OKTOBER 2015 (15.10–11.11) | ÅRGANG 63 | NR. 27 | LØSSALG KR 59 1 | NR. 27 | OKTOBER14 2015 (15.10–11.11) «IDEOLOGIKRITIKK NY TID – MÅNEDLIGOVERGREP INTERNASJONAL OG ORIENTERING OG AUTORITETS- INTERNASJONAL ORIENTERING BUDDHISTISK OPPRØR KAN GÅ VIA EKSTREMISME I HVER MÅNED SKJEDEN» MYANMAR SIDE 17 | KVINDER-ANTOLOGI SIDE 3 | NY SERIE KNYTTET TIL VALGET HVA SKJER MED FLUKT, FLYKTNING- HVORDAN SELVET KUNSTEN OG KUL- BREV OG FLYKTNING- KAN UTTRYKKES I BILDER Har gravide seksuelle lyster? TUREN I SYRIA? DOKUMENTARER Har småbørnsforældre overskud til at være kærester? To af en række spørgsmål vi har stillet Birte og Anna, der begge har født indenfor det sidste år. – Hvordan havde I det med jeres krop? Min sædvanlige forfængelighed, om ikke ville vise mig nøgen for.« SIDE 10 | KRONIKK SIDE 3, 5 OG 16 | KOMMENTAR, BREV, KRITIKK SIDE 12 | BILLEDKUNST Har gravide seksuelle lyster? jeg nu var lidt for tyk, vejede lidt for Anna: »Det er, som om gravide tilhø- Anna: »I starten synes jeg, det var meget, forsvandt. Det var en stor befri- rer en særlig race, hvis krop vækker in- hårdt, selv om det varede længe, før jeg else. Nu var jeg lige det modsatte, jeg gik teresse uden at blive betragtet som tog på, og maven voksede. Til gengæld jo og ventede på synlige tegn, så andre sexualobjekt. Jeg oplevede, at både havde jeg alle andre symptomer, jeg var også kunne se det.« mænd og kvinder var fascineret af min utroligt træt, fik kvalme, kastede op og Birte: »Ja, det var dejligt, da maven krop, og det var dejligt for en gangs gad ikke tænke på sex. blev større, det gjorde det mere konkret. skyld ikke at blive vurderet efter tradi- Men jeg var osse utrolig glad, endelig Jeg var helt vild med at vise billeder af tionel seksuel målestok.« var jeg gravid. mig selv, osse til mennesker jeg ellers Birte: »Ja, det har du nok ret i, men NY TID Fra elite- Boligmarkedet politikken vil kollapse ØKONOMI HELLAS Hvor lenge kan vi holde på Hvordan har et nazistparti en samfunnsmodell som ikke blitt så stort i Hellas? Hva fungerer? er det som gjør at fascismen slår rot noen steder, men AV HANS E. OLAV ikke andre? Dette var Billig kreditt over mange år har ført til spørsmålene Evangelos gjeldsfest, feilinvesteringer og inflasjon i velferdsgoder i hele den industrialiserte Lagos og et team av greske verden. Prisnivå og lønninger i land som Hellas, Portugal og Spania skal ned, mye forskere stilte seg før de på grunn av ubalansen i konkurransekraft satte i gang en fire år lang mellom landene i eurosonen. Alternativet er at kostnadsnivået måtte øke 50–70 prosent kartlegging av unge grekere i land som Tyskland. Det er utelukket for som stemmer Gyllent tysk konkurransekraft. Til slutt ordner markedet opp i denne ubalansen som Daggry. følge av politikernes og sentralbankens mangeårige kredittfest. Det likner en AV JOAKIM MØLLERSEN søkkvåt svamp full av kreditt, inflaterte råvarer, tjenester, lønninger og feilprisinger. De siste meningsmålingene gir Gyllent I et nullrenteregime skapes kunstige bobler Daggry (GD) fra 6,5 prosent oppslutning i økonomien – boligbobler og børsbobler og oppover. Dette på tross av at rettssa- – som sprekker når markedskreftene ken mot partiets ledelse nylig har begynt, klemmer alt ut av svampen. der de står tiltalt for å ha startet og ledet en kriminell organisasjon. Rettsprosessen Sammenbrudd. Veien til katastrofe er kort i ble satt i gang etter at partimedlem og boligmarkedet. Tenk deg et hus til en mar- aktivist Giorgis Roupakias knivstakk den kedsverdi på 10 millioner kroner, som er venstreradikale rapperen Pavlos Fyssas til belånt med 95 prosent. Så faller markedet døde i september for to år siden. Fyssas med 25 prosent. Banken ber deg dekke inn satt på en kafé og så fotballkamp sammen de 2 000 000 kronene som mangler i egen- med kjæresten da en bil kom kjørende. kapital. Tenk deg at boligrenten stiger til et Drapsmannen, som jobbet på GDs hoved- normalt nivå på seks–sju prosent, og at du kontor, kjørte kniven inn i Fyssas uten vide- må betjene dobbelt så høye renteutgifter. re foranledning. Tenk deg at du verken kan dekke egenka- Hvorfor har Gyllent Daggry hatt så sterk pitalkravet eller de økte renteutgiftene, vekst? Mange andre land ble også herjet FOTOGRAFIER UTSTRAKT I TID. OM FIONA, SE SIDE 12 samt at inflasjonen reduserer kjøpekraften av den økonomiske krisen, men Portugal, din med fem prosent, og at du ikke får Spania og Italia har likevel ikke sett frem- dette kompensert med høyere lønn. veksten av sterke fascistiske bevegelser. Hva om boligmarkedet faller med 40–50 «Det er klart at det sosiale og økonomis- prosent? Hvor lang tid tar det før boligen ke sammenbruddet har vært viktig for Håpets forfatter tvangsselges? For å forstå hvilke tap Gyllent Daggrys vekst, men det er åpen- bankene blir påført, kan du multiplisere bart at vi ikke kan si oss tilfreds med dette levekår under sovjetveldet. Aleksijevitsj debuterte som forfatter den 8. oktober, er det mange som har spe- eksemplet med hundretusenvis av som eneste forklaring,» sier Evangelos LITTERATUR «Det spesielle med Aleksijevitsj er i 1985, men bøkene Krigen har intet kulert i hvordan det hviterussiske regimet boliger, samt alle andre former for Lagos, sosiolog og forsker ved Panteion- nettopp at hun trekker linjer mellom fortid, kvinnelig ansikt og Bønn for Tsjernobyl vil reagere på at Aleksijevitsj er blitt tildelt overvurderte aktiva finansiert av banker universitetet i Athen, til Ny Tid. Vinneren av årets nåtid og fremtid. Hun setter søkelyset kom ut på norsk først i fjor. I år kom Slutten verdens gjeveste litteraturpris. Lettere og finansinstitusjoner uten tilstrekkelig I mai i år ble de endelige resultatene på enkeltmenneskene, ikke minst på på det røde mennesket. Tiden second hand, sensurerte versjoner av bøkene hennes sikkerhet og reservekapital. Konsekvensen av et fire år langt forskningsprosjekt på Nobelpris i litteratur, kvinnene. Man kan ikke unngå å identifisere og om få uker utkommer Kister av sink, som var bestselgere i Sovjetunionen. Flere for bankene og finansmarkedet i et slikt temaet lagt frem. Lagos og forskergrup- seg med de skjebnene Aleksijevitsj handler om Sovjetunionens katastrofale norske aviser har siden tildelingen kunnet scenario er katastrofal. pen hans er en del av et større prosjekt Svetlana Akeksijevitsj, beskriver,» sier Inna Sangadzhieva til Ny krig i Afghanistan. fortelle at bøkene hennes har vært forbudt For å sette tallene i perspektiv, viser en om høyreekstremisme: Memory, Youth, gir håp, mener rådgiver i Tid. «Nå snakker jeg som russer – jeg «Aleksijevitsj følte allerede på 1980-tallet i Hviterussland siden Lukasjenko kom til analyse av det amerikanske boligmarke- Political Legacy and Civic Engagement vokste opp i Sovjetunionen og kjenner pulsen av endringene, og dokumenterte makten i 1994. Etter en rettssak i begynnel- det at et verdifall på 25 prosent i forhold til (MYPLACE). Prosjektet er finansiert av Helsingforskomiteen Inna det postsovjetiske og posttotalitære. Vi dem for å vise det Sovjet-regimet aldri sen av 90-tallet ble Aleksijevitsj dømt for boliggjelden på cirka 11 trillioner amerikan- EU-kommisjonen, og foregår ved 16 uni- Sangadzhieva. bærer alle på et tungt traume; vi er ødelagt fortalte, og det som var helt nytt i tiden – ærekrenkelser for enkelte av passasjene i ske dollar, innebærer et tap på om lag 2,8 versiteter fordelt på 14 land. «Funnene er av den totalitære staten, og vi er redde: om hvordan det enkelte mennesket hadde Kister av sink, og i 2000 valgte hun å forlate trillioner dollar. Tilgjengelig kapital/likvide skremmende,» sier Lagos. «De viser at ele- redde for å innrømme sannheten, først og hatt det,» sier Sangadzhieva. «Mye av det hjemlandet. Hun bodde og arbeidet i flere midler i amerikansk banksektor er cirka to mentene som utgjør kjernen av fascistisk AV CARIMA TIRILSDOTTIR HEINESEN fremst overfor oss selv. Vi er redde for Aleksijevitsj skrev da, er svært aktuelt også år som fribyforfatter i ulike byer i Europa, trillioner dollar. Det innebærer et finansi- ideologi, er bredt akseptert i den greske staten, og redde for frihet,» fortsetter hun. nå, for populariteten til både Russlands blant annet i Sverige. Men Sangadzhieva elt sammenbrudd. Ser vi på Storbritannia, befolkningen.» Svetlana Aleksijevitsj (67) er den første «Dette gjelder ikke bare én generasjon, president Vladimir Putin og Hviterusslands forteller at Aleksjevitsjs litteratur har en Frankrike og Spania og holder andre forgjel- Spørreundersøkelser viser at velgerne sakprosaforfatteren som får Nobelprisen i men mange flere, tatt i betraktning at vi president Alexandr Lukasjenko kommer av sentral posisjon i det hviterussiske sam- dede europeiske land utenfor, vil et verdi- til de to partiene som fikk drøyt 80 prosent litteratur siden Winston Churchill ble til- tross den lange tiden som er gått, ikke deres evne til å misbruke og manipulere en funnet. «Bøkene hennes har aldri vært for- fall på 25 prosent bety en utradering av den av stemmene i Hellas før krisen – sosial- delt prisen i 1953. Rådgiver i Den norske er blitt ferdige med det postsovjetiske. felles ’sovjetisk’ hukommelse for å styre budt. De står på pensum på universitetene europeiske banksektoren. demokratiske PASOK og konservative Nea Helsingforskomiteen, Inna Sangadzhieva, Aleksijevitsjs stil bearbeider sårene våre, sine respektive land,» sier Sangadzhieva. i Hviterussland. Nå vurderer hviterussiske mener Aleksijevitsjs litteratur tilgjengelig- uttrykker sannheten, og hjelper oss ut i HELLAS fortsetter på side 4 gjør viktige vitnesbyrd om menneskenes lyset – noe som gir håp,» mener hun. Reaksjoner. Etter at prisen ble kunngjort LITTERATUR fortsetter på side 3 ØKONOMI fortsetter på side 9 I AVISEN: Alle angrepskriger starter med en løgn. En fredspris av Hvorfor luktet ikke Norge lunta før bombin- gen av Libya? Og hvorfor hersker det kon- sensus om ikke å diskutere Norges ansvar Nobels type? i ettertid? LIBYA side 5 Det internasjonale samfunnet må ta ansvar Nobels fredspris premierer i og komme på banen for å løse konflikten i år et pågående fredsarbeid.