Zeichenerklärung schutzgebiet Kdr. Kdr. Sch. Sch. - Zoll al Hm. Sch. i Zollamt an Flottbektal k Hamm- Rathenau- Thea. Theater Alter le k Turnhalle e park Theater St.Mich.-K. B Rödingsmarkt Markth. tb Gde.Hs. Bez.A. t Mus. o Elb- OFD S Hmb-M. - l Kdr. Hm d F ü Port Kdr.Hm. o S Planung park Sch. Thea. Sch. n B park Health t n Gericht b in G.Sch. r. Kdr. e t a st Center Kdr.Hm. Deicht.- k 7 ig e e n l a l s ö f Mus. B na Kdr.Gde. K Schlee- Hm. Bernh.-Nocht le hallen Beh. n a Rathaus n f Meßberg k 5 s Gde.Hs. Schule a Kdr. Hs.d. e r DBB Verkehrs- Kdr. Hs. Beh. park Bds.A.f.Seeschiff. l i Hm. Hs.d. b e 4 n Sportpl. Schule Kdr.Hm. Kdr. Hm. Kdr. Hm. Jugend t Zollamt amt Hm. Institut u.Hydrogr. JH Kdr. a s al Hs.d. Beh. l sb r. H fn . Jugend r l fl e et an Beh. Hm. Hm. g k LSBG A i - O Photogr. Baumaßnahme zweibahnig

Kirche l a Mus. b l- l Mus. o er te Beh. na Jesu Christi k t h it City Süd LGV a Mus. i Sch. e l. a M k ll- fle f f Verw. d N Zollamt o - k e ü Heine- - Beh. Z ms oo n Gbde. S Hindenb.- Bundesanstalt f. Landw. n ah br Wasser Markt- e r Zollamt Sch. Landungs- r .- Knotenpunkt planfrei park TU Inst.f.Fisch.öko. r Hmb.Port - d al büro d än sgr. n park Univ. Altonaer Balkon e Authority an oll ricu ka brücken H E Bil le BEZIRK HAMBURG-ALTONARosengarten Gbde. H W - Beh. Flussschiff.kirche en Övelgönne Donners Mus. f. us t h le Kdr.Hm. Park enhafen flee - ch Binn Mus. rooks- Am.Zentr. tor S Knotenpunkt teilplanfrei (Anschlussstelle) Altona Baumwall B ook Recycl.- Kellerthea. Mus. Br Museums- Neumühlen er- fleet Hof Ausrüstungskai City- ehrwied Mus. hafen Nieder- Sportboothf. K FISCHEREIHAFEN hafen Sand- M Großmarkt tor- a Großbrücke Dockland Br g Obst, Gemüse und Blumen Sch. an park d B le de fen e il N (Fischereihafen) n ndtorha b 4 H b Sa g B e E g u af . r Veterinär- e en . O r E S amt be lb C rh Bi Tunnel tu H Kraftwerk Übers afe lle nn l I eealle n - el a FF e B E i H ll BSG n B h.K A EN a . a Hafentheater U ASBROOKHAF f BSU E GR e Trog k R n BWG WER r H S FT- Werft A S Gorch- Fock- Köhlbrandhöft h F S Maakenwerder Höft ä E Nautische Athabaskakai KOHLEN- N Cruise Center BA T Sport- Lotsenhs. F S Hamburg AK pl. Park Zentr. HAF T EN E SCHIFF- EN R HA A F U-Boot-Mus. E t N EN E e D N Bad e HAFEN u l H Gebiete und Flächen Straßennetz r N f A D o o o F p r de n E I a r- a N B E k u il a L O lh i o G a K Klärwerk ch f Sch. b e vorhanden geplant vorhanden geplant K n Hs.d. e Köhlbrandhöft Jugend N

O G D A S R D E 159 Tollerort r K HPA R h N N E Gde.Hs. S Gde.Hs. Stackmeist. L a Sportpl. E A Container B Bds.A. BEZIRK t f Sch. e E e L F Straßen- Gde.Hs. Terminal i n n N bau Container-Terminal A SEGEL- - Kdr.Hm. A 27 w E H SCHIFF- B.Verw. Wohnbaufläche e F Gorch-Fock- T W W Bundesautobahn Halle r A Zoll S HAFEN d k a H Golf- e E a Zollamt H k n en abschl.- G r

HAMBURG-MITTE W Übersee- a platz Mus. HWW al enhof- kan M l Norde Grev D o Zentrum B 99 Kdr. Hm. rdeich ld Wasserwerk Finkenw. A Quer Ü Elbpark u K - kanal a gemischte Baufläche gu u Bundesstraße S M R Kutterhafen s a h Gymn. Hs.d. te- a G E V Ges.- Jugend i n f cto e Entenwerder sch. Öff. a n r D ia- Trauns Bücherh. Bahnhof K l

a R i Park B Mühlenwerder G u E rc ha sonstige Straße r gewerbliche Baufläche d W ka i Veterinär- G Sport- N I amt Zoll N platz Kdr. G E Zoll Hm. Wasser- o

apostol. K. l T KLEINER r schutzpol.- a d

n Kdr.Hm. S S e 5400001 Netzknoten Hafenbahnhof WALTERSHOF a k r G Sch. GRASBROOK Amtl. e Waltershof 160 l Sondergebiet Pflanzenbesch. b S Neuer n e n e W e - G Zollamt f Friedhof Friedhof HANSAHAFEN f Sch. t WSPK 1 a a k Aue- r h h Sp. a sch. Museum e le l pl. M Pe Gde.Hs. a a u K a Kdr.Hm. te N lü Hafenbahnhof a S t h G Gemeinbedarf je S a H n Hamburg-Süd Hamburg f e o a fe Port Authority m n fe ld A 7 n er V ed r E del A Zoll - d rn Peute s k t anal Hs.d.Jgd. - Zoll Kdr.Hm. A FINKENWERDER G Schutzgebiete 2 Fabrik 5 VORHAFEN Müggen- Durchfahrt Rugenberger burger Müggenburger 5 Roß A Natur, Landschaft, Wasser Verwaltung Köh F.H. - u Zollhafen H Hafen lbrandb g Ballin o rüc R u v ke e Park e D ih s ka R Zoll ka er t see Müllverwertungs- n st - aus M na A al g. r Ch Museum l H D Klärwerk 161 anlage -S urge üg E c arb A h H Garten- g l Landesgrenze l. e F N fl. bauabt. n a FFH E A - n Dradenau a N U Tr av eh af en FFH-Gebiet - k Sport-

Kdr.Hm. e er e l b S b - r

ü d n r u

e S plätze A 252 r o Bezirksgrenze e K

l t Hauptzoll- g o

Neuhof t A t a e

Aue Öff. AK r M amt R e n Bücherh. a

H e l G NSG i W Hamburg h Hamburg- Süd Naturschutzgebiet S o e l z Port Authority rs H h t fn g ö v . . - . Stadtteilgrenze K e

g a l t w n s

Sch. r a AS HH-Waltershof e e l Blumensand t t N h e e i Kläranlage N r Hansaport u e h n HEW ö R E fe LSG F r Landschaftsschutzgebiet Kan A al Kdr.Hm. W H Kdr.Hm. E Berufsb. rns We s U R t t Veringhof - A l . Spülfläche Werft e ug A i u au h st- B D e Kdr. Sport- Ka G eo rg s w . W et t e rn r na im s Hm. l N t Kdr. A i ten e ND Naturdenkmal o A g n Hm. Schule Finkenwerder K e Sport- 2 G S r plätze platz 5 G V 5 e

r i Sch. n n 162 Werksbahnhof Hansaport Technik-u. n etter be g Hakengra Umweltsch.- Turnh. Rote övelw - n- H Wache Haus häus der er Wettern 2 Ö st l Sonstiges Deponie i c h e Ge o gesetzlich geschütztes Biotop Fabrik Jugend Schule

B Georgswerder ullerrinn l e a l

n a

NEUHÖFER a n W

k a

k i n 152 l K Teich e a h

- n S b e n s l G HAFEN a l a e d m r i Kattwyk W l m

e v s Ü ß d b Hafengebietsgrenze e a AK ü u A Überschwemmungsgebiet t r D S t g

e e e - r t Zollamt r B Rhb. Hamburg- e Guts- l n ra f c A k brack f w a B D e Süd J o t a te Fläche v e r l - Rhb. l n i Nieder- n n Ober- F er e re k Kdr.Hm. Teiche a G REIHERSTIEG REIHERSTIEG W II Container-Terminal i ND Hafenerweiterung Sport- Wasserschutzzone II Hafenerweiterungsfläche Zone I Hafenbahnhof G Zoll W E Sch. pl. b l e S Alte Süderelbe

Zone II Altenwerder n r

Turnh. e

t Kdr. t Georgswerder Schule W e Kdr.

w S Hm. Gde.Hs. Hm. G wiesen- W III S Kdr.Hm. Bau Wasserschutzzone III Hafenerweiterungsfläche Zone II

H o Schule h Wilhelms- Kdr.Hm. e M burger n KATTWYK-

w n 163 Krankenhs. r i Alte e e s n Sü S t Do e r t t ve c dere - E lb e - We t h lbe HAFEN e 153 e G NSG S c r w r r o Kdr. d e s Rhee r S ß e

u u Hm. B w c Container - Terminal s u l e lr g s

a Kdr. t

h a Pflege- w e o r

t h l n h t e e

e G BLUMEN- d t t Sportplatz rn

u zentrum Hm.

a a e s r Ä R R e Altenwerder in Bau uß n fl SAND- Zoll er e e er V Schule Flutbrack t erin W Entwurfsbearbeitung: gka e Brakenburg 1962 HAFEN na W W tte bearbeitet Juni 2013 Lin Rhb. l Kdr. Hm. rn

e Gde.Hs. E t Gewerbe-

t Rhb. Fläche e Schwanen- r Erdöl n teich S S schule Kreet- Gymn. W gezeichnet Juni 2013 Schm Kdr. Hm. Raffinerie Rathaus- Fachamt Bad Gde. Brakenburger Hafenerweiterung l Hs.

a Einwohnerw.

Brack Hs.d. n Wilh. S

a Jugend

7 k

n Zone I Hafen- S t sand

r d WILHELMS-

C i Rathaus- geprüft Sept. 2013 Hohenwisch e n ee rs e i R-G t Je t t H e -

n m park A e L n e h r H U w s h M c Öff. Bücherh. e r A tt u c I BURG t o

S S o b is o F e w o l r G e h w b E G W t u t n R M a rg N Sc h r er INVER-Ingenieurbüro für Verkehrsanlagen GmbH e e O ö n e n M h r G bahnhof e n n V n r r o E f. W. e H lb E Teich t o n d t h l e - e l e ic r i 1 Beratende Ingenieure 8 w b h re Kdr. t a e S r - H o h e S c h a a r ß Hm. 5 e g u 1 n u A U S Ä le e 13023 BW 2 7 n 0 h N t e AS HH-Hohe Schaar ü rs Maximilian-Welsch-Straße 2a Telefon 0361/2238-0 M o te M o - S rw 2 e B tte n Schule Gesamt- 154 Goetjens- rn U e nte Rhb. 164 S s nbu Schule Kdr.Hm. sch. 99084 Erfurt Telefax 0361/2238-101 u r ge b e r W Br. Obb l ette Kdr.Hm. eers h ru Küken- rste ng a A te c Hoh Kdr. Hm. S S e- brack ort 26 U Scha W U nte ar-H n rs a b n tenb te fen Gesamt- Neue ach Sta urg U Wilhelmsburger sch. Höder d e nt NSG e r enb Mahlbusen e u i rger Wetterung W r e in W tt B e n bearbeitet e e Hohe t r tri tter rr n e b u e Sport- a ng LSG t b t

e 2 Uhlen- 0 e r 17 e platz id e w busch- Kuckucks- e g n h B

r e

sc

d

u d

Moorgürtel d Galgen-

i G i teich

n brack

a b e L e gezeichnet n br. B ND n

w DEGES e O

AK HH-Süderelbe e t Brack K i ern n b r b Kirchdorf ett n u W

g

e r W III

r ck r

n u w e U o öd

e S b K ck H

u Schaar s e g c r - r h g G t l e t Sport- u e e Spülfläche r b u geprüft r r MOORBURGs BW 3 Deutsche Einheit Fernstraßenplanungs- und -bau GmbH e Hauptverteilerwerk w n W II o n g Gde.Hs. e o r. tt S e rn M n HEW e Museum Kdr.Hm. e b Zimmerstraße 54 a plätze Abspannwerk r k g Erdöl- Papen- Sondersch. Sch. s A f brack l l Kdr.Hm. LSG Südc u te G G Park 10117 Berlin LSG W e S BW 1 ü ND n r e e d Gde. ß b t S e Raffinerie Zentr. ra a 155 S Telefon (030) 202 43-0 r t r VKE 705 e S g s S n Kdr.Hm.l l b ü r e G d W Kdr.Hm. - e i t e s r t u l.W e e Telefax (030) 202 43-291 n W R ilh n et Mo a e Grünes re r h w orb lm B e e urg rf t t e er 165 s o r www.deges.de Lan B b Zentrum - hd - n Eller- dsc 0 .W to irc u Autobahn- he t K a id e Kirchdorf r e r Trt 1 O Schule 0 te B Raststätte Alter Spülfläche Calla- e Kirch- rn W r 0 brack e Stillhorn Neu- hof T 1 ND u Kretortteich d e Autobahn- S N wiedenth. + meist. Teich n 0 St i l h l or n e r We t t e rn S

n n Deutsche Post e AS i W b a m e Trr 2 g HH- Stillhorn g tt l Teich e e k r i Rhb. Raffinerie AS n s e - Erdöl- u A a Stillhorn r B u HH-Wilhelmsburg- B a Süd K Moo e ornw rbg andscheid 4 eide B .- L AS N LSG G S Br. Sportplatz HH- E Abzweig W AS F W S AD/AS HH-Stillhorn A Finkenriek . Kdr.Hm. r Hs.d. n lg r LSG H e Jugend e t 3 i t Gesamtschule E s Wasserwerk G e u N.S.G. Süderelbe HH-Moorburg S W 156 E a . NSG N r ü Friedhof t l

B f S d . a E 166 e N h Naturschutz- c Kdr. F r s e Kdr.Hm. Hm. Erdöl- e in FFH G A e Heuckenlock l b m e k Schule Bostelbek H 2 e Mahlbusen G Nr. Art der Änderung Datum Zeichen i Kdr.Hm. Frieda- Raffinerie E n Hafen c e N Erdöl- u Finkenriek Holstenkaten gebiet Stoppenbrink- E Lauen- J k S E . c e Schule Kdr. S 1 B 4 F brucher 7 Hm. ü r Güter- 1 r N Hafen H Kdr.Hm. Gde.Hs. Sport- A t e u Schule b ck G e HIT H E s n bahnhof Raffinerie a FFH lo Zoll e s c k Techn.- zentrum F . Schule E p n d park Kdr.Hm. f 9 E A h o Unterelbe- S t r u r e NSG S H o k u 1 p W ü Neuwiedenthal Seehafen c E a Schweenssand S Heuckenlock Recycl. Hof W Staatl. ü E r E - Liege- 7 d GS B

S N hfn. B D Kdr.Hm. HGW U D

R e

E Kdr.Hme.HAUSBRUCH T i B a + BEDARFSPLAN 2015 73 WIN N NSG W R FE m E r B Zoll B A a r 7 Ü . H 3 n n Gde. Ab t 9 z e N u Elbe - FFH e Zentr. gsg f HPA Fährinsel F S Elbe-Werkst. ra a e n e be Werkst. g ra b e n h . avener Straß Kdr. Hm. H Cuxh z l l B Turnhalle G T o Rhb. R F d Cuxhavener St b r Wasser- H a A Sportplatz ße R LSG m Sport- FREIE und HANSESTADT HAMBURG Anlage: Gymnasium werk . H E 1 Rhb. b T Sportpl. Opfer-B. r Hamburg Port F pl. a W e Jägerhof A rn k tt e Opferberg 46,4 W II H R n e Schanzen-B. Authority . r Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation G - 157 W 167 L e Sch. Kultur- T N N t e r 37,6 LSG AS Kdr. E t n d d Reiher- Krankenhaus S E e e u lä hs. l Ö N N N F w u Übersichtslageplan 26.9 W Hm. a I Mariahilf n A r N B N e Auftragsverwaltung für die Bundesfernstraßen HH- a H o eu n u hügel Kdr. L o l. W lä k O S et a nd n T M te Brack e Hm. r S S Schein-B. Meyers e E R n r Schule Stadtentwässerg. s K e LSG A H c e N u E i A E h e 60,0 Altwiedenthal Kdr.Hm. L i B f lw K f N

Park s Försterei e R g W Pfl.Hm. g . E e ie k r tte V a s rn Wasser- Kdr.Hm. Z u . b 3 Gde. e k werk Fr.- Ebert- Gartenbau- a TU s h n Reiher-B. Hs. f AS Halle Rev. f Pflegezentr. o Straße: Station: (von - bis) Sch. u A 26 . h 79,2 a l Schule n K a HH-Neuland Channel h n HEIMFELD a AS Tower a NEULAND B Waasen- k Zoll Kdr. Hm. Maßstab: 1 : 25 000 . Schwarzenberg l s f 46.4 F.-E.-Gymn. TU t HH- Harburg PROJIS-Nr.: s o n

r Amts- 34.2 h Falken-B. berge e e n gericht t Kdr.Hm. W h t 64,8 Geophys. a e Neuländer Straße Fünfhausen B Observatorium Sonder- W r r e sch. e h Landweg Heimfelder Holz Sport- d er- - Emme Emme Technische TU c en i n aus l ünfh Wet t te Neuap.K. ä F rn l W III plätze Kdr.Hm. Universität Lessing- s u Gde.Hs. Ö St.-Petrus-K. Gymn. e n e N Harburg- HAB b a A r g Recycling-Hof F s Sch. üü n g Neubau der A 26 Finanz- 1 f h Kdr.Hm. Schule Raths. au s n Rhb. amt en u Rudolf- Kdr. Ag.f. e r d - Steiner- 168 Sch. in Hm. Arbeit g b r r

Sch. u Technische 158 e b V r AK HH-Süderelbe (A 7) bis AD/AS HH-Stillhorn (A 1) Kaiserstuhl Universität a Asklepios Klinik Ges.A. Rathaus L H Mus. a Kdr.Hm. n 64,7 FREIE undHarburg HANSESTADTSchule d w Kdr. Th. e gg Mus. - Kdr. Kdr. Hm. Bredenberg Wulmsberg 7 Rhb. Hm. Beh. Lds.Z.- Hme. Beh. N e u l ä n d e r S e e W 64,0 Krankenhs. Schule Bank B e 69,8 Kdr. 73 tte A Gymn. Hm. 2 rn Gde.Hs. Kdr.Hm. Öff. Sport- e Bücherh. S ZOB HAMBURGGde.Hs. aß e tr Mus. Sch. Verkehrs- aufgestellt und geprüft: NSG plätze r S Sch. e rfe Alter v staffel ehem. Bergwerk do Sch. Phoenix-e n Schule iße k Süd Robertshall Sportplatz Heisenberg- E Hs.d. Fried- Center a Kdr.Hm. Kdr.Hm. n Gymnasium Jug. hof aHARBURG l AS DEGES Jahnhöhe Handelssch. mit Ev.Freik. Wirtschaftsgym. HH- Harburg- Mitte Sdlg. Lohmühlen- Kdr.Hm. Gde.Hs. teich Sonder- ng N Sch. Sch. u eu Sportplatz schule eh lä BEZIRK HARBURGKdr. g n d m e Schul- b e n Pol.Dir.4 U r M Landheim g ra oo Waldfrieden Gefahrenberg Kdr.Hm. rw Spitzer Berg et St.Vinzenz-Kp. - te le n Apost.K. rn Brammer- üh Sportpl. m 169 h ASTHW L o Kdr. hagen Hm. HH- Grü ner-Dam 1 m-Wet Apostelk. tern 159 Berlin Kdr.Hm. , den

Heide Heide Harburger S e Sportpl. e v Gr e üner- Außen- k Da a mm-W mühle n etter Schulgarten Kdr.Hm. a n Sch. l 75 Kdr. B Außen- Hm. Rhb. Schule Kdr.Hm. Kdr.Hm. Ehren- Heide- Gemeinde- friedhof Harburger N zentrum eulä mühlen- Bad Gde.Hs. nder friedhof Stadtpark Moo Eißendorfer N e u e r F r i e d h o f rwet tern

K:\PDR_RG\13023\VESTRA\Pläne\ÜLP_25T\ÜLP25T.plt\09.07.2013