DOCSLIB.ORG

East European Journal Psycholinguistics

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
East European Journal Psycholinguistics East European Journal of Psycholinguistics. Volume 7, Number 1, 2020 Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки Lesya Ukrainka Eastern European National University EAST EUROPEAN JOURNAL OF PSYCHOLINGUISTICS Volume 7 Number 1 Lutsk 2020 1 East European Journal of Psycholinguistics. Volume 7, Number 1, 2020 Approved by the Academic Council of Lesya Ukrainka Eastern European National University, Record of proceedings No 8 dated June 23, 2020 Editor-in-Chief Serhii Zasiekin Lesya Ukrainka Eastern European National University, Ukraine Associate Editor Larysa Zasiekina Lesya Ukrainka Eastern European National University, Ukraine Editorial Assistant Diana Kalishchuk Lesya Ukrainka Eastern European National University, Ukraine Editorial Board Tetiana Andrienko Kyiv International University, Ukraine Valery Belyanin Institute of Applied Psychology, Canada Emrah Dolgunsöz Bayburt University, Turkey Natalya Fomina Sergey Yesenin Ryazan State University, Russia Janna Glozman Lomonosov Moscow State University, Russia Larysa Kalmykova Hryhorii Skovoroda University in Pereyaslav, Ukraine Oleksandr Kapranov West Norway University of Applied Sciences, Norway Shelia Kennison Oklahoma State University, USA Azizuddin Khan Indian Institute of Technology Bombay, India Oleksandr Kholod Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ukraine Khrystyna Khvorost Lutsk National Technical University, Ukraine Lada Kolomiyets Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine Nina Kressova University of Tartu, Estonia Hristo Kyuchukov University of Silesia, Poland Andrzej Łyda University of Silesia, Poland Amelia Manuti University of Bari, Italy Svitlana Martinek Ivan Franko National University of Lviv, Ukraine Rieko Matsuoka Teikyo University, Japan Shafinaz Sikder United International University, Bangladesh Susheel Sharma University of Allahabad, India Federico Soriano Institute of Cognitive and Translational Neuroscience, Argentina Roman Taraban Texas Tech University, USA Diana Terekhova Kyiv National Linguistic University, Ukraine Bilyana Todorova South-West University “Neofit Rilski”, Bulgaria Runhan Zhang Central University of Finance and Economics, China Reviewers: Oleksandr Kapranov (Norway), Svitlana Martinek (Ukraine), Hristo Kyuchukov (Poland), Nataliia Kharchenko (Ukraine), Anastasiia Ogneva (Spain), Diana Terekhova (Ukraine), Valentyna Ushchyna (USA), Susheel Sharma (India), Diana Kalishchuk (Ukraine), Olena Zarichna (Ukraine), Bilyana Todorova (Bulgaria). 2 East European Journal of Psycholinguistics. Volume 7, Number 1, 2020 East European Journal of Psycholinguistics is an international double-blind peer- reviewed academic periodical published semiannually. The aim of the journal is to provide a forum for scholars to share, foster, and discuss globally various new topics and advances in different fields of modern psycholinguistics. The journal publishes original manuscripts covering but not limited to the following theoretical and applied fields of psycholinguistics: • Bilingualism • Clinical Psycholinguistics • Cognitive Linguistics • Cognitive Psychology • Discourse Analysis • Forensic Linguistics • First and Second/Foreign Language Acquisition • Neurolinguistics • Psychology of Language and Speech • Translation Studies The Editors also take an interest in: • Brief reports where authors present either preliminary data or ideas with theoretical background of the research; the preliminary research paper should be at least 5–7 page long; • Book review articles; • International conference calls • Announcements Contributions can be submitted in English (priority), Ukrainian. East European Journal of Psycholinguistics. (2020). Lutsk: Lesya Ukrainka Eastern European National University. Vol. 7, No 1. 208 p. Founder and publisher: Lesya Ukrainka Eastern European National University. www.eenu.edu.ua Address: 13 Voli Avenue., Lutsk, 43025, Ukraine [email protected]; Web site of the Journal: http://eejpl.eenu.edu.ua © Malinevska, Iryna (cover), 2020 © Lesya Ukrainka Eastern European National University, 2020 3 East European Journal of Psycholinguistics. Volume 7, Number 1, 2020 ETHICS STATEMENT The author who submits an article to the journal explicitly confirms that the paper presents a concise, accurate account of the research performed as well as an objective discussion of its significance. A paper should contain sufficient detail and references to public sources of information. Fabrication of data is an egregious departure from the expected norms of scholarly conduct, as is the selective reporting of data with the intent to mislead or deceive, as well as the theft of data or research results from others. Authors must obtain permission for use of any previously published materials from the original publisher. Plagiarism constitutes unethical scholarly behaviour and is unacceptable. All co-authors share equal degree of responsibility for the paper they co-author. Submitting the same manuscript to more than one journal concurrently is unethical and unacceptable. By acknowledging these facts the authors bear personal responsibility for the accuracy, credibility, and authenticity of research results described in their papers. The Journal is indexed and listed in: Directory of Open Access Journals DOAJ; Scopus; Linguistic Bibliography; Translation Studies Bibliography; European Reference Index for the Humanities and the Social Sciences ERIH PLUS; Ulrich’s Global Serials Directory; OCLC WorldCat; Index Copernicus; Scribd; Zenodo; OpenAIRE; Journals’ International Compliance Index; Information Matrix for the Analysis of Journals MIAR; Publons; Open Academic Journals Indexing; Electronic Journals Library; Academic Keys; ResearchBible; The Linguist List; Universitätsbibliothek Leipzig; Portal on Central Eastern and Balkan Europe; Russian State Digital Library; Deutsche Zentralbibliothek fur Medizin ZB MED; Linguistik Portal fűr Sprachwissenschaft 4 East European Journal of Psycholinguistics. Volume 7, Number 1, 2020 TABLE OF CONTENTS ARTICLES Berkson, Rachel; Richter, Uwe Matthias; Veerabhatla, Sarada; Zasiekina, Larysa Experiences of Students with Communication Related Disabilities in the TBL Classroom .................................................................................................................... 7 Bohdan, Svitlana; Tarasiuk, Tetiana Associated Field Semantics in Modeling Lesya Ukrainka’s Image ........................ 28 Gordienko-Mytrofanova, Iia; Kobzieva, Iuliia; Borokh, Kateryna Investigating the Concept of “Lightness” As Reflected in the Russian-Speaking Ukrainians’ Linguistic Consciousness .................................................................... 48 Kiyko, Svitlana; Kiyko, Yuriy Homonymy and the Cognitive Operator of Norm in German .................................. 66 Messer, Rachel H.; Kennison, Shelia The Contributions of Singular and Plural Nouns to Sentence Processing Complexity: Evidence from Reading Time ................................................................................... 85 Mezhov, Oleksandr; Navalna, Maryna; Kostusiak, Nataliia Invective Vocabulary in Media Discourse at the Beginning of the 21st Century: A Psycholinguistic Aspect ....................................................................................... 97 Mizin, Kostiantyn; Ovsiienko, Lesia Application Perspectives of Corpus-Based Methods Within Linguo-Cultural and Psycholinguistic Analysis: German Emotional Concept Sehnsucht ....................... 111 Nalabandian, Taleen; Taraban, Roman; Pittman, Jessica C.; Maliepaard, Sage Assessing College Writing: Do Students Connect with the Text? ......................... 128 Petiak, Olena Associative and Gender Aspects of the Emotional Concept of “Jealousy” in the Ukrainian Linguistic Culture ............................................................................. 140 Savchenko, Olena; Kalmykov, Heorhii Reflective Style and Speech Production During Academic Task Solving in University Students ….. .......................................................................................... 146 Scardigno, Rosa; Grattagliano, Ignazio; Manuti, Amelia; Mininni, Giuseppe The Discursive Construction of Certainty and Uncertainty in the Scientific Texts of Forensic Psychiatry ............................................................................................. 156 Todorova, Bilyana The Phrase “Krivorazbrana Tolerantnost” in Bulgarian Maternity Forum Communication.. ..................................................................................................... 171 5 East European Journal of Psycholinguistics. Volume 7, Number 1, 2020 Zarichna, Olena; Buchatska, Svitlana; Melnyk, Liudmyla; Savchuk, Tetiana Content and Language Integrated Learning in Tertiary Education: Perspectives on Terms of Use and Integration ............................................................................ 184 REVIEWS Susheel Kumar Sharma’s Unwinding Self: A Collection of Poems. Cuttack: Vishvanatha Kaviraj Institute, 2020, ISBN: 978-81-943450-3-9, Paperback, pp. viii + 152. Reviewed by Rabindra Kumar Verma ..................................................................... 199 CALENDAR ............................................................................................................. 207 6 East European Journal of Psycholinguistics. Volume 7, Number 1, 2020 ARTICLES EXPERIENCES OF STUDENTS WITH COMMUNICATION RELATED DISABILITIES IN THE TBL CLASSROOM 1Rachel Berkson Scopus Author ID: 8618196500 [email protected] Anglia Ruskin University, UK Uwe Matthias
Load more

Recommended publications
  • To Children I Give My Heart Vasily
    TO CHILDREN I GIVE MY HEART VASILY SUKHOMLINSKY (Translated from the Russian by Holly Smith) From the Publishers Vasily Alexandrovich Sukhomlinsky (1918-1970) devoted thirty-five years of his short life to the upbringing and instruction of children. For twenty-nine years he was director of a school in the Ukrainian village of Pavlysh, far away from the big cities. For his work in education, he was awarded the titles of Hero of Socialist Labour and Merited Teacher of the Ukrainian SSR; and elected Corresponding Member of the Academy of Pedagogical Science of the USSR. What is the essence of Vasily Sukhomlinsky's work as an educator? Progressive educators have long tried to merge upbringing and instruction into one educational process. This dream was realized in the educational work of Sukhomlinsky. To see an individual in every school child - this was the essence of his educational method and a necessary requirement for anyone who hopes to raise and teach children. Vasily Sukhomlinsky showed in theory and practice that any healthy child can get a modern secondary education in an ordinary public school without any separation of children into group of bright and less bright. This was no new discovery. But he found the sensible mean that enable, the teacher to lead the child to knowledge in keeping with the national educational programme. The main thing for Sukhomlinsky was to awaken the child's desire to learn, to develop a taste for self-education and self-discipline. Sukhomlinsky studied each of his pupils, consulting with the other teachers and with the parents, comparing his own thoughts with the views of the great educators of the past and with folk wisdom.
    [Show full text]
  • Technology Transfer: Innovative Solutions in Medicine
    TECHNOLOGYTECHNOLOGY TRANSFER: TRANSFER:INNOVATIVE SOLUTIONS INNOVATIVE IN SOCIAL SOLUTIONS SCIENCES INAND MEDICINE HUMANITIES, 2019 1. Introduction UKRAINIAN VERSIONS OF CLASSIC PLOTS context of “the search” for the In the globalization era with AND CHARACTERS: ANENT THE QUESTION OF European canon. its tendency to unification of cul- THE EUROPEAN CANON tures, the interest in in-depth 2. Methods study of peculiarities of national Olga Teterina Achievements of historical literatures [1] is growing, and it PhD and comparative analysis, tech- permeates greatly the value of Department of Ukrainian Literature History, niques of culture-historical and comparative literary studies [2]. Theory of Literature and Literary Art receptive-aesthetic schools are In this context, analyzing from Institute of Philology of used in the paper. this perspective of traditional Taras Shevchenko National University of Kyiv plots and characters becomes 14 Shevchenko blvd., Kyiv, Ukraine, 10030 3. Results important too, it is one of the [email protected] Analyzing Ukrainian inter- top-priority problems of modern Abstract: The article focuses on the interpretation by pretations (T. Shevchenko, “The comparative studies [3, 4], which Y. Boyko-Blokhin, Ukrainian emigre literary critic, of Ukrain- Caucasus”; I. Franko, “The Death has long been investigating “his- ian versions of traditional plots and characters, his thoughts of Cain”; Lesya Ukrainka, “The torical patterns of functioning of are actualized with reflections of other researchers about the Stone Host”) of traditional for so-called universal characters … problem of European identity, and in particular with a vari- the world literature plots and in particular their structural ety of views on the European cultural heritage.
    [Show full text]
  • Establishing National Identity in the Twentieth-Century China
    ESTABLISHING NATIONAL IDENTITY IN THE TWENTIETH-CENTURY CHINA: TRACES OF RUSSIAN AND UKRAINIAN LITERATURE IN THE NEW CHINESE LITERATURE by VERONIKA KOROVIANSKA A THESIS Presented to the Interdisciplinary Studies Program: Asian Studies and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts June 2018 THESIS APPROVAL PAGE Student: Veronika Korovianska Title: Establishing National Identity in the Twentieth-Century China: Traces of Russian and Ukrainian Literature in the New Chinese Literature This thesis has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Master of Arts degree in the Interdisciplinary Studies Program: Asian Studies by: Roy Chan Chairperson Alison Groppe Member Susanna Lim Member and Sara D. Hodges Interim Vice Provost and Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded June 2018. ii © 2018 Veronika Korovianska iii THESIS ABSTRACT Veronika Korovianska Master of Arts Interdisciplinary Studies Program: Asian Studies June 2018 Title: Establishing National Identity in the Twentieth-Century China: Traces of Russian and Ukrainian Literature in the New Chinese Literature Russian literature is traditionally regarded as one that served a model and guide for Chinese intellectuals in developing their national literature. It is also recognized that Eastern European literatures drew much attention of Chinese intellectuals in their quest for national identity and modernization. This thesis is aimed at providing a more detailed look at the Chinese-Slavic literary discourse of the 1920’s, focusing on Russian literature as a recognized literary “authority” of the time, and Ukrainian literature as an example of a literature of an oppressed nation, which went under both Russian and Eastern European “labels” at the time.
    [Show full text]
  • The Stone Master”: on the Invisibility of Women’S Writing from the Soviet Ukrainian Periphery
    “The Stone Master”: On the Invisibility of Women’s Writing from the Soviet Ukrainian Periphery Oleksandra Wallo University of Kansas Abstract: Until the last decade of the Soviet state’s existence, only very few Ukrainian women writers achieved literary fame. This study sheds new light on Soviet Ukrainian political, historical, and social contexts that contributed to the invisibility of Ukrainian women’s writing by examining the case of Lviv-based author Nina Bichuia (b. 1937). Bichuia’s career and the publication history of her works illustrate several characteristics and paradoxes of Soviet literary politics concerning the Soviet periphery—i.e., the non-Russian republics, such as Ukraine. In particular, this article analyzes the differences in permissible literary expression between Moscow the metropole, Kyiv, the centre of the Ukrainian periphery, and Lviv, the Western Ukrainian periphery. It considers gender politics and biases in the Soviet Ukrainian literary establishment and the strictures of the Soviet “Friendship of Peoples” discourse, which had a provincializing effect on Ukrainian literary production and the tastes of the reading public. The article offers a close reading of Bichuia’s last short story, “Kaminnyi hospodar” (“The Stone Master,” 1990), which reflects this author’s “final word” on the Soviet environment for writing literature in the Western Ukrainian periphery. By analyzing Bichuia’s use of important literary intertexts and employing recent theorizations about Soviet state discourse, I demonstrate how “The Stone Master” imaginatively represents and criticizes the regime of discursive monopoly established by the Soviet system. This regime is shown to force a Ukrainian female writer into silence, which can be strategic, but cannot result in greater literary visibility.
    [Show full text]
  • International MAG Convention “The Image of the Self” PROGRAM
    International MAG Convention “The Image of the Self” Andrey Sheptytsky Center Ukrainian Catholic University Lviv, Ukraine June 27-29, 2018 PROGRAM International Association for the Humanities (MAG) American Council of Learned Societies Ukrainian Catholic University Support for the convention was received from: Foundation to Promote Open Society Carnegie Corporation of New York International Renaissance Foundation Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES) Lviv City Council About MAG The International Association for the Humanities (MAG) was founded in 2007 by advisers of the Humanities Program in Belarus, Russia, and Ukraine, which was organized by the American Council of Learned Societies with support from the Carnegie Corporation of New York. As a network of networks in Eastern Europe and Eurasia, MAG serves similar functions to those that ASEEES (Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies) does in North America. Both associations are international, interdisciplinary meeting places for scholars. In its brief history, MAG has conducted competitions for research and for travel grants, and has published the Internet magazine, TheBridge-MOCT (thebridge- moct.org). About UCU The Ukrainian Catholic University is an open academic community and a private institution for education and research, living the Eastern Christian tradition and forming leaders to serve with professional excellence in Ukraine and internationally. The University’s priorities are: a well-grounded humanities education, socially-aware orientation of the instructional process, and the spiritual dimension of education. CONVENTION SPONSORS The International Association for the Humanities (MAG) thanks all of the convention sponsors whose generous contribution and support help to promote the continued growth and visibility of our Association during our convention.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1943
    - I if ¿? "X Український Щоденник : Ukrainian Daily Ц ft» РІК LL Ч. 158. -t ; VOL. LL No. 158. ·і І ¢¾e Шкгатїап . v Dedicated to tbe needs and interest of young Americans of Ukrainian descent No. 32 JESRSEY¾TY¦¯¯N. J., SATURDAY, AUGUST 14, 1943. VOL. XI ».:K·; two provinces in Canada where the U·N·A. Branch Formed U.N.A. has members. Ontario has 1,- A Remarkable Woman In Winnipeg 411 U.NA. members and Quebec 251 | (June 30th figures). ! The newly formed U.N.A. branch A LMOST every year in the past at about this time we have commented ! The recently inaugurated mem­ in Winnipeg has over fifty members. editorially on the unusually inspiring qualities of the life and works bership campaign of the Ukrainian t Its officers are Michael Kowal, presi­ of Lesya Ukrainka, that remarkable woman who was not only the greatest National Association in the Manitoba |dent; Gregory Tarasiuk, vice-presi­ . writer of her sex that Ukraine has produced thus far, but who because of province of Canada got off t * a good dent; Leo Wovk, financial secretary; her courage in the face start on July 27 with the formation |Peter Kuzyk, recording secretary; *%f adversity evoked of a branch of the association in Win­ Dr. John Gulay, treasurer; and Gre­ from Ivan Franko — nipeg, No. 445. himself a great and ¦ Manitoba is the third of the Can­ gory Mateychuk, Theodore Tarasiuk courageous writer and adian provinces to furnish members and Nicholas Shyndak, members of patriot — the admiring for the Ukrainian National Associa­ the Auditing Committee.
    [Show full text]
  • Karty Slovanských Bohyní Baba Jaga
    KARTY SLOVANSKÝCH BOHYNÍ BABA JAGA Nechat jít, katarze, osvobození, roztržení pout, pouštění, transformace, stařena Baba Jaga přichází, aby ti do života pomohla integrovat její kvality. Ovládá všechny přírodní síly, divoké a nezkrotné, ale umí být i laskavá. Je svobodná, protože nenáleží žádnému muži a jako čarodějnice může být klidně i ošklivá. Je nespoutaná a volná. Má přístup k prameni živé a mrtvé vody, vyzná se v lese, poslouchají ji vládci noci, smrti a znovuzrození. Nepotřebuje nikomu nic dokazovat. Je jako mystická šamanka, která ti pomáhá najít skrytou moudrost a čistou pravdu. Někdy je potřeba věci nejdříve pustit, aby se mohly transformovat. Dovol si prožívat její kvality, například ve fázi stařeny během tvého menstruačního cyklu. BELA Voda, emoce, léčení, čištění, podvědomí, přijetí, čistota Bela k tobě přichází a nese poselství, že je čas ponořit se do svých vnitřních vod a přijmout, přeléčit a pustit zadržované emoce nebo situaci. Je tvým podvědomím, hlubokým a neprozkoumaným. Možná tě právě v tuto chvíli přemáhají emoce. Abys mohla vykročit vpřed, musíš stará zranění, která tě drží v uzavřeném kruhu, přijmout a s láskou pustit. Vnímej Belinu přítomnost na březích vodních toků, kde jí můžeš o svých starostech povídat. Ona poslouchá a léčí. Nebo si doma připrav solnou očistnou koupel. Dovol si vše procítit a odevzdat. Pak si do koupele můžeš přidat bylinky a vůně, aby pronikly do celého tvého těla. Nezapomeň, že pro vodu neexistují překážky, umí je obtéct, podemlít, prosáknout, dokud nedosáhne svého cíle. Využij jejích kvalit. DEVANA Lov, nezávislost, ochránkyně zvířat, panna, iniciátorka, divokost Devana přichází z divokých lesů a přináší ti luk a šíp, aby ses mohla postavit na vlastní nohy a už nikdy nebýt na nikom závislá v tom, jak hrdě kráčíš svou cestou divokosti.
    [Show full text]
  • List of Persons Who Are Planning to Exports Corn from Ukraine to the People’S Republic of China
    Annex 2 to the SSUFSCP Letter Of 12.11.2019 № 13.1.1-6/1/7508 List of Persons Who are Planning to Exports corn from Ukraine to the People’s Republic of China No. Full Name Short Name Address 04119, LIMITED LIABILI TY Ukraine, 1. “AP IMPORT” LLC COMPANY “AP IMPORT” Kyiv, 27-T, letter A, Degtyarivska street, 01001, LIMITED LIABILITY Ukraine, 2. COMPANY “KERNEL- “KERNEL-TRADE” LLC Kyiv, TRADE” 3, Tarasа Shevchenkа Lane ENTERPRISE WITH FOREIGN EFI “GLENCORE 03150, Ukraine, 3. INVESTMENT “GLENCORE AGRICULTURE AGRICULTURE UKRAINE” UKRAINE” city of Kyiv, 100 Velyka Vasylkivska street 01601, LIMITED LIABILITY Ukraine, 4. “Cargill A.T.” LLC COMPANY “Cargill A.T.” Kyiv, 3, Mechnykova street 08800, Ukraine, Branch Perspektive PrJSC 5. Branch Perspektive Kyiv region, “ZERNOPRODUCT MHP” Myronivka, 1, Elevatorovya street 04112, GRAINCORP UKRAINE Ukraine, 6. LIMITED LIABILITY GNC UKRAINE LLC Kyiv, COMPANY 8, Sikorskogo street 17414, Ukraine, AGROPROGRES, Chernigov region, 7. AGROPROGRES, PP PRIVATE ENTERPRISE Bobrovitsa area, Gorbachi v., Molodizhna street, 15 01133, LIMITED LIABILITY “COFCO AGRI Ukraine, 8. COMPANY “COFCO AGRI RESOURCES UKRAINE” Kyiv, RESOURCES UKRAINE” LLC 32-B Eugene Konovalets street, office 1019 54002, NIBULON AGRICULTURAL Ukraine, 9. LIMITED LIABILITY NIBULON, Ltd COMPANY Mykolaiv, 1 Kabotazhyi Spusk 20121, Ukraine, Cherkassy region, 10. “V.V. Kischenzi” LTD “V.V. Kischenzi” LTD Man’kivskiy district, vil Kyshentsi, 2, General Andrew Drofa street 01001, “LOUIS DREYFUS COMPANY Ukraine, 11. UKRAINE” LIMITED LLC “LDC UKRAINE” Kyiv, LIABILITY COMPANY Sportyvna Square, 1-A BC “Gulliver” 16714, Ukraine, Limited Liability Company LLC Chernigov region, 12. “ROZHNIVKA-AGRO” “ROZHNIVKA-AGRO” Itschnjanskij district, v. Rozhnivka, Zovtneva Str., 1 17461, Limited Liability Company 13.
    [Show full text]
  • Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies
    Ministry of Education and Science of Ukraine Lesya Ukrainka Eastern European National University Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies Україна – Канада: сучасні наукові студії Book 3 Monograph Lutsk Vezha-Druk 2018 UDK 908(71:477)(08) U 45 Recommended for publication by the Academic Council of Lesya Ukrainka Eastern European National University (Minutes №3, March 29, 2018) Reviewers: Bialyk Vasyl – Doctor of Philology, Professor, Head of Communicative Linguistics and Translation Department, Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University; Gusak Lyudmyla – Doctor of Pedagogy, Professor of Foreign Languages for Humanities Department, Lesya Ukrainka Eastern European National University; Khudolii Anatolii – Doctor of Political Sciences, Professor, Head of English Philology Department, the National University of Ostroh Academy. Ukraine – Canada: Modern Scientific Studies: Сollective Monograph (in U 45 three books). Book 3. – Lutsk: Vezha-Druk, 2018. – 108 p. ISBN 978-966-940-164-9 ISBN 978-966-940-165-6 (Book I) ISBN 978-966-940-166-3 (Book II) ISBN 978-966-940-167-0 (Book III) The materials of the international collective monograph show the latest Ukrainian- Canadian socio-political, historical, philological, cultural, educational and pedagogical research in the field of modern Canadian Studies. The monograph includes the investigations by several scientists from Ukraine and Canada (from Edmonton, Lutsk, Kyiv, Lviv, and Sumy). Such publication comes out in Ukraine for the first time. For scholars, postgraduates and doctoral students, undergraduates and lecturers of the faculties of international relations, foreign philology, history, political science, philology and journalism, education and social work, Canadian centres in Ukraine and centres of Ukrainian Studies in Canada, as well as for anyone interested in research of Ukrainian-Canadian relations.
    [Show full text]
  • Analysis of the Website Genre DISSERTATION Presented in Part
    Representation of National Identity on Ukrainian Business Websites: Analysis of the Website Genre DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University Larysa Stepanova By Graduate Program in Slavic and East European Languages and Literatures The Ohio State University 2010 Dissertation Committee: Daniel E. Collins, Advisor Charles E. Gribble, Co-Adviser Predrag Matejic Copyright by Larysa Stepanova 2010 Abstract The goal of the proposed dissertation is twofold—first, to investigate the patterns of language usage in a previously unstudied discourse genre, the websites of Ukrainian businesses; and second, to determine the extent to which the new language policies of the post-Soviet Ukrainian state are reflected in this new genre, which is not explicitly covered by those policies. More specifically, the study will offer a detailed linguistic analysis of the genre in order to determine whether, and to what degree, linguistic identity, as shown by the choice of language(s) on the sites, correlates with other markers of Ukrainian national identity—i.e., the values that the official policies are trying to defend. ii Dedication This document is dedicated to my family. iii Acknowledgments Here I want to thank people who have contributed much to this research and who have been with me during this difficult period of my life. I am indebted to both of my advisers: Dr. Charles Gribble and Dr. Daniel Collins. I have learned a lot from these men who are both inspiring professors and wonderful people as they have worked with me during my entire course of study at The Ohio State University.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1954, No.20
    www.ukrweekly.com Dedicated to the ideals Address and Interests of young UKRAINIAN WEEKLY Americana, of Ukrainian SECTION . descent І ФШШШ »US3 Grand Street Informative, instructive. Supplement of УКРАЇНСЬКИЙ щоденник UKRAINIAN 0AILV Jersey City S, N. J. Ukrainian. Daily Svoboda Published by the Tel. HEnderson і 1*023'ї U-0807 Ukrainian National Association. Ukrainian National Ass'n The Ukrainian Weekly Section Tel. HEnderson -1-1016 РІК ьха 4. 93 SECTION П SVOBODA — UKRAINIAN WEEKLY SECTION. SATURDAY, MAY 15, 1954 SECTION II No. 93 VOL. LXH Prof. R. Smal-Stocki Testifies Before N. J. Governor Receives Ukrainian Eleventh Annual Detroit Spring I A LAST MINUTE SUGGESTION Congressional Committee on Easter Gifts Concert Ten years ago the 50th anniversary of the Ukrainian Na­ tional Association was observed with a thrilling program of Uk- Communist Aggrfession r Yinian songs, dances, and other great features. Hundreds The Detroit Fiddlers Band, proceeds arc appropriated to were turned away because they had not purchased their Inc.. with Taras Hubicki as the Maintenance Fund. Prof Є880Г Roman Smal- tickets In time. The packed Carnegie Hall could not aceomod- I materialistic dialectics of Rue- Conductor, will hold their 11th Inspired by the enthusiasm Stocki of Marquette University, ate them. sian Communism that organic Annual Spring Concert on of distinguished Detroiters, the and President of the Shevchcn- Tomorrow's 60th UNA Anniversary Festival at Carnegie 'development and peaceful Wednesday, May 19, 1954 at group has endeavored toward ko Scientific Society, testified | progress are unacceptable to Hall, 2 p.m. may prove to be a repetition for many of what 8:30 P.M.
    [Show full text]
  • CIUS Newsletter (2020)
    focus ON UKRAINIAN STUDIES CIUS Newsletter 2020 Second International Conference on Canadian Studies Canada–Ukraine: Past, Present, Future 12–13 September 2019 Chernivtsi, Ukraine The Conference is organized by the Ramon Hnatyshyn Canadian Studies Centre at Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University in cooperation with the Canadian Institute of Ukrainian Studies at the Yuriy Fedkovych Chernivtsi University of Alberta, Edmonton, National University the Embassy of Canada in Ukraine, 2 Kotsiubynsky Street and the Embassy of Ukraine in Canada. Chernivtsi 58012 Ukraine For more information please contact Dr. Vitaliy Makar, Director of the Presentation and donation of books published by the Petro Jacyk Program for the Study Посольство України в Канаді Embassy of Canada in Ukraine Canadian Studies Centre, at: Embassy of Ukraine in Canada Ambassade du Canada en Ukraine of Modern Ukrainian History and Society (Jacyk Program) at the Stefanyk Ciscarpathian Ambassade d’Ukraine en Canada Посольство Канади в Україні [email protected] National Univ., Ivano-Frankivsk, on 5 November 2019. CIUS organized or co-sponsored many events L-r: Oksana Dmyterko, Jacyk Program; Oleh Pavlyshyn, Lviv Franko National Univ.; Halyna over the course of 2019–20; see pages 16–18. Horban, Ivano-Frankivsk Oblast Universal Scientific Library; Yaroslav Hrytsak, Jacyk (Poster designs by Halyna Klid/CIUS) Program; Liubov Fedyk, Ivano-Frankivsk Oblast Library; and Volodymyr Velykochyi, Stefanyk National Univ. In this issue (Credit: Jacyk Program) CIUS programs in focus: 1 Digital Archives Project CIUS News: Archival acquisition of new CIUS Digital Archives Project: 2 Rudnytsky materials Holodomor Research and Education Challenges and achievements 3 Consortium 4 Director’s message Formally launched in 2016, the CIUS Digital Archives Project builds on a long history Visit to Ukraine by U of A Dean of Arts of philanthropy and collaboration.
    [Show full text]