2 ABENTEUER URLAUB Alles beginnt mit einer einzigartigen Naturland- Broschüre zahlreiche Anregungen für abwechs- schaft – in die die Natur all ihr Können gelegt lungsreiche Urlaubstage. Von uralten Burgan- hat. Große wie Kleine werden davon magisch lagen und Märchenschlössern über spannende angezogen. Spektakuläre Kletterstiegen, ab- Freizeitwelten bis hin zu Erlebnisausstellungen wechslungsreiche Wanderwege, abenteuerliche und Naturbühnen. Und das Beste daran: Mit der Höhlen und verwinkelte Felslabyrinthe verspre- Gästekarte Sächsische Schweiz können Sie in chen ein Naturerlebnis der Extraklasse. vielen Einrichtungen Vorteile genießen. Alles, Neben Wandern und Klettern hat die Sächsische was Sie dazu wissen müssen, finden Sie auf den Schweiz aber noch viel mehr zu bieten. Egal ob Seiten 21 und 22. Radfahren, Paddeln, Reiten oder Schwimmen: Auf den Seiten 31 -35 finden Sie zahlreiche Vor- Im Elbsandsteingebirge möchte man am liebsten schläge für Restaurants, Gasthäuser und Cafés. den ganzen Tag im Freien verbringen. Lassen Sie sich beim Blättern inspirieren und Doch wie immer macht erst die Abwechslung den gestalten Sie die schönste Zeit des Jahres nach Urlaub so richtig spannend. Wenn das Wetter Ihrem Geschmack. mal nicht so ganz passt oder Sie einfach Lust auf etwas anderes haben, finden Sie in dieser Ihr Tourismusverband Sächsische Schweiz www.sunlight.de FREIHEIT ERLEBEN mit Reisemobilen aus der Sächsischen Schweiz www.saechsische-schweiz.de/region/anreise-mobilitaet Tipps zur Anreise mit Bus und Bahn sowie zur Mobilität vor Ort finden Sie hier. www.carado.de Anzeige Freizeit TVSSW 2019.indd 1 04.10.2018 12:10:49 3 4 INHALT / CONTENT Spielplätze Besonders für Familien mit kleinen Kindern sind Spielplätze ein AUSFLUgsZIELE / DESTINATIONS wichtiges Urlaubselement. Die Sächsische Schweiz ist damit reich gesegnet. Egal wo in der Region man sein Urlaubsquartier bezieht – Spielplätze / playground 4 zum nächsten liebevoll gepflegten Spielplatz ist es selten weit. Burgen, Schlösser und Gärten / castles and gardens 5 Unsere kleine Auswahl: Freizeitspaß / activities 7 Sellnitz – Naturerlebnisstationen Sellnitz 34 Feste und Veranstaltungen / events 8 und Spielwiese 01814 Bad Schandau ST Waltersdorf Tradition und Handwerk / traditions and trade 10 Waldhusche – Waldspielplatz An der Buchenparkhalle 01855 Sebnitz OT Hinterhermsdorf Theater, Bühne und Festival / theater, stage and festival 12 Indoorspielplatz im Sport- und Schandauer Straße Museen und Ausstellungen / museums and exhibitions 13 Freizeitzentrum SoliVital 01855 Sebnitz Bahn, Bus und Schiff / train, bus and ship 18 Elbspielplatz Schandauer Straße 01824 Königstein Kreativität / creativity 20 Spielplatz und Klangterrasse Oberrathen Elbweg 01824 Kurort Rathen Weidenspielplatz An der Elbe, nähe Fähre GÄSTEKARTE / GUEST CARD 01829 Stadt Wehlen Gästekarte Sächsische Schweiz / guest card Saxon Switzerland 21 Geschichtenspielplätze Stadtgebiet Pirna SPORT UND SPIEL / SPORTS AND ACTIVITIES Sport frei / sports 23 Piktogrammerläuterung / pictograph explanation Klettern / climbing 24 Reiten / riding 26 im Winter geöffnet / Familienfreundlich in Sachsen / family-friendly in Saxon open in winter www.sachsen-tourismus.de Baden und Wellness / swimming and wellness 26 wetterunabhängig / Gültigkeit der Gästekarte Sächsische Schweiz mit Hinweis Bootsfahrten / boat trip 30 regardless of weather conditions auf den angebotenen Preis-Vorteil / validity of the guest card Gastronomie vor Ort; bei Wanderungen: Ein- Saxon Switzerland with reference to indicated prices kehrmöglichkeit / catering on site; rest point EssEN UND TRINKEN / FOOD AND DRINK Barrierefrei – geeignet für Menschen mit Behinderungen Wanderung mit Kinderwagen möglich / (ausführliche Informationen in unserer Broschüre: Gastronomie / catering 31 hiking tour with buggies possible Sächsisch-Böhmische Schweiz barrierefrei erleben) / barrier-free – suitable for people with disabilities Hunde erlaubt; Wanderung mit Hund möglich / dogs allowed NaTURERLEBNis / NATURAL EXPERIENCE Wanderungen / hikes 35 Felsen, Schluchten und Aussichten / rocks, canyons and views 37 Gemeinsam für unsere Zukunft Für uns als Tourismusverband Sächsische Schweiz ist es selbstverständlich, bei der Produktion unserer Broschüren auf eine ressourcenschonende und umweltfreundliche Herstellung zu achten. Wir legen großen Wert auf das nachhaltige Engagement der ÜBERsiCHTSKARTE / OVERVIEW MAP Druckereien und orientieren uns dabei an bestehenden Zertifizierungen. Die Broschüre GU9 „Freizeit-Tipps - Sächsische Schweiz“ ist unser schönster Weg, in gedruckter Form die Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten unserer Region zu zeigen. Um die damit einhergehenden negativen Übersichtskarte Sächsische Schweiz / overview map Saxon Switzerland 39 Umweltauswirkungen so gering wie möglich zu halten, haben wir uns mit der Evers-Druck GmbH für eine nachhaltig engagierte und zertifizierte Druckerei entschieden. Für den Druck Legende / legend 41 kam ausschließlich Recyclingpapier aus FSC® zertifiziertem Papier, ausgezeichnet mit „Der Blaue Engel“, zum Einsatz. 5 AUSFLUGSZIELE AUSFLUGSZIELE 6 5 Schloss & Park Pillnitz * August-Böckstiegel-Str. 2 Die grandiose, direkt an der Elbe gele- AUSFLUgsZIELE 01326 Dresden gene Schloss- und Parkanlage gilt als Tel. +49 (0)351 2613260 Paradebeispiel des chinoisen Stils, der die www.schlosspillnitz.de Architektur des fernen Ostens mit der des Burgen / Schlösser / Gärten · Freizeitspaß · Tradition / Handwerk · Barocks verschmelzen lässt. Das außerge- Park: tägl. 9 – 18 Uhr wöhnliche Ensemble vereint Bau- und Gar- Theater / Bühne / Festival · Museen / Ausstellungen · Museen: Mai – Okt tenkunst und besticht durch den reichen Di – So 10 – 18 Uhr Schatz an botanischen Kostbarkeiten, wie Bahn / Bus / Schiff · Kreativität ca. 20% auf Eintrittspreis je Vollzahler der 250-jährigen japanischen Kamelie. 1 Burg Hohnstein * 6 Festung Königstein ärten G Markt 1 Über der Stadt auf hohem Felsen thronend, Festung Königstein Auf der 9,5 ha großen Bergfestung lebten / 01848 Hohnstein ist die Burg weithin sichtbar. Erstmals im 12. 01824 Königstein früher Soldaten mit ihren Familien wie in Tel. +49 (0)35975 81202 Jahrhundert urkundlich erwähnt, erlebte sie Tel. +49 (0)35021 64607 einer kleinen Stadt. Heute lädt sie zum www.burg-hohnstein.info bis heute eine sehr wechselvolle Geschichte. www.festung-koenigstein.de „Abenteuer Festung“ ein. Ausstellungen, chlösser Heute kann man die Burganlage und das Mu- Führungen und ein Audioguide schildern den S / Ostern – Okt tägl. 10 – 17 Uhr seum besichtigen sowie in der Ferienstätte Apr – Okt 9 – 18 Uhr Alltag von einst. Veranstaltungen und Mit- * 1 EUR auf Eintrittspreis oder Jugendherberge übernachten. Nov – Mär 9 – 17 Uhr machaktionen ergänzen das Angebot. Zudem Einlassschluss: 1 h vor Schließung gibt es einen faszinierenden Panoramablick Burgen Schließtag: 24. Dezember auf die Sächsische Schweiz und Dresden. 2 Burg Stolpen * 7 Felsenburg Neurathen Schlossstraße 10 Weithin sichtbar erhebt sich die aus Ba- Basteigebiet Besichtigen Sie diese mittelalterliche 01833 Stolpen saltgestein errichtete 800 Jahre alte Burg. Tel. +49 (0)3501 581024 Höhenburg auf dem Felsmassiv Bastei. Auf Untrennbar verbunden ist sie mit dem einem Rundgang können Sie nicht nur die Tel. +49 (0)35973 23410 www.lohmen-sachsen.de www.burg-stolpen.org Schicksal der Gräfin Cosel, Mätresse August großartige Aussicht in die Felsenlandschaft des Starken, die 49 Jahre als Gefangene auf ganzjährig, im Winter ent- oder den Blick in den Wehlgrund mit den Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr der Burg verbrachte. Zur Freude aller Kinder sprechend den Witterungs- Rathener Kletterfelsen genießen, sondern Nov – Mär Di – So 10 – 16 Uhr spukt Burggeist BASALTUS in den Kellern. bedingungen auf Stegen und ehemaligen Wehrgangbrü- (witterungsabhängig) Faszinierend ist der mit 84m tiefste in Basalt cken diese historische Burganlage erkunden. * 1 EUR auf Eintrittspreis für Erwachsene getriebene Brunnen der Erde. 3 Schloss Weesenstein * 8 Barockschloss Rammenau Am Schloßberg 1 Ein Festsaal auf dem Dachboden, Pferde- Am Schloss 4 Das barocke Kleinod in der Lausitz vereint 01809 Müglitztal ställe im 5. Stock, darunter die Keller- 01877 Rammenau herrschaftliches Wohnen und bäuerliches OT Weesenstein gewölbe und noch eine Etage tiefer die Tel. +49 (0)3594 703559 Arbeiten und führt zwei prägende Kunst- Tel.: +49 (0)35027 626-0 königlichen Wohnräume, reich an origina- www.barockschloss-rammenau.com stile zusammen: außen barock und innen www.schloss-weesenstein.de ler Innenausstattung. Das gibt es nicht? In Klassizismus. Nach dem Museumsrund- Weesenstein schon! Das kuriose Schloss im Nov – Mär Mi – Mo 10 – 16 Uhr gang lädt das schlosseigene Restaurant Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr, Müglitztal, heimliche Residenz der Wetti- Apr – Okt tägl. 10 – 18 Uhr zum Schlemmen in historischen Salons ein, Nov – Mär Di – So 10 – 16 Uhr ner im 19. Jh., lädt zu einer Zeitreise durch mit einzigartigem Blick in den wunder- * 1 EUR auf Eintrittspreis je Vollzahler 800 Jahre sächsischer Geschichte ein. schönen Park. 4 Barockgarten Großsedlitz * Schloss Děčín / Zámek Děčín Parkstraße 85 Im Barockgarten Großsedlitz feierten und Das Schloss Děčín gehört zu den bedeutendsten Sehens- 01809 Heidenau lustwandelten einst August der Starke würdigkeiten Nordböhmens. Im Laufe der Jahrhunderte diente es als Tel. +49 (0)3529 56390 und die höfische Gesellschaft. Lassen Sie Stützpunkt böhmischer Fürsten, Militärfestung oder Sitz des Landadels. www.barockgarten-grosssedlitz.de sich verführen vom prachtvollen Ensem- Zu den Besonderheiten