Zeichenerklärung schutzgebiet Kdr. Kdr. Sch. Sch. - Zoll al Hm. Sch. i Zollamt an Flottbektal k Hamm- Rathenau- Thea. Theater Alter le k Turnhalle e park Theater St.Mich.-K. B Rödingsmarkt Markth. t b Gde.Hs. Bez.A. t Mus. o Elb- OFD S - l Hmb-M. d Kdr. Hm F o Sü Planung Sch. Thea. Port Kdr.Hm. B park Sch. n park Health t n Gericht b in G.Sch. r. Kdr. e t a st Center Kdr.Hm. Deicht.- k 7 ig e e n l a l s ö f Mus. B na Kdr.Gde. K Schlee- Hm. Bernh.-Nocht le hallen Beh. n a Rathaus n f Meßberg k 5 s Gde.Hs. Schule a Kdr. Hs.d. e r DBB Verkehrs- Kdr. Hm. Hs. Beh. park Bds.A.f.Seeschiff. l i Hs.d. b e 4 Hammerbrook n Schule Kdr. Hm. Hm. Jugend t Zollamt amt Sportpl. Hm. Kdr.Hm. Kdr. Institut u.Hydrogr. Kdr. a s l Jugend JH r l na Hs.d. Beh. ls b r. H fn . Beh. f le e t ka LSBG Hm. Hm. g A - Baumaßnahme zweibahnig i O Photogr. Kirche l a Mus. b l- l Mus. o er te Beh. na Jesu Christi k t h it City Süd LGV a Mus. i Sch. e l. a M k l- fle f f Verw. d N l k e ü - Zollamt o s- o n Hamburg S Heine- Z Hindenb.- n Beh. m ro Gbde. Bundesanstalt f. Landw. ah b Wasser Markt- e r Zollamt Sch. Landungs- r .- Knotenpunkt planfrei park TU Inst.f.Fisch.öko. r Hmb.Port - d l büro d än sgr. na park Univ. Altonaer Balkon e Authority an oll ricu ka brücken H E Bil le BEZIRK HAMBURG-ALTONARosengarten Gbde. H W - Beh. Flussschiff.kirche Mus. en Övelgönne Donners hf. us Kdr.Hm. en et hle Park nenhaf fle - Sc Bin Mus. rooks- Am.Zentr. tor Knotenpunkt teilplanfrei (Anschlussstelle) Altona Baumwall B ook Recycl.- Kellerthea. Mus. Br Museums- Neumühlen er- fleet Hof Ausrüstungskai City- ehrwied Mus. hafen Nieder- Sportboothf. K FISCHEREIHAFEN hafen Sand- M Großmarkt tor- a Großbrücke Dockland Br g Obst, Gemüse und Blumen Sch. an park d B le de fen e il N (Fischereihafen) n ndtorha b 4 H b Sa g B e E g u af . r Veterinär- e en . O r E S amt be B Tunnel lbt C Ü rha il un l H Kraftwerk berse fe le n I ealle n - el a FF e B E i H ll BSG n B h.K A a . a Hafentheater U OOKHAFEN f BSU GRASBR e Trog E k R n BWG W r H S ERFT- Werft A S Gorch- Fock- Köhlbrandhöft h F S Nautische Athabaskakai Maakenwerder Höft ä EN Cruise Center BA Sport- Lotsenhs. KOHLEN- F A Rothenburgsort T Zentr. H S Hamburg KE E pl. Park AFEN TR NH SCHIFF- A A F U-Boot-Mus. E t N EN E e D N Bad e HAFEN u l H Gebiete und Flächen Straßennetz r N f A D o o o F p rd n E a er N B I - a E k u il a Lo O lh K i c G a Klärwerk h fe Sch. vorhanden geplant vorhanden geplant K b n Hs.d. e Köhlbrandhöft Jugend N O G D A S R D 159 Tollerort E r K K HPA R h N N E Gde.Hs. S Gde.Hs. Stackmeist. L a Sportpl. E A Container B Bds.A. BEZIRK t f Sch. e E e L Finkenwerder F Straßen- Gde.Hs. Terminal i n n N bau Container-Terminal Waltershof A SEGEL- - Kdr.Hm. A 27 w E H SCHIFF- B.Verw. Wohnbaufläche e F Gorch-Fock- T W W Bundesautobahn Halle r A Zoll S HAFEN d k a H Golf- e E a Zollamt H k n en abschl.- G r HAMBURG-MITTE W Übersee- a platz Mus. HWW al enhof- kan M l Norde Grev D o Zentrum B 99 Kdr. Hm. rdeich ld Wasserwerk Finkenw. A Quer Ü Elbpark u K - kan a gemischte Baufläche gu al u Bundesstraße S M Kutterhafen STEINWERDER s R a h Gymn. Hs.d. te- a G V E Ges.- Jugend i n f cto e Entenwerder sch. Öff. a n r D ia- Trauns Bücherh. Bahnhof K l a R i B G Park Mühlenwerder ur E ch sonstige Straße ar gewerbliche Baufläche d W ka G i Veterinär- Sport- N I amt Zoll N platz Kdr. G E Zoll Hm. Wasser- o apostol. K. l T KLEINER r schutzpol.- a d n S S e 5400001 Netzknoten Kdr.Hm. Hafenbahnhof WALTERSHOF a k r G Sch. GRASBROOK Amtl. e Waltershof 160 lb Sondergebiet Pflanzenbesch. S Neuer n e n e W e G Zollamt f - Friedhof Friedhof HANSAHAFEN f Sch. t WSPK 1 a a k Aue- r h h Sp. a sch. Museum e le l pl. M Pe Gde.Hs. a a u a Kdr.Hm. N K Hafenbahnhof te lü a S h G Gemeinbedarf tje S a H n Hamburg-Süd Hamburg f m e o a fe Port Authority n fe ld A 7 n er V ed r E del A Zoll - d rn Peute s ka t- nal Hs.d.Jgd. Zoll Kdr.Hm. A FINKENWERDER Schutzgebiete G 2 Fabrik 5 VORHAFEN Müggen- Durchfahrt Rugenberger burger Müggenburger 5 Roß A Natur, Landschaft, Wasser Verwaltung Köh F.H. - u Zollhafen H Hafen lbrandb g VEDDEL Ballin o rück R u v e e s Park ek D ih a R Zoll Müllverwertungs- ka er t see n n st - aus M a A al g. r Ch Museum ü l H D Klärwerk 161 anlage -S burge g A E ch ar g l. H Garten- e l Landesgrenze F N fl. bauabt. n a FFH E A Dradenau - n a N U Tr av eh af en FFH-Gebiet k - Kdr.Hm. Sport- e e r e l b S - b r ü d n r u e S plätze A 252 r o Bezirksgrenze l t Hauptzoll- e K g o Neuhof t A t a e Aue Öff. AK r M e n amt R Bücherh. a H e l G NSG Hamburg ih W Hamburg- Süd Naturschutzgebiet S o e lz Port Authority rs H h t fn g ö v . - . Stadtteilgrenze K e g a l t w n s Sch. r a AS HH-Waltershof e e l Blumensand t t N h e e i Kläranlage N r Hansaport u e h n HEW ö R E fe LSG F r Landschaftsschutzgebiet Kan A al Kdr.Hm. W H Kdr.Hm. E Berufsb. rns W es U R t- t Veringhof A l . Spülfläche Werft e ug A i u au h st- e K G B Sport- eo D Kdr. a r g sw . W et t e rn r na s l im Hm. N t Kdr. A i en e ND Naturdenkmal t no A g Hm. Schule K e Finkenwerder Sport- 2 G S r plätze 5 platz G V 5 e r i Sch. n n 162 Werksbahnhof Hansaport Technik-u. n etter be g Hakengra Umweltsch.- Turnh. Rote övelw - n - H Haus h Wache äuser Wett Sonstiges der ern 2 Ö st l i c h Jugend Deponie e Ge o gesetzlich geschütztes Biotop Fabrik Schule B Georgswerder ullerrinn l e a l n a NEUHÖFER a n W k a k i n 152 l K Teich e a h - n S b e n l s G HAFEN a l e a d m r i Kattwyk W l m e v s Ü ALTENWERDER ß d b Hafengebietsgrenze e a AK ü u A Überschwemmungsgebiet t r D S t g e e e - r t Zollamt r B Rhb. Hamburg- e Guts- l n ra f c A k brack f w a B D e Süd J o t Fläche a v e te r l - Rhb. l n i Nieder- n Ober- n F er e re k Kdr.Hm. Teiche a G REIHERSTIEG REIHERSTIEG W II Container-Terminal i ND Hafenerweiterung Sport- Wasserschutzzone II Hafenerweiterungsfläche Zone I Hafenbahnhof G Zoll W E Sch. pl. lb e S Alte Süderelbe Zone II Altenwerder n r Turnh. e t Kdr. t Georgswerder Schule W e Kdr. Hm. Gde.Hs. w Hm. S sen- W III G S Bauwie Wasserschutzzone III Hafenerweiterungsfläche Zone II Kdr.Hm. H o Schule h Wilhelms- Kdr.Hm. e M burger n KATTWYK- w n 163 Krankenhs. r i Alte e e s n Sü S t Do e r t t v e c dere - E lb e - We t h lbe HAFEN e 153 e G NSG S c r w r r o Kdr. d e s Rhee r S ß e u u Hm. B w c Container - Terminal s u l elr g s a Kdr. t h a Pflege- w e o r t h l n h t e e G e BLUMEN- d t t Sportplatz r n u zentrum Hm. a a e r s Ä R R e Altenwerder in Bau uß n fl SAND- Zoll er e e er V Schule Flutbrack t erin W Entwurfsbearbeitung: gka e Brakenburg 1962 HAFEN n W W tte bearbeitet Juni 2013 Lin Rhb. al Kdr. Hm. rn e Gde.Hs. E t Gewerbe- t Rhb.