DIMANCHE 19 NOVEMBRE 2017 - 29 SAFAR 1439 - N° 8259 - PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 06 67 021 - 51 06 67 021 : TÉL - 75 06 67 021 : PUBLICITÉ - 76 06 67 021 : RÉDACTION FAXDA: - 20 PRIX - 8259 N° - SAFAR1439 29 - 2017 NOVEMBRE 19 DIMANCHE

La campagne La Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 étaient sur le pont ce week-end, ont tenu à «muscler» leurs discours. Cibles essentielles de ces sorties : discours.sorties deux week-end,leurs ces les ce «muscler» de pont à essentielles Ciblesle tenu sur ont étaient l Comme pour marquer les esprits à quelques jours du rendez-vousdu partis,électoral,jours de quelques chefs qui à principaux esprits les les marquer pour Comme s’emballe prochainement» : BÉLAÏD ABDELAZIZ «le maintien du statu quo» statu du maintien «le : TIZI-OUZOU PARTIRDE À ans» deux de moins dans résultats les verrez vous : BELABBAS MOHCINE passeront de 35 à 100 milliards DA» milliards 100 à 35 de passeront : OUYAHIA AHMED sauvage» et capitaliste HANOUN LOUISA l L’Algérie a fait son choix. Il se fie au classement Scimago qui,Scimago classement choix.2017, au son en fie fait se a Il recherche au sein du ministère de l’Enseignement supérieur l’Enseignement de ministère du sein rechercheau publiés, ne sont pas tous fiables.publiés,tous la pas de sont général directeurne Le Les classements des universitésalgériennes,des classements Les régulièrement classe l’Université de Sidi-Bel-Abbès à la 617 la à Sidi-Bel-Abbèsl’Université de classe à la 52la à l place principales formations aux commandes du pays,RND.du le commandes et aux formationsFLN principales le CLASSEMENT DES CLASSEMENT Messahel fait Messahel UNIVERSITÉS la promotion la de l’Algérie de l ÉLECTIONS LOCALESÉLECTIONS l E: e place. e À PARTIR DE WASHINGTONPARTIRDE À «Les budgets des communes des budgets «Les «Le FLN est un parti de la droite la de parti un est FLN «Le PAGE3 «Nous allons gouverner allons «Nous «Faites confiance au RCD et RCD au confiance «Faites le FFS dénonce FFS le données pour données également élaborés par l’Instance nationale pour la protection la pour nationale l’Instance par élaborés également en Algérie sera prochainement mise en place.en mise prochainementmécanismes sera en Des Algérie la protection la l l de l’enfance de Une base de base Une pour la protection sociale des enfants maltraités seront maltraités enfants des sociale protection la pour Une base de données nationale pour les droits de l’enfant de droits les pour nationale données de base Une ELLE A ÉTÉ ANNONCÉE HIER ANNONCÉEÉTÉ A ELLE PAGE3 et la promotion de l’enfant. de promotion la et PAGES 4 et 5 et 4 PAGES PAGE3

Photos : DR DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] New… quoi ? Dimanche 19 novembre 2017 - Page 2 Je l’ai toujours dit, P ici et ailleurs, le FLN P est un parti de stars. Normal qu’il ait pour guide — par procura- Des TPE made in Algeria tion — une immense Nous apprenons de sources proches de l’entreprise HB Technologies star. Si Ould-Abbès que cette dernière va lancer, avant la fin de l’année en cours, la n’avait pas existé, il aurait fallu l’inventer. Il fabrication des TPE (Terminal de paiement électronique). est trop, comme disent Selon les mêmes indiscrétions, cette opération est le les jeunes. Trop quoi ? fruit d’un partenariat avec le leader mondial de la fabri- C’est toute la question. cation des TPE. Il a un sens inné du cation des TPE. buzz, ce qui est facilité par l’absence de surmoi qui lui fait dire la pre- mière chose qui lui Attention, jeu macabre passe par la tête. On Narcotests pour la police peut faire la collection C’est une entreprise de sur Facebook de ses phrases culte droit algérien, en l’oc- qui, ces derniers temps, currence Sarl King Un jeu circule sur Facebook et a déjà fait sa se bousculent comme Diagnostics basée à première victime à Sétif. Ce jeu nous vient de s’il sentait qu’il lui fal- Tipasa, qui va fournir Russie et s’est déjà propagé en Algérie. Il s’inspi- lait en semer un max des narcotests à la re de la légende des baleines bleues qui se suici- car des temps de dèche police algérienne au dent en s’échouant sur les plages. Cible du jeu : arrivent à grand galop. prix de 950 DA l’unité. les jeunes de 12 à 16 ans. Ils sont invités à rele- La dernière en date les jeunes de 12 à 16 ans. Ils sont invités à rele- me fait m’esclaffer tout On ignore si cette entre- ver 50 défis de mon saoul : un FLN prise fabrique ici en plus en plus sor- new-look, dit-il. New Algérie ces nar- dides jusqu’à la quoi donc ? cotests où si elle dernière étape : se A. T. A. T. les importe. donner la mort. [email protected]

Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Pensez-vous que les députés vont réellement supprimer le projet d’impôt sur la fortune ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que le Premier ministre libanais, Saâd Hariri, a été forcé de démissionner par les autorités saoudiennes ? Résultat sondage OUI : NON S. OPINION : 82,2% 11,5% 6,3%

SOIT DITDIT EN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf Comment fuir la mort ou la faim ! [email protected] ls seraient, selon des sources te qu’a connue l’Algérie, des dizaines tentent d’escalader. Il y en a qui parvien- éparses, des milliers à tenter la tra- de milliers de compatriotes ont fui pour draient même à se glisser dans la cale versée pour un eldorado qu’ils sont ne pas mourir égorgés, décapités ou le d’un bateau en partance pour d’autres seuls à percevoir comme la réponse à corps criblé de balles. Il y a ceux qui rives, indifférents à la destination finale, Iun rêve de vivre mieux. A l’image des n’ont pas eu de mal à trouver refuge l’essentiel étant qu’ils désertent les Syriens, Irakiens, Libyens, Maliens, ailleurs, et il y a ceux qui ont plus galé- côtes algériennes. Qu’ils chassent pour Nigériens, Marocains ou Tunisiens, les ré pour y arriver, mais il n’était pas un temps l’image du pays responsable de Algériens n’hésitent plus à envisager question, à l’époque, de passeurs et leurs déboires. l’exil sous cette forme meurtrière. On d’embarcations de fortune pour traver- Aujourd’hui, le moyen choisi par ne prend jamais une aussi lourde déci- ser la Méditerranée en direction de toutes ces âmes en détresse qui émi- sion sans y avoir été contraint ou sans l’Europe. grent, en majorité, par nécessité vitale, y avoir mûrement réfléchi. Et c’est Cet Occident que l’on insulte pour est, lui aussi, emprunté par des lorsque l’on pense avoir épuisé toutes faire viril et que l’on brosse dans le Algériens dont on apprend, régulière- n’en trouverez pas un ou une, parce les tentatives de s’en sortir sur place sens du poil quand on en sublime les ment, qu’ils l’ont fait au péril de leur que, dans cette galère, on embarque que l’on tranche en faveur d’un départ. avantages. vie. Eux aussi paient le prix fort pour aussi des femmes et des enfants, qui Une coupure qu’aucun candidat à Il m’est quelques fois arrivé de sur- partir. Eux aussi ont renoncé à croire vous dira qu’il tente la traversée par l’exil n’envisagera pourtant comme prendre sur la route Moutonnière des que, chez eux, dans leur pays, les goût de l’aventure. définitive. Durant la décennie sanglan- gamins pendus aux grilles du port qu’ils choses sont encore possibles. Vous M. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 3 CLASSEMENT DES UNIVERSITÉS e

Les classements des universités algériennes, réguliè- sécurité alimentaire, les techno- L’Algérie logiesà avancées, la la protection 52 place rement publiés, ne sont pas tous fiables. Le directeur général de la recherche au sein du ministère de de l’environnement, la préserva- l’Enseignement supérieur a fait son choix. Il se fie au tion des manuscrits et le patri- moine culturel. classement Scimago qui en 2017 classe l’Université de e C’est ainsi que parmi les Sidi-Bel-Abbès à la 617 place. projets retenus ceux relatifs à Nawal Imès - Alger (Le direction de la recherche et rete- la valorisation des produits du Soir) - Les lectures faites des nus par leur impact attendu. Un terroir de la région de classements des universités ne montant de 5 milliards de cen- Tlemcen, la mise au point d’un sont pas toujours objectives times a été retenu pour la pre- logiciel pour le traitement de selon Abdelhafid Aourag. Un mière année avant que le coût l’imagerie médicale ou l’électri- seul de ces classements trouve ne soit par la suite évalué pour fication d’un véhicule. grâce à ses yeux, celui qui repo- les deux années restantes. Il est attendu que ces pro- se sur trois critères : la Le ministère de l’Enseignement jets de recherches soient cou- recherche scientifique, impact supérieur espère ainsi donner ronnés par des créations qui sociétal de la recherche et l’in- une nouvelle impulsion à la se retrouveront à terme sur le novation. recherche qui doit aboutir à de marché national pour enfin En 2017, l’Université de Sidi- véritables innovations. Ils cou- e concrétiser le slogan de l’idée Photo : DR Bel-Abbès est classée à la 617 vrent différents domaines tels à la production. place bien avant beaucoup que la santé, la qualité et la N. I. d’universités américaines, affir- Le classement de l’Université de Sidi-Bel-Abbès a connu une belle évolution. me-t-il. En tant que pays, le classement de l’Algérie, affirme- ELLE A ÉTÉ ANNONCÉE HIER t-il, a connu une bonne évolu- tion. Elle est passée, en termes de nombre de publications scientifiques, de 524 publica- tions en 2000 à 6 544 en 2016, Une base de données pour soit une progression de 1 125%. L’Algérie est ainsi passée de e la 66 place en 2000 sur le clas- la protection de l’enfance sement des pays en termes de Une base de données nationale nationale des droits des enfants qui coïncide Fondation nationale pour la promotion de la e recherche à la 52 , soit quatorze pour les droits de l’enfant en Algérie avec le 20 novembre. santé et le développement de la recherche places de gagnées. L’ingénierie sera prochainement mise en place. Selon elle, son instance s’attelle égale- (Forem) et l’Observatoire des droits des et les sciences des matériaux se Des mécanismes pour la protection ment à l’élaboration d’une base de données enfants (ODE), à l’Ecole nationale supérieu- classent en tête de liste. nationale pour les droits de l’enfant en re du journalisme et des sciences de l’infor- sociale des enfants maltraités seront Pour améliorer le classement Algérie. mation à Alger, la déléguée nationale à la du pays, le directeur de la également élaborés par l’Instance Insistant sur la protection des «enfants protection et à la promotion de l’enfance a recherche demande aux établis- nationale pour la protection et la pro- en danger», énoncée par la loi de la protec- estimé que donner la parole aux enfants est sements universitaires d’être motion de l’enfant. tion de l’enfant, elle précise que des méca- très important. «Nos enfants sont notre ave- plus visibles sur le net. Il s’expri- Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Pour la nismes permettant la concrétisation de la nir et l’avenir du pays. Il faut les faire partici- mait à l’occasion d’une cérémo- déléguée nationale à la protection et à la protection sociale de cette frange fragile de per dans la décision de leur destin», dit-elle. promotion de l’enfance auprès du Premier la société sont en voie de préparation, De son côté, le représentant adjoint du nie de signature des conven- me tions pour le financement et ministère, M Meriem Chorfi, l’Algérie a fait notamment la mise en place d’un numéro bureau de l’Unicef à Alger, Moncef Moalla, a l’exécution de projets de déve- beaucoup de réalisations pour les enfants. vert de l’Instance nationale pour la protec- rappelé que la famille et l’école sont respec- loppement technologique au Elle cite, à titre d’exemple, la mise en place tion et la promotion de l’enfant. «Les per- tivement le premier et le second environne- profit de 170 enseignants cher- en 2015 d’une loi pour la protection de l’en- sonnes qui alerteront contre le mauvais trai- ments de l’enfant. cheurs. Il s’agit d’une première fant et la création de l’Instance nationale tement des enfants seront protégées par Selon lui, la rue est le troisième environ- phase comprenant 25 projets pour la protection et la promotion de l’enfant la loi et leur identité sera préservée», assu- nement dont il faut protéger l’enfant. «Certes issus de différentes universités. qu’elle préside. re-t-elle. il y a des opportunités dans la rue mais il y a me Sur 300 projets présentés, «Nous œuvrons pour la promotion des En dépit de toutes ces «réalisations», M aussi des dangers auxquels l’enfant peut se 100 avaient été rejetés pour leur droits de l’enfant à travers la mise en place Meriem Chorfi reconnaît toutefois, qu’il reste confronter», dit-il. Il cite entre autres le «dan- manque de pertinence. Ceux de programmes nationaux et locaux avec beaucoup de choses à concrétiser pour les ger» de l’internet. Pour lui, l’enfant doit être retenus ont été sélectionnés tous les intervenants dans le domaine de enfants. bien encadré lors de l’utilisation de cette après un appel à propositions l’enfance pour la promotion des droits de Intervenant lors d’une rencontre sur le technologie qui a des avantages et des de projets ayant un impact l’enfant et sa protection», a-t-elle affirmé thème «projet scolaire, projets de vie : entre inconvénients. socio-économique lancé par la hier, à Alger, à l’occasion de la Journée inter- la famille et l’école», organisée par la Ry. N. À PARTIR DE WASHINGTON Messahel fait la promotion de l’Algérie L'Algérie qui est en quête d'une aide américaine Il faut, enfin, savoir que le accompagnera l'Afrique dans son développement écono- ministre algérien des Affaires mique. Un appel a été lancé à Washington lors de la étrangères a prononcé une réunion ministérielle sur la sécurité, la bonne gouvernan- allocution strictement axée sur ce, le commerce et l'investissement. l'aspect sécurité à l'ouverture de la réunion ministérielle à Le développement de Sahel et au développement Washington. l'Afrique passe également par économique de l'Afrique de «Etant donné, dit-il, la prise celui des pays susceptibles d'ai- l'Ouest, centrale et de l'Est.» en charge par mon pays des der le reste du continent à émer- Lors de la même interven- aspects liés au développement, ger. C'est en substance le mes- tion, le ministre algérien des des investissements à l'amélio- sage qu'a transmis Abdelkader Affaires étrangères a tenu à rap- ration de la bonne gouvernance, Messahel lors de son passage à peler que «d'autres projets simi- je m'arrêterai à l'aspect sécuri- Washington. Il a ainsi évoqué le laires» étaient en cours. Ce der- taire et au terrorisme», a-t-il fait rôle qu'est appelée à jouer la nier a notamment évoqué la savoir. Transsaharienne et d'autres fibre optique Alger-Lagos ainsi Cette allocution a porté sur projets similaires dans le déve- que le gazoduc qui reliera le Photo : Samir Sid trois points essentiels : la pério- loppement recherché. Nigeria et l'Algérie, «réalisa- de du terrorisme, sa prise en Abdelkader Messahel. «La Transsaharienne, dit-il, tions, poursuit-il, qui se mènent charge sécuritaire et politique et reliera Alger et Lagos, au grâce aux efforts des pays ont bâti leur pays sur le trafic gner ces projets qui aideront au enfin la mise en place de la poli- Nigeria, en 2018. Ceci aidera au concernés». Les Etats-Unis, routier et en particulier les lignes développement de l'Afrique de tique de réconciliation nationale. désenclavement des pays du déclare encore Messahel, «qui ferroviaires, doivent accompa- l'Ouest, centrale et de l'Est». R. N. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 19 novembre 2017 - PAge 4 À PARTIR DE TIZI-OUZOU

LeAlertant FFS sur l’action dénonce néfaste des oligarques, Hadj «lerichesses maintien et les acquis pour les- du statu quo» Djilani, premier secrétaire du FFS : «Le maintien du statu quels se sont sacrifiées des géné- rations d’Algériens». quo et la poursuite de la même politique constituent un Hadj Djilani ne manquera pas véritable danger sur la pérennité de l’Algérie en tant de mettre en garde contre ce qu’il qu’Etat-nation et société». considère comme une action néfas- Consensus, référence aux ver que le blocage et le statu quo te de ces oligarques nationaux qui, valeurs nationalistes, promotion de sur les plans économique et social selon lui, font tout pour s’accaparer la démocratie et du pluralisme poli- sont l’expression de l’échec d’une et détourner à leur profit la souve- tique ainsi que la glorification de gouvernance politique et d’un sys- raineté nationale. «Les oligarques l’engagement et du militantisme tème en place qui a spolié le peuple ont pollué et miné le champ poli- politiques ont été les maîtres mots de sa souveraineté. «Le maintien tique en y injectant des milliards de du discours de Hadj Djilani et de du statu quo et la poursuite de la dinars provenant de l’argent sale. Salima Ghezali, respectivement, même politique constituent un véri- Leur objectif est de perpétuer le premier secrétaire et députée du table danger sur la pérennité de statu quo en éloignant les citoyens FFS qui ont animé un meeting élec- l’Algérie en tant qu’Etat-nation et de la participation à la décision et à toral au Théâtre régional Kateb- société», clamera l’orateur pour l’action politiques», alertera le pre- Photo : DR Yacine de Tizi Ouzou. qui, seule la démocratie peut pré- mier secrétaire du FFS qui a appe- Dans leurs interventions munir l’Algérie contre toutes formes lé, une nouvelle fois, à la concréti- Hadj Djilani. émaillées de références glorifiant la de prédation. «Celle de l’oligarchie sation du projet de consensus son terme, estimant que «les pro- construction d’une Algérie libre, mémoire et l’héritage de feu Hocine nationale et du capitalisme interna- national cher au FFS. «Un projet de chaines élections ne sont qu’une démocratique et souveraine». Aït-Ahmed, les deux responsables tional qui veulent s’accaparer les longue haleine» qu’il faut mener à halte dans un long processus de S. A. M. n’ont pas manqué de fustiger l’échec de la gouvernance des pou- MOHCINE BELABBAS EN MEETING À BOUIRA : voirs successifs depuis l’indépen- dance sur les plans social, écono- mique et politique. Lançant la première salve, Hadj Djilani insistera sur ce qui fait la dif- «Faites confiance au RCD et vous verrez férence du FFS avec les autres par- tis, notamment ceux du pouvoir. Une différence qui, d’après lui, se les résultats dans moins de deux ans» communes et la wilaya. Pour ce faire, il réitérera succédé, l’Algérien n’a rien ressenti de tel bien au manifeste dans la manière de Après un périple qu’il avait organi- la devise du RCD qui s’est toujours basé sur le contraire, l’on assiste à des jeunes et parfois à des concevoir la participation électora- sé le 14 novembre dernier à la ren- volet jeunesse et compétence avec le triptyque : familles prendre le large au péril de leurs vies dans le. «Nous (le FFS) investissons contre de la population hier, samedi, solidarité, transparence et efficacité. Solidarité des barques de fortune à la recherche d’un autre dans la mobilisation des citoyens le président du RCD, Mohcine en s’inspirant de cette culture ancestrale des monde plus clément et plus humain… en vue d’une finalité politique col- lective alors qu’ils (le pouvoir et ses Belabbas, a choisi la place des Mar- assemblées de nos villages ou Tajemaât où le Le président du RCD qui fustigera ces tenants partisans) investissent dans la pro- tyrs de Bouira pour animer un mee- maire devra faire appel aux sages et autres pré- du pouvoir qui n’ont jamais réussi à créer une motion des clientèles en vue d’un ting populaire afin d’appeler les gens, sidents d’associations et de quartiers pour les économie forte et créatrice de richesses du temps faire participer dans la prise de décision de tout où le pétrole était à 150 dollars le baril, rappellera intérêt privé», dira Hadj Djilani militants et sympathisants mais éga- reprenant mot à mot, une citation ce qui concerne le bien de la communauté ; les mises en garde du RCD en tant que parti de Hocine Aït-Ahmed. lement l’ensemble des citoyens de la transparence avec cette culture inculquée aux nationaliste et responsable qui alerte le pouvoir Le premier secrétaire du Front wilaya de Bouira et du pays, à faire élus du RCD qui présentent des bilans cycliques en lui rappelant la nécessité, dès 2010, d’opter des forces socialistes appellera les confiance aux listes du RCD afin de à la population et enfin, efficacité avec ces résul- pour des solutions de rechange avec les énergies militants à rester fidèles au combat les tester sur le terrain et voir de quoi tats probants que l’on voit partout dans les APC renouvelables, avant la chute du prix du pétrole. gérées par les élus du RCD en termes d'amélio- D’autres solutions étaient à l’époque proposées et à l’idéal «du fondateur du FFS et les élus du RCD sont capables avec à tous les militants qui ont consacré ration du cadre de vie des citoyens et surtout la comme, outre l'énergie solaire, l’agriculture et sur- leur vie à l’indépendance nationale, leur jeunesse, leur engagement, leur propreté et l’ordre largement perceptibles. Trois tout le tourisme, l’un des meilleurs atouts de la souveraineté populaire, la liberté intégrité et leur compétence. critères qui, dira-t-il, «changent même le tempé- l’Algérie qui pourra si elle le voulait, inverser la et la démocratie». Cette référence D’emblée, le président du RCD s’est étalé rament des gens qui ressentent contrairement donne dans quelques années en devenant l’un à l’histoire est une occasion pour le sur le cas de la commune de Hadjret Ennous aux autres communes, une certaine joie de vivre des pays les plus touristiques de la Méditerranée. premier secrétaire du FFS de rap- de Tipasa partie de zéro et qui était l’une des dans un cadre de vie agréable». Et avec le tourisme, ce seront des milliards de dol- peler que l’idéal social consacré par communes les plus pauvres depuis l’indépen- Cela étant, et puisque le président du RCD lars qui vont renflouer les caisses de l’Etat au lieu la Révolution de Novembre n’est dance jusqu’à 2007 ; mais en l’espace de deux parlera des cas des communes parties de rien qu’aujourd’hui, nos devises échangées dans le pas atteint. «63 ans après le mandats, cette commune gérée par le RCD pour devenir les meilleures économiquement et circuit parallèle, sont injectées dans les caisses déclenchement de la Révolution, la entre 2007 et 2017, est devenue aujourd’hui la même du côté social et environnemental, l’orateur de notre voisin tunisien et à un degré moindre, le loi de finances 2018 n’est pas commune la plus riche. Mohcine Belabbas a critiquera le Premier ministre qui essaie à chaque Maroc, l’Espagne et la Turquie. venue pour consacrer le bien-être donné certains points forts du développement fois d’expliquer le sort des 1 000 milliards de dol- Enfin et après avoir brossé ces tableaux, le et l’amélioration de la situation local basé sur des compétences car, a-t-il dit, lars en lui disant que le peuple n’est pas dupe, président du RCD reviendra sur la qualité et l’in- sociale des Algériens qui ira de mal «au RCD, nous croyons au génie humain et encore moins les militants du RCD. Pour l’orateur, tégrité morale des candidats du RCD en appe- en pis, en réduisant de façon dras- avec ce génie, des investisseurs seront attirés il serait inconcevable d’évoquer les dépenses de 1 lant les citoyens à leur faire confiance en criti- tique le pouvoir d’achat des et des emplois créés, des infrastructures réali- 000 milliards sans que de grands hôpitaux dignes quant, au passage, ceux qui se vantent d’avoir citoyens». sées et le cadre de vie du citoyen, partout à de ce nom ne soient réalisés, sans qu’une grande en leur sein des repris de justice, et même «des Dénonçant «le caractère anti- travers les villages de la commune, amélioré». université ou que de grands projets créateurs élus condamnés par la justice algérienne». social et anti-national de la loi de Et pour le cas de la wilaya de Bouira, d’emplois ne voient le jour et enfin, sans que le Le président du RCD appellera les citoyens à finances 2018, qui marque, un recul Mohcine Belabbas évoquera le caractère agrico- cadre de vie du citoyen en général, ne soit amélio- voter partout pour les listes RCD présents à tra- par rapport aux valeurs de le mais aussi touristique de la wilaya ; deux ré. Et malheureusement en Algérie, quoi que vers la wilaya avec 19 listes APC et une liste APW. Novembre», Hadj Djilani fait obser- atouts qui pourront attirer des richesses pour les disent les différents gouvernements qui se sont Y. Y. MEETING D’ABDELAZIZ BÉLAÏD À LA SALLE HARCHA :

«Nous allons gouverner prochainement»l’amour, l’espoir et l’égalité entre les a été fait et ce qui n’a pas été fait. «Nous sommes un parti politique qui a largement sa place dans la société. Nous sommes le parti de l’avenir et Algériennes et les Algériens. Mais je voudrais aussi souligner Aujourd’hui, beaucoup de jeunes que la crise de notre pays n’est pas nous serons le parti qui va gouverner prochainement le ont perdu l’espoir dans leur pays et tant économique que morale. Une pays. Nous allons prendre le pouvoir et cette prise de un grand nombre d’entre eux ne crise de mauvaise gestion, faute pouvoir va commencer le 23 novembre prochain.» pensent qu’à le fuir par tous les d’avoir l’homme qu’il faut à la place Abdelaziz Bélaïd, le président du parti le Front El moyens. Nous leur disons qu’il y a qu’il faut, le régionalisme et le Moustakbel, est optimiste. Le scrutin du 23 novembre encore de l’espoir et que nous pou- benâamisme font fureur chez nous, sera «celui qui va consacrer l’encrage populaire de notre vons changer les choses et ce où tout se vend et tout s’achète, parti», a-t-il déclaré. changement peut intervenir le 23 même une place au Parlement. Abder Bettache - Alger (Le parti, il dira que «les choses doi- novembre à condition que vos voix Mais sachez que ceux qui vendent Soir) - Pour sa dernière sortie vent changer et que ce change- et celles de tous les Algériens leurs voix ont vendu leur honneur. Il dans le cadre de la campagne ment doit s’opérer à compter du 23 soient données à ceux qui les méri- faut que cela change», a-t-il ajouté.

électorale pour les élections novembre prochain». Photo : NewPress tent», s’est-il exclamé. Abdelaziz Bélaïd conclut son dis- locales du 23 novembre prochain, L’orateur a indiqué que «le Dans son discours, le président cours en appelant à un vote massif Abdelaziz Bélaïd. le président du parti le Front El temps est venu pour changer la du Front El Moustakbel a plaidé pour les candidats de son parti et Moustakbel, M. Abdelaziz Bélaïd a situation de notre pays, de changer ont dominé jusqu’au jour d’au- pour une «réelle évaluation de la réitérant que «l’avenir et le front, affiché ses ambitions. Dans une les instruments de la gouvernance jourd’hui dans la vie politique et chose économique et sociale». «Il c’est nous». salle acquise aux thèses de son et il faut changer les mentalités qui sociétale». «Nous voulons semer faut dresser un bilan et savoir ce qui A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 5 LOUISA HANOUNE À PARTIR DE CONSTANTINE : «Le FLN est un parti de la droite

capitalistedat. L’issue résiderait-elleet doncsauvage» Imputant la situation qui prévaut dans le pays, «chao- tique», selon ses termes, autant sur les plans politique dans la décentralisation en tant qu’économique et social, aux partis au pouvoir et leurs que thème de campagne des alliés, Louisa Hanoune s’en est violemment pris au FLN partis au pouvoir ? Une décentra- lisation en vigueur déjà à travers de Djamel Ould-Abbès. la politique d’austérité asphyxian- «La mission du FLN authen- «les militants restent engagés te pour le tiers des APC du pays, tique s’est terminée en juillet derrière nos listes et prêts à rele- la fraude électorale, la prédation 1962 avec la proclamation de l’in- ver le défi puisque conscients et les détournements du foncier dépendance. Il n’a rien à voir des enjeux». Elle avoue tout de agricole, touristique ou industriel avec ceux qui ont violé et confis- même que les difficultés ne dis- utilisé comme gage auprès des qué ce cigle derrière un parti de paraîtront pas dès le 24 banques pour obtenir des crédits. la droite capitaliste et sauvage novembre mais bien au contraire, La décentralisation existe donc qui a abandonné tous les prin- «elles sont appelées à s’amplifier dans l’anéantissement du bien cipes de notre glorieuse révolu- notamment en raison de la loi de collectif ce qui signifie pour eux, tion qui était d’essence socialiste finances 2018 qui sera votée par le retrait total du soutien de l’Etat dont nous nous revendiquons la majorité des députés des par- aux APC ce qui concevra une avec fierté», dira-t-elle. tis au pouvoir le 26 novembre Algérie riche et utile et une La secrétaire générale du prochain». Algérie pauvre et superflue», Parti des travailleurs (PT) lors Un projet de loi qui consacre pourfendra Louisa Hanoune les d’un meeting de campagne au et consolide la politique d’austéri- tenants du discours de cam- palais de la culture Mohamed-el- té engagée depuis la loi de pagne tournée vers le thème de Photo : NewPress Aïd-el-Khalifa à Constantine, a finances complémentaire de décentralisation. tenu particulièrement à justifier 2015 qui a confisqué, selon elle, La condition nécessaire à une Louisa Hanoune. que la participation de sa forma- 50% de la TAP (taxe sur l’activité tion aux joutes de jeudi prochain professionnelle) qui constituait décentralisation réelle qui rendra menté de près de 1 300 milliards normes sont poursuivies en justi- «après le vote du 4 mai dernier», jusque-là 70% des recettes des aux élus leurs prérogatives afin de dinars, néanmoins il faut ce et soumises à des dédomma- a-t-elle souligné, ne constitue APC. qu’ils puissent gérer les com- savoir que celui-ci a perdu depuis gements», explique l’oratrice. pas une caution au cadre antidé- Il s’agit, selon Louisa Hanoun, munes, les biens communs et les 2016 l’équivalent de 2 000 mil- «Le coup de grâce nous vient mocratique prédominant pour la d’une politique périlleuse pour de ressources réside, selon elle, liards de dinars alors que 400 du ministre des Finances qui circonstance de ces élections larges couches de la société dans l’abandon de l’option d’aus- milliards vont servir à payer les prône un retour vers les privatisa- locales. Lequel cadre n’a pas autant que pour l’économie natio- térité et la mise en place d’un dettes de l’Etat auprès des entre- tions de même qu’il veut que changé, en fait, dans son aspect nale, car, juge-t-elle, au lieu de véritable système de péréquation prises d’autant plus que près de l’Algérie devienne une place légal, fera-t-elle remarquer revoir cette orientation pour positive qui distinguera les spéci- 90 000 postes d’emploi dans le financière, en d’autres termes, puisque «les connexions du 2018, «le gouvernement a revu à ficités de chaque commune BTP sont menacés de dispa- une place de blanchiment d’ar- monde des affaires et de la finan- la baisse le budget de fonction- notamment les plus pauvres raître. gent provenant du crime organi- ce avec les partis du pouvoir ou nement, ce qui signifie qu’il n’y d’entre elles, ce qui peut consoli- En plus, 616 milliards de DA sé, du terrorisme et du trafic leurs alliés ont atteint leur apo- aura pas de création de nou- der le tissu social. «Les partis au serviront à couvrir les coûts des humain. Un nouveau Panama, gée à l’occasion de la confection veaux postes d’emploi, sauf pouvoir prétendent que la LF réévaluations des projets en en somme. Et ce n’est même pas des listes des candidats, ce qui peut-être, un nombre très réduit 2018 boostera le développement cours, ce qui est, en vérité, une une orientation capitaliste mais constitue un grave danger pour dans les secteurs de l’éducation économique du pays et permet- ruse pour permettre davantage un libéralisme sauvage qui res- les assemblées élues et partant et de la santé». «L’orientation tra la création de nouveaux de prédation de l’argent public suscitera l’économie du bazar et pour la pérennité de la nation». austère de la LF 2018 confisque postes d’emploi et des richesses car, en principe, les entreprises disloquera les valeurs morales Une note pessimiste que les prérogatives des communes renouvelables. C’est vrai que le qui ne respectent pas les cahiers de la nation.» cache mal sa «conviction» que tenues au respect de leur man- budget des équipements a aug- des charges, les délais et les K. G. AHMED OUYAHIA : «Les budgets des communes passeront de 35 à 100 milliards DA» Etape incontournable d’abord de répondre aux indé- passés les 1 000 milliards de dol- argent a été emprunté par le depuis quelques rendez- pendantistes locaux en retraçant lars, de manière très laconique, il Trésor public et devra être rem- vous électoraux, la virée quelques chapitres de ce qu’a se contentera de répondre que boursé dans 20 à 30 ans, alors il apporté la Kabylie à l’Algérie les Algériens savent où ils ont été est temps qu’on se remette au d’Ahmed Ouyahia à Tizi- depuis des temps immémoriaux. dépensés, s’aidant d’exemples travail», a exhorté un Ahmed Ouzou, hier, a révélé un Le rendez-vous d’hier a sur- de réalisations à Tizi-Ouzou et Ouyahia qui, en tribun hors pair, Premier ministre beaucoup tout été une belle aubaine pour le de ses localités les plus reculées a su mettre vite son auditoire moins acerbe qu’on pouvait Premier ministre de justifier l’op- raccordées au réseau de gaz. dans sa poche. Les réformes, le s’y attendre à l’endroit de tion décidée par le Président Puis, vint la crise et ses consé- système des subventions en l’opposition, et puis, il s’est Bouteflika en recourant au finan- quences sur les investissements vigueur et d’autres questions de gardé d’adresser même la cement non conventionnel, une publics, notamment dans la l’heure, presque tout sera passé plus petite «amabilité» à alternative qui n’est pas l’apana- wilaya de Tizi-Ouzou avec le gel en revue, parfois de façon som- son préféré rival de la majo- ge de l’Algérie, tentait-il de de plusieurs projets majeurs. maire, par Ouyahia qui a laissé convaincre en citant des pays Le passage d’Ouyahia devant entendre, avant de prendre rité présidentielle qui, lui ayant eu recours à cette alterna- ses militants et sympathisants congé de ses hôtes, qu’il est pourtant, ne l’a pas trop tive, du Japon aux Etats-Unis en vaudra surtout par ces bonnes «ouvert à de la concertation, oui épargné en maintes occa- passant par des pays européens. nouvelles que constitue la rallon- mais sur des questions écono- sions, ces derniers temps. C’est en abordant ce chapitre de ge des budgets destinés aux miques, sociales, sur la corrup- Ils étaient des centaines de son intervention qu’Ahmed communes qui, désormais, pas- tion… avec tout le monde». militants et sympathisants venus Ouyahia se payera Louisa seront l’année prochaine de 35 à C’est donc un sage petit tour

écouter religieusement un Photo : Samir Sid Hanoune qui, à partir de la même 100 milliards de dinars, et la que s’est offert Ahmed Ouyahia à Ahmed Ouyahia plutôt moins tribune, a critiqué de la manière réactivation des grands projets Tizi-Ouzou où, il faut le souligner, incisif, donc, que de coutume si Ahmed Ouyahia. la plus véhémente l’option de la gelés à cause de la rareté des ses ouailles ne doutent pas, lui l’on excepte le court passage à FMI». Autrement, c’est un laïus planche à billets au point de se finances publiques induite par la non plus d’ailleurs, de réaliser, forte dose d’ironie qu’il a réservé d’une grande sobriété, trop lisse féliciter d’être sur ce point d’ac- baisse des rentrées d’argent jeudi prochain, des scores qui à Louisa Hanoune «une gauchis- même au goût de certains, à tra- cord avec le FMI. dans les caisses du pays. «Mais vont surprendre. te qui se dit d’accord avec le vers lequel il s’est fait un devoir A ceux qui interrogent où sont qu’on ne s’y méprenne pas, cet M. Azedine Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 19 novembre 2017 - PAge 6 CITÉ DES 601 LOGEMENTS CNEP-IMMO DE BOUIRA

AyantLe acquis leurs calvaire logements dans le cadre du pro- des acquéreurs gramme national des 65 000 logements AADL confiés plus tard à la Cnep-immo, les acquéreurs des 601 loge- ments de Bouira de type location-vente, n’en finissent pas avec leurs déboires. D’après le président de vivent avec leur pension et qui l’association des 601 loge- se retrouvent à payer parfois ments Cnep-immo, les pro- une mensualité supérieure à blèmes qu’ils vivent depuis la moitié de leur pension, 2013, année où ils ont eu demandent au Premier enfin les clés de leurs loge- ministre de réétudier leurs cas ments après 13 années d’at- surtout que l’acquisition de tente dont trois, c’est-à-dire, leurs logements de type loca- depuis 2010 avec des loge- tion-vente s’est faite sur la ments achevés mais non attri- base des dossiers AADL 2, bués, sont multiples. qui incluait une bonification En effet, les acquéreurs, du d’intérêt. moins ceux qui n’ont pas Des dossiers qui ont été sous-loué ou vendu, car il y a déposés au niveau des selon le président des antennes AADL à l’échelle dizaines de cas, se sont nationale mais qui ont été retrouvés dès le départ pié- transférés plus tard vers la gés par la signature d’un Cnep-immo sur décision des accord pour un taux d’intérêt pouvoirs publics. de 5,75% alors que le pro- Ces acquéreurs, par la voix gramme initial de 2001-2002 de leur association, rappellent

était engagé avec un taux au Premier ministre les taux Photo : DR bonifié de 1% pour les F3 et de bonification appliqués 2% pour les F4. actuellement même aux sous- Les 601 logements Cnep-immo de Bouira construits le long d’un nouveau boulevard. Selon notre interlocuteur, cripteurs du LPP qui n’est avait remis les clés en 2013, ménage, ni gardiens d’im- s'excusa en nous disant qu’il cette situation est vécue éga- ouverte qu’aux salariés leur ait promis l’installation meubles ou des lieux. Aussi, n'était pas habilité à répondre lement par d’autres acqué- dépassant les 110 000 dinars, d’une société de gestion des face à tous ces problèmes, à nos questions. reurs à l’échelle nationale, alors qu’eux, s’ils avaient parties communes, mais les acquéreurs demandent Aux dernières nouvelles, ceux qui s’impatientaient de bénéficié de ces logements celle-ci n’a toujours pas vu le aux pouvoirs publics de se nous avons appris que les prendre possession de leurs de type location-vente, c’était jour. pencher sérieusement sur le membres de l’association ont logements, ont signé «à parce qu’ils touchaient juste- Selon le président de l’as- cas de ces 601 logements de été reçus par le directeur l’aveuglette» les contrats ment moins de 110 000 dinars sociation, en août dernier et type location-vente. général de la Cnep de Bouira, avec la Cnep mais plus tard, par mois. après plusieurs mois de récla- Pour en savoir plus sur ces et ont été invités à se rappro- ils se sont rendu compte qu’ils Par ailleurs, outre le pro- mation, des femmes de logements, propriété de la cher de la direction régionale ont acquis leurs logements au blème de ces loyers chers et ménage ont été envoyées Cnep, nous nous sommes sise à Tizi-Ouzou pour discu- prix fort : un loyer plus cher le taux de bonification qu’ils pour nettoyer les cages d’es- rapprochés du directeur géné- ter de tous ces problèmes et que la normale. Aussi, sur ce réclament, les acquéreurs des caliers mais, moins de 15 ral de la Cnep de Bouira mais essayer de trouver des solu- point, les acquéreurs, surtout 601 logements se désolent de jours après, c’est le retour à la celui-ci et après renseigne- tions. les pères de famille âgés qui ce que la Cnep-immo, qui leur case départ : ni femmes de ment auprès de sa hiérarchie, Y. Y. AÏN-BEÏDA AGROALIMENTAIRE Sidi-Bel-Abbès décline Au moment où Les les citoyens prix s'attendent à s'envolent ce 50 dinars. Quant à oranges et les manda- son potentiel que les prix connaissent une baisse ou du moins «Dame» pomme de terre rines. une stabilité, paradoxalement, c'est le phénomè- elle est cédée à 90 dinars. Pour les viandes Au cours du regroupement régional des 18 ne inverse qui se produit ; mêmes certains Pour les fruits, les blanches, le poulet a, lui wilayas de l’Ouest et Nord-Ouest qui s’est petites bourses n'y pen- aussi, suivi les mêmes ten- tenu jeudi au niveau du siège de la Wilaya de légumes de saison, d'habitude en abondance sent même pas, car les rai- dances pour atteindre, Sidi-Bel-Abbès, en présence des cadres du comme la courgette, les poivrons, les navets, les sins pas toujours de bonne voire dépasser la barre ministère de l’Agriculture, des Ressources en carottes qui sont produits dans la région et qui qualité sont vendus à 260 des 300 dinars. eau, des directeurs généraux de l’agriculture, sont pratiquement cédés à des prix très raison- dinars, les bananes à 300 Quant aux viandes de la pêche et des ressources halieutiques, nables, ont connu des hausses inexplicables. dinars et les grenades à rouges, l'agneau est cédé de l’énergie, des Conservations des forêts et La tomate qui est cédée 140 dinars, la carotte à pas 160 dinars. entre 1 000 dinars et 1 200 des représentants des Chambres de l’agricul- en pareille période à 25 moins de 60 dinars, seuls Peut-être qu'avec l'arri- dinars, le veau, on ne le ture, le secrétaire général du ministère de dinars a atteint les 120 les choux-fleurs et les vée des agrumes, puisque trouve plus sur les étals l’Agriculture a mis en exergue les potentiali- dinars, les piments et les oignons ont connu une c'est la saison, les citoyens des bouchers. tés de Sidi-Bel-Abbès, wilaya reconnue poivrons sont vendus à baisse pour descendre à se rabattront sur les Moussa Chtatha comme étant à vocation agricole, avec des capacités qui pourront développer une impor- tante industrie de transformation de produits agricoles. Avec 138 millions de litres de lait et Des quartiers de la ville 283 000 quintaux d’olives produits annuelle- ment et un pôle d’élevage non négligeable, dira-t-il, dans le sud de la wilaya à vocation pastorale, de nombreux bassins pour l’irriga- dans la gadoue tion et une production céréalière qui a en Les premières précipitations difficilement accessibles par l'entasse- qui n'ont trouvé d'autres solutions que 2017 dépassé de loin les espérances, Sidi- automnales ont mis à nu les tra- ment de la boue et de différents objets de placer des cartons à l'entrée de leurs Bel-Abbès peut exploiter encore mieux ses charriés par la pluie. commerces. potentialités et devenir un pôle agricole d’ex- vaux de bricolage et les obstruc- Les services communaux n'ont pas Cette situation existe aussi dans les cellence en industrie de transformation de tions des caniveaux. procédé au curage des regards avant quartiers périphériques et même au produits agricoles, un projet réalisable à sou- Il a suffi que les premières chutes de les grandes pluies, ces premières pluies centre-ville, les responsables chargés hait qui permettra de consommer algérien et pluie apparaissent que les caniveaux et ont complètement changé la physiono- de cette opération n'ont-ils retenu la réduire les factures d’importation des produits les regards ont montré leurs tares, car mie des artères de la ville, on a l’impres- leçon des années précédentes ou atten- dérivés de l’agriculture et de l’élevage. quelques averses qui ont fait leurs pre- sion d'être dans des chantiers en dent-ils que les choses A. M. mières apparitions, en ce début de construction, car la boue se trouve un empirent ? semaine, ont rendu les artères de la ville peu partout, même devant les magasins M. C. Le Soir d’Algérie Régions Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 7 EL TARF

Un hôpital qui a besoin de soins d’urgenceAu niveau du bloc de gynéco- «Nous ne pouvons continuer à travailler dans de telles conditions. Nous sommes confrontés aux dangers des logie, dans la salle des bébés nés électrocutions à chaque instant. Nous avons décidé de ne par césarienne, c’est un bloc de béton qui s’est détaché du pla- plus pratiquer d’actes médicaux lourds, et ce, jusqu’à la fond. résolution définitive du problème d’étanchéité de cet éta- On peut apercevoir, dans les blissement de santé. Les infiltrations d’eau touchent tous allées et travées de l’hôpital en les blocs opératoires. Les responsables du secteur le question, de l’eau un peu partout, savent depuis belle lurette. Malheureusement, ce problè- c’est, en somme, une véritable me aux conséquences néfastes et pour les praticiens et douche à l’eau froide que subis- pour les malades perdure», ont affirmé avec une très sent à chaque orage les employés grande déception, l’ensemble des chirurgiens toutes spé- et fonctionnaires de cette structure de santé qui dispose de 160 lits. cialités confondues de l’hôpital Bendjedid-El-Hadi, sis au D’aucuns estiment que les res- centre-ville d’El Tarf. ponsables qui se sont succédé à En effet, les dernières pluies Les fuites d’eau sont visibles à la tête du secteur de la santé et diluviennes qui se sont abattues l’œil nu au niveau des trois blocs qui se la coulent douce dans sur la ville d’El Tarf ont permis de d’opérations chirurgicales. d’autres wilayas doivent rendre déceler toutes les malfaçons qui Des équipements électro- Photo : DR des comptes. entourent cet établissement de niques et électriques indispen- d’anesthésie et le scialytique. Au quant que ledit bloc est hors Leur connivence est flagrante santé flambant neuf, qui a été mis sables utilisés dans les opérations niveau du bloc de traumato, c’est d’usage, à cause de la présence avec les entreprises réalisatrices. en fonctionnement, il y a moins de sont actuellement hors service à pratiquement le signal incessant d’eau de pluie et d’un taux d’humi- Triste wilaya. cinq années. cause des eaux, dont le bras d’un appareil électronique indi- dité élevé. Daoud Allam

TRANSPORT TIPASA À RELIZANE

LorsLes d’une rencontreinvestisseurs avec les investisseurs privés défaillants dans sont ces promoteurs bénéficiaires misre. à Prenant l’index acte de l’ensemble de ces Le calvaire d’arrêtés de concessions qui se sont contraintes et de ces préoccupations, le secteur du tourisme, le wali de la wilaya de Tipasa, M. caractérisés par des retards inexpli- le wali dira en substance : «La poli- Moussa Ghellai, a exhorté les investisseurs privés à lancer qués dans la poursuite et le lance- tique d’investissement prônée par des villa- leurs projets, en insistant sur le fait que «l’ensemble des ment des démarches légales pour l’Etat est claire et c’est à ce titre qu’il structures de la wilaya et les autorités locales restent régulariser leurs situations. Des s’agira de créer les conditions d’un mobilisées pour accompagner les investisseurs sur le plan mesures radicales ont été prises à climat avantageux pour la réalisation geois de l’encontre des défaillants et leurs de projets porteurs et créateurs de administratif et régler tout problème pouvant éventuelle- arrêtés ont été annulés par la justice. richesses.» ment freiner le lancement de leurs projets». C’est face à ces aléas que le wali S’agissant des zones d’extension Mehafid A ce titre, le wali précisera à l’as- Pour sa part, le directeur des a exhorté les investisseurs à se sou- touristique, ZET, dotées de plan Ce sont des centaines de sistance que la wilaya veille à ce que Domaines de la wilaya de Tipasa a mettre au planning pour lequel ils se d’aménagement touristique (PAT), le chaque investisseur jouissant d’un signalé, en marge de cette rencontre, sont engagés, en affirmant que tout wali de Tipasa précisera qu’il y a 22 villageois de Mehafid qui acte de concession lance immédiate- que 59 arrêtés de concession ont été glissement de délais injustifié fera ZET en cours d’étude, dont 4 dos- peinent à l’arrêt de bus de ment les travaux de réalisation des annulés en 2016 par voie de justice, l’objet de sanctions, allant jusqu’à siers sont au niveau du secrétariat du Belacel Bouzegza. Ils sont projets concernés en ajoutant, pour sachant qu’ils sont dans une situation l’annulation de l’arrêté de concession. gouvernement pour validation, 6 dos- là, à attendre un hypothé- l’exemple, que plusieurs investisseurs de non-conformité avec la réglemen- Lors de cette rencontre, les investis- siers au niveau du ministère du tique autobus qui mettra fin défaillants ont vu leurs actes de tation qui régit l’exploitation des biens seurs ont évoqué les contraintes Tourisme pour approbation, et 6 à leur fatigue, à leur ennui. concession transmis à la justice et domaniaux. Parmi ces raisons, il s’est bureaucratiques et les problèmes liés autres dossiers se trouvent à l’état de Les usagers en partance résiliés car ils sont en violation avec avéré qu’il y a des concessions qui aux démarches administratives finalisation, dans l’attente de l’accord vers Yellel ou Relizane n’en les dispositions légales et réglemen- n’ont pas encore démarré leurs pro- notamment le problème du foncier lié des Assemblées locales. finissent pas de prendre leur taires. jets pour des motifs injustifiés ; ce à la délivrance du permis de construi- Houari Larbi mal en patience, qu’il vente ou qu’il pleuve. UNIVERSITÉ DE TIZI-OUZOU Le manque de moyens de transport est pour beau- coup dans la situation qu’ils L’organisation politique de la Kabylie pré-coloniale en débat endurent quotidiennement. La Kabylie, son organisation politique dans l’Algérie universités algériennes et de Tunisie gences de l’appareil idéologique de Ils en sont à pâtir dans la pré-coloniale, ses pratiques linguistiques ainsi que les qui ont croisé leurs points de vue sur l’Etat colonial représenté par son ins- colère et l’incompréhension, une question qui a fait l’objet titution universitaire. D’où l’impératif, face à ce qu’ils considèrent dynamiques socioculturelles en mouvement au sein des d’études socio-anthropologiques pour les spécialistes en la matière, comme une pénible épreu- villages de Kabylie ont été au centre des débats du col- depuis le début de la colonisation. des universités autochtones, de pro- ve. loque organisé les 12 et 13 du mois en cours par le dépar- Si éclairantes qu’elles soient, ces céder «au nettoyage conceptuel» Et les mots ne sont pas tement de langues et culture amazighes de l’université études ont leur revers. Les enquêtes pour élaborer une démarche heuris- menées par des observateurs — des tique renouvelée et débarrassée des excessifs. Il faut, pour s’en Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou sous le titre «Savoirs et anthropologues, sociologues, histo- présupposés idéologiques charriés convaincre, observer cette renouvellement des connaissances socio-anthropolo- riens ou de simples chroniqueurs par les études coloniales. foule de citoyens se bouscu- giques et historiques sur le Maghreb». venus avant ou à la suite de l’instal- Une démarche «d’auto-évalua- lant devant l’autobus, après lation de l’administration coloniale en tion» qui a servi de ligne directrice avoir longtemps, fait le pied Cette rencontre scientifique à étudiants, aujourd’hui devenus ensei- Algérie — ont souvent représenté la aux participants au colloque interna- de grue. laquelle ont été invités de nombreux gnants, font partie de l’organisation Kabylie, et les sociétés algériennes tional sur le renouvellement des Les lignes Mehafid en chercheurs étrangers et algériens a et de l’encadrement scientifique de en général, sous un angle ethnocen- connaissances socio anthropolo- r allant vers Belacel été dédiée à la mémoire du défunt P ce colloque qui a réuni une palette triste, chargé d’a priori et de présup- giques et historiques sur le Maghreb. Bouzegza ou vers Yellel Brahim Salhi, enseignant chercheur, de chercheurs venus d’Europe, des posés théoriques dictés par les exi- S. A. M. sont très fréquentées. Une décédé, le 26 août 2016. réaction saine aurait poussé Ses collègues ont unanimement SOLIDARITÉ À MOSTAGANEM salué les compétences intellectuelles les parties concernées à et la rigueur académique de celui, faire preuve de bon sens et témoignera l’ex-recteur de l’UMMTO, r à renforcer ces dessertes le P Kahlouch, qui a fait preuve de Un vrai bol de réconfort par des moyens de transport L’opération «Un bol de aide aux personnes qui sont dans le 26 novembre, une première action beaucoup de «courage pour aider à besoin. Un des membres fondateurs dans une école primaire au douar plus appropriés. Rien de l’ouverture d’un département dédié à lait au chocolat pour de l’association explique les origines «Khedaïchia» dans la daïra de Aïn tout cela. l’enseignement de la sociologie à réchauffer les cœurs» de cette action qui vient tout droit du Tedelès pour distribuer à plus de 150 Les longues attentes et l’université de Tizi-Ouzou». regroupe des personnes Croissant-Rouge algérien de la ville élèves des bols de lait chaud au cho- Ayant entamé, à la fin des années les bousculades générales d’une association caritative de Mostaganem dans les années colat qui sera accompagné d’un devant les arrêts de bus ou 1970 du siècle denier, une carrière «Salssabil» qui partagent soixante et qui consistait tout simple- croissant ou pain au chocolat et une la station sont un spectacle d’enseignant-chercheur en sociologie ment à offrir un bol de lait chaud avec bouteille d’eau minérale. désolant. et anthropologie à l´université de une même motivation, celle un gâteau ou une tranche de pain Cette démarche sera baptisée au Tizi-Ouzou, tout en collaborant avec On ne parle pas de la de pouvoir aider les plus avec de la confiture tous les matins nom de feu Hadj Laredj-Benriati l’ex- le Centre de recherche en anthropo- au niveau de toutes les écoles pri- président du Croissant-Rouge de cohue en fin d’après-midi ; logie sociale et culturelle (Crasc faibles. «Salssabil» comprend plus d’une maires. Ainsi, une cinquantaine d’an- wilaya et vice-président du CRA. c’est la croix et la bannière d’Oran), le regretté Mohamed- centaine de personnes de divers hori- nées plus tard, cette idée-initiative a Salssabil souhaite prolonger l’ex- et seuls les plus déterminés Brahim Salhi est l’auteur de plusieurs zons, pour la plupart jeunes étudiants été reprise par Salssabil grâce à l’en- périence tout au long de l’année sco- parviennent à prendre place publications académiques dont la mais aussi salariés et retraités, ils thousiasme de ses membres et à laire et ne touchera que les écoles majorité a trait à la Kabylie, son his- à l’intérieur de l’autobus. sont tous motivés et toujours prêts à l’appui de plusieurs donateurs. Cette primaires en régions rurales. toire et sa sociologie. Nombre de ses A. Rahmane investir plus de temps pour venir en association va lancer dès dimanche A. B. Le Soir d’Algérie Faits Divers Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 8 MOSTAGANEM 45 harragas dont 4 jeunes filles

interceptéscôtes au large de la plage des par les gardes-côtes Après une accalmie qui aura duré quelques Sablettes. semaines, les harragas ont La troisième embarcation renoué avec les expédi- qui a pris le départ à partir du tions clandestines en mer. cap Ivi, dans la commune de Benabdelmalek-Ramdane, a Ils étaient 45 jeunes candi- été localisée et arraisonnée dats à l’émigration clandestine aux environs de 9 heures du dont 4 jeunes filles à prendre le matin à 8 milles marins par les large à la faveur d’une mer très éléments des forces navales calme tôt le matin de ce ven- comprenant 13 autres clandes- dredi à bord de trois embarca- tins. tions de fortune à destination Les jeunes harragas sont des côtes ibériques. originaires principalement de la Le groupement des gardes- wilaya de Mostaganem. côtes des eaux territoriales de A. B. Photos : DR Mostaganem les a interceptés entre 4 et 8 milles nautiques. La première embarcation contenait 9 jeunes harragas Saisie de 123 quintaux de tabac à chiquer dont une jeune fille qui ont pris Les douaniers de l’Inspection régionale de ce, ni facture. Cette marchandi- bouteilles et canettes de bière le départ à partir de la plage de Mostaganem ont remis à la Gendarmerie nationale deux se est estimée à 172 millions et autres variétés d’alcool Ouréah et interceptée par l’une personnes, interpellées pour fraude lors d’un point de de dinars. cotées à 200 millions de cen- des frégates des gardes- contrôle sur le tronçon de l'autoroute Est-Ouest, à hau- Par ailleurs, les mêmes ser- times dans la localité de Aïn- côtes. teur de la commune de Yellel (Relizane) et de vices de douane ont intercepté Nouissy. Enfin, la douane por- Le même topo s’est repro- un autre véhicule à Hassi- tuaire a saisi 5 véhicules en Mohammadia (Mascara). duit avec vingt-trois autres Mamèche avec à son bord 3 provenance de Valence jeunes haragas dont trois Les deux mis en cause qui de 411 040 boîtes de tabac à passagers et chargé de 2 000 (Espagne) avec de faux papiers jeunes filles interceptés par une roulaient à bord de deux véhi- chiquer d’un poids de 123 quin- bouteilles de vin évaluées à 21 et l’arrestation de 5 faussaires. des unités navales des gardes- cule transportaient pas moins taux, sans registre de commer- millions de centimes et 5 000 A. B.

CHLEF BLIDA Des trafiquants de Une famille sauvée de justesse pièces archéologiques Une familled’une composée de mort cinq membres parl’hôpital. asphyxie Selon la ment 20 jours, 18 mois et habitant à Béni Mered, à 6 kilomètres au Protection civile, les et 3 ans. sous les verrous nord de Blida, a été sauvée de justesse, raisons de cette Ils ont été évacués Tout a débuté par une asphyxie résident dans vers le CHU Frantz- information reçue au niveau vendredi dernier, d’une mort par asphyxie due à la vapeur de l’eau chaude de la salle l’absence totale de Fanon et l’hôpital de la Sûreté de wilaya de bouches d’aération pédiatrique Benboulaïd de bain. Chlef qui indiquait qu’un dans la salle de bain. pour les enfants. individu s’adonnait à la Ce sont les élé- femmes et trois A noter que les Leur état de santé vente d’objets anciens, sta- ments de la Protection enfants de la salle de deux femmes sont reste stationnaire et ne tuettes et pièces de mon- civile qui sont interve- bain et procéder à leur âgées de 60 et 33 ans présente aucun dan- naie, relevant du patrimoine nus en urgence pour réanimation sur place alors que les trois ger. historique national, en diffé- faire évacuer deux avant leur transfert à enfants ont respective- M. B. rents endroits de la ville de Chlef. Exploitant l’informa- tion, les éléments de la BRI ont entamé une vaste opé- Un homme retrouvé mort ration de recherche qui a conduit à l’identification de l’individu signalé et à son interpellation suivie par l’arrestation de deux de ses comparses, âgés entre 40 et 50 ans, originaires de différentes régions du pays qui consti- dans une maison tuaient un réseau de trafic de pièces de monnaie et de reliques classées historiques. Selon des sources sûres, les trois individus étaient en possession de 7 pièces de monnaie ancienne et de 3 en construction à Beni Tamou Les éléments de la construction à Beni Tamou, à Fanon de Blida. Alors que les statuettes en plaqué or dont la fabrication remonte à un passé très Protection civile de Oued El 10 kilomètres au nord du chef- causes de la mort de cet lointain qui ont été récupérées et saisies, indiquent les mêmes sources. Les trois individus mis en cause dans ce commerce illé- Alleug, dans la wilaya de Blida, lieu de wilaya. Le corps de la homme restent inconnues, une gal viennent d’être déférés au Parquet du tribunal de Chlef. Après sont intervenus, vendredi der- victime qui a été retrouvé enquête a été ouverte par les avoir été entendus par le procureur de la République, ce dernier nier à 18h30, pour évacuer un gisant à même le sol du rez- services de sécurité pour faire les a placés en détention provisoire. homme de 32 ans, retrouvé de-chaussée, a été transféré à la lumière sur ce drame. Karim O. mort dans une maison en la morgue de l’hôpital Frantz- M. B. Le Soir d’Algérie Monde Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 9 ZIMBABWE Soldats et manifestants main dans la main

pour faire tomber Mugabegnent aussi à cet élan populaire. «Nous Dans le centre-ville de Harare, des manifestants astiquent avec sommes ici pour voir éclore un nouveau Zimbabwe pour tous les habitants de ce pays», un drapeau zimbabwéen les ran- explique Eleanor Shepherd, une courtière en gers déjà rutilants d'un soldat en assurances. «Mugabe est la cause de tous nos treillis. «On est tellement heureux problèmes», estime Irene Douglas, une fermiè- que l'armée soit de notre côté. Ils re blanche expulsée de ses terres dans le cadre de la réforme agraire de Robert Mugabe. doivent finir le travail et s'assurer Cette réforme, lancée en 2000, était officielle- que Robert Mugabe parte», ment destinée à redistribuer les terres de mil- explique un manifestant, Baliwe liers de fermiers blancs à 300 000 Noirs sou- Sibanda. vent inexpérimentés, sous-équipés et sans moyens pour investir. Elle a en fait précipité Scène impensable il y a encore une semai- dans la crise le Zimbabwe, en ruinant son agri- ne au Zimbabwe, manifestants et soldats ont fraternisé samedi dans les rues de la capitale, culture. Dans l'euphorie des différentes mani- où les anti-Mugabe sont descendus par milliers festations anti-Mugabe organisées samedi pour demander le départ du Président, au pou- dans la capitale, les voix inquiètes se font voir depuis 1980. Des habitants applaudissent rares. «Espérons que nous célébrons le un militaire posté sur un char. D'autres brandis- meilleur, pas le pire», avance timidement sent des pancartes «L'armée du Zimbabwe, Kelvin Shonhiwa. De toute façon, Mugabe voix du peuple» et acclament des portraits du «doit partir. Il est là depuis trop longtemps. On chef d'état-major de l'armée, le général Photo : DR en a ras-le-bol de lui. Bye bye Robert», lance Constantino Chiwenga, qui «appuie pleine- un jeune homme, alors que des manifestants ment» ces manifestations. L'armée, qui a tou- Les Zimbabwéens dans la rue pour demander le départ de Mugabe. réunis au stade de Highfield, dans la banlieue jours soutenu le régime Mugabe, a pris dans la Grace Mugabe et brandie samedi par des l'armée nous libère de la dynastie Mugabe», de Harare, quittent, en début d'après-midi, les nuit de mardi à mercredi le contrôle de la capi- manifestants euphoriques. ajoute Baliwe Sibanda. Mais le Président lieux à bord de voitures, bus et camions. tale, sans effusion de sang, et placé en rési- «Regardez la foule autour des soldats. Cela Mugabe, qui dirige d'une main de fer son pays Direction le «Toit bleu», la luxueuse résidence dence surveillée le président âgé de 93 ans. montre à quel point le peuple est heureux de depuis l'indépendance, s'accroche toujours au privée de Mugabe où le Président est assigné «Ce n'est pas un coup, c'est cool», explique un ce qu'ils ont fait», estime Tafadzwa Musarurwa, pouvoir. Les négociations avec l'armée, enta- à résidence. Parallèlement, des militaires lour- manifestant sur une feuille de papier qu'il porte étudiant en sciences sociales. «On peut main- mées jeudi, semblent piétiner. Dans ce contex- dement armés ont stoppé des milliers de mani- à bout de bras. L'armée a décidé d'intervenir tenant espérer avoir un boulot à la sortie de la te, les manifestations, à l'appel des anciens festants qui se dirigeaient vers le palais prési- après la révocation la semaine dernière du fac», ajoute-t-il, en référence à la crise écono- combattants, acteurs incontournables de la vie dentiel pour demander le départ de Robert vice-président Emmerson Mnangagwa, ennemi mique dans laquelle le pays est plongé depuis politique zimbabwéenne, et d'organisations de Mugabe, a constaté un journaliste de l'AFP. juré de la Première dame. Pour les généraux, une décennie. «Je suis heureux. On va avoir la société civile, visent à accroître la pression Les manifestants se sont alors assis sur la la perspective de voir Grace Mugabe en posi- un changement aujourd'hui. On va avoir un sur le vieux dirigeant. Un groupe de jeunes chaussée en signe de protestation, à quelque tion de favorite pour remplacer le moment venu Zimbabwe libre», affirme un manifestant qui hommes piétinent une plaque de rue au nom 200 mètres du palais présidentiel. Des soldats, son époux était devenue inacceptable. «Être tient fièrement une affiche «Nouveau départ». de Robert Mugabe, dans un concert de klaxons le visage camouflé par des masques, mon- président ne se transmet pas sexuellement», «Mugabe est parti, c'est terminé», assure un et de vuvuzelas. Fait rarissime, des Blancs, taient la garde, pendant que des hélicoptères peut-on lire sur une pancarte représentant autre. «Nous sommes tellement heureux que descendants des colons britanniques, se joi- survolaient la scène. LIBAN Hariri confirme qu'il sera à Beyrouth pour

Le Premierla ministre fête libanais nationale démissionnaire Saâd Saoudite mercredi et (qu'il m'est) interdit de etavons ens'y particulier exprimera besoin du retour l'agence SPA. «Elles ont provoqué quitter le pays est un mensonge. Je du Premier ministre actuel», a-t-il l'étonnement de l'Arabie Saoudite Hariri a confirmé hier à Paris qu'il se rendrait à Beyrouth suis en route pour l'aéroport», a-t-il souligné, en estimant que le Liban (...) qui considère qu'elles ne repré- pour la fête nationale, ce mercredi 22 novembre, et écrit. M. Hariri a quitté hier l'Arabie «ne doit pas devenir un jouet de (...) sentent pas la position du gouverne- annoncé qu'il s'y exprimerait alors sur la situation poli- Saoudite pour se rendre en France la Syrie, de l'Arabie Saoudite ou ment allemand ami, qui est un parte- tique de son pays. deux semaines après sa démission d'autres». «Le signal commun doit naire sûr dans la lutte contre le et d'intenses spéculations sur sa venir d'Europe que nous ne sommes terrorisme et l'extrémisme et dans «Je me rendrai à Beyrouth les bassadeur d'Allemagne auprès du liberté de mouvement. plus prêts à accepter en silence cet l'action pour établir la sécurité dans jours prochains et participerai à la royaume protestant contre ces Dans un communiqué diffusé aventurisme qui s'est propagé ici ces la région, a ajouté le porte-parole. fête nationale et de là-bas, je ferai déclarations malencontreuses et hier, le ministère allemand des derniers mois», avait également «Nous avons en raison de la connaître ma position, après m'être injustifiées», a indiqué la SPA en Affaires étrangères a «expressément déclaré M. Gabriel. «Cet aventuris- situation actuelle (au Moyen-Orient) entretenu avec le président Michel citant un porte-parole du ministère salué (...) le voyage de M. Hariri à me a maintenant atteint son apogée de grandes inquiétudes quant à la Aoun», a-t-il dit dans une brève saoudien des Affaires étrangères. Paris et son retour imminent au avec cette façon de procéder (...) stabilité de la région et appelons déclaration en français à la presse, à Peu avant de quitter Riyad pour Liban». Jeudi, M. Gabriel a déclaré avec le Liban», avait ajouté le toutes les parties à réduire les ten- l'issue d'un entretien et d'un déjeuner Paris, M. Hariri a affirmé, dans un lors d'une conférence de presse à ministre. «Ces déclarations sont sions», a indiqué un porte-parole du au palais présidentiel de l'Élysée. tweet adressé au ministre allemand Berlin avec son homologue libanais hasardeuses, basées sur des infor- ministère, cité dans le communiqué. M. Hariri a également remercié le des Affaires étrangères Sigmar Gebran Bassil que «le Liban risque mations erronées et ne servent la «Parler de cela de façon ouverte président Emmanuel Macron «pour Gabriel, qu'il ne lui était pas interdit de retomber dans de graves confron- stabilité dans la région», a commen- est possible et naturel entre parte- son soutien». «Il a fait preuve d'une de quitter l'Arabie Saoudite. «Dire tations politiques et peut-être mili- té le porte-parole du ministère saou- naires internationaux proches», a-t-il amitié infaillible et je ne l'oublierai que je suis retenu en Arabie taires». «Afin de prévenir ceci, nous dien des Affaires étrangères, cité par ajouté. jamais», a-t-il dit. «La France a mon- tré encore une fois la grandeur de SYRIE son rôle dans le monde et la région. Elle prouve son attachement au Liban et à sa stabilité», a-t-il ajouté. Le chef de l'État français ne s'est Les premiers détails sur le Congrès pour sa part pas exprimé après avoir raccompagné, en compagnie de son épouse Brigitte, M. Hariri, son épou- du dialogue national révélés se et son fils aîné, sur le perron de Les préparations au Congrès du politique des évènements en Syrie», a-t-il déclaré groupes ethniques syriens, les chefs et les repré- l'Élysée où ils ont posé devant de dialogue national syrien avancent à Sputnik en marge du VI Forum culturel interna- sentants de l'opposition intérieure et extérieure, nombreux journalistes. tional à Saint-Pétersbourg. «À l'heure actuelle, le ainsi que les observateurs de l'ONU, du Comité de A ce propos, l’'Arabie Saoudite va vite, a affirmé à Sputnik l’ambassa- travail sérieux de préparation avance vite, c'est la Croix rouge et de l'Organisation mondiale de la rappeler son ambassadeur à Berlin deur syrien en Russie, Riyad Haddad, pourquoi on n'en a pas encore une image très clai- santé, devrait aboutir à la création d'une commis- pour protester contre des déclara- qui espère que cet évènement, orga- re. Je ne peux pas dire, pour le moment, si je serai sion constitutionnelle et à l'adoption de résolutions tions du ministre allemand des présent mais je veux dire qu'il y aura beaucoup de finales. Le ministère russe des Affaires étrangères Affaires étrangères laissant entendre nisé à l’initiative de Vladimir Poutine, participants syriens, y compris de l'opposition inté- a rendu publique la liste de 33 organisations invi- que le Premier ministre libanais pourra faire avancer le règlement rieure et extérieure», a-t-il précisé. Comme l'ont tées. Le Haut Comité des négociations (HCN), démissionnaire Saâd Hariri était politique de la crise en Syrie. indiqué vendredi certains médias, le Congrès soutenu par l'Arabie Saoudite ainsi que d'autres retenu contre son gré à Riyad, a L'ambassadeur syrien en Russie, Riyad pourrait démarrer à Sotchi le 2 décembre, toute- forces politiques ont refusé de participer au annoncé hier l'agence officielle saou- Haddad a commenté les préparations du Congrès fois, les informations officielles n'ont pas encore Congrès. Le conflit armé en Syrie a commencé en dienne SPA. «L'Arabie Saoudite a du dialogue national syrien, qui se tiendra à été communiquées. L'initiative de l'organisation du mars 2011. D'après l'ONU, il a coûté la vie à plus décidé de rappeler son ambassa- Sotchi. «Moi, personnellement, j'espère que ce Congrès du dialogue national syrien appartient au de 220 000 personnes. Les pourparlers sur le deur en Allemagne pour consulta- dialogue national servira de motivation et donnera Président russe Vladimir Poutine. Le Congrès, règlement du conflit ont lieu à Astana et à Genève. tions et va remettre une lettre à l'am- un coup de pouce supplémentaire au règlement auquel sont invités des membres de tous les L. M. Le Soir d’Algérie Culture Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 11 LITTÉRATURE LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

La librairie«Nos algéroise dontrichesses», parle Kaouther Adimi dans hier et aujourd’hui son roman Nos Richesses a réellement existé. Elle a Papa été fondée le 3 novembre 1936 par Edmond Charlot, au 2 bis, rue Charras à Alger et s’appelait «Nos Vraies Richesses». National ! La romancière algérienne Kaouther Edmond Charlot en 1934, en Adimi a reçu, dernièrement, le Prix classe de philosophie, au lycée d’Al- Par Kader Bakou Renaudot des lycéens en France, ger, fait la connaissance des «Pour meubler une nuit pour son roman Nos richesses sorti peintres Sauveur Galliéro et Louis d'insomnie, le président fon- en août 2017. Troisième roman de Bénisti et croise Albert Camus, dont dateur à vie, premier citoyen l'écrivaine, Nos richesses confronte il fera plus ample connaissance en de son pays, joue aux dames la place de littérature et du livre dans 1936. Leur professeur Jean Gre- avec un homme de la rue que la société algérienne actuelle et le nier, qui avait encouragé Camus et l'on dit champion populaire travail colossal de l'édition dans les Mouloud Mammeri à écrire, lui toutes catégories», lit-on années 1930, à travers le destin conseille l'édition et promet de lui dans le synopsis du film La d'un libraire et propriétaire d'une donner un texte. En hommage à Damier de Bakupa Kanyinda maison d'édition, fermée après plus Jean Giono et avec son autorisation, Photo : DR Balufu (Zaïre, 1996). de 70 ans d'existence. Edmond Charlot ouvre le 3 Dans ce pays africain, fic- Sorti en France aux éditions Le novembre 1936 à Alger, 2 bis rue La librairie d’Edmond Charlot, aujourd’hui. Seuil et en Algérie chez Barzakh, Charras, une petite librairie «Les tif, le jeu de dames est visi- (Chlef). Il sera libéré sur une inter- détruisent la quasi-totalité de ses l’ouvrage a été sélectionné dans les Vraies Richesses», offrant Rondeur blement un sport national. vention de Marcel Sauvage auprès archives, de sa correspondance et premières listes des prix littéraires des jours de Giono à ses premiers Une curieuse «règle» autori- du ministre de l'Intérieur. des notes de lecture de Camus. français le Goncourt, Renaudot et clients. Tout à la fois bibliothèque de se celui qui «mange» un pion Après le débarquement des En 1965, il lui est confié par à lancer l’insulte de son choix Médicis. Nos richesses, un roman prêt, maison d'édition et galerie Américains le 8 novembre 1942 et Georges Gorce la responsabilité des à son adversaire (une insulte de 211 pages, retrace le destin d'art, elle devient l'un des principaux l'arrivée à Alger de nombreux écri- échanges culturels franco-algériens par pion gagné). Les gardes d'une petite librairie algéroise, «Les lieux de rencontre des intellectuels vains, artistes et hommes politiques à l'ambassade de France à Alger, du «président fondateur à Vraies Richesses», fermée et reven- et artistes d'Alger. (Vincent Auriol, Pierre Mendès Fran- sous les ordres de Stéphane Hessel vie, premier citoyen du pays» due pour accueillir un magasin de C’est parti pour une fabuleuse ce, Edgar Faure…), Charlot, remobi- qui dirige les services culturels. ne s’en privent pas et mêmes beignets. histoire. Charlot publie en 1938 un lisé dans l'aviation, dirige le service Edmond Charlot participe alors à la les officiers en prennent pour Après le départ de Abdallah, un premier livre de Claude de Frémin- des publications au ministère de l'In- leurs grades. fonctionnaire, responsable des ville, deux ouvrages de Gabriel Audi- création des Centres culturels fran- formation du gouvernement provi- Le «président fondateur à lieux, «Les Vraies Richesses» voit sio et en février 1939 les deux çais en Algérie. Il anime parallèle- soire, participant à la création des vie, premier citoyen du pays» arriver Ryad, jeune étudiant en numéros de la revue Rivages qui se ment la galerie «Pilote» où il expose «Editions France» qui publient dans qui est un champion de jeu architecture vivant en France. Le veut «de culture méditerranéenne», en 1966 les jeunes peintres algé- la collection «Les Livres de la Fran- de dames, en a marre de stage de fin d'études de l'élève- dirigée par Camus qui en a rédigé le riens, parmi lesquels Baya, Aksouh, ce en guerre», Jacques Rivière, battre facilement tous ses architecte consiste justement à vider manifeste. En mai 1939, Edmond Mohammed Khadda dont il publie Georges Duhamel, Charles Péguy, adversaires. Il veut se mesu- les lieux, jeter les livres et le mobi- Charlot publie Noces de Camus. les Eléments pour un art nouveau André Suarès. Désormais installé rer à un grand champion. lier, pour réaménager le local. Mais, mobilisé en septembre à (textes de Khadda et d'Anna Gréki). rue Michelet, Edmond Charlot L’ordre est donné de trouver Kaouther Adimi replonge ses lec- Blida, il abandonne la gestion de sa Le centenaire de la naissance devient de fait l'éditeur de la France parmi le peuple un génie du teurs dans la vie d'Edmond Charlot d'Edmond Charlot, en 2015, a été librairie. Démobilisé en juillet 1940, il libre dont Alger est la capitale. jeu de dames. qui avait, en 1936, ouvert une librai- inscrit au calendrier des célébrations reprend ses activités auxquelles, en En 1950 à Alger, il tient une nou- Le jeu commence. Le re abritant également une biblio- nationales du ministère de la Cultu- 1942, il associe Camus, en tant que velle librairie-galerie, publie dans «président fondateur à vie, thèque de prêt et une maison d'édi- re, en France. lecteur et conseiller littéraire. Méditerranée vivante puis Rivages premier citoyen du pays » tion. Celle-ci avait été créée pour Née en 1986 à Alger, Kaouther Les ouvrages de Charlot, déjà une quinzaine de nouveaux titres, reçoit une raclée. Conformé- abriter les rencontres régulières Adimi a publié son premier roman, suspecté par le régime de Vichy, notamment Le Fils du pauvre de ment à la fameuse «règle d'auteurs comme Albert Camus, Des ballerines de papicha en 2010, sont étiquetés à Paris «à ne pas Mouloud Feraoun. immunitaire», son adversaire Emmanuel Roblès, Jules Roy, Mou- réédité en France un an plus tard communiquer» par la Bibliothèque Simultanément, «Charlot va lui lance des insultes à loud Feraoun ou Himoud Brahimi. sous le titre L'envers des autres. En nationale. Gertrude Stein ayant, en exposer (…) le meilleur de l'œuvre chaque coup gagné. A un Edmond Charlot, né le 15 février 2015, elle sort Des pierres dans ma outre, exprimé en février 1942 sur picturale — ou sculpturale parfois – certain moment, il se moque 1915 à Alger et mort le 10 avril 2004 poche. une radio française sa fierté d'être algéroise, et comme il l'avait naturel- même de son pouvoir et du à Béziers (Hérault, France), a été La romancière a reçu plusieurs publiée par «un éditeur dynamique lement fait par l'œuvre écrite dans fait même qu’il se prend pour libraire et éditeur à Alger, Paris et prix littéraires en Algérie et en Fran- et résistant», Edmond Charlot, «pré- les années 1940, dans ces années un vrai chef d’Etat. C’est la fin Pézenas. Il a publié les premiers ce pour ces deux premiers romans. sumé gaulliste sympathisant com- 1954-1962 il va reprendre le combat de la partie. L’enfant du livres d'Albert Camus, de Jules Roy, Egalement auteure de plusieurs muniste», est, une semaine plus avec les toiles des peintres algé- peuple a battu le président à Max-Pol Fouchet, Albert Cossery, nouvelles, Kaouther Adimi avait tard, et durant une vingtaine de riens», souligne Jacqueline Moulin. plate couture. Emmanuel Roblès. «Editeur de la reçu, entre autres, le «Prix littéraire jours, mis au secret à la prison Bar- En septembre 1961, Edmond Le despote est soucieux. France libre» durant l'Occupation, il de la vocation» (2011) pour son pre- berousse puis placé près d'un mois Charlot subit, comme «libéral», deux Ce qu’il n’a pas digéré ce fut l'un des personnages clés de la en résidence surveillée dans le villa- plasticages attribués à l'OAS qui mier ouvrage. n’est pas la défaite au jeu littérature française. ge de Charron, près d'Orléans-Ville Kader B. mais cette remarque ironique sur son pouvoir. Les gardes THÉÂTRE RÉGIONAL D’ORAN s’apprêtent à jeter dans un cachot le coupable de lèse- majesté. Lui qui ne se doutait de rien se retourne et voit le Leïla Aslaoui et Ziani Cherif Ayad, premiers invités «président fondateur à vie, premier citoyen du pays» du premier café littéraire debout à l’étage au- dessus. a romancière, militante pour la promo- une production 2017 du Théâtre national et bien», soutient-il, soulignant que ce nouvel «Au revoir, Papa National !» tion des droits de la femme, Leïla algérien (TNA), est programmée le même espace de débat baptisé «Masrah Alloula» se lui lance-t-il. Aslaoui, et le metteur en scène, Ziani jour, juste après le café littéraire, indique veut une des voies et de réflexion sur des Le président est aux Cherif Ayad seront les premiers invités du Mourad Senouci, précisant qu’il s’agit de la thématiques en rapport avec la culture, dont anges. Papa National, quel café littéraire du Théâtre régional, dont le pre- première présentation de la pièce à Oran, le cinéma et, surtout, le théâtre. Outre des joli titre et quel joli nom ! L mier numéro est prévu pour le 25 novembre cette dernière n’étant jouée jusque-là qu’à intellectuels de différents horizons, la présen- A partir de maintenant, il n’est plus le «président fon- en cours, apprend-on du directeur de cet éta- Alger. ce des étudiants en littérature et en arts dra- dateur à vie, premier citoyen blissement. L’auteure, Leïla Aslaoui, sera également matiques est fortement attendue dans ce café du pays», mais le «Papa Leïla Aslaoui, auteure du roman Sans reçue pour la première fois à Oran dans le littéraire, surtout que le TRO vient de conclure National» de la nation. L’en- voile, sans remords et Ziani Cherif Ayad, met- cadre du café littéraire, note le directeur du un accord avec l’université d’Oran pour l’inté- fant du peuple, qui ne se dou- teur en scène de la pièce de théâtre Bahidja, TRO, ajoutant que cette nouvelle manifesta- gration de cet espace parmi les activités tait de rien, l’a échappé belle ! une adaptation du même roman, partageront tion littéraire invitera chaque mois un grand pédagogiques notées auxquelles les étu- K. B. ainsi l’expérience des deux œuvres, avec le nom de la littérature ou de la scène culturelle diants peuvent assister et faire des comptes [email protected] public oranais. La pièce théâtrale Bahidja, algérienne. «Nous avons choisi de faire peu rendus.

collective «Lumières différentes» des «Aurassia», de l’artiste Noureddine GALERIE DES ATELIERS BOUFFÉE Benboureche. Vernissage le samedi 18 SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH artistes Valentina Ghanem Pavlovskaya, Taberha. D’ART (RÉSIDENCE SAHRAOUI, LES novembre à partir de 14h. Smail Ouchene, Nacib Rachid, et GALERIE D’ART DAR EL-KENZ DEUX-BASSINS, BEN AKNOUN, PALAIS DES RAÏS, BASTION 23 ELFETH (EL-MADANIA, ALGER) 0 Jeudi 30 novembre à 19h : Spectacle Belmekki Mourad. (LOT BOUCHAOUI 2, N 325, ALGER) (BAB-EL-OUED, ALGER) LIBRAIRIE SOLEIL (35, RUE IBN- CHÉRAGA, ALGER) Jusqu’au 30 novembre : Exposition- Jusqu’au 30 novembre : Exposition de «Soufia» de Lila Borsali. Le spectacle e sera totalement dédié aux chants et KHAMIS, TLEMCEN) Jusqu’au 25 novembre : «18 Salon vente d’œuvres des artistes Rachida photographie «Il y a cent ans en mélodies soufis. Entrée : 800 DA. Tickets Mercredi 22 novembre à partir de d’automne du petit format», avec la Merzouk, Belkis Sergoua, Samia Algérie», comportant des photos prises disponibles. 15h : Lynda Nawel Tebbani signera son participation de 23 artistes dont Bettina Merzouk, Karim Sergoua et Jaoudet entre le 23 février 1903 et le 7 juillet 1903 Vendredi 8 décembre à 19h : Concert roman L’éloge de la perte (éditions Heinen-Ayech, Catherine Rossi, Djazia Gassouma. par Monseigneur Guérin et le père «En toute intimité» de Manel Gherbi. Média-Plus, 2017). Cherrih, Safia Zoulid, H’ssicen, Rachid INSTITUT CULTUREL ITALIEN Vellard, dans des oasis d’Algérie. Entrée : 800 DA. GALERIE BAYA DU PALAIS Talbi, Adlène Djeffal et Moussa Bourdine. D’ALGER (4 BIS, RUE YAHIA- SEEN ART GALERY (DÉLY GALERIE SIRIUS (139, BD KRIM- DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA La galerie est ouverte du dimanche au MAZOUNI, EL BIAR, ALGER) IBRAHIM, ALGER) BELKACEM, TELEMLY, ALGER) (KOUBA, ALGER) jeudi de 8h30 à 17h et le samedi de 10h Jusqu’au 15 décembre : Exposition Jusqu’au 26 novembre : Exposition Jusqu’au 30 novembre : Exposition Jusqu’au 25 novembre : Exposition à 17h. artistique «Cycles» par l’artiste Amina «Bleu mystique» de Karim Meziani. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 13 COUPE D'ALGÉRIE FOOTBALL SENIORS-GARÇONS CS CONSTANTINE Le programme du dernier tour régional connu Avec 27 points, Amrani atteint

l L'actuell'objectif leader du cham- de la phase aller pionnat de Ligue 1 Mobilis de football, le CS Constantine, vainqueur vendredi à domicile face au MC Oran (1-0) a atteint la barre des 27 points, au moment où l'entraîneur Abdelkader Amrani tablait sur 25 points lors de la phase aller de la compétition, à trois jour- Le dernier tour régional de la Coupe d’Algérie seniors-garçons, se déroulera le nées de la fin de la première samedi 25 novembre, a indiqué la Ligue partie de la saison. de football professionnel (LFP) sur son Auteur jusque-là d'un par- site internet. Les clubs qualifiés à l’issue de ce tour joindront les clubs de Ligue 1 cours exemplaire avec un bilan e pour disputer le tour national (les 32 de de 8 victoires, 3 nuls et une finale). Ce dernier tour concerne huit défaite, le CSC est en train d’im- ligues régionales, il s'agit des ligues pressionner les observateurs d'Alger, d'Oran, Saïda, Ouargla, Blida, alors qu'avant le début du cham-

Annaba, Constantine et Batna. pionnat, personne n'a osé parier Photo : DR sur la possibilité des Programme Constantinois à dicter leur loi son», avait affirmé à l'APS le parti pour terminer largement en dernières journées de la phase cette saison et ravir la vedette coach des «Sanafir», à l'issue de tête du classement à l'issue de la «aller», le CSC se déplacera à la victoire de son équipe en phase aller et dépasser les prévi- Tizi-Ouzou pour défier la JS aux ténors habituels tels que l'ES e Ligue d'Alger déplacement face à l'US Biskra sions de Amrani qui commence Kabylie (13 journée), avant d'ac- Sétif ou encore l'USM Alger. e IB Lakhdaria-US Oued Amizour (2-1) dans le cadre de la 6 jour- à rêver sérieusement du titre qui cueillir la lanterne rouge l'USM «Notre objectif est de terminer la e DRB Staouéli-JS Haï Djabel phase aller avec 25 points, après née en octobre dernier. Avec ce fuit les étals du club depuis 20 Blida (14 journée). Les coéqui- AGS Belvédère-NARB Réghaia on verra ce que nous sommes rythme imposé tel un rouleau ans. Mais d'aucuns s'interrogent piers de l'actuel meilleur buteur RC Kouba-USMD Ben Khedda capables de réaliser cette sai- compresseur, le CSC est bien sur les capacités du CSC à pré- de Ligue 1 Mohamed Amine OS El Kseur-MO Béjaïa server cette dynamique d'autant Abid (9 buts) se déplaceront à e Hydra AC-ES Ghozlane que la seconde partie de la sai- Alger lors de la 15 journée pour JS Azazga-ES Ben Aknoun MC ALGER son s'annonce toujours difficile affronter le Paradou AC. Amrani JSM Chéraga-CRB Dar El-Beïda que ce soit pour ceux qui jouent a été désigné à la tête du CSC le titre ou bien pour les clubs qui en janvier 2017 en remplace- Ligue d'Oran Bouhenna incertain luttent pour le maintien. «Le plus ment de l'Espagnol Miguel Angel IRB Maghnia-WA Tlemcen Touché au genou gauche suite à un tacle glissé sur l’attaquant important maintenant est de pré- Portugal, parvenant à sauver le RCB Oued R’hiou-WR Sebdou du DRB Tadjenanet Khaled Abel, le défenseur axial du MC Alger, server cette dynamique, ce qui club de la relégation au terme ASM Oran-OM Arzew Rachid Bouhenna, a terminé ledit match avec beaucoup de coura- ne sera pas facile», avait recon- d'une saison difficile. RC Relizane-ES Mostaganem ge. A la fin de la rencontre remportée par les Vert et Rouge, le nu Amrani, qui sait pertinemment WB Ouled Mimoune-CR Ben Daoud défenseur algérois s’est montré sceptique quant à ses chances de que le CSC est devenu désor- O MÉDÉA CRB Ouarizane-CRBE Achiria disputer le derby de mardi soir face à l’USMA. Cette incertitude mais l'équipe à battre de par son CR Témouchent-C Ouled Boudjemaa s’ajoute au forfait consommé de son camarade Abdelghani statut de leader. Outre ses huit Demmou ainsi que les blessures pas complètement rétablies des victoires sur le terrain, le CSC a Younès peut Ligue de Saïda défenseurs polyvalents Zinédine Boulekhoua et Ayoub Azzi. Avec forcé l'admiration côté statis- MC Saïda-FCB Ouled Brahim seulement Zidane Mebarakou comme axial, le Français Bernard tiques avec la meilleure attaque JSM Tiaret-SA Mohammadia Casoni aura du pain sur la planche pour former un axe central du championnat (19 buts) devant partir MCE Bayadh-GC Mascara digne de ce nom. Lui qui aura aussi des difficultés à composer sa la JS Saoura (18 buts) alors que L’attaquant de l’O Médéa, MB Hassasna-IRB Lardjem ligne médiane orpheline du Malgache Brahim Amada, forfait lui- sa défense a encaissé 10 buts Sofiane Younès, très peu utili- aussi pour le derby. M. B. ARB Ghriss-CC Sig en 12 rencontres. Lors des trois sé ces dernières semaines, a fini par demander ses papiers. Ligue de Ouargla Vendredi, à l’issue du match NRT Mermad-CSSW Illizi USM ALGER face à la JSK (0-0), la direction NRN Boughoufala-MB Hassi du club du Titteri a accepté sa Messaoud demande et a, donc, convenu NRB Touggourt-IRB Robbah d’une séparation à l’amiable US Souf-IRB Aflou avec l’ancien joueur de LesHamdi Rouge et Noir ont repris veutla JS Saoura, crever en championnat, biliser l’abcès en vue de cette empoigna- l’USMH, arrivé l’été dernier. Ligue de Blida du service hier matin au cours vendredi dernier. Durant sa petite de de prestige qui aura d’impor- Cette rupture est la consé- CR Zaouïa-RA Aïn Defla d’une séance de travail organisée causerie, Hamdi a incité les tantes conséquences et sur le quence directe du manque de SKAF Khemis-ES Firm au stade Omar-Hamadi. Une joueurs à oublier les deux derniers moral et sur le devenir de l’équipe temps de jeu dont a bénéficié ESM Koléa-CRB Aïn Oussera reprise qui a été précédée par un déboires à domicile face au CSC au tableau général de la L1 l’enfant de Sem-Sem qui a pris CRB Sendjas-USMM Hadjout speech du nouvel entraîneur et la JSS et à se concentrer sur le Mobilis, l’entraîneur usmiste a part à sept rencontres du ASO Chlef-MCB Ouled Sly Miloud Hamdi en direction des grand derby de la capitale, mardi insisté sur la nécessité de tout championnat sans en inscrire joueurs et ce, au lendemain de la prochain. Si les joueurs ont mon- donner à l’occasion du derby mais le moindre but. Promu en Ligue d'Annaba nouvelle défaite concédée face à tré une certaine envie à se remo- aussi lors des autres rencontres début de saison capitaine ESB Besbès-ORB Boumahra du championnat. «Le derby face d’équipe, Younès a, peu à peu, US Tébessa-MB Berrahal KENYA au MCA est certes d’importance perdu son statut de titulaire, IRB El Hadjar-ESF Be Ater mais vous devez savoir que le l’entraîneur Ahmed Slimani USM Annaba-CRB Héliopolis Paul Put nouveau sélectionneur championnat est encore long et le ayant même expliqué que HAMRA Annaba-IRB Belkheir titre est encore jouable. c’était une manière de lui per- des Harambee Stars Mobilisons-nous pou atteindre cet mettre de souffler après avoir Ligue de Constantine objectif car notre public attend participé à tous les matchs. A L'ancien entraîneur de l'USM Alger (Ligue 1), le Belge Paul Put, JSD Jijel-CRVM Jijel beaucoup de nous en cette phase bientôt 35 ans, Younès qui a est devenu le nouveau sélectionneur de l'équipe kényane, en rempla- MC El-Eulma-IRB Aïn Lahdjar cruciale de la saison», a-t-il fait les beaux jours d’un certain cement du Kényan Stanley Okumbi, a annoncé hier la Fédération JSM Skikda-USM Sétif notamment dit. nombre de clubs en Algérie kényane (FKF). Put (61 ans) s'est engagé pour un contrat de deux ABC Laïd-AS Aïn M'lila (USMH, MCA, CRB, JSK, ans avec l'objectif de qualifier les «Harambee Stars» à la prochaine CRB Aïn Fekroune-NRB Teleghma Entraînements déplacés au stade ESS) devrait rebondir durant le Coupe d'Afrique des nations CAN- 2019 au Cameroun. Il s'agit de la HBC Laïd-USE Milia annexe de l’OCO prochain mercato hivernal troisième sélection africaine prise en main par Put après la Gambie USM Aïn Beïda-SA Sétif Si la reprise a eu lieu hier à dans un autre club. Il est à rap- (2008-2011) et le Burkina Faso (2012-2015), avec les Etalons, il avait peler que le désormais ex- atteint la finale de la CAN-2013 perdue face au Nigeria (1-0). Paul Put Bologhine, les séances d’au- Ligue de Batna numéro 10 de l’OM était sous a annoncé sa démission de la barre technique de l'USMA samedi jourd’hui et de demain se tiendront CABB Arréridj-CR B Ghedir contrat jusqu’au 25 août 2019. dernier à l'issue de la défaite concédée à domicile face au CS au niveau du stade annexe du NRC Boudjelbana-CRB Ouled Djellal e Plusieurs pistes sont annon- Constantine (2-1) dans le cadre de la 11 journée du championnat. Il complexe olympique. Hamdi a USM Khenchela-CA Batna cées parmi lesquelles celle de a été remplacé par Miloud Hamdi. Logé dans le groupe F, le Kenya a décidé de transférer ses entraîne- A Bou-Saâda-IRB Khalil l’US Biskra reste la plus plau- entamé les qualifications de la CAN-2019 par une défaite sur le ter- ments au niveau de l’OCO afin de MB Barika-NC Magra. sible. rain de la Sierra Leone (2-1) en juin dernier. permettre aux joueurs de s’habi- tuer à la pelouse naturelle. M. B. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 14 COUPE DE PORTUGAL FOOTBALL (16es DE FINALE) CLASSEMENT FIFA Brahimi sauveur du FC Porto Le milieu international algérien, Yacine Brahimi, auteur d'un but au l Le prochain classement Fifa, attenduUn pour léger le jeudi 23 mieux pour l’Algérie temps additionnel (90+6) vendredi soir face à Portimonense (3-2) a grande- novembre, connaîtra un léger ment contribué à la qualification du FC mieux de la part des Verts. 67e es Porto pour les 8 de finale de la Coupe dans le tableau du mois d’octobre de Portugal de football. Mené (2-1) jus- 2017, les Algériens devraient bon- e qu'à la 90 minute de jeu, le FC Porto a dir de trois places pour occuper la renversé la vapeur grâce d'abord au 64e position mondiale. Camerounais Vincent Aboubacar (90') Si en haut du tableau, le quin- puis Yacine Brahmi (90’+6’), auteur du tet Allemagne-Brésil-Portugal- but salvateur. L'Algérien a offert la qua- Argentine-Belgique n’a pas lification aux siens tout en évitant les bougé, le Danemark et la Suède prolongations, alors que le club portu- qui ont remporté leurs barrages gais affrontera les Turcs du Besiktas e ayant gagné 7 rangs, le prochain mardi prochain pour le compte de la 5 classement Fifa devrait connaître journée (Groupe G) de la Ligue des un profond lifting dans la zone champions. Elu meilleur joueur du FC africaine. Sur le plan africain, les Porto pour l'année 2017, Brahimi tra- camarades de Brahimi, auteurs verse une période faste que ce soit d’un nul face au Nigeria (1-1) en avec son club, où il a inscrit cinq buts, qualifications africaines du Photo : DR toutes compétitions confondues, ou Mondial-2018 et d’un succès bien avec l'équipe nationale, auteur de devant la RCA (3-0) en amical, trois buts lors des deux derniers e e e passeront à la 11 posture en (68 ,-4) et la Guinée (66 ). Pour matchs des Verts, face au Nigeria (1-1) Afrique où le tableau est dominé LEICESTER CITY e les adversaires des Verts dans en clôture des qualifications du par le Sénégal (23 place mon- e les qualifications à la CAN-2019, Mondial 2018 et en amical face à la e diale,+9), la Tunisie (27 mondia- le Bénin est 82 (-3), le Togo est République centrafricaine (3-0), sous la e le, +1) et l’Égypte qui rétrograde 123 ((+1) alors que la Gambie, Mahrez refuse de faire conduite du nouveau sélectionneur à la deuxième place sur le conti- e prochain adversaire de l’EN en national Rabah Madjer. Brahimi (27 e nent (31 mondiale, -1). Derrière octobre 2018, est 163 mondiale une fixation sur son avenir ans) avait rejoint Porto en 2014 pour ce trio, la RD Congo pointe dans (+1). La République centrafricai- Le milieu international algérien de Leicester City (Premier un contrat de cinq ans en provenance une confortable quatrième place e ne que l’équipe de Rabah Madjer league anglaise de football) Riyad Mahrez, a refusé de faire une du FC Grenade (Liga espagnole). africaine (36 mondiale) devant e a battu mardi dernier (3-0) occu- fixation sur son avenir avec les «Foxes», à quelques semaines de le Maroc (40 , +8), le Burkina e e pera la 123 (-4), ex æquo avec l'ouverture du mercato hivernal. «Je suis heureux, je suis ici depuis Faso (44 , +11), le Cameroun RC RELIZANE e e quatre ans et j'adore ce club. Je suis très content. Je ne veux pas (45 , -3), le Nigeria (50 , -9), le le Togo que les Verts ont battu e penser au mercato hivernal. Nous avons encore 12 matchs à jouer Ghana (51 , +1) et la Côte lors de la première journée des e éliminatoires de la CAN-2019, jusqu'en janvier donc si je pense à ça maintenant, je ne vais pas d’Ivoire (61 ). La Zambie, qui jouer au football. J'ai besoin de jouer et de me concentrer sur le Le Rapid monte mais devant le Lesotho, la avait remporté ses deux matchs football, et nous verrons», a affirmé le joueur algérien à Soccer Tanzanie, l’Ethiopie et les en puissance face à l’Algérie en qualifications Saturday. L'ailier de 26 ans, encore sous contrat jusqu’en 2020 Bien qu’il ait vécu un début de saison très du Mondial-2018 est positionnée Seychelles face auxquels la e e était fortement convoité l'été dernier par les Italiens de l'AS Rome, difficile marqué notamment par une grève de à la 75 place mondiale (+2, 14 sélection nationale sous e dont les offres ont été toutes rejetées par Leicester qui a poussé le dix jours de ses joueurs, le RC Relizane pour- en Afrique) devant la Libye (77 , Gourcuff se permettait des vice-champion d'Italie à abandonner la piste du natif de Sarcelles suit sa montée en puissance en parvenant à +10) mais derrière l’Ouganda scores fleuves… e e (France). rester invincible depuis six journées de cham- (74 ,-4), le Mali (72 ), le Cap-Vert M. B. pionnat de L2 algérienne de football. e Le RCR, relégué au purgatoire à l’issue LIGUE 2 MOBILIS (12 JOURNÉE) de la saison dernière après défalcation de six points, est allé imposer le nul au GC Mascara (0-0), vendredi dans le derby de e l’Ouest comptant pour la 12 journée. Lors des six précédentes journées, le «Rapid», L'ASAM se détache en tête, sous la houlette de l’entraîneur intérimaire Kada Aïssa, a remporté ses trois matchs à domicile et fait trois matchs nuls en dépla- cement. Un parcours qui permet aux Vert et l La victoirel'ASO du leader AS Aïn un perd penalty à la 19', sonavant de reste invincibilité bon dernier, avec seule- score, grâce à Athmani (1-0), Blanc de garder leurs chances intactes M'lila chez le MC El-Eulma (1-0), la «tuer» le match par Belkacemi, ment huit unités au compteur. avant de se faire rejoindre (1-1) dans la course à la montée, l’équipe étant défaite de son dauphin la JSM auteur d'un doublé aux 33' et 80', Autres faits saillants lors de cette à la 90'+2, par l'intermédiaire de sixième au classement avec 23 points, Skikda, chez le MC Saïda (1-0), et le e alors que l'ASO a juste réussi à 12 journée de Ligue 2 Mobilis, Korichi. Mais les Jaune et Noir accusant un retard de trois unités seule- nul ramené par la lanterne rouge sauver l'honneur, par Kaibou les incroyables retournements de n'ont rien lâché, jusqu'au coup ment sur le troisième, la JSM Skikda, RC Kouba de son déplacement chez sachant que les trois premiers accèderont (63'). Le club de Yemma situations à Bou-Saâda et à de sifflet final, et leur sérieux a le WA Tlemcen (1-1) sont les faits e Gouraya déloge ainsi de la 2 Bordj Bou-Arréridj, où l'issue été payant, puisque Bouflih leur dans la cour des grands à l’issue du cham- saillants de la 12e journée de Ligue place la JSM Skikda, battue de finale des matchs ne s'est déci- permis de reprendre l'avantage pionnat. A Relizane, l’on croit de plus en 2 Mobilis de football, disputée ven- plus à un retour rapide parmi l’élite. Leur son côté (1-0) chez le MC Saïda, dée que dans le temps addition- au score (2-1), en transformant dredi et marquée également par la équipe est déterminée à terminer en force sur un penalty de Belaïd Hamidi nel. L'Amel Bou-Saâda menait un penalty à la 90'+4. A Oran, le première défaite de la saison de la phase aller dont il reste seulement trois (83'). en effet (1-0), grâce à Saïghi, CAB a été cueilli à froid, puisque l'ASO Chlef, battue chez le MO journées au cours desquelles les coéqui- De son côté, la lanterne ayant transformé un penalty à la l'ASMO a ouvert la marque dès e piers de Derrag évolueront deux fois à Béjaïa (3-1). rouge RC Kouba semblait bien 37' et ce n'est qu'à la 90' que la la 3 minute, par Masmoudi, et il domicile, là où ils sont très souvent intrai- Soumis à rude épreuve par en bonne voie de ramener une JSM Béjaïa a réussi à arracher a été incapable de remonter ce tables. L’autre atout des Relizanais, le une entreprenante équipe eul- importante victoire de Tlemcen, l'égalisation par le fraîchement score, surtout après l'expulsion e retour imminent de pas moins de cinq mie, qui était dans l'obligation de après l'ouverture du score par incorporé, Moussi (1-1). Même de Mebarki, après un 2 carton joueurs blessés et essentiels sur l’échiquier réussir un bon résultat pour Amrane (17'), mais l'expulsion de scénario à Bordj, où les Criquets jaune à l'heure de jeu et qui a de Kada, à savoir, Nemdil, Guebli, Tebbi, s'éloigner de la zone rouge, Chehati à la 30' a eu un impact ont attendu la 74' pour ouvrir le obligé le club des Aurès à termi- Remmache et Allag. Seul bémol : les cli- l'ASAM a attendu l'heure de jeu négatif sur son rendement pour ner le match à dix. Enfin, le GC gnotants sont toujours au rouge sur le plan Classement e pour débloquer la situation, la suite de la rencontre, ou elle a Mascara (11 ) et le RC Relizane financier où le président Mohamed Hamri, e grâce à Hachem (65'). Un résul- même dû concéder l'égalisation Pts (6 ) se sont neutralisés (0-0), en revenu à de meilleurs sentiments après e tat durement acquis, mais que devant El-Bahari (44'). Un résul- 1). AS Aïn M'lila 28 match de clôture de cette 12 avoir annoncé sa démission, il y a quelques 2). MO Béjaïa 24 semaines, se dit encore incapable de sub- les Rouge et Noir n'ont pas eu tat qui arrange beaucoup plus journée, disputé en début de soi- trop de mal à défendre, surtout les affaires du WAT, qui se main- 3). JSM Skikda 23 rée et marqué par le ratage d'un venir seul au besoin de sa formation. Dans e 4). ASO Chlef 21 la foulée, les joueurs attendent encore que l'équipe adverse était réduite tient à la 10 place, avec 13 grand nombre d'occasions, de --). JSM Béjaïa 21 d’être régularisés, eux qui réclament le à dix, après l'expulsion de Si- points, au moment où le RCK part et d'autre. 6). RC Relizane 20 paiement de plusieurs arriérés de salaires. Mohamed pour contestation de Prochaine journée (13e) 7). CABB Arréridj 18 Dans les milieux du club, on craint notam- décision. Un précieux succès qui Résultats er ment le recours par certains d’entre eux à la permet au leader de consolider 8). ASM Oran 16 Vendredi 1 décembre (15h) WA Tlemcen-RC Kouba 1-1 chambre de résolution des litiges (CRL) son capital avec 28 points, et de 9). MC Saïda 15 CRBAF-GC Mascara pour revendiquer leurs lettres de libération, prendre ainsi le large avec Amel Bou-Saâda-JSM Béjaïa 1-1 10). WA Tlemcen 13 RC Kouba-MC Saïda au moment où le club a un ultimatum désormais quatre longueurs MC El-Eulma-AS Aïn M'lila 0-1 11). Amel Bou-Saâda 11 AS Aïn M’lila-A Bou-Saâda jusqu’au 15 décembre prochain pour régler d'avance sur le MO Béjaïa, nou- ASM Oran-CA Batna 1-0 --). GC Mascara 11 CA Batna-MO Béjaïa les dettes d’autres anciens joueurs de veau dauphin, après avoir infligé MC Saïda-JSM Skikda 1-0 13). MC El-Eulma 10 JSM Skikda-ASM Oran l’équipe afin d’éviter des sanctions de la à l'ASO Chlef sa première défai- MO Béjaïa-ASO Chlef 3-1 --). CA Batna 10 RC Relizane-WA Tlemcen (16h) part de la Ligue du football professionnel, te de la saison (3-1). Les Crabes GC Mascara-RC Relizane 0-0 15). CRBAF 09 JSM Béjaïa-CABBA (16h) allant jusqu’à la défalcation de points. ont ouvert le score par Salhi, sur CABBA-CRBAF 2-1 16). RC Kouba 08 ASO Chlef-MC El-Eulma (16h) Le Soir d’Algérie Sports Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 15 HALTÉROPHILIE HANDBALL La légende ALORS QUE HASANAFENDIC N’ENTRAÎNERA PAS LES VERTS turque Naim Süleymanoglu n’est plus Le nouveau sélectionneur

l A quelques semaines du a une liste de trois à quatre Championnat d’Afrique desdévoilé ce lundientraîneurs potentiels qui pour- nations du handball, qui se raient prendre en main la sélec- tiendra au Gabon en janvier tion parmi lesquels un technicien 2018, la sélection nationale est qui a déjà dirigé les Verts. On toujours sans entraîneur. Après désignera cette semaine le nou- avoir annoncé en octobre der- veau staff technique national», nier, la nomination du Croate nous explique le président de la FAHB qui compte organiser un L'haltérophile turc Naim Saed Hasanafendic à la tête des point de presse ce lundi dans un Süleymanoglu, triple champion olym- Verts, voilà que le président de lieu à désigner pour revenir sur pique (1988, 1992 et 1996) et héros la Fédération algérienne de le sujet. Selon nos sources, national dans son pays, est mort vendredi handball (FAHB), Habib Labane parmi les quatre noms potentiels à l'âge de 50 ans dans un hôpital décide d’abandonner la piste sur le bureau de M. Labane, on d'Istanbul, a rapporté l'agence de presse de l’ancien sélectionneur de la notera la présence de Réda étatique Anadolu. Tunisie. Zéguili, actuellement entraîneur- chef du GSP, qui serait déjà en Surnommé l'«Hercule de poche» en Après avoir assisté au tournoi raison de sa force rapportée à sa petite contact très avancé avec la des Quatre nations qui s’est FAHB pour accompagner le Sept taille (1m47), Süleymanoglu était hos- déroulé à Tunis fin octobre der- pitalisé en soins intensifs à Istanbul national au Gabon. M. Zéguili

nier, et même dirigé les matchs Photo : DR était également dans le calepin depuis fin septembre pour un problème face à l’Arabie Saoudite et la de foie. Né de parents turcs en de la fédération du Congo. Tunisie, Hasanafendic n’a plus semblait toujours réticent. «Je lui nous a déclaré M. Labane. Ce Ahmed A. Bulgarie, Süleymanoglu avait obtenu donné signe de vie. Alors qu’il ai donné un délai jusqu’au 15 dernier qui nous apprend qu’ac- l'asile politique en Turquie et la natio- devait rallier Alger pour parapher novembre, passé cette date, je tuellement, la FAHB est sur la BASKET-BALL : nalité de ses ancêtres, après avoir fait son contrat avec la FAHB, l’an- ne le considérais plus comme piste des entraîneurs locaux. défection en 1986 dans des conditions cien sélectionneur de la Tunisie notre sélectionneur national», «On n’a pas encore tranché. On CHAMPIONNAT rocambolesques alors qu'il se trouvait e en Australie. Après s'être réfugié à DIVISION EXCELLENCE SENIORS-MESSIEURS (4 JOURNÉE) D’AFRIQUE DES CLUBS l'ambassade de Turquie, il s'était rendu CHAMPIONS FÉMININ d'abord à Londres dans le jet person- nel du Premier ministre turc de l l'époque, Turgut Ozal, qui le prit sous BarakiAprès quatre journées et deOuargla championnat national toujours excellence née de sesau deux top groupes Le GS Pétroliers son aile. Il fut accueilli en héros à messieurs disputées, le CRB Baraki, du groupe A, et l’IC Ouargla, Centre-Est et Centre-Ouest. Un lourdement Ankara. Sous les couleurs de la du groupe B, continuent à dominer le championnat avec quatre premier round marqué par deux Turquie, il a remporté son premier titre victoires et huit points chacun, au moment où le GS Pétroliers, victoires à l’extérieur réalisées battu en quarts olympique lors des Jeux de Séoul, en avec une rencontre en moins, arrive juste derrière le CRBB avec par le Nadit Alger et le CRBEE 1988, soulevant 190 kg à l'épaulé-jeté trois victoires consécutives dans le groupe A. Alger-Centre respectivement de finale ! et 152,5 à l'arraché pour un total de face au GS Boufarik et au NRB Après avoir arraché sa qua- 342,5 kg. En bas du classement, le Touggourt. La journée s’est éga- Coup d’envoi de la Nationale 1 lification avec brio pour les Après quelques mois d'errance due MBT et l’OEO, dans la poule A, lement soldée avec trois matchs quarts de finale du champion- à son nouveau statut de nanti, le petit et le MCO et le MCS, dans la Après avoir effectué le tirage nuls. Par ailleurs, le plus grand nat d’Afrique des clubs cham- homme fort effectue un retour toni- poule B, sont les quatre forma- au sort le 9 novembre courant, le score de la journée a été réalisé pions féminins (FIBA Africa truant aux Jeux de Barcelone avec un tions qui n’ont réussi aucun point championnat de la division par l’AB Barika devant la forma- Champions Cup Women deuxième titre olympique. Doté d'une après quatre journées. Au point Nationale 1 messieurs a repris tion de Msila (31-20) du groupe 2017), qui se déroule à force de bras peu commune et d'une où vont les choses, ces équipes ses droits vendredi avec le Centre-Est. Luanda, (Angola) du 11 au 19 prodigieuse vitesse d'exécution, risquent de sombrer davantage. déroulement de la première jour- Ah. A. Süleymanoglu s'adjuge un troisième novembre, les filles du GS titre olympique d'affilée en 1996 à Résultats et classements Pétroliers ont été éliminées Atlanta. Ses victoires, et ses multiples suite à leur lourde défaite Groupe A Groupe B Division Nationale 1, seniors-mes- records du monde, ont fait de 1re devant Ferroviario Maputo (83- MB Tadjenanet-GS Pétroliers 19-21 MC Saïda-CRBBA 19-27 sieurs ( journée) Süleymanoglu un héros en Turquie. Il 44) dans une rencontre large- ES Aïn Touta-ES Arzew 34-25 JSE Skikda-CRB N’Gaous 22-21 Groupe Centre-Ouest ment dominée par les était également connu pour sa rivalité HBC El-Biar-C Chelghoum Laïd 17-22 CRB Mila-CR El Arrouch 25-23 JS Saoura-O Maghnia 26-23 Angolaises. Les joueuses du légendaire avec l'haltérophile grec CRB Baraki-O El-Oued 31-21 MC Oran-IC Ouargla 20-21 MC Oued Tlilet-RC Arbaâ 21-19 Valerios Leonidis, dans un contexte de GS Boufarik-Nadit Alger 23-23 coach Sofiane Boulahia tensions entre la Turquie et la Grèce. Pts J Pts J WO Rouïiba-GC Aïn Tedelès 30-20 n’étaient que l’ombre d’elles- Lors des Jeux d'Atlanta, les deux 1 – CRB Baraki 08 4 1 – IC Ouargla 08 4 Exempt : TRB Bab El-Oued mêmes face à celles de hommes avaient livré une bataille hale- 2 – GS Pétroliers 06 3 2 – CRBB Arréridj 07 4 Groupe Centre-Est Ferroviario mieux organisées 3 – ES Aïn Touta 06 4 3 – JSE Skikda 06 4 tante qui est entrée dans les annales OM Annaba-TR Sétif 22-20 avec de belles combinaisons 4 – C C Laïd 04 4 4 – CRB Mila 04 4 NRB Touggourt-CRBEE Alger- et une meilleure volonté de olympiques. Le président turc Recep 5 – HBC El-Biar 04 3 5 – CR El-Arrouch 02 4 Centre 13-19 vaincre. Déjà, dès l’entame de Tayyip Erdogan a présenté ses condo- 6 – ES Arzew 02 4 6 – CRB N’Gaous 02 4 AB Barika-E Msila 31-20 la partie, les Algériennes ont léances «à la famille (de l'athlète) et à 7 – MB Tadjenanet 00 4 7 – MC Oran 00 4 HC Béjaïa-NRB Djemila 24-24 er la nation». 8 – O El-Oued 00 4 8 – MC Saïda 00 4 JS Kabylie-IRB Madania 22-22 été menées 15 à 02 au 1 quart-temps, puis 24- 06 au second, avant que les filles du e ATHLÉTISME GSP ne réalisent un bon 3 quart-temps (17-21) en faveur e de Maputo. Au 4 et dernier quart-temps, la volonté des filles du GSP n’a pas suffi pour l DesLe 6 novembre licences dernier, une Nous citonsavec quelques exemples,de fauxment sportif groupes national pour faute de sent sanguins au profit de la déliquescence. renverser la vapeur. (09-23) correspondance portant sur la falsifi- er l’athlète Z. Zineddine, minime, 1 degré. Au contraire, le DJS L’intérêt de cet article est, pour s’incliner finalement avec cation de demandes de licences a été licence 13-H023333, groupe san- ferme les yeux et lui permet même d’abord, de souligner le rôle central une large différence (44-83). adressée au DJS de Tlemcen. guin O+, a réellement du sang Rh de se retrouver à la Ligue du sport imparti aux dirigeants du sport Les capées de Boulahia Réception faite, la missive va droit A+, aussi, L. Younès, sa licence scolaire et d’être désigné, pour algérien, dans la définition des devaient jouer hier dans dans les tiroirs de l’oubli. Grave 13-H021134 porte O+ alors que le comble de malheur , dans la délé- principes fondamentaux qui doi- l’après-midi le match de clas- dirions-nous, si on sait que cette fal- e e laboratoire lui a signifié qu’il est du gation qui s’est rendue au Liban vent guider les acteurs du monde sement (5 -8 place) face à la sification porte sur une fausse décla- re groupe sanguin B-, également, S. pour la 1 édition de la sportif, ainsi que dans la défense DCMP de la RD du Congo. ration de groupes sanguins de jeunes Mohamed, licence 13-H012840, Gymnasiade arabe scolaire. de l’esprit sportif, des valeurs du Ainsi, après les garçons, élimi- athlètes du club de la commune de O+ alors qu’il est de rhésus B-. La A ce titre, il y a lieu de dire que sport et de son éthique. La déonto- nés aux portes de la finale du Terny, dans la wilaya de Tlemcen. suite est longue. la morale du sport se situe dans le logie regroupe l'ensemble des championnat arabe des clubs En effet, l’erreur est condam- Le responsable de cette monu- respect de la règle des autres et de devoirs qui s'imposent à certaines au Maroc, les filles du GSP nable à plus d’un titre, car elle est mentale bévue a adressé sa soi-même. Si le prolongement de catégories d'individus aussi bien échouent à leur tour aux mortelle. Imaginons que l’un des démission au DJS, alors qu’il la règle ne suffit plus, si le recours dans leur comportement que dans portes de la demi-finale. C’est athlètes ait pu avoir un accident, devait comparaître devant le au droit est intentionnellement mal leurs actions envers autrui et l'envi- dire que le sport national peine on lui aurait injecté un sang du conseil de discipline de sa Ligue ou faussement utilisé, alors les ronnement. à s’imposer au niveau conti- groupage qui n’est pas le sien. pour être radié à vie du mouve- principes fondamentaux disparais- M. Z. nental et régional ! Ah. A. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

- Page 16 sur les plantes médicinales Dimanche 19 novembre 2017 E-mail : [email protected] - Page animée par Fadila DH.

Vos dents sont-elles LES MEILLEURS ANTIBIOTIQUES NATURELS Traitez vos cheveux au miel et à l’huile de coco en train de vous tuer ? Un traitement hydratant Un saignement ou une inflammation anodine de la gencive peuvent au miel et à l’huile de coco dégénérer en problèmes de santé beaucoup plus graves. Des bactéries fournit aux cheveux des de la bouche ont été découvertes dans le cerveau des patients acides gras et des acides Alzheimer ou souffrant d’autres maladies neurodégénératives. En 2013, aminés qui réduisent les fri- son rôle antibactérien, contribue à inédites vertus. Il sert à traiter des chercheurs californiens ont conclu que les femmes qui ne se ContreLes infections les micro- infections les plus courantes sottis et les pointes four- la conservation de la denrée. divers cas d’infections. lavaient pas les dents tous les jours avaient 65% plus de risques de biennes sont des pro- chues. Son application régu- Le curcuma Comme mode d’action, il tue développer une démence. lière réduit les agressions blèmes de santé très fré- C’est une épice très utilisée les germes de la gorge. Il phago- Des colonies de ces mêmes bactéries ont été retrouvées dans le subies par les cheveux dues quents. Elles peuvent être dans la médecine traditionnelle, cyte par ailleurs les microorga- cœur de patients victimes d’infections potentiellement fatales, appelées aux produits chimiques et à la d’origine bactérienne, vira- grâce à ses propriétés anti- nismes et leurs toxines contenus endocardites. Elles ont aussi été retrouvées dans le poumon. chaleur, ce qui est essentiel inflammatoires, antiseptiques, dans la gorge. Le risque de maladies cardiovasculaires augmente de 45% chez les le, parasitaire ou fongique pour garder vos boucles antibiotiques et vous pouvez utili- Ces derniers peuvent être plus de 65 ans présentant des inflammations graves de la gencive (cette (due aux champignons). magnifiques. ser le curcuma pour prévenir l’ac- inactivés par dénaturation. Pour part est plus élevée encore chez les diabétiques). Cependant, les légumes, les Incorporez 3 cuillères à tion de la bactérie helicobacter cela, le vinaigre de cidre provoque Et ce n’est pas tout. Aujourd’hui, les chercheurs considèrent qu’une fruits et certains produits consom- soupe de miel (75 g) dans un pylori, responsable notamment le phénomène d’acétolyse. A cet mauvaise santé buccodentaire est un sérieux facteur de risque pour des mables peuvent garantir la sécuri- récipient et mélangez avec 2 des ulcères gastroduodénaux et effet, il est mortel aussi bien pour maladies telles que : té de votre bien-être physique. Ils cuillères à soupe d’huile de d’autres infections. les bactéries à Gram positif (sta- • l’arthrose : de véritables clones de bactéries buccales peuvent combattre les maladies coco (30 g) jusqu’à l’obten- Le piment de Cayenne phylocoques…) qu’à Gram négatif (Fusobacterium nucleatum et Serratia proteamaculans) ont été détectés ou tout simplement les prévenir. tion d’un produit homogène. Ce condiment à la saveur (la plupart des coliformes). dans l’articulation du genou de malades d’arthrose et de polyarthrite rhu- L’ail Humidifiez les cheveux et piquante est utilisé depuis Oignons au vinaigre de matoïde ; Ce bulbe contient beaucoup appliquez le traitement des l’Antiquité pour ses pouvoirs cura- cidre • les maladies chroniques rénales ; d’«allicine», un composé soufré racines jusqu’aux pointes. tifs et antibiotiques. Vous aurez besoin de : • bronchites et pneumonies ; qui possède une forte capacité Couvrez les cheveux avec un De nos jours, la science • 1 oignon blanc. • certains cancers (œsophage, estomac, pancréas…), etc. antifongique, antibactérienne et bonnet de douche et laissez moderne a validé l’utilisation du • 20 grammes de gingembre. antivirale. De plus, il est riche en agir pendant 30 minutes. piment de Cayenne comme anti- • 3 gousses d’ail. minéraux, en antioxydants et sur- Rincez comme d’habitude et Le poulet améliore sédative. De façon générale, le biotique naturel. • 3 tasses de vinaigres de tout en vitamines. répétez l’opération au moins safran agit sur le système nerveux Le piment de Cayenne est uti- cidre de pomme. la concentration En tant qu’antibiotique, l’ail 3 fois par semaine. : il est à la fois analgésique — il est lisé pour traiter la vulvovaginite, • 2 cuillères à soupe de curcu- Pour pouvoir se concentrer, renforce le système immunitaire et recommandé en cas de règles et une infection très commune chez ma ou préférez un morceau de votre cerveau a besoin de suffi- aide l’organisme dans la lutte de gencives douloureuses — et les femmes. curcuma nettoyé et râpé. L’aliment santé samment de protéines. Une fois contre les infections bactériennes tonique. De nombreuses études ont • 1 ou 2 piments de cayenne à privilégier en automne que ceux-ci sont consommés, le ou virales. Vous pouvez manger démontré que cette épice dispose • 2 cuillères à soupe de corps libère un acide aminé une ou deux gousses d’ail tous les C’est un aliment source de Le citron renforce d’un effet antifongique et antibio- poudre de radis noir (sinon appelé L-tyrosine, qui synthétise jours dans le cadre de l’alimenta- manganèse, de vitamines C et tique très efficace contre cette du navet). les neurotransmetteurs dopami- la productivité tion. Il peut être ajouté comme B6. Riche en antioxydants, la maladie. Pour l’utiliser, diluez le Préparation : ne et noradrénaline qui vous per- assaisonnement à vos plats, mais consommation régulière de En commençant votre jour- piment de Cayenne dans de l’huile Nettoyez vos ingrédients, mettent de penser rapidement et le manger cru est plus préférable. l’oignon permettrait de lutter née par un verre d’eau tiède au d’olive par exemple. Appliquez-la débarrassez-les de leur peau et clairement. Le poulet contient Toutefois, les personnes qui contre les cancers et les mala- citron vous pouvez renforcer ensuite sur la zone touchée. de leurs pépins. des protéines d’excellente qualité souffrent de problèmes de coagu- dies cardiovasculaires. L’autre votre productivité pour le reste de Fruits et légumes riches en Dans une grande jarre en dans le cas où vous le consom- lation doivent faire attention, parce vertu de l’oignon est aussi son la journée… Le citron est l’un des vitamine C verre (taille moyenne), versez-y mez grillé, au four ou cuit à la que l’ail rend le sang fluide. pouvoir à réduire l’agrégation agrumes recommandés pour Les propriétés antibiotiques de tous vos ingrédients sauf le vapeur. Essayez de l’inclure La cannelle plaquettaire et le taux de trigly- remonter les énergies qui se per- la vitamine C ou acide ascorbique vinaigre de cidre, bien les dispo- dans votre alimentation deux ou La cannelle peut être efficace cérides dans le sang. dent pendant la période de contenu dans certains fruits et ser, puis ajoutez les tasses de trois fois par semaine. comme une antimicrobienne sur- repos. Ses antioxydants et miné- légumes sont confirmées. vinaigre de cidre. Veillez à ce que tout contre l’escherichiacoli appelé raux essentiels agissent de Elles consistent en la guérison ce ne soit pas trop rempli car vous Les feuilles d’oranger colibacille. Cette bactérie attaque Soin aux vinaigre manière positive sur la santé des morsures de serpents veni- devez secouer la jarre. contre l’insomnie l’appareil digestif et le pancréas cérébrale et du système nerveux, meux, les infections microbiennes Pendant 20 secondes, et yaourt des mammifères à sang chaud. Faites bouillir 2 grammes ce qui améliore la productivité de type bactérien et/ou viral. Ce secouez votre jarre pour stimuler Pour nourrir, hydrater, lisser Pour en bénéficier de ses vertus, de feuilles d’oranger dans une tout au long de la journée. Ces composé a donc une capacité de l’incorporation des différents ingré- et protéger votre peau, voici vous n’avez qu’à suivre la recette tasse d’eau. Ajoutez du sucre qualités permettent de jouir d’un réparer les tissus. dients dans le vinaigre de cidre. comment faire une crème de suivante. D’abord, procurez-vous selon votre goût, laissez repo- niveau d’énergie plus haut tout Beaucoup pensent que ce Laissez reposer dans un endroit soins à partir de ce que vous du miel bio et une poignée de can- ser et buvez le mélange une en prévenant les pertes de moti- sont les fruits aigres qui sont les frais et sec, à la fenêtre de la cui- pourrez trouver dans votre cuisi- nelle de qualité. Prenez environ fois qu’il est tiède (vous pou- vation ainsi que le stress et la plus riches en vitamine C. En sine par exemple, pour permettre ne : mélangez 3 cuillère à soupe 100 mg de chaque ingrédient et vez toutefois le filtrer avant). dépression. revanche, la vitamine C peut aux rayons du soleil de pénétrer de yaourt nature, 1 cuillère à mélangez-les afin d’obtenir un Vous pouvez également réali- être trouvée dans plusieurs fruits votre infusion. soupe de crème fraîche, 1 cuillè- liquide visqueux. Placez le mélan- ser une infusion avec les Pour renforcer et légumes : orange, kiwi, pas- Gardez la jarre pendant deux re à soupe de miel (chauffé et ge dans un récipient en verre dans fleurs d’oranger. La proportion tèque, asperges, épinards, semaines dans cet endroit frais et bien fluide), 1 cuillère à café de le système immunitaire un milieu sec et obscur. Cette mix- est également de 2 grammes tomates, choux. sec. Secouez-la deux fois par jour vinaigre de cidre et 1 cuillère à À l’époque, les Amérindiens ture se prend par voie buccale et par tasse d’eau bouillante. Il est donc fortement recom- pour stimuler une bonne incorpo- café de jus de tomate. Remuez vivant dans les grandes plaines agit directement sur votre appareil Buvez-en une demi-heure mandé d’en manger surtout lors ration. Au bout de 2 semaines, fil- jusqu'à obtenir une pâte lisse. se servaient de l’échinacée pour digestif. Elle permet aussi de gérer avant d’aller au lit. d’un traitement de maladies d’ori- trez à l’aide d’un linge blanc l’infu- Appliquez cette crème la nuit. soigner certains problèmes de la glycémie. À cet effet, elle est gine microbienne. Cela permet, en sion. Pressez les différents santé, comme les infections des recommandée pour celui qui suit effet, de revitaliser le système ingrédients pour recueillir jusqu’à Le chewing-gum voies respiratoires et autres mor- un régime diabétique. Sédatif, analgésique immunitaire. la dernière goutte de votre infu- à la menthe contre sures de serpent. Le gingembre e L’oignon sion. Vous pouvez la boire de et tonique Délaissée au XX siècle au Le gingembre peut aussi être le stress Il s’agit d’un véritable médica- temps en temps quand vous sen- Le safran a longtemps été profit des antibiotiques de syn- un fortifiant organique qui neutrali- Dans une étude financée ment naturel de par sa composi- tez les petites maladies pointer du réputé pour remédier à de nom- thèse pour traiter les infections, se plusieurs infections malignes par la Nasa, des chercheurs tion riche en quercétine. Ce der- nez. Toute la famille peut en breuses affections. Parmi ses elle a depuis été le centre de lorsqu’il est mixé avec d’autres de l'Université de Wheeling, nier est un flavonoïde doué d’un bénéficier, sauf les enfants. atouts, il serait l’un des végétaux nombreuses recherches cli- produits naturels. en Virginie-Occidentale caractère antihistaminique, anti- les plus riches en riboflavine, c’est- niques qui ont prouvé son effica- La recette idéale est un (Etats-Unis), ont étudié les cholestérol, anti-inflammatoire et à-dire en vitamine B12. Il renferme cité : mélange de gingembre râpé avec réactions de 25 étudiants uni- antioxydant. Il est souvent utilisé Amateurs de soja et de à la fois de l’huile essentielle, le - particulièrement dans la des piments les plus piquants que versitaires à diverses situa- contre la toux, la fièvre, l’otalgie et safranal, et de 5 à 25% de pig- prévention du rhume, des otites vous trouverez, d’oignon et d’ail, cacahuètes, attention ! tions d'embouteillage dans un aussi pour guérir les blessures et ments, les crocétines, qui sont des et les affections ORL en général ainsi que de curcuma, et de Selon une nouvelle étude simulateur de conduite. Ces comme antalgique. Certes, il est caroténoïdes, soit de la pro-vitami- (angines, laryngites, etc.) ; vinaigre de cidre. L’ensemble est publiée dans l'International étudiants ont signalé que la recommandé de le manger cru. ne A. Tandis que les pigments - elle est même idéale pour à mettre dans un récipient fermé Journal of Cancer, ces aliments menthe poivrée réduit la sen- Une consommation journalière jouent un rôle de stimulant digestif, stimuler le système immunitaire hermétiquement puis à agiter pour pourraient être associés à un sation de fatigue ou d'anxiété ne sera pas nuisible, néanmoins, le safranal possède une activité (en pharmacie). homogénéiser. Après deux risque élevé de cancer de la de 20%. Pareillement, la vous ne devez pas trop abuser, semaines dans un milieu sec, ver- prostate avancé. Qu'ont-ils en menthe poivrée ainsi que la car l’oignon peut causer des sez le mélange sur une passoire commun ? Ils contiennent des cannelle réduisent la frustra- troubles comme la diarrhée s’il est pour trier les produits solides du isoflavones, des molécules tion au volant de 25%, aug- Comment savoir si vous avez consommé exagérément. liquide. Lorsque votre remède est végétales qui ressemblent aux mentent la vigilance de 30% Le vinaigre de cidre de prêt à être avalé, le reste peut être œstrogènes, hormones conte- et font paraître le temps de des troubles de la thyroïde pomme conservé à 4 °C. nues en grande quantité chez leur trajet moins long de 30%. Un des premiers signaux qui indiquent un problème au niveau de la Le principe actif du vinaigre de De plus, le gingembre contient les femmes mais aussi chez les thyroïde est une grande fatigue qui s’installe dans votre organisme et qui cidre est l’acide malique. Ce com- une huile essentielle qui, à part hommes. On en trouve égale- ne vous quitte plus. Vous allez vous sentir épuisé en permanence sans posé est le responsable de ses La gélatine augmente pouvoir placer votre doigt sur la cause de cet épuisement. De plus, un ment dans certains légumes dysfonctionnement de la thyroïde entraîne aussi des troubles du som- secs ou des céréales, mais sont votre niveau d’énergie meil. De façon générale, vous allez vous sentir extrêmement léthargique. Alzheimer : le régime crétois et le thé japonais en masse dans le soja. Au cours Bien qu’elle soit un ali- La cause de cet épuisement est étroitement lié à un problème de la thy- de leur étude, les chercheurs ont ment hypocalorique, la gélati- Le régime crétois (riche en fruits, légumes, poissons, légumes roïde, car lorsque celle-ci fonctionne mal, elle va produire moins d’hor- suivi le régime alimentaire de 2 ne est une source d’énergie secs, huile d’olive) contribuerait à lui seul à diminuer le risque de mones thyroïdiennes. Lorsque le corps n’est plus alimenté avec ces hor- 598 patients atteints d'un cancer naturelle. l’Alzheimer de 39 à 40 %. Il diminuerait également la mortalité des mones, il va alors devoir fonctionner au ralenti, ce qui va créer cette de la prostate dont 287 étaient à Elle aide à améliorer la malades atteints par cette maladie. La cause en reviendrait proba- sensation de fatigue. Pour dépister un problème au niveau de la glande un stade avancé pendant plus productivité physique et men- blement à sa forte teneur en antioxydants et en oméga-3. thyroïde, vous pouvez aussi faire attention à vos cheveux. Si ceux-ci se de 10 ans. Ils ont noté que les tale, nécessaire quand sur- Dans le même esprit, une autre étude a démontré que la prise mettent à devenir extrêmement cassants et secs, et qu’ils tombent en personnes qui avaient un régime vient le coup de pompe du de trois jus de fruits ou légumes fraîchement pressés, par semaine, grande quantité, c’est le symptôme d’un dysfonctionnement de la thyroï- riche en isoflavones avaient un matin. Elle est composée à réduisait le risque de maladie d'Alzheimer jusqu’à 76%. de. De plus, vous allez aussi remarquer un dessèchement de votre peau, risque plus élevé de cancer de 90% de protéines de haute Un apport d’eau suffisant est également indispensable. Car le ainsi que l’apparition de troubles cutanés. En effet, lorsque la thyroïde ne la prostate avancé car leur qualité, ce qui augmente le cerveau est constitué jusqu’à 80% d’eau et toute déshydratation a fonctionne plus correctement, les déchets de votre corps ne sont plus action imiterait celle d'une hor- niveau d’énergie et optimise des répercussions importantes sur les fonctions psychiques. évacués correctement, ce qui provoque ces symptômes. Pour déceler mone appelée 17B-estradiol. les fonctions métaboliques du Les acides gras oméga-3 (huile de poissons, essentiellement) d’éventuels problèmes au niveau de votre thyroïde, vous pouvez aussi Aucun résultat similaire n'a, en corps. Son assimilation contri- sont aussi importants car ce sont les constituants principaux des guetter les modifications de votre température corporelle. Celles-ci sont revanche, été constaté en ce qui bue à améliorer la formation membranes des neurones. Mais ils produisent également les prosta- décelables lorsque vous faites preuve d’une frilosité excessive, ou alors concerne le cancer de la prosta- de la masse musculaire et glandines, des anti-inflammatoires naturels qui ont démontré leur que vous transpirez abondamment et sans raison. Dans le premier cas, te non avancé. Selon les cher- améliore également les perfor- action protectrice sur la maladie d'Alzheimer. vous souffrez probablement d’hypothyroïdie, qui fait baisser la températu- cheurs, cette étude montre que mances sportives. Et si de plus vous invitez régulièrement à votre table du thé japonais re du corps, tandis que dans le second, vous êtes affecté d’hyperthyroï- les recommandations nutrition- De plus, la meilleure (vert ou noir), du curcuma, de la levure de bière (riche en vitamines die, qui augmente la température corporelle. Les problèmes thyroïdiens nelles chez les patients ne doi- chose est que les cellules en B) et de la lécithine de soja (à saupoudrer sur les aliments), vous se manifestent aussi par d’autres symptômes, qui incluent de la tachycar- vent pas forcément être les profitent plus facilement, aurez réuni tout ce qu’il y a de meilleur pour votre santé générale, die, une prise de poids spectaculaire, une libido en berne, des troubles mêmes en fonction du stade du puisque ses acides aminés ne ainsi que pour celle de votre cerveau. de la mémoire, ainsi que des problèmes intestinaux. cancer de la prostate. sont pas difficiles à absorber. TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

- Page 17 sur les plantes médicinales Dimanche 19 novembre 2017 E-mail : [email protected] - Page animée par Fadila DH. Des ingrédients naturels PRÉPARATION DE LA SEMAINE Sirop pour lutter contre pour soulager les maux de tête les troubles digestifs Les maux de tête et lorsque les symptômes com- En apprenant à élaborer ce remède simple et efficace, vous les migraines sont de mencent. pourrez dire adieu aux gaz, à l’acidité gastrique, à la digestion lente et difficile, ainsi qu’au ventre ballonné. La consommation nos jours malheureuse- La menthe ment très fréquents. Le de ce sirop est également recommandée aux personnes qui ne Elle a un effet apaisant, et souffrent pas de troubles digestifs, mais qui souhaitent faciliter stress, les obligations, est souvent sollicitée pour traiter leur digestion après un repas excessif et lourd. le manque de sommeil la dépression, l’anxiété, la ten- De quels ingrédients aurez-vous besoin ? sion et… les maux de tête. Ses • 2 citrons écologiques. ou les contractures vertus sont si puissantes que • 3 bâtons de cannelle. musculaires sont les respirer simplement l’arôme • 5 cuillères de graines de fenouil (50 g). principaux déclencheurs d’une tasse de thé chaud à la • 2 cuillerées et demie de feuille de mélisse (25 g) menthe peut vous aider à soula- de ce problème. • 2 cuillerées et demie de feuilles de menthe (25 g). ger la douleur. Des choses aussi simples • 1 bonne cuillère à soupe de curcuma en poudre (10g). Faites donc tremper votre comme se relaxer quelques • 1 bonne cuillère à soupe de gingembre en poudre (10g). sachet de thé dans l’eau minutes en fermant les yeux, • ½ tasse de miel d’abeilles (170 g). bouillante pendant 10 ou 15 faire une promenade ou prendre • 1 litre d’eau. minutes, couvrez un peu votre une douche peuvent être suffi- Préparation de ce sirop : tasse et appréciez ! santes pour soulager le mal de • Faites bouillir le litre d’eau avec les bâtons de cannelle et tête sans avoir à recourir à des Photo : DR les graines de fenouil. produits chimiques. L’eau au concombre • Laissez infuser pendant une dizaine de minutes. Ensuite, Lorsque vous passez de peuvent être très utiles pour lut- gembre (en pharmacie). Les Cette boisson vous aidera éteignez le feu et ajoutez la mélisse, la menthe, le curcuma et le nombreuses heures assis ter contre les maux de tête: mâcher soulage les migraines. également à réduire les maux gingembre. devant l’écran, il est normal de tête que vous pouvez parfois • Maintenant, laissez reposer l’infusion pendant 5 minutes, et d’avoir mal à la tête. Donc, si Les clous de girofle La cannelle ressentir dans le cours de filtrez-la. vous travaillez dans un bureau Ils peuvent être utilisés de Une épice très utile, non l’après-midi. Après l’avoir bue, • Dans un mixeur, mélangez l’infusion filtrée avec les deux avec l’ordinateur ou le télépho- différentes manières pour soula- seulement dans la gastronomie, vous vous sentirez bien plus citrons entiers, avec leur écorce, pendant une minute. Filtrez à ne mobile, il serait bon de s’éloi- ger les symptômes provoqués mais aussi en médecine, car léger et plus hydraté. nouveau ce mélange. gner de ces appareils pendant par des migraines à cause de la elle a la capacité de guérir les Commencez par éplucher • Ensuite, faites de nouveau bouillir ce mélange à feu doux au moins quelques minutes plu- tension. rhumes et de soulager les un concombre, et par bien le pendant une demi-heure en y ajoutant le miel. sieurs fois au cours de la jour- • Par exemple, vous pouvez migraines. nettoyer. Ensuite, coupez-le en • Voilà, votre sirop est prêt. Il ne vous reste plus qu’à le lais- née de travail. Fermez les yeux écraser deux ou trois clous de • Pour la prendre plusieurs plusieurs morceaux, pour facili- ou regardez par la fenêtre pour girofle et les placer dans un fois par jour, ajoutez de la ter son introduction dans le ser refroidir un peu et à le verser dans une bouteille en verre détendre vos yeux, nerfs et réti- petit chiffon ou un tissu. Inhalez poudre de cannelle dans vos mixeur. Extrayez ensuite le jus hermétique pour le conserver. Il est conseillé de le mettre au ne. Heureusement qu’il existe l’arôme en respirant très lente- infusions et desserts. d’un demi-citron. Mixez le réfrigérateur et de le consommer dans les deux semaines (date des traitements alternatifs qui ment. concombre, puis mélangez le limite de péremption). • Vous pouvez également La pomme résultat obtenu avec un litre Quand et comment prendre ce remède ? opter pour une huile de girofle Ce fruit riche et nutritif a de d’eau et le jus de citron, de • Une cuillère à soupe (10g) le matin à jeun. trempée dans un coton ou un nombreuses propriétés pour façon à obtenir une boisson • Une cuillère à soupe une demi-heure avant le déjeuner du Saviez-vous que... ? mouchoir et réalisez la même équilibrer les niveaux acides et bien homogène. Laissez-la midi, seule ou mélangée avec de l’eau chaude. La gélatine peut être un procédure. alcalins du corps et soulager les reposer pendant une demi- • Une cuillère à soupe une demi-heure après le déjeuner. allié précieux pour la santé maux de tête. heure dans une carafe, et rajou- • Une cuillère à soupe une demi-heure avant le dîner, seule de votre squelette. Grâce à Le gingembre • Il est conseillé de manger tez 4 glaçons (si vous le souhai- ou mélangée avec de l’eau chaude. sa teneur en protéines, elle Cette racine puissante a de une pomme crue avec sa peau tez). • Une cuillère à soupe une demi-heure après le dîner. vous aide à réduire le nombreux avantages, tels que risque d'arthrite. La gélatine la réduction de l’inflammation est un épaississant naturel des vaisseaux sanguins et la qui est souvent utilisé en Préparez votre vinaigre de lavande paration atteint une température supportable, naturels nettoient le sang et aident à décom- guérison des rhumes (ce qui cuisine pour faire des Pour éliminer le calcaire de l’eau, et passez-la dans une passoire et appliquez-la. poser les cristaux d’acide urique dans les desserts et une grande provoque également des maux rendre la peau douce. Il s’emploie en lotion Utilisez ce liquide comme bain pour les yeux, reins. variété de recettes. C’est de tête). sur le visage et le corps ou dans l’eau du deux fois par jour. Coupez un oignon en deux et portez-le à une substance incolore et • Vous pouvez ajouter du bain. Vous pouvez également utiliser ce ébullition avec 2 tasses d’eau (500 ml). semi-solide qui, grâce à sa gingembre (skenjbir) râpé ou vinaigre pour frictionner chaque matin le cuir Traitement anti-vieillesse Laissez-le sur feu doux pendant 10 minutes composition nutritionnelle, moulu à vos repas ou infusions chevelu de vos enfants si les poux sévissent de la peau puis retirez-le du feu. Une fois reposée, filtrez offre des bienfaits pour profiter de leurs propriétés. dans leur école. Faites macérer 100 g de la boisson et sucrez-la avec 1 cuillère à Combattez les rides et le vieillissement intéressants pour • Dans certains magasins fleurs de lavande (khezzama) dans 1 litre soupe de miel (25 g). Buvez une tasse d’infu- de la peau en appliquant de l'aloe vera. C'est l’organisme. d’aliments naturels, vous pou- vinaigre de cidre pendant 10 jours en agitant sion d’oignon le matin et répétez sa consom- exactement ce que faisait Cléopâtre ! de temps en temps. mation en milieu d’après-midi. Suivez ce trai- vez trouver des bonbons au gin- L’aloe vera réduit également les taches Ajoutez 30 gouttes d’essence de lavan- tement pendant au moins 2 semaines de pigmentaires de la peau, ainsi que la pig- de. Laissez en contact une nouvelle journée. suite. mentation en général. L’huile de coco combat les vergetures Filtrez. Le fenugrec contre Pour une peau douce et souple, appliquez de l'huile de coco Remède efficace contre les verrues Réduire les démangeaisons sur les vergetures provoquées par une grossesse. En combinant les propriétés antibiotiques de la gorge les mauvaises odeurs L'huile de coco est aussi un excellent moyen d'adoucir et antivirales de la racine de gingembre avec Contre les démangeaisons il est efficace L’une des raisons les plus fréquentes et d'hydrater les peaux sèches, rêches ou endommagées. les nutriments du jus de pomme de terre, de pratiquer quelques gargarismes à l’eau de pour lesquelles les femmes consultent leur vous pouvez obtenir un remède efficace mer. Le sel permet de nettoyer la gorge de la gynécologue est la mauvaise odeur vaginale. contre ce problème qui affecte la beauté de présence d’agents étrangers, tels que la En plus de l’odeur, il est très fréquent que la peau. poussière, les peluches ou les bactéries. Le d’autres symptômes apparaissent comme La grenade pour traverser l’hiver Ces deux ingrédients inhibent la crois- résultat d’un tel gargarisme est sans attendre des démangeaisons, des brûlures, une Inutile de consommer des tas de compléments alimentaires sance des virus et aident à régénérer la peau : une gorge légère, libérée de la sensation de inflammation et des sécrétions vaginales. C’est pourquoi il faut savoir que l’odeur pour renforcer votre organisme : la grenade (rommane) s’en en diminuant la grosseur des verrues. sécheresse. Bien que ce remède puisse être change avant et après les règles, lors des charge. Connue pour ses propriétés anti-inflammatoires, Mélangez 1 cuillère à soupe de racine de légèrement désagréable du fait de son goût relations sexuelles ou après avoir réalisé une antibactériennes et antivirales, elle aide votre organisme à gingembre râpé (10 g) avec 3 cuillères à salé, pratiquer un gargarisme à l’eau de mer activité physique. Le fenugrec (halba) est un lutter contre les petits maux de l’hiver. soupe de jus de pomme de terre cru (30 ml) au moins une fois par jour vous garantira de antiseptique et un anti-inflammatoire qui éli- jusqu’à obtention d’une pâte. Appliquez le très bons résultats. mine les parasites qui adhèrent à l’organis- produit sur la verrue et recouvrez-le d’un Si vous n’êtes pas en possession d’eau bandage. Laissez agir toute la nuit et répétez de mer stérilisée, vous pouvez en préparer me. C’est pourquoi il favorise la diminution Des pommes de terre en compresse son utilisation pendant plusieurs jours. maison en suivant ces étapes : Portez une de l’odeur fétide de la zone vaginale. A l’aide Cuisez des pommes de terre à l’eau. Enveloppez-les dans tasse d’eau (250 ml) à ébullition. Retirez du d’un mortier, réduisez en poudre 1 cuillère à soupe de graines de fenugrec (10 g). Puis un linge propre, puis écrasez-les grossièrement. Pour traiter les lèvres gercées feu, ajoutez 1/2 cuillère à soupe de sel (5 g) portez 1 verre d’eau (200 ml) à ébullition et Entourez l’articulation douloureuse avec cette préparation, L’avocat a des propriétés hydratantes et et mélangez bien. Gargarisez votre gorge retirez-la du feu. Ajoutez les graines de fenu- et laissez agir 30 minutes. réparatrices qui aident à nourrir la peau déli- une fois que l’eau a tiédi. cate des lèvres contre les agressions ou les grec dans l’eau chaude et laissez infuser fissures. Ses vitamines et minéraux aident à Pour une bonne soupe minceur pendant 15 minutes.Vous pouvez boire l’infu- prévenir le développement d’infections et, en sion chaude ou froide, comme vous le sou- Pour préparer vos soupes minceur, vous haitez. Profitez des vitamines de la clémentine même temps, laissent une couche supplé- pouvez opter pour une soupe à la courgette, mentaire d’humidité. Broyez une cuillère à avec des carottes et des oignons, et une pin- Riche en antioxydants, la clémentine vous protège contre de soupe de pulpe d’avocat (15 g) et mélangez- Contre les infections nombreuses affections et renforce votre système cée de curcuma. Vous pouvez aussi prépa- la avec 1 cuillère à café d’huile de coco (5 g) rer une soupe détox à la betterave et au des voies urinaires immunitaire pour lutter contre les maladies saisonnières. jusqu’à obtenir un baume crémeux. Frottez le céleri, avec du poivre et un peu de jus de Le bicarbonate de sodium aide à rétablir C’est le moment de faire le plein de ce fruit et de profiter de remède sur les lèvres et laissez agir 20 citron. Il suffit de laver les légumes, de les le pH naturel du corps pour favoriser le sou- ses vitamines C ! minutes. Rincez et répétez son utilisation 2 éplucher et de les découper en petits mor- lagement des problèmes tels que les infec- fois par semaine. ceaux, puis de les faire revenir avant de cou- tions des voies urinaires. Sa consommation vrir d'eau pendant 20 à 30 minutes. Mixez et son utilisation externe empêchent la proli- Le jasmin soulage les infections ensuite votre préparation, ajoutez les épices, fération des virus, mycoses et bactéries, évi- Sachez que… oculaires et c'est prêt ! Vous pouvez faire une cure de tant ainsi les complications de ces maladies. Les oranges contiennent de grandes quantités de Les propriétés anti-inflammatoires et anti- 10 jours et boire votre soupe le soir, chaude Diluez ½ cuillère à café de bicarbonate de phosphore, qui est très important pour vous aider à bactériennes des fleurs de jasmin peuvent ou froide. sodium (2 g) dans une demi-tasse d’eau contrôler le stress et éviter les intoxications provoquées par aider à soulager les infections oculaires, car tiède (125 ml). Consommez la boisson 2 fois la consommation de certains aliments ou médicaments. elles agissent directement sur les micro- L’oignon fait baisser l’acide urique par jour, jusqu’à ce que les symptômes de l’infection soient soulagés. En complément, L’acide citrique qu’elles contiennent est dépuratif. Elles sont organismes qui en sont la cause. Ajoutez Bien que sa saveur ne soit pas des plus ajoutez du bicarbonate de sodium dans l’eau donc d’une grande aide pour nettoyer le conduit digestif, car une cuillère à café de fleurs de jasmin (10 g) agréables, l’infusion d’oignon est une bois- de la baignoire et utilisez-le comme bain de on élimine les possibles bactéries qui se trouvent dans le à un verre d’eau bouillante (200 ml) et lais- son désintoxiquante qui aide à contrôler l’hy- peruricémie. Ses antioxydants et acides siège. côlon. L’orange est aussi un puissant désinfectant ! sez reposer 15 à 20 minutes. Lorsque la pré- Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Sa vocation Une de ses Son prénom œuvres Mesures Argon ------En plus ------Rondeur ------Partirons ------Cérium Gâteau Saisi (ph) Arsenic Crack Chaîne TV ------Coupé court Os ------Lettres du Forêt Sied Sahara Fin de Rien à séries Changement signaler ------Note Essaye Inutiles Sélénium Réel ------Vague Lots ------Dans ------Artère l’arène Voie Astate Paire ------Pronom ------Uni Bateau Trou ------Pouce Liquide Dans la Dinar Cobalt ------Une de ses route ------Erbium œuvres ------Ex-ENTV Balai Tellure Société ------Panache Arbre Plan ------d’urgence Géant Vrac Contourne ------Décorer Rang Europe ------Chaîne TV Geste Périmètre Pense Humilié Cité antique ------Thorium ------Divinité Police Via Choix Issue Auteur ------Changements ------américain ------Déprimé ------Hassium ------Dans la (inv) Curium peine Pivots Roche ------Poils ------Une de ses ------Ville de œuvres Attachées France

ENUMÉRATION LETTRES DE : Lodz Ces colonnes abritent les noms 1 P de treize joueurs de l’O Médéa (2017/2018). 2 O 1- BANLIEUE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = L 2- RÉGION «Joua au NAHD et à la JET» 4 O 5 G 3- INDUSTRIE 6 EKYOUCHEELBA N 4- CUVETTE 7 E RIOAALIFERGH 8 5- PAYS BHUBABIHCUAI 9 6- ÉCOLE ACN ONM 10 11 7- BANLIEUE CAE BIO 12 HRS IAT SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IAB MDR MOTS FLÉCHÉS ET-NOIRES-TARDER ILE-CRISE-VOLT-C GÉANTS S-SOTTES-POIDS-S SE-V-IRA-RAIDE-E -BA-ERE-NAINS-M- E-COMME-NULLE-MN RMELEMZALAIA KSARSBIHI-FORTIN DECALE-HOULE-BAC EUTES-RENDES-ORO ETRES-TOISE-SILO RALLIE-TI-IE-MAT IANAIRBOUCHN NE-T-GARNIR-SUER NIER-CORSE-MEDIT -TUEE-PREND-LOIR ARA-PA-OES-HOP-M OSE-PRUDE-ROME-O CRBELOUIZDAD-TSE DA-FAMINE-SALIVA NE-TAISE-GATE-AN S-BRUITS-FENDE-L C-CRIES-PATE-RIO BENSEHKLUOKI LETTRES DE AUTOMNE-MANTES-I ELMINZAH-GALABRU -N-LES-PORTER-AS LINARES 1- YOUNÈS 5- BACHIRI 10- EL BAHI SIRES-FARCIE-TUA MOTS FLÉCHÉS POIS-ERRAIT-LO-T 6- BENSALEM --ANDALOUISE-- 2- BENAMARA 11- MOTRANI ENT-ETOILE-PILAI -ALIMOUSSA-AVIDE 7- ZALAMI CS-AVALEE-HUME-O IRAN-DRAINER-RUT ARGENTIFERES-- 3- BOUBAKER 8- BOUCHIBA 12- KOULKHEIR I-CL-NES-TE-ADEN SEC-BEIGE-TRUIE- -ESPAGNE------ARRANGE-ROSACE-- HS-SU-NA-BIENS-A ---MECANIQUE--

4- CHIKER 9- BAOUCHE 13- BOUCHIDA LAIDES-LAMINE-CA A-IT-NE-PORTE-PV MOT RESTANT = ALI FERGANI ALI = RESTANT MOT --SIERRAMORENA IL-IF-SAVATE-DAN KIMONO----EE-CRA SAIN-MERITE-B-LV -DIRE-----R-SAIN ----JAEN------TIR-HARGNE-GOMME VOTE-P-----TO-ST ----MUSEE----- Le Soir d’Algérie Détente Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Près de OTS LÉCHÉS BlidaÉANTS M F G------Plié Assoiffé Pronom Arbre ------Plante Divinité Armée Tellure Indéfini Pronom ------Attachée Durée Cordon ------Match Ex-Pays Echange Poisson Poil ------Grecque Flatteur Clowns ------Repos Rôties Saisir Comparatif Spécimen Réfuter ------Laitue Thallium ------Iridium Ceinture Césium Cuve Article Interjection Intelligence ------Mélodie Note (inv) Support Préposition

Pays Réfugié ------Salis Bien sûr Spirituelle ------Palpées Pourri ------Balancer Article Contourne ------Type (ph) Cacher ------Exit Jaillit Port américain Italiens Note Gravir ------Correction ------Dans la liesse Dinar Strontium Plante Artère Offris ------Dressée Eliminait Base Arbres Passée ------Erbium Vol l’heure ------Manganèse Jetée Rangs Goût Possessif ------Surveiller Tissu Note Certains

Moisir Etoffés ------Report Détroussa Quatre à Shoot Radon Gros titre ------Rome Saint ------espagnol Liaison ------Insectes ------Shoot Infinitif Possessif Ville Panoramas d’Espagne ------Oser Apprise Continent Traîner ------Malaxeur Conjonction Souvenir Flatteur ------Nobélium ------Bulletin ------Concept Sombres Pronom Iridium Cacher ------Appris Ordinaire

Prévenir Edita Accès ------Relâchés Idiotes Bandes Eprouve

Sans avis Dans le sud ------Etui Char Mer Saint Infinitif Raconte ------Dans la ------jetée Musique Période Obus ------Gâteau Pays Ouvrages ------Limite ------Gratification ------Pays Note Tellement Audace ------Récit Pouce ------Trolley Détresse Ville de Interjection France Bazar ------Lettre Substance Explosif Praséodyme Fin de série ------Périmètre Travaux ------Article ------Saint Sied Molybdène Erbium Allongée Mer Gorge ------Peuple Hameau Saisi

Evaluation ------Ecolos Le Soir d’Algérie Publicité Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER DEMANDESJH, père de famille, sérieux, D’EMPLOI cherche emploi –––––––––––––––––––– clôturée et gardiennage. Aïn-Benian. Acte en comme responsable parc roulant ou APPARTEMENTS NS –––––––––––––––––––– Espace Immob. Aït Mouloud. - cours. Tél.: 0555 37 45 11 - 0551 64 34 34 gestionnaire de stocks (pièces de rechange) Promotion immo. vend, à Boumerdès Tél. : 026.20.91.81 / 0553.47.12.44 / –––––––––––––––––––– ou autre, dans Sté privée ou étatique, 10 ans centre-ville, logts en cours de réalisation, 0560.02.09.86 - TERRAINS d’expérience. Tél.: 0559 80 74 04 NS avec possibilité de crédit bancaire + Locaux. www.espaceimmobaitmouloud.com - Vend à –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– - Tél.: 0551 430 450 - 0553 580 763 - Tizi-Ouzou 2 F2 actés et finis. F2, F3, F4 en Vds 1 000 m2, R+6, Dar-El-Beïda. - JH, 29 ans, licence en droit, expérience de F144932 0556 49 55 69 - 0560 250 210 F522 semi-fini, actés. Accepte promesse de 0540 84 63 06 3 ans, achat et appros, cherche emploi dans –––––––––––––––––––– vente. F2, F3 et F4 en semi-fini avec –––––––––––––––––––– le domaine. Tél.: 0674 90 79 07 F144929 F106797/B17 Société de propotion immobilière met en intégration dans bâtisse finie. PROSPECTIONS –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Licencié en gestion hôtelière, directeur vente des appartements de haut standing e dans une résidence gardée à Chéraga. Vends superbe F3, 2 étage, dans un Cherche achat/location F2, F3, F4, Alger. - hôtelier à la retraite, étudie toute proposition. F144928 F144918 Tél.: 0559 122 101 F531/B1 immeuble de 3 étages. Equipé top. Petite cité 0552 660 444 Tél.: 0542 13 67 22 –––––––––––––––––––––– JH de 25 ans, célib., sérieux, dynamique, Safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée ponctuel, habit. Alger (Heuraoua), TS en de 15 ans, demande à toute âme GRH (gest. ress. humaines) + permis de charitable de l’aider en lui procurant des cond. + véhic., exp. 6 mois (SNVI), cherche couches adultes medium (moyennes) + DÉCÈS emploi dans Sté étatique ou privée. SOS Sonde n° 08 - Merci. Allah vous le Tél.: 0558 80 32 98 rendra. Tél.: 0552 57 05 26 La famille BENBLIDIA a la douleur d’annon- –––––––––––––––––––––– JF, 24 ans, Alger-Centre, ingénieur chimie, Urgent - Cherche sondes JJ cer le décès de leur cher et regretté père cherche emploi. Tél.: 0796 03 25 66 F144927 (longue durée) (Ch. 06 - L. 28 cm). –––––––––––––––––––––– SOS - Tél.: 0666 06 10 26 Maçon cherche emploi. Tél.: 0778 88 23 98 - MILIANI à l’âge de 90 ans. 0561 91 97 70 F144922 Vieille dame, 91 ans, cherche –––––––––––––––––––––– couches larges. Merci. - La levée du corps aura lieu au domicile familial Retraité cherche travail , Seeal, dans la SOS Tél.: 0555 17 91 51 facturation. - 0797 73 61 37 F144921 sis à la coopérative Toufik à Blida. –––––––––––––––––––––– Urgent - JH, 23 ans, handicapé 100 %, cherche des couches L’enterrement aura lieu aujourd'hui au cimetière SOS adultes. Tél.: 0552 91 36 02 Très urgent : vieille dame des Chouhada à Blida après la prière du D’hor. malade (Parkinson) cherche URGENT : Dame âgée cherche des couches adultes médium. SOS

SOS couches adultes. Tél.: 0664 65 36 70 Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le défunt Tél.: 0553 58 78 17

Enfant, 16 ans, handicapé 100 %, Urgent - Tizi-Ouzou, cherche e en Son Vaste Paradis cherche des couches 3 âge et adultes. don de sang B négatif. - SOS Tél.: 0792 99 33 98 SOS Contacter le 0551 29 19 08

AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre au : 0554 92 23 08 NS fille ? Vous voulez que ce jour soit –––––––––––––––– CYLKA - Soins à domicile le plus beau jour de sa vie ? Faites Sté vend ciment, 500 tonnes jour. - • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, appel à une professionnelle 0540 84 63 06 F144932 A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux NS para médicale qualifiée Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 d’Alger • Garde-malades. Appelez-nous au : 0550 40 14 14 OFFRES D’EMPLOI

Restaurant à Alger cherche serveurs, Restaurant à Alger cherche : Serveuses - Urgent, enfant 8 ans, handicapé 100 % Urgent - Homme âgé cherche serveuses. Tél.: 0794 44 18 54 NS Serveurs - Pizzaïolo - 0657 49 65 69 - moteur, besoin de couches 5ème âge. des couches adultes. SOS –––––––––––––––– 0552 13 84 11 NS SOS Tél.: 0560 82 51 62 Tél.: 0554 99 78 74 SOIR DE LA FORMATION

TIZI-OUZOU IST lance formations qualifiantes : Bâtiment chef de projet, architec. d'intérieur, TIZI-OUZOU IST lance formations diplômantes : BTS Cond. Trav. Bât / Métreur vérificateur / agent topographe, électricité bâtiment, chauffagiste, plaquiste BA13 - Informatique Ag. de Architecture d'intérieur / Maintenance des systèmes informatiques. — BT Topographie / Expl. saisie, maintenance inf. et réseaux - Technique Instal. panneaux solaires, télésurveillance, Inf. —CAP Inst. sanit. et gaz / Electr. Ind / Electr. Bât. — Adresse : IST Imm. Chergui, rue programmation Zelio Schneider. — Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad Rachid Tizi- Kerrad Rachid Tizi-Ouzou. - Tél-fax: 026.12.89.08 /Mob. 0550.59.46.18 F106761/B13 Ouzou. - Tél-fax: 026.12.89.08 /Mob. 0550.59.46.18 F106761/B13

TIZI-OUZOU IST lance formations qualifiantes : Gestion : Déclarant en douane, Gestion des stocks — Hôtellerie : Ag. de BEAUTÉ ACADÉMIE - Inscriptions maquillage, voyage, Agent d'escale, Billetterie, Intendant base de vie. — Médical : Délégué médical, Secrét. médic., Assistante maternelle, esthétique, coiffure. - Rentrée esthétique le 7/1. - Date Vend. pharm. — HSE : Manager, Superviseur, Agent. — Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad Rachid Tizi-Ouzou. - Tél- limite pour s’inscrire : le 15 décembre. - 023 47 01 18 - fax: 026.12.89.08 /Mob. 0550.59.46.18 F106761/B13 0556 82 46 36 F536/B1

ÉCOLE TECHNIQUE - Pour sa rentrée scolaire 2017/2018, lance des formations diplômantes dans les domaines : Topographie / Conducteur de travaux bâtiment / Conducteur de travaux publics / Métreur, vérificateur et étude des prix / Architecte d'intérieur / Agence de voyage / Plomberie / Froid et climatisation / Agent de transit et dédouanement / Informatique. Ainsi que des formations qualifiantes : HSE - Energie solaire - Mécatronique. - Possibilité d’hébergement homme et femme. — Adresse : Lotissement Ameyoud, Rue des frères BEGGAZ, Nouvelle-ville, Tizi-Ouzou. - Téléphone : 026.186.011 - Mob : 0550.23.03.03 / 0560.970.968 F106755/B13

AVIS DE RECHERCHE ENTREPRISE DE TRAVAUX FORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT Nous, citoyens du village D’ESPACES VERTS «Aït Sidi Amar», commune de Bouzeguène, daïra de Bouzeguène, wilaya de Tizi-Ouzou, vous informons que AOUICHA-CHERIF Abattage • Elagage • Couronnement d’arbres • Décoration de jardin et gazonnage • Bordures de jardins, plantation, M. IDJERI OUIDIR âgé de 68 ans, atteint de la maladie aménagement de surfaces, d’Alzheimer, est porté disparu depuis qu’il a quitté son domicile le nettoyage • Désherbage, 31 août 2017 à 13 h. Prière à toutes personnes l’ayant vu de piochage, tondeuse pour gazon. le retenir et de nous contacter aux 0550 64 31 33 numéros suivants : 0696 29 19 73 - 0676 29 55 59 - 0661 61 54 17 0552 89 03 13 N.S. [email protected] Le Soir d’Algérie

Dimanche 19 novembre 2017 - PAGE 23 Le de la Page animée par Hayet Ben BEAUTÉ magazineEXTINCTION DE VOIX femme Une lotion faite maison pour Hachis nettoyer et blanchir la peau Parmentier Il n’y a rien de 1 cuillère à Banale et bénigne,Que faire ? mieux qu’une café de l'extinction de voix est lotion faite vinaigre de classiquement due à au poulet maison pour cidre ou de une inflammation du nettoyer la jus de citron, 2 blancs de poulet, 1 kg de larynx ou laryngite. peau du 2 cuillères à pommes de terre, 1 oignon, visage. Celle soupe de 1 œuf, 1 petit verre de lait, que nous feuilles de Si vous sollicitez à l'excès vos cordes 2 gousses d'ail, 1 bouquet vous persil de persil haché, 2 cuillerées proposons est coupées. vocales, celles-ci se à soupe de crème fraîche, composée Préparation : fatiguent et deviennent d’ingrédients entièrement Mettez les feuilles de persil l'objet d'une 2 cuillerées à soupe de naturels. dans 200 ml d’eau bouillante inflammation. C'est le Photos : DR chapelure, 80 g de beurre, bouillon de volaille, 40 g de A base de feuilles de persil et faites cuire sur feu doux cas par exemple après plus souvent en 24 - 48 consulter rapidement un fromage râpé, 1 pincée de et de citron ou de vinaigre de durant 15 minutes. Laissez avoir crié à pleine voix heures, voire en ORL et d'autant plus s'il cidre, cette lotion aide à refroidir. Ajoutez ensuite le muscade, sel, poivre lors d'une manifestation quelques jours. s'agit d'un enfant car son nettoyer votre visage des vinaigre de cidre ou le jus de ou pour se faire entendre Dans tous les cas, une larynx n'est pas encore taches noires, des taches de citron puis conservez au ou bien après avoir simple extinction de voix assez résistant pour rousseurs et à blanchir la réfrigérateur dans un chanté pendant des peau en lui donnant un récipient en verre. qui dure plus d'une lutter contre heures. semaine doit amener à l'inflammation. Le risque aspect lisse et sain. Utilisation : Les cordes vocales ont Le persil est riche en Utilisez la lotion chaque consulter un ORL. Ce est que l'extinction de alors du mal à vibrer et conseil est également voix témoigne d'une minéraux et vitamines. Son matin et chaque soir avant les sons émis sont jus contient des huiles d’aller au lit. Cette lotion faite valable en cas de voix laryngite sous-glottique, modifiés, voire très essentielles à forte teneur en maison nettoie parfaitement, bitonale (à deux tons) ou voire d'une épiglottite atténués. A l'extrême, potassium et manganèse. En serre les pores et blanchit le de douleurs à l'oreille (inflammation de vous devenez aphone. cosmétique, il a toujours été visage. associées. l'épiglotte), rare mais utilisé pour ses propriétés Grâce aux propriétés Et si c'était grave ? Enfin et surtout, si grave. régénératrices et uniques du persil, cette lotion l'extinction de voix est blanchissantes. aide à éliminer les taches Pas de panique, associée à une gêne Que faire en cas de simple Épluchez les pommes de Le persil aide à éliminer sombres, les taches de l'extinction de voix est un respiratoire, cela peut extinction terre, lavez-les et coupez-les comédons et acné. C’est un rousseur et redonne un teint phénomène bénin qui être grave. Il faut de voix ? excellent soin pour le clair et brillant. disparaît rapidement, le Laissez vos cordes en gros morceaux. Mettez-les contour des yeux. Il est Avec une utilisation vocales au repos, c'est dans une casserole d'eau utilisé comme remède pour quotidienne durant un mois, un impératif. Et, surtout, froide, salez et laissez cuire les maladies des voies les taches disparaîtront du Dents : comment soulager la ne vous forcez pas à 25 minutes. urinaires, l’impuissance, la visage. murmurer car l'air froid Egouttez-les, passez-les au fièvre, l’inflammation des douleur en version naturelle ? qui rentre par la bouche moulin à légumes afin yeux, le diabète et les Une lotion pour les yeux maladies rénales. Il élimine Vous pouvez l’utiliser sur vos Préconisé dans tous les aggrave la situation. d’obtenir une purée, ajoutez gonflement, irritation et yeux ! Si vous voulez vous remèdes de grands- Gargarisez-vous avec de le lait, l'œuf, la crème, le rougeur. Le persil rafraîchit débarrasser des cernes et mères, on fait appel au l'eau tiède et du miel de persil et la muscade, salez et et blanchit la peau. de la rougeur des yeux, fameux clou de girofle. romarin ou de thym poivrez, bien mélanger et préparer la même lotion, Avec ses vertus anti- plusieurs fois par jour, ou laissez cuire à feu doux inflammatoire, Vous pouvez préparer une mais sans ajouter le jus de bien avec de l'eau et du jusqu’à ce que la purée soit antibactérienne et lotion de feuilles de persil citron. sel. Faites des onctueuse. anesthésiante, on lui inhalations d'eucalyptus facilement et l’utiliser Prenez une gaze, trempez-la Hachez finement le blanc de quotidiennement dans la lotion et mettez-la attribue une très bonne note face aux rages de dents. ou de thym. Humidifiez poulet, pelez l’oignon et l'ail, comme soin facial. sur vos yeux, matin et soir. Si vous trouvez le goût des clous de girofle trop fort, votre chambre.Contre mettez quelques glaçons dans un torchon que vous Ingrédients : Laissez agir 5 minutes. Vos l'inflammation, vous émincez-les. Dans une poêle, poserez sur la joue du côté où se fait ressentir la 200 ml d’eau yeux seront soulagés. faites revenir les oignons douleur. En attendant d’aller voir votre dentiste bien sûr. pouvez prendre des anti- inflammatoires. émincés et l'ail avec le beurre fondu jusqu'à coloration, ajoutez le hachis LE SAVIEZ-VOUS ? de poulet et faites colorer sur T u i le s feu doux, salez et poivrez, T u i l e s 16 usages étonnants et efficaces du dentifrice couvrez de bouillon de Nous savons tous que tapis. volaille et laissez cuire croustillantescroustillantes l’utilisation d’un dentifrice de 9- Il redonne vie à vos pendant 30 minutes. bonne qualité peut nous aider à chaussures abîmées. Dans un plat légèrement aux amandes préserver la santé de nos dents 10- Il enlève les gribouillages aux amandes et de nos gencives. Cela nous sur les murs peints. beurré, déposez une couche 1 blanc d'œuf, 80 g de sucre en de purée de pommes de poudre, 65 g de farine, permet d’avoir un magnifique 11- Il nettoie parfaitement les 80 g de beurre, 30 g d’amandes sourire. Hormis son efficacité bijoux en argent. terre puis une couche de esthétique, le dentifrice nous 12- Il enlève les rayures de CD. hachis de poulet, salez et aide à maintenir une bonne 13- Il nettoie les claviers et les poivrez, terminez avec une hygiène buccale. Il élimine instruments de musique. couche de purée, entièrement les bactéries, y 14- Il éradique toutes les saupoudrez de chapelure et compris les résidus odeurs désagréables des alimentaires. Ce produit bouteilles de votre bébé . de fromage râpé et indispensable nous procure une 15- Il nettoie le métal brûlé et la enfournez pendant 40 bonne haleine et protège nos fonte . minutes. Servez chaud. dents de toute éventuelle 16- Il prévient la formation de maladie. sur vos ongles peut leur donner buée sur les lunettes. Mais savez-vous que le un coup d’éclat : blanchiment dentifrice peut servir à autre garanti. chose ? Savez-vous que vous 5- Il peut être utilisé comme gel pouvez l’utiliser pour cheveux puisqu’il contient quotidiennement pendant vos MASQUE BONNE MINE les mêmes composants qu’un Il vous faut 6 carrés de chocolat noir tâches ménagères par gel ordinaire. Il suffit de le (maximum de cacao, 80%) - 3 gouttes exemple? Ci-dessous, vous mélanger à un peu d’eau. Et d'huile essentielle de fleur d'oranger. trouverez quelques astuces sur voilà, il est prêt à être appliqué Faites fondre les carrés de chocolat au cette pâte multitâche. sur les cheveux. bain-marie ou au micro-ondes pour les 1- Le dentifrice apaise l’irritation 6- Le dentifrice est aussi un ramollir. des piqûres d’insectes ainsi que Concasser des amandes dorées au four. parfait désodorisant pour la Puis, hors du feu, mélangez pour les coupures et les ampoules. Mélanger le sucre, la farine, le beurre salle de bains et les toilettes. obtenir une pâte fluide et ajoutez les 2- Une petite quantité de fondu et les amandes. Monter le blanc 7- Il élimine les odeurs fortes gouttes d'huile essentielle de fleur d'oranger. Appliquez ce masque, dentifrice suffit à calmer la en neige et l’incorporer à la préparation. comme celles de l’oignon et du délicieux lorsqu'il est tiède, sur le visage à l'aide d'un pinceau. douleur des brûlures. Verser la pâte en petites tuiles sur une poisson. Patientez cinq bonnes minutes avant de rincer à l'eau tiède, puis plaque recouverte de papier sulfurisé, à 3- Il permet de masquer les 8- C’est aussi un anti-tache. Il froide. Conseil : n'hésitez pas à renouveler ce masque une fois par l'aide d'une cuillère. Parsemer imperfections et guérit peut, en quelques secondes, semaine. Les acides gras et le magnésium du cacao exercent un effet d’amandes. rapidement une peau abîmée vous aider à vous débarrasser tonifiant sur la peau. Quant aux vitamines du cacao et de l'orange, Enfourner pendant 10 min à 200°C par l’acné. définitivement des taches que elles ont des vertus antioxydantes. (thermostat 6-7). 4- Une application de dentifrice vous avez sur vos vêtements et PANORAMA

l y a des textes qui vous façonnentNouvellesfrançaise en 1969. Le même prix pour C'est la construction d'un natales univers à la sans vous en rendre compte. Ils la nouvelle en langue arabe fut attri- jonction du commencement et de la Ivous font, tranquillement, sans bué à l'ami Merzak Begtache pour La fin, de la naissance et de la décompo- ostentation. L’acte de les lire ne susci- Faim des hommes. La fiche de présen- sition. Une phrase culte m'a poursui- te souvent rien sur le coup. Bof, c’est tation nous dit d'Abderrahmane Arab vie pendant des années. Elle est pro- banal, sans aspérités, ça n’apporte qu'il est né en 1941 à Azeffoun et qu'il noncée par un ancien moudjahid, un rien à la première lecture. Erreur. C’est avait obtenu la Maîtrise des Arts (doc- héros, auquel le jeune médecin fait plus tard qu’ils feront leur chemin. Ils torat) dans une université britannique. remarquer l'illégalité de placer un se dévoileront sur la durée, diffuse- 47 ans plus tard, au colloque sur réfrigérateur privatif dans une ront leur littérarité petit à petit, au Mammeri, je retrouve un vieux profes- chambre de l’hôpital public : «Le goutte-à-goutte dirait-on, jusqu’à ce seur tout blanchi mais toujours vif et règlement, c'est nous qu'on le fait. qu’on s’aperçoive de leur importance. mordant. Dans ce qu'il dit de Quant aux hommes, c'est nous qu'on Ils vous laisseront en dépôt des Mammeri, je retrouve cet esprit irré- les défait.» images, diverses métaphores, des dentiste qui m'avait frappé déjà à la C'était censé être dit en 1969. Et ça tournures, une audace à associer les lecture de Si tu vas à Tamgout. Ce qui continue, de plus belle. De plus mots, peut-être même quelque chose est fascinant dans ce texte, c'est moche, plutôt ! d’un univers. Bref, ils vous légueront d'abord une tonalité, un son comme Autre phrase culte, mais cette fois de quoi faire à votre tour si le cœur on dirait en musique, qui ne ressem- sous la plume de Mohamed Ismaïl vous en dit ! blait à rien de ce que je connaissais Abdoun : «Je hais ceux qui savent où Parfois, aussi, c’est tout l’inverse. alors. ils vont/moi une épithète peut me faire Voilà des textes qui vous marquent C'est l'histoire – mais est-ce une changer de but.» Cette citation est Par Arezki Metref instantanément, vous les recevez histoire ? – d'un jeune médecin qui tirée de Palma, un texte publié à Rabat [email protected] comme un coup de poing ou comme cuve un mal-être anticipatif dans une dans la mythique revue Souffles, une irradiation, mais ils ne laissent Algérie que s'étaient déjà appropriée numéro 10-11 en 1968, dont des extra- par Tahar Ben Jelloun dans je ne sais aucune trace. L’ivresse du contact se comme un bien de mainmorte d'an- its ont été repris par Jean Sénac en plus quel livre, a été utilisé pour la dissipe au petit jour comme l’aube dis- ciens moudjahidine qui l'avaient libé- 1971, dans son Anthologie de la nou- première fois ici par Abdoun. sout les monstres. Il reste alors rée pour mieux la posséder. velle poésie algérienne (Revue Poésie Extrait de Palma : «Là-bas, il y a l’étrangeté de la gueule de bois. Nous sommes en 1969 et c'est 1- numéro 14). tout à refaire. Je ne sais pas… refaire Ceux dont je veux parler ici sont l'apogée du règne de la légitimité his- Mohamed Ismaïl, que tous les amis la géométrie des rues, redresser le d’une autre catégorie puisqu’ils appar- torique. Pas besoin de démocratie, de appellent affectueusement Hamou, est soleil pour prévenir toute éclipse, tiennent à la fois à l’une et à l’autre de représentativité, de tous ces trucs un vieux professeur d'université qui a créer un comité de défense des chiens ces situations. Ces deux textes m’ont bourgeois, non ! On détient la gardé, lui aussi, la fraîcheur corrosive errants, établir une constitution pour irradié à la lecture, et 40 ans plus tard, Légitimité, on gouverne, c’est comme du jeune poète qu'il fut. Palma est un les oiseaux. Enfin, tout est à refaire.» je m’aperçois qu’ils ont œuvré à ce ça ! Lire, même en filigrane, une cri- texte qui, personnellement, m'a pas Ce qui est fécond dans ces deux que je construise mes propres mots. tique de la rente symbolique sous mal influencé. Je m'en rends parfaite- nouvelles, c'est que chacune avec sa C’est pourquoi j’ai été heureux, lors Boumediène, avait quelque chose de ment compte aujourd'hui. Le mythe de tonalité propre a inventé une synthèse du colloque international sur Mouloud roboratif. L'auteur nous indiquait déjà l'achèvement («Tout est fini»), l’absolu entre une littérature très moderne et Mammeri organisé par le HCA dans le que les lendemains avaient commencé de la nuit, la personnalité du vent, la l'ancestrale représentation du monde cadre du Salon du livre d’Alger, d’y largement à déchanter. Et cette nou- distinction entre les mots morts et les que charrie l'oralité d'où nous venons. rencontrer les deux auteurs. velle qui oscille entre le conte et la lit- mots vivants comme entre les êtres, la Voilà donc, évoquer ces deux Levons le suspense. Il s’agit térature réaliste a quelque chose de trouble magie de l'insomnie, les deux textes, malheureusement peu connus d’Abderrahmane Arab dont la nouvelle prémonitoire puisqu'elle annonce les rives (ici et là-bas) de la même dérive, des jeunes générations, parler de ces Si tu vas à Tamgout ne cesse de me apocalypses que nous devions la «faune fraternelle», clin d'œil à Noé deux auteurs discrets sur la scène lit- poursuivre, et de Mohamed Ismaïl connaître au fil des décennies. et donc au Déluge, tout cela continue téraire et médiatique mais qui ont Abdoun avec sa nouvelle – ou son Extrait : «Si Aïssa – Allah yerhem sans que je m'en aperçoive à me tra- compté et qui comptent pour certains, poème, ou les deux – Palma. chouhada – revient là, les soirs de vailler. c’est une façon de payer ses dettes. Si tu vas à Tamgout a été publié pleine lune, prophétiser une autre ère Le texte d’Abdoun vibre d’une A. M. dans le numéro 5 de la revue de feu et de sang – Sebaâ senine bara- musicalité du désespoir lucide, un peu Promesses datée de janvier-février kat – à des Tiwkiline portant des comme du blues ou du reggae, en Le Soir sur Internet : 1970. On y apprend que cette nouvelle cierges de mille feux allumés.» alternant la nostalgie avec la projec- d'Abderrahmane Arab a reçu le prix Ce qui est remarquable dans ce tion d’une mémoire future. D’ailleurs, http:www.lesoirdalgerie.com Réda Houhou de la nouvelle en langue texte ne se décrit pas, il se ressent. cet oxymore de Mémoire future, repris E-mail : [email protected]

POUSSE AVEC EUX ! Au croisement des croisades Par Hakim Laâlam - Ça y est ! Dernier jour de la campagne électorale diant au vent l’évangile selon Saint Mathieu ? Ça aujourd’hui. ne se peut pas ! Ces intégristes chrétiens invo- - A quoi tu vois ça, toi ? quent l’absence de lieux de prière convenables ! - Au calendrier posé sur mon bureau ! M’enfin ! L’APC leur en a fourni un d’espace conve- - ??? nable. Juste à côté de l’étal du vendeur de pétards et de fusées du Mouloud. Ils osent affirmer qu’il est Dans mon quartier, c’est le branle-bas-de com- exigu et ne répond pas aux attentes des fidèles. bat ! Nous avons décidé de réagir, enfin ! Et je dois Moi, je vous le dis, si nous cédons sur cette affaire, bien l’admettre, les autorités locales ont répondu ce ne sont pas seulement les cageots anti-station- présent, pour le coup. Elles sont là, écharpes nement du marchand d’agrumes qui seront en dan- vertes, rouges et blanches sur la poitrine, battant le ger. Ce ne sont pas non plus les blocs en béton pavé dont elles n’ont jamais doté notre rue. Mais posés là depuis des lustres qui risquent de perdre ne chipotons pas sur le pavé absent, et restons sur de leur efficacité sécuritaire. Non ! C’est tout l’essentiel, notre saine réaction face aux tentatives l’échafaudage républicain que nous avons patiem- de prières de rue qui menacent notre quiétude. ment bâti qui pourrait vaciller, voire s’effondrer. Si Figurez-vous qu’une bande de chrétiens, sortis de nous n’y prenons garde, très vite, nous nous je ne sais où, excités au diable par quelque prêtre retrouverons en plein boulevard Bachir-el-Ibrahimi, radical et radicalisant, se sont mis en tête d’occu- avec des nanas et des mecs en soutane, bougies per l’espace public pour y accomplir leurs prières allumées à la main, envahissant en processions et réciter sous nos balcons leur ave Pater, leur ave rampantes notre si belle et si laïque cité et chan- Maria et demander pénitence à Jésus entre les tant à tue-tête «Jésus est bon ! Jésus est beau !» cageots du vendeur d’oranges et le fatras de pneus Qui sait ? Ces cathos sont tellement fanatisés usagés du vulcanisateur. C’est d’un vulgaire ! qu’ils sont capables d’inscrire le nom de Jésus Comment tolérer des gens prosternés, les genoux dans le ciel d’El-Mouradia. Au laser ! Je fume du sur le bitume sale, brandissant une croix grossière- thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. ment taillée dans un madrier de chantier et psalmo- H. L.