AZ 5200 Brugg •Nr. 45 –5.November 2020 auch im lesen Sie Aktuelles
Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)
viel mehr als Druck. IHR PERSÖNLICHER EINRICHTUNGSCOACH DIESEWOCHE
RSP ERFOLG Zumfünften Malhat Un- tersiggenthal dasLabel «Energie-
112676C stadt» erhalten.Damit verbunden www.form-wohnen.ch | Tel. 056 200 93 00 sind neue Massnahmen. Seite3
ERSICHTLICH Schwerhörigeleiden Aargovia TAXI doppeltunter Corona.Masken verunmöglichen dasLippenlesen. Rollstuhltaxi Jetztgibts Abhilfe. Seite11 ERHÖHUNG GleichumvierSteuer-
056 288 22 22 RSP punkte wurdeder Steuerfuss in Gerne jederzeit für Sie da! Birmenstorferhöht.Erliegt nun 111731 bei98Prozent. Seite17
MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN ab Seite14 persönlich.prompt.preiswert.
TOP LEHR- ZITAT DERWOCHE BETRIEB IHRDACH- «EinigeKunden möchtengleich UND SPENGLER 10 000 Stückdavon PARTNER bestellen.» Marc Joss,CEO vonSwitcher,hat mitden «Halsschläuchen»grossen Erfolg. Seite9 Spenglerei, Dach- und Fassadenbau InhaberA.Zoppi Wievieldarfdas Hallenbadkosten? 5314Kleindöttingen RUNDSCHAUNORD T056 245 77 50, F056 245 77 54 Die Gemeinde Obersiggenthal schwimmt derzeit nicht im Geld. auch fürdie Schulen –ist wenig umstritten, viele stossen sich Effingermedien AG IVerlag www.pallapartner.ch 113636 RSN Dennoch kommt am 29. November mit der Abstimmung über aber an den hohen Sanierungskosten. Diese wurden nun auf Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) die Zukunft des Hallen- und Gartenbads ein finanzträchtiges 9, 5Millionen Franken reduziert.Wie auch immer der Entscheid Redaktion 056 460 77 98 Thema an die Urne. Über 100 000 Besucherinnen und Besucher der Obersiggenthaler ausfällt:Schwimmen wirdman im [email protected] Ich binneeinsainsam.m. verzeichnetdas Bad jährlich. Die Bedeutung des Bads –gerade Hallenbad ab zirkaMitteMonat wieder können. Seite5 BILD: ZVG [email protected] ·effingermedien.ch Pro JuventuJuventutete BeratungBeratung +H+ Hiilfelfe 147 ist immer fürfür dich da! NUSSBAUMEN:Erfolgreicher Rebbauer REGION Kleines oder grossesgrossesPProbroblem?lem? Prämien bei TeTelefonlefon Nr..147 Der«Engel» unterden Winzern SMS an 147 www.147.ch denGemeinden Jörg Engelwechselte vor In vielen Gemeinden der Region ste- fünfzehn Jahrenvon der hen derzeitdie Anträgefür dieBud- gets2021an. Seit letztem Jahr befin- IT-Branche zumWeinbau.Und det sich aufder Aufwandseite ein machte damitseine Berufung neuer Posten:die Verlustscheine von Krankenkassenprämien. Weil dieGe- Spendenkonto 80-3100-6 zumBeruf. projuventute.ch meinden unbezahlte Rechnungen ih- rerEinwohnerinnen undEinwohner zu Sein Pinot Noir Réserve2018gewann 85 Prozentübernehmen müssen,ste- an der Austrian Wine Challenge in hen sievor grossenProblemen.Fislis- Country Wien Gold.Ganze18Monatereifte bach zumBeispielwurde eine Rech- der edle TropfenimBarrique. DieAus- nung vonungefähr 200000 Franken Christmas zeichnungfreut denNussbaumer Win- gestellt.Turgi muss jährlich sogar im Gartencenter Lengnau zerJörgEngel zwar,das Absahnen 250000 Frankenaufwenden.Diesent- 6. Nov. bis24. Dez.2020 vonPreisen istfür ihnaberzweitran- spricht4bis 5Steuerprozenten der gig. Viel wichtiger istihm dasArbei- Gemeinde.InSpreitenbachsindes Sa.14. &21Nov. tenmit undinder Natur–durch alle knapp380 000 Franken. DerKanton jeweilsbis 18 Uhr RSN Jahreszeitenhindurch. Alsehemali- weistauf Anfragedaraufhin,dassdie geöffnet. ger Fussballer bringt er dienötige Aufgaben- undLastenverteilungzwi- 114386 Ausdauer dafürmit.Seit2017bewirt- schen Kanton undGemeinden diese schaftet dererfolgreiche Winzer sei- Kostenverschiebung auffange.Trotz- nen eigenen RebberginUntersig- dem istder Unmutinden betroffenen genthal undproduziertjährlich zwi- Gemeinden zu spüren.Die Schulden- Gartencenter Lengnau AG schen fünf-und sechstausend Fla- eintreibungsei kosten-und personal- www.gclengnau.ch·Tel. 056 266 44 44 schen Wein. Seite3 Die Arbeit im Weinberg beglückt ihn: Jörg Engel vor seinen eigenen Reben BILD: CL intensiv. Seite7
112092 BK Ob Druck-, Verlags- oder Onlineleistung – mitder Effingermedien Pop-Up AG alsPartner fallen HANSRUEDI, Onlineaktion Sie auf. Weilwir nicht denStandard,sonderndas Optimum bieten. Weil TÜPFLISCHISSER unserTeamniemals 08/15, sondernimmereinzigartig Auffälliggenau. Unser Verlag. ist. Und:weilSie beiuns Weil wireinfach mehr können. einfach viel mehr bekommen. Und dasseit150 Jahren. Jetzt 20%Rabatt auf über 50 Weine! 28.Oktober bis 7. November
RSK casadelvino.ch 114207 Rundschau Nord•Nr. 45 2 5. November 2020
KIRCHENZETTEL AMTLICHES
Freitag, 6. November,bis Donnerstag, 12.November 2020 114562 RSN GEMEINDE UNTERSIGGENTHAL BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Gemeinde Obersiggenthal 114557 RSN EHRENDINGEN ● Kath.Kirchgemeinde ● Ref. Kirchgemeinde www.pastoralraum-siggenthal.ch www.refkirche-bgt.ch Rechtskraft von Beschlüssen des Einwohnerrats BAUGESUCH Samstag: 9.30 Firmgottesdienstmit Bi- Sonntag: 9.45 GottesdienstinGebenstorf, schofsvikarHanspeterWasmerund Lara Pfr. Markus Karau, Fahrdienstsiehe Ge- Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind am 2. November 2020 folgen- Bauherr- Tedesco. Sonntag: 10.15Kommunionfeier meindeseite. Alle sind herzlich eingeladen: de, dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse des Einwohnerrats vom schaft: mitHerbert Sohn. Dienstag: 17.00Rosen- Anmeldungerwünscht,056 2233510, 23. September 2020 in Rechtskraft erwachsen: Genehmigung Verpflichtungskredit kranzgebet.Mittwoch: 9.00 Kommuni- [email protected]. von CHF 597’000 für die Umsetzung des IT-Konzepts der Schule; Genehmigung Ver- onfeier mitLaraTedesco. pflichtungskredit von CHF 107’790 für eine neue Funkinfrastruktur der Feuerwehr. Bauobjekt: Neubau Parkplatz und EHRENDINGEN-FREIENWIL Stützmauer ● Ref. Kirchgemeinde Der Gemeinderat www.ref-baden.ch ● Ref. Kirchgemeinde Baustelle: Parzelle Nr.3224, Sonntag: 10.15Gottesdienstmit Martin www.ref-baden.ch Rigacher 8, Ehrendingen Zingg, ref. Kirche Untersiggenthal. Sonntag: 10.30Ökum. Gottesdienstmit Renate BolligerKönig,kath. KircheEhren- Plan- Abteilung Bau Planung KIRCHDORF Gemeinde Obersiggenthal auflage: Umwelt vom 6. November dingen.Donnerstag: 10.45Wortgottes- 114535 RSN ● Kath.Kirchgemeinde dienstund Kommunionfeiermit Guido bis 7. Dezember 2020 www.pastoralraum-siggenthal.ch Ducret,Alterszentrum Breitwies. während der ordentlichen Erneute Mitwirkung und öffentliche Auflage Schalterstunden. Sonntag: 9.30 Familiengottesdienstmit REIN Erschliessungsplan «Tannenweg» YosefLangga. Dienstag: 9.30 Eucharis- Allfällige Einwendungen gegen dieses tiefeiermit YosefLangga. Mittwoch: 17.00 ● ReformierteKirchgemeinde Parzellen Nrn. 1724, 1725, 2199, 2512, 2736, 3464, 3741, 3742, 3743, 3744, Bauvorhaben sind während der Aufla- Rosenkranzgebet. www.ref-rein.ch 3745, 3746, 3747, 3748, 3749 und 3767. gefrist dem Gemeinderat Ehrendingen Samstag: 16.00Fiire mitdeChliine, Chor schriftlich im Doppel einzureichen. Sie NUSSBAUMEN Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 6. November derKircheRein, Thema: «S’Huusumem haben eine Begründung und einen An- 2020 bis 7. Dezember 2020 auf der Abteilung Bau und Planung im Gemeindehaus ● Kath.Kirchgemeinde Felse»,UrsulaSchiess undTeam, an- trag zu enthalten. auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Zusätzlich www.pastoralraum-siggenthal.ch schliessend feinesZvieri. Sonntag: 9.30 DER GEMEINDERAT Freitag:18.30 Eucharistiefeiermit Yosef Gottesdienst, Kirche Rein,Pfr.Michael sind die Unterlagen auf www.obersiggenthal.ch aufgeschaltet. Langga.Sonntag:10.45 Kommunionfeier Rust.Donnerstag: 12.05Mittagstisch, Saal Werein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Ein- mitWalterBlum. Mittwoch: 9.15 Eucharis- Kirche Rein.18.30 Abendgebet im Chor wendungen erheben. Organisationen gemäss §4Abs. 3und 4BauG sind ebenfalls tiefeiermit YosefLangga. derKircheRein, Pfr. MichaelRust. Amts- berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemein- Gemeinde
● Ref. Kirchgemeinde woche: PfarrerMatthijsvan Zwietende derat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit- Obersiggenthal 114534 RSN www.ref-baden.ch Blom,Kirchweg10, 5235 Rüfenach, 056 wirkungen sind formfrei. Sonntag: 10.15Gottesdienstmit ResPeter, 2841241, matthijs.vanzwieten@kirche- Mit der Genehmigung des Erschliessungsplans «Tannenweg» wirdfür die im Plan ref. Kirche Nussbaumen. rein.ch. Baugesuche festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1BauG). 1. Bauherr- schaft: Obersiggenthal, 5. November 2020 Gemeinderat AMTLICHES Bauobjekt: Einbau Cheminéeofen mit Kamin 114566 RSN Gemeinde Obersiggenthal Ortslage: Parzelle 2762, Rechtsgültigkeit Teiländerung BNO 114517 RSN Mehrhaldenstrasse 1, §9aAbs. 6, Fristverlängerung Nussbaumen Publikation vonGesuchen um ordentliche Einbürgerung 2. Bauherr- Die Gemeindeversammlung hat am 28. November 2019 beschlos- schaft: sen: Folgende Personen haben bei der Gemeinde Obersiggenthal ein Gesuch um ordent- liche Einbürgerung gestellt: Teiländerung BNO §9aAbs. 6, Fristverlängerung (5 Jahre), «Spezi- alzone Bücklihof», in Übereinstimmung mit der öffentlichen Aufla- Bauobjekt: Anbau ge, zuzustimmen. Ortslage: Parzelle 2523, Gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung vom 28. Novem- Sonnenstrasse 6, ber 2019 wurde das Referendum ergriffen. Die Stimmberechtigten 5415 Nussbaumen haben der Teiländerung BNO §9aAbs. 6, Fristverlängerung, an der Urnenabstimmung vom 27. September 2020 zugestimmt. Mit dem Öffentliche Gesuchauflage im Sekre- Ergebnis der Volksabstimmung ist der Beschluss der Gemeindever- tariat der Abteilung Bau und Planung sammlung rechtsgültig. während der Schalteröffnungszeiten vom 6. November 2020 bis 7. Dezem- Rechtsmittelbelehrung ber 2020. Allfällige Einwendungen Werein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert sind im Doppel innerhalb der Auflage- einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amts- frist dem Gemeinderat einzureichen. blatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Sie müssen einen Antrag und eine Beschwerde führen. Begründung enthalten. Die nicht erstreckbareBeschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tagnach der Abteilung Bau und Planung Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss §4Abs. 3Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfech- ten (§ 4Abs. 2BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstel- lung bei unverschuldeter Säumnis. Weitere Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung Jede Person kann innert30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eingesehen werden. eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wirddie Eingaben prüfen Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das und in seine Beurteilung einfliessen lassen. amtliche heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und 5415 Nussbaumen, 5.11.2020 b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andereEntscheidung verlangt wird. Publikation Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wirdnicht ein- 114516 RSN getreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Be- Gemeinde Baugesuch schwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit 114519 RSN auf Seite 4 möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbun- Würenlingen Bauherr: den, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten Baugesuch sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Bauherr: Freienwil, 5. November 2020 Gemeinderat Freienwil Suchen Sie den idealen Projekt- Bauobjekt: Wohnhauserweiterung verfasser: Ortslage: Langackerweg6, Werbeplatz Parzelle Nr.463 Bauprojekt: Sichtschutzwand fragen Sie mich: Auflage: 2. November bis 1. Dezember 2020 Lage: Hangstrasse 8, 112711 RSK DasBaugesuchliegt währendden or- Parzelle Nr.2847, dentlichen Bürozeiten öffentlich in der Gebäude Nr.1757 Bauverwaltung auf. Währendder öffent- Die Baugesuchsunterlagen können lichen Auflage bestehtzudem dieMög- lichkeit,die Dokumentezum Baugesuch während der öffentlichen Auflage vom Unterstützung und Orientierung im Momentdes Abschieds digital im PDF-Format bei derBauver- 06.11.2020 bis 07.12.2020 digital waltung zu bestellen(bauverwaltung@ auf www.untersiggenthal.ch oder in DieANATANA Bestattungen GmbH begleitet und unterstützt Trauerfamilien wuerenlingen.ch oder 056297 15 45). der Abteilung Bau und Planung einge- einfühlsam und professionell und arbeitet eng mit den Gemeinden und Behörden Einwendungen sind währendder Aufla- sehen werden. im Raum Baden, Bruggund Bad Zurzach zusammen. gefrist schriftlich an denGemeinderat Allfällige Einwendungen sind während einzureichen und habeneineBegrün- der Auflagefrist dem Gemeinderat im Wir sindfür Sie da –Tag und Nacht. dung undeinen Antrag zu enthalten. Doppel mit Antrag und Begründung Roger Dürst,Anzeigenverkauf ANATANA Bestattungen GmbH lSchulstrasse 7l5415 Nussbaumen Würenlingen, 29.Oktober 2020 einzureichen. Telefon 056 460 77 95 056 222 00 03 [email protected] DERGEMEINDERAT Gemeinderat Untersiggenthal roger.duerst@effingermedien.ch Rundschau Nord•Nr. 45 5. November 2020 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 3
UNTERSIGGENTHAL:JörgEngel ist leidenschaftlicher Winzer Inserat «MeinWeinsollFreudemachen»
DerNussbaumer Jörg Engel verliess vor15Jahrendie Infor- Pflegen Sie jemanden? matikbranche undwurde Win- Wirentlasten Sie. zer. Mitseinen Weinen gewann Ferienaufenthaltemit Betreuung.
Tageweise.Wochenweise. RSP er etlicheAuszeichnungen. 056 2038111 · www.rpb.ch 114197 CLAUDIAMAREK
Es istAnfangNovember, undder Reb- FDPWÜRENLINGEN berg vonJörgEngel in Untersig- genthal leuchtetnochimmer in den schönsten Herbstfarben.Die Trauben ■ Parteiversammlung sind längst abgelesen. Seit Ende Sep- An der ausserordentelich Versamm- tember lagernsie bereitsimKeller. lung der FDPWürenlingen haben «Eswirdein gutesWeinjahr», prog- vierzehn Mitglieder teilgenommen nostiziert der Winzer.Allerdings sind undfolgende Themen diskutiert:Zu- dieMengen geringer alsinanderen kunftder Ortspartei sowieErsatz- Jahren, dagegen istdie Zuckermenge wahlen Gemeinderat/Gemeindeam- in den Traubenhoch. Dassei aufden mann.SeitJahrenstagniertdie Teil- sehr warmen Septembermit geringen nahmeanden FDP-Versammlungen Niederschlägen zurückzuführen. auftiefem Niveau.NeueMitglieder, Glücklicherweisehabeesindiesem welche sich aktivineiner Ortspartei Jahr weder Hagel- noch Frostschäden engagieren möchten, sind nurschwer- gegeben, so Engel. In seinem Rebberg lich zu finden.Die Mitglieder undder am Siggenberger Südhangwächst Vorstand der Ortspartei FDPWüren- ausschliesslichdie Traubensorte lingen sind der Überzeugung, dass die Pinot Noir.Mit seinen Engel-Weinen Jörg Engelvor seinem RebbergamSiggenthalerSüdhang BILD:CL politischen unddemokratischen Aus- hatder Winzer bereitseinige Preise einandersetzungen wichtigsindund abgeräumt. zurMeinungsbildung beianstehenden VomBüroinden Rebberg tersiggenthal auf‒seine Eltern sind auch alsLandschaftsgärtner tätig. Investitionen derGemeinde,Abstim- VergoldeterEngel Seit 15 Jahrenist der46-Jährigeleiden- vonder Innerschweizinden Aargau Auch dieser Berufmacht ihmgrossen mungen undWahlen in unseremDorf Mitseinem Pinot Noir Réserve2018 schaftlicher Winzer.Genau so lang war gezogen ‒seinBlick gingaberineine Spass. In einem Büro zu arbeiten, beitragen.Aus derDiskussionwurde beispielsweisehat Jörg Engelander er vorher in der Informatikbranchetä- komplettandereRichtung. «Ich wollte kann er sich nichtmehrvorstellen.Oft derBeschluss gefasst,die Aktivitäten Austrian Wine Challenge in Wien tig. Er sehnte sich nach Natur, Bewe- Profifussballer werden», erzähltEn- siehtman ihnnachFeierabend in sei- der FDPvorderhand nurauf Behand- Gold gewonnen.Ein Duft vonVanille, gung unddanach, etwaszuproduzie- gel. Unddiesblieb nichtbei einem nem Rebbergbei der Pflege seiner lung der Vorlagen der Winter-und Mokka, reifen Brombeerenmit einem ren. SeineLehre alsWinzerdurfteer Traum, er schlug diesen Wegbeharr- Pflanzen.Mit viel Neugierund Mut Sommergemeindeversammlung und dezenten Holzaroma,sodie Beschrei- in der BündnerHerrschaftbei den Brü- lich ein. Mit17war er in der Schwei- willEngel seinen Wegals Winzer wei- derGVzubeschränken.Interessierte bung desedlen Tropfens,der 18 Mo- dernJürgund Ueli Liesch in Malans an- zerNationalmannschaft. SeineEltern tergehen.EsseienauchÜberlegun- Wählerinnen undWähler sind jeder- nate im Barriquereift.Erwurde an treten.Danachfolgten Stellen im Aar- bestanden aber darauf,dassertrotz gen da,weitere Traubensortenanzu- zeit willkommen, dasDorfmitzuge- der WeinverkostungAWC Vienna un- gauund in Luzern,und von2012 bis SportkarriereeineLehre macht, und bauen, diemehrHitze im Sommer ver- stalten. Diebevorstehende Ersatz- terden 370eingereichten Pinot Noirs 2017 warerals Winzer undKellermeis- Jörg Engelentschied sich fürdas KV. tragen,sagter. Noch seiunklar, wie wahl einesGemeinderatsund die aus14verschiedenen Ländernwelt- terinWettingenangestellt.Dortkel- Diegeregelte Arbeitszeitermöglichte sich dasKlimaverändere. Wahl desGemeindeammannswurde weit mit92,1von gesamten 100Punk- terteerjedes Jahr rund 25 Hektaren ihm, dass er vier-bis fünfmaldie Wo- So oder so,Engel willdas Optimum intensiv diskutiert.Obgleichdie offi- tenzum Zweitbesten erkoren. «Das Trauben. Seit 2017 haterseinen eige- chetrainieren konnte.Mit 23 Jahren ausseinen Traubenherausholen. «Ich zielle Anmeldefrist fürdie Gemeinde- istein Anspornfür mich, diesen Weg nen RebberginUntersiggenthalund entschiedersich, aufseinen Berufzu willWeinproduzieren,der meine ratskandidatur abgelaufen ist, willdie weiterzuverfolgen», sagt der erfolg- produziert jährlich zwischen fünf-und setzen,sichimIT-Bereichweiterzubil- Handschriftträgt.» Denn vieles be- FDPdiesenSitznicht kampflos aufge- reiche Winzer.Engel freutsichsehr sechstausend Flaschen Wein. den undden Aktivsport zu verlassen. stimme dieNatur,dochdas ge- ben. Thomas Friedli, Präsidentder über dieAuszeichnung, betont aber, Dass Jörg EngelBisshat,etwas schmackliche Zünglein an der Waage FDPWürenlingen,hat sich entschie- dass es ihmnicht umsGewinnen durchzuziehen,bewieserbereits in Wetterfest stelle immer auch den Winzer dar. den,als Gemeinderat undAmmann zu gehe.«Ichmöchtevielmehrsehen,wo jungen Jahren. Da ahnte er noch Heuteist Engelda, wo er sein möchte. «Vor allem aber istmir wichtig, dass kandidieren. DieVersammlung hatan ichmichiminternationalen Vergleich nichts vonseinem Rebbergnah beim Er arbeitet mitund in der Natur. Ne- mein Wein den Menschen Freude der anschliessenden Abstimmung be- befinde.» Wasserschloss. Er wuchszwarinUn- benseinem Berufals Winzer ister macht»,betonter. schlossen, dieseKandidaturoffiziell zu unterstützen. ZVG|JOERG WENDEL
UNTERSIGGENTHAL:Langjähriges Engagement macht sich bezahlt GRÜNE OBERSIGGENTHAL Inserat
■ Obersiggenthal geht nicht am Erneuerung LabelEnergiestadt Bettelstab FRISCHE KOCH-IDEE Mitdem Schulhausneubauund der Sanierungdes Hallen-und Garten- VON IHREM VOLG DieGemeindeUntersiggenthal bads stehen zwei grosse Investitionen wurdeimSeptember mitdem an.Beide sind nötig, undbeide wur- den voneiner breitenMehrheitdes Energiestadt-Labelausge- Einwohnerrats unterstützt. Dass es zeichnet.Bereits zumfünften einneues Schulhausbraucht,ist un- umstritten.Der Bedarf an Schulraum Mal. istseitLangem ausgewiesen. Mitdem vorliegenden Projektkönntedie Nach- DieGemeinde Untersiggenthal stei- frageauf langeZeitgedeckt werden. gerte sich gegenüber der letztenAus- Auch dieSanierung desbeliebten Hal- Das heutige Rezept: zeichnungumknapp 5Prozentpunkte len-und Gartenbads (100 000 Besu- Marronibrot auf65Prozent.WichtigsteMassnahmen cher im letzten Jahr)ist nach fünfzig der letzten Auditperiode sind dieUm- Jahrennotwendig,ansonsten droht für 2Brote setzungder Tempo-30-Zonen unddie der Rückbauder Anlage.Ein solcher 800 gRuchmehl Planungder Zentrumsüberbauung,wel- Abbruchwürde ebenfallssehrteuer. 1ELSalz cheein Generationenprojektdarstellt. Nichtnur die1,6 Millionen,mit denen 1Hefewürfel 6dlMilchwasser (halb-halb) DieEnergie- undKlimapolitik funktio- dieDecke desHallenbadeskürzlich 200 gMarronipüree, aufgetaut RSK niertambesten,wennEnergieprojekte saniertwurde,wäreninden Sand ge- 300 gMarroni, ganz, aufgetaut an andereProjekteangeknüpftwerden setzt, dazu kämen Rückbaukosten in Mehl zum Formen 111835 können.Sowurde im Generationenpro- Millionenhöhe,und fürdie Schule Zubereitung jekt Zentrumnicht nurdie Turnhalle müsste vermutlich alsErsatzeine Mehl und Salz in Schüssel mischen, in der Mitte eine vorbildlichgeplant,sonderndie ge- DieEnergiestadt-Kommission:GregorZimmermann, GuidoErni, PräsidentinMarlène neueTurnhallegebautwerden.Für Vertiefung eindrücken. Hefe mit wenig Milchwasser samteÜberbauungmit dem Investor auf Koller mitZertifikat, UrsZumsteg, Jörg Kienbaum.Esfehlt PhilippDietrich BILD: ZVG dieFinanzierung dieser zwei grossen auflösen, beigeben. Marronipüree mit restlicher Milch dieZukunft ausgerichtet,und viele Investitionen brauchtesdie Steuerer- verrühren und dazu giessen. Alles zu einem Teig zu- sammenfügen. Teig gut kneten. Marroni grob schnei- energetische, gestalterische undver- höhung von5Prozent.Zwarwerden den und unter den Teig kneten. Teig zugedeckt bei kehrstechnischeAspekte wurden be- jähriges Engagement. Nebendem Ge- mitdem Ziel der kontinuierlichen Ver- dieSchulden in den nächsten Jahren Zimmertemperatur ca. 1Std. aufs Doppelte aufgehen reitsinder Planungberücksichtigt. meinderat istdie Energiestadt-Kom- besserungder Gemeinden.Die trotzdem ansteigen,aberObersig- lassen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Teig in 2Portionen Auch der Verkehrspielt eine grosse missionals Behördeeingesetzt, Schwerpunkte der nächsten zehn genthal kann sich diezweiProjekte teilen undjeauf wenig Mehl zu runden Broten formen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. In der Rolleals Energieverbraucher.Dort, wo welchesichumdie verschiedenen Jahre desProgrammsEnergiestadtfo- leistenund gehtdamit nichtamBet- unteren Ofenhälfte 30-40 Min. backen. sich Velofahrerinnen undFussgänger si- Massnahmen vonEnergiestadtküm- kussierensichauf dieAnpassung an telstab.Immerhin hatdie Gemeinde Weitere Rezepte finden Sie auf cher fühlen,wirdöfter aufdas Auto ver- mertund dieBevölkerung in diesem den Klimawandelund aufdie Vermin- in den letzten zehn Jahren7,156 Milli- www.volg.ch/rezepte/ zichtet. Deshalb istdie Einführung der Bereichinformiert. So wurden in den derungder Treibhausgasemissionen. oneninden kantonalen Finanzaus- Tempo-30-Zonen einwichtiges Element letzten Jahrenneben der Information In beiden Bereichen sind in Untersig- gleicheinbezahlt, weil siefinanziell in der Verminderungdes Treibhausgas- an der Gewerbeausstellung auch An- genthal Massnahmen vorgesehen,so bessergestellt warals zwei Drittelder ausstosses. lässeüberalternative Antriebe fürAu- zumBeispieleineVeranstaltung zum Aargauer Gemeinden.Die Grünen DieVerankerung derenergie- und tosund Elektromobilitätorganisiert. Thema«Erneuerbarheizen» oder die Obersiggenthal empfehlendarum drei klimapolitischen Aspekteinden Köp- Mitjeder Zertifizierung werden Umsetzungdes Generationenprojekts Ja zu den Vorlagen. fender Behörden erfordertein lang- neueMassnahmen beschlossen, dies Zentrum. RS ZVG|URS MÜLLER Rundschau Nord•Nr. 45 4 5. November 2020
PFADIST. PETERNUSSBAUMEN
■ Dinoszähmen leicht gemacht hatte. Benni, einLaborantvom Dino- Vom26. Septemberbis 2. Oktoberver- Labor, engagierte nämlichohnedas brachtedie Wolfsstufe der Pfadi Wissen der anderen zwei Räuber,um St.Peter Nussbaumen dasdiesjährige daswertvolle Dino-Eizustehlen.Zum Herbstlager in Buchs, St.Gallen.Die Glückkonnteder Dinosaurier, welcher Kinder im Altervon sechsbis zehn Jah- liebevoll«Sergeji» getauft wurde, ei- renwurden vomDinosaurier-For- nen Dieb beissen. DiePfadfinder folg- schungslabor«Schnäggebödeli» ein- tenseiner Blutspur bisinden dichten Bahnhofplatz 11 5200 Brugg geladen,eineunvergesslicheWoche in Wald undfanden dieTäter.Sie hatten Reservation: 056 450 35 65 www.odeon-brugg.ch ihremLabor zu verbringen.Die Labo- dasEiabernicht beisich. Siewurden ranten hatten nämlicheinestrengge- dann wegen ihrerVerbrechen verhaf- WEITERHIN IM PROGRAMM Donnerstag 15 Uhr ∙ Samstag 15.30 Uhr heimeNachricht,welchesie nursehr tet. Beim Ausflug in einen weitläufi- IAMGRETA ehrlichen undzuverlässigen Mitarbei- gen Tierpark wurdeein Rätsel gelöst, SE 2020 102 Min. O/df ab 10 JRegie: Nathan Grossman tenden anvertrauenkonnten:Sie hat- welches zu Bennis Masterplan führte: tenesgeschafft,einen echten Dino- Er wollte mitdem Ei vieleDinos züch- saurierauszubrüten,und besassen ein ten, um ausdem FleischDino-Sandwi- zweites, noch nichtausgebrütetes,Di- ches herzustellen unddamit reichzu Der Dokfilm gewährt überraschende Einblicke. nosaurierei! werden.Dieswar nichttoll, undso WEITERHIN IM PROGRAMM In den sieben Tagen wurdenach machtensichalleauf dieSuche nach Donnerstag/Dienstag 18 Uhr Samstag/Mittwoch 20.15 Uhr Methoden undWegen gesucht, um mit ihmund schlugen ihmvor,stattdessen Freitag/Montag 15 Uhr dem bereitsausgebrüteten Dino zu vegane Sandwicheszuproduzieren Sonntag 8. November 16.30 Uhr Anmeldungfür Musikunterricht kommunizierenund ihnzufüttern. unddie armen DinosinRuhezulas- LA BONNE ÉPOUSE DieStimmungimLager wartoll. Es sen. Dies überzeugte ihn, undergab F2020 110 Min. F/d ab 8Jahren Regie: Martin Provost Das vielseitigeAngebot an der Musikschule bietetallen Altersgruppen die Möglich- wurden einvon den Laboranten er- dasEizurück. keit einer musikalischen Entfaltung. Anmeldungen fürden Instrumental- und fundenesDinospielsowie andere Undgeradeals alleglücklichund zu- Gesangsunterricht ab dem nächsten Semester können noch bis am Dienstag, Klassikerwie dasLasergame oder frieden waren, musstendie Pfadis dann Die neue Komödie mit Juliette Binoche. 1. Dezember,getätigt werden. DetaillierteInformationen, aktuelle Veranstaltun- Rüeblirupfä gespielt,aberauchviel auch wieder weiterziehen.Sergeji, gensowie das Anmeldeformular sind auf der Webseitemusikschule-mut.chzufin- Wichtigesund Interessantes über die Benni, RudolfSchulz(der Laborbesit- WEITERHIN IM PROGRAMM den. Auskunft erteilt das Sekretariat unter 056 298 04 78 oder sekretariat@musik- Pfaditechnik unddie Naturgelernt. zer),Nikolaji(der Hauswart) undalle Donnerstag 20.15 Uhr ∙ Freitag 17.30 Uhr UND MORGEN DIE GANZE WELT schule-mut.ch. BILD: ZVG Am viertenTag fanden einige heraus, anderen Mitarbeiterdes Labors waren D2020 102 Min. Dab14Jahren Regie: Julia von Heinz dass sich einVerrätereingeschlichen dankbarfür dietolle Zeit. ZVG
AMTLICHES ARBEITSMARKT Deutschlands Beitrag für die Oscars. EINMALIGE VORSTELLUNG Freitag 6. November 20.15 Uhr BEST OF FANTOCHE 2020 Div 2019 90 Min. O/df ab 12 J. Regie: Diverse Die Preisträger der Fantoche-Ausgabe 2020
114559 RSN WEITERHIN IM PROGRAMM Samstag 11 Uhr ∙ Sonntag 14 Uhr Tagesstrukturen Untersiggenthal ZÜRCHER TAGEBUCH www.tagesstrukturen-Untersiggenthal.ch CH 2020 100 Min. Dialekt ab 10 Jahren Regie: Stefan Haupt Beschlüsse der Einwohner- und der Vorpremiere in Anwesenheit von Regisseur Zur Ergänzung des Teams suchen wir ab sofort oder nach Verein- Stefan Haupt und einem der Protagonisten. Ortsbürgergemeindeversammlung barung eine/n Mitarbeitende/n WEITERHIN IM PROGRAMM Gestützt auf §26Abs. 2des Gemeindegesetzes und §15des Gesetzes über als Koch/Köchin EFZ (25%). Samstag 13 Uhr ∙ Dienstag 18 Uhr die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindever- Arbeitszeiten nur während den Schulwochen: WHO'SAFRAID OF ALICE MILLER sammlung vom 27. Oktober 2020 und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, Dienstag und Donnerstag jeweils am Morgen bis 12.30 Uhr. CH 2019 101 Min. O/df ab 14 J. Regie: Daniel Howald 29. Oktober 2020 veröffentlicht. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webpage. Einwohnergemeindeversammlung Kontakt: TS-Leitung Karin Leutwyler,Dorfstrasse 45, 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 31. Oktober 2019 5417 Untersiggenthal, 056 288 07 69, Dokfilm über eine Familiengeschichte. (genehmigt) [email protected] 2. Rechenschaftsbericht 2019 (genehmigt) 114520 RSN WEITERHIN IM PROGRAMM 3. Zusicherung Gemeindebürgerrecht (alle zugesichert) Samstag 7. November 18 Uhr BEYTO CH 2020 98 Min. ab 10 Jahren DRegie: Gitta Gsell Eine subtile, sinnliche Liebesgeschichte vol- ler Sommerwärme.
FILMREIHE OSCARS –100 JAHRE ODEON Sonntag 8. November 19 Uhr IM WESTEN NICHTS NEUES USA 1930 152 Min. E/d ab 12 Jahren Regie: Lewis Milestone Kongeniale Verfilmung des Romans.
WEITERHIN IM PROGRAMM Montag 9. November 20.15 Uhr DARK WATERS Zur Ergänzung unseres Teams der Tagesstrukturen Surbtal USA 2019 126 Min. E/df ab 12 Jahren Regie:Todd Heynes suchen wir per sofortoder nachVereinbarung für unseren StandortinLengnau einen/eine
Standortleiter/Standortleiterin (60 bis 80 %) Spannender Thriller über einen Umweltskandal. für die Kinderbetreuung (ab Kindergarten) an 4Tagen in der LETZTE VORSTELLUNGEN Wocheund für die Leitung des Standortes. Dienstag 10. November 15 Uhr ZWISCHENWELTEN IhreTätigkeit umfasst: CH 2019 87 Min. Dialekt ab 12 J. Regie: Thomas Karrer 4. Genehmigung Jahresrechnung 2019 (genehmigt) • Betreuung der Kinder 5. Reduktion Gemeindebeitrag Transportkosten auswärtiger Schulbesuch auf • Essenszubereitung (Frühstück/Mittagessen/Zvieri) 70% der Abokosten (abgelehnt) • Leitung vonTeamsitzungen zusammen mit der Hauptleitung 6. Schulraumerweiterung Phase 3; Umbau 2Schulhaus Gemeindehausstrasse; • Planung vonkurzfristigen Personaleinsätzen Dokumentarfilm über das Heilen. Verpflichtungskredit CHF 150000 (bewilligt) • Umsetzung vonVorgaben vonHauptleitung und Vorstand 7. Kündigung Leistungsauftrag Jugendarbeit mit Stadt Baden; Neuorganisation WEITERHIN IM PROGRAMM Wirbieten: Dienstag 10. November 20.15 Uhr (abgelehnt) • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit PERSISCHSTUNDEN 8. Periodischer Unterhalt und Erneuerung Meliorationsanlagen; Umsetzung • Selbständiges Arbeiten RU, DE, BY 2020 128 Min. Dab14J.Regie: Vadim Perelman Teilprojekt 1–Verpflichtungskredit CHF 750000 (bewilligt) 9. Erarbeitung GEP II; Verpflichtungskredit CHF 440000 (bewilligt) Wirerwarten: 10. Erneuerung Dacheindeckung Gemeindehaus und Erweiterung Photovoltaik- • Abgeschlossene Lehreals FaBe, evtl. mit Zusatzausbildung anlage; Verpflichtungskredit CHF 180000 (bewilligt) zum/zur Lehrlingsausbildner/-ausbildnerin • Freude am Umgang mit Kindern Eine packende Geschichte, inspiriert von 11. Genehmigung Gemeindevertrag über den Regionalen Bevölkerungsschutz und wahren Begebenheiten, mit Lars Eidinger. den Zivilschutz Region Baden (genehmigt) • Belastbarkeit und Gelassenheit in turbulenten Zeiten 12. Kündigung Aktionärsbindungsvertrag Publis (zugestimmt) • Bereitschaftzur Weiterbildung (step-Zerifikat) LETZTE VORSTELLUNGEN Mittwoch 11. November 15 Uhr 13. Genehmigung Voranschlag 2021, basierend auf einem Gemeindesteuerfuss von Bittesenden Sie uns IhreBewerbungsunterlagen inklusive EDEN FÜR JEDEN 98 %(Steuerfuss auf Antrag aus der Versammlung von 94% auf 98% erhöht) Lebenslauf an: CH 2020 90 Min. Dialekt Regie: Rolf Lyssy Ortsbürgergemeindeversammlung Verein Tagesstrukturen 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 31. Oktober 2019 z. Hd. Frau Corinne Schwarm Lochstrasse 6, 5304 Endingen (genehmigt) 114561 RSN Erfrischende neue Schweizer Komödie. 2. Rechenschaftbericht 2019 (genehmigt) [email protected] 3. Genehmigung Jahresrechnung 2019 (genehmigt) CAMPUSCINEMA Mittwoch 11. November 18 Uhr 4. Genehmigung Voranschlag 2021 (genehmigt) AFRICAN MIRROR Die Beschlüsse (positiv wie negativ gefasst) unterliegen allesamt dem fakultativen CH 2019 85 Min. Dab10Jahren Regie: Mischa Hedinger Referendum mit Ausnahme der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts gemäss Dokfilm zum Afrikabild. Traktandum 3der Einwohnergemeindeversammlung. Das heisst, die Beschlüsse BÜHNE 1 Sonntag 8. November 11 Uhr sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, soferndies von ⁄10 der Stimmberech- TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST tigten innert30Tagen seit dieser Publikation unterschriftlich verlangt wird. Für ein THOMAS GRÖBLY–LESUNG UND allfälliges Referendumsbegehren können bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung TROMMELPOESIE Unterschriftenlisten bezogen werden. 0900 00 54 00 (kostenpflichtig) Ablauf der Referendumsfrist: 7. Dezember 2020 Birmenstorf, 3. November 2020 GEMEINDERAT Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: Fr.2.–/Minute Mit «Dazwischen» hat Thomas Gröbly sei- In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute nen zweiten Gedichtband veröffentlicht. Rundschau Nord•Nr. 45 5. November 2020 5
OBERSIGGENTHAL:Sanierung Schwimmbad Inserat Alle lieben es –zahlenwill keiner
DasHallen-und Gartenbad Familiäre Atmosphäre Obersiggenthalist in der im Tagesheim. ganzen Region bekannt. Am 29.Novemberwirdüberdes- Stiftung Gässliacker senZukunft abgestimmt. Zentrumfür Alter undGesundheit RSP www.gaessliacker.ch/tagesheim
ANNA KÄTHIFITZE 113742C
Im Juli voreinem Jahr wurdedas Hal- lenbadaufgrundstatischer Sicher- heitsmängelinder Deckenkonstruk- rung soll über fünf Jahre beilaufen- tion geschlossen. DieDecke istmitt- demBetrieb stattfinden.Die Aus- lerweilesoweitsaniert,dasskeine sensanierungen sollen immer im Einsturzgefahr mehr besteht. Darü- Winter unddie Innensanierungen im berhinauswurde dieBeckenfolie er- Sommer stattfinden. neuert, dieimZuge der Dachsanie- rung so starkgelittenhat,dasssie «Abstimmung hängtwie einDa- unbrauchbarwurde.Allerdings drän- moklesschwertüber uns» gen sich im fünfzigjährigen Badei- Im Schwimmbad sind zurzeitvier nige weitereSanierungen auf. Die Badmeister,fünfKassenangestellte Brüstungen im Gartenbadund auf undeinePutzkraft angestellt.Weber derTerrasseentsprechen nichtmehr redet nurungernüberden möglichen den heutigen Anforderungen,dasie Verlustder Arbeitsplätze, dennoch leicht überklettert werden könnten. muss er eingestehen:«DieAbstim- DieFenster habengrossflächige mung hängtwie einDamoklesschwert weisse Flecken. Diesesindauf eine Tommy Weber, Betriebsleiter des Schwimmbads, und Mike Leoni, Präsident der Genossenschaft Hallen-und Gartenbad, über uns.»SowohlWeber wieMike beschädigteMehrfachverglasung schauender Abstimmung gespannt entgegen BILDER:AF Leoni, Präsidentder Genossenschaft zurückzuführen. Notausgängemüss- Hallen-und Gartenbad, weisen darauf teneingebaut werden,umdem hin,dasseineAblehnung der Sanie- Brandschutzgesetzgerecht zu wer- bensowie dasSchwimmbadnur über triebsleiter desSchwimmbads be- lage proJahr.Jeden Morgen wird rung nichtgratisseinwird. DieAb- den.Die Statik desGartenbads, das Treppen erreicht werden.Auchder tont,dasssichviele technische Anla- dasSchwimmbadvon Schulklassen schreibungder Anlage,der Rückbau zu einem grossenTeilauf Stützenge- Eingangsbereichkann eine Auffri- gen aufaktuellem Standbefinden. ausObersiggenthalund Untersig- unddie Renaturierungsowie diebe- baut ist, wird in den nächsten Jahren schung brauchen,genauso wieder genthal fürden Schwimmunterricht reitsgetätigtenSanierungskosten ebenfallssanierungsbedürftig.Die Rest der Anlage.Die ursprüngliche Wichtigfür dieRegion genutzt. würden ebenfallsmehrere Millionen Abdichtung der Terrassenund Be- Idee desArchitekten mitSichtbeton DasHallenbadist noch einesder DieBedeutung desSchwimmbads verschlingen.Bei einer Schliessung ckenumgängemüssenersetzt unddie undHolzsollgewürdigt werden. wenigen verbleibenden Hallenbäder istden Obersiggenthalerndurchaus derbeliebten Freizeit-und Schwimm- Schwimmbeckensaniert werden.Als Auch der Eingangsbereichist zurzeit in der Region.Imangrenzenden Be- bewusst, erzähltTommy Weber. Nur sportanlagemüsstesichObersig- wäre dies nichtschon genug, muss sehr umständlichfür dieKassenmit- zirk Zurzachgibteszum Beispiel dieKosten tragen mögen nichtalle. genthal zudem Gedanken machen dieAnlageden Normen desGleich- arbeiter,vor allem,wennsie sowohl kein Hallenbad, daszuSportzwe- Einursprünglicher Kredit für über dieanderweitigeBereitstellung stellungsgesetzes angepasst werden. den Aussenbereichwie auch den In- cken genutzt werden kann.Die Be- 13,8 Millionen wurdefür dieSanie- vonSporträumlichkeiten.Das Hallen- Ausserdem muss dieAnlageBarrie- nenbereichimAugebehaltensollten. sucherzahlen bestätigen dieWich- rung abgelehnt. Eine überarbeitete badimjetzigen Zustandwirdspätes- refreiheit gewährleisten. Zumjetzi- Dennoch, nichtalles am Schwimm- tigkeitdieserAnlagefür dieRegion. Vorlagesieht nuneinen Kredit von tens am 14.Novemberwieder fürBe- gen Zeitpunktkönnen dieGardero- badist veraltet.Tommy Weber, Be- Über 100000 Besucher zähltdie An- 9,5MillionenFranken vor. DieSanie- sucher geöffnet.
LESERBRIEFE
■ Ja zumSchwimmbad Steuerfusserhöhung sind jedoch nerseitszueinem Handlungsspiel- Nötigste,keine Spur vonLuxus,nur absehbarerZeitwegen baulicher und DasSchwimmbadObersiggenthal ist nichtminder wichtig, sonderngar raumstoppführt undandererseits Substanzerhalt undzwingende Mass- sicherheitstechnischer Mängel ge- einOrt der Begegnung undErho- zukunftsweisend. Denn der neue be- unsere Gemeinde unattraktivmacht, nahmen zurErfüllung derheutigen schlossen. Einallfälliger Rückbau lung,und es istwichtig fürdie Schu- nötigte Schulraum, bedingt durch dennder Steuersatz müsste steigen Vorgaben wiedes Behindertengleich- (rund2Millionen) mitWertvernich- len.Bei der kommenden Abstim- dieimmer grösserwerdende Zahl an undsteigen,umdie Schulden zu til- stellungsgesetzes.Dem Kreditantrag tung vonbestehenden Anlagen (rund mung vom29. November gehtesum Schülern, verursacht automatisch gen.Unser Badist in der ganzen Re- über nunnochgut 9,3Millionen 4Millionen) verursacht ebenfalls dieZukunft desSchwimmbads Ober- auch wieder einen erhöhten Bedarf gion beliebt. Deshalb habenwir von Frankenstimmte der Einwohnerrat hohe Kosten. siggenthal.Die Fragelautet: Inves- an Sportinfrastruktur.Mit einer derFDP eine Motion eingereicht mit mitklarerMehrheitzu, nichtsodie DieSchuleObersiggenthal hatein tieren wirindie Zukunftdes Bads, Schliessungdes Schwimmbads–und dem Vorschlag, eine regionaleTrä- Fraktion der FDPund Teileder SVP. grossesInteresse am Erhalt des oder lehnen wirden Sanierungskre- dies wäre beieinem Nein der Fall – gerschaft seizuprüfen, damitdie Siewollen den Souverän,alsoSie,ge- Schwimmbads. In den vergangenen ditabund gefährden damitdie Zu- würdedie Situationmit Sicherheit Einwohner vonObersiggenthal das schätzte Bürgerinnen undBürger Jahrenwurden nebenden ordentli- kunftdes Bads?Für mich istklar: nichtbesser, da dieTurnhallen schon jährlicheBetriebsdefizit unddie im- vonObersiggenthal, dazu bewegen, chen Schwimmlektionen auch DasSchwimmbadgehörtzuObersig- jetztandie GrenzenihrerAuslas- mer wieder anfallenden Sanierungs- beider Abstimmung am 29.Novem- Schwimmkurse durchgeführt.Zu- genthal.Eshebtdie Standortattrak- tung stossenrespektive eine neue kostennicht alleine tragen müssen. berden Kredit abzulehnen.Mit der dem wurdedas Schwimmbad vonder tivitätunserer Gemeinde,bietet zusätzlicheTurnhallewohlgebaut Bisdiese Trägerschaft steht, sollten Konsequenz,dassunser Badzum Schule auch fürverschiedene Sport- Platzfür Begegnung,Sport,Freizeit werden müsste!Die Attraktivitätder wiruns nichtweiterverschulden mit Schliessungs-und letztlich zum–teu- tagaktivitätenoder im Rahmen des undlokaleArbeitsplätze.Jetzt geht Gemeinde blossüberderen Höhe des Sanierungskosten unseresBads. ren! –Abrisskandidatenwürde. Jugendfestes genutzt. Mitdem erar- es darum, dasBad auch fürkom- Steuerfusses zu definieren,scheint Ausden erwähntenGründen emp- Falsch istmeiner Ansichtnachdie beiteten Schwimmkonzept erhalten mende Generationen zu erhalten. dann doch einetwas kurzsichtiger fehleich deshalb einNeinfür dieSa- einseitige Betrachtungsweise, wir alleSchüler eine solide Schwimmaus- Deshalb stimme ichJazur Sanierung Gedanke. nierungdes Schwimmbads. hinterliessen der nächsten Genera- bildung. Dadurcherfüllt dieSchule desHallen-und Gartenbads Obersig- KATJALEIBUNDGUT, NUSSBAUMEN URSI SPINNLER,NUSSBAUMEN tion nurSchulden. Nein,wir hinter- Obersiggenthaldie Anforderungen genthal. EINWOHNERRÄTIN (FDP) lassen ebenso Werte, fürwiederum desNeuen Aargauer Lehrplans. Im BRIGITTE CHOPARD-ACKLIN,NUSSBAUMEN ■ «Nein» zurSchwimmbadsanierung 50 Jahre.Deshalb bitteein Ja zum Fach Bewegung undSport ist«Bewe- in Obersiggenthal ■ Nichtnur Schulden,ebenso Werte Schwimmbadkredit! gen im Wasser»einer voninsgesamt ■ Schulhausneubauund Schwimmbad DerBesuch desGarten- undHallen- Vor50Jahrenwar dieEinwohnerge- FRIEDRICH WOLLMANN, EINWOHNERRAT, sechsKernbereichen unddamit ein Leider wurdedie Infoveranstaltung bads in Obersiggenthalwar wäh- meinde Obersiggenthalbereit, (teue- NUSSBAUMEN wichtiger Teil dieses Faches.Ohne abgesagt.Fragen zumSchulhaus- rend vieler Jahre fürunsereFamilie rungsbereinigt)14,8Mllionen Fran- eigenesSchwimmbadmüssten die neubausindsomit hinfällig.Dieses mitdreiKinderneinesehrbeliebte kenindie Hand zu nehmen fürden ■ Wegweisende Abstimmung Schüler ausObersiggenthalkosten- Schulhauswürde auch alsZweckbau Freizeitbeschäftigung. Unzählige Baueines vonLageund Architektur in Obersiggenthal pflichtigdas Schwimmbad einer ohne Schnörkelsicher billiger ge- Stunden,Nachmittage oder sogar herhervorragenden Garten-und Hal- 9,2Millionennicht ausgeben heisst Nachbargemeindebeanspruchen, baut werden können.Goldiland lässt Tage habenwir dort verbracht. Dies lenbads.Zur Freude ganzer Generati- nicht9,2 Millionen sparen! Wir um dieGrundanforderungen des grüssen. Wenn der Einwohnerrat möchte ichkeiner FamilieinZu- onen,nicht nuraus Obersiggenthal. Stimmbürgerinnen undStimmbürger Lehrplanszuerfüllen.Dieserzeugt undFrauLutzschon vonvornherein kunftvorenthalten. Dasist auch Im Sommer 2018 wurdeklar, dass an vonObersiggenthalentscheiden Ende Transportkosten undorganisatori- auch Sparmassnahmen vonmehrals nichtder Fall,dennmit der Sanie- einer Erneuerungmit grösserenbau- November über dreiwegweisende sche Schwierigkeitenbei derStun- einer halben Millionablehnen,muss rung desHallenbaddachs istdie lichen Eingriffen kein Wegmehrvor- Vorlagen fürunsereGemeinde:Mit ei- denplanung. Zudemführt eine par- dieses Projektabgelehnt werden. Nutzungdes Hallenbads bisauf Wei- beiführenwürde,wenndas Badauch nem Ja zumSchulhausneubaukann tielle Umwandlung der Schwimm- DasSchwimmbadkann mansicher teresgewährleistet. Aber wirkön- weiteren Generationen erhalten blei- der ausgewiesene,dringendbenötigte lektionen in Sportstunden zu Kapazi- nach undnachsanieren. Denn Schü- nen unszurzeit keineweiteren, be- bensollte. DieVollvariantemit At- Schulraumbedarf fürdie nächsten tätsproblemen beiunseren Sporthal- ler in andereBäder zumUnterricht trieblichnicht notwendigen Sanie- traktivitätssteigerungen fürgut 13,8 Jahre gedecktwerden.Die steigenden len.Ein Ja zurSteuerfusserhöhung zu fahren, istauchnicht gratis.Die rungen desBadsleisten.Zusammen Millionen Frankenwurde vomEin- Schülerzahlen sowiedie Einführung istunumgänglich, um diegrossen In- geplanteSteuererhöhungreicht si- mitdem geplantenSchulhausneu- wohnerratzurückgewiesen. Im Som- desNeuen Aargauer Lehrplansmit vestitionen realisierenzukönnen. cher nicht! bauwürden wiruns viel zu hoch ver- mer2019überschlugen sich dann die neuen Fächernund erhöhtem Raum- TrotzSteuerfussanpassung wird sich MARGRET GISSLER, NUSSBAUMEN schulden.EineSchuldenlast von Ereignisse: Gefahr desEinsturzes bedarf machen einen Schulhausneu- dieNettoverschuldung derGemeinde knapp50MillionenFranken im Jahr der Hallenbaddecke,Schliessung bauunumgänglich. Obersiggenthalerhöhen.Diesmüs- ■ Fürein attraktivesObersiggenthal 2025 können undwollen wiruns fürs Winterhalbjahr,Betonsanierung Miteinem Ja zurSanierung des senwir in Kauf nehmen,umzwei Bildungist wichtig. Dies dieunbe- nichtleisten,zumal es in der Ge- fürfast1,7 Millionen Franken. Geret- Hallen-und Gartenbads gebenwir Projekte,welcheeinen klarenMehr- strittene Aussage in einem Leser- meinde keinen Plan gibt,wie wir tetfür denMoment. Dochauchdie 9,2Millionen aus. AlsGegenwert er- wert fürObersiggenthalbedeuten, brief vom29. Oktoberandieser dieseSchuldenwieder reduzieren grossenAussenbeckensindgefähr- halten wirein saniertesBad,welches zu realisieren. Stelle.AndereProjekte, wiezum Bei- könnten. Wirdürfenunserer nächs- det,Betonsanierungen sind drin- dieAnforderungen fürviele kom- ANDY BAUMGARTNER, KIRCHDORF spielauchdie genannte Sanierung tenGeneration keinesolchhohe gend. JetztsolltePlanBdes Architek- mende Betriebsjahre erfüllt. Wird die LEHRPERSON SCHULEOBERSIGGENTHAL, desHallen-und Gartenbads,oder die Schuldenlast hinterlassen, da sieei- tenteams zumZug kommen:nur das Sanierungabgelehnt,wirddas Badin EINWOHNERRAT Rundschau Nord•Nr. 45 6 5. November 2020
VERANSTALTUNGEN
ebrücke –Aar 2020 Lindenplatz Dienstag, mber Eisihalle Nove Hauptstrasse 10. Laurstrasse, Salzhaus Uhr im Uhr ab 08.00 09.00 Brugg Festwirtschaftfnet ab Martinimarktin geöf
-Karussell BK Kinder 114511
Jodelklub Edelweiss Atemnot und Husten ZIMMER beim Spazieren? AUSSTELLUNG Untersiggenthal Es könnte COPD sein. MANN12.11. —13.12.2020 RSK MARIANNE Infos zum Online-Test unter BADERTSCHER Der Jodelabend 114413 www.lungenliga.ch/copdtest-ag HAJONAUSSSTUDER MEIN WALD ISTÜBERALL vom 14. November 2020 BRERÖFUGFNUNG MI,11.11.,G17–21UHR WORTWECHSELMI, 25.11.,18.30 UHR KUFINISSNSAGESO, 13.12.,1T&4–16 UHR ist wegen Corona ZIMMERMANNHAUSBRUGG KUNST&MUSIK abgesagt und wirdauf
MUSIKVORSTADT 19,5200BRUGG RSK WWW.ZIMMERMANNHAUS.CH 2021 verschoben.
MI–FR14.30–18, SA–SO11–16 114510
Margrit Wirdanken für Ihr Verständnis und hoffen, Sie halten COPD-Betroffene uns weiterhin die Treue.
Nievergessen! ALZHEIMER STIFTUNG SYNAPSIS Jetztspenden! PC 85-678574-7 FORSCHUNG SCHWEIZ AFS www.Alzheimer-Synapsis.ch ACM
WÜRENLINGEN:Gemeinderatsersatzwahl 114398 SVPnominiert RaphaelSpuler
DieSVP Würenlingen nomi- niertRaphaelSpuler als Kandidaten fürdie Gemeinde- ratsersatzwahl. Diesefindet am 29.Novemberstatt.
RaphaelSpuler mitJahrgang1975 wohntseitdessenGeburtinWürenlin- gen.Erist verheiratetund Vatervon zwei schulpflichtigen Kindern. Seine langjährigen Engagements in der Ge- meinde Würenlingen widerspiegeln seineVerwurzelungzum Dorf,so wirkterals Vorstandsmitgliedder Schützengesellschaft,als Schauspie- ler in der Theatergruppesowie als Raphael Spuler BILD: ZVG Lektor in der PfarrkircheWürenlin- gen seit über zwanzig Jahrenmit.Ra- phaelSpuler warineinigen Arbeits- Ebene darf der Kandidat aufeine gruppenaktiv, zuletzt in der Baukom- mehrjährigeMitgliedschaftbei der missionder Aussensanierungder Ortspartei der SVPWürenlingen zu- Kirche Würenlingen. rückblicken, in welcher er ebenfalls SeineLehre schlossSpuler als dieFunktion einesVorstandsmitglieds Elektromonteur in Würenlingen ab, bekleidet.Das Wahlresultat der kürz- danach folgtenweitere Ausbildungen lich stattgefundenen Grossratswahl undAnstellungen,welchedie berufli- mit5892Stimmen darf alsgrosser cheLaufbahn prägten. Er hatteinder Achtungserfolg gewertet werden. Verkaufsbrancheeinige Führungspo- DieSVP Würenlingen freutsich, sitioneninne, warindiesenBetrieben mitRaphaelSpuler einen jungen,en- auch fürdie Lehrlingsausbildungver- gagiertenund aufbreiter Ebene abge- antwortlichund arbeitet heuteals Lei- stützten Kandidaten zu stellen und terder Instandhaltungsplanung Ma- empfiehltdiesenals Gemeinderat für schinentechnikimKernkraftwerk diebevorstehende Ersatzwahl. Laut Beznau.Seine Ausbildung zumPro- der SVPist RaphaelSpuler im Dorf zessfachmann unddiplomierten Be- tief verwurzelt undinder Lage,die triebstechniker HF unterstreichen Zukunftproaktivzugestaltenund den seinelösungsorientierte undzuverläs- konstruktiv-kollegialen Zusammen- sige Arbeitsweise.Auf politischer halt im Gemeinderat zu stärken. RS Rundschau Nord•Nr. 45 5. November 2020 7
LESERBRIEF UNTERSIGGENTHAL:Wasserkraftnutzung soll fischfreundlicher und ökologischer werden
■ Hallen- undGartenbad Obersig- genthal–Weitsichtigesagen Ja! EinDrittel derSchweizer Bevölke- Fischfreundliche Wasserkraft rung leidet an einer nichtübertragba- renVolkskrankheitwie Arthrose,Dia- betes, Fettleibigkeit,Herz-Kreislauf- DasEU-Projekt«FIThydro» Problemen oder Rückenschmerzen. mitBeteiligung der Limmat- DieBehandlungen beziehungsweise Operationen dieser Beschwerden ver- kraftwerke untersucht Effekte schlingen Milliarden.Die besteund vonWasserkraftwerken auf billigsteProphylaxewäre das Schwimmen.Ein Saisonabokostet dieUmwelt. nureinen Bruchteileines Fitnessabos. Retten wiralsodas Bijouvon einem Wasserkraftist eine derwichtigsten Badmit mehrEintritten. Damitgön- undmeistgenutzten regenerativen nen wiruns Wohlbefinden,und wir Energiequellen weltweit. Andersals helfen wirksam, dieGesundheitskos- Windkraftund Sonnenenergieunter- teneinzudämmen.Sostimmeich am liegtsie nurgeringen wetterbeding- 29.Novemberder Gesamtsanierung tenSchwankungen.Allerdings istder desBadszuund nehmemir gleichvor, Betriebvon Wasserkraftwerkenauch es dann noch häufiger zu benutzen. mitgrossen Eingriffen in dieUmwelt LUDWIG SCHUPPISSER, NUSSBAUMEN verbunden.Flüssewerden aufgestaut, dieaquatischen Lebensräumeverän- ■ Obersiggenthal:Neinzum dert, undFischekönnen durchTurbi- Schwimmbadkredit nen,Überfallwehr,oder Gitter tödlich Beieiner Annahmedes Kreditsvon verletzt werden.Diese negativenEf- 9,2MillionenFranken fürdas Hallen- fektesollen so geringwie möglich undGartenbad Obersiggenthalwür- ausfallen.Dafür sorgen unterande- den dieSchulden proEinwohner der remdie europäischeWasserrahmen- Gemeinde aufüberdas Doppelte der richtliniesowie dienationalen Um- Das Kraftwerk Schiffmühle in Untersiggenthal BILD: ZVG kantonal empfohlenen Obergrenze welt- undGewässerschutzgesetze.Al- steigen –trotz Erhöhung desSteuer- lerdings erfüllen vorallem ältere fusses.Dieserwirdbereits 2021 zu Wasserkraftwerke dieneuen Anforde- wirtschaft an der TU München undKo- mehr alszweiDrittel der markierten im Hinblick aufeinen zukünftigen den höchsten der Region zählen.In rungen oftmalsnicht undmüssenim ordinator desEU-Projekts «FIThydro». Fische an mindestenseiner der instal- Ausbau desKraftwerksTurgi aufeine den folgenden Jahrenwürden die Rahmen einer Neukonzessionierung liertenAntennenanlagen in den Kraft- zweite Maschinengruppe.» Steuernweitersteigen.Der Spielraum nachgerüstetwerden. KraftwerkSchiffmühle werken Schiffmühle,Kappelerhofund Beiden installierten Fischabstiegs- fürandereInvestitionen würdeeinge- DieProjektpartner untersuchten an Auedetektiertwurden.Zudem wurde anlagen bliebendie Zählungen unter schränkt,dennMehreinnahmen sind Kraftwerke in Europa den Teststandorten, unteranderem festgestellt,dass25Prozent,und da- den Erwartungen.Die Fische nutzen nichtinSicht.ImGegenteil.Wir ge- Eine Arbeitsgruppeaus 26 europäi- im KraftwerkSchiffmühle der Lim- mitein beachtlicher Teil aller mar- fürden AbstiegandereWegeals über hen unsicheren wirtschaftlichen Zei- schen Forschungseinrichtungen und matkraftwerkeAGinUntersig- kiertenFische, die5,1 Kilometer diedafür vorgesehenen Bypassrohre. tenentgegen.Umsomehrmüssenwir Unternehmen hatimvierjährigen EU- genthal,die Fischwanderungüberdie langeStrecke vomKWSchiffmühle Auch dieWeitergabevon natürlichem uns jetztauf dasNötigekonzentrie- Projekt«FIThydro»an17Standorten bestehenden Fischaufstiegs-und biszum KW Aueaufsteigen. Geschiebe(Kies), welches Fischen ren. Mitden erst kürzlich durchge- in 8Länderndie Auswirkung der Was- Fischabstiegsanlagen.Hierwurden Zufrieden mitdem Forschungspro- undanderen Wasserlebewesenals führtenSanierungsarbeitenist der serkraftwerkeauf dieÖkosysteme und mittelsRFID-Antennenanlagen an jekt undden Ergebnissenzeigtesich Laich-und Lebensraumsubstratdient, Weiterbetriebdes Bads fürdie nächs- besondersauf Fische untersucht.«Uns den Fischtreppen dieWanderwege Andreas Doessegger,LeiterBetrieb wurdeanhandder im Kraftwerk tenJahre gesichert. DieZeitmussge- warwichtig,dassdiese Standorte die von3100markiertenFischen aus17 undTechnik derLimmatkraftwerke Schiffmühle installierten Geschiebe- nutztwerden,umdas Badinder gan- Vielfalt der geografischen,hydromor- Fischarten untersucht,und es konn- AG undTeilprojektleiter Kraftwerks- röhre untersucht.Die gewonnenen Er- zenRegion, diedavon profitiert,brei- phologischen undklimatischen Bedin- tenErkenntnisseüberdie artenspezi- betreiberimEU-Forschungsprojekt: kenntnisse fliessen in diePlanung ei- terabzustützen.Ein Nein zum gungen widerspiegeln,damit unsere fische Präferenzvon Fischwanderan- «Die Fischaufstiegsanlagen funktio- ner weiteren Geschieberöhre im Schwimmbadkredit am 29.November Ergebnisse aufunterschiedlicheWas- lagen,die optimalen Strömungsver- nieren einwandfrei. DieZusammenar- KraftwerkAue ein. Mehr Informatio- istnötig,umein finanzielles Desaster serkraftwerkeinEuropaanwendbar hältnisseanden Einstiegen sowiedie beit mitden Forschernund Industrie- nen zumProjekt finden sich unterfit- fürObersiggenthalzuverhindern. sind», erklärtPeter Rutschmann vom Wirksamkeitder Fischtreppen gewon- partnernwar sehr interessant,und es hydro.euoder limmatkraftwerke.ch. URSFURRER, HERTENSTEIN Lehrstuhlfür Wasserbauund Wasser- nen werden.Eshat sich gezeigt, dass ergabensichwichtigeErkenntnisse RS
REGION:Gemeinden müssen Ausstände bei Krankenkassen übernehmen Klagen über Zahlungsmoral
Seit 2018 müssen die meinde auflaufendeKosten von Betreibungsverfahrenerfolgreich dass dieKrankenkassen überhaupt Gemeinden dieausstehenden 378 900Franken übernehmen. Mehr verlaufen, undeswerde garkeinVer- an dieGemeinden rückvergüten. alsneunMal so viel wie2019. lustschein entstehen.Dieserresul- Brunner undBlunschikritisieren ge- Krankenkassenprämien In Turgi entsprechen dieVerlust- tierenur ausBetreibungen vonPerso- meinsamden Umstand, dass die übernehmen.Bei einigen regt scheine«einer grossenBelastung für nen,die nichtbezahlen könnten. Krankenkassen im Besitz der Verlust- dasBudget»,wie Gemeindeschreibe- scheinesind. «Derjenige,der den sich Widerstand. rinFabienneFischer aufAnfrage der Alle Möglichkeitenausnutzen grössten Anteil an dieVerlustscheine «Rundschau Süd» mitteilte. Siebelau- UndwenneinePersonnicht zahlen bezahlt»,soBrunner,«sollte auch in BENI FRENKEL fensichdurchschnittlichauf eine kann?Dann,soHürlimann,kann sich deren Besitz sein.» Fürden Beamten Viertelmillion Franken, dassind4bis eine Unterstützungoder Beratung stehtfest:«Im Momenthaben die Waspassierteigentlich, wenn mandie 5Steuerprozenteder Gemeinde. durchdie Gemeinde lohnen.Vielleicht Krankenkassen eine Win-win-Situa- Krankenkassenprämiennicht be- Dass es besser wird,davon gehen hatdie betriebene Personnicht allefi- tion.» zahlt? Zuerst kommteineMahnung, dieangefragten Gemeinden nichtaus. nanziellen Möglichkeitenwie Prämien- dann diezweite. Es folgtdie Zah- DieCorona-Pandemie wirftauchhier verbilligung,Wechsel in einanderes lungsaufforderung. Undschliesslich ihrenSchattenvoraus. Familien,de- Versicherungsmodell,Hilflosenent- Inserat wird einBetreibungsverfahreneinge- nen diefinanzielle Grundlageweg- schädigung oder Ergänzungsleistungen Gut gemeintist dasGegen- leitet.Wenndas alles nichts fruchtet, bricht,sparenunter anderem beiden ausgeschöpft.Mit einer Intervention teil vongut:Die bürokrati- müssen dieGemeinden dieVerlust- Krankenkassenrechnungen,zumal sie der Gemeinde können diebereits ange- schenFolgen der Initiative scheineübernehmen.Nicht gänzlich, davonausgehendürfen, dass dieele- fallenen Verlustscheine nichtliquidiert, würden auch unsere KMUs aber immerhin zu 85 Prozent. mentarenmedizinischen Dienstleis- aber vielleicht zukünftigevermieden zu unverhältnismässigen Dass dieeinzelnen Gemeinden die tungen aufrechterhalten bleiben. werden.Gemeinden,die mitgrossen Überwachungsmassnahmen PrämienihrerBewohnerinnen und Summen beiden Verlustscheinen kon- Bewohner übernehmen müssen,ist Gemeindensollen nicht alleine frontiertsind, werden im kantonalen vonKunden und Zulieferern ziemlich neu.Erstfür dieabdem 1. Ja- Die Krankenkassenprämien verschlin- gelassen werden Finanzausgleichberücksichtigt, hört zwingen, ohne dass etwas nuar 2018 eingeleitetenBetreibungen gen viel Geld BILD: ARCHIV BarbaraHürlimann istChefinder Ab- manvonseiten desKantons.ImKlar- damitbewirkt wird.Helfen ja, müssen dieGemeinden dafürgerade teilungGesundheit desKantons.Bis text:jehöher dieAufwände, destohö- aber doch nichtso! stehen.Vorher kamder Kanton fürdie zu einem gewissen Grad kann siedie her diekantonalen Transfergelder. Michaela Huser Verlustscheinkosten auf. DerVerant- Fislisbach istein solchesBeispiel. Die Sorgen der Gemeinden verstehen.Sie Grossrätin,Wettingen wortlichkeitswechsel erfolgte auf- Gemeinde teilte letzten Monatmit, wendet aber ein, dass dieGemeinden Unmutwegen Rückzahlungsmodi grunddes sogenanntenÄquivalenz- wiesehrdie Verlustscheine dasBud- nichtimRegen stehen gelassen wur- Damitwerden dieeffektivenKosten prinzips undwurde in der Aufgaben- get 2021 belasten:200 000Franken. den.Der Kanton habe dieGemeinde- allerdings nichtgänzlich berücksich- undLastenverteilungvon Kanton/ «Tendenzsteigend»,soFislisbach. verantwortlichen frühzeitig infor- tigt.Der Fislisbacher Gemeindeschrei- ACM Gemeinden berücksichtigt. DasAusmass der Verlustscheine un- miertund instruiert.«DieGemeinden berDonat Blunschi regt sich auf: «Un-
terscheidet sich vonGemeindezuGe- erhalten mitder Betreibungsmeldung seremPersonal, dessen zeitlicheBe- 114397RSP Ausständehaben zugenommen meinde.Ennetbaden sitztauf weniger Kenntnis,dasseineversicherte Per- anspruchungstetigzunimmt,obliegt EinBlick aufdie Jahre 2015 bis2019 als40000 FrankenVerlustscheinen sonihre Prämiennicht bezahlthat.» dieKontrolle der zugestellten Liste.» zeigt: DieVerlustscheinehaben im von13verschiedenen Personen.Das Siekönnten durchEinsichtindie Be- Undauchbei einer nachträglichen Kanton allgemein zugenommen.2014 Ausmassder Verlustscheine kann sich treibungsakten undSteuerunterlagen Rückzahlungeines säumigen Zahlers, betrugen sienoch14,6Millionen aber auch vonJahr zu Jahr schlagartig herausfinden,obessichumeinePer- so Blunschi,fahrendie Gemeinden Franken, einJahr späterbereits verändern. Dies illustriertdas Bei- sonhandle, dienicht bezahlen könne, trotzdem einen Verlustein,daihnen 16,5 Millionen Franken. 2019 beliefen spielSpreitenbach. 2019 lagen die oder eine,die nichtbezahlen wolle. nurein Teil zurückerstattetwird. sich dieAusstände auf16,8Millionen Verlustscheine noch bei39000 Fran- BeibetriebenenPersonen mithinrei- Peter Müller vonder Finanzver- Franken. ken. EinJahr spätermusstedie Ge- chendfinanziellen Mittelnwerde das waltungSpreitenbachbezweifelt, www.aargauerkomitee.ch Rundschau Nord•Nr. 45 8 5. November 2020
KREISSCHULESURBTAL EHRENDINGEN Ökumenische Glaubenstage
Beziehungen verankernuns im Leben, gebenHalt, Geborgenheit,Vertrauen. Ohne verbindliche Beziehungen kön- nen wirnicht leben. Doch wiewerden wir«Beziehungs-weise»? Während der ökumenischen GlaubenstageinEhren- dingen suchtman AntwortenimFilm- portrait desAutorsund PsychiatersIr- vinDavid Yalom,imGespräch mit LengnauimLichtermeer Fachleuten der Interkonfessionellen Ehe- undPaarberatungBaden. Leider kann auch in Lengnau der Räbeliechtli-Umzug nicht stattfinden. Die Kinder- Programm:Freitag,6.November, gartenkinder und Schüler werden mit ihren Lehrern dennoch Räben und Kürbisse 19.30Uhr:Film«Yalom’s Cure.Eine schnitzen, welche sie am Abend des 10. November gut sichtbar auf dem Balkon Konzentrierte Zuhörerinnen und Zuhörer trotz Masken BILD: ZVG Anleitungzum Glücklichsein»;Sams- oder vorder Haustüreleuchten lassen. Gerne möchten die Kinder Dorfbewohner tag, 7. November,8bis 9Uhr:Kraft einladen, an diesem Abend eigene Räben, Kürbisse, Laternen oder Lichterketten ausder Stille –Einführung in dieKon- auf Fenstersimsen und Balkonen, in Hauseingängen und Gärten aufzustellen oder ■ Lesung vonAlice Gabathuler Kollegen den Verlag «Dabux»für Ju- templation,mit SalesMeier; 9.30 bis aufzuhängen. Damit würde man gemeinsam Licht ins Dunkle bringen und zeigen, Dank den Kinder-und Jugendmedien gendliche,die Mühe habenmit dem 11.45Uhr:Input undWorkshop mitder dass man aneinander denktund es so in dieser schwierigen Zeit Hoffnung gibt. Aargau konntendie Bibliotheksver- Lesen. «Dabux»-Bücher sind kurze Interkonfessionellen Ehe- undPaar- Dienstag, 10. November,ab17Uhr,Lengnau BILD: ZVG antwortlichen derKreisschule Surb- Jugendbücher mitknackigen Themen, beratung Baden,12.30 bis14Uhr: tal auch in diesem Jahr dieAutorin dieineinfacher Spracheverfasst sind. gemeinsamesMittagessen;14bis AliceGabathuler fürinsgesamt vier Im zweitenTeilbeantwortetesie 15.30Uhr:Workshop Trommeln und Lesungen an den beiden Standorten Fragen der Schülerinnen undSchüler Kreistanz,16bis 17.30Uhr:Slam-Poe- LESERBRIEF Lengnauund Endingen buchen.So zu ihrerPersonund ihrenBüchern. Es try-Workshop mitAndreas Kessler; versammeltensicham24. Oktober wurdeschnell klar,dasssie einen gu- ganzer Tag: Kinderprogramm (Ker- alleSchülerinnen undSchüler der tenDraht zu den Jugendlichen hat, und zenziehen). Abendprogramm ab 19.30 ■ Lehrstückder direkten Demokratie Ein-Themen_Parteinun,das Referen- 2. und3.Klassen der Bezirksschulein dass es keineFrage gibt,die mannicht Uhr: Podiumsgespräch «Beziehungs- An der Gemeindeversammlung vom dumgegen dieaus derVersammlung der Aula zu diesem besonderen Erleb- stellen durfte.Zum Schlusslas dieAu- weise-leben» undBarbetrieb. Eine An- 27.Oktober in Birmenstorfhaben sich beantragte undbeschlossene Steuer- nis. In diesem Jahr doppelt ausserge- torinaus ihremBuch«No wayout»vor meldungist erwünschtfür Workshops, 75 engagierte Bürgerinnen undBürger erhöhung zu ergreifen. Welchjämmer- wöhnlich, da nichtnur Abstandgehal- undliess alleZuhörerinnen undZuhö- Kerzenziehen undMittagessen. trotzCoronagetroffen,umdie Zukunft liches Demokratieverständnis!Kein tenwurde,Hände desinfiziert wur- rerindie verrückteWeltvon Aussen- der Gemeinde aktivmitzugestalten. einziges SVP-Mitglied hatsichander den,sondernauchvon allen seiter Mick undseinem besten undein- 6. bis 8. November DieseBürger sind sich ihrerstaatspo- Versammlung der Diskussion gestellt. Zuhörerinnen undZuhörerneine zigen Freund Smiley eintauchen. ökumenisches Zentrum, Ehrendingen litischen Verpflichtungbewusst,sind Undjetzt überlegt mansich, allen en- Maske getragen wurde. AliceGaba- DieZeitverging wieimFlug,und anwesend,diskutieren undsehen die gagiertenund aktivTeilnehmendenin thuler stelltesichzuerstkurzvor.Sie dieSchülerinnen undSchüler muss- Aufgabe einer lebenswerten Gemeinde den Rücken zu fallen.Ich wünscheder bezeichnet sich alsschreibende Leh- tennacheiner gutenStundezurückin nichtnur in der Verwaltung einestie- SVPvielErfolgbei der Unterschriften- rerin, diejedeArt vonHaushaltma- den regulärenUnterricht. Siewaren HINWEIS DER REDAKTION fenSteuerfusses.Sie fühlen sich ver- sammlung.DiesesMal werden dieBir- chen hasstund mitdieserAussage sich alleeinig, dass siegerne noch et- antwortlichfür dasfinanzielle Wohl menstorferauchander Urne einem viel Sympathieerntete.Neben dem wasgeblieben wärenund eine Lesung Redaktionsschluss füreinge- der Gemeinde,auchdann,wennesper- vernünftigen Budget zustimmen. Die Schreiben ‒sie hatmittlerweilezwan- halt schon spannender istals «norma- sandteredaktionelle Texteist sönlichetwas mehr kostet.NachAus- Pseudosparübungen sind unsnämlich zigBücher fürKinder undJugendliche ler»UnterrichtimKlassenzimmer. jeweils am Freitag um 9Uhr. sage vonSVP-PräsidentMarcel Hum- schon nach einem einzigen Jahr gründ- veröffentlicht ‒gründetesie mitzwei ZVG|NICOLECOSANDEY belüberlegtsichder Vorstand dieser lich verleidet. RAINERSANER,BIRMENSTORF
Inserat RSP 113807 Wiedereröffnung Migros BadenCity 5. November,8Uhr
10% Eröffnungs- rabatt*
*Gültig von5.–7. November 2020, ausgenommen sind alle Hörgeräte Neu: undHörgeräte-Zubehör. 10% Brillen-Fachgeschäft in der Migros Baden City RABATT Grosse Auswahl an Brillen undSonnenbrillen AUFDAS GESAMTESORTIMENT* VOM5.BIS AM 7. NOVEMBER
*Ausgenommen sindGebührensäcke und –marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, E-Loading, iTunes/App-Karten, SIM-Karten, Gutscheine, Geschenkkarten, Geschenkboxen und alle Heimlieferservices. Nicht gültig in Online-Shops. Ein M attraktiver. Rundschau Nord•Nr. 45 5. November 2020 IM FOKUS 9
MarcJoss aus Bözen lässt die ModemarkeSwitcher aufleben –aktuell sind vor allem Stoffmasken gefragt QUERBEET Operationamoffenen Herzen erKrimi
AlsCoronakam,sah Marc den Markeninhabern kam2019ein Produktionspartner undInvestor mit Joss schwarz. Mittlerweile an Bord.Sokonnteman dieMarke ab freutsichder CEOder wieder- Januar 2020 wieder alseigenständige belebten Modemarke Switcher Firmaund in grössererFormmit Marc Joss alsGeschäftsführerführen. über vieleneueAufträge. Dieser glaubt an dieIdee: «Switcher VERENA warimmer schon sehr visionär.Un- MEIER STEFAN HALLER sere Partner in der indischen StadtTi- rupurzahlen ihrenMitarbeitenden ei- Werkennt nichtdas sympathische nen höheren Medianlohn alsüblich, Sieschauteinen Kriminachdem Logo der SchweizerModemarke Swit- undesgibteineeigene Schule mit andern eden Abend. Tagsüber cher –den Walfisch?Seit1981steht er Schulbus fürderen Kinder.» Beim machtsie denHaushalt ut tund beim einstigen Waadtländer Textilun- ganzen Produktionsprozess,vom kocht geht einkaufen.Sie hatim ternehmen Switcher fürtrendigeKlei- Garn übersNähen biszur Veredelung, meret as u tun aber abends dung,die in Indien sozial undökolo- werdeauf Nachhaltigkeit geachtet, schautsie Krimis. abei eisssie gischverträglich hergestellt wird.Im wasnicht selbstverständlich seiinIn- dass es garnicht so vieleLeichen August 2016 wurdeüberdie vonRo- dien. gebenkann ieesKrimisgibt. binCornelius gegründeteFirma der Konkursverhängt, derSwitcher-Wal Erfolgreicher Neustart in Ob ohl manchmalliest man avon drohtezustranden.DochdankMarc schwierigenZeiten schrecklichen erbrechen die irk Joss ausBözen lebt dieFirma weiter. RaschgelangesJoss, wieder Ver- lich geschehen hie unddaauch trauen zu schaffen.42Produktebefin- gan in der he vielleicht an einem Büro im Weinbaudörfchen den sich aktuellimSwitcher-Sorti- Ort an demman schonmal selber Lässig gekleidet –natürlich in einem ment.Erste Grosskunden wiedas Wa- vorbeigekommen ist. Oder manliest T-Shirtseiner eigenen Marke–,sitzt renhausLoebinBernkehrten zurück. voneinem nfall esdurchf hrtei Marc Joss im altenElfinger Gemein- Dann schlug dieCorona-Bombeein. nen löt lich einSchreck Mensch dehaus.Dort, wo früher dieEinwoh- Doch der seit einigen Jahrenwieder ins da arich doch erst let te Woche ner am Schalter ihre Begehrenvor- HeimatdorfzurückgekehrteMarc Joss umGlück arich heutenicht da brachten,hat er heute den Sitz seiner (heute isterauchGemeinderat,im hättedochseinkönnen, dass ich… internationaltätigen neuenHandels- Turn-und im Theatervereinvon Bözen u Krimis gehört immermindes gesellschaft Switcher TradingSàrl aktiv) wusste sich auch hier zu helfen. tens eine Leiche. ndein Kommis angesiedelt. «Ich brauchekeinen mon- Dank dem innovativenindischen Part- sarmitsamt Assistent der rausfin dänen Vorzeigesitz;mittenimWein- ner Sulochanader Famillie Murugan, det erder Mörder oder dieMör baudörfchen fühleich mich sehr investierteman in neueProdukte. Seit derinist und mindestensebenso wohl», erklärtder 44-Jährige. Ein Februarwerden in Tirupurfür Swit- ichtig eshalbgemordet urde. Laptop,einen Sitzungstisch, Stau- Marc Joss, Switcher-CEO, in seinem Büro im alten Gemeindehaus von Elfingen cher dreilagigeStoffmaskenherge- asMotiv liefert denGrund für raum fürKleiderboxensowie eine Ka- BILD: SHA stellt,die über einen laborzertifizier- denMordund machtdie Ge merafür Modeshootings: Mehr benö- tenSchweizer Virenschutznamens schichte erst richtigs annend. tigt der smarte Jungunternehmer «HEIQViroblock»verfügen.«Unsere Es ist ie beimKochen: Wichtigist nicht, um erfolgreichtätig zu sein. desVerkaufsimOnlinegeschäftliege, Produkte zurück,mancheKollektio- Partner sind spezialisiertauf hoch- nichtnur dasEssen das satt Aber wiefandder jungeFricktaler sagt Joss.Dieshabeihm firmenintern nen lagen wieBleiimLager undbelas- technische Textillösungen,deshalb macht sonderndas e e t die zurFirma Switcher,und wiewurde er vieleFeindeeingetragen.Dochder tetendie Rechnung.Ein Finanzinves- konntenwir kurzfristigreagieren», so utaten unddas estreben dass letztlichzuderen Retter?Nacheiner Aargauer bliebseiner Linietreuund torredeteplötzlich überall mit, was Joss.Speziellnachgefragt würden jetzt alles ur richtigen eitfertigist Detailhandelslehre beiBrühlmann half mit, den Switcher-Onlineshop ab den Eigentümer verunsicherte.» Es «Halsschläuche»für Wintersportler, n mlichdann enn dieFamilie GrässliinAarau in der einstbeliebten 2003 aufzubauen,der relativschnell kam, wieeskommen musste,die diegleichzeitigKälteschutz undViren- hungrignachHause kommt. Klar BranchenkombinationHaushalt, Ei- eine MillionUmsatzgemacht habe. FirmagingKonkurs. Maske sind.«Einige Kunden möchten diefragt nichtnachdem e e t senwarenund Sport, wechselteder «ImNachhineinhätte mandie Strate- gleich10000 Stückdavon», sagt Joss, höchstens nach den utaten und sportbegeisterte Bözerins Beklei- gievielkonsequenterfahrensollen», VisionäreFirmenphilosophie «imMoment operierenwir sozusagen einermot t dabei a immer Egal dungsgeschäft,zur FirmaMammut in weissJossheute.Zunächstginges Marc Joss hatteaberetwas dagegen, am offenen Herzen.Der Produktions- Hau tsache ist dass alle satt sind Seon,woerabernur kurz blieb. Nach aufwärts mitSwitcher.2006wurde dass dielegendäre Textilmarkemit ih- druckund dieNachfrage sind enorm.» ieKommissaresindauchnicht zwei Saisonsals Skilehrerund Servi- mitüber100 Millionen Frankender remberühmtesten T-Shirt-Klassiker Dies freutden Unternehmer natürlich, immer erfekt. Einerist s eckig cemann in Grimentz im Wallliser Vald’ grössteUmsatzerreicht.Die Firma «Bob»sang- undklanglosvom Erdbo- dennnochimMärzsah er angesichts unddusselig einanderer dick und Anniviersund aufgrund seiner damali- warstark dank zwei Standbeinen: den verschwinden sollte.Zusammen der Kriseschwarz,dochbereits seit schrullig. ieFrauensindeherlau gen Freundin –einer Französin–blieb dem Business to Business undder Ver- mitseinem Berner Geschäftspartner Aprilsteigen dieUmsätze desOnline- nischund hübsch sie handeln nach der Aargauer im Waadtlandhängen edelungvon Firmenbekleidung,also undgrösstenSchweizer Switcher- shopswieder an.Auchwennernun von auchgefühl eher unlogischviel undfandbei Switcher späterseinen zum Beispielder Beschriftung vonT- Kunden,der Werk5AG, übernahm er der Kriseprofitiert: «Mein Wunsch leicht edoch immermit viel neuen Traumjob alsKundenberaterim Shirts mitFirmennamen und-logos. 2017 dieMarkenlizenzfür die wäre,dasseskeine zweite Wellegäbe urchset ungsvermögen. Allen Aussendienst fürdie Deutschschweiz. AlsAnfangvom Ende deslangsamen Schweiz. Nach zwei erfolgreichen Jah- undwir stattStoffmaskenweiterinun- orurteilengegenüber Komissarin Er seisehrfrühonline-affingewesen Niedergangsbezeichnet Marc Joss rendes Neustartsmit kleinem Sorti- serBekleidungssortiment investieren nen um Trot : Siefindenden Mör undhabegeahnt, dass dieZukunft dasJahr 2007.«Es kamen sehr viele ment unddankguten Beziehungen zu könnten»,meint Joss nachdenklich. derbis umEndeder Sendung unddas istdie Hau tsache