Hohnstein Dictionary: N

údolí valley W E Vilémov Free map for travellers rozhledna lookout Vilémov 11. soutězka gorge S Šluknov Nová Víska Bohemian Saxon farma farm kozí farma Lipová schody stairs Dolní Poustevna Velký Šenov mlýn mill Schönbach Dolní Poustevna Plan your tour skála rock @bohemianswitzerlandGUIDE vrh, hřeben top pupplet theather Download: www.bohemian-switzerland.cz/map Sebnitz 30.

Imakuláta Tanečnice

10.7. Mikulášovice Ottendorf 211

Waltersdorf

Kurort 8. 26. Lichtenhainer Wasserfall Bohemian Coffee House Dymník 7. Ostrau Kopec 7. Staré Křečany Weifberg 6. Dr 277.. esden Kuhstall 30 min. Brtníky rozhledna Vlčí hora Direct Bus from Rumburk to every 2 hours. Kleine Winterberg Ic Wateref Vlčí Hora 29. Königstein 79.. Hinterhermsdorf 5. Vlčí hora Schraimnstaine 28. all Nobilis Tilia

Kyjo vské údo Niedermühle Sněžná Großer Winterberg lí Arboretum Obere Křinice Luční bar Zadní Schleuse 3. Kyjov Schmilka Jetřichovice Bohemian Krasná Lípa 2. Cottage 1. Kurort Mana Falkenštejn Gohrisch Pravčická 434 20. ! radar brána Atelier Gabriella trail 3030 25. Schona Světlík Kocour 434 Mezní Louka Hřensko 438 74.. Doubice 19. Uzké schody Na Tokáni 21. Mezná Šaunštejn Edmundova HorníHoení PPodlužíodluží Galli Destillery Labe Janov Saula Großer Zschirnstein Janov 22. soutěska Divoká soutěska kozí farma golf Rybniště Žofín Rosehill Vysoká Lípa Belvedér Mariina skála Na Stodolci Dolní Žleb 24. 713.. Falkenštejn Jiřetín pod Jedlovou Jetřichovice 714.. Chřibská Ptačinec Růžová 18. Růžová Dolský Rubens 17. mlýn Rynartice Tolštejn 436

432 Všemily Stožecké sedlo 434 Růžovský vrch Luž 438 Pavlinino Jedlová Růžový údolí Maxičky hřeben Biofarma Hampl Studenec 15. Srbská Kamenice vý Bor Cvikov Nový Bor 1010 min.min. Arba Glass Ajeto

436 Jánská - Rabštejn 1. Municipality Restaurant 712.. 12. Attraction Brewery 432 Parking Ski resort Stará Oleška Jehla Coffee Swimming Ludvíkovice Děčín Prysk Information Farm Děčínský Ferrata 23. 16. Sněžník Labe Ferry Train Česká Kamenice Kamenický Šenov View point Bus 434 Děčínský Bike trail Tip zámek Polevsko

Tisá Benešov nad Ploučnicí Panská skála 5 km Direct Train from Děčín to Prague, Dresden every 2 hours. © Created by local guide Aleš Kubica (+420 736 224 222) and designer Lukáš Pallag / [email protected] 1. Krásná Lípa 10. Mikulášovice 21. Edmundova soutěska (Edmund´s Gorges) USEFUL INFO: Historical town and a gateway to the National Park Bohemian A small town with long history, IC with a wide range of high-quality Boats, trail from Hřensko, Mezna, Mezní Switzerland, IC and exposition (Mon-Sun), knives museum of Mikov factory (Mon-Sun), natural swimming Louka, green trail from Janov, boat Opening hours: The Administration oce of National park (Mon, Wed), Sport areal pool (season), observatory (Fri evening), - pub RON, wellness (Mon-Sun, season), during season queues, Most museums, castles and also some restaurants are closed on (Mon – Sun), Paddleboard pond Cimrák, Balnika, the watchtower Tanečnice (Tue-Sun) and restaurant, outdoor bistro with replace, free WC and Brewery Falkenstejn (Mon-Sun, excellent taste The black horse riders parade (last Sun before the Easter), museum in the end of the boat Mondays. Restaurants usually serve warm meals until 8pm (or of beer tour), Bakery Chodska (Mon – Sat), Cafe cycling trail Lipová, Weifberg. station, you can continue to Divoká soutěska – boat. 9pm). Season is the period from end of April till end of October. Atelier (Wed – Sun, evening), Cafe U Frinda (Mon-Sun), Chocolate Mana (Mon – Sun)- Kögler’s 11. Šluknov 22. Janov Out of season many restaurants are open only Fri-Sun. educational trail - 39 interesting points with the Mall village with half timber houses and restaurants distance 32 km long. Located in the northernmost town in Czechia, the romantic Smoking: Renaissance chateau Šluknov (Mon-Sun), cafe Dlask, the Baroque (season), a lookout tower Janov (Mon-Sun, free), golf resort and 2. Bohemian COTTAGE Way of the Cross, bike trail to , Camping de Regenboog restaurant, - yellow and green trail to Edmund´s Gorges To make a re and smoking is forbidden in National park. Since Zámecké slavnosti – Chateau festival, concerts, arts, theaters Boutique hotel, situated in Kamenna Horka, 23. July 2017 there is ban on smoking inside of the restaurants. in the chateau garden (last weekend in June). Děčín a small village with a lot of half timber cottages Historical town with the chateau on the top and sacral crosses, cozy 4 apartments, wellness, 12. Kytlice (Mon-Sun) and lovely Rose garden, Zoo park Toilets: yoga, tour guide, rent bike (Mon – Sun), - 200m (Mon-Sun), coee walking trail Meadow of natural bar (Mon - Sun, self-service), A village with wooden cottages some of which are listed as It is not friendly to use nature as a WC in the National park. It is between cozy designed cafes: Mezi domy, yellow trail to Kyjov valley, blue trail to Doubice, yellow trail to town historical monuments architecture and a beautiful Baroque church, Coee Books, Houpací koník, Cae08, recommended to use WC in petrol stations or train stations. It is Krásná Lípa. restaurant and brewery Helene (Tue-Sun), natural swimming lake, outdoor theatre. Café Galerie, Na cestě, Tao café, Jordan, Hajja, also possible to use WC in restaurants usually paid by a small fee. 3. Kyjov Lázeňská, ferrate park – Pastýřská stěna There are not too many public toilets: Hřensko, Krásná Lípa, Česká 13. Chřibská (the Shepherd Wall), camp and rental boat and raft, red trail Růžový A small village with half timber cottage architecture, hřeben and Belveder, perfect panorama and restaurant, perfect Kamenice Kyjovské údolí yellow hiking trail among rocks and A historical small town set in a valley, the oldest (1414) glasswork factory in Central cycling and inline skating trail Děčín – Bad Schandau along river along the river Křinice, bike trails to Obere Schleuse, Elbe, train Prague, Dresden. What is going on? Ask at the Information Centre or check Kopec, red and blue trail to icefalls with caves, natural Europe (closed), restaurant Na Stodolci, swimming lake, pub Fakulta - czech food and beer, outdoor garden the museum of Tadeáš Haenke, cafe Tadeáš, handmade products 24. Dolní Žleb www.ceskesvycarsko.cz (Fri-Sun, season Mon-Sun). Nová perla - design cafe (Mon - Sun). shop Jonáš, bike trail to Jedlová, pub train station Jedlova. The small village on the left side of the river Elbe with 4. Doubice 14. Jetřichovice boat ferry (Mon-Sun), restaurant Dolní Grund, czech Money: A village set in the magni cent scenery of the menu, soap, rum menu, (Mon-Sun), yellow walk trail to Still no Euro zone but very often (more than in Prague) A small village with half timber cottage architecture Großer Zschirnstein, Maxičky. and old church, restaurant Stará hospoda with Bohemian Switzerland National Park, IC (season), you can pay buy EUR here. traditional Czech food and hundreds of wooden grocery shop, the restaurant Praha with stylish 25. Hřensko statues (Mon-Sun), club Fabrika – amazing live architecture (Mon-Sun), camp, lovely short walk The small village situated in the Czech and music show, yellow trail to Uzké schody, Na Tokání, around the village with the drawing information Germany border but during the season very green trail to Krásná Lípa. desk, red trail view Mariina vyhlídka, Rudolfův kámen, Na Tokání, Trpaslíci (dwarfs rocks), yellow crowded, the lowest point above the sea PUBLIC TRANSPORT: 5. Vlčí Hora trail Dolský mlýn (parking Starý mlýn, walking with stroller and level in Czechia (115 m), parking place kids), red trail to Pavlínino údolí - natural reservation, cave, river (during season necessary park before 10am or after 2pm, do not A small village with a picturesque wooden Direct train: Prague Main train station (Praha Hlavní nádraží) - Dečín Chřibská kamenice, friendly for kids. park out of the parking place, because of the police wheel clamp), cottages under a beautiful lookout tower a lot of restaurants, hotels, the Asian markets, restaurant Stará goes every 1,5 hours, Train: Děčín – Bad Schandau – Rumburk or train carrying the same name, Nobilis Tilia where 15. Srbská Kamenice Plynárna (Mon-Sun), Schöna is the train station over the river Elbe, Rumburk – Krásná Lípa – Česká Kamenice – Dečín goes every 2 hours you can buy nature friendly cosmetics and see use ferry and train to Děčín, Krasná Lípa, Bad Schandau, Dresden. every day, Schedule: www.cd.cz the herb garden (Tue- Sun season, Sat-Sun), walking red trail A historical small village with church sv. Václav, - IC (Fri-Sun, season to the tower Vlčí Hora, yellow and blue trail to icefalls, pub Vlčárna Mon-Sun), small walking trail around the village with the drawing 26. Kirnitzschtal (Mo-Sun), the goat cheese farm Dlouhý důl or the honey bee farm information desk, rock chapel sv. Ignác, - Všemily natural 434 Libouchec - Dečín - Mezná (season also up to Krásná Lípa), Bus 432 reservation Arba – thoursands snowakes (spring). Tourist tram Kirnitzschtalbahn long 9km, for Včelí ráj, the architecture reservation Dlouhý důl, - village Sněžná family (Mon – Sun, fees) from Bad Schandau to Děčín - Janov, Bus 436 Děčín - Srbská Kamenice - Jetřichovice with the church of Marie Sněžné ( lming The reader with Kate 16. Česká Kamenice Lichtenhainer waterfall along the river Kirnitzsch, Private transport: red bus Königstein – Mezní Louka (season), red train Winslet) and the Fritsche arboretum, beautiful garden with many a lot of trails from valley to sandstone rock formation – trail trees and plants (Mon - Sun, free). A town with the nice well-preserved historical Hřensko – Mezní Louka (season) centre, haberdashery Eva Mervínská, bakery Malerweg, hill Kleiner Winterberg, rock gate Kuhstall, - restaurants, Schedule: www.idos.cz 6. Brtníky Martin, brewery Kotouč, cafe U dvou koček, hotels, water mills, nice up hill bike trail to Hinterhermsdorf and Čokafe, restaurant Starý Klub, supermarkets, back to Bohemian Switzerland. A small village with half timber cottage architecture Bike rental: yellow and blue trail between rocks Žaba, Jehla, Active point (Děčín), Bohemian COTTAGE (Krásná Lípa), and big cross in the middle, start walking green 2 7. Bad Schandau Ponorka, green trail Kamenický Šenov, Panská Örnis Radservice – Fahrradverleih (Bad Schandau), Kola Brabec (Rumburk), and blue trail to icefalls (usually January- February), skála, on rainy day - underground factory from 2nd World War - Spa town situated on the right side of the river Elbe, - IC of bike trail to Obere Schleuse or Kyjovské údolí, the Kola Bartys (Rumburk, Varnsdorf) Rabštejn Janská. Nationalpark Sächsische Schweiz (Mon – Sun), Toskana Therme – cross path from the village to the chapel Nejsvětější thermal spa resort with many saunas, indoor salt swimming pool Trojice, pub U Krkovičky (Tue-Sun). TIP TOURS: 1 7. Dolský mlýn and outdoor hot swimming pool (Mon – Sun), tourist tram 7. Kopec Historical monument, the old water mill, Kirnitzschtalbahn. Brewery tour: Krásna Lípa (Falkenštejn), Kytlice (Helene), Varnsdorf romantic and lming place in many fairy (Kocour), Cvikov, Česká Kamenice (Kotouč), Děčín (Nomád, Centrum) A small village with half timber cottage 28. tales, - blue trail from Vysoká Lípa, yellow trail Jetřichovice (for kids), architecture, pub U Oty (Wed- Sun Beer, beer, beer!!! Czechia is famous for its beer and we’re proud of it! old reinforced concrete bridge, the church stairs to Vysoká Lípa, long group of rocks in the season, Fri – Sun), - bike trail to Obere Schleuse boat, Kyjovské We have the best beer and it’s cheap too – cheaper than water. clean and photogenic river Kamenice. Mountains located east of Bad Schandau, údolí, Brtníky, blue walking trail to icefalls. trail Malewweg, Großer Winterberg, parking place close to the river We reccommend to test local beer Falkenštejn, Helene, Kocour, 8. Rumburk 18. Růžová Elbe or the village Schmilka (nice historical microbrewery and Cvikov, Kotouč, Kapitán Village with many cottages, long history, the church St. bakery Schmilk'sche Mühle (Mon – Sun) A town with historical centre, Loreta Chapel (Tue – Sat, season also Sun), Smilovského street - haft timber houses zone, indoor Petra a Pavel, modern design of the watchtower 29. Königstein Winter hiking tour: use snowshoes and hike up to Jedlova hill, swimming pool, ice hockey stadium for ice skating in winter, Růženka, gallery Dokořán, the handmade soap back by train or see the ice waterfall at Brtniky footballgolf at Dymník, short walk to the watchtower Dymník, cafe production Rubens, the Farm Růžová sells cow Historical small town on the left bench river Elbe, Stodola, Bohemian Coee House, Apilea – the family bee farm cheesse, restaurant U kostela (Wed – Sun), Indian village Rosehill Königstein Fortress - the "Saxon Bastille", is a Havlasovi, supermakets, trains or buses to Prague. (season), yellow trail to Dolský mlýn. hilltop fortress, excellent atmosphere during Walking tour: Vysoká Lípa– Dolský Mlýn (3km), the Christmast advent market, (Mon – Sun, fees), Doubice - Uzké schody – Na Tokání (rent scooter for return) over Saula 9. Hinterhermsdorf 19. Mezní Louka bike trail from Bad Schandau to Pirna, hike trail Kurort Gohrisch- IC and starting point of many walking trails: Gabriella's trail to parking river Elbe bench. A village in with half timber cottage architecture, Biking tour: Krásná Lípa – Kyjovské údolí – Kopec – Vlčí Hora (25 km) trail from parking place to Obere Schleuse boats on the river Pravčická brána, the Lynx education trail for kids, the Edmundova 30. Bastei Křinice (season), the watchtower Weifberg soutěska – boats, Divoká soutěska – boat, restaurant U Fořta or E-bikes tour Kyjovské údolí – Hinterhermsdorf – Bad Schandau – (Mon-Sun, free), bike trail to Bad Schandau, (Mon-Sun), camp, central parking place also for buses. Historical sandstone tourist bridge between rock Hřensko – Mezní Louka – Na Tokání – Doubice (65 km) formation, (Mon – Sun, free), the most visited point in Zadní Jetřichovice, Krásná Lípa , use bike 20. Pravčická brána (Pravcicka Gate) Saxon Switzerland, overcrowded in the season, throught the Kyjov Valley, leave it in Swimming: Děčín, Varnsdorf, Rumburk, Kyjov, Velký Šenov, Jetřichovice, Niedermühle and continue by walk on red The biggest natural sandstone arch in Europe, central parking place 500m (usually full during season) or 3km trail to boat station)- Ferienhaus Winterbergblick – wooden cottage spectaculars views, red trail from Hřensko (3km) or another one, possible parking in the town Kurort Rathen – road Mikulášovice, Bad Schandau, Obercunnersdorf, Seifhennersdorf with cozy accommodation. from Mezní Louka (6km), restaurant Falcon nest from Neuporschdorf and walk throught fairy tale village Kurort (season, entrance fee). Rathen up to Bastei, - old Felsenburg Neurathen (Mon – Sun, fees). Skiing: Jedlová, Horní Podluží, Polevsko, Jonsdorf, Sebnitz