DOCSLIB.ORG

Harry Martinson

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Harry Martinson Revista de crítica Crisis cultural #13 Junio 2018 Nuestra segunda aventura nórdica La Academia Sueca y El Premio Nobel Entrevista a Kjell Espmark Textos literarios de: Selma Lagerlöf Elin Wägner Pär Lagerkvist Hjalmar Gullberg Eyvind Johnson Harry Martinson Artur Lundkvist Gunnar Ekelöf Erik Lindegren Lars Gyllensten Per Olof Sundman Werner Aspenström Lars Forssell Birgitta Trotzig Ulf Linde Torgny Lindgren Índice 5 Editorial. La Academia Sueca y su literatura. 6 Homenaje. Per in secula seculorum… Francisco J. Uriz 8 La Academia sueca y el premio Nobel 8 La palabra academia en el primer diccionario académico. Vicente Lagüéns 11 La Academia sueca. Francisco J. Uriz 15 Un blues de lazo para un tiempo que se rompe, un sistema literario que se derrumba. Göran Greider 18 Sobre la Academia sueca. August Strindberg 21 La Biblioteca Nobel de la Academia Sueca al servicio del premio de Literatura. Lars Rydquist 23 El premio Nobel de Literatura. Francisco J. Uriz 28 El abortado Nobel de Menéndez Pidal. Gunnar Tilander 29 Dylan. Una elección audaz. Fernando Morlanes 31 Entrevista a Kjell Espmark. Francisco J. Uriz 37 Textos literarios de académicos 38 Selma Lagerlöf 43 Elin Wägner 46 Pär Lagerkvist 50 Hjalmar Gullberg 52 Eyvind Johnson 57 Harry Martinson 61 Artur Lundkvist 68 Gunnar Ekelöf 74 Erik Lindegren 79 Lars Gyllensten 83 Per Olof Sundman 86 Werner Aspenström 90 Lars Forssell 94 Birgitta Trotzig 97 Ulf Linde 101 Torgny Lindgren 104 Reseñas 104 Alfred Nobel y la historia de los Cenci. Mariano Anós 105 El agua del manantial. Clara Janés 106 Entre luz y oscuridad: La poesía de “las cosas pequeñas”. Fernando Aínsa 107 La batalla entre el Bien y el Mal. Eugenio Mateo 109 La intimidad de un hombre público. Dag Hammarskjöld o el misticismo de un político. Juan Domínguez Lasierra 110 Los insólitos cuentos de Torgny Lindgren. Juan Domínguez Lasierra 112 Sobrevolando las provincias suecas. Alianzas en el cielo. Pilar Catalán 113 Alguien que grita. Juan Marqués 114 La sencillez de lo cotidiano. Pedro Luis Blasco 115 El día sin noche. Ignacio Martínez de Pisón 117 El hombre que amaba la luz. Víctor Herráiz 119 Artista invitado. Paco Simón. Eugenio Mateo Crisis Revista de crítica cultural #13 Junio 2018 Homenaje a Emilio Gastón Per in secula seculorum… La palabra academia 11 La Academia sueca 6 Francisco J. Uriz 8 Vicente Lagüéns Francisco J. Uriz Un blues de lazo para un El premio Nobel de 15 tiempo que se rompe 23 Literatura 31 Entrevista a Kjell Espmark Göran Greider Francisco J. Uriz Francisco J. Uriz * Textos literarios de La leyenda de Fatumeh Alfred Nobel y la historia de 37 académicos 68 104 los Cenci Gunnar Ekelöf Mariano Anós Actividad financiada por: Dirección: Fernando Morlanes Remiro Lagüéns, Juan Marqués, Ignacio Mar- Baiges, Natalio Bayo, Pilar Catalán, Distribución: José Tomás Martín Revista de crítica Coordinación: Fernando Morlanes Y tínez Pisón, Eugenio Mateo, Fernando Julia Dorado, Ángel Duerto, Edvard Administración: Lucia Calavia Crisis cultural Francisco J. Uriz Morlanes, Lars Rydquist, Gunnar Forsström, Johan Krouthén, Ángel Depósito legal: Z-1505-2012 #13 Junio 2018 Subdirector: Eugenio Mateo Otto Tilander, Francisco J. Uriz, Orensanz, Emil Österman, Paco Rallo, ISSN: 2254-7282 Consejo de Redacción: Sergio Abraín, Textos de: Werner Aspenström, Gunnar Aleksandr Roslin, Paco Simón, Sorolla, Fernando Aínsa, Mariano Anós, Luis Ekelöf, Lars Forssell, Hjalmar Gullberg, Knut Stangenberg, Fernando Vicente La revista CRISIS y Erial Ediciones Beltrán Almería, Pedro Luis Blasco, Mi- Lars Gyllensten, Eyvind Johnson. Pär Ilustración portada: Paco Simón permiten la reproducción y difusión por guel Brunet, Lucia Calavia Tutor, Juan Lagerkvist, Selma Lagerlof, Ulf Linde, Diseño y Maquetación: Óscar Baiges cualquier medio de los artículos que Carretero Cebrián, Pilar Catalán, Juan Erik Lindegren, Torgny Lindgren, Artur Impresión: Icomgraph publica, sin que exista ánimo de lucro y Domínguez Lasierra, Encarnación Ferré, Lundkvist, Harry Martinson, August Edición: citando su procedencia. Sergio Gómez, Víctor Herráiz, Pablo Strindberg, Per Olof Sundman, Birgitta Erial Ediciones. C/ Escoriaza y Fabro La reproducción total o parcial de Iruzubieta, José Tomas Martin Remón, Trotzig, Elin Wägner 107, 5º F. 50010 ZARAGOZA los cuentos y poemas publicados Isabel Rosado Sánchez, Mario Sasot Traducciónes: Juan Capel, Marina [email protected] necesitará la autorización previa de Escuer, Francisco J. Serón, Antonio Torres, Francisco J. Uriz [email protected] sus autores. Villas Hernández. Fotografía: Daderot, Carmen Gascón, www.erialediciones.com El Consejo de Redacción de CRISIS no Colaboradores Crisis nº 13: Fernando Eugenio Mateo, Fernando Morlanes, Presidencia: Fernando Morlanes Remiro se identifica necesariamente con todas Aínsa, Mariano Anós, Pedro Luis Jonathan Nackstrand, Nitot, Bengt Vicepresidencias: Eugenio Mateo Otto y las opiniones vertidas en los artículos Blasco, Pilar Catalán, Juan Domínguez Oberger, Anna Ollson, Christine Olsson, Pilar Catalán Lázaro de la revista ni se hace responsable de Lasierra, Kjell Espmark, Göran Greider, Francisco J. Uriz, José Verón Secretario: Victor Herraiz las mismas. Víctor Herráiz, Clara Janés, Vicente Ilustraciones: Sergio Abraín, Óscar Tesorero: Juan Carretero Cebrián 3 ACADEMIA Las lenguas románicas comparten esta palabra con ligeros ajustes formales (francés acadé- mie, italiano accademia, portugués academia, rumano academie, etc.), pero no solo estas (inglés academy, alemán akademie, árabe al’akadimia, etc.). En último término, todas las formas se remon- tan por vía culta a un topónimo derivado del nombre de un héroe griego: Academo, relacionado con el mito de Helena. Lo explica con claridad Manuel Alvar Ezquerra en su delicioso libro Lo que callan las pala- bras. Mil voces que enriquecerán tu español (2014). Cuenta la leyenda que, tras el rapto de Helena por Teseo, los enfurecidos Cástor y Pólux quisieron atacar Atenas al creer que allí se hallaba su hermana, pero Academo les contó que era en la cercana Afidnas donde ella estaba. En señal de gratitud, los Dióscuros le regalaron un terreno plantado de olivos sagrados que recibió el nombre del héroe: Ακαδήμεια (transliterado Akadémeia). En ese lugar enseñaron Platón y otros filósofos. Esta denominación es el étimo de la voz. Pasó del griego al latín y, en último término, a las len- guas modernas, a veces como préstamo heredado, otras de forma mediata. Sin salir de este número de Crisis tendrá el lector ocasión de ver sucintamente cómo se ha ido configurando el artículo academia en el diccionario de la docta institución. Detengámonos ahora en lo que al respecto dice el estupendo Diccionario del español actual de Manuel Seco y otros autores. Los primeros valores se refieren a una ‘corporación oficial de carácter científico, artísti- co o literario’ y al ‘edificio en que tiene su sede’ (hablamos así de la Real Academia Española y de su asiento, desde 1894, en la madrileña calle de Felipe IV, al lado del Museo del Prado y de la iglesia de los Jerónimos). Una segunda acepción es la de ‘escuela militar’ (por ejemplo, con sede en Zaragoza y los adyacentes General y Militar, ha habido una importante Academia de este tipo de 1927 a 1931 y desde 1942 hasta ahora). Es el tercer sentido el de ‘centro privado de enseñanza, especialmente de materias no científicas’ (en el campo de los idiomas o de los repasos escolares, pongo por caso). Las últimas acepciones van antepuestas de marcas lexicográficas restrictivas: en el mundo del arte academia es un ‘ejercicio de dibujo, pintura o escultura con modelo desnudo’; además, en un uso literario, escaso, la voz es sinónima de universidad (de ahí que a los profesores de la alma mater se les llame a veces académicos y que este adjetivo se aplique también al vistoso traje con toga, muceta y birrete). La aragonesa María Moliner no fue elegida académica, a pesar de la importancia de su Diccionario de uso del español (1966-1967). La lexicógrafa de Paniza recuerda para academia el étimo anotado y el valor referido a la escuela platónica. Y por este orden propone, entre otras acepcio- nes, la consabida de ‘establecimiento privado en que se dan enseñanzas de cualquier tipo, supe- riores a la primera enseñanza (academia de contabilidad, de dibujo, de corte y confección [...])’ y ‘cada una de ciertas corporaciones oficiales formadas por un determinado número de hombres eminentes en los correspondientes campos de la ciencia y del arte, que realizan determinadas acti- vidades en relación con su respectiva especialidad (como la Real Academia de la Lengua)’, esta última con la marca geográfica «en España» y la precisión sintáctica «con la denominación Real antepuesta». Resulta imprudente pensar que el sustantivo hombres, núcleo del sintagma hombres eminentes, puede tener aquí un uso distinto al genérico en referencia a los seres vivos –hombres y mujeres– con capacidad para razonar y hablar. Hay en el DUE una entrada académica, -a ‘miem- bro de una academia’, con la distinción entre académico de número y correspondiente, bien conocida. Vicente Lagüéns 4 Editorial La Academia Sueca y su literatura En Crisis. Revista de crítica cultural ya tuvimos la suerte de contar con el apoyo de la Academia Sueca con “Nues- tra aventura sueca” (Crisis#6), y ahora volvemos a felicitarnos por haber tenido esta segunda oportunidad que, como la anterior, surge de la iniciativa de nuestro amigo Paco Uriz, a quien no le costó convencernos de lo oportuno que resultaba acercar la historia, las normas y la vida de la Academia Sueca a las personas que nos leen. Mucho más, en estos momentos difíciles para los Nobel. La influencia que la concesión de los premios Nobel tiene en la opinión pública es enorme y a todo el mundo le gusta opinar sobre la oportunidad o no de tal o cual concesión. Sin embargo, al menos en España, la mayoría reco- nocemos que estamos bastante poco informados sobre la Academia Sueca, los académicos, el testamento de Nobel, las estrictas normas de funcionamiento que rigen la concesión de los mismos, etc.. Por ello, no nos pareció mala idea intentar acercar todas esas interioridades a nuestros lectores.
Load more

Recommended publications
  • Inlelevhandledn A
    margareta lindbom Svenska A •Svenska A • Elevhandledning • för Handbok i svenska språket Den levande litteraturen Levande texter Almqvist & Wiksell © Liber AB Redaktion: Kristina Lönn, Marie Carlsson Form: Ingmar Rudman Andra upplagan Liber AB, 113 98 Stockholm tfn 08-690 92 00 www.liber.se kundtjänst tfn 08-690 93 30, fax 08-690 93 01, e-post: [email protected] innehåll Svenska A på egen hand Information till handledaren 5 Studieenhet 1 7 Skolverkets kursplan och betygskriterier 7 Uppläggning av kursen 8 Läromedel 8 Diagnos 9 Moment I: Planering 9 Moment II: Studieteknik 9 Moment III: Studietips 10 Studieenhet 2 11 Moment I: Talandets ABC 11 Moment II: Biblioteket 11 Moment III: Informationssökning på nätet 12 Moment IV: Skiljetecken, förkortningar och sammansatta ord 13 Moment V: Stavning 14 Studieenhet 3 16 Moment I: Textanalys 16 Moment II: Boktips 17 Moment III: Person- och miljöskildring 18 Studieenhet 4 20 Moment I: Talspråk och skriftspråk 20 Moment II: Språkriktighet 20 Moment III: Att rätta sin text 21 Moment IV: Lästema 21 Studieenhet 5 25 Moment I: Berättelse 25 Moment II: Högläsning 26 Moment III: Ordklasser 26 Moment IV: Romanläsning 26 Moment V: Lyrikläsning 27 Moment VI: Loggboken 29 Lindbom: Svenska A Elevhandledning © Liber AB. A Elevhandledning Lindbom: Svenska 3 Studieenhet 6 30 Moment I: Redovisning av roman 30 Moment II: Muntlig framställning 30 Moment III: Referat 31 Studieenhet 7 33 Moment I: Textläsning 33 Moment II: Satsdelar 34 Moment III: Utredande uppsats 34 Moment IV: Romanläsning 35 Studieenhet 8 38 Moment I: Recension av roman 38 Moment II: Tema visor och vislyrik – från Bellman till Lundell 39 Moment III: Uppföljning av kursen 41 Moment IV: Loggboken 42 Avslutning av kursen 42 Rättstavningsprov 43 Förslag till sluttentamen på A-kursen 44 Ursvenska – distanskurs i gymnasiesvenska 45 Lindbom: Svenska A Elevhandledning © Liber AB.
    [Show full text]
  • Martinson Nomadism.Pdf
    due punti •• 52 © 2017, Pagina soc. coop., Bari Le avanguardie dei Paesi nordici nel contesto europeo del primo Novecento The Nordic Avant-gardes in the European Context of the Early 20th Century Atti del Convegno Internazionale di Studi Roma, 22-24 ottobre 2015 a cura di / edited by Anna Maria Segala, Paolo Marelli, Davide Finco Per informazioni sulle opere pubblicate e in programma rivolgersi a: Edizioni di Pagina via dei Mille 205 - 70126 Bari tel. e fax 080 5586585 http://www.paginasc.it e-mail: [email protected] facebook account http://www.facebook.com/edizionidipagina twitter account http://twitter.com/EdizioniPagina Le avanguardie dei Paesi nordici nel contesto europeo del primo Novecento The Nordic Avant-gardes in the European Context of the Early 20th Century Atti del Convegno Internazionale di Studi Roma, 22-24 ottobre 2015 a cura di / edited by Anna Maria Segala, Paolo Marelli, Davide Finco È vietata la riproduzione, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia. Per la legge italiana la fotocopia è lecita solo per uso personale purché non danneggi l’autore. Quindi ogni fotocopia che eviti l’acquisto di un libro è illecita e minaccia la sopravvivenza di un modo di trasmettere la conoscenza. Chi fotocopia un libro, chi mette a disposizione i mezzi per fotocopiare, chi favorisce questa pratica commette un furto e opera ai danni della cultura. Finito di stampare nell’ottobre 2017 dalle Arti Grafiche Favia s.r.l. - Modugno (Bari) per conto di Pagina soc. coop. ISBN 978-88-7470-580-1 ISSN 1973-9745 Contents Anna Maria Segala, Paolo Marelli, Davide Finco Preface 9 Anna Maria Segala The Dialectic Position of the Nordic Avant-gardes 11 SECTION 1 The Precursors Björn Meidal Strindberg and 20th Century Avant-garde Drama and Theatre 25 Kari J.
    [Show full text]
  • Poesier & Kombinationer Bruno K. Öijers Intermediala Poesi Askander
    Poesier & kombinationer Bruno K. Öijers intermediala poesi Askander, Mikael 2017 Document Version: Förlagets slutgiltiga version Link to publication Citation for published version (APA): Askander, M. (2017). Poesier & kombinationer: Bruno K. Öijers intermediala poesi. (Lund Studies in Arts and Cultural Sciences; Vol. 12). Lund University. Total number of authors: 1 General rights Unless other specific re-use rights are stated the following general rights apply: Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal Read more about Creative commons licenses: https://creativecommons.org/licenses/ Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. LUND UNIVERSITY PO Box 117 221 00 Lund +46 46-222 00 00 Mikael Askander Poesier & kombinationer BRUNO K. ÖIJERS INTERMEDIALA POESI LUND STUDIES IN ARTS AND CULTURAL SCIENCES 12 Bruno K. Öijer är ett av de mest centrala namnen i den moderna svenska litteraturen. Alltifrån debuten 1973, med diktsamlingen Sång för anarkismen, till idag har hans dikter nått stora skaror av läsare.
    [Show full text]
  • Skandinavische Erzähler Des 20. Jahrhunderts
    SKANDINAVISCHE ERZÄHLER DES 20. JAHRHUNDERTS Herausgegeben und ausgewählt von Manfred Kluge WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN Inhalt DANEMARK MARTIN ANDERSEN NEX0 Jakobs wunderbare Reise 10 TANIA BLIXEN Die Perlen 17 WILLIAM HEINESEN Gäste vom Mond 35 HANS CHRISTIAN BRANNER Zwei Minuten Schweigen 39 TOVE DITLEVSEN Gesichter 51 LEIF PANDURO Röslein auf der Heide 59 VILLY S0RENSEN Der Heimweg 72 KLAUS RIFBJERG Die Badeanstalt 81 INGER CHRISTENSEN Nataljas Erzählung 90 SVEN HOLM Hinrichtung 101 PETER H0EG Carl Laurids 109 FINNLAND FRANS EEMIL SILLANPÄÄ Rückblick 132 TOIVO PEKKANEN Ein Träumer kommt aufs Schiff 152 MARJA-LIISA VARTIO Finnische Landschaft 158 VEIJO MERI Der Töter 168 ANTTI HYRY Beschreibung einer Bahnfahrt 179 MÄRTA TIKKANEN Ich schau nur mal rein 195 ANTTI TUURI 650 nördlicher Breite 206 ROSA LIKSOU Ich hab einen schrottreifen Motorschlitten 217 ISLAND GUNNAR GUNNARSSON Die dunklen Berge 222 HALLDÖR LAXNESS Der Pfeifer 231 STEINUNN SIGURDARDÖTTIR Liebe auf den ersten Blick 247 EINAR KÄRASON Licht in der Finsternis 258 NORWEGEN KNUT HAMSUN Kleinstadtleben 278 SIGRID UNDSET Mädchen 298 GERD BRANTENBERG »Ein Mann wirft einen Schatten« 310 TORIL BREKKE Ein silberner Flachmann 324 INGVAR AMBJ0RNSEN Komm heim, komm heim! 330 JOSTEIN GAARDER ... wir werden herbeigezaubert und wieder weggejuxt... 336 ERIK FOSNES HANSEN Straßen der Kindheit, der Jugend 342 SCHWEDEN HJALMAR BERGMAN Befiehl, Karolina, befiehl 356 SELMA LAGERLÖF Der Roman einer Fischersfrau 365 PÄR LAGERKVIST Der Fahrstuhl, der zur Hölle fuhr 375 EYVIND JOHNSON September 38 382 HARRY MARTINSON Das Seemärchen, das nie passierte 388 LARS AHLIN Man kommt nach Haus und ist nett 395 WILLY KYRKLUND Die Sehnsucht der Seele 404 PER OLOF SUNDMAN Oskar 423 PER OLOV ENQUIST Der Gesang vom gestürzten Engel 436 LARS GUSTAFSSON Eine Wasser-Erzählung 446 LARS ANDERSSON Repja 463 STIG LARSSON Gogols Blick 472 Autoren- und Quellenverzeichnis 483.
    [Show full text]
  • Kritikens Ordning Svenska Bokrecensioner 1906, 1956, 2006
    Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 © lina samuelsson Grafisk form anita stjernlöf-lund Typografi AGaramond Papper Munken Pure Omslagets bild gertrud samén Tryck trt boktryckeri, Tallinn 2013 Förlag bild,text&form www.bildtextform.com isbn 978-91-980447-1-3 Lina Samuelsson Kritikens ordning Svenska bokrecensioner 1906, 1956, 2006 bild,text&form 7 tack 8 förkortningar 8 pseudonym- och signaturnyckel 9 inledning 10 Vad är litteraturkritik? 11 Institution – diskurs – normer 14 Tidigare forskning 1906 17 Det litterära året 18 Urval och undersökt material 21 kritikerna 1906 21 Litteraturbevakningen före kultursidan 23 Kritikerkåren 26 Litteraturen 28 Kritiken av kritiken 33 recensionerna 1906 33 Utveckling, mognad och manlighet. Författaren och verket 35 ”En verklig människa, som lefver och röres inför våra ögon”. Kritikens värderingskriterier I 38 ”Det själfupplefvdas egendomlighet och autopsi”. Kritikens värderingskriterier II 41 Vem är författare? Konstnärlighet, genus och rätten till ordet 46 För fosterlandet. Föreställningar om nationalism 50 exempelrecension 1956 56 Det litterära året 58 Urval och undersökt material 62 kritikerna 1956 62 Kultursidor och litteraturtidskrifter 66 Kritikerkåren 72 Litteraturen 75 Kampen om kritiken 79 recensionerna 1956 79 En ny och modern kritik. Verket och kritikern 82 Enkelt och äkta. Kritikens värderingskriterier I 84 Om att vara människa. Kritikens värderingskriterier II 88 ”Fem hekto nougat i lyxförpackning”. Populärlitteratur och genus 94 exempelrecension 2006 99 Det litterära året riginal 101 Urval och undersökt material 105 kritikerna 2006 105 Drakar, bloggar och tabloider 110 Kritikerkåren 116 Litteraturen 121 Kritik i kris? 125 recensionerna 2006 125 Subjektiv och auktoritär – kritikern i centrum 129 Personligt, biografiskt (och dessutom sant). Författaren och verket 134 Drabbande pageturner som man minns länge.
    [Show full text]
  • Zobrazit/Otevřít
    Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav germanistiky Bakalářská práce Tereza Sladkovská Současná švédská dramatická tvorba z pera ženských autorek: Sara Stridsberg Contemporary Swedish drama by female authors: Sara Stridsberg Vedoucí práce: PhDr. Dagmar Hartlová 2016 Prohlašuji, že jsem bakalářskou práci vypracovala samostatně, že jsem řádně citovala všechny použité prameny a literaturu a že práce nebyla využita v rámci jiného vysokoškolského studia či k získání jiného nebo stejného titulu. V Praze dne Podpis Abstrakt: Práce se v úvodu zabývá politizací švédské literatury od 60. let 20. století se zaměřením na proud feministické literatury psané ženskými autorkami. Sleduje tento proud až do současnosti a velký důraz klade na dramatickou tvorbu a divadelní kulturu. V druhé části rozebírá tři dramata jedné z významných současných autorek Sary Stridsberg. Práce také stanoví obecnou definici feministického umění podle švédské teoretičky genderu Tiiny Rosenberg. Abstrakt anglicky: This paper is in its first part dealing with the politicisation of the Swedish literature from 1960‘s on and it is focusing on the feminist literature written by female authors. It is following this literary tendency untill these days and it is emphasising drama and the theatre culture. In its second part the paper is analysing three plays by one of the most influential contemporary authors, Sara Stridsberg. The paper is also laying down a general definition of the feminist art based on the works of a Swedish gender theorist Tiina Rosenberg. Klíčová slova: současné drama, Švédsko, Sara Stridsberg, feminismus v literární tvorbě Klíčová slova anglicky: contemporary drama, Sweden, Sara Stridsberg, literary feminism Obsah 1. Úvod ………………………………………………………………………………………………. 5 2. Vývoj literatury a feministické literatury ve Švédsku od 60.
    [Show full text]
  • Francisco J. Uriz: "No Soy Un Teórico, Soy Un Trabajador"
    Francisco J. Uriz: "No soy un teórico, soy un trabajador" Juan Marqués l 19 de abril de 2015, muy pocos días antes de que Francisco J. Uriz y su mujer, Marina Torres, volasen a Estocolmo para pasar allí la temporada estival, visité al matrimonio en su domicilio de la calle Valencia de Zaragoza y, antes de probar el legen­ darioE salmón al eneldo de Uriz y el no menos sobresaliente tiramisú de Marina, mantuve con él la conversación que aquí se transcribe, mientras ella leía el periódico en el salón y aderezaba la charla con comentarios perspicaces y divertidos. Cuando lo conocí en nuestra ciudad, durante una comida que organizó Diego Moreno, editor de Nórdica Libros, el 3 de noviembre de 2011, mi timidez me impidió explicarle cuánto le debo, pero lo cierto es que, pensándolo bien, no creo haber leído nunca más versos de nadie, si contamos como suyos todos aquellos que él ha traído desde el idioma sueco al español. Y, teniendo en cuenta la aplastante calidad de muchísimos de los autores que gracias a él conocemos, es de justicia declarar que pocas personas me han proporcionado tantas horas de jolgorio lector, de felicidad solitaria y privada. Intenté explicarlo con un poco de orden y también un punto de desenfado en el artículo "Algo de lo que debemos a Uriz", publicado en el número 6 de la revista zaragozana Crisis, y después, con más espacio y seriedad, en el volumen 113-114 de la turolense Turia, donde volvía sobre sus traducciones y sobre todo analizaba su propia obra poética, menos conocida pero igualmente valiosa.
    [Show full text]
  • 32525 Norsk Litteratur Bak Muren
    Norsk litteratur bak muren Publikasjons- og sensurhistorie fra DDR (1951–1990) Benedikt Jager Norsk litteratur bak muren Publikasjons- og sensurhistorie fra DDR (1951–1990) Copyright © 2014 by Fagbokforlaget Vigmostad & Bjørke AS All Rights Reserved ISBN: 978-82-321-0226-6 Grafisk produksjon: John Grieg AS, Bergen Formgiving: Type-it AS, Trondheim 2014 Omslagsdesign ved forlaget Utgivelsen er støttet av Fritt Ord og Norges forskningsråd. Spørsmål om denne boken kan rettes til: Fagbokforlaget Kanalveien 51 5068 Bergen Tlf.: 55 38 88 00 Faks: 55 38 88 01 e-post: [email protected] www.fagbokforlaget.no Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling bare tillatt når det er hjemlet i lov eller avtale med Kopinor. Innhold Forord............................................................................................................ 7 1. Innledning................................................................................................. 11 2. Rammebetingelser.................................................................................... 17 2.1. Sensuren – overvunnet eller altomfattende?.................................................. 17 2.2. En føydalstat i det 20. århundre? ................................................................ 26 2.3. Kort riss av den østtyske kulturpolitikken fra 1949 til 1990 ............................. 31 2.4. Rammebetingelser for bokproduksjon i DDR fra 1963.................................... 45 3. Norsk litteratur i DDR ............................................................................
    [Show full text]
  • Pressmeddelanden 2002-2006
    December 2006 Pressmeddelanden 2002-2006 I detta dokument finns pressmeddelanden från Leif Pagrotsky från peri- oden december 2002-september 2006 samlade. Pressmeddelandena har varit publicerade på www.regeringen.se och togs bort den 6 oktober 2006 då en ny regering tillträdde. Kontaktinformationen i pressmeddelandena är till stor del borttagen eftersom pressekreterare och andra medarbetare har bytts ut. Länkar som fanns i pressmeddelandena är borttagna. Pressmeddelandena är sorterade i datumordning med den senaste först i dokumentet. Det finns 636 pressmeddelanden från perioden. Att söka i dokumentet Du kan söka pressmeddelanden i dokumentet genom att använda den sökfunktion som finns i Adobe Reader. Sökfunktionen brukar vara mar- kerad som en kikare i verktygsfältet. Du kan söka på valfria ord men för att förenkla din sökning finns följande nyckelord i pressmeddelandena: • Statsråd • Departement • Ämne 2 Under 2002-2006 fanns följande statsråd, departement och ämnen på www.regeringen.se: Statsråd Göran Persson, Ann-Christin Nykvist, Barbro Holmberg, Berit Andnor, Bosse Ringholm, Carin Jämtin, Hans Karlsson, Ibrahim Baylan, Jan Eliasson, Jens Orback, Leif Pagrotsky, Lena Hallengren, Lena Sommestad, Leni Björklund, Mona Sahlin, Morgan Johansson, Pär Nuder, Sven-Erik Österberg, Thomas Bodström, Thomas Östros, Ulrica Messing, Ylva Johansson, Laila Freivalds, Gunnar Lund, Lars-Erik Lövdén, Lars Engqvist, Marita Ulvskog, Anna Lindh, Margareta Winberg och Jan O Karlsson. Department Statsrådsberedningen, Justitiedepartementet, Utrikesdepartementet,
    [Show full text]
  • Chickweed Wintergreen by Harry Martinson (Bloodaxe Books) Translated from the Swedish by Robin Fulton
    Chickweed Wintergreen by Harry Martinson (Bloodaxe Books) Translated from the Swedish by Robin Fulton Reviewed by Poetry Society member Michael Stone “I embrace this as a virgin - I had never heard of Harry Martinson. Reading the collection has not affected me in any noticeable way - nor have I been transported anywhere. This is more an aggregation than a collection, as there are no clear common themes binding different poems together. However, there are some insightful, sometimes wonderful universals: "The slime that fastened my soul.....Branding everything as the law of the flesh...The determination of the fragile is no less than that of the oak....Don't waste too many years on the stone of your stubborness that no one can budge....For each generation starts its course with blindness backwards and wolfish greed forwards....The loaf's purpose is to feed you, The flower you can buy means that life is worth iving....When the feint rippling of our rage has faded out in the Milky Way...The urge that accompanies all life...Life is fully occupied being what it is: an attempt on paradise...." Reviewed by Poetry Society member Maria Jastrzebska Chickweed Wintergreen's other name is Arctic Starflower. Acclaimed translator Robin Fulton wisely uses the woodland flower’s common name. This is in keeping with the disarmingly simple and direct language of Nobel prizewinning Swedish poet Harry Martinson's beautiful poems. His early work especially is populated by creatures and events of extreme climates from his years as a seaman: storm petrels, albatrosses, hurricanes, driftwood. His “wheezing” steam collier put me in mind of Whitman’s “batter’d and wrecked” Columbus.
    [Show full text]
  • The Unique Cultural & Innnovative Twelfty 1820
    Chekhov reading The Seagull to the Moscow Art Theatre Group, Stanislavski, Olga Knipper THE UNIQUE CULTURAL & INNNOVATIVE TWELFTY 1820-1939, by JACQUES CORY 2 TABLE OF CONTENTS No. of Page INSPIRATION 5 INTRODUCTION 6 THE METHODOLOGY OF THE BOOK 8 CULTURE IN EUROPEAN LANGUAGES IN THE “CENTURY”/TWELFTY 1820-1939 14 LITERATURE 16 NOBEL PRIZES IN LITERATURE 16 CORY'S LIST OF BEST AUTHORS IN 1820-1939, WITH COMMENTS AND LISTS OF BOOKS 37 CORY'S LIST OF BEST AUTHORS IN TWELFTY 1820-1939 39 THE 3 MOST SIGNIFICANT LITERATURES – FRENCH, ENGLISH, GERMAN 39 THE 3 MORE SIGNIFICANT LITERATURES – SPANISH, RUSSIAN, ITALIAN 46 THE 10 SIGNIFICANT LITERATURES – PORTUGUESE, BRAZILIAN, DUTCH, CZECH, GREEK, POLISH, SWEDISH, NORWEGIAN, DANISH, FINNISH 50 12 OTHER EUROPEAN LITERATURES – ROMANIAN, TURKISH, HUNGARIAN, SERBIAN, CROATIAN, UKRAINIAN (20 EACH), AND IRISH GAELIC, BULGARIAN, ALBANIAN, ARMENIAN, GEORGIAN, LITHUANIAN (10 EACH) 56 TOTAL OF NOS. OF AUTHORS IN EUROPEAN LANGUAGES BY CLUSTERS 59 JEWISH LANGUAGES LITERATURES 60 LITERATURES IN NON-EUROPEAN LANGUAGES 74 CORY'S LIST OF THE BEST BOOKS IN LITERATURE IN 1860-1899 78 3 SURVEY ON THE MOST/MORE/SIGNIFICANT LITERATURE/ART/MUSIC IN THE ROMANTICISM/REALISM/MODERNISM ERAS 113 ROMANTICISM IN LITERATURE, ART AND MUSIC 113 Analysis of the Results of the Romantic Era 125 REALISM IN LITERATURE, ART AND MUSIC 128 Analysis of the Results of the Realism/Naturalism Era 150 MODERNISM IN LITERATURE, ART AND MUSIC 153 Analysis of the Results of the Modernism Era 168 Analysis of the Results of the Total Period of 1820-1939
    [Show full text]
  • Kampen Om Eros. Om Kön Och Kärlek I Pahlensviten
    Kampen om Eros Om kön och kärlek i Pahlensviten isbn: 978–952–10-3674–3 (nid.) isbn: 978–952–10–3675–0 (pdf) issn: 1457–182x utgivare: Nordica, Helsingfors universitet, Helsingfors 2007 serie: Meddelanden från avdelningen för nordisk litteratur nr 16 pärmbild: Isa Fellman grafisk utformning: Lena Malm tryck: Universitetstryckeriet, Helsingfors, 2007 Rita Paqvalén Kampen om Eros Om kön och kärlek i Pahlensviten Akademisk avhandling som med tillstånd av Humanistiska fakulteten vid Helsingfors universitet framlägges till offentlig granskning i sal 5 (Fabiansgatan 33) lördagen 24 februari 2007 kl. 10. Innehåll Förord 9 1. Krusenstjernamyten 13 Fejden 14 Forskningen 20 Bild 1: Den döda kvinnan 24 Bild 2: Den domesticerade kvinnan 26 Bild 3: Kvinnan i moderniteten 30 Reflekterande kontextualisering32 Key som kontextuell referens 40 En läsanvisning46 i Kampen om tolkningsföreträde 49 2. Stiletter och rosor 50 2.1 En karta över Pahlensviten 54 Fröknarna 55 Landsbygd vs stad 59 2.2 Trubblet 64 Genre och stil 64 Den melodramatiska koden 68 Dekadensen 70 Rösterna 73 3. Kulturkrisen och könsmoralen 83 Pressen 86 Acceptera! 87 3.1 Sexualpolitik och befolkningsfrågan 91 ”Var kommer jag ifrån, mamma?” 93 Kampen om barnbegränsning 96 3.2 Från en ny livskänsla till livsdyrkan 100 Driftsmystiken 101 En ny livskänsla 105 ”Körtelfunktionalismen” 110 Krusenstjernas primitivism 115 3.3 En feministisk livstro 126 Kvinnlig strindbergianism 126 Den nya sedligheten 129 Att vilja livet 135 Två milstolpar 138 ii Manlighet i kris 143 4. Fallet Dora 144 4.1 Freuds blick 149 4.2 Triangulärt begär 160 Triangel I: Macson–Dora–Levin 162 Triangel II: Levin–Dora–Macson 168 Petra som betraktare 170 Jacob och Macson 174 Triangel III: Hans–Dora–Levin 176 Trollgubben och ungmön 178 Hans och Jacob 184 5.
    [Show full text]