«Einisch FCG–Immer FCG»

•

G www.fcgerlafingen.ch

E F U R S

S

L B A A

L

F L

I

N -

G C

E L U

B

N CLUBORGAN • 67. Jahrgang Nr. 2 August 2020 Erscheint 3 x jährlich www.fcgerlafingen.ch Gründungsjahr 1915

Vorstand Telefon Sinnvoll: Ehrenpräsident Urs Wyler 032 675 58 51 Einkaufsgutscheine – erhältlich Präsident Tom Burri 079 370 68 97 bei der Raiffeisenbank Vizepräsident / Sportchef Rolf Kirchhofer 078 759 82 17 Aktuar Oktay Sülüngöz 078 907 82 06 Kassier Helmuth Schärer 032 625 54 44 Spiko-Präsident Kevin Rickli 076 488 76 67 Juniorenobmann Kurt Kirchhofer 078 724 60 21 SR-Betreuer Özcan Cil 079 456 01 23 Koordinator FCG-Anlässe Benjamin Hohl 076 592 34 04 Sekretär / Koordinator Fabian Jost 077 420 02 53

Trainer 1. Mannschaft Adis Kesedzic / Haris Kesedzic 079 316 54 60 2. Mannschaft Dogan Ciftci / Alfio Aiello 078 600 79 37 ASI Superga Ignazio Castiglione 076 446 10 42 Junioren B Kevin Rickli / Hanspeter Rickli 076 488 76 67 Junioren C Muhi Kabashi / Feriz Miftari 079 879 31 24 Junioren Da Giuseppe Cinus 076 318 11 51 Junioren Db Philipp Scollo / Ramona Hofer 079 916 58 25 Junioren Ea Ivan Posavec 079 772 32 09 Junioren Eb Ayad Al Najafi 079 432 67 11 Junioren Ec Christian Schreier 077 252 30 51 Junioren F/G Filipovic Boze / Jozef Daka 079 102 51 04 Super-Veteranen Kurt Jost / Dragoslav Arsic 079 434 18 15

Clublokal Restaurant Eisenhammer 032 675 64 32 Kriegstettenstrasse 52 Clubhaus Sportplatz Kirchacker 076 592 75 38 Fon: 032 675 65 65 Clubadresse Postfach 136, PC-Konto: 4563 Gerlafingen 45-3723-1 Reservationen: desperado.ch Cluborgan-Redaktion Daniel Lehmann, Hans Kaeser, Philip Mathys, Rolf Kirchhofer, Kevin Kindler

Öffnungszeiten: Mo-Do 17.00-00.30 Sa 16.00-01.30 Fr 17.00-01.30 So 16.00-23.30

1

Wir sind Ihre Experten in Fragen rund um Wärme und Energieeffi zienz.

www.regioenergie.ch

40 2 entsorgung-neuenschwander.ch 93 677Telefon 23 032 unsere Sorge sein. und lassen Sie den Rest Kommen Sie vorbei nehmenWir fast alles!

AUCHAMSAMSTAG GEÖFFNET

Trainingsbetrieb unddenvorgegebenen Schutzkonzepten undspäter zurück aufdenFussballplatzgefunden.Zuerstmitdem schaft, hatauchderFCGEndeMai tes HobbyFussballsowiediePflegederKamerad Nach langenWochen desVerzichts aufunsergelieb-­ Liebe Freunde desFCGerlafingen ten drei Jahre aufdie wertvollenUnterstützungvon 1. gerade mitzweineuen Sponsoren kompensieren. Konkret wird die den Abgangunseres langjährigenHauptsponsorsRestaurantDesperado Wie bereits anderGV2020vermeldet,konntenwiraufdieneueSaison Spass undBefriedigunginderSaison2020 ich allengutesGelingen,einglücklichesHändchensowie vielFreude, Art undWeise durch diebevorstehendeSaisonkommen.Dazuwünsche Somit sinddieGrundsteinegelegt,dasswiringewohnter undgeplanter im Jugendbereich waren nochoffene Trainerposten zubelegen. stand undbeifastallenChargierten rundumdenFCGvermelden;einzig Als Präsi durfte ich für die kommende Saison jedoch Vollbestand im Vor auch wenndie«nackten»Zahlen,diesnichtunbedingtzulassenwürden. hammer dieGV2020statt.Ichdarfaufeinepositivezurückblicken, Als AbschlussderSaison2019 auf demKirchacker beider einenoderanderen Gelegenheitzusehen. gemeinschaft einenwertvollenBeitragdazuleistet.Wirfreuen uns,euch werden kann.Danke,dass IhralleimSinneunserer Dorf-undVereins helfen, dassdereingeschlageneWeg ohneRückschlägeweiterverfolgt gebührenden Respektvor denMitmenschenundVorgaben mitzu heit nachhaltigbestehenbleibt.Darumrufenwireuchalleauf,mitdem an unsallendafürSorge zutragen,dassdiesezurückgewonneneFrei dass dieMassnahmenbeimFCGimplementiertwurden. Nunliegtes rungen kamenunderhatentsprechend aufallenEbenendafürgesorgt, Als Vereinsverantwortlicher warderVorstand dankbar, dassdieLocke Manier mitSpeisundTrank. Clubhaus hatam9. dann entsprechend mit Freundschaftsspielen. Auchunsergeliebtes Mannschaft desFCGerlafingen abderSaison2020 • • Waldegg Pub,Gerlafingen Architektur &Bauplanung, IMOWA, Jessica­ Onur CicekalsHauptsponsor, sowie delFrancoals Co-Sponsorzählendürfen. Juni wiedereröffnet undbewirtetunsingewohnter / 20 fandam3. , vertreten durch RogerKunzund / Anfang Juniwieder / 21. HoppFCG! Juli imRestaurantEisen , vertreten durch -

/

21 fürdienächs

•

G

E F U R S

S

L B A A

L

F L

I

N -

G C

- - - - - L - -

3 E

U

B

N •

Einisch FCG – Immer FCG Präsi-Bericht Fusspflege, ÜbernahmederImpfkosten usw. Wirberaten Siegerne! Zudem überzeugenauchunsere Zusatzleistungen wiez.B.Beiträge anDentalhygiene, komfortablen Spitalaufenthalt nochleisten. Als Mitgliedbeiunskönnen Siesichden RUHE |KOMFORT |FREIEARZTWAHL SPITAL CLUB |0326273018 [email protected] |www.spitalclub.ch für nurFr. 160.–/ Monat Einbettzimmer undfreier Arztwahl jährig,Privat im 50–64 BEISPIEL: 4 Arztwahl fürnurFr. 80.–/ Monat Zweibettzimmer undfreier jährig,Halbprivat im 50–64 BEISPIEL: denwerber neuantreffen: Am SpielfeldrandkönntihrabsofortaufdemKirchacker folgendenBan und freuen unsaufdiesePartnerschaften.«EinischFCG–ImmerFCG!» Wir dankenunseren neuenSponsoren recht herzlichfürIhrEngagement Zuschauen amWasserämter Cup2020 inCoronazeiten Tom Burri Euer Präsi FC Gerlafingen «Einisch FCG–ImmerFCG» oder aneinemderzahlreichen FCG-Events! schaftliche Vorrunde 2020 Ich wünsche uns allen eine tolle, spannende, erfolgreiche und kamerad ene aufderStrecke bleiben sollen. und Respekt,sowiedieVorgaben bezüglichSchutzkonzeptenundHygi willen indieneueSaisonzustarten,wojedochkeinerZeitFairplay Nun giltesmitdemnötigenEngagementsowieSieges-undKampfes­ Engagement beimFCGerlafingen! Herzlichen DankandieserStelledenneuenBanden-Sponsoren fürihr • • Moser GmbH,Gerlafingen Coiffeur Leo,Gerlafingen / 21; seiesaufodernebendemFussballplatz 5 - - -

Einisch FCG – Immer FCG Präsi-Bericht

Waldstrasse 2 2 4564 Waldstrasse E-Mail : [email protected] E-Mail :[email protected] Herzlich willkommen bei der Herzlich willkommen Carrosserie A. Carrosserie Bühler www.carrosserie-bühler.ch www.carrosserie-bühler.ch 6 Tel. 032 675 5228 675 Tel. 032

N e u e N      Abschleppdienst Ersatzwagen Glaserei Spenglerei Lackiererei

Scheinwerferaufbereitung     Unverbindliche Beulen-Drück-Technik Celette-Richtanlage Einbrennkabine

Kostenvoranschläge

Bereits diePersonalplanung verliefpositiv. ManmusstefastkeineAbgän auf diekommendeSpielzeitgespanntsein. tungen geradegegenEndederVorbereitung darfmanpositivgestimmt neue Saison, die mittlerweile begonnen haben sollte. Aufgrund der Leis Bereits seitAnfangJunistehtdie1.MannschaftinderVorbereitung auf die Intensive Vorbereitung mitpositivenVorzeichen 1. Mannschaft: Auflösung Collagen-Wettbewerb ausCluborgan1: Toll wäre es,wenndieserSchrittdieseSaisonnungelingenwürde. vielleicht gefehlthat,umdenentscheidendenSchrittvorwärts zumachen. gelingen kann,waresdieserSpirit,derdemTeam indenletztenJahren gewonnen werden konnte, waszusätzlichSelbstvertrauengebensollte. 3:2 Sieg zu verwandeln, womitauchbereits dererste Titel in dieser Saison arbeit gelangesgegeneinenstarkenGegner0:2Rückstandin erreicht wird. DankeinerbeeindruckendenWinnermentalitätundvielLauf tingen erreichte eineIntensität, dieauchinMeisterschaftsspielennichtoft vom Wasserämter Cupgeprägtwaren. DasFinalspielgegendenFCDei Denn hochwardasNiveauindenletztenWochen derVorbereitung, die im Training hochgehalten werden kann. kampf hochzuhalten.Dieserkönntedafürsorgen, dassdasNiveauauch einerseits aufAusfällezureagieren, andererseits auchdenKonkurrenz Bruder HarisalsAssistenztrainerunterstütztwird –ermöglichensollte eine Kaderbreite, dieesdem Trainer AdisKesedzic–derneuvonseinem sen sollen.MitdenWinterzuzügenSyartSpaiuundIlijaGaricerreicht man und DavideMalagoliauchzweiEigengewächseimFanionteamFussfas viel ZweitligaerfahrungzurückzuGelb-Schwarz,während mitNikBurri gehalten werden. Mit Volkan Turhan kommteinehemaliger Gerlafinger mit 2. Mannschaftunterstützen.Dierestlichen Leistungsträgerkonntenalle ge verschmerzen–einzigDarioSchneiderwird kürzertreten undneudie rekten Einsendungen undauchkeine Gewinner. len ist. (Bild) wird es freuen, dassdiesniemandem aufgefal bereits einigeJahre zurückliegt.Srecko Kovacevic stammt aus einer früheren Wintervorbereitung, die sich einfalschesBildeingeschlichen. DasBildrechts In derCollageüberdieWintervorbereitung 2020hat

lenfalls nochzudrehen. Auchwenndiesnichtimmer geglaubte Spieleweiterpositivanzugehenundal Mentalität unddemGlauben,auchbereits verloren Intensität und Qualität, aber vor allem auchmit der führt wird, anknüpfen. Einerseits mit der gleichen rer PhilippBreu (rechts imBild)alsCaptainange Genau dortmussdasTeam, das neuvonTopsco ☺ Entsprechend gabesaberleiderkeinekor 7 ------

Einisch FCG – Immer FCG 1. Mannschaft Das Händehygieneprodukte, Toilettenpapier, Servietten,Wisch Bereiche. Die Gesundheitswesen,Restaurants,Hotels,Catering alle öffentliche für und UnternehmenInstitutionen,Industrie,Krankenhäuser und und Tork Reinigungstüchersowie die entsprechenden Hygienespendersysteme. Sie mitSie kostenlosen Dispensern aus. für ihn rüsten Wir neues Facelifting. ein Waschraum Ihrem Sie Geben einfachen bis komplexen Gebäuden. richtigersind erfolgreichefür IhrHygienelösungen PartnerWir von massgeschneidert Matic Matic istdie führende Marke für Hygieneprodukte und Serviceleistungen für 8 Box Tork E. Röthlisberger GmbH E. Eichholzweg 1 Eichholzweg Gerne langjähriger Tork aus , ermitteln wir Siefür diepassende stehen wirIhnen unseremmit Know Produktpalette beinhaltet Hygieneartikel wie Interfold Elevation Design Erfahrung kompetent zur Seite. Auf Ihren Bedarf Auf Erfahrung kompetentSeite.zur 4563 Gerlafingen 032 Gerlafingen 4563 Überzeugung Kleinrollen 353 15 Seifenspender 50 / 53 www 53 / 50 Tork how und unserer -how - Hygienelösung und .hygofant.ch Behälter Abfall - . durchsetzen konnte, während sieimTurnier derAktivenvom erstmalig ausgetragenenWasserämter Youth-Cup, beidemsichderFC niersieg inGerlafingenerrungen.Allerdings handeltessichheuerumden Wie in den Vorjahren hat der FC Deitingen auch in diesem Jahr einen Tur heisst FCDeitingen Der Wasserämter Youth-Meister (Fast) wieimVorjahr: denheit aufdieerstmaligeAustragungdesYouth Cupszurückblicken. Nach vierAustragungendesAktiven-Turniers dürfenwirauchmitZufrie schaft amWasserämter Cups. obenaus undknüpftedamitandieletztjährigenErfolgeihrer 1.Mann und einemUnentschiedenschwangderNachwuchsdesFCDeitingen Runden derWasserämter Youth-Meister gekürtwurde. Mitdrei Siegen am Samstagnachmittag,8.August2020,zueinemTurnier, beideminfünf HSV ,FCSubingenunddesGastgebersGerlafingentrafensich Die fünf Wasserämter Junioren B Teams des FC , FC Deitingen, Heimteam amTitelhattrickgehindertwurden. Das Siegerteam desFC Deitingen–herzliche Gratulation! Roger NestiundÖzcanCil(v.l.n.r.) Ausgezeichnete Schiedsrichter:KevinDietschi,

Siegern denWanderpokalSiegern Kirchhofer übergibtden Juniorenobmann Kurt 9 - - -

Einisch FCG – Immer FCG Youth-Meister 7240 Zusammen einfach besser. www.baloise.ch 20 285 33 Telefon 058 Lohn-Ammannsegg 4573 8, Solothurnstrasse und 24, 4562 Biberist Hauptstrasse AG, SoBa Bank Baloise erhalten. Lösungen einfachere und Überblick umfassenderen Sie einen Damit Welten. zwei aus Beste das wir bieten Bank und Versicherung Als 10 Tel.: 0326720022 4562 Biberist Bleichemattstrasse 22 Burki AG-Getränkehandel

sind wir sind

[email protected] www.burki-ag.ch ein kleinesPorträtvonihnen. meint sindFussballplätze)bekannten«Zwillingen»LudiundJosi.Vorerst Und zwarmitdenunverkennbaren undüberdieGemeindegrenzen (ge views mit zwei verdienten Ehrenmitgliedern (beide dieses Jahr 85Jahre). nicht mitAuszügenausaltenProtokollen, inFormeinesInter sondern In derheutigenAusgabeunterhalteichSie,liebeCluborganleser Nostalgie so grossen Stadt nicht mehrwohl fühlte(damals 78 (Niedersachsen) angekommen,merkteichschnell, dassichmichineiner einem Dorfnicht lebenzukönnen.Zurückinmeiner GeburtsstadtGöttingen haltsbewilligung vonneunMonaten erhaltenhatte.Zudemglaubteich,in ber 1955mussteichzurück nach Deutschland,daichnureineAufent im Septemberspielteichdas erste Malmitder1. den FCGkommen.ImAugust wurde ichindenVerein aufgenommenund Fussball. Schonbaldkamein FC-Mitglied aufmichzuundsagte,ichsollin Stelle alsMaler. InGerlafingenspielteich in derFreizeit mitvierDeutschen Ludi: Schweiz? Wer machtdenAnfang,vielleichtduLudi,seit wann bistduinder gemeinsamen60gi-Fest. Foto imJuli1995vonihrem Reinigung Kirschacker Materialpflege, Trainer Junioren, Platz­kassier, Platzwart, obmann) 10 Jahre (Beisitzer, Junioren 1972 30. Juni 1955 25. August 1935 6. Februar Ludwig Ebel Ich kam im Jahr 1955 als 20-jähriger in die Schweiz und suchte eine IchkamimJahr1955als20-jährigerindieSchweizundsuchte eine

- Andere Chargen Im Vorstand Ehrenmitglied Ernennung Eintritt Geburtsdatum

schaft 2. Mann Coach 2. Mannschaft, Trainer Junioren C,B,Inter­ Aufhängen derPlakate, 2. Sekretär) 17 Jahre (Beisitzer, 1971 2. Juli 1955 2. Juli 28. Josef Kunz oebr 1935 November Mannschaft. ImDezem- 000 Einwohner, heute

/-innen,

- 11 - - - ­

Einisch FCG – Immer FCG Nostalgie ca. 120 000). So kehrte ich nach drei Monaten im Februar 1956 zurück nach Gerlafingen. Josi: Wir spielten dann einige Jahre zusammen in der 1. Mannschaft, später in der 2. und 3. Mannschaft und schlussendlich bei den Senioren und Vete- ranen. Ludi: Einmal hatten wir am Sonntagmorgen um 10.00 Uhr ein Spiel ge- gen Trimbach und verloren 1:5. Für diese hohe Niederlage war auch die ­Vorbereitung schuld. Am Vorabend war die ganze Mannschaft bei Dani Witt- wer im Elternhaus in zu einem Fondue eingeladen. Nostalgie

Für Spitzenqualität Ludi sprach nur vom Fondue, auf meine Frage bejahte er den (zu)vielen Konsum von Wein. auch am Ball. Weitere Episoden aus früheren Zeiten? Ludi: Bei einem meiner ersten Spiele in Oensingen hatte ich einen Unfall und konnte kaum mehr laufen. Ich humpelte so langsam, dass der Zug mit Ver- spätung abfuhr, weil er auf mich wartete. Josi: Wir organisierten bei der FC-Weihnachtsfeier jeweils die Tombola und haben das ganze Jahr Preise gesammelt (erbettelt). Einmal erhielten wir von Graf Sepp vom Restaurant Kreuz, , viele Flaschen Wein. Die Etiket- ten waren beschädigt, da Mäuse diese im Keller «angeknabbert» hatten. Wir haben auch oft die grosse Weihnachtstanne im Gerlafingerhof geschmückt, welche 7 – 8 Meter hoch war. Ludi: Auch bei Turnieren waren wir für die Tombola zuständig, da hat uns Fritz Jost immer mit vielen Blumen (Geranien) geholfen.

Josi, du warst mit mir im OK-Lottomatch. Was war deine Aufgabe? Josi: Ich war zuständig für die Besorgung der Preise. Wir spielten freitags bis sonntags ca. 130 Gänge à 5 Preise, also rund 650 Preise. Das gab im Vorfeld viel zu tun und dann natürlich beim Lottomatch auch. Die Gänge wurden einzeln zusammengestellt, so dass die Gewinnsumme pro Gang immer etwa gleich war, ausser bei den Superpreisen (Ferien, Velos, Fernseher u. a.).

Was gibt es zu erzählen von den Auslandreisen? Ludi: Das waren viele Reisen mit den Aktivmannschaften, später mit den ­Senioren und Veteranen. Alle waren schön und gesellig. Speziell mag ich mich an meine erste Reise 1956 erinnern. Wir fuhren nach Holland und zu unserer Überraschung mussten alle Männer in einem Saal und alle Frauen in einer anderen Unterkunft schlafen. Auch Ehepaare mussten getrennt nächti-

Roth AG Gerlafingen Roth AG Lausen Roth AG Malters Roth AG Rümlang Roth AG Bern gen. Andere Länder, andere Sitten. Bolacker 3 Industriestrasse 12 Werkstrasse 1 Hofwisenstrasse 50a Gewerbestrasse 15 CH - 4563 Gerlafingen CH-4415 Lausen CH - 6102 Malters CH - 8153 Rümlang CH - 3053 Münchenbuchsee Tel. +41 (0)32 674 45 45 Tel. +41 (0)61 926 77 20 Tel. +41 (0)41 498 07 20 Tel. +41 (0)44 880 77 88 Tel. +41 (0)31 822 60 20 Als ich Präsident war, organisierte ich im Clubhaus einige Jahre ein roth.ch Töggeliturnier. Spontan hast du, Josi, für die Sieger der verschiedenen Kategorien Pokale organisiert. Wo hast du diese «erstanden»? Josi: Da habe ich immer bei Minder-Gravuren angefragt und wurde nie ent- täuscht. Er hatte immer ein offenes Ohr für mich. Einisch FCG – Immer 12 13 www.felberbeck.ch Podologin med. Fusspflege Cleveres fürBoden und F SPV 14 Br Antoinette T 4563 el. . eitmattstrasse 032 Gerlafingen 675 Michel Kindler 22 16 24 enster Für Siegehenwir Solothurn undGrenchen –www.bodenpartner.ch Vereinbaren Sieeinen Termin: 03265260 Besuchen Sieunseregrosse Ausstellung inGrenchen. auf dieKnie. «Spitzgagel» aufgefallen.EineSpezialitätvondir? Eine Frage an dich, Ludi. Als ich Junior war, sind mir deine Tore mit dem war dortangestellt. Josi: be auchdiesehastduorganisiert,oder? des FCUtzenstorferhieltendieErstplatziertenKerzenständer. Ichglau Und beidenlegendärenJassabendenimClubhausmitVeteranen Urs Wyler, Ehrenpräsident legenheit. sche euchallesGuteundbeste Gesundheit.Bisbaldbeianderer Ge jenige vomClub100,woihrauch mitmacht,besucht.Chapeau!Ichwün teilnehmen könnt.AnfangsJuli habtihrbeidendieGVvomFCund gemacht habt.Esfreut mich,dassihrimmernochaktiv amVereins­ Herzlichen Dank, Ludi und Josi, für alles, was ihr für den FC Gerlafingen Ludi: ria, Italien.Daswaren immer schöneFerienmitunseren Kindern. Später fuhren wirbeidegemeinsam, ichdenkegegenzehnMal,nachBella mit fünfAutosdenFamilienvonSigiWagener, KariRuppundUrsAffolter. Ludi: Privat habtihrauchvielZeitverbracht,vorallemindenFerien. leider nichtkaufen. und flogunterdem Torhüter durch. InderSchweizkonnteichdieseSchuhe ein paarMalerwischt.DerBallflogzuerstgeradeaus,dannsenkteersich Torhüter vonDerendingen, Tosato, kanneinLieddavonsingen,denhabeich Da konnteichsorichtigdrankicken,ohnedassdieZehenschmerzten.Der Ludi: Hier habe ich noch einen Zeitungsausschnitt von 1973 als Rekrut. HierhabeichnocheinenZeitungsausschnittvon1973alsRekrut. Wirwaren ungefährsieben MalinSpanienmitunseren Familien,einmal IchhatteFussballschuheausDeutschland,diewarenverstärkt. vorne Ja, diehabenwirimmerinderVon Roll«geschmiedet».DerhalbeFC leben 15 - - - - -

Einisch FCG – Immer FCG Nostalgie Juko-Bericht für das Cluborgan August 2020

Der Ball ruhte die ganze Rückrunde, daher wird es schwierig, euch hier einen spannenden Bericht über Geschehenes zu servieren. Machen wir das Beste daraus. Da wir uns von drei Trainern verabschieden mussten, werden sich die vier Neotrainer hier gleich selbst vorstellen.

Interview mit dem Neo-Trainer Tiyan Gügüs Stelle dich doch kurz selbst vor: Tiyan Gügüs, 14 Jahre jung, wohnhaft in Gerlafingen, Schüler im letzten obligatorischen Schuljahr. Meine Hobbys sind Fussball und Fitness. Was ist dein Lieblingsgetränk und -essen? Energy Drink und Dürüm. Juko-Bericht Wer ist dein Lieblingsfussballer? (kann auch eine Legende sein) Virgil van Dijk. Welche Sportart betreibst du nebst Fussball? Fitness. So, nun zu den wichtigen Fragen: In welcher Abteilung wirst du in der kommenden Saison tätig sein? Sparen Sie sich Bei den E-Junioren. Warum hast du dich für dieses Amt entschieden? das Nachspiel zu Hause. Ich spiele gerne Fussball und mein Ziel ist, es den Kleinen etwas beizubringen, gerne übernehme ich auch mehr Verantwortung. Das volle Fussballspektakel Was für Erwartungen hast du an dein erstes Amtsjahr beim FC Gerlafingen? Bei den Junioren einen Fortschritt erkennen und dass Sie möglichst viel Spass im Stadion zum halben Preis. haben. Was du sonst noch loswerden möchtest? «Einisch FCG – immer FCG». Bestellen Sie jetzt als Raiffeisen-Mitglied bis zu 6 Tickets auf: Interview mit der Neo-Trainerin Ramona Hofer welovefootball.ch Stelle dich doch kurz selbst vor: Ich heisse Ramona Hofer, bin 29 Jahre alt und wohne in Zuchwil. Ich arbeite als Sozialpädagogin in einer Stiftung für Sonderpädagogik mit Kindern. Mein grösstes Hobby ist und bleibt der Fussball. Ich liebe es selber zu spielen, besu- Raiffeisenbank Untere Emme che gerne verschiedene Spiele und bin grosser Fan des FC Basel. Hauptstrasse 10 Was ist dein Lieblingsgetränk und -essen? 4563 Gerlafingen Eistee und Pastetli. 032 674 40 40 raiffeisen.ch/untereemme | [email protected] Wir machen den Weg frei Wer ist dein Lieblingsfussballer? (kann auch eine Legende sein) Marco Streller – Fussballgott ;) Welche Sportart betreibst du nebst Fussball? Unihockey bei den Damen von Unihockey Lohn Einisch FCG – Immer 16 17 So, nun zu den wichtigen Fragen: In welcher Abteilung wirst du in der kommenden Saison tätig sein? In der neues Saison werde ich zusammen mit Scollo Philipp die Junioren Db trainieren. Warum hast du dich für dieses Amt entschieden? Nach über zehn Jahren als Juniorentrainerin beim FC Zuchwil brauchte ich eine Pause. Doch nach dieser Pause juckte es mich wieder in den Fingern. Das wö- chentliche Training und Zusammensein mit den Jungs hat mir doch sehr gefehlt. Es ist immer wieder schön zu sehen, wie sich die Jungs oder auch Mädchen in- nerhalb eines Jahres sowohl fussballerisch wie auch persönlich weiterentwickeln. Fussball verbindet alle Menschen, egal welchen Alters oder welcher Herkunft. Das ist das Wunderbare daran.

Was für Erwartungen hast du an dein erstes Amtsjahr beim FC Gerlafingen? Juko-Bericht Ich erhoffe mir den Jungs und Mädchen meine Leidenschaft weitergeben zu kön- nen. Vom Verein erhoffe ich mir viel Kameradschaft und natürlich viele tolle und spannende Spiele, egal von welcher Mannschaft. Was du sonst noch loswerden möchtest? Ich freue mich sehr auf die Saison mit dem ganzen FC Gerlafingen.

Interview mit dem Neo-Trainer Roger Kunz Stelle dich doch kurz selbst vor: Roger Kunz, 49, Gerlafingen, Wirt (Beruf wie Leidenschaft). Was ist dein Lieblingsgetränk und -essen? Suure Most und Spaghetti Bolo vom Schätzeli. Wer ist dein Lieblingsfussballer? (kann auch eine Legende sein) Entdecken Sie die Renault Modelle Roger Kundert. Welche Sportart betreibst du nebst Fussball? bei einer Probefahrt Minigolf. So, nun zu den wichtigen Fragen: In welcher Abteilung wirst du in der kommenden Saison tätig sein? Det wos mi iiteiled (Junioren F). Warum hast du dich für dieses Amt entschieden? Betriebsgeheimnis. Was für Erwartungen hast du an dein erstes Amtsjahr beim FC Gerlafingen? Alle machen weiter nach einem Jahr. Was du sonst noch loswerden möchtest? Es Manometer isch wichtig, damit de Ball nöd z'hart isch. Einisch FCG – Immer 18 19 Interview mit dem Neo-Trainer Feriz Miftari Stelle dich doch kurz selbst vor: Feriz Miftari, 18 Jahre aus Gerlafingen, Lehre als Detailhandelsfachmann, Fussball. Was ist dein Lieblingsgetränk und -essen? Ice Tea und Pizza. Wer ist dein Lieblingsfussballer? (kann auch eine Legende sein) Cristiano Ronaldo Welche Sportart betreibst du nebst Fussball? Tennis.

So, nun zu den wichtigen Fragen: In welcher Abteilung wirst du in der Juko-Bericht kommenden Saison tätig sein? Bei den Junioren C. Warum hast du dich für dieses Amt entschieden? Weil ich gerne mit den Junioren arbeite und sie weiterbringen wil. Was für Erwartungen hast du an dein erstes Amtsjahr beim FC Gerlafingen? Dass wir oben in der Tabelle mitspielen. Was du sonst noch loswerden möchtest? Kurt ist ein guter Juniorenobmann ;)

Ich danke den neuen Trainern, dass Sie sich für das Interview Zeit ge-

nommen haben, heisse sie herzlich Willkommen in der Juko und wünsche

ihnen nun viel Spass beim Ausüben ihrer Ämter.

Dein FUSSBALL FUSSBALL SPECIALIST SPECIALIST Danke sagen möchte ich nochmals den Trainern, welche uns verlassen Trophy Bike Bike & Sport & Sport haben, namentlich Alfio, Giovi und Merhawi. Teamsport / Fussball / Fussball Hallmattstrasse 4 3018Hallmattstrasse Bern 031 981 22 4 22 Unsere Junioren Db bedanken sich bei der Bürgergemeinde Gerlafingen [email protected] Bern 031 981 22 22 für das brandneue Dress, welches Sie künftig an den Spielen tragen dür- [email protected] fen.

Jetzt freue ich mich wenn es mit der neuen Saison losgeht und der Kirch- acker wieder belebt ist. Dein FUSSBALL SPECIALIST Für euch Kurt Kirchhofer, Tiyan Gügüs, Ramona Hofer, Roger Kunz und Feriz Miftari. Trophy Bike & Sport Teamsport / Fussball Hallmattstrasse 4 3018 Bern 031 981 22 22 [email protected]

Einisch FCG – Immer 21 Dein FUSSBALL SPECIALIST

Trophy Bike & Sport Teamsport / Fussball Hallmattstrasse 4 3018 Bern 031 981 22 22 [email protected] T P ele a trizia Pr

f on 0326753886 Buchhaltungsführung es Druck Flugblätter Flugblätter Druck tifilippo Pizz 22 R it alienische T I P a undhausg S I T Z O Z R E A R eigw N I emach A T ar E 4566 Gerlafing Eichholz en –

t –

e Vereinsbulletins Vereinsbulletins

Steuererklärungen s tr

asse 3

en 032 675 35 23 35 675 032 19 Hauptstrasse [email protected], mobiliar.ch Wengistrasse 26, 4502 Solothurn Hans Jürg Haueter Generalagentur Solothurn [email protected] Stefan Schneider, M079 3565456 Sie nieimAbseits. rund läuft.Beiunsstehen Auch wenns malnichtso Bes Neu!!! . schliesstechnik Unser Sams Fr Diens Mont Sonnt eit t . ag ellen Sieperklick! – reparaturen reparaturen t ag t ag ag ag -Donner

. oder T e Öffnungs Versand Versand Hauslie schränke . fenster fenster .

küchen küchen . . – - böden böden türen

[email protected] Immobilienverwaltung el.032 6753886 s t ag

– f z

er eit 4563 4563 Ihrer Mailings Ihrer diens en g g die holzwerkstatt die holzwerkstatt 16.00 -23.00Uhr 10.00 -13.00Uhr 15.00 -23.00Uhr 11.00 -14.00/16.0023.00Uhr 11.00 -14.00/16.0023.00Uhr Ruhet rassi rassi ag Gerlafingen t telefon 032 telefon ch-4563 zielmattenstrasse 2 mail

-

@ www.ordisa.ch 002459 grassigrassiag.ch gerlafingen

675 ag &

42

37

Fan beim Einkaufen von Rabatten profitieren undgleichzeitig unseren App kannjedesVereins- oderPassivmitglied, Familienangehörigeoder ePROFIT, derdigitalenSponsoring-AppfürVereine, registriert. Mit dieser Seit einigerZeitistderFCGaufPlattformvon Werte Mitglieder FCG goesdigital! «Einisch FCG–ImmerFCG» Wir dankeneuchfüreure Unterstützung. möglichst vielemitmachen.JetztdieAppherunterladenundregistrieren. Rabatten. SagtesauchdeinenFreunden undderFamilieweiter, damit unterstützen undprofitiert dabeiselbervonattraktivenAngebotenund Helft mitunsere Vereinskasse mitzusätzlichenfinanziellenMittelnzu profitiert ihrabsofortvon Cashback. sebuchung, Kleider- oderSchuhkauf,imRestaurantvielemmehr, batte aufIhre Produkte undAngebotegeben.Obbeieurer nächstenRei Auf ePROFIT sind über200verschiedene Partner registriert, welche Ra Verein finanziellunterstützen.Wiefunktioniert das? • • und wiralsVerein 30%deserzieltenGuthabensausbezahlt. überwiesen wird. Dabeibekommst dualsVereinsmitglied 70% und einmalimMonataufeuerKontosowieunserVereinskonto Bei jedemEinkaufbekommtihreineGutschrift,welcheaufgeteilt Verein» wählen. ren. BeiderRegistrationkönnt ihrdenFCGerlafingenals«Mein Ihr müsstdieAppvonePROFITherunterladenundeuchregistrie - 23 - -

Einisch FCG – Immer FCG ePROFIT 24 Solothurn: T 032 628 68 80, [email protected] 80, 68 628 T 032 Solothurn: EGK-Gesundheitskasse uns. Feiern mit Sie 100 Vorsprung. Jahre www.egk.ch/100

DACHCOM gegründet. und zufördern,wurde der Sponsorenclub 500 niorenabteilung, den FCG jährlich zu unterstützen gebenden Betrag,mitSchwergewicht aufdie Ju Mit demZiel,analogClub100,miteinemmass Vorstellung «Sponsorenclub 500»–FCGerlafingen Gregor Brechter, RobertoZanetti). desClub500(v.Der harteKern beim PräsidentenChristophRyser:0796261687. jederzeit herzlichWillkommensind.Interessent weisen lässt.AktuellzähltderClub50013Mitglieder, wobeiNeuzugänge gedeiht prächtig,wassichmitaktuell13Junioren-Teams imposantbe Der ZweckdesClub500gehtvollaufunddieJuniorenabteilung imFCG schaft zupflegen. ungezwungenen Rahmenzudiskutieren, unddieKamerad plaudern einem feinenEssen,AusflugodereinersonstigenAktivitätumim binden. Sotrifft mansich 2 Nützliche mit dem Sinnvollen und Angenehmen zu ver wolltemaneinePlattformbieten,das Den Mitgliedern l. – n.

3 Malpro zu Jahrunterden Mitgliedern r: PräsidentChristophRyser, Marcel Naegler, /-innen meldensichdirekt

- - - 500 25 - -

Einisch FCG – Immer FCG Sponsorenclub 500 aus Haus und Garten. und Haus aus Abfälle organischen Alle … Landwirte • •Private • Industrie •Gewerbe mungen • Gemeinden •Gartenbau Wer... Transportunterneh bringt WAS?

… 4564 ZieleB 4564 Anl Kompo Schneider A

- ge S Schneider fragen! Kompost- tragen! Sorge Umwelt Zur FragenProbleme, Abdeckschnitzel erde Komposterde WAS? ...kauft Hauslieferung möglich schnitzel tier • Moorbeeterde • Moorbeeterde A • Rindenmulch • Rindenmulch ch • Universal- [email protected] • Energie-

Landwirtschaft die für • Frischkompost Energie- und Holzschnitzel Energie- Schredder • Baustellen von • abholzen und roden Wurzelstöcke ausfräsen Dienstleistungen Mobile + aussieben von Kompost Humus herstellen von von • herstellen arbeiten • arbeiten 000000.S33

aus Haus und Garten. und Haus aus Abfälle organischen Alle … • Gemeinden Wer... mungen Landwirte • Industrie

Transportunterneh bringt WAS? 26 •Gewerbe

… •Private •Gartenbau 4564 ZieleB 4564 Anl Kompo Schneider A

• - ge S Hauslieferung möglich schnitzel Abdeckschnitzel Schneider fragen! Kompost- tragen! Sorge Umwelt Zur FragenProbleme, erde Komposterde WAS? ...kauft tier

•

Moorbeeterde A

•

ch Rindenmulch Rindenmulch

• Universal- [email protected]

• Energie-

• •

Schredder von Baustellen • abholzen und roden Wurzelstöcke ausfräsen Dienstleistungen Mobile die zel und Holzschnit Energie- + aussieben von Kompost Humus •Frischkompost für Landwirtschaft •herstellen von arbeiten • 000000.S33 •

-

Markus wardurch unddurch einFCaner, obschon im Altervon73Jahren vielzufrüh verstorben. Hug. Nachkurzer, schwerer KrankheitistMarkus richt vomTode unseres Freimitgliedes Markus Am 2. Zum GedenkenanMarkusHug,Freimitglied FCG Urs Wyler schaft. Markus,wirvermissendich! Wir danken Markus für seine grosse Hilfsbereitschaft und seine Freund haben. gern im Gesicht.ErwareinguterundlieberKamerad.Manmusste ihneinfach Markus wareinruhenderPol,immerausgeglichenundmit einem Lächeln Generalversammlung 2011biszuseinemTode als Revisortätig. in unserem Verein teil, besuchte möglichst viele Anlässe und war seit der direkt undindirekt grosszügig unterstützt.ErnahmaktivamGeschehen raten im Cluborgan und in Turnierprogrammen hat er den FC Gerlafingen Als MitglieddesClub500undVizepräsidentim100mitInse seine DienstealljährlichbeimLottomatchzurVerfügung. von Felchen-oderZanderfiletsbeidiversen Turnieren. Zudemstellteer Weiter warMarkusein treuer HelferhinterdemGrilloderbeimZubereiten rungen, Spielen,diversenEventsodervonGeneralversammlungen. Viele seinerFotosfandendenWeg insCluborgan, seiesvonBergwande Cluborganredaktion. HierkonnteerseinFlairfürFotografieneinsetzen. dann fürzweiJahre alsRevisor.ren E, Danachfolgtenzehn Jahre inder Verein bei und schlüpfte in erste Ämter, zuerst als Betreuer der Junio Auswärtsspielen zurVerfügung. ImJuli1981tratMarkusdannunserem Jungs. SchonzuBeginnstellte er sichmitseinemAuto für Fahrtenzu warMarkuseintreuerFCG erlernten, Fanseiner Söhne dasFussballspielenbeidenJunioren des er nieeinenMatchbestrittenhat.Alsseinebeiden Juni 2020erreichte unsdietraurigeNach - 27 - - - -

Einisch FCG – Immer FCG Nachruf U n Paul BüetigerAG ·DruckundWebdesign ·4562Biberistwww.buetiger.ch D Lei D 28 D Präzision enschaft. genüber, um abschliessendamletztenTurniertag dieKlassierungsspiele In zweiGruppenstandensichjedrei Teams ineinerEinfach-Rundege für Teams ausdemWasseramt. Wasserämter Cupumdie«A5-Trophy» alsVorbereitungsturnier mitund Der FCGerlafingenwarauchim2020wiederumstolzer Veranstalter des 4. Wasserämter Cup2020 Nachfolgend dieumfangreiche Match-Sponsorenliste: ermöglicht. HerzlichenDankallenSponsoren fürIhrEngagement! lokalen Unternehmen ball-Sponsor. Der traditionelle ImbissamFinaltagwurde durch die drei serie AG,Biberist.DesWeiteren fungiertedasWaldegg PubalsMatch Gerlafingen gewonnenwerden sowieals Trophysponsor dieA5Carros ­ Als Turniersponsor im2020konntewiederKarliJakob,Bauunternehmen, Clubhaus-Team vonRosaMastroianni besorgt. für diePlätze1 • • • Lüthi &Portmann,Obergerlafingen Molkerei Lanz,Obergerlafingen Felber Beck,Gerlafingen – 6 auszutragen.FürSpeisundTrank warwiederumdas 29 - -

Einisch FCG – Immer FCG Wasserämter-Cup Aus denAugen ist nicht ausdemSinn Entsorgen heisst: in derRegion. mit demgrössten Mulden-Angebot umweltgerechtes Entsorgen – Ihr Partner für Transporte und NEUENSCHWANDER AG |032677 10 32|www.mulden-service.ch 30 6. 5. 4. 3. 2. 1. Die Schlussrangliste2020: s‘Drüü FCSubingen 2te FCBiberist FC Zuchwil HSV Halten FC Deitingen FC Gerlafingen 31

Einisch FCG – Immer FCG Wasserämter-Cup RZ_RothGerueste_Realisierung_Veranstaltungsinserate_A5.indd 1 Mit Region. der mit Region, der In An www.rothgerueste.ch die Innovationskraft voll und ganz für unsere Kunden einsetzen. Kunden unsere für ganz und voll Innovationskraft die und Know-how technisches unser und ausspielen ideal dienstleister Gerüst- als Erfahrung 60-jährige unsere Bauprojekt jedes für wir bis Le den La Punt und von Genf bis zum bis Genf von und Punt La 20 StandortenfürSieda. uten u nd 32 v m ertraut it d Immer am Ball am Immer en ö bei nah wir sind Bodensee rtlichen N iederlassungen Ge Sok gebenheiten. v on B asel

önnen

23.03.18 11:08

33

Einisch FCG – Immer FCG EGK FÜR DICH… REGIONAL, PERSÖNLICH UND KOMPETENT!UND T 032 675 42 41, www.athena-fitnesspark.ch 032 T 623in und 70 55 Solothurn, in uns findest Du UND BETREUUNG GRATIS SHOP, SQUASH, TEXTILSTICKEREI/-DRUCK SOLARIEN, ERNÄHRUNGSBERATUNG MASSAGE, PROGRAMM, MODERNER FITNESSPARK, VIELSEITIGES KURS- Besuche uns auf Facebook auf uns Besuche 34 Wir planen, entwickeln und installieren Ihr Elektroprojekt planen, Wir und installieren entwickeln E A Komfort inschalten nschliessen dein Fitnesstraining! dein Krankenkassen unterstützen

GRATIS PARKPLÄTZE. GRATIS

EINSCHREIBE- AUF 50%

AUF ALLE ABOS. ALLE AUF

Gutschein, als gilt Inserat

GEBÜHR PASS. GEBÜHR

Kasse der an bitte

10% 10% abgeben. www.aekelektro.ch 4562 Biberist AG AEK Elektro Ort Teamvor Ihr

FC GERLAFINGEN 2019 4 –6 500 g Zutaten: Grüne BohnenmitKnoblauchanZitronenvinaigrette Kochen mit… Kleiner Tipp:passthervorragendzuGrilladen… gelb dünstenundüberdieBohnenverteilen. Die KnoblauchzehenlängsinScheibenschneiden,wenig Olivenölgold te überdieBohnenträufeln. ben undgutverrühren. IngwerwurzelundKräuterunterrühren. DieVinaigret auspressen, mitdemAkazienhonig, SalzundOlivenölzudenSchalenge ronenscheiben beiseitelegen.DieFrucht abschneiden undfürdieGarnitur Die Zitronenschale aufeiner Reibedirekt ineinSchüsselchenreiben, 2 Zit sen undineinerSchüsselanrichten. im Dampfknackiggaren, unter kaltemWasser abschrecken, abtropfen las Die Bohnenputzen,d. Zubereitung: 1 EL Je 1EL 1 TL 5 EL 1 Msp 1 TL 1 Zitrone Marinade Knoblauchzehen Natives Olivenölextra Stangen- oderBuschbohnen fein geschnittenerSchnittlauch) fein gehackteZitronenmelisse, Bohnenkraut undPetersilie frisch geriebeneIngwerwurzel natives Olivenölextra Meersalz Akazienhonig h. den Stielansatz entfernen, grobe h. denStielansatzentfernen, Fädenabziehen, Mit lebenslanger Garantie. Aus LiebezumAuto. Philip Mathys 35 - - - - -

Einisch FCG – Immer FCG Kochen mit… Einisch FCG – Immer FCG Redaktionsstube 36 IMPRESSUM Herausgeber: euren Besuch! einzuhalten. Wir dankeneuchfüreure Unterstützungundfreuen unsüber henden SchutzkonzeptenauchbeimBesuchderSpieleundimClubhaus den. Trotzdem bittenwiralledieAuflagendesBAGgemässdenbeste Wir sindfroh, kannderMeisterschaftsbetrieb wiederaufgenommenwer schen weiterhinallesGute. RamonaHubeliundStefanCsakorechtden Eltern herzlich und wün Am 17. Juli erblickte erblickte Liam das Licht der Welt – wir gratulieren Nachwuchs freuen: Wir dürfennichtnurdenJubilaren gratulieren, unsauchüber sondern alles Gute,vieletolleStundenundguteGesundheit.AlltheBest! Wir gratulieren denJubilaren recht herzlichundwünschenIhnenweiterhin Freimitglied Passivmitglied Freimitglied Passivmitglied Freimitglied Aktiv-A-Mitglied Aktiv-B-Mitglied Anzahl Vereinsmitglieder jubilieren: Seit dem Erscheinen der letzten Redaktionsnews konnten eine ganze aus derRedaktion…news…news…news…ausRedaktion… Abonnement: Erscheint: Druck:

Hans PeterSchöni David Kummer Carlo Nenniger Paolo Zaccaria Günter Bärtschi Ergin Torun Hans PeterRickli

Paul BüetigerAG 4562 Biberist 57 Solothurnstrasse ist imJahresbeitrag inbegriffen. 4563 Gerlafingen Geht analleVereinsmitglieder und FC Gerlafingen,Postfach136, 3 x imJahr 22. Juli 21. Juli 10. Juli 28. Juni 28. Mai 5. Mai 25. April 70 Jahre 60 Jahre 65 Jahre 65 Jahre 80 Jahre 50 Jahre 60 Jahre - - -

P. P. CH-4563 Gerlafingen Post CH AG

Melden Sie sich für Zahnarzt Dentalhygiene

Zahnklinik Zuchwil & Biberist Ein Leben lang lachen können

Zahnarzt & Dentalhygiene Biberist 032 671 62 62 . Zuchwil 032 685 24 24

Gerlafingen lacht Farbig.indd 1 23.09.19 16:00