Intermedial Narration I Den Fotolyriska Bilderboken

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Intermedial Narration I Den Fotolyriska Bilderboken Anette Almgren White Linnaeus University Dissertations Nr 72/2011 Anette Almgren White Jean Claude Arnault, Katarina Frostenson och Rut Hillarp och Katarina Frostenson Arnault, Jean Claude bilderboken fotolyriska i den narration Intermedial Läsning och tolkning av böcker med lyrik och fotografiska bilder förutsätter delvis andra verktyg än de som tillämpas för texttolkning. Intermedial narration Fram tills nu har emellertid böcker inom denna smala men distinkta genre som går under namnet fotolyrik i huvudsak betraktats som verbala i den fotolyriska bilderboken fenomen. Bildernas betydelse för meningsproduktionen har inte tagits Jean Claude Arnault, Katarina Frostenson och Rut Hillarp med i analyserna. Det vill den här avhandlingen ändra på genom att ak- tivt utforska samspelet mellan dikt och fotografisk bild. För ändamålet skapas en analytisk modell för samläsning av de båda medierna. Model- len appliceras på två betydande författarskap inom genren: Rut Hillarps och Katarina Frostensons. Studien är i två delar. I den första delen presenteras modellen för samläsning som har en intermedial och semiotisk ansats och bygger på rön från forskning inom mediekommunikation och inom bilderboken. I den andra delen tillämpas modellen på konstnärskapens produktion. Boken avslutas med en diskussion kring modellens för- och nackdelar och dess tillämpbarhet i allmänhet. Avhandlingen vill väcka intresse för och bidra med ökad kunskap om vad samläsning av dikt och (fotografisk) bild innebär samt fördjupa förståelsen för de konstnärliga arbeten som ingår i studien. Modellen är inte begränsad till genren fotolyrik utan kan tillämpas på alla kombina- tioner av dikt och bild i bokform. Växjö i oktober 2011 Anette Almgren White Lnu.se isbn: 978-91-86983-20-8 linnaeus university press Intermedial narration i den fotolyriska bilderboken Jean Claude Arnault, Katarina Frostenson och Rut Hillarp Linnaeus University Dissertations Nr 72/2011 INTERMEDIAL NARRATION I DEN FOTOLYRISKA BILDERBOKEN JEAN CLAUDE ARNAULT, KATARINA FROSTENSON OCH RUT HILLARP ANETTE ALMGREN WHITE LINNAEUS UNIVERSITY PRESS INTERMEDIAL NARRATION I DEN FOTOLYRISKA BILDERBOKEN. Jean Claude Arnault, Katarina Frostenson och Rut Hillarp Akademisk avhandling för filosofie doktorsexamen i litteraturvetenskap vid Institutionen för språk och litteratur, Linnéuniversitetet 2011. Omslagsbild: Stina Siljing 2011 ISBN: 978-91-86983-20-8 Printed by: Intellecta Infolog, Gothenburg Abstract Almgren White, Anette (2011). Intermedial narration i den fotolyriska bilderboken. Jean Claude Arnault, Katarina Frostenson och Rut Hillarp. (Intermedial narration in the photo poetical picture book. Jean Claude Arnault, Katarina Frostenson and Rut Hillarp). Linnaeus University Dissertations No 72/2011. ISBN: 978-91-86983-20- 8. Written in Swedish with a summary in English. This bipartite thesis presents and implements an intermedial model for co-reading poems and photographs in paper books, a genre I call photo poetry. A survey of the genre in Sweden was carried out and presented in a selected bibliography in my licentiate thesis. Two well-established poets, Katarina Frostenson and Rut Hillarp, made their debut in the genre in the 1980s and have since produced three books each. Frostenson cooperates with photographer Jean Claude Arnault and Hillarp created the poems as well as the pictures herself. Scholarly studies up to now have focused on the poems, however, and have therefore neglected the impact of the photographic pictures. The first part of the thesis elaborates a model based on the framework of the picture book and adapted to the text genre of poetry and the epistemology of the photographic picture. Two different narrative reading strategies are developed and applied to the material: the metonymical and the metaphorical linking. The metonymical linking implies that the diegesis on the spread is perceived to be part of a larger diegesis and that that diegesis has direct virtual contact with the diegesis on the next spread. The metaphorical linking implies that the diegesis on the single spread is perceived to be part of a larger diegesis, but that that diegesis has no direct virtual spatial contact with the next spread. Whether or not a diegesis is perceived to have direct virtual spatial contact with spreads depends on the story’s display of the contingency of characters, time and place. The model is based on the relations tied to the book’s construction: the schematic, the synchronic and the diachronic relation. The schematic relation concerns meaning created on all spreads, the synchronic relation meaning on a single spread, and the diachronic relation meanings on spreads in a row. The schematic and the diachronic may appear to overlap somewhat but in the schematic relation the focus is on tracing different story schemes, and in the diachronic relation the focus is on how the narration progresses and alternates between different schemes. The findings show that with the co-reading model the impact of the photographs gives a deeper understanding of not only the narrative interplay of word and image but also of semiotic, intermedial and intertextual connections. The reading strategies applied show that Frostenson’s and Arnault’s works gain from a metonymically linked interpretation whereas Hillarp’s mainly gain from a metaphorically linked interpretation. The study also discusses the impact of the photographic picture and connects it to the semiotic theory of C. S. Peirce as well as to Western picture practices. Key words: literature interpretation, photo poetry, intermediality, narratives, narration, word and image interplay, semiotics, photographic picture, picture books, intertextuality, reality Innehållsförteckning Förord ......................................................................................................11 Läsanvisning och disposition...................................................................11 Första delen: Ramverk och modellbygge ................................................13 1 Inledning...............................................................................................15 1.1 Först kommer ordet – den enögda läsningen? ...................................15 1.2 Bilden som den ”lydiga slaven”?.......................................................19 1.3 Texten och bilden på lika villkor .......................................................22 1.4 Den tvåögda läsningen: Bilderboken som utgångspunkt...................31 1.5 Vad har bilden som fotografi för betydelse?......................................34 2 Syfte och förutsättningar.......................................................................38 2.1 Syfte, metod och avgränsningar.........................................................38 2.2 Vem är läsaren? .................................................................................41 3 Forskningsöversikt................................................................................45 3.1 Om dikt och fotografisk bild i samspel..............................................45 3.2 Om dikt och fotografisk bild i analysobjekten...................................47 4 Teoretiska utgångspunkter....................................................................50 4.1 Intermedialitet....................................................................................50 4.2 Schematisk översikt av ord- och bildrelationer .................................52 4.3 Ord och bild som tecken....................................................................54 4.3.1 När texten blir bild – textens visuella ikonicitet .............................58 4.3.2 När bilden blir text – bildens visuella symbolicitet ........................59 4.3.3 Bilden som ett topografiskt rum .....................................................60 Stillbild ....................................................................................................60 Typografisk bild ......................................................................................63 4.4 Ord och bild i spatiotemporala juxtapositioner..................................64 4.4.1 Samordning av två avkodningsakter...............................................64 4.4.2 Visuell ikonicitext – samverkan mellan textens och bildens ikonicitet..................................................................................................65 5 Intermediala utgångspunkter ................................................................66 5.1 Narration och narrativitet i juxtaposition...........................................66 5.1.1 Narrativitet i dikt och bild...............................................................69 5.1.2 Konstruktionsplanet och handlingsplanet.......................................70 7 5.1.3 Förstärkning och kontrapunkt......................................................... 70 5.2 Textens och bildens betydelsesfärer i den synkrona respektive i den diakrona relationen .................................................................................. 71 5.2.1 Den metonymiskt respektive den metaforiskt länkade narrativa lässtrategin............................................................................................... 73 5.2.2 Schema som ett övergripande tolkningssamband........................... 75 5.2.3 Intertextualitet som ett förklarande tolkningssamband................... 77 6 Den verklighetsrefererande pakten....................................................... 79 6. 1 Fotots referentiella potential – den verklighetsrefererande pakten .. 79 Andra delen: Tillämpning och analys
Recommended publications
  • Kritikens Ordning Svenska Bokrecensioner 1906, 1956, 2006
    Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 © lina samuelsson Grafisk form anita stjernlöf-lund Typografi AGaramond Papper Munken Pure Omslagets bild gertrud samén Tryck trt boktryckeri, Tallinn 2013 Förlag bild,text&form www.bildtextform.com isbn 978-91-980447-1-3 Lina Samuelsson Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 bild,text&form 7 tack 8 förkortningar 8 pseudonym- och signaturnyckel 9 inledning 10 Vad är litteraturkritik? 11 Institution – diskurs – normer 14 Tidigare forskning 1906 17 Det litterära året 18 Urval och undersökt material 21 kritikerna 1906 21 Litteraturbevakningen före kultursidan 23 Kritikerkåren 26 Litteraturen 28 Kritiken av kritiken 33 recensionerna 1906 33 Utveckling, mognad och manlighet. Författaren och verket 35 ”En verklig människa, som lefver och röres inför våra ögon”. Kritikens värderingskriterier I 38 ”Det själfupplefvdas egendomlighet och autopsi”. Kritikens värderingskriterier II 41 Vem är författare? Konstnärlighet, genus och rätten till ordet 46 För fosterlandet. Föreställningar om nationalism 50 exempelrecension 1956 56 Det litterära året 58 Urval och undersökt material 62 kritikerna 1956 62 Kultursidor och litteraturtidskrifter 66 Kritikerkåren 72 Litteraturen 75 Kampen om kritiken 79 recensionerna 1956 79 En ny och modern kritik. Verket och kritikern 82 Enkelt och äkta. Kritikens värderingskriterier I 84 Om att vara människa. Kritikens värderingskriterier II 88 ”Fem hekto nougat i lyxförpackning”. Populärlitteratur och genus 94 exempelrecension 2006 99 Det litterära året riginal 101 Urval och undersökt material 105 kritikerna 2006 105 Drakar, bloggar och tabloider 110 Kritikerkåren 116 Litteraturen 121 Kritik i kris? 125 recensionerna 2006 125 Subjektiv och auktoritär – kritikern i centrum 129 Personligt, biografiskt (och dessutom sant). Författaren och verket 134 Drabbande pageturner som man minns länge.
    [Show full text]
  • Zobrazit/Otevřít
    Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav germanistiky Bakalářská práce Tereza Sladkovská Současná švédská dramatická tvorba z pera ženských autorek: Sara Stridsberg Contemporary Swedish drama by female authors: Sara Stridsberg Vedoucí práce: PhDr. Dagmar Hartlová 2016 Prohlašuji, že jsem bakalářskou práci vypracovala samostatně, že jsem řádně citovala všechny použité prameny a literaturu a že práce nebyla využita v rámci jiného vysokoškolského studia či k získání jiného nebo stejného titulu. V Praze dne Podpis Abstrakt: Práce se v úvodu zabývá politizací švédské literatury od 60. let 20. století se zaměřením na proud feministické literatury psané ženskými autorkami. Sleduje tento proud až do současnosti a velký důraz klade na dramatickou tvorbu a divadelní kulturu. V druhé části rozebírá tři dramata jedné z významných současných autorek Sary Stridsberg. Práce také stanoví obecnou definici feministického umění podle švédské teoretičky genderu Tiiny Rosenberg. Abstrakt anglicky: This paper is in its first part dealing with the politicisation of the Swedish literature from 1960‘s on and it is focusing on the feminist literature written by female authors. It is following this literary tendency untill these days and it is emphasising drama and the theatre culture. In its second part the paper is analysing three plays by one of the most influential contemporary authors, Sara Stridsberg. The paper is also laying down a general definition of the feminist art based on the works of a Swedish gender theorist Tiina Rosenberg. Klíčová slova: současné drama, Švédsko, Sara Stridsberg, feminismus v literární tvorbě Klíčová slova anglicky: contemporary drama, Sweden, Sara Stridsberg, literary feminism Obsah 1. Úvod ………………………………………………………………………………………………. 5 2. Vývoj literatury a feministické literatury ve Švédsku od 60.
    [Show full text]
  • Harry Martinson
    Revista de crítica Crisis cultural #13 Junio 2018 Nuestra segunda aventura nórdica La Academia Sueca y El Premio Nobel Entrevista a Kjell Espmark Textos literarios de: Selma Lagerlöf Elin Wägner Pär Lagerkvist Hjalmar Gullberg Eyvind Johnson Harry Martinson Artur Lundkvist Gunnar Ekelöf Erik Lindegren Lars Gyllensten Per Olof Sundman Werner Aspenström Lars Forssell Birgitta Trotzig Ulf Linde Torgny Lindgren Índice 5 Editorial. La Academia Sueca y su literatura. 6 Homenaje. Per in secula seculorum… Francisco J. Uriz 8 La Academia sueca y el premio Nobel 8 La palabra academia en el primer diccionario académico. Vicente Lagüéns 11 La Academia sueca. Francisco J. Uriz 15 Un blues de lazo para un tiempo que se rompe, un sistema literario que se derrumba. Göran Greider 18 Sobre la Academia sueca. August Strindberg 21 La Biblioteca Nobel de la Academia Sueca al servicio del premio de Literatura. Lars Rydquist 23 El premio Nobel de Literatura. Francisco J. Uriz 28 El abortado Nobel de Menéndez Pidal. Gunnar Tilander 29 Dylan. Una elección audaz. Fernando Morlanes 31 Entrevista a Kjell Espmark. Francisco J. Uriz 37 Textos literarios de académicos 38 Selma Lagerlöf 43 Elin Wägner 46 Pär Lagerkvist 50 Hjalmar Gullberg 52 Eyvind Johnson 57 Harry Martinson 61 Artur Lundkvist 68 Gunnar Ekelöf 74 Erik Lindegren 79 Lars Gyllensten 83 Per Olof Sundman 86 Werner Aspenström 90 Lars Forssell 94 Birgitta Trotzig 97 Ulf Linde 101 Torgny Lindgren 104 Reseñas 104 Alfred Nobel y la historia de los Cenci. Mariano Anós 105 El agua del manantial. Clara Janés 106 Entre luz y oscuridad: La poesía de “las cosas pequeñas”.
    [Show full text]
  • Per Højholt Elfriede Jelinek Péter Esterházy Niels Lyngsø Karen
    g Klaus Rifbjer Péter Esterházy Niels Lyngsø Elfriede Jelinek fatterskolens Afgangsantologi Per Højholt Elfriede Jelinek DuveKaren Péter Esterházy Jonas Hassen Khemiri Niels Lyngsø Forfatterskolens Afgangsantologi Rosa Mendes Pedro Klaus Rifbjerg Per Højholt Karen DuveKaren Jonas Hassen KhemiriFor Rosa Mendes Pedro 4 Anmeldelser af ny litteratur 18. årgang dec. 2004 kr. 60 fra ca. 85 % til ca. 40% af tiden (Det betyder så også, at den del af litteratur- undervisningen, der skal gå med kanon- læsning, proportionelt bliver større). Legitim Selv om man sikkert kan slås om tallene, er der ikke tvivl om, at litteraturens sta- tus nedprioriteres, og at litteraturen der- med må afgive en del af sin kulturelle national kultur kapital til andre områder. Litteratur- undervisningen er presset og rapporten kan derfor netop ses som et svar på dette I sidste nummer af Standart behandlede »stof fra andre kulturer«, betyder den pres og som et led i kampen om den kul- vores temasektion, »Stand In«, litterær obligatoriske liste en accentuering af det turelle kapital. Implementeringen af kanon, og de fleste af bidragene havde nationale. Kanonen er en lukket fest. udvalgets anbefalinger sikrer en opdate- direkte berøring med den igangværende I forhold til de konkrete valg af forfat- ret statslig anerkendelse af litteratur- kanondebat. I mellemtiden er kanonud- terskaber kan den nationale accent også undervisning som »kulturbærende« og valgets rapport så blevet offentliggjort. forklare, hvorfor det er forfatteren til som forvalter af »det særlige ved dansk Rapporten rækker ud over den gængse »Der er et yndigt land«, der er foretruk- kultur«. Kanonen får dermed den funk- danske tradition på området og også ud ket frem for f.eks.
    [Show full text]
  • Vägen Till Vetenskap 4
    Vägen till vetenskap 4 Svenska författare och svensk humaniora Jafar Jafarnejad, Fredrik Charpentier Ljungqvist och Per-Olof Mattsson (red.) © Jafar Jafarnejad Stockholm 2010 Layout och sättning: Fredrik Charpentier Ljungqvist Tryckning: h:ström – Produktion & Tryck, Umeå ISBN 978-91-633-7316-9 Innehållsförteckning Samtal med svenska författare Kerstin Thorvall .................................................................... 9 Marianne Ahrne .................................................................. 14 Sture Källberg ...................................................................... 34 Stig Larsson ......................................................................... 51 Jan Henrik Swahn ............................................................... 65 Hédi Fried ........................................................................... 71 Mare Kandre ....................................................................... 86 Ernst Brunner ...................................................................... 93 Astrid Trotzig ...................................................................... 97 Agneta Klingspor ............................................................... 106 Aase Berg ........................................................................... 112 Erland Josephson ............................................................... 129 Kjell Johansson .................................................................. 137 Anna-Karin Palm ..............................................................
    [Show full text]
  • 1.2 Severská Rada
    Masarykova univerzita Filozofická fakulta Ústav germanistiky, nordistiky a nederlandistiky Nórsky jazyk a literatúra Dorota Žuchová Literárna cena Severskej rady v českých a slovenských prekladoch Bakalárská diplomová práca Vedúci práce: doc. PhDr. Miluše Juříčková, CSc. 2018 Prehlasujem, že som diplomovú prácu vypracovala samostatne s využitím uvedených prameňov a literatúry. V Brne dňa 29. 6. 2018 …………………………….... Dorota Žuchová Poďakovanie Na tomto mieste by som sa rada poďakovala pani doc. PhDr. Miluši Juříčkové, CSc. za jej odborný dohľad pri vedení práce a cenné rady, ktoré mi pri jej spracovaní poskytla. OBSAH ÚVOD ........................................................................................................................................... 5 1 VÝVOJ SEVERSKEJ SPOLUPRÁCE A VZNIK SEVERSKEJ RADY ............................ 8 1.1 SEVERSKÁ SPOLUPRÁCA V PRIEBEHU DEJÍN ŠKANDINÁVIE ...................... 8 1.2 SEVERSKÁ RADA .................................................................................................... 10 1.2.1 SEVERSKÁ RADA MINISTROV ..................................................................... 14 2 OCENENIA SEVERSKEJ RADY A LITERÁRNA CENA SEVERSKEJ RADY ........... 16 2.1 LITERÁRNA CENA SEVERSKEJ RADY ............................................................... 16 2.2 LITERÁRNA CENA SEVERSKEJ RADY V ČECHÁCH A NA SLOVENSKU .... 17 2.2.1 PREKLADATELIA A POPULARIZÁTORI SEVERSKÝCH LITERATÚR V ČECHÁCH A NA SLOVENSKU .....................................................................................
    [Show full text]
  • P20-21 Layout 1
    20 Established 1961 Lifestyle Features Wednesday, October 9, 2019 Maryse Conde Canadian poet Anne Carson Kenyan writer Ngugi Wa Thiong’o he Swedish Academy will crown two Nobel liter- year — the first such delay in 70 years. harassment of women. The pair also ran a cultural club in cal discussion,” he said. Meanwhile, Olivier Truc, who ature laureates this year, making up for lost time Stockholm that received funding from the body. recently published a book on the scandal, noted the after it skipped last year’s prize over a sexual Nobel sex scandal Ultimately, seven members quit the Academy, including Academy had courted controversy before. “For instance Tharassment scandal. Experts say the academy Now revamped with new members and statutes, the then permanent secretary Sara Danius. “From having when the award was given to two sitting members of the will seek to avoid ruffling any feathers with this year’s institution will announce two winners, one for 2018 and been associated with literature of the highest order, the Academy,” he said, referring to the 1974 decision to give choice of laureates as it seeks to move on from the scan- one for 2019, on Thursday, October 10 at 1:00 pm (1100 Nobel Prize is for many now associated with #MeToo... the prize to Harry Martinsson and Eyvind Johnson. dal that saw the husband of one of its members jailed for GMT). It is widely expected to pick writers who won’t and a dysfunctional organisation,” Swedish literary critic Giving the nod to US singer songwriter Bob Dylan in rape.
    [Show full text]
  • Uva-DARE (Digital Academic Repository)
    UvA-DARE (Digital Academic Repository) Bibliografie van de Nederlandse en Vlaamse Scandinavistiek 2007-2008: addenda bij de bibliografie 1990-2006 Godfried, C.; van der Leij, A. Publication date 2009 Document Version Final published version Published in Tijdschrift voor Skandinavistiek Link to publication Citation for published version (APA): Godfried, C., & van der Leij, A. (2009). Bibliografie van de Nederlandse en Vlaamse Scandinavistiek 2007-2008: addenda bij de bibliografie 1990-2006. Tijdschrift voor Skandinavistiek, 30(2), 271-332. http://dpc.uba.uva.nl/cgi/t/text/get-pdf?c=tvs;idno=3002a10 General rights It is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), other than for strictly personal, individual use, unless the work is under an open content license (like Creative Commons). Disclaimer/Complaints regulations If you believe that digital publication of certain material infringes any of your rights or (privacy) interests, please let the Library know, stating your reasons. In case of a legitimate complaint, the Library will make the material inaccessible and/or remove it from the website. Please Ask the Library: https://uba.uva.nl/en/contact, or a letter to: Library of the University of Amsterdam, Secretariat, Singel 425, 1012 WP Amsterdam, The Netherlands. You will be contacted as soon as possible. UvA-DARE is a service provided by the library of the University of Amsterdam (https://dare.uva.nl) Download date:26 Sep 2021 Caroline Godfried & Ane van der Leij Bibliografie van de Nederlandse en Vlaamse Scandinavistiek 2007-2008 Gebruikte afkortingen: AbäG = Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik (NL) Sca = Scandinavica (GB) ScN = Scandinavian Newsletter (NL) ScSt = Scandinavian Studies (USA) TvS = TijdSchrift voor Skandinavistiek (NL/B) ADDENDA bij de bibliografie 1990-2006 Scandinavistiek 1001.
    [Show full text]
  • The Recycling of News in Swedish Newspapers Reused Quotations and Reports in Articles About the Crisis in the Swedish Academy in 2018
    NORDICOM REVIEW The Recycling of News in Swedish Newspapers Reused quotations and reports in articles about the crisis in the Swedish Academy in 2018 Sanna Skärlund School of Education, Humanities and Social Sciences, Halmstad University, Sweden Abstract Newspapers in Sweden are experiencing reduced revenues due to decreases in advertise- ment sales and reader subscriptions. Given such circumstances, one way of being more cost-effective is for journalists to recycle pieces of texts already published by others. In this article, I investigate to what extent and how the four biggest newspapers in Sweden do this. Following a close reading of 120 articles about the crisis in the Swedish Academy in 2018, I found that the newspapers included recycled quotations attributed to other media to a great extent. Moreover, recycled statements from other media were often intermingled with quotes from new interviews; however, social media were not used as sources very often. A discus- sion of the problematic aspects of “a culture of self-referentiality” concludes the article. Keywords: journalism, recycling of news, churnalism, Swedish newspapers, social media Introduction Since at least 2008, the crisis of journalism has been widely discussed (e.g., Davies, 2009/2008; Lewis et al., 2008b). Picard (2014: 500) summarised the issue by stating that “there is a widespread perception that legacy news providers are dying, that quality journalism is disappearing, and that we are witnessing the twilight of an age in which journalism informed and ensured democracy”. Newspaper newsrooms are often con- sidered the centre of the alleged crisis (Luengo, 2014). The circulation of printed newspapers has declined in Sweden over the last two dec- ades (Allern & Pollack, 2019; Nygren et al., 2018).
    [Show full text]
  • Litteraturen I Norden 2019: Henrik Wivel Lars Bukdahl Mervi
    NORDISK TIDSKRIFT 2020 – HÄFTE 3 NORDISK NORDISK TIDSKRIFT 2009 – HÄFTE 2 NORDISK Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri utgiver under 2009 sin hundratret- tioandra årgång, den åttiofemte i den nya serien som i samarbete med föreningarna Norden begyntes 1925. Tidskriften vill liksom hittills framför allt ställa sina krafter i det nordiska kulturutbytets tjänst. Särskilt vill tidskriften uppmärksamma frågor och ämnen som direkt hänför sig till de nordiska folkens gemenskap. Enligt Letterstedtska föreningens grundstadgar sysselsätter den sig ej med politiska frågor. Letterstedtska föreningens och Nordisk Tidskrifts hemsida: www.letterstedtska.org Litteraturanmälningarna består av årsöversikter omfattande ett urval av böcker på skilda områden, som kan anses ha nordiskt intresse. Krönikan om nordiskt samarbete kommer att fortsättas. Under rubriken För egen räkning kommer personligt hållna inlägg om nordiska samarbetsideologiska spörsmål att publiceras. Tidskriften utkommer med fyra nummer. Prenumerationspriset inom Norden för 2009 är 250 kr, lösnummerpriset är 65 kr. FÖRFÖR VETENSKAP,VETENSKAP, KONST OCH INDUSTRI Prenumeration för 2009 sker enklast genom insättande av 250 kr på plusgirokonto nr 40 91 95-5. Nordisk Tidskrift för vetenskap, konst och industri, c/o Blidberg, SE-179 75 UTGIVEN AVUTGIVEN LETTERSTEDTSKA SEDAN 1878 FÖRENINGEN Skå. Prenumeration kan även tecknas i bokhandeln. AVc NordiskLETTERSTEDTSKA säkerhet – Nya prövningar:FÖRENINGEN För medlemmar av föreningarna Norden gäller dock, att dessa genom hänvändelse direkt till redaktionen kan erhålla tidskriften till nedsatt pris. c Karin Söder l Litteraturen i Norden 2019: Tidskriften distribueras i samarbete med svenska Föreningen Norden, Hantverkargatan 33, c Thorvald Stoltenberg 112 21 Stockholm. Tel 08-506 113 00. Äldre årgångar kan rekvireras från redaktionen. l Henrik Wivel c Jan-Erik Enestam Redaktionen: l Lars Bukdahl Nordisk Tidskrift, Box 22333, SE-104 22 Stockholm.
    [Show full text]
  • Kindler Kompakt Skandinavische Literatur 20. Jahrhundert
    KINDLER KOMPAKT SKANDINAVISCHE LITERATUR 20. JAHRHUNDERT Ausgewählt von Karin Hoff und Lutz Rühling J.B. Metzler Verlag Inhalt KARIN HOFF • LUTZ RÜHLING Die skandinavischen Literaturen des 20. Jahrhunderts 11 SELMA LAGERLÖF Das erzählerische Werk 29 Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen / Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige 31 ELLEN KEY Das Jahrhundert des Kindes / Bamets ärhundrade 34 JOHANNES V. JENSEN Des Königs Fall / Köngens Faid 36 AUGUST STRINDBERG Die Kammerspiele 38 Ein Traumspiel / Ett drömspel 42 HENRIK PONTOPPIDAN Hans im Glück / Lykke-Per 45 HJALMAR SÖDERBERG Doktor Glas / Doktor Glas 47 MARTIN ANDERSEN NEX0 Pelle der Eroberer / Pelle Erobreren 49 PÄR LAGERKVIST Das lyrische Werk si Der Henker/Bödeln 52 EDITH SÖDERGRAN Das lyrische Werk 54 KAJ MUNK Das dramatische Werk 58 KNUT HAMSUN Segen der Erde/Markensgrode 61 Die Weiber am Brunnen / Koneme ued vandposten 62 Der Ring schließt sich / Ringen sluttet 64 HJALMAR BERGMAN Skandal in Wadköping / Markurells i Wadköping 66 SIGRID UNDSET Kristin Lavransdatter 68 ELMER DIKTONIUS Das lyrische Werk 71 GUNNAR BJÖRLING Das lyrische Werk 74 HJALMAR GULLBERG Das lyrische Werk 76 ARTUR LUNDKVIST Das lyrische Werk 79 HARRY MARTINSON Das lyrische Werk 82 TOM KRISTENSEN Verheerung /Hcervcerk 86 GUNNAR EKELÖF Das lyrische Werk 88 STEINN STEINARR Das lyrische Werk 92 ERIK LINDEGREN Das lyrische Werk 94 MOA MARTINSON Mutter heiratet/Morgi/tersig 97 JOHAN NORDAHL BRUN GRIEG Die Niederlage/Nederlaget 98 KAREN BLIXEN Die SintFlut von Norderney und andere seltsame Geschichten / Syu/antastiske Fortcellinger 100 Out oFAFrica/ Den aFrikanske Farm 101 J0RGEN-FRANTZ JACOBSEN Barbara und die Männer/Barbara 106 LENNART HELLSING Kinderliteratur 108 HALLDOR LAXNESS Die Islandglocke / Islandsklukkan 110 Das Fischkonzert / Brekkukotsanndll 111 TOVE JANSSON Die Muminbücher 114 ASTRID LINDGREN Die Pippi-LangstrumpF-Bücher n7 Die Kinder aus Bullerbü 119 EYVIND JOHNSON Die Heimkehr des Odysseus / Strändemas suall.
    [Show full text]
  • Litteratur (Eng)
    swedishPublished culture by the Swedish Institute August 2004 FS 114 c Modern Literature A whole century of Swedish literature necessarily encompasses numerous literary currents: folk romanticism, fl âneur literature, expressionism, bourgeois novels, surrealistic poetry, urbane portraits, social criticism, social realism, and accounts of the disintegration of the welfare state and the fragility of the individual. Some writers belonging to this literary scene have only one role to play, but a major one. Others reappear in several guises. Different voices from different epochs speak to us, loudly or softly, from “their” particular Sweden. 2 SWEDISH CULTURE MODERN LITERATURE TURN-OF-THE-CENTURY CURRENTS Hjalmar Bergman (1883–1931), one of Another social rebel was Ivar Lo- Two giants dominated Swedish literature the truly great storytellers of Swedish lit- Johansson (1901–1990) who became the at the turn of the 20th century: Selma La- erature, was both a novelist and a drama- dominant fi gure among Swedish proletari- gerlöf (1858–1940) and August Strindberg tist. One of his specialties was portraying an writers. He portrayed the cotters — poor (1849–1912), whose infl uence on narrative the evils of contemporary life in a carniva- farm laborers who were paid mainly in kind and drama has been felt ever since. Strind- lesque, entertaining way, as in his 1919 nov- — in such novels as Godnatt, jord (Break- berg’s Röda Rummet (The Red Room), 1879, el about small-town life, Markurells i Wad- ing Free), 1933, and he captured the big-city and Lagerlöf’s Gösta Berlings saga (Gösta köping (God’s Orchid). Farmor och vår herre mentality in novels like Kungsgatan (King’s Berling’s Saga), 1891, are considered the fi rst (Thy Rod and Thy Staff), 1921, and Clownen Street), 1935.
    [Show full text]