2

Abenteuer Urlaub

Alles beginnt mit einer einzigartigen Naturland- Broschüre zahlreiche Anregungen für abwechs- schaft – in die die Natur all ihr Können gelegt lungsreiche Urlaubstage. Von uralten Burgan- hat. Große wie Kleine werden davon magisch lagen und Märchenschlössern über spannende angezogen. Spektakuläre Kletterstiegen, ab- Freizeitwelten bis hin zu Erlebnisausstellungen wechslungsreiche Wanderwege, abenteuerliche und Naturbühnen. Und das Beste daran: Mit der Höhlen und verwinkelte Felslabyrinthe verspre- Gästekarte Sächsische Schweiz können Sie in chen ein Naturerlebnis der Extraklasse. vielen Einrichtungen Vorteile genießen. Alles, Neben Wandern und Klettern hat die Sächsische was Sie dazu wissen müssen, finden Sie auf den Schweiz aber noch viel mehr zu bieten. Egal ob Seiten 21 und 22. Radfahren, Paddeln, Reiten oder Schwimmen: Auf den Seiten 31 -35 finden Sie zahlreiche Vor- Im Elbsandsteingebirge möchte man am liebsten schläge für Restaurants, Gasthäuser und Cafés. den ganzen Tag im Freien verbringen. Lassen Sie sich beim Blättern inspirieren und Doch wie immer macht erst die Abwechslung den gestalten Sie die schönste Zeit des Jahres nach Urlaub so richtig spannend. Wenn das Wetter Ihrem Geschmack. mal nicht so ganz passt oder Sie einfach Lust auf etwas anderes haben, finden Sie in dieser Ihr Tourismusverband Sächsische Schweiz www.sunlight.de FREIHEIT ERLEBEN mit Reisemobilen aus der Sächsischen Schweiz

www.saechsische-schweiz.de/region/anreise-mobilitaet Tipps zur Anreise mit Bus und Bahn sowie zur Mobilität vor Ort finden Sie hier. www.carado.de

Anzeige Freizeit TVSSW 2019.indd 1 04.10.2018 12:10:49 3 4

Inhalt / content Spielplätze

Besonders für Familien mit kleinen Kindern sind Spielplätze ein Ausflugsziele / destinations wichtiges Urlaubselement. Die Sächsische Schweiz ist damit reich gesegnet. Egal wo in der Region man sein Urlaubsquartier bezieht – Spielplätze / playground 4 zum nächsten liebevoll gepflegten Spielplatz ist es selten weit. Burgen, Schlösser und Gärten / castles and gardens 5 Unsere kleine Auswahl:

Freizeitspaß / activities 7 Sellnitz – Naturerlebnisstationen Sellnitz 34 Feste und Veranstaltungen / events 8 und Spielwiese 01814 Bad Schandau ST Waltersdorf Tradition und Handwerk / traditions and trade 10 Waldhusche – Waldspielplatz An der Buchenparkhalle 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf Theater, Bühne und Festival / theater, stage and festival 12 Indoorspielplatz im Sport- und Schandauer Straße Museen und Ausstellungen / museums and exhibitions 13 Freizeitzentrum SoliVital 01855 Sebnitz Bahn, Bus und Schiff / train, bus and ship 18 Elbspielplatz Schandauer Straße 01824 Königstein Kreativität / creativity 20 Spielplatz und Klangterrasse Oberrathen Elbweg 01824 Kurort Rathen Weidenspielplatz An der Elbe, nähe Fähre Gästekarte / guest card 01829 Stadt Wehlen Gästekarte Sächsische Schweiz / guest card Saxon Switzerland 21 Geschichtenspielplätze Stadtgebiet Pirna

Sport und Spiel / sports and activities Sport frei / sports 23 Piktogrammerläuterung / pictograph explanation Klettern / climbing 24 Reiten / riding 26 im Winter geöffnet / Familienfreundlich in Sachsen / family-friendly in Saxon open in winter www.sachsen-tourismus.de Baden und Wellness / swimming and wellness 26 wetterunabhängig / Gültigkeit der Gästekarte Sächsische Schweiz mit Hinweis Bootsfahrten / boat trip 30 regardless of weather conditions auf den angebotenen Preis-Vorteil / validity of the guest card Gastronomie vor Ort; bei Wanderungen: Ein- Saxon Switzerland with reference to indicated prices kehrmöglichkeit / catering on site; rest point Essen und Trinken / food and drink Barrierefrei – geeignet für Menschen mit Behinderungen Wanderung mit Kinderwagen möglich / (ausführliche Informationen in unserer Broschüre: Gastronomie / catering 31 hiking tour with buggies possible Sächsisch-Böhmische Schweiz barrierefrei erleben) / barrier-free – suitable for people with disabilities Hunde erlaubt; Wanderung mit Hund möglich / dogs allowed Naturerlebnis / natural experience Wanderungen / hikes 35 Felsen, Schluchten und Aussichten / rocks, canyons and views 37 Gemeinsam für unsere Zukunft Für uns als Tourismusverband Sächsische Schweiz ist es selbstverständlich, bei der Produktion unserer Broschüren auf eine ressourcenschonende und umweltfreundliche Herstellung zu achten. Wir legen großen Wert auf das nachhaltige Engagement der Übersichtskarte / overview map Druckereien und orientieren uns dabei an bestehenden Zertifizierungen. Die Broschüre GU9 „Freizeit-Tipps - Sächsische Schweiz“ ist unser schönster Weg, in gedruckter Form die Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten unserer Region zu zeigen. Um die damit einhergehenden negativen Übersichtskarte Sächsische Schweiz / overview map Saxon Switzerland 39 Umweltauswirkungen so gering wie möglich zu halten, haben wir uns mit der Evers-Druck GmbH für eine nachhaltig engagierte und zertifizierte Druckerei entschieden. Für den Druck Legende / legend 41 kam ausschließlich Recyclingpapier aus FSC® zertifiziertem Papier, ausgezeichnet mit „Der Blaue Engel“, zum Einsatz. 5 Ausflugsziele Ausflugsziele 6

5 Schloss & Park Pillnitz *

August-Böckstiegel-Str. 2 Die grandiose, direkt an der Elbe gele- Ausflugsziele 01326 Dresden gene Schloss- und Parkanlage gilt als Tel. +49 (0)351 2613260 Paradebeispiel des chinoisen Stils, der die www.schlosspillnitz.de Architektur des fernen Ostens mit der des Burgen / Schlösser / Gärten · Freizeitspaß · Tradition / Handwerk · Barocks verschmelzen lässt. Das außerge- Park: tägl. 9 – 18 Uhr wöhnliche Ensemble vereint Bau- und Gar- Theater / Bühne / Festival · Museen / Ausstellungen · Museen: Mai – Okt tenkunst und besticht durch den reichen Di – So 10 – 18 Uhr Schatz an botanischen Kostbarkeiten, wie Bahn / Bus / Schiff · Kreativität ca. 20% auf Eintrittspreis je Vollzahler der 250-jährigen japanischen Kamelie.

1 Burg Hohnstein * 6 Festung Königstein ärten Markt 1 Über der Stadt auf hohem Felsen thronend, Festung Königstein Auf der 9,5 ha großen Bergfestung lebten 01848 Hohnstein ist die Burg weithin sichtbar. Erstmals im 12. 01824 Königstein früher Soldaten mit ihren Familien wie in Tel. +49 (0)35975 81202 Jahrhundert urkundlich erwähnt, erlebte sie Tel. +49 (0)35021 64607 einer kleinen Stadt. Heute lädt sie zum www.burg-hohnstein.info bis heute eine sehr wechselvolle Geschichte. www.festung-koenigstein.de „Abenteuer Festung“ ein. Ausstellungen, chlösser / G Heute kann man die Burganlage und das Mu- Führungen und ein Audioguide schildern den Ostern – Okt tägl. 10 – 17 Uhr seum besichtigen sowie in der Ferienstätte Apr – Okt 9 – 18 Uhr Alltag von einst. Veranstaltungen und Mit- * 1 EUR auf Eintrittspreis oder Jugendherberge übernachten. Nov – Mär 9 – 17 Uhr machaktionen ergänzen das Angebot. Zudem Einlassschluss: 1 h vor Schließung gibt es einen faszinierenden Panoramablick

Burgen / S Schließtag: 24. Dezember auf die Sächsische Schweiz und Dresden.

2 Burg Stolpen * 7 Felsenburg Neurathen

Schlossstraße 10 Weithin sichtbar erhebt sich die aus Ba- Basteigebiet Besichtigen Sie diese mittelalterliche 01833 Stolpen saltgestein errichtete 800 Jahre alte Burg. Tel. +49 (0)3501 581024 Höhenburg auf dem Felsmassiv Bastei. Auf Untrennbar verbunden ist sie mit dem einem Rundgang können Sie nicht nur die Tel. +49 (0)35973 23410 www.lohmen-sachsen.de www.burg-stolpen.org Schicksal der Gräfin Cosel, Mätresse August großartige Aussicht in die Felsenlandschaft des Starken, die 49 Jahre als Gefangene auf ganzjährig, im Winter ent- oder den Blick in den Wehlgrund mit den Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr der Burg verbrachte. Zur Freude aller Kinder sprechend den Witterungs- Rathener Kletterfelsen genießen, sondern Nov – Mär Di – So 10 – 16 Uhr spukt Burggeist BASALTUS in den Kellern. bedingungen auf Stegen und ehemaligen Wehrgangbrü- (witterungsabhängig) Faszinierend ist der mit 84m tiefste in Basalt cken diese historische Burganlage erkunden. * 1 EUR auf Eintrittspreis für Erwachsene getriebene Brunnen der Erde.

3 Schloss Weesenstein * 8 Barockschloss Rammenau

Am Schloßberg 1 Ein Festsaal auf dem Dachboden, Pferde- Am Schloss 4 Das barocke Kleinod in der Lausitz vereint 01809 Müglitztal ställe im 5. Stock, darunter die Keller- 01877 Rammenau herrschaftliches Wohnen und bäuerliches OT Weesenstein gewölbe und noch eine Etage tiefer die Tel. +49 (0)3594 703559 Arbeiten und führt zwei prägende Kunst- Tel.: +49 (0)35027 626-0 königlichen Wohnräume, reich an origina- www.barockschloss-rammenau.com stile zusammen: außen barock und innen www.schloss-weesenstein.de ler Innenausstattung. Das gibt es nicht? In Klassizismus. Nach dem Museumsrund- Weesenstein schon! Das kuriose Schloss im Nov – Mär Mi – Mo 10 – 16 Uhr gang lädt das schlosseigene Restaurant Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr, Müglitztal, heimliche Residenz der Wetti- Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr zum Schlemmen in historischen Salons ein, Nov – Mär Di – So 10 – 16 Uhr ner im 19. Jh., lädt zu einer Zeitreise durch mit einzigartigem Blick in den wunder- * 1 EUR auf Eintrittspreis je Vollzahler 800 Jahre sächsischer Geschichte ein. schönen Park.

4 Barockgarten Großsedlitz * Schloss Děčín / Zámek Děčín

Parkstraße 85 Im Barockgarten Großsedlitz feierten und Das Schloss Děčín gehört zu den bedeutendsten Sehens- 01809 Heidenau lustwandelten einst August der Starke würdigkeiten Nordböhmens. Im Laufe der Jahrhunderte diente es als Tel. +49 (0)3529 56390 und die höfische Gesellschaft. Lassen Sie Stützpunkt böhmischer Fürsten, Militärfestung oder Sitz des Landadels. www.barockgarten-grosssedlitz.de sich verführen vom prachtvollen Ensem- Zu den Besonderheiten des weitläufigen Areals zählen der einzigartige ble heckengesäumter Gartenräume, die Zugangsweg, „Lange Fahrt“ genannt, und der barocke Rosengarten. Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr, „Festsäle im Grünen“, mit über 100 Bittero- Nov – Feb tägl. 10 – 16 Uhr; Sa, So, Feiertage 10 – 17 Uhr; Nov – Mär geschlossen rangenbäumchen, farbenfrohen Rabatten, Mär – Jun sowie Sep – Okt tägl. 9 – 17 Uhr; Jul – Aug tägl. 9 – 18 Uhr Änderungen vorbehalten wertvollen Sandsteinskulpturen und * 1 EUR auf Eintrittspreis je Vollzahler romantischen Wasserspielen. www.zamekdecin.cz Ti p p 7 Ausflugsziele Ausflugsziele 8

9 Miniaturpark Kleine Sächsische Schweiz * 11 Elbe-Freizeitland Königstein *

Schustergasse 8 Erleben Sie die bekanntesten Felsformationen Am alten Sägewerk 3a Im Elbe-Freizeitland Königstein können 01829 Stadt Wehlen der Sächsischen Schweiz, wirklichkeitsnah aus 01824 Königstein Jung und Alt toben, spielen oder sogar OT Dorf Wehlen original Elbsandstein nachgebildet. Miniaturen Tel. +49 (0)35021 99080 reinsten Nervenkitzel erleben. Klettern auf Tel. +49 (0)35024 70631 funktionstüchtiger historischer Verkehrsmittel, www.elbefreizeitland-koenigstein.de dem Kletterberg, Runden drehen im Twister www.kleine-saechsische-schweiz.de von Sehenswürdigkeiten u.v.m. prägen die oder Umherirren im Erlebnislabyrinth - hier Anlage. Zusätzliche Angebote für Kinder ma- Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr kann sich die ganze Familie aktiv betätigen. Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr chen den Aufenthalt für die ganze Familie zum *10% auf Eintrittspreis Die Attraktionen wie der Himmelstürmer * 10% auf Vollzahler einmaligen Erlebnis. oder Flying-Fox bringen dazu die nötige reizeitspaß

F Action.

10 Eisenbahnwelten Rathen * 12 Miniatur-Elbtal *

Elbweg 10 Kleine Welt, ganz groß! Mit viel Liebe zum Am alten Sägewerk 5 Das Miniatur-Elbtal zeigt das malerische 01824 Kurort Rathen Detail wurde mit den „Eisenbahnwelten im 01824 Königstein Elbtal mit seinen charakteristischen Fluss- Tel. +49 (0)35021 59428 Kurort Rathen“ eine Gartenbahn der Super- Tel. +49 (0)35021 59218 bögen und der Sächs.-Böhmischen Eisen- www.eisenbahnwelten-rathen.de lative geschaffen. Über 36 Modellzüge fah- www.miniaturelbtal.de bahnstrecke. Dargestellt ist ein Ausschnitt ren auf 4.600 m Gleisen vorbei an der Felsen- der Region zwischen Obervogelgesang und Apr – Nov tägl. 10 – 17 Uhr bühne, an Lausitzer Umgebindehäusern Apr – Okt Fr – Di 10 – 18 Uhr, Bad Schandau in der Zeit von 1950 bis 1976. * 1 EUR je Vollzahler oder an den Mühlen im Kirnitzschtal. Das Nov – Mär Fr – Di 12 – 17 Uhr, Bei einem Rundgang erhalten Besucher Gelände ist barrierefrei zu erleben. Sa/So 10 – 17 Uhr bahn- und heimatkundliche Informationen. * 10% auf Eintrittspreis Für die Kleinen steht eine Spielanlage bereit.

www.saechsische-schweiz.de/buchen Zoo Dresden Unterkünfte, Veranstaltungen, Pauschalangebote, Infomaterial - kompetent, schnell Direkt im Zentrum der sächsischen Landeshauptstadt liegt der 1861 gegründete und zuverlässig von Ihrem Buchungsservice. Zoo Dresden. Große und kleine Tierfreunde können hier bei einem entspannten Spaziergang Löwen, Giraffen, Koalas und viele weitere Tierarten in naturnah gestalteten modernen Anlagen beobachten. Auf kleine Entdecker warten insgesamt sieben Abenteuerspielplätze darauf erobert zu werden und bei den täglichen Fütterungstreffpunkten erfährt man Spannendes über die Zoobewohner. Ti p p www.zoo-dresden.de Feste / Veranstaltungen Eine große Festung für kleine Entdecker In der Sächsischen Schweiz ist so richtig was los! Zahlreiche Veranstaltungen und Feste laden rund ums Jahr Groß und Klein zum Staunen und Feiern ein. Alle mit Angeboten für Kinder und Familien aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter www.saechsische-schweiz.de, hier eine kleine Auswahl: • Unterwegs mit Schließkapitän Clemens: Führungen und Schifferfastnacht Sächsische Schweiz Jan./Feb./März Geburtstagsfeiern Bahnerlebnistage Sächsische Schweiz 27. - 28.04.19 Mittelalterfest Schloss Weesenstein 08. - 10.06.19 • Gratis-Kostüme zum Ausleihen und interaktive Spiele Sellnitzfest am Lilienstein 02.06.19 in der Dauerausstellung „In lapide regis – Auf dem Stein Festtage „750 Jahr Burg Wylyn“ Wehlen 28. - 30.6.2019 Kirnitzschtalfest Kirnitzschtal 26. - 28.07.19 © Fotofestival Sandstein des Königs“ • Veranstaltungen und Mitmachprogramme Historisches Burghoffest Stolpen 06. - 07.07.19 Naturmarkt Stadt Wehlen/Stolpen September • Erlebnisgastronomie Mettenschichten im Besucher- bergwerk Marie Louise Stolln Berggießhübel tägl. im Advent • Ferienwohnungen Historisch-Romantischer an allen Advents- Weihnachtsmarkt Festung Königstein wochenenden Festival „Sandstein & Musik” Sächsische Schweiz März–Dezember www.festung-koenigstein.de 9 Ausflugsziele Ausflugsziele 10

13 Urzeitpark Sebnitz * 15 Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ *

Forstweg 14 Eine beeindruckende Begegnung mit längst Talstraße 2A Bei einer Führung erhalten Sie einen Ein- 01855 Sebnitz vergangenen Zeiten erlebt man im Urzeit- 01816 Kurort Berggießhübel blick in die Untertagewelt. Zu Fuß geht man Tel. +49 (0)35971 58800 park Sebnitz. Auf einem 10.000 qm großen Tel. +49 (0)35023 52980 durch den Stollen, der waagerecht in den www.sauriergarten.com Freigelände macht man Bekanntschaft mit www.marie-louise-stolln.de Berg hineinführt, u. a. zum unterirdischen über 400 lebensecht gestalteten Plastiken See. Unterwegs erklären erfahrene Führer Ostern – 31. Okt tägl. 10 – 17 Uhr Ferien- und Feiertage sowie Juni aus der Urzeit. Urmenschen, Säugetiere und bis Okt. tägl. 10 – 17 Uhr, anschaulich die Geschichte des Bergwerkes * 10% auf Eintrittspreis für Erwachsene monsterähnliche Meereslebewesen begeis- Nov. bis Mai Mi – So 10 – 17 Uhr und die einstige Arbeit unter Tage. Weitere tern die ganze Familie. (Führungen zur vollen Stunde) Angebote u. a.: Märchenschichten, Kinder- * 1 EUR auf eine Führung geburtstage u.v.m. Zutritt ab 5 Jahren

14 Erlebniswelt SteinReich * 16 Stadtführungen in Pirna *

An der Tankstelle 3 Auf dem Weg zur Bastei lohnt sich ein Ab- buchbar über: Ein Rundgang durch Pirnas Altstadt oder (P+R-Platz Bastei) stecher in die Erlebniswelt SteinReich. Spie- TouristService Pirna auf dem Gelände der ehemaligen Festung 01848 Hohnstein OT Rathewalde lerisch werden Legenden der Sächsischen Am Markt 7 · 01796 Pirna Sonnenstein lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Tel. +49 (0)35975 843396 Schweiz erzählt. Das ganze Jahr können Tel. +49 (0)3501 556446 An allen Ecken gibt es charmante Details zu www.steinreich-sachsen.de Gäste in dieser sagenhaften Welt von einer www.tourismus.pirna.de entdecken – am besten gelingt dies mit einer Erlebnisstation zur nächsten auf Zeitreise Stadtführung. Von Ostern bis Ende Oktober * 1 EUR auf die Altstadtführung (Mo) Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr; und Schatzsuche gehen. Der Veranstaltungs- finden regelmäßig öffentliche Stadtrund- oder die Bastionenführung (So) Nebensaison: siehe Webseite kalender ist gut gefüllt: Theater, Brunch, gänge zu verschiedenen Themen statt. * 10% auf Familienkarte Märchen- / Weihnachtsmarkt u.v.m.

17 Schatzsuche am Sonnenstein www.instagram.com/saechsischeschweiz Nutzen Sie diese Hashtags: #elbsandsteingebirge, #saechsischeschweiz, #saxonswitzerland Schatzkarte hier erhältlich: Ein Schwert im Sandstein, Goldnuggets, TouristService Pirna alte Schriften und noch vieles mehr gibt es Am Markt 7 · 01796 Pirna bei einer Schatzsuche am Schlossberghang Tel. +49 (0)3501 556446 in Pirna zu entdecken. Für Klein und Groß www.tourismus.pirna.de sind auf dem Weg zur ehemaligen Festung Sonnenstein verschiedene Dinge versteckt. 18 kleine Schatzsuche-Punkte beinhaltet der kostenfreie Flyer, der gleichzeitig als „Schatzkarte“ dient.

18 Mäusesafari - Innenstadtspiel

Mäuseplan und Heft hier erhältlich: „Findet mit Geist und Maus Stolpener Ge- Markt 26 · 01833 Stolpen schichten heraus!“ Im Stadtzentrum warten Tel. +49 (0)35973 27313 20 schmiedeeiserne Mäuse und dazugehöri- www.stolpen.de ge humorvolle und geistreiche Geschichten auf neugierige Entdecker! Das Stolpener Apr – Okt Mo – Fr 10 – 12 Uhr, Stadtspiel sorgt nicht nur bei Kindern für 13 – 17 Uhr, Sa – So/FT geschl. beste Laune! Wer das Rätsel gelöst hat, darf Nov – Mär Di/Do 10 – 12 Uhr, sich auf eine Überraschung freuen! 13 – 17 Uhr Sa – So/FT geschl.

19 RATAGS Kunsthandwerkerhaus Langenwolmsdorf

Hauptstr. 120 · 01833 Stolpen, Erlebniswelt für die ganze Familie auf über OT Langenwolmsdorf 20.000 m²: Schauwerkstatt, Weihnachts- & Tel. + 49 (0)35973 62490 Osterausstellung, Gaststätte „Bauernwirt- www.ratags.de schaft, Modewelt, Spielplatz, Märchenwald und Tiergarten. Zwischen Oberlausitz, Osterzgebir- Geschäfte: Mo – So 10 – 18 Uhr ge, Dresden und der Sächsischen Schweiz finden Gastronomie: Sie Kunst und Handwerk auf zwei 3-Seitenhöfen. So – Do 11 – 21 Uhr RATAGS ist einer der größten deutschen Her- Fr und Sa 11 – 23 Uhr steller echt erzgebirgischer Holzkunst. Handwerk und Tradition 11 Ausflugsziele Ausflugsziele 12

20 Bio-Braumanufaktur Schmilka 22 Schaudestillerie Pirna – Geist von Rathen

Schmilka Nr. 36 Genießen Sie mit allen Sinnen den ursprüng- Basteistr. 60 Durch klassische Destillation von Früchten 01814 Bad Schandau OT Schmilka lichen und natürlichen Geschmack des ers- 01796 Pirna bzw. Obst werden die Aromen in edlen Destil- Tel. +49 (0)35022 92230 ten Bio-Bieres im Nationalpark Sächsische Tel. +49 (0)3501 464640 laten eingefangen. Im Schauraum glänzt das www.brauerei-schmilka.de Schweiz! Mit viel Leidenschaft erzeugt der www.destillerie-pirna.de Kupferblech der Anlage, Kunden erfahren Braumeister unfiltrierte und unpasteuri- in gemütlichem Ambiente mehr über die Führungen und Verkostungen sierte Craft Biere. Erleben Sie den gesamten Mi – Fr 11 Uhr – 18 Uhr „Geister von Rathen“ und können diese auch jeden Mittwoch und Sonntag Brauprozess hautnah und lassen Sie sich bei aktuelle Öffnungszeiten online probieren. Die „Geistermacher“ bieten Füh- 11 Uhr und auf Anfrage Führungen und Verkostungen in die Geheim- rungen an, erklären detailliert den Brennvor- nisse der Bio-Braukunst einweihen. gang und laden ein die „Geister“ zu probieren.

21 Historische Mühle und Bio-Bäckerei Schmilka 23 Puppenspielhaus Hohnstein - Max Jacob Theater *

Tradition erleben! Das Mühlrad in Schmilka Max-Jacob-Straße 1 Willkommen in der faszinierenden Welt des Schmilka Nr. 36 estival 01814 Bad Schandau OT Schmilka aus dem Jahr 1665 dreht seine Runden. Der 01848 Hohnstein Puppenspiels und Figurentheaters, in dem Tel. +49 (0)35022 92230 Müller mahlt bestes Öko-Korn zu feinem Tel. +49 (0)35975 842243 der Hohnsteiner Kasper die Hauptrolle spielt. www.muehle-schmilka.de Mehl und bäckt daraus knusprig-frisches (Kartentelefon) Er begrüßt seine Gäste zum Kaspertag, zum Brot ganz traditionell im Holzbackofen und Kultursommer und andere Puppenspielver- Täglich 12 Uhr +49 (0)35975 86813 alles in Bio-Qualität. Schauen Sie zu, wie (Touristinfo Hohnstein) anstaltungen. Das traditionsreiche Haus mit kostenlose Führung der Müller und Bäcker abmisst, rührt, knetet seinen lustigen Türläden und dem Türmchen & Schaumahlen. und anheizt. Backkurse, Führungen und Ver- www.max-jacob-theater.de mit Wetterfahne bietet einen tollen Ausblick

kostungen bieten spannende Einblicke. * 1 EUR auf Eintrittspreis über die Stadt. F | Bühne Theater |

24 * www.facebook.com/elbsandsteingebirge Naturbühne Maxen Die Facebook-Seite des Tourismusverbandes inspiriert Sie täglich mit aktuellen Infos, hilfreichen Links 01809 Müglitztal OT Maxen Kultur im Marmorbruch, genießen Sie in und tollen Tipps. Tel. +49 (0)35206 26238 einer besonderen Umgebung Kultur unter www.naturbuehne-maxen.de freien Himmel. Gönnen Sie sich einen schönen Abend mit guten Freunden, spüren Spielzeit: Mai – September Sie Ihre Lachmuskeln o. erleben Sie einen * 1 EUR auf Eintrittspreis abwechslungsreichen Nachmittag mit der ganzen Familie. Unser ehrenamtliches Team hat Ihnen dafür ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.

25 Sandstein & Musik e.V. *

Maxim-Gorki-Str. 1 Alljährlich findet von März bis Dezember 01796 Pirna in der Sächsischen Schweiz das Festival Tel. +49 (0)3501 446572 Sandstein und Musik statt. An ausgewählten www.sandstein-musik.de Spielstätten, wie Kirchen, Schlösser, Burgen und Gärten, treten unter anderem Künstler Spielzeit: März – Dezember auf, die ansonsten die ersten Pulte der * 10% auf den Eintrittspreis Sächsischen Staatskapelle Dresden oder der Dresdner Philharmonie besetzen. Ein Muss für alle Freunde klassischer Musik!

26 Felsenbühne Rathen

Amselgrund 17 Die Felsenbühne Rathen zieht Theaterfreun- 01824 Kurort Rathen de, Wanderer, Abenteuerfans und Familien in Tel. +49 (0)35024 7770 ihren Bann. Hier bilden die hoch aufragenden www.felsenbuehne-rathen.de Felswände des Rathener Wehlgrundes die beeindruckenden Kulissen für aufregende Spielzeit: Mai – September Abenteuer: Klassiker wie Webers „Freischütz“ und Karl Mays Helden Winnetou und Old Shat- terhand sind jeden Sommer zu sehen. Hinzu kommen jedes Jahr neue Inszenierungen. 13 Ausflugsziele Ausflugsziele 14

27 Tom Pauls Theater - Theater, Ausstellung, Kaffeestube 32 Afrikahaus Sebnitz *

Am Markt 3 Hier zeigt der beliebte Schauspieler und Hertigswalder Straße 12–14 Erleben Sie eine multimediale Dauerausstel- 01796 Pirna Kabarettist Tom Pauls seinem Publikum 01855 Sebnitz lung zu Geschichte und Kultur Afrikas. Über Tel. +49 (0)3501 5850267 die sächsische Seele, wie sie leibt und Tel. +49 (0)35971 80730 4.000 Exponate, darunter Präsentationen zu www.tom-pauls-theater-pirna.de lebt. Darüber hinaus reicht der Spielplan www.staedtische- Albert Schweitzer, ein Original Himba-Kraal von anspruchsvoller Politsatire bis zum sammlungen-sebnitz.de sowie Leni Riefenstahls berühmte Nuba-Fo- klassischen Kammerabend. Unsere Besu- tografien, sind hier ausgestellt. Den kleinen cher können an Führungen durch das Haus Di – So sowie Feiertage 10 – 17 Uhr Gästen stehen ein Baumhaus mit Spielecke teilnehmen und in Ilses Kaffeestube echte * 10% auf Eintrittspreis und ein Spielplatz im Freien zur Verfügung. sächsische Kaffeekultur genießen.

28 Museum Bad Schandau * 33 Feldbahnmuseum Herrenleite *

Badallee 10/11 Im kulturgeschichtlichen Bereich werden Herrenleite 10 In einem ehemaligen Steinbruch zeigt das 01814 Bad Schandau die Themen Heimatkunde, Stadtgeschichte 01847 Lohmen Feldbahnmuseum schmalspurige Industrie- Tel. +49 (0)35022 42173 und Tourismus anschaulich dargestellt. Tel. +49 (0)351 8804063 bahnen, welche früher in allen Bereichen der www.bad-schandau.de Zum 150. Jubiläum des Bergsteigens in der www.feldbahnmuseum-herrenleite.de Wirtschaft wie z.B. Ziegeleien oder Berg-

Ausstellungen Sächsischen Schweiz wurde die gleichnami- Mai – Sep Sa 14 – 18 Uhr, werken zu finden waren. Die zahlreichen

/ Mai – Okt: Di – Fr 14 – 17 Uhr, Sa – So 10 – 17 Uhr, ge Ausstellung erneuert. Im Bereich Erich Veranstaltungen siehe Website Fahrzeuge werden im Museum in authenti- Nov – Apr: Di – So 14 – 17 Uhr, Wustmann können Exponate, Fotos und scher Umgebung nicht nur ausgestellt und Jan geschlossen Gesänge des Expeditionsreisenden und Völ- * 25% Erwachsene, 50% Kinder dokumentiert, sondern teilweise auch in Museen * 1 EUR auf Eintrittspreis kerkundlers bestaunt werden. Betrieb vorgeführt. 29 NationalparkZentrum Sächsische Schweiz * 34 Richard-Wagner-Stätten Graupa *

Dresdner Straße 2b Erleben Sie in interaktiven Ausstellungen Tschaikowskiplatz 7 Eine äußerst moderne Ausstellung, die im 01814 Bad Schandau Interessantes der Tier- und Pflanzenwelt, 01796 Pirna Lohengrinhaus und im Graupaer Jagdschloss Tel. +49 (0)35022 50240 der Geologie und der Kulturlandschaft der Tel. +49 (0)3501 4619650 zu sehen ist, ermöglicht hier auch Neulingen www.lanu.de Sächsisch-Böhmischen Schweiz. Kleine und www.wagnerstaetten.de den Zugang zu Richard Wagner. Multimediale große Besucher können verborgene Geheim- Exponate, darunter z.B. ein Holografie-The- Di – Fr 11 – 17 Uhr, Apr – Okt: tägl. 9 – 18 Uhr, nisse der Natur entdecken, fleißige Walda- ater und ein virtueller Orchestergraben, Nov – Mär: Di – So 9 – 17 Uhr, Sa/So/Feiertag 10 – 17 Uhr meisen im Ameisenzoo beobachten und die (Ostern bis Oktober bis 18 Uhr) sowie wechselnde Sonderausstellungen Jan: geschlossen Gewohnheiten einer Gartenschläferfamilie beleben die authentische Wirkungsstätte. * 1 EUR auf Eintrittspreis * 1 EUR auf Eintrittspreis erkunden.

30 Botanischer Garten Bad Schandau * 35 StadtMuseum Pirna *

Ostrauer Berg 2 Auf 5.400 qm können Sie Charakterpflanzen Klosterhof 2 Nur wenige Meter vom historischen Markt- 01814 Bad Schandau und botanische Besonderheiten der Sächsi- 01796 Pirna platz entfernt, befindet sich das Stadt- Tel. +49 (0)35022 90030 schen Schweiz bestaunen. Die Faszination Tel. +49 (0)3501 556461 Museum Pirna, in dem die Geschichte der (Touristservice) und die Geheimnisse verschiedenster Pflan- www.museum.pirna.de Stadt spannend präsentiert wird. Aus dem zen der Region zu offenbaren ist erklärtes musealen Bestand zeigt die Ausstellung www.bad-schandau.de/ Di – So 10 – 17 Uhr botanischer-garten-im- Ziel der Anlage seit der Eröffnung im Jahre über 300 ausgewählte Objekte. Wechselnde * 1 EUR auf Eintrittspreis kirnitzschtal 1902. Der Garten befindet sich an einem Sonderausstellungen, museumspädago- Steilhang am Beginn des Kirnitzschtals. gische Angebote, Vorträge und Konzerte * 1 EUR auf Eintrittspreis komplettieren das Angebot.

31 Schaumanufaktur Deutsche Kunstblume Sebnitz * 36 Skulpturensommer *

Neustädter Weg 10 In der Schaumanufaktur „Deutsche Kunst- Bastionen Festung Sonnenstein Der Pirnaer Skulpturensommer setzt in den 01855 Sebnitz blume Sebnitz“ können Sie das traditionelle Schlosshof 2/4 Bastionen der ehemaligen Festung Sonnen- Tel. +49 (0)35971 53181 Handwerk hautnah erleben. Schauen Sie 01796 Pirna stein figürliche Bildhauerei in Szene. Von selbst, wie geschickte Hände kleine und Mai bis zum September ist die besondere www.deutsche-kunstblume- Tel. +49 (0)3501 556446 sebnitz.de große Kunstwerke aus Seide, Taft oder Samt Kunstausstellung inmitten der wuchtigen entstehen lassen. Ihre Fingerfertigkeit kön- (TouristService Pirna) Mauern der alten Wehranlage zu sehen – ein Di – So 10 – 17 Uhr nen Sie beim „Selbstblümeln“ testen und im 5. Mai – 29. Sep Genuss, nicht nur für Kunstliebhaber. 2019 * 10% auf Eintrittspreis Verkaufsraum erfüllt sich sicher so mancher Mi – So 14 – 17 Uhr findet der Skulpturensommer unter dem The- Blütentraum. * 1 EUR auf Eintrittspreis ma „Das Tier - Sinnbild des Göttlichen“ statt. 15 Ausflugsziele Ausflugsziele 16

37 Pflanzengarten & Heimatmuseum Stadt Wehlen * 39 Robert-Sterl-Haus *

Lohmener Str. 18 Der 5400m² große Pflanzengarten wurde Robert-Sterl-Straße 30 Das Museum im original erhaltenen 01829 Stadt Wehlen vom Bildhauer & Bergsteiger Hans Thum im 01796 Struppen Wohnhaus und Atelier des bedeutenden Tel. +49 (0)35024 70414 Jahr 1925 angelegt. Er beherbergt über 600 Ortsteil Naundorf deutschen Impressionisten Robert Sterl www.wehlen-online.de einheimische Pflanzenarten sowie Gebirgs- Tel. +49 (0)35020 70216 (1867-1932) zeigt neben 100 Gemälden im pflanzen aus aller Welt. Im Heimatmuseum www.robert-sterl-haus.de historischen Ambiente auch wechselnde Ostern bis Ende Okt findet man Interessantes zur Ortsgeschichte, Sonderausstellungen. Im romantischen tägl. 8 Uhr bis Einbruch der Elbschifffahrt & das Modell des ehema- Mai – Okt Do – So / Feiertage Landschaftsgarten können Gäste verweilen Dämmerung ligen Wehlener Sandsteinbruchs. Besonders 10 – 17 Uhr und die Grabstätte des Künstlers besuchen. * 25% auf Eintrittspreis sehenswert: der gläserne Bienenstock! * 12,5% auf Eintrittspreis

38 Modelleisenbahn-Museum TILLIG * 40 Medizinhistorische Sammlungen *

Lange Str. 58-60 · 01855 Sebnitz Im Modelleisenbahnmuseum der TILLIG Königstr. 39 Die Medizinhistorischen Sammlungen befin- Tel. +49 (0)35971 90327 Modellbahn-Galerie in Sebnitz erwartet Sie 01816 Bad Gottleuba den sich im denkmalgeschützten Maschinen- www.tillig.com die faszinierende Geschichte der Modell- im Gesundheitspark Bad Gottleuba haus der ehemaligen Heilstätte Gottleuba. eisenbahn: Einfach ein „Muss“ für jeden Median Klinik Bad Gottleuba Auf 600 m² geben wir Einblicke in die Ge- Mo – Fr 10 – 17 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr, Eisenbahnfreund – egal ob groß oder klein! www.medizinhistorische- schichte der Rehabilitation. Zu sehen sind u.a. So (Nov – Dez) 13 – 16 Uhr, Feiertage (außer So) 13 – 16 Uhr Zugleich bietet Ihnen das Ladengeschäft sammlungen-gottleuba.de medizinische Instrumente, ein Operations- Schließtage: 24. – 26.12., 31.12, der Modellbahn-Galerie das komplette Di & Sa, Sa 13 – 17 Uhr saal, eine Röntgenanlage, eine französische 01.01., 30.05. TILLIG-Sortiment sowie eine reichhaltige So 10 – 17 Uhr Massagedusche. Wechselnde Sonderausstel- * 25% Rabatt Auswahl an Zubehörartikeln. * 1 EUR auf Eintrittspreis lungen bereichern das Angebot.

41 Mobile Apps für unterwegs Gedenkstätte Pirna Alle Infos griffbereit mit den mobilen Apps „Tourenplaner Sächsische & Böhmische Schweiz“ Schlosspark 11 Die Gedenkstätte erinnert an die etwa sowie „Elbsandsteingebirge Tourismus“. 01796 Pirna 15 000 Menschen, die in Pirna-Sonnenstein Tel. +49 (0)3501 710960 1940 und 1941 von den Nationalsozialisten www.pirna-sonnenstein.de in einer Gaskammer ermordet wurden. Die Mo – Fr 9 – 16 Uhr, Überreste im Keller der ehemaligen Tötungs- Sa, So, Feiertage: 11 – 17 Uhr, anstalt können besichtigt werden. Eine Kostenlose Führung Sa 14.30 Uhr Dauerausstellung informiert über die Ge- schichte der NS-Krankenmorde. Eintritt frei.

42 Stadtmuseum Neustadt in Sachsen

Malzgasse 7 Die im alten Malzhaus untergebrachte Aus- EUROPAS 01844 Neustadt in Sachsen stellung zeigt Aspekte der Stadtgeschichte, Tel. +49 (0)3596 505506 angefangen vom Goldbergbau über die Rit- SCHÖNSTE www.stadtmuseum-neustadt- tergüter, die Kunstblumenherstellung bis sachsen.de hin zur Geschichte des VEB Fortschritt Land- SCHATZKAMMER maschinenbau. Vier spannende Sonderaus- Di – Do 9:30 – 16 Uhr, DAS RESIDENZSCHLOSS DRESDEN stellungen im Jahr bereichern das Angebot. Fr 9:30 – 14 Uhr GRÜNES GEWÖLBE Sa, So, Feiertage 13 – 17 Uhr

Fotos: Pinzer, Krass © SKD Pinzer, Fotos: MÜNZKABINETT TÜRCKISCHE CAMMER RÜSTKAMMER IM RIESENSAAL 43 KUPFERSTICH KABINETT DDR Museum Pirna RENAISSANCEFLÜGEL DER RÜSTKAMMER Rottwerndorfer Str. 45m Das DDR-Museum auf einem ehemaligen 01796 Pirna Kasernengelände zeigt auf über 2000 m² das Tel. +49 (0)3501 774842 alltägliche Leben der Menschen in der DDR. www.ddr-museum-pirna.de Ob eine komplette Wohnung oder was man im Konsum bekam, es ist eine breite Palette Apr – Okt Di – So 10 – 17 Uhr, zu erkunden. Gezeigt werden auch Zwei- und Nov – Mär Di – Do / Sa – So 10 – 17 Uhr, Vierräder. Spielzeug, eine Modellbahnanla- Januar geschlossen, ge und das Sandmännchen kommen nicht zu BESUCHERINFOS UND FÜHRUNGEN 24.12. – 26.12. geschlossen kurz. Eine Zeitreise der besonderen Art. TELEFON 0351
49 14 2000 BESUCHERSERVICESKD.MUSEUM · WWW.SKD.MUSEUM

SKD Residenzschloss 148x105.indd 1 02.11.18 08:59 Ausflugsziele 18 NÄCHSTER HALT 44 * Maulkorb Sächsische Schweiz Wanderschiff erforderlich Bahnhofstraße 14 a Das Schiff pendelt in der Saison 4x tägl. zwi- 01796 Pirna schen Bad Schandau, Krippen, Postelwitz,

Mit Bahn, Bus Tel. +49 (0)3501 792160 Schmilka und Hřensko. Es bietet traumhafte chiff Fahrpläne unter www.ovps.de Blicke auf alte Sandsteinbrüche, ehemalige und Schiff mobil. 261 Dresden Es gilt kein VVO-Tarif in der Som- Fischerdörfer, technische Meisterwerke und P+R Langenwolmsdorf idyllische Flusslandschaften. Jede Anlege- Helmsdorf mersaison, das Elbe-Labe-Ticket Steigen Sie einfach ein. In Nahverkehrszug,ZUG Von den Haltestellen der S-Bahn bietet die OVPS – Dürrröhrsdorf RB71 stelle des Wanderschiffes ist Ausgangspunkt S-Bahn, Straßenbahn, Bus und auf fast jederStolpen FähreL. Mitte OberelbischeNeus tVerkehrsgesellschaftadt/Sa. Pirna-Sebnitz mbH wird anerkannt. P+R Langburkersdorf für Wanderungen in die Nationalparkregion.

* 10% für Fahrt Bahn | Bus | S gilt der Tarif des VerkehrsverbundesPorschendorf Dob Oberelbera Stürza (VVO). zahlreichePolenz Bahn-,Sebnitzer Bus- Stundr. Fährverbindungen in die 236 Heeselicht Bad Schandau - Hřensko Steigen Sie bequem um – mit abgestimmten Fahr- Region.ZUG RB71 D CZ Rathewalde,Rathe- Hockstein- 261 Maulkorb plänen und kurzen Wegen. Hauptverkehrsaderwalde schän ke Hohnstein 45 Lohmen P+R-Platz Rumburk Wanderbusse Pir-Copitz 237 Krumhermsdorf Rugiswalde TIPP erforderlich im Elbtal ist die S-Bahn-LinieNord S 1. Ehrenberg Wir empfehlen für Ihre Ausfl üge die Dresden Uttewalde P+R 236 ZUG Lohsdorf RE20 Bastei VVO-Tageskarten für Einzelpersonen, Bahnhofstraße 14 a 12 Wanderbus-Linien fahren in die schöns- 238 Dorf Stadt261 Kurort 237 Amts- Sebnitz Wehlen Wehlen Rathen Ulbersdorf hainersdf. 01796 Pirna ten Regionen der Sächsisch-Böhmischen Dresden 253 Familien oderP+R Kleingruppen. Hertigswalde P+R Vlak Pirna P+R Walters- LangenwolmsdorfGoßdorf U28 Schweiz. Zum Beispiel ins Kirnitzschtal, dorf 260 Tel. +49 (0)3501 792160 EbenheitHelmsdorf 268 ZUG Weißig Porsch- Mittelndorf ins Bielatal, grenzüberschreitend zu den 219 Obervogel- dorf Fahrpläne unter www.ovps.de Dürrröhrsdorf RB71Naun- gesang Neustadt/Sa.Lichtenhain Otten- Saupsdorf Tissaer Wänden und zum Hohen Schneeberg, Pirna 246 dorfStolpen EbenheitL. Mitte dorf Prossen Rath- Altendorf es gilt der VVO-Tarif Zehista 218 Klein- manns-P+R Langburkersdorf ebenheit Struppen Thürmsdorf 269 in das Gebiet der Steine und in die Schramm- Polenzdorf Bad SchandauSebnitzer Str. Porschendorf Dob245ra Stürza 241 steine. Die Busse fahren ab Dresden, Pirna, 241 236 Heeselicht 241 Hinterhermsdorf P+R Lichtenhainer Dohma ZUG Ostrau Königstein, Bad Schandau und Sebnitz und Pir- Struppen Königstein RB71 Wasserfall Neundorf Festung 242 Klein- Siedlung Gohrisch Postelwitz D CZ Königstein henners- 261 sind auf die Züge der S-Bahn S1 abgestimmt. Rathewalde,Rathe- Hockstein- dorf Krippen P+R-Platz walde schänke Hohnstein 252 Rumburk Pir-Copitz LohmenCotta Neundorf Leupoldishain Krumhermsdorf 237 244 Papstdorf 252 Rugiswalde Nord Wiesenhof Ehrenberg Schmilka Maulkorb Dresden Langenhennersdorf Reinhardtsdorf 46 Uttewalde P+R 236 Kirnitzschtalbahn erforderlich ZUG Berggießhübel 216 LohsdoSchmilrf ka- RE20 Hirschmühle Bastei Cunnersdorf Kleingießhübel 238 Dorf Stadt Bahra Kurort Bielatal 237 Schöna Amts- Sebnitz Wehlen BadWehlen Rathen Ulbersdorf hainersdf. Bahnhofstr. 14 a Die Kirnitzschtalbahn war bereits 1898 als Gottleuba 253 Hrenskoˇ P+R Vlak Hertigswalde P+R VlakU28 01796 Pirna touristische Ausflugsbahn angedacht. Heute, Pirna 242Walters- Goßdorf U28 218 dorf 260 120 Jahre später, gibt sie Einblick in die Art des Ebenheit Rosenthal Dolní Žleb 268 Weißig Schweizermühle Porsch- Mittelndorf Tel. +49 (0)3501 792160 219 Obervogel- dorf Reisens von längst vergangenen Zeiten. Die Naun- Markersbach 245 Fahrpläne unter www.ovps.de gesang 246 dorf Lichtenhain Otten- Saupsdorf Pirna EbenheitFußweg zum dorf Endhaltestellen Kurpark und Lichtenhainer Zehista Klein- Prossen Rath-Deˇcínˇ Altendorf 218 Bahratal Schneeberg manns- 269 Ermäßigung bei Anreise mit Wasserfall sind seit 2017 barrierefrei nutzbar. ebenheit Struppen ThürHellendomsdorfrf dorf Sneˇzník,ˇ Bad Schandau VVO-Tageskarten 245 celnice 241 In Deutschland einmalig, fährt sie in einen 219 241 241 Hinterhermsdorf verkehrt ganzjährig tägl. Nationalpark ein. Ihren Energiebedarf deckt Bahratal P+R Ostrau Lichtenhainer Dohma Pir- Struppen Grenzübergang Königstein Wasserfall NeundorfD Festung 242 Klein- die „gelbe Dame“ zu ca. 30 % aus Solarenergie. Siedlung Königstein Gohrisch henners- Postelwitz Petrovice 217 Sneˇzníkˇ dorf Krippen 252 Cotta Neundorf Leupoldishain217 47 Maulkorb 244 Papstdorf 252 WiesenhofCZ Tisá Schmilka Nationalparkbahn U28 erforderlich Langenhennersdorf Reinhardtsdorf Berggießhübel Schmilka- 216 Hirschmühle Nationalparkbahnhof Die Nationalparkbahn verbindet die Säch- Cunnersdorf Kleingießhübel sische und die Böhmische Schweiz auf Bahra Bielatal Schöna Bahnhof 5, 01814 Bad Schandau Bad eindrucksvolle Art und Weise. Im 2-Stun- Gottleuba Vlak Hrenskoˇ VVO-InfoHotline U28 den-Takt sind täglich Züge von Decín über 218 242 Tel. +49 (0)351 8526555 260 Bad Schandau und Sebnitz nach Rumburk Rosenthal Dolní Žleb www.nationalparkbahn.de Schweizermühle unterwegs. Im Gebiet des Verkehrsverbun- Markersbach 245 Es gilt der VVO-Tarif. P+R des Oberelbe gilt der VVO-Tarif, für Fahrten Fußweg zum Fahrpläne im Internet zwischen Deutschland und Tschechien der Bahratal Schneeberg Deˇcínˇ Hellendorf ZU G Regiotarif Schluckenau-Elbe. Sneˇzník,ˇ 71 celnice 219 Vlak 48 Maulkorb Bahratal FahrradBUSSE erforderlich D Grenzübergang www.vvo-fahrradbus.de FahrradBUSSE sind die Alternative für Fami- Petrovice 217 Sneˇzníkˇ lien und genussorientierte Radfahrer. Die 217 es gilt der VVO-Tarif CZ Tisá Idee: Gemütlich im Bus sitzend, mit dem Rad Anmeldung ab 5 Personen mit Rad auf dem Anhänger, überwindet man spielend unter 03501 792160 oder Verkehrsverbund Oberelbe GmbH OVPS – Oberelbische Verkehrsgesellschaft Höhenmeter. Entspannt und voller Energie [email protected]. Pirna-Sebnitz mbH geht es dann auf dem Drahtesel bergab. Auf InfoHotline 0351 / 852 65 55, www.vvo-online.de Die Mitnahme von E-Bikes ist diese Weise lässt sich die Sächsische Schweiz Ihre Auskunft für unterwegs: www.vvo-mobil.de 03501 / 792 - 160, www.ovps.de ausgeschlossen. auch abseits des Elberadweges kinderleicht erkunden. 260

P+R VVO-Anzeige_SSW-Freizeitbroschuere_148x210+3mm_021118.indd 1 02.11.2018 11:01:10

ZU G 71 Vlak

Ausflugsziele 20

49 Personenschiffahrt Oberelbe *

Waldstraße 45b Tägliche Schifffahrten (außer montags) von 01796 Pirna OT Pratzschwitz Pirna 9.00 Uhr – Obervogelgesang – Stadt Wehlen – Kurort Rathen – Königstein – Bad Tel. +49 (0)3501 528467 Schandau – Hrensko. Mittwochs weiter bis www.elbeschiffahrt-frenzel.de Decín. Außerdem werden Brunchfahrten und Apr – Okt sowie Sonderfahrten Grillfahrten sowie Weihnachtsfahrten ange- und Linienfahrten boten. Reservierungen sind erforderlich. * 1 EUR auf Fahrticket

50 Frank Nuhn Freizeit & Tourismus

Am alten Sägewerk 3 Der Sächsisch-Böhmische Nationalparkex- 01824 Königstein press fährt täglich von Königstein nach Tel. +49 (0)35021 99080 Mezna & von Wehlen auf die Bastei. Zudem www.nuhn-f-u-t.de werden weitere sehenswerte Orte wie Pre- bischtor oder Edmundsklamm angefahren. Nationalparkexpress ab Der Festungs-Express fährt jede halbe Karfreitag, den 19.04. Stunde von der Stadt Königstein zur Festung Festungsexpress Apr-Okt Königstein. Familienbereich Fahrpläne im Internet

51 Krietzschwitzer Kerzenträume *

Krietzschwitz 4 Mit etwas Geduld und Kreativität entstehen Action-Zone 01796 Pirna bei uns die schönsten selbst gezogenen Ker- Tel. +49 (0)3501 710370 zen. Ob ein- oder mehrfarbig, gerade oder www.kerzentraeume.de gedreht - jedes Stück ist ein Unikat. Wind- lichter können mit persönlicher Widmung Der Freizeitspaß für Mi – Mo 10 – 18 Uhr oder Foto versehen werden. Da Kreativität * 20% auf selber Ziehen von Kerzen bekanntlich hungrig macht versorgt Sie un- die ganze Familie ! sere Küche mit frisch zubereiteten Speisen. Kreativität Täglich 10geöffnet - 18 Uhr 52 Adoratio Schokoladenkunst Erlebnismanufaktur

Am Schlossberg 2 Schokoladenmanufaktur und Schokoladen- 01796 Struppen café mit Außenterrasse am Schlosspark. Ge- OT Thürmsdorf nießen Sie Trüffel und Pralinen, Tafelscho- Tel. +49 (0)35021 99648 koladen, handgefertigte Trinkschokoladen www.adoratio-schokoladenkunst.de und frischen Kuchen. Eine kleine Verkostung findet von Montag bis Freitag immer 11 Uhr Facebook statt. Schokoladenkurse und Genusstouren finden Sie auf unserer Homepage.

53 Deutsche Kunstblume Sebnitz „Erlebniswerkstatt für Kinder“

Neustädter Weg 10 Die Schaumanufaktur öffnet immer montags 01855 Sebnitz ihre Türen mit einem speziellen Angebot für Tel. + 49 (0) 35971 53181 Kinder. Vom weißen Stoff bis zur fertigen Blü- www.deutsche-kunstblume- te wird gestanzt, geprägt, gefärbt, gemalt sebnitz.de und natürlich geblümelt. Der ca. einstündige Workshop vermittelt das Wissen zur Tradition Am alten Sägewerk 3a · 01824 Königstein · Tel.: 035021-9908103 Mo 10 und 14 Uhr der Handarbeitsprodukte auf spielerische Art, am Ende darf jeder seine echte Sebnitzer Kunstblume samt Zertifikat mitnehmen. www.elbefreizeitland.de 21 22 Alle Partner auf einen Blick:

Bad Gottleuba-Berggießhübel Mariba Freizeitwelt S. 26 Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ S. 10 Pillnitz Erleben und entdecken Sie Medizinhistorische Sammlungen S. 16 Schloss und Park Pillnitz S. 6 Salzscheune S. 28 Pirna Bad Schandau aktiv Sporthotel S. 23 die Sächsische Schweiz! Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz S. 24 Skulpturensommer S. 14 Botanischer Garten S. 13 Kleinkunstbühne Pirna Q24 e.V. Museum Bad Schandau S. 13 Krietzschwitzer Kerzenträume S. 20 NationalparkZentrum Sächsische Schweiz S. 13 Personenschiffahrt Oberelbe S. 20 Wanderschiff der ovps nach Hřensko S. 18 Richard-Wagner-Stätten Graupa S. 14 Personenaufzug und Luchsgehege Sandstein&Musik e.V. S. 12 Unter diesem Motto möchten wir Sie einladen die Toskana Therme S. 26 Stadtführung in Pirna S. 10 vielfältigen Freizeitangebote in der Sächsischen Děčín StadtMuseum S. 14 Schweiz mit unserer Gästekarte zu besuchen und da- Schloss Děčín S. 6 Reinhardtsdorf bei zahlreiche Vorteile zu genießen. Gohrisch Reiterhof Fischer S. 26 Waldbad Cunnersdorf S. 28 Sebnitz Heidenau Afrikahaus S. 14 YoYo-Deine Kletterhalle S. 26 Buggy Tours S. 23 Wie erhalte ich die Gästekarte? Barockgarten Großsedlitz S. 5 Kletterhalle SoliVital S. 25 Die Gästekarte Sächsische Schweiz erhält jeder Gast, der in Hohnstein KräuterVital-Bad S. 27 einem der folgenden Orte übernachtet: Burg Hohnstein S. 5 Kahnfahrt Obere Schleuse Altendorf Hohnstein Rosenthal-Bielatal Touristinfo Hohnstein e-Bike und Hinterhermsdorf S. 30 Bad Gottleuba- Königstein Sebnitz Fahrradverleih Oldtimerschauwerkstatt Bahnhof Berggießhübel Kurort Rathen Stadt Wehlen Erlebnisbad Rathewalde S. 27 Kletterschule „Ottendorfer Hütte“ S. 24    Bad Schandau Lohmen Struppen Stadtbad Hohnstein S. 28 Schauanlage Neumannmühle e.V.  Gohrisch Reinhardtsdorf- Erlebniswelt SteinReich S. 9 Schaumanufaktur Deutsche Kunstblume S. 13 Hinterhermsdorf Schöna Puppenspielhaus Max Jacob Theater S. 12 Sport-und Freizeitzentrum SoliVital S. 23 Reiseverkehr Puttrich: Tagesfahrten nach Prag Tillig Modelleisenbahn-Museum S. 15 Die Gästekarte ist ein kostenfreier Service der beteiligten Königstein Urzeitpark S. 9 Gastgeber und Partner. Elbe-Freizeitland S. 8 Stadt Wehlen Kanu Aktiv Tours S. 23 Elbe-Adventure Wann und wo gilt die Gästekarte? Indoor Hochseilgarten Miniaturpark „Kleine Sächsische Die Gästekarte gilt für die Dauer Ihres Aufenthaltes und ist Kletterwald Königstein S. 25 Schweiz“ Dorf Wehlen S. 7 nicht übertragbar. Sie erkennen alle beteiligten Partner Modelleisenbahnanlage Miniatur Elbtal S. 8 Pflanzengarten mit Heimatmuseum Wehlen S. 15 anhand unseres Gästekarten-Logos. Gern können Sie die Salzgrotte Hotel Lindenhof S. 28 Stolpen Vorteile der Gästekarte auch mehrmals nutzen. Einen Kurort Rathen Burg Stolpen S. 5 Überblick über alle Leistungen finden Sie in dieser Broschüre Eisenbahnwelten Kurort Rathen S. 7 Struppen oder online unter: www.saechsische-schweiz.de/gaestekarte Hotel Elbschlösschen: Pool-Nutzung S. 28 Robert-Sterl-Haus S. 16 Lohmen Buchscheune Was gibt es noch zu beachten? Feldbahnmuseum Herrenleite S. 14 Umgebung Bitte beachten Sie, dass die Ermäßigungen bei den Partnern Bogensport & Event Zentrum S. 24 Camping- und Freizeitpark LuxOase nicht zwingend mit weiteren Angeboten und Ermäßigungen Müglitztal kombinierbar sind. Schloss Weesenstein S. 5 Alle Partner, speziell jene ohne Seitenanzahl finden Für die Nutzung der Gästekarte Sächsische Schweiz gelten Naturbühne Maxen S. 12 Sie auch auf der Webseite Spielregeln. Diese Nutzungsbedingungen finden Sie online Neustadt www.saechsische-schweiz.de/gaestekarte. unter: www.saechsische-schweiz.de/gaestekarte

Impressum  6. Auflage März 2019 | Herausgeber und Redaktion: Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. | Bahnhofstr. 21 | Haben Sie weitere Fragen? 01796 Pirna | Tel. +49 (0)3501 470147 | www.saechsische-schweiz.de | Realisierung: September Werbeagentur | Wenden Sie sich an die Touristinformation in Ihrer Nähe oder Druck: Evers Druck GmbH kontaktieren Sie uns: Bildnachweis Florian Trykowski (Titel), Sebastian Rose (S. 2), Klaus Schiekel (S. 5, S. 29), Sylvio Dittrich (S. 6), Miloš Vavřička (S. 6), Zoo Dresden (S. 8), Daniela Veit (S. 10), Patrizia Tilly – fotolia.com (S. 4), Dr. Peter Pappritz (S. 8), Martin Tourismusverband Sächsische Schweiz e.V. Reißmann (S. 12), Sandstein & Musik e.V. (S. 12), Amac Garbe (S. 13), Martin Schmidt (S. 18), OVPS | Frank Höppner (S. 18), Tel. 03501-470147 | E-Mail: [email protected] Isabel Raschke (S. 23), Achim Meurer (S. 13, S. 14, S. 38, S. 38, S. 26), Harry Lehnert (S. 32), Rico Richter (S. 38), Andreas Balko (S. 37), Philipp Zieger (S. 37), detecto (S. 24), Jürgen Lösel (S. 16) 23 Sport & Spiel Sport & Spiel 24

58 Bogensport & Event Zentrum Landhaus Nicolai *

Ringhotel Landhaus Nicolai Das BEZ ist aus Liebe zum traditionellen Bo- Sachsenhotels - Jens Gehrig gensport erwachsen. Das ganze Jahr hindurch Basteistraße 122 möchten wir unseren Gästen den Bogensport Sport und Spiel 01847 Lohmen näher bringen. Unsere Bogen-Event-Halle Tel. +49 (0)3501 58120 bietet Räumlichkeiten für Begegnung, Bera- www.landhausnicolai.de tung, Schulung, Groß-Events & Hochzeiten. Bei allen Kursen bieten wir eine professionel- * 10% auf gebuchte Kurse le Betreuung, die Kurse finden ausschließlich Sport frei · Klettern · Reiten · Baden / Wellness · Bootsfahrten outdoor statt. Wir bitten um Voranmeldung.

54 Sport- und Freizeitzentrum SoliVital * 59 City-Golfanlage am Königstein

Schandauer Straße 100 Das einzigartige Freizeiterlebnis in der Re- Am Königstein 3 Am Fuße der Festung Königstein, direkt 01855 Sebnitz gion: Fitness, Klettern, Kegeln, Sport und 01824 Königstein neben dem Hotel „Neue Schänke“, liegt der Tel. +49 (0)35971 808480 Toben und alles unter einem Dach! Die fünf Tel. +49 (0)35021 99960 außergewöhnliche Minigolfplatz. Gespielt www.solivital.de Themenwelten laden alle, die fit und aktiv www.minigolfamkoenigstein.de wird auf einer 18-Loch-Freizeitanlage mit bleiben möchten, zu einem unvergesslichen Kunstrasenbahnen. tägl. 10 – 21 Uhr (Mo ab 14 Uhr) Erlebnisbesuch ein. Auf einer Fläche von Apr – Okt tägl. ab 10 Uhr * 10% auf Eintrittspreis über 3.000 Quadratmetern ist für die ganze

port frei Familie die besondere Abwechslung zum S Alltag garantiert.

55 aktiv Sporthotel * 60 Beachvolleyballplatz

Rottwerndorfer Straße 56b Sie erwartet eine Multifunktionsanlage be- Markt 12 In herrlicher Kulisse an der Elbe mit Blick 01796 Pirna stehend aus einem 3* Superior Hotel, einem 01814 Bad Schandau zum Lilienstein befindet sich der Beachvol- Tel. +49 (0)3501 79000 großen Racketbereich (Tennis, Badminton, Tel. +49 (0)35022 90030 leyballplatz. Alle Gäste sind eingeladen, www.aktiv-sporthotel.de Squash), einer wundervollen Saunaland- www.bad-schandau.de sich hier in entspannter Atmosphäre mit viel schaft (Finnische Sauna, Aromasauna und Spaß zu bewegen. Bälle können gegen eine kostenlos Mo – So 8 – 22 Uhr Dampfsauna) und einem großzügigen und Kaution von 25 EUR im Aktiv Zentrum Bad * 10% auf das Angebot des Freizeit- modernen Fitnessbereich mit zertifizierten Schandau ausgeliehen werden. zentrums Personal Trainern.

56 Kanu Aktiv Tours * * 61 Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz *

Schandauer Straße 17–19 Kanu Aktiv Tours ist ein Anbieter für Markt 1 – 11 Klettern am Sandsteinfels ist ein Abenteuer 01824 Königstein Outdooraktivitäten und bietet Boots- & 01814 Bad Schandau für jedes Alter und Erfahrungslevel. Geboten werden Kletterkurse für Einsteiger und Fort- Tel. +49 (0)35021 599960 Fahrradverleih sowie geführte Kletter-, Tel. +49 (0)35022 90050 geschrittene sowie individuelle Gipfeltou- www.kanu-aktiv-tours.de Klettersteig-, Wasser- und Höhlentouren an. www.bad-schandau.de/aktiv- Darüber hinaus bietet Kanu Aktiv Tours auch zentrum-saechsische-schweiz ren und Intensivkurse. Eine Voranmeldung Indoor Hochseilgarten Di – So Rundkurse mit dem Rad oder ein Tour mit Mai – Sept tägl. 9 – 20 Uhr, ist unbedingt erforderlich. Zudem gibt es 14 – 18 Uhr, Anmeldung erforderlich dem Powerboot an. Okt – Apr tägl. 10 – 18 Uhr Wanderschuhe, Rucksäcke, Kindertragen *1 EUR auf Eintrittspreis, * 2 EUR pro TN Kletterkurs/Stiegentour und Fahrräder aller Art im Verleih. *10 % auf Bootsmiete und bei Rad-/Outdoorverleih Klettern

57 Buggy Tours * 62 Kletterschule „Ottendorfer Hütte“ *

Sebnitzer Str. 14 Die Schnitzeljagd mit den Filmbuggys aus Ehemals OUTDOORTOURS Angeboten werden: Schnuppertage, Grund-/ 01855 Altendorf Fast and Furios und Zwei wie Pech und Schwe- Hauptstraße 27 Aufbaukurse Felsklettern nach Norm des DAV Tel. 0162 42 77 161 fel (Bud Spencer und Terence Hill). Ihr navi- 01855 Sebnitz sowie geführte Touren, Klettersteigtouren www.buggytours.de giert wie Rallyefahrer mit einem Roadbook OT Ottendorf und Ausrüstungsverleih (auch Kletter- vorbei an den schönsten Bergen und Tälern steigsets). Urige Bergwirtschaft „Ottendor- Täglich 9 – 18 Uhr Tel. +49 (0)35971 56907 der Region und müsst dabei sieben verrückte www.klettern-sachsen.de fer Hütte“ & Ferienhaus, Quartier für ca. 70 (Buchungen 24 Std. vorher) Rätsel lösen um den geheimen Tresor zu kna- Gäste & Gaststätte * Kurs 10% bei mind. 4 Vollzahlern * 10 EUR Rabatt cken und so einen Restaurantgutschein zu gewinnen. (Zwei- und Dreisitzer verfügbar.) 25 Sport & Spiel Sport & Spiel 26

63 Kletterwald Königstein * 65 YOYO - Deine Kletterhalle *

Am Königstein 1a Im Kletterwald am Fuß der Festung König- Weststraße 32, 01809 Heidenau Anfänger oder Routinier – wir bieten ein 01824 Königstein stein gibt es für wagemutige Kletterer 8 Tel. +49 (0)3529 5356989 vielseitiges, wechselndes Routenangebot Tel. +49 (0)35021 189951 Parcours mit über 1000 Meter Kletterstrecke. www.yoyo-kletterhalle.de für TopRope und Vorstieg. Neueinsteiger und www.kletterwald-koenigstein.de Einige sind bereits für Kinder ab 5 Jahren in Winter (1.10.-31.05.) Mo - Fr 10 - Fortgeschrittene erhalten das nötige Wis- Begleitung eines Erwachsenen zu erklettern. 23 Uhr, Sa+So 10 - 21 Uhr, Sommer sen unter Anleitung erfahrener Trainer. Nach Ende Mär–Anf. Nov tägl. 10–19 Uhr, In den anderen Parcours warten lange und (01.06. - 30.09.) Mo/Mi/Fr: 15 - dem Auf und Ab geht es in die gemütliche Mo–Fr u. außerh. d. Ferien 11–17 Uhr, witterungsbed. Änderungen mögl., teils schwierige Kletterelemente in bis zu 15 23 Uhr, Di + Do 10 - 23 Uhr Sa + So: Lounge oder auf die sonnige Westterrasse. Infos tagesaktuell auf der Homepage Metern Höhe auf ihre Bezwingung. Für Kinder 10 - 21 Uhr, Feiertage 10 - 21 Uhr Hier erwarten euch hausgemachte Köstlich- ab 2 Jahren gibt es einen Bambiniparcour. keiten: Frisch und BIO. * 1 EUR pro Person * 10% auf Tageseintritt und Kurspreise 64 Kletterhalle SoliVital Sebnitz * 66 Kletterschule Lilienstein

Schandauer Straße 100 Die topmoderne Indoor-Kletterhalle ermög- Ringweg 33 F In kleinen Gruppen und angepasst an das 01855 Sebnitz licht es, die Trendsportart Nummer Eins bei 01814 Bad Schandau Leistungsvermögen werden die Sandstein- Tel. +49 (0)35971 808480 jedem Wetter erleben zu können. Auf fast OT Porschdorf gipfel der Sächsischen Schweiz erklettert: www.solivital.de 600 Quadratmetern Kletterfläche geht es Tel. +49 (0)35022 91828 Schnupperklettern, Kletterkurse für Anfän- auf verschiedenen Schwierigkeitsgraden www.kletterschule-lilienstein.de ger/ Fortgeschrittene, individuelle Kletter- tägl. 10 – 21 Uhr, an der Vorstiegs- und Toprope-Wand hoch betreuung, Klettersteigkurse (auch Verleih Mo ab 14 Uhr hinaus – oder auch kopfüber. Noch keine von Klettersteigsets), Höhlentouren oder * 10% auf Eintrittspreis Klettererfahrung? Kein Problem für unsere individuelle Familienprogramme (Klettern, ausgebildeten Klettertrainer! Stiege, Höhle).

67 Reiterhof Fischer * www.instagram.com/saechsischeschweiz Nutzen Sie diese Hashtags: #elbsandsteingebirge, #saechsischeschweiz, #saxonswitzerland Krippenberg 96 Erleben Sie Ausritte durch herrliches Pa- 01814 Reinhardtsdorf norama inmitten der Sächsischen Schweiz Tel. +49 (0)35028 80959 und auf leistungsgeprüften Haflingern aus der +49 (0)160 2823638 eigenen Zucht. Individuelle Reitkurse auf ens www.pferdehof-frank-fischer.de dem Platz und im Gelände für Kinder und Dresd Erwachsene. Kutsch- und Kremserfahrten * 1 EUR auf Reitkurs wilde Tierwelt für 4 bis 12 Personen. Reiten

Tierische 68 Toskana Therme * Aussichten Rudolf-Sending-Straße 8a Die Toskana Therme bietet eine weitläufige 01814 Bad Schandau Wasser- und Saunaerlebnislandschaft sowie geniessen! Tel. +49 (0)35022 54610 einen Wellnesspark. Direkt am Elbufer von www.toskanaworld.net Bad Schandau gelegen, lädt das Bad ein zum „Eintauchen in eine andere Welt“. Die Welt Entdecken Sie über 1500 Tiere So – Do: 10 – 22 Uhr, des Liquid Sound® - Baden in Klang, Farbe Fr/Sa: 10 – 23 Uhr, und Licht. aus 250 verschiedenen Arten! bei Vollmond bis 24 Uhr

* 1 EUR auf Eintrittspreis Wellness / Baden

69 Mariba Freizeitwelt Neustadt *

: 8:30 – 17:30 Uhr Götzingerstraße 12 Herzlich Willkommen in der Mariba Frei- ... im Frühling 01844 Neustadt i. Sa. zeitwelt. Auf 7.000 qm erwartet Sie ein ... im Sommer: 8:30 – 18:30 Uhr Tel. +49 (0)3596 502070 außergewöhnliches Freizeiterlebnis unter ... im Herbst: 8:30 – 17:30 Uhr www.mariba.eu Palmen bei angenehmen 28°C. Badefans ... im Winter: 8:30 – 16:30 Uhr jeden Alters kommen hier garantiert auf tägl. geöffnet ihre Kosten. Besuchen Sie das Wellenbe- * 1 EUR auf Eintrittspreis cken, die Knirpsenwelt, die Riesenrutsche, Tiergartenstraße 1 25-m-Bahnen und das Saunaparadies. 01219 Dresden Telefon: 0351 478060 facebook.com/ZooDresden zoo-dresden.de 27 Sport & Spiel Sport & Spiel 28

70 KräuterVital-Bad Sebnitz * 72 Stadtbad Hohnstein *

Hammerstraße 1 In den Sommermonaten zieht besonders Am Stadtbad 1 Sportlicher Badespaß für Groß und Klein! 01855 Sebnitz das Freibad mit Strömungskanal, Wasserpilz, 01848 Hohnstein Schwimmer-, Nichtschwimmer- und Plansch- Tel. +49 (0)35971 52533 Sprudelbänken, Planschbecken, Spielplatz, Tel. +49 (0)35975 81287 becken, Wasserspiele, Großwasserrutsche, www.kraeutervitalbad.de Bistro und einer großen Liegewiese Familien www.hohnstein.de Sandkasten und Freiluftschach, terras- und Kinder in seinen Bann. Zum Wohlfühlen senförmig angeordnete Liegeflächen und tägl. ab 14 Uhr (Freibad in den und Entspannen können Familien die Sauna- Mai + Sep: 10 – 18 Uhr, kleines Imbissangebot. Bitte informieren Ferien ab 10 Uhr), landschaft, die Badehalle, das römische Jun – Aug: 10 – 19 Uhr, Sie sich über unser Veranstaltungsprogramm Badehalle und Sauna Mo geschlossen Dampfbad oder auch verwöhnende Anwen- witterungsb. Änderungen möglich unter www.hohnstein.de. * 10% auf Eintrittspreis dungen genießen. * 10% auf Tageskarte

71 Erlebnisbad Rathewalde * 73 Waldbad Cunnersdorf *

Schulweg 4 Schwimmer- und Nichtschwimmerbereich, Cunnersdorfer Straße 2b Große Liegewiese 9000 qm, teilweise ein- 01848 Hohnstein OT Rathewalde Planschbecken, Großrutsche, Wasserspiele, 01824 Cunnersdorf gebettet im Wald, Wasserfläche 800 qm, Tel. +49 (0)35975 80994 solarbeheiztes Wasserbecken, Spielplatz Tel. +49 (0)35021 68953 solarbeheizt, Breitrutsche, separates www.hohnstein.de und Wickelraum. Volleyball, Tischtennis, www.gohrisch.de beheiztes Planschbecken 50 qm, Kinder- Basketball und Freiluftschach sowie Verleih spielplatz, Fußball- und Volleyballplatz, Mai – Sep: 10 – 19 Uhr von Schwimmhilfen, Bällen etc. Ein kleines Mai / Sep 10 – 18 Uhr, Gastronomiebereich, geeignet für Men- witterungsbedingte Änderungen Imbissangebot rundet den familiären Bade- Jun – Aug 10 – 19 Uhr schen mit Behinderungen. möglich spaß im Erlebnisbad Rathewalde ab. * 1 EUR auf Eintrittspreis * 10% auf Tageskarte

74 * www.youtube.com/saechsischeschweiz Elbschlösschen-Pool Dieser Youtube-Kanal hält zahlreiche informative und witzige Clips rund um Ihren Urlaub in Hotel Elbschlösschen Im Hotel Elbschlösschen befinden sich neben der Sächsischen Schweiz für Sie bereit. Kottesteig 5 70 komfortablen Hotelzimmern, Restaurant 01824 Kurort Rathen und Bar auch ein Wellnessbereich mit Indoor- +49 (0)35024 750 pool, Ruheraum, Saunen und Beautysalon. www.hotelelbschloesschen.de Außer-Haus-Gäste können den Pool von 7 - 16 Uhr mit Gästekarten-Vergünstigung nutzen. täglich 7 – 16 Uhr Handtücher sind nicht inklusive. Bitte be- *1 EUR auf Tagesticket Vollzahler achten Sie die Anfahrtsbeschreibung, da das Hotel in einer verkehrsberuhigten Zone liegt!

75 Salzscheune Berggießhübel *

Oberer Ladenberg 3b Genießen Sie eine Auszeit in unserem Salz- 01816 Kurort Berggießhübel raum, welcher aus Jahrmillionen altem, na- Tel. +49 (0)35023 52480 turbelassenem Steinsalz aus Pakistan besteht. www.salzscheune.de Nehmen Sie Platz auf unseren bequemen Lie- gen oder Wasserbetten. Beginnen Sie Ihre Aus- Mo – Fr 10 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr, zeit bei beruhigender Musik mit einem schönen Mai – Sep Montag Ruhetag „Sonnenaufgang“, atmen Sie den wohltuenden Kinderstunden nach Absprache Salznebel ein und genießen Sie zum Abschluss * 10% auf Eintrittspreis einen schönen „Sternenhimmel“.

76 Salzgrotte im Hotel Lindenhof *

Gohrischer Str. 2 Sie liegen in einer Decke eingekuschelt auf 01824 Königstein einer Relaxliege in unserer aus 11 Tonnen Tel. +49 (0)35021 68243 Natursalz aus der Salt-Ranch in Pakistan www.lindenhof-koenigstein.de geschaffenen Salzgrotte in leichtem Salz- nebel, erleben einen eingespielten Sonnen- Mär – Dez 7 – 23 Uhr auf- oder Untergang am Meer, lauschen dem Anmeldung (auch kurzfristig) Wellenrauschen und leiser Musik und spüren telefonisch erforderlich die heilende Wirkung des Salzes. *3 EUR auf Vollzahler Wellness und Romantik pur! 29 Sport & Spiel Sport & Spiel 30

77 Geibeltbad 82 Freibad „billy“

Rottwerndorfer Straße 56c Genießen Sie im Geibeltbad ganzjährig eine Am Oberhammer 1 Neben dem Schwimmerbecken mit 25-m-Bah- 01796 Pirna Welt aus Licht und Wasser. Die Badeland- 01816 Kurort Berggießhübel nen bietet das Freizeitbad eine 90-m-Groß- Tel. +49 (0)3501 710900 schaft bietet für jeden etwas: Schwimmer- Tel. +49 (0)35023 62379 wasserrutsche, eine Sprunganlage, den www.geibeltbad-pirna.de und Nichtschwimmerbecken, Riesenrutsche www.freibad-billy.de größten Strömungskanal der Region und ein und Kleinkinderbereich. Relaxen Sie in der Kinderplanschbecken mit angrenzendem gro- tägl. geöffnet Saunalandschaft. Im Sommer ist das Freibad Mai 11 – 19 Uhr, ßem Sandspielplatz. Alle Becken sind tempe- mit 10-Meter-Sprungturm, Schwimmer- und Jun – Aug 10 – 20 Uhr, riert (22 °C) und als Zusatzangebot können Nichtschwimmerbereich der Freizeittipp für Sep 11 – 18 Uhr Schwimmhilfen, Liegen, Sonnenschirme und die ganze Familie. Spiele ausgeliehen werden.

78 Freibad Goßdorf 83 Waldbad Polenz

01848 Goßdorf Das Naturbad ist am Südhang des Gickels- Flämmigtweg 3 Spaß und Erholung in der Natur! Schwim- www.gossdorf-sachsen.de berges gelegen. Das Sandsteinbecken bietet 01844 Neustadt in Sachsen mer-/Nichtschwimmerbecken, Planschbe- eine überwachte Wasserqualität. Im Frei- OT Polenz cken für die Kleinsten und Spielplatz. Freier Mai – Aug tägl. 8 – 22 Uhr badgelände befinden sich eine Liegewiese Tel. +49 (0)176 41501376 Eintritt – Nutzung auf eigene Gefahr (kein mit Spielplatz, Tischtennis, Volleyball- und www.waldbad-polenz.de Aufsichtspersonal). Stellplatz für Wohnmo- Fußballplatz sowie eine historische Land- bile, Zelten auf Anfrage. maschinenausstellung. Es ist kein Bade- in der Saison: 10 – 20 Uhr meister vor Ort.

79 Freibad Stolpen 84 Naturbadesee Birkwitz-Pratzschwitz

Bahnhofstraße 14a Das preiswerte Badevergnügen für die ganze Pratzschwitzer Straße 199 Badesee Birkwitz, idyllisch gelegen am Fuße 01833 Stolpen Familie. Eine große Liegewiese, Tennisplät- 01796 Pirna des Elbsandsteingebirges, mit großen und Tel. +49 (0)152 05659174 ze und ein Beachvolleyballplatz ergänzen OT Birkwitz gepflegten Liegewiesen, teilweise schattig, www.stolpen.de das Angebot. Tel. +49 (0)175 15 23 282 Parkplätze nach Verweildauer ab 1,00 € bis max. 5,00 € vorhanden.Für das leibliche Badesaison: Mo – Fr 13 – 19 Uhr, +49 (0)160 97 36 8032 www.badesee-birkwitz.de Wohl ist gesorgt und für die Sportbegeis- Sa/So 10 – 19 Uhr, terten gibt es ein Beachvolleyballfeld. Die Schulferien: tägl. 10 – 19 Uhr tägl. 8 – 22 Uhr Möglichkeit zum Stehpaddeln besteht mit eigenem Material.

80 Freizeitanlage mit Freibadesee Neustadt 85 Kahnfahrt Obere Schleuse Hinterhermsdorf *

Rugiswalder Weg Die Freizeitanlage mit Freibadesee ist eine Kirnitzschklamm Die Bootsstation erreichen Sie auf dem gut 01844 Neustadt in Sachsen der schönsten in Sachsen und ganzjährig 01855 Sebnitz markierten Wanderweg (ca. 45 Min.). Kleine www.neustadt-sachsen.de geöffnet. Die gepflegte, weitläufige Anlage OT Hinterhermsdorf und große Besucher können hier inmitten mit großer Liegewiese, Kinderstrand, Be- der Kernzone des Nationalparks bizarre unbeschränkt geöffnet Tel. +49 (0)35974 5210 achvolleyballplatz, Imbissversorgung und www.sebnitz.de Felsformationen am Ufer der angestauten kostenlos großer FKK-Sonnenwiese lädt zum Verweilen Kirnitzsch bestaunen. Während Sie sanft ein. Eintritt frei – Nutzung auf eigene Gefahr. Ostern – Okt tägl. 10 – 16 Uhr über das Wasser gleiten, können Sie den lus- Auch Angler kommen hier auf Ihre Kosten. * 10% auf Kahnfahrt tigen Anekdoten des Kahnfahrers lauschen. Bootsfahrten

81 Freibad Stadt Wehlen 86 Amselsee Kurort Rathen

Saarstraße 5 Direkt am Elbradweg befindet sich das Amselgrund Der heute ca. 400 m lange Amselsee ent- 01829 Stadt Wehlen OT Pötzscha solarbeheizte Wehlener Freibad mit großer 01824 Kurort Rathen stand 1934, als durch den Bau einer Mauer Sonnenliegewiese, einem Nichtschwimmer-, Tel. +49 (0)35020 70249 Tel. +49 (0)35024 70422 der Grünbach angestaut wurde. Für eine Kinder- und 25m Sportschwimmbecken. Des www.wehlen-online.de www.kurort-rathen.de gemütliche Umrundung zu Fuß sollte man Weiteren gibt es einen Erlebnisbereich mit 20 Minuten einplanen. Große und kleine Mitte Mai – Mitte Sep 10 – 18 Uhr Schwallbrausen, Luftsprudel, Wasserfall, Mai – Okt tägl. 10 – 17 Uhr Besucher können von Mai bis Oktober mit Im Juli und Aug verlängerte eine 58m lange Edelstahlrutsche und für witterungsbedingte Änderungen Ruder- oder Tretbooten (gegen Gebühr) auf Öffnungszeiten den kleinen Hunger zwischendurch einen möglich dem Amselsee eine romantische Kahnpartie kleinen Imbiss. inmitten unserer Felsenwelt unternehmen. 31 Gastronomie Gastronomie 32

91 Panoramarestaurant Bastei

Berghotel Bastei Die Gastronomie auf der Bastei blickt auf eine 01847 Lohmen 200-jährige Geschichte zurück. Heute erwar- Essen und Trinken Tel. +49 (0)35024 779-0 tet Sie eine gehobene Berggastronomie mit www.berghotel-bastei.de exzellentem Service. Ob Panoramarestaurant, tägl. 10 – 22:30 Uhr, Basteiklause, Hallenbar, Hotelrestaurant mit warme Küche bis 21 Uhr Kamin, Terrassencafés oder Biergärten ... träumen Sie sich bei einem Sonnenuntergang Gaststätten / Restaurants / Cafés tagesaktuelle Informationen und in den Abend oder genießen Sie das Knistern Angebote auf der Homepage des Kaminfeuers an einem kalten Wintertag.

87 Erlebnisrestaurant „In den Kasematten“ 92 Bio-Restaurant StrandGut

Auf der Festung Königstein Kulinarische Zeitreisen am Originalschau- Schmilka Nr. 11 Sächsische Küchenklassiker frisch, kreativ, 01824 Königstein platz! Wo einst August der Starke aus- 01814 Bad Schandau OT Schmilka bio und regional! Das Bio-Restaurant und Tel. + 49 (0)35021 64444 schweifende Feste gab, wird Vergangenheit Tel. +49 (0)35022 92230 Café StrandGut befindet sich im Bio-Hotel www.festung.com zur Gegenwart. Begeben Sie sich inmitten www.bio-restaurant-strandgut.de Helvetia, direkt an der Elbe. Hier servieren der Festungsmauern bei reichlich Schmaus wir Ihnen täglich ab 12 Uhr frische Bio-Küche. Termine laut Veranstaltungska- nach Originalrezepten auf eine kulinarische Täglich ab 12 Uhr Auch bei gluten- oder laktosefreien sowie lender, vorherige Reservierung Zeitreise und lauschen Sie den historischen (Mittags- und Abendkarte) veganen Speisewünsche können Sie uns gerne erforderlich Persönlichkeiten, die manch unbekannte Reservierung telefonisch erwünscht ansprechen. Genießen Sie Ihren Aufenthalt Anekdote zum Besten geben! mit Blick auf die Elbe und die Schrammsteine. aststätten / Restaurants / Cafés G 88 Lichtenhainer Wasserfall Gaststätte und Pension 93 Café Richter – Tortenmanufaktur & Bistro-Restaurant

Kirnitzschtalstraße 11 Machen Sie eine nostalgische Fahrt mit der Direkt am Elberadweg Feinste Torten, Pralinen, Eis und vegane Le- 01855 Sebnitz OT Lichtenhain Kirnitzschtalbahn bis zur Endstation und Sie Schmilka Nr. 26 ckereien in Bio-Qualität – auch außer Haus! Tel. + 49 (0)35971 53733 erreichen nach 30 Minuten den „Lichtenhai- 01814 Bad Schandau OT Schmilka Das Café Richter in der mondänen Villa Thus- www.lichtenhainer-wasserfall.de ner Wasserfall“. Die Gaststätte und Pension Tel. +49 (0)35022 92230 nelda direkt am Elberadweg ist Kaffeehaus, mit eigenem Wasserfall bietet in bewährter www.cafe-richter-schmilka.de Bistro-Restaurant und Tortenmanufaktur Jan/Feb geschlossen, Nov/Dez Familientradition sächsisch- gutbürgerliche in einem – von vegetarischer und veganer und Mär vorwiegend an den Küche. Genießen Sie Ihre Auszeit auf der Öffnungszeiten siehe Website Bio-Küche bis zu ausgesuchten herzhaften Wochenenden offen, Terrasse oder im Biergarten mit Kinderspiel- Fleischgerichten! Genießen Sie in stilvollem Apr – Okt 10 – 22 Uhr platz. Ambiente Köstlichkeiten der Spitzenklasse.

89 Restaurant im Berghof Lichtenhain 94 café & bistro drehscheibe

Am Anger 3 Genießen Sie bei leckeren Speisen den herrli- Am Bahnhof 6 Herzlich Willkommen im café & bistro dreh- 01855 Lichtenhain bei Sebnitz chen Blick zu den Schramm- und Affensteinen! 01814 Bad Schandau scheibe, dein Café im Nationalparkbahnhof Bad Tel. +49 (0)35971 56512 Schauen Sie bei einer Rad- oder Wandertour Tel. +49 (0)35022 959939 Schandau. Modern und funktionell sind wir mit www.berghof.li vorbei, halten Sie ein Kaffeekränzchen oder www.cafe-drehscheibe.de leckeren Snacks und Bäckerkuchen für dich 7 richten Sie eine Feier bei uns aus. Probieren Tage die Woche am Start. Ob für deine Brotzeit täglich ab 12 Uhr Sie regionale und saisonale Köstlichkeiten Apr – Okt tägl. 8 –19 Uhr unterwegs oder für einen guten Kaffee zum und lassen Sie sich von unserem Team verwöh- Nov – Mär tägl. 9 – 17 Uhr Batterien auftanken nach erfolgreicher Wande- nen! Besuchen Sie auch den Dorfladen und ge- rung. Wir verwöhnen dich: bei cooler Musik, mit nießen Sie unsere hausgemachten Produkte. gratis WiFi und Handy-Ladestation.

90 Restaurant im Romantik Hotel Deutsches Haus 95 SteinBeisser - Restaurant der Erlebniswelt SteinReich

Niedere Burgstraße 1 Das Restaurant „Besonders empfohlen im An der Tankstelle 3 Während die Erlebniswelt mit Spiel und 01796 Pirna Weinland Sachsen“ erwartet die Gäste mit (P+R-Platz Bastei) Rätsel lockt, wartet der Küchenchef in der Tel. +49 (0)3501 46880 exzellenter Küche und erlesenen Sächs. Wei- 01848 Hohnstein OT Rathewalde Wirtschaft mit saisonalen, regionalen und www.romantikhotel-pirna.de nen. Traditionelle Gerichte werden von Sven Tel. +49 (0)35975 843396 frischen Speisen. Gäste dürfen mit allen Sin- Petzold & Team aus regionalen Produkten www.steinreich-sachsen.de nen genießen. Bei schlechtem Wetter flackert täglich ab 12 Uhr neu interpretiert: das Menü „Ein Engel für ein Feuer im Kamin und verbreitet gemütliche Pirna“, Wolf Blechschmidt`s Sauerbraten- Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr; Stimmung. Ein uriger Weihnachtsmarkt, süppchen, die P(B)irnsche Torte, das Gericht Nebensaison: auf unserer Weihnachtsessen am Kamin und verschiede- der Sächs. Schweiz – der Krautwickel. Webseite ne Brunch-Termine runden das Angebot ab. 33 Gastronomie Gastronomie 34

96 Bergwirtschaft Papststein 98 Gaststätte und Pension Polenztal

Papststein 1 Der Papststein besticht durch seine atembe- Polenztal Nr. 2 In unserer gemütlich eingerichteten Gast- 01824 Gohrisch raubende Rundumsicht über die Sächsische 01848 Hohnstein stätte verwöhnen wir Sie mit guter Küche Tel. +49 (0)35021 60956 Schweiz und spektakulären Sonnenunter- Tel. +49 (0)35975 80826 und gepflegten Getränken. Umgeben von www.berggast.de/papststein gängen. Nach knapp zehnminütigem Aufstieg www.polenztal.de Sandsteinfelsen und dem romantischen (abends beleuchtet) erreicht man das Plateau Plätschern der Polenz finden Sie Ruhe Apr – Okt tägl. 11 – 18 Uhr und die Bergwirtschaft. Bei schönem Wetter Apr – Okt ab 11 Uhr und Entspannung, aber auch in unserem Mai – Aug tägl. bis Sonnenuntergang, laden die beiden Panoramaterrassen und bei und Mi, Do, Fr ab 16 Uhr idyllischen Biergarten oder auf der großen Nov – Mär Sa, So, Buß- und schlechtem Wetter der urige Gastraum mit Liegewiese mit Kinderspielplatz können Sie Bettag 11 – 16 Uhr Kachelofen zum Verweilen ein. die Seele baumeln lassen.

97 Bergwirtschaft Kuhstall 99 Wintergarten-Restaurant im Parkhotel

Kuhstall 1 Die historische Bergwirtschaft „Am Kuhstall“ Rudolf-Sendig-Str. 12 In der traditionsreichen Königsvilla erleben 01814 Bad Schandau liegt direkt neben dem größten Felsentor der 01814 Bad Schandau Sie Genuss und Lebensfreude im großzügi- Tel. +49 (0)35971 838610 Sächsischen Schweiz. Highlights sind die Tel. +49 (0)35022 520 gen Wintergarten-Restaurant mit Blick auf www.berggast.de/kuhstall Himmelsleiter und das Schneiderloch von www.pura-hotels.de die Elbe und den Park oder in der Cocktailbar. wo aus Sie einen atemberaubenden Blick auf Wählen Sie regionale Köstlichkeiten mit me- Apr – Okt tägl. 11 – 17 Uhr die Hintere Sächsische Schweiz haben. Von Apr – Okt tägl. 14 – 22 Uhr, diterraner Note und vegetarischen Speisen. Sa, So und Feiertage bis 18 Uhr Bad Schandau erreichen Sie uns mit der Kir- Nov – Mär tägl. 12 – 22 Uhr, Auf den Sommerterrassen lässt sich wun- Juli + Aug tägl. bis 18 Uhr nitzschtalbahn. Mehrere Wanderweg führen Veranstaltungen wie z.B. Brunch, derbar entspannen bei einem Cocktail oder in ca. 30 Minuten zur Bergwirtschaft. Tanzabende o.ä. im Internet Wein, zum Kaffee oder Tee.

blog.saechsische-schweiz.de 100 Restaurant Forsthaus Im Blog des Tourismusverbandes Sächsische Schweiz finden Sie ausführliche Wanderberich- Kirnitzschtalstr. 5 Ob zur Wanderrast, als Ausflugsziel oder für te, Insider-Tipps und Geschichten aus der Region. 01855 Bad Schandau den besonderen Anlass – Genießen Sie mitten (Kirnitzschtal) im Kirnitzschtal auf der großen Sommerter- Tel. +49 (0)35022 5840 rasse und im liebevoll eingerichteten Restau- Bogensport- und Eventzentrum www.pura-hotels.de rant „Kutscherstube“ ganzjährig die kulinari- sche Vielfalt mit saisonalen Spezialitäten und

Auf einem 13.000 m² tägl. 12 – 21 Uhr, Frühstück ab regionaltypischen Wildgerichten. Übrigens großen Areal werden die 7:30 Uhr, Veranstaltungen wie z.B. Restaurant und Terrasse sind mit Rollstuhl Träume eines Bogenschützen wahr! Lesungen, Feste o.ä. im Internet erreichbar, auch rollstuhlgerechtes WC. Zehn 18 m Schießbahnen, ein für 20 Scheiben ausgelegter 101 Willkommen im Restaurant Ringhotel Landhaus Nicolai! 70 m-WA-(FITA)-Platz und ein kompakter 3D- Gasthaus & Pension „Buschmühle“ Übungsparcour machen die Vielfalt des Bogensports Kulinarische Köstlichkeiten genießen in entspannter Atmosphäre! lebendig. Unter Anleitung erfahrener Trainer verbessern Kirnitzschtalstraße 1 * Rustikale Wander- & Bergsteigereinkehr in Inmitten der malerischen Landschaft des Nationalparks Sächsische Sie Ihr Können, natürlich mit viel Spaß und Freude an der 01855 Sebnitz /OT Ottendorf historischer Wassermühle Schweiz lädt Sie eines der schönsten Landhäuser zum Wohlfühlen ein – * Küche von Hier zu kühlem Felsenkellerbier Sache. Bei schönem Wetter finden entsprechende Kurse Tel. +49 (0)35974 50415 unser Restaurant & Hotel Landhaus Nicolai! Ein liebevoll angelegter * Zentraler Ausgangspunkt im Herzen der auf dem Outdoor - Gelände statt. Neben dem Bogensport www.die-buschmuehle.de Garten mit Terrasse und Teich inmitten der Hotelanlage vermittelt den „hinteren sächsischen Schweiz“ eignet sich die Mehrzweckhalle mit weitläufiger Apr – Okt tägl. ab 11:30 Uhr Gästen Ruhe und Entspannung. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit * Familiäre Gastlichkeit seit 15 Generationen Außenanlage auch hervorragend für Ihre Feste oder Events. Mi & Do Ruhetag traditionell sächsischen Gerichten und mit leichten Köstlichkeiten. Sehr Nov – Mär Sa & So ab 11:30 Uhr gern nehmen wir Ihre Tischreservierungen entgegen. Moderne Veranstaltungs- und Konferenzräume bieten eine angenehme Gern vereinbaren wir mit Ihnen einen Atmosphäre und garantieren beste Bedingungen für private und individuellen Termin! 102 Platzhirsch geschäftliche Anlässe jeder Art.

Bogenschießen / Hochzeiten / Weihnachtsfeiern / Restaurant / Hotel / Catering Am Markt 4 Burger und Bier am Markt 4 - hausgebrautes 01796 Pirna Bier, hausgemachte Burger, Salate, Kuchen Feste und Events / privat oder geschäftlich / für bis zu 300 Personen Tel. +49 (0)3501 4438138 und Desserts aus regionalen Zutaten direkt www.platzhirsch-pirna.de in der Altstadt von Pirna Mo Ruhetag Di – So 12 Uhr – 23 Uhr (Küchenschluss 22 Uhr)

Ringhotel Landhaus Nicolai - Basteistraße 122, 01847 Lohmen / Bastei - Telefon 03501 - 58120 / www.landhaus-nicolai.de

35 Naturerlebnis Naturerlebnis 36

103 Brauhaus Pirna „Zum Giesser“ Unterwegs im Kletterparadies Rosenthal-Bielatal

Basteistr. 60 Seit Jahren ist das Brauhaus eine feste Größe Charakterisierung: mittel Im Bielatal, mit seinen zahlreichen bizarren 01796 Pirna in der Region. Nehmen Sie Platz in unmittelba- Länge: 5,3 km Felstürmen und –nadeln, kann man viele rer Nähe der großen Sudkessel und genießen Kletterer am Felsen beobachten. Tel. +49 (0) 3501 464646 Erreichbarkeit: www.brauhaus-pirna.de Sie in gemütlicher Atmosphäre das gute Essen Parkplatz Schweizermühle - Johanniswacht und das köstliche, hausgebraute Bier. Das Bier ÖPNV ab/an Rosenthal Schweizer- (gelber Punkt) – Ottomühle – Herkulessäu- Mo – So 11.30 Uhr bis 23 Uhr wird in traditioneller Art nach dem deutschen mühle len – „Kaiser-Wilhelm-Feste“ (gelber Punkt) (Küchenschluss 22 Uhr) Reinheitsgebot gebraut. Es ist nicht filtriert, – Parkplatz Schweizermühle dadurch bleiben alle wertvollen Inhaltsstoffe und die Vollmundigkeit erhalten. Wandern auf dem Luchsweg in Bad Schandau

Charakterisierung: leicht Der Luchsweg stellt keine größeren Anfor- Länge: 2,3 km derungen an Ausdauer oder Kraft, macht aber umso mehr Spaß. Im Stadtgebiet von Naturerlebnis Erreichbarkeit: Bad Schandau symbolisieren Luchstatzen ÖPNV ab/an Bad Schandau auf Pflastersteinen den Routenverlauf. Der Wanderkostproben für Groß und Klein Weg führt vom Nationalparkzentrum bis zu Lust auf mehr? Zahlreiche Wandervorschläge finden Sie auf einem Luchsgehege in unmittelbarer Nähe der oberen Station des historischen Perso- http://karte.saechsische-schweiz.de. nenaufzugs. Waldhusche - Lehrpfad und Waldspielplatz in Hinterhermsdorf Panoramaweg von Bad Schandau bis Saupsdorf

Charakterisierung: leicht Im 66 Hektar großen Ausstellungs- und Er- Charakterisierung: mittel Hoch über dem Kirnitzschtal gelegen, thronen Erreichbarkeit: lebnisgelände Waldhusche erfahren Kinder Länge: 18 km die Dörfer an der Hohen Straße. Hier wartet die ÖPNV ab / an Hinterhermsdorf und Erwachsene mehr über Waldhuschen, Sächsische Schweiz mit einem unvergleichlich Holzriesen und die historische Waldarbeit. Erreichbarkeit: wegbegleitend atemberaubenden Panorama auf und verleiht Haupteingang am Parkplatz an der Dank zahlreicher Mitmachangebote der Sta- per ÖPNV der Route zu Recht den Namen „Panoramaweg“. Saupsdorf Buchenparkhalle tionen und 4 vernetzten Themenwegen wird Die Strecke schlängelt sich von Altendorf ohne Bad Schandau diese kleine Bildungsreise zu einem Ausflug spürbare Steigung über weite, freie Wiesen und voller Spaß. Auch für Kinderwagen sind eini- Felder und geht nahe des Waldhauses in Her- Wanderungen ge Wege geeignet. tigswalde in den Dr.-Alfred-Meiche-Weg über.

Brandstraße Rundweg Augustusberg

Charakterisierung: leicht Wanderung für Genießer! Der Weg geht nur Charakterisierung: mittel Vom schönen Kurort Bad Gottleuba führt Länge: 5,8 km wenig auf und ab, meist verläuft er idyllisch Länge: 4,5 km die Wanderung zum Augustusberg. Dort im Wald. Der Blick von der Brandaussicht befindet sich einer der schönsten Aussichts- Erreichbarkeit: ÖPNV ab/an allein ist diese kleine Wanderung wert. Erreichbarkeit: punkte mit Blick ins Osterzgebirge. Verlauf Hohnstein Hohnstein / Alter Bahnhof (Parkplatz) - ÖPNV ab/an Bad Gottleuba-Berg- ab Bad Gottleuba: Badstraße - Laubbusch Brandstraße - Brandaussicht und zurück gießhübel, - Augustusberg - Märchenhöhle (blauer Strich) Parken Ortsmitte Bad Gottleuba Eine Einkehrmöglichkeit besteht bei dem Augustusberg Hotel & Restaurant.

Das Felsenlabyrinth entdecken Hunger-Unger

Charakterisierung: mittel Ein großes Vergnügen für Kinder! In einem Charakterisierung: mittel Große Wanderroute von Neustadt in Sachsen Länge: 0,7 km der größten natürlichen Abenteuerspiel- Länge: 11 km zum Ungerberg mit grandiosem Rundumblick. plätze der Sächsischen Schweiz kann man Von Neustadt aus führt die Wanderung über über Leitern, enge Felsspalten und durch Erreichbarkeit: den Freibadsee bis Rugiswalde. Im Winter gibt Höhlen hindurch einem Weg folgen, der ÖPNV ab/ an Neustadt, es hier einen Skilift mit Rodelhang. Danach durch Zahlen in aufsteigender Reihenfolge Parken an der Neustadthalle geht es weiter bis auf den Ungerberg. Vom Prinz markiert ist. Georg Turm aus hat man dort eine herrliche Parkplatz zwischen Langenhennersdorf und Sicht. Eine Einkehrmöglichkeit besteht in der Bielatal – Felsenlabyrinth (grüner Punkt) Ausflugsgaststätte und Pension Ungerberg. 37 Naturerlebnis Naturerlebnis 38 Kuhstall Lilienstein

Mit 11m Höhe, 17m Breite und 24m Tiefe ist Der Lilienstein ist der markanteste und einzi- der Kuhstall das zweitgrößte Felsentor der ge rechtselbische Tafelberg der Sächsischen Sächsisch Böhmischen Schweiz. Es befindet Schweiz, er befindet sich 5 km westlich von Aussichten

/ sich auf dem Neuen Wildenstein (337m NN) Bad Schandau. Auf dem Felsplateau hat man oberhalb des Kirnitzschtals. Direkt hinter eine weite und spektakuläre Rundumsicht. dem Kuhstall führt eine schmale Treppe, die Himmelsleiter, weiter nach oben. Dort chluchten findet man noch Mauerreste eines einstigen S

/ Räubernestes. elsen F Schrammsteinaussicht Schwedenlöcher

Die Schrammsteine sind ein zerklüftetes Die Schwedenlöcher bezeichnen eine wilde Felsengebiet zwischen Bad Schandau und und zerklüftete Schlucht in der Nähe des Schmilka. Über den Schrammsteingratweg Kurortes Rathen, bei der man klammartige gelangt man zu der bekanntesten Aussicht Felsengassen und zahlreiche Stufen über- in diesem Gebiet, der Schrammsteinaussicht. winden kann. Von dort bietet sich ein atemberaubender Rundblick über die Sächsische Schweiz.

karte.saechsische-schweiz.de Pfaffenstein Mit diesem interaktiven Kartentool können Sie auf über 200 tolle Wandertouren zugreifen oder In der Nähe von Pfaffendorf (Ortsteil von selber welche planen. Königstein, linkselbisch) liegt der Tafelberg Pfaffenstein. Sein Wahrzeichen ist die 43m hohe Felsnadel, die Barbarine. Für Wage- mutige gibt es den engen, steilen, mit zahl- reichen Leitern bestückten Aufstieg durch das Nadelöhr, für alle anderen gibt es den „bequemen“ Aufstieg auf der anderen Seite.

Raubschlösser

Das „Hintere Raubschloss“ (Winterstein) ist ein 389 Meter hohes Felsplateau, das LASST UNS man über enge und steile Treppenaufstiege erreicht. Zu finden sind dort Überreste von Mauern, Treppenstufen und eine Zisterne. Beim „Vorderen Raubschloss“ (Frienstein) Winter- stein befindet sich die Idagrotte, welche nur über NICHT FALLEN! * einen schmalen Grad entlang des Abgrundes Die Natur sagt: * Ein Papiertaschentuch erreichbar ist. Danke. benötigt zur vollständigen Wilde Hölle Verrottung bis zu 3 Jahre. Die Wilde Hölle ist eine abenteuerliche Stie- ge durch eine schmale Schlucht. Während das erste Stück über den Unteren Affen-

Wilde Hölle steinweg gemütlich erwandert werden kann, geht es am Fuß der Affensteine als Stiege weiter. Hier ist Trittsicherheit gefragt - über Eine Initiative der Nationalpark Felsbrocken, Steintreppen und Eisenleitern gelangt man durch die Schlucht nach oben. Nationalparkverwaltung SÄCHSISCHE SCHWEIZ

www.nationalpark-saechsische-schweiz.de A B C D E F G H I J

2 8 19 1km 5km 79 18

83 1 42 1 69 80 5

34 47 Rumburk

58 14 95 71 47 65 98 54 64 84 33 72 13 1 23 22 103 45 47 38 86 70 31 53 32 91 7 26 45 49 37 90 48 35 36 9 49 2 49 78 2 16 17 55 43 74 4 39 10 25 27 41 102 81 49 62 47 77 89 57 3 52 51 46 100 49 45 46 88 97 6 56 47 48 101

59 49 12 28 29 30 94 99

11  63 87 60 61 66 68 50 76 44 24 49 44 85

96 67 92 44 93 21 20 3 3 75 15 82 73 47 44 49

40 Bad Gottleuba 47 Decin

Legende/legend Highlights/Turistické cíle/HighlightsHighlights/Highlights/TuristickéTuristické cíle/Highlights Malerweg/cíle/HighlightsMalírˇská stezka/Painters‘Malerweg/ WayMalerweg/Malírˇská stezka/MalírˇskáPainters‘ stezka/Elberadweg/ WayPainters‘Labská Way cyklostezka/Elberadweg/Elbe CycleElberadweg/ LabskáPath cyklostezka/Labská cyklostezka/Elbe CycleElbe Path Cycle Path Kögler Naturpfad/Köglerova nauKcˇnöglá stere NzkaaturpfK/ögleard N/Kaöglturpferoadva/ KnöglauFähre/ceˇnroáva st penzkarˇaíuvoz/cˇ/ná ferrystezka/ Fähre/prˇívoz/Fähre/ferryprˇívoz/ferry Aussichtsturm/rozhledna/look-outAussichtsturm/Aussichtsturm/rozhledna/rozhledna/look-outKögllook-outer‘s Nature Trail Kögler‘s NKaöglturee rTra‘s Nilature Trail Schifffahrt/lodní doprava/boatSchifffahrt/ service Schifffahrt/lodní doprava/lodní boatdoprava/ serviceboat service 1 Eintrag in der Karte Hallenbad/plavecká hala/ Hallenbad/Hallenbad/plavecká hala/plavecká hala/Forststeig/Lesní stezka/Forest traiForststl eigF/oLesrststní esteig/zLeska/nFío reststez katrai/Florest trail swimming bath (indoor) swimmingswimming bath (indoor) bath (indoor) Nationalpark Sächsische Schweiz/NationalparkNárodníNationalpark park Sächsische Sächsische Schweiz/ NárodníSchweiz/ parkNárodní park 40 Anlegestellen Schifffahrt Radfernweg Sächsische MittelgeRabidrgfeernwe/DálkRago dSváfächsise rnwecghe S ächsisMittelcgheSaskéebi Mrgittele Š/vDálkgycarsko/´ebiorváge /DálkNationalová Park SaskéSaxon Š Switzerlandvycarsko/´Saské ŠvNationalycarsko/´ ParkNational Saxon Park Switzerland Saxon Switzerland cyklostezka Saské strˇedohorˇí/Cyclecykl oPsteathzkacykl Saskéoste zskatrˇe Saskédohorˇ ís/tCyclerˇedoh oPrˇaít/hCycle Path 41 Haltestellen Grenzübergang für KFZ/hranicˇní Grepˇer cnzhoübderg pGreroan nzg üfürberg KFanZ/gh rfürani cˇKFníZ /phˇerranchoicˇdní p rpoˇer chod pro Nationalpark Böhmische Schweiz/NationalparkNárodníNationalpark park Böhmische Böhmische Schweiz/ NárodníSchweiz/ parkNárodní park motorová vozidla/border crossingmotorová for vehic motorovávozlesidla/b ovozrdeidr lacrossi/borngdeMittella rf ocrrossi vehicngndl refousorte ve/hicStrˇeledos neˇmeckáMittella stezka/ndCycleMittellarou tePa/tSndhtrˇerdoounteeˇ/meckáStrˇedoCˇ estenskéeˇmeckáz kaŠv´/yCyclecarsko ste zPka/aNatiot/hCyclena lP Parkath BCˇoehsekémi Šanv´y cCSˇarskoewsikétze /ŠrlNatiov´anycdarskonal /ParkNatio Bnaohle Parkmian B Sowhietzmierlanan Sdwitzerland 41 35 Ausflugsziele Stadtmuseum Pirna B2 70 KräuterVital-Bad Sebnitz H2 Burgen/Schlösser/Gärten S. 5 36 Skulpturensommer B2 71 Erlebnisbad Rathewalde E2 37 72 1 Burg Hohnstein E2 Pflanzengarten & Heimat- Stadtbad Hohnstein E2 museum Stadt Wehlen D2 73 2 Burg Stolpen E1 Waldbad Cunnersdorf E3 38 Modelleisenbahn-Museum H2 74 3 Schloss Weesenstein A2 Elbschlösschen-Pool E2 39 Robert-Sterl-Haus D2 75 4 Barockgarten Großsedlitz A2 Salzscheune Berggießhübel B3 40 Medizinhist. Sammlungen B3 76 5 Schloss und Park Pillnitz A1 Salzgrotte im Hotel Lindenhof E3 41 Gedenkstätte Pirna B2 77 6 Festung Königstein D3 Geibeltbad B2 42 Stadtmuseum Neustadt i. S. G1 78 7 Felsenburg Neurathen D2 Freibad Goßdorf F2 43 DDR Museum Pirna B2 79 Freibad Stolpen E1 8 Barockschloss Rammenau E1 Bahn / Bus / Schiff S. 18 80 Freizeitanlage mit Freizeitspaß S. 7 44 Wanderschiff Freibadesee Neustadt G1 9 Miniaturpark Kleine 45 81 Freibad Stadt Wehlen D2 Sächsische Schweiz C2 Wanderbusse 46 82 Freizeitbad „billy“ C3 10 Eisenbahnwelten Rathen E2 Kirnitzschtalbahn 47 Nationalparkbahn U28 83 Waldbad Polenz F1 11 Elbe-Freizeitland Königstein E3 48 FahrradBUSSE 84 Naturbadesee In unserem Freizeitpark bei Dresden 12 Miniatur-Elbtal E3 Birkwitz-Pratzschwitz A2 49 Personenschiffahrt Oberelbe 13 Urzeitpark Sebnitz H2 werden die Giganten der Urzeit wieder

50 Frank Nuhn Freizeit Bootsfahrten S. 30 14 Erlebniswelt SteinReich D2 lebendig. Begegnen Sie dem riesigen & Tourismus 85 Kahnfahrt Obere Schleuse 15 Besucherbergwerk Hinterhermsdorf J3 Brachiosaurus, dem Furcht erregenden Marie-Louise-Stolln B3 Kreativität S. 20 86 Amselsee Kurort Rathen E2 Tyrannosaurus und vielen weiteren Arten. 16 Stadtführungen in Pirna B2 51 Krietzschwitzer Kerzenträume C2 17 Schatzsuche in Pirna B2 52 Adoratio Schokoladenkunst D2 Essen und Trinken S. 31 Außerdem warten abenteuerliche Kletterattraktionen, 18 Innenstadtspiel 53 Deutsche Kunstblume Sebnitz eine Ausgrabungsstätte, die Vergessene Welt und viele „Stolpener Geschichten“ E1 „Erlebniswerkstatt für Kinder“ H2 Gaststätten / Restaurants / Cafés 87 Erlebnisrestaurant „In den Kase- aufregende Spielwelten auf alle Entdecker. Tradition /Handwerk S. 10 Sport und Spiel matten“ Festung Königstein D3 19 Ratags Holzdesign F1 88 Lichtenhainer Wasserfall In unserem Sport frei S. 23 Starten Sie Ihr Urzeitabenteuer jetzt im gigantischen 20 Bio-Braumanufaktur Schmilka H3 Gaststätte und Pension H2 Freizeitpark bei 54 Sport- und Freizeitzentrum „Mitoseum“ mit einer Begegnung der besonderen Art. 21 Historische Mühle und 89 Restaurant Berghof Lichtenhain H2 Bautzen werden die SoliVital H2 Bio-Bäckerei Schmilka H3 90 Restaurant im Romantik Hotel Giganten der Urzeit 55 aktiv Sporthotel B2 22 Schaudestillerie Pirna B2 Deutsches Haus B2 wieder lebendig. Begegnen 56 Kanu Aktiv Tours E3 91 Theater / Bühne / Festival S. 12 Panoramarestaurant Bastei D2 Sie dem riesigen Brachiosaurus, 57 Buggy Tours G2 92 Bio Restaurant StrandGut G3 23 Puppenspielhaus Hohnstein - dem Furcht erregenden Tyrannosaurus 58 Bogensport & Event Zentrum D2 Max Jacob Theater E2 93 Café Richter – Tortenmanu- und vielen weiteren Arten. 59 City-Golf am Königstein D3 faktur & Bistro-Restaurant G3 24 Naturbühne Maxen A3 60 Beachvolleyballplatz F3 94 café & bistro drehscheibe F3 25 Sandstein & Musik e.V. B2 Außerdem warten abenteuerliche Kletterattraktionen, 95 SteinBeisser - Restaurant der 26 Felsenbühne Rathen E2 Klettern S. 24 eine Ausgrabungsstätte, die Vergessene Welt und viele Erlebniswelt SteinReich D2 27 Tom Pauls Theater - Theater, B2 61 Aktiv Zentrum Sächsische Schw. F3 aufregende Spielwelten auf alle Entdecker. 96 Bergwirtschaft Papststein E3 Ausstellung, Kaffeestube 62 Kletterschule 97 „Ottendorfer Hütte“ H2 Bergwirtschaft Kuhstall H2 Starten Sie Ihr Urzeitabenteuer jetzt im gigantischen Museen/Ausstellungen S. 13 98 63 Kletterwald Königstein D3 Gaststätte & Pension Polenztal E2 „Mitoseum“ mit einer Begegnung der besonderen Art. 28 Museum Bad Schandau F3 99 64 Kletterwelt SoliVital Sebnitz H2 Wintergarten-Restaurant im 29 NationalparkZentrum Parkhotel F3 Sächsische Schweiz F3 65 YOYO - Deine Kletterhalle A2 100 Restaurant Forsthaus G2 66 Kletterschule Lilienstein F3 30 Botanischer Garten 101 Bad Schandau F3 Gasthaus „Buschmühle“ H3 Reiten S. 26 102 Platzhirsch B2 31 Schaumanufaktor Deutsche Kunstblume Sebnitz H2 67 Reiterhof Fischer F3 103 Brauhaus Pirna „Zum Giesser“ B2 32 Afrikahaus Sebnitz H2 Baden / Wellness S. 26 33 Feldbahnmuseum Herrenleite C2 68 Toskana Therme F3 34 Richard-Wagner-Stätten Graupa B1 69 Mariba Freizeitwelt Neustadt G1 Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka April bis Anfang November täglich saurierpark A4 Dresden – Görlitz, Abfahrt Salzenforst 9 – 18 Uhr, (Juli – August: 9 – 19 Uhr)

SPK Anz A5 Tourismus SäSchw 4c D.indd 1 03.12.18 09:54 Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“ … im Kurort Berggießhübel

… nur 15 Minuten von der Festung Königstein entfernt! Ganzjährig • Bergwerksführungen • Mettenschichten geö net! • Kindergeburtstage • Klangschalen-ZeremonienKlangschalenzeremonien • Märchenschichten u.v.m. Ö nungszeiten NovemberOktober bis bis Mai: Mai: Mittwoch bis Sonntag* Juni bis September:Oktober: täglich *• Führungen in den Schulferien ab 10.00 Sachsens Uhr bis einschließlich täglich geö net 17.00 Uhr, jeweils 24.12. –zur 26.12. vollen und Stunde. 01.01. geschlossen •* Führungen in den Schulferien ab 10.00 Sachsens Uhr bis einschließlich täglich geöff 17.00net Uhr, jeweils zur vollen Stunde. Kindern ist aus Sicherheitsgründen der Zutritt ab 5 Jahren gestattet. • Kindern ist aus Sicherheitsgründen der Zutritt ab 5 Jahren gestattet. www.marie-louise-stolln.de Talstraße 2A • 01816 Berggießhübel • Tel. (03 50 23) 5 29 80 Fotos: Marko Kurgesellschaft Förster; Fotos: Fotos: Marko Kurgesellschaft Förster; Fotos:

ANZ_A5_TVSS_2017.indd 1 22.11.16 16:15