Mit Veranstaltungskalender vom 20. Mai bis 30. Juni 2011 www.SandsteinKurier.de Ihr Programmveranstalter in der Sächsischen Schweiz www.elbe-erleben.de heute buc hen - m en Rundkurs: Wehlenen - orgen losleg Bad Schandau - und zurückurück Mit dem Powerboot nach Bad Vermieterstation Schandau und mit dem Boot Ihrer Boote und Fahrräder, Wahl zurück nach Stadt Wehlen Powerbootfahrten Für Freunde von Sächsischer Schweiz, Erzgebirge und Lausitz Erw. 23 € / Kind 16 € und mehr ... 6. Jahrgang - Ausgabe 41 - Mai / Juni 2011 Mennickestr. 29, 01829 Stadtd WehlenW Vorbestellung 035024 / 7 10 84 Wir feiern 20 Jahre „Freizeit und Tourismus“ Seite 17 Foto: „Freizeit und Tourismus“ DIE SandsteinKurier THEMEN Wir starten in die Freibadsaison 2011. Schwimmbäder aus der Säch- sischen Schweiz, dem Erzgebirge und der Lausitz stellen ihre Ange- 4 bote vor - Sie können auswählen. Am Pfingstwochenende feiert das Besucherbergwerk „Marie Louise Motorbootvermietung für bis zu 4 Personen Stolln“ im Kurort Berggießhübel - ohne Führerschein - seinen 5. Geburtstag. Ein tolles 7 Programm wird vorbereitet. 12. Juni: „Wiedersehen macht Freude“ mit Uwe Jensen, Tanja Lasch Das Stadtfest Bad Schandau und Nicole Freytag findet in diesem Jahr vom 27. bis 3. Juli: Tag des Bergmanns mit der 29. Mai statt. Erstmals steht es un- Bergkapelle Seiffen und ter dem Motto „Bad Schandauer Kumpel „DJ Siggi Berger“ 8 Wellnes-Reise“. Kartenvorverkauf: Gasthof Obervogelgesang I Tourist-Service Die Sparkassen PANORAMA- Pirna I SZ-Ticketservice TOUR Sächsische Schweiz findet Biergarten an der Elbe tägl. geöffnet I jeden Mittwoch Pfundsschnitzeltag mit 1 Pils für 9,90 € I in diesem Jahr vom 11. bis 14. Au- Schlauchboot- & Motorbootvermietung I Schiffsanleger mit tägl. Linienfahrt I Caravanstellplätze gust statt. Sportliche Angebote von Tel.: 03501 762588 I Fax: 03501 7927 89 I [email protected] 14 Laufen bis Paddeln. Newspaper for guests of the Saxon1 Switzerland and Dresden Aus unserer Region Panoramarestaurant Landhotel **Superior Bis Mitte Juni Spargelzeit! Heidekrug Verschiedene Gerichte mit Spargel „Zur Dolle“ Wintergarten, Terrasse mit Elbblick, Hallenbad, Massagen, Biergarten, gemütliche Zimmer, Bootsanleger Biergarten, Möglichkeiten für Spielplatz, Camping, Streichelgehege direkt am Elberadweg Cotta-A Nr. 50 / 01796 Dohma An der Elbe 11 / 01796 Pirna Tel.: 035032 71518 Tel./Fax: 03501 447802 Mail: [email protected] - www.heidekrug-cotta.de DEHOGA Regionalverband Sächsische Schweiz Lehrlinge bewirten 200 Gäste aus Europa Ende April präsen- Die Rohstoffe und Getränke für tierten Lehrlinge unter diesen Abend wurden von einer fachkundlicher Anlei- Vielzahl regionaler Produzenten tung ein regionales kostenlos zur Verfügung gestellt. Buffet für 200 Gäste Das Hotel Elbresidenz und das aus 13 EU Staaten in Elbhotel Bad Schandau unter- Bad Schandau. stützten die Aktion logistisch. In Zusammenarbeit Dafür möchten wir allen Betei- mit dem DEHOGA ligten noch einmal ganz herzlich Regionalverband Säch- danken. sische Schweiz präsen- tierten 18 Lehrlinge aus Hotels von Bad Schan- dau, Hohnstein und Pirna unsere Region kulinarisch mit einem Flying Buffet. Unter der fachlichen Anleitung des Küchenchefs des Hotels Elb- residenz Bad Schandau, Tobias Hentschel, und der Lehrausbilde- rin des BSZ Pirna, Frau Marion Heinze, wurde gemeinsam mit den Lehrlingen aus regionalen Produkten schmackhafte Lek- kerbissen kreiert und damit den Gästen gezeigt, das die Sächsische Schweiz auch mit erlesenen Spei- sen für sich werben kann. Fotos: DEHOGA Veranstaltungen Auf der Festung Königstein... ... wird am Wochenende 28. und täglich 15 Uhr im Rahmen von ster, Zimmermann, Schmied und 29. Mai 2011 von 11 bis 17 Uhr Sonderführungen mit einer Musik- viele andere Handwerker zeigen ein Fass aufgemacht - nämlich der Licht-Show und Weinausschank historische Gewerke und veran- historische Fasskeller eröffnet, in gezeigt. Auf dem Programm schaulichen das Garnisonsleben dem von 1725 bis 1819 das Rie- stehen allerlei Informationen vergangener Zeiten. senweinfass Augusts des Starken rund um den Wein. Zu Gast sind stand. Das Weinfass konnte re- u. a. das Staatsweingut Schloss ... wird vom 24. bis 26. Juni kordverdächtige 238.600 Liter Wackerbarth und die Sächsische 2011, von 11 bis 17 Uhr die Ero- Flüssigkeit fassen. Sektprinzessin Heike Titze. berung des Königsteins durch die Schweden erwartet. Zu sehen ist In dem später baulich verän- ... erwacht am Sonntag, 29. Mai ein großes Heerlager historischer derten Raum wird künftig in 2011, von 11 bis 17 Uhr das alte Uniformgruppen zur Zeit des einer künstlerischen Installation Spottlied: „Auf der Festung Kö- Dreißigjährigen Krieges (1618- aus Glas, Licht und Musik die nigstein...“ zum Leben. Das Muse- 1648) mit mehr als 240 Mitwir- Geschichte des ehemals größten um der Festung Königstein feiert kenden aus ganz Deutschland, Weinfasses der Welt erlebbar ge- seinen 56. Geburtstag. Aus diesem Pikenier- und Fechtvorführungen, macht. An diesem Wochenende Anlass leben die im Festungslied Musketen- und Kanonenschießen, steht der imposante Kellerraum aus dem 19. Jahrhundert auf hu- Nachstellung einer Anwerbe- und allen Festungsbesuchern offen. morvolle Weise besungenen Be- Gerichtsszene, Wachaufzug mit Ab 30. Mai wird der Fasskeller rufsstände erneut auf. Ein Schu- großer Gefechtsnachstellung. 2 Pirna aktuell Männerchor Sächsische Schweiz e.V. Pirna schafft Motorradstellplätze Die Stadt Pirna verbessert die Programm 2011 Parksituation Am Zwinger. Seit 9. Mai 2011 wird dazu auf der Seite Der Männerchor Sächsische 2. Oktober, 14 Uhr: 18. Bergsin- des Bahndammes ein Parkstreifen Schweiz e.V., Chor des Säch- gen am Pfaffenstein mit einer Schotterdecke ange- sischen Bergsteigerbundes, hat 20. November, 10:30 Uhr: Toten- legt. Dabei werden ein Gefälle seinen Auftrittsplan für das Jahr ehrung auf der Hohen Liebe in Richtung Bahndamm und eine 2011 festgelegt. Mit seinem breit 18. Dezember, 14:30 Uhr und Mulde zum Versickern geschaffen. gefächerten Repertoire und der 17:30 Uhr: 21. Weihnachtskon- Begonnen wird im Bereich des Kraft der über 50 aktiven Sän- zert in der Papstdorfer Kirche Kanubootshauses. Während der ger haben sich die Konzerte in Bauarbeiten werden die Flächen der Bergwelt der Sächsischen Wir über uns abschnittsweise gesperrt. Die Schweiz und der Papstdorfer Kir- Der Männerchor „Sächsische Maßnahme soll bis 20. Mai 2011 che zu kulturellen Höhepunkten in Schweiz“ e.V. umfasst ca. 55 abgeschlossen sein. der Region entwickelt. Sänger aus über 15 Ortschaften rund um Papstsdorf. Neben Lieder Im Anschluss daran wird im Auftrittstermine 2011: der Berge und unserer Heimat Bereich der Badergasse eine 10. Mai, 18 Uhr: Frühjahrskon- umfasst sein Repertoire auch Asphaltfläche für sechs Motorrad- zert auf dem Papststein klassischen und geistlichen Män- stellplätze hergestellt. Die dafür 2. August, 17 Uhr: Festkonzert nerchorgesang. Alle Freunde des vorgesehene Markierung und zum 100. Jahrestag des Säch- Männerchorgesanges sind herzlich Beschilderung erfolgt bis Ende sischen Bergsteigerbundes mit zu unseren Konzerten eingeladen. Mai. Vor Ostern wurden bereits den Bergfinken Dresden, dem Wer Lust und Laune zum Mitsin- die vorhandenen Pkw-Parkflächen Bergsteigerchor Sebnitz und dem gen hat, kann bei unseren Proben, zwischen dem Schwarzen Adler Männerchor Sächsische Schweiz die jeweils Montags von 19 bis 21 und dem Kreisverkehr am Doh- 19. August, 18 Uhr: Konzert in Uhr in der Schule Papstdorf statt- naischen Platz zu Motorradstell- „Annas Hof“ Kurort Gohrisch finden, gern vorbeischauen. plätzen umgewandelt. Schauen, Erleben und Staunen Das DDR-Museum ist in Pirna längst zu einer bekannten Adresse geworden. Das d a s so ist, dafür ist der Museumschef Conny Kaden und sein Team ver- antwortlich. Beispiels- weise ist mehr- mals im Jahr am und um das Muse- um zusätz- lich etwas los. Vorzugsweise zu den altbe- kannten DDR-Feiertagen. Die hier gezeigten Schnappschüsse stammen beispielsweise fast ausnahmslos vom 1. Mai 2011. Das dabei die alte Kinderstraßenbahn „Lottchen“ aus der Landeshauptstadt so im Mittelpunkt steht, das hat seine Bewandtnis - wur- de doch die Straßenbahn aus Dresden an diesem Tag sozusagen in Dienst gestellt. Jetzt ist sie und die vielen tausend anderen Exponate im DDR-Museum Pirna täglich - außer montags - zu bewundern. Rottwerndorfer Str. 45 01796 Pirna Tel.: (03501) 77 48 42 geöffnet: Dienstag bis Sonntag 10.00 bis 18.00 Uhr www.ddr-museum-pirna.de Raumerweiterungshalle lebt weiter Ost-Produkte im Angebot Einkaufscenter Frenzel Neue Hauptstr. 110b, Kurort Gohrisch Tel.: 035021 68230 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 - 13 und 15 - 18 Uhr Sonnabend von 8 bis 12 Uhr 3 Verlagssonderveröffentlichung Freibadsaison 2011 eröffnet - Bade spaß angesagt Freizeitbad „billy“, Kurort Berggießhübel Waldbad 90 Meter Großwasserrutsche, 25 Meter Schwimmbecken, Sprunganlage Spaßbe- Cunnersdorf cken mit Strömungskanal, Wasserspeier, Whirlliegen, Massagedüsen. Geöffnet: 01824 Cunnersdorf Juni, Juli, August: 10 bis 20 Uhr, September 11-18 Uhr, Tel: 035023 62379 Telefon: 035021 68953 Liegewiese, Rutsche, Kinderspielplatz, Gastro- nomie Öffnungszeiten: Mai: 10 bis 18 Uhr Juni, Juli, August von 9 bis 20 Uhr September: 10 bis 18 Uhr Stadtbad Hohnstein - das sportliche Am Stadtbad 1, 01848 Hohnstein, 035975 81287 - Rutsche, Wasserfall, Schwallduschen, Liege- und Spielwiese, Gastronomie Geöffnet: Mai bis September täglich von 10 bis 19 Uhr MASSENEI-BAD Großröhrsdorf – Erholung, Sport und Action 60 Meter Wasserrutsche, Strömungskanal, Wasserfall, Regenpilz, Wasserblume und eine Breitrutsche,