& SHOPS 150 RANTS RESTAU bis Samstag, is 20 Uhr Montagvon 9b immer shoppitivoli.ch

SEIT 50 JAHREN. MEINE WELT, WIE SIE MIR GEFÄLLT. SEIT 50 JAHREN. MEINE WELT, WIE SIE MIR GEFÄLLT. AZ 5200 •Nr. 10 –5.März2020 auch im lesen Sie Aktuelles

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, , , Gebenstorf, , , Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

viel mehr als Druck. DIESEWOCHE

IMMOBILIENVERKAUF HOHERBESUCH 46 Gemeinde- 079 609 50 43, www.immocall.ch ammänner undGemeindeschreiber Liegenschaften verkaufen trafen sich im WeissenWindin

ist Vertrauenssache! 112105C RSN Freienwil. Seite3

TOTERWINKEL Am Sicherheitstag ("!0&-&$++&$-/,! "%$#!%&' *#-$&.. ,$' )&.,$'%&#- erfuhrendie Würenlinger Kinder, warumFahrenneben einem LKW so gefährlich ist. Seite7

RSN FRÜHE BLÜTEN Märzenbecher, PROGRAMM&INFO: Schlüsselblume,Leberblümchen: WWW.FIT4LIFE.CH 111935 DieseSchönheiten kann manjetzt an der Reussbewundern. Seite11

MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN ab Seite14

ZITAT DERWOCHE «Meine Mutter beklagtsichmanch- mal, wenn eine wichtige Seitefehlt.» Künstlerin Tamara Krieger zerreisstfür Dieschönen Diven zumGreifen nah ihre BilderHochglanzmagazine. Seite13 111832 RSP RUNDSCHAUNORD Keine zwei Metertrennen Sinéad O’Kelly (links) und Justyna siggenthal ohne Mikrofon und Verstärker auf –und füllen den Effingermedien AG IVerlag Bluj vomPublikum in der Aula der Schule Untersiggenthal Raum dennoch mit ihren aussergewöhnlichen Stimmen. Storchengasse 15 ·5200 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) bei ihrem Duett aus Mozarts «Così fantutte». Die beiden Publikum wie Künstler schätzen diesen intimen Rahmen. Am Redaktion 056 460 77 98 Sängerinnen des Internationalen Opernstudios Zürich treten vergangenen Sonntag konnteein Jubiläum gefeiert werden: [email protected] an der traditionellen Opernsoiree des Kulturkreises Unter- Zehn Jahrehohe Gesangskunst in der Provinz! Seite5 BILD: IS [email protected] ·effingermedien.ch

GEBENSTORF:Schulhausneubau Brühl 3 OBERSIGGENTHAL persönlich.prompt.preiswert. Schülertaxi TOP LEHR- RichtfestimRohbau IHR DACH- BETRIEB stattElterntaxi UND SPENGLER Ab August gehen hier täglich Schulkinder ausden Ortsteilen Her- Kinder einund aus. Schon tenstein,Rieden,Tromsberg unddem PARTNER Ebnihof sind oftnicht zu beneiden: beim Richtfest desNeubaus Siewohnen eher abgelegen undmüs- seneinen steilen oder weiten Schul- Spenglerei, Dach- und Fassadenbau Brühl3ist klar:Esbraucht wegabsolvieren –kurz: DerWeg ist Inhaber A. Zoppi weitereErweiterungen. 5314 Kleindöttingen unzumutbar.Seiteinigen Monaten T056 245 77 50, F056 245 77 54 werden deshalb fünf Kinder mit www.pallapartner.ch 109951 Nurelf Monate nach dem Spatenstich einem Schülertaxi zumUnterricht RSN am 2. April2019konntevergangene gefahren. An seiner Sitzung vom Wocheimgeheizten Rohbau Aufrichte 12.Märzmussder Einwohnerratnun Unterstützung bei Ihrer gefeiert werden.Nun bleibenfünfMo- über einen Kreditantrag desGemein- nate fürden Innenausbau.Der Zeit- deratsvon 35 000 Frankenentschei- Steuererklärung! plan istsportlich.DochGemeindeam- den,der den Fahrdienstbis Dezem- mann Fabian Keller unddie leitende ber2020gewährleistensoll. Einwei- FürPrivatpersonen und Unternehmen. ArchitektinSabineHerzog sind zu- teresThemaist derHochwasser- Ob Steuerberatung, Buchhaltung oder versichtlich, dass der Schulbetrieb schutz.ImZuge dessen soll dasPro- Unternehmensberatung,wir sind für am 10.Augustwie geplantaufgenom- jekt Tobelbach realisiert werden.Da- Sieda! men werden kann. Bauunternehmer vonprofitieren könnte der FC Obersig- Sieda! Jost Estermann bedankte sich im Na- genthal: Er hättesodie Möglichkeit,

RSK men aller beauftragten Unternehmen seinen Fussballplatzzuvergrössern. miteiner Betonskulptur. Dasgrosse Derweilwurde eine personelleVerän-

112108 Einweihungsfest steigt am 5. Septem- derungauf derVerwaltungbekannt: ber–dochschon sind zusätzlicheEr- Gemeindeschreiber SimonKnechthat Hertensteinstrasse 2, 5415 Nussbaumen weiterungen für2023geplant. Seite9 Am 10. August beginnt hier das neue Schuljahr für Gebenstorfer Kinder BILD: ZVG perEndeMai gekündigt. Seite3 T: 056 [email protected]

aarepark würenlingen HILFSMITTEL UND ZUBEHÖR

RSK Alltagshilfen Duschhilfen BK

111160 Badehilfen Toilettenhilfen RAINER, 112219 Gehhilfen Gehstöcke Rollatoren BLAUMACHER Elektromobile Ihre Profis für Umzug, Inkontinenz Reinigung, Entsorgung Auffälligsauber.Unser Druck. Weil wireinfach mehr können. Mit und Hauswartung Wettbewerb und Kinder- www.fit60plus.ch 056 426 90 90 programm Tolle Preise zu gewinnen AcuMax Med AG z.B. eine Reise nach Doha Landstrasse 2|5436 Würenlos RSK Promenadenstrasse 6 www.umzugshaus.ch 5330 Bad Zurzach Tel. +41 (0)56511 76 00 112316 Rundschau Nord•Nr. 10 2 5. März2020

AMTLICHES

112548 RSN Veröffentlichung von Gemeindever- Gemeinde Obersiggenthal Baugesuch 112566 RSN sammlungsbeschlüssen Bauherr: Gestützt auf §26Abs. 2des Gemeindegesetzes werden die Versamm- Publikation vonGesuchen um ordentliche Einbürgerung lungsbeschlüsse der ausserordentlichen Ortsbürgergemeinde Untersig- Folgende Personen haben bei der Gemeinde Obersiggenthal ein Gesuch um ordent- genthal veröffentlicht. Die Beschlüsse vom 27. Februar 2020 unterste- liche Einbürgerung gestellt: hen dem fakultativen Referendum. Hinsichtlich dieser Beschlüsse kann Projekt- zwecks Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeinde- verfasser: , weiblich, wohnhaft in kanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. VorBe- ginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. , männlich, Bauobjekt: Umnutzung Scheune Ausserordentliche Ortsbürgergemeinde Untersiggenthal zu Wohnhaus, weiblich, wohnhaft in Verhandlungen vom 27. Februar 2020 Autoabstellplätze, Luft/Wasser- Traktanden: Wärmepumpe (aussen) weiblich, wohnhaft in 1. Protokoll Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 24. Oktober 2019 / Genehmigung Lage: Steinenbühl 50 A, 2. Kaufvertrag, Parz. Nr.1302, 7363 m2,Erbengemeinschaft Otto Umbricht, 112567 RSN Parzelle Nr.2548, männlich, wohnhaft in Fr.7363000.00 /Genehmigung Gebäude Nr.73 3. Kaufvertrag, Parz. Nr.1303, 3280 m2,Alois Umbricht, Fr.3280000.00 / Zu- DBVU Genehmigung Jede Person kann innert30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat stimmung: (ausserhalb Bauzone) eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl Ablauf der Referendumsfrist: 6. April 2020 positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wirddie Eingaben prüfen Öffentliche Auflage der Pläne in der und in seine Beurteilung einfliessen lassen. 5417 Untersiggenthal, 5. März2020 GEMEINDERATUNTERSIGGENTHAL Abteilung Bau und Planung vom 06.03.2020 bis 06.04.2020. Allfäl- 5415 Nussbaumen, 5. März2020 112552 RSN lige Einwendungen sind während der Gesuche um ordentliche Einbürgerungen Auflagefrist dem Gemeinderat im Dop- pel einzureichen. • männlich, von Gemeinde Turgi GEMEINDERATUNTERSIGGENTHAL 112591 RSN • , männlich, von

Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderates • weiblich, von 112583 RSN für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren • , männlich, von Baugesuch

Die Ersatzwahl für den vakanten Sitz als Mitglied des Gemeinderates (1. Wahlgang) • weiblich, von Bauherr- Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 findet am 17. Mai 2020 statt. schaft: Gebenstorf, Wahlvorschläge sind gemäss §29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) Vogelsangstrasse 2, • weiblich, von 5412 Gebenstorf und §21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberech- tigten der Gemeinde Turgizuunterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei Turgibis Bau- Neugestaltung Pausen- spätestens am 44. Tagvor dem Hauptwahltag, d. h. bis am Freitag, 3. April 2020, • männlich, von vorhaben: platz Schulhaus Brühl 12.00 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung (SH1/SH2) nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezo- • weiblich, von Standort: Parzelle 274; Friedhofweg gen oder auf der Webseite der Gemeinde Turgiheruntergeladen werden. Das Baugesuch liegt vom 6. Märzbis Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde Turgiwahlfähige Person als Kandida- • männlich, mit 6. April 2020 während den ordentli- tin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten. Bei Gemeinderatswahlen ist die stille beide von chen Öffnungszeiten bei der Abteilung Wahl im ersten Wahlgang ausgeschlossen; eine Urnenwahl findet am 17. Mai 2020 Bau und Planung auf. in jedem Fall statt. • männlich männlich Werein schutzwürdiges eigenes Inte- Turgi, 3. März2020 Gemeinderat resse besitzt, kann gegen ein Bauvor- haben während der Auflagefrist Ein- • männlich wendungen erheben. Die schriftliche weiblich Einwendung hat eine Begründung und weiblich, einen Antrag zu enthalten und ist im weiblich, weiblich, Doppel an den Gemeinderat zu rich- ten. KIRCHENZETTEL Jede Person kann innert30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Gemeinderat Gebenstorf eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wirddie Eingaben prüfen Freitag, 6. März,bis Donnerstag, 12.März2020 und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinde Untersiggenthal, 05. März2020 GEMEINDERATUNTERSIGGENTHAL UNTERSIGGENTHAL 19.00Ökumenische Weltgebetstagsfeierin Obersiggenthal 112590 RSN derkath. KircheTurgi.19.30 Ökumenische ● Kath.Kirchgemeinde Weltgebetstagsfeierinder kath.Kirche Freitag:19.00 Weltgebetstag derFrauenin Gebenstorf.Sonntag:9.45Familiengottes- Baugesuch derreformiertenKirchemit denFrauenbün-

dienstmit Mitwirkungder 6. Klassezum 112572 RSN den. Samstag: 18.00Kommunionfeier mit Bauherr- Themader Aktion Brot füralleinBirmens- schaft: DušanBlaško. Sonntag: 10.15Kommuni- torf,Pfrn. Brigitte Oegerli undKatechetin onfeier mitLaraTedesco,begleitet vom KerstinHaase,Musik:Sibel Schmid,an- Jugendchor plus;Kinderfeier im Cheminée- Revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland schliessend Apéro, Fahrdienstsiehe Ge- raum. Dienstag: 17.00Rosenkranzgebet. Bauobjekt: Ersatz der bestehenden meindeseite. Öffentliche Auflage Mittwoch: 9.15 Kommunionfeiermit Lara Hecke durch Steinmauer Tedesco. EHRENDINGEN-FREIENWIL Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden Ortslage: Parzelle 3309, ● Ref. Kirchgemeinde die Entwürfe gemäss §24Abs.1 BauG öffentlich aufgelegt. ● Ref. Kirchgemeinde Hertensteinstrasse, Sonntag: 10.15Gottesdienstmit Abend- Sonntag: 10.30Familiengottesdienstmit Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 16. März Nussbaumen mahl mitMartinZingg undden Konfirman- Taufemit Renate BolligerKönig undMuriel bis 24. April 2020 während 40 Tagen auf der Gemeindeverwaltung im 2. Stock des den, ref. Kirche Untersiggenthal. Zusätzlich: Departement BVU des Marino,ref.KircheEhrendingen. Donners- Gemeindehauses Unterdorf, Brunnenhof 6, Ehrendingen, auf und können während Kantons (K427) KIRCHDORF tag: 10.45Wortgottesienstund Kommuni- den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. onsfeiermit OttmarStrüber,Alterszentrum Öffentliche Gesuchauflage im Sekre- ● Kath.Kirchgemeinde Für die Beantwortung von Fragen stehen auf Voranmeldung an nachstehenden Tagen tariat der Abteilung Bau und Planung Sonntag: 9.30 Kommunionfeiermit Walter Breitwies RAS. Vertreter des Gemeinderates, der Bauverwalter und der Ortsplaner zur Verfügung: während den Schalteröffnungszeiten Blum;Kinderfeier in derKapelle.Dienstag: REIN Mittwoch, 25.03.2020, 16.00 bis 19.00 Uhr vom 6. März2020 bis 6. April 2020. 9.30 Eucharistiefeiermit YosefLangga. ● ReformierteKirchgemeinde Donnerstag, 26.03.2020, 07.30 bis 10.30 Uhr Allfällige Einwendungen sind im Dop- Mittwoch: 17.00Rosenkranzgebet. www.ref-rein.ch Dienstag, 31.03.2020, 13.30 bis 16.30 Uhr pel innerhalb der Auflagefrist dem Ge- NUSSBAUMEN Freitag:19.00 Kirche Rein,Weltgebetstag, Zwecks Terminkoordination wirdumvorgängige Anmeldung bei der Gemeindekanz- meinderat einzureichen. Sie müssen «Zimbabwe».Samstag:19.00 Kirche Rein, einen Antrag und eine Begründung ● Kath.Kirchgemeinde lei gebeten (Tel. 056 200 77 10). Jugendgottesdienst, ab 18.18Welcome- enthalten. Freitag:12.00 Fastensuppe im reformier- Werein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Ein- Drinks,anschliessend an denGottesdienst Abteilung Bau und Planung tenKirchenzentrum. 19.00Weltgebetstag wendungen erheben. Organisationen gemäss §4Abs. 3und 4BauG sind ebenfalls einfachesAbendessen,Leitung: Pfr. Mi- derFraueninder reformierten Kirche Un- berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemein- chaelRust. Sonntag: 9.30 Gottesdienst, tersiggenthalmit denFrauenbünden.Sonn- derat Ehrendingen, Brunnenhof 6, 5420 Ehrendingen, einzureichen und haben ei- tag: 10.45Kommunionfeier mitWalter Kirche Rein,Pfr.Matthijsvan Zwietende nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Blum. Mittwoch: 9.15 Eucharistiefeiermit Blom.Donnerstag: 12.15imSaalder Kir- 3. März2020 GEMEINDERATEHRENDINGEN Weitere YosefLangga. cheRein, Mittagstisch. 18.30–19.00 ● Ref. Kirchgemeinde Abendgebet im Chor derKircheRein. Sonntag: 10.15Jazzgottesdienstmit Kris- Amtswoche: PfarrerMatthijsvan Zwieten amtliche tinLamprecht,ref.KircheNussbaumen. de Blom,Kirchweg10, 5235 Rüfenach, TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST 056284 12 41,matthijs.vanzwieten@ Baden undUmgebung Publikationen BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI kirche-rein.ch. ● Ref. Kirchgemeinde Sa,07.03.2020 Dr.Peter Sandmeier, auf Seite 4 Freitag:19.00 ÖkumenischeWeltgebets- So,08.03.2020 Täfernstr. 11b, 5405 Baden-Dättwil ✆ 079337 78 38 tagsfeier in derref.KircheBirmenstorf. Rundschau Nord•Nr. 10 5. März2020 3

OBERSIGGENTHAL:Gewährleistung zumutbarer Schulwege und Hochwasserschutz Eine Chance fürden Fussballplatz

Schulkinder ausabgelegenen lich desHochwasserschutzesDefizite entstanden.Ein solchesDefizit weist Quartieren oder Höfen, gemässHochwasserschutzkarte auch deren Schulweg unzumutbar der TobelbachinKirchdorfauf,was bei ist, sollen einSchülertaxi starkemRegen zu grossflächigen Überschwemmungen führenkann.Da- bekommen. vonbetroffen wärenauchöffentliche Einrichtungen wiedie Sporthalle,das PETERGRAF Hallen-und Gartenbad, dasChinder- huus undder geplanteSchulstandort Simon Knecht BILD: ARCHIV Im Mai2018richteten Eltern schul- Goldilandsowie Teiledes Oberstufen- pflichtiger Kinder ausHertenstein zentrums.Gemeindeammann Bettina OBERSIGGENTHAL undvom Ebnihof einGesuch um Ein- Lutz bezeichnet anlässlich der Me- führungeines Schulbussesandie dienkonferenzden Zeitpunktfür die SchulpflegeObersiggenthal. DieGe- Realisierung desProjektsTobelbach SimonKnecht suchsteller begründeten ihrAnliegen alsgünstig.Dadurch würden auch die damit, dass so diezahlreichen Eltern- Planungsarbeitenfür dasneueSchul- hatgekündigt taxisvermieden werden können,wel- haus Goldilandentlastet. chemehrmalstäglich zurSchuleund Gleichzeitigwirddem Fussballclub DerGemeinderat Obersiggenthal zurück fahren. DieSchulpflege zeigte Obersiggenthal(FCO) dadurchdie musste leider dieKündigung desGe- sich dem Ansinnen positivgesinnt und Möglichkeitgegeben,seinProjekt für meindeschreibersund Vorsitzenden leitetedas Gesuch zurPrüfung der dieVergrösserung desFussballplat- der Geschäftsleitung,Simon Knecht, Rechtslage,der Machbarkeitund der zeszurealisieren.Die aktuellen Ab- zurKenntnisnehmen.Diesberichtet Kosten an den Gemeinderat weiter. Die Bachverlegung würde es ermöglichen, den Fussballplatz bergseitig abzutra- messungen desPlatzes entsprechen dieGemeinde in ihrenneusten Nach- Gleichzeitigstellte sich dieFrage gen und ihn auf die erforderlichen Masse zu verbreitern BILD: PG nichtden Vorschriften desSchweize- richten. Knecht verlässt dieGemein- auch fürKinder ausRieden und rischen Fussballverbandes(SFV). deverwaltung bereitsEndeMai.Der Tromsberg.Die Bundesverfassung ge- Eine VergrösserungmussimWesent- Gemeindeschreiber hatsichentschie- währleisteteinen Anspruch aufaus- des. Sollte der Schulweg alsunzumut- Aufgrund einer Anfragebei weiteren lichen an der nordseitigen Böschung, den, eine neueberuflicheHerausfor- reichenden undunentgeltlichen bargelten, dann hatder Schulträger – Eltern vonKindern, deren Schulweg zwischen der Liegewiese desGarten- derung anzunehmen.Die Stelle wird Grundschulunterrichtvom Kindergar- in diesem Fall dieGemeinde –zu ebenfallsals unzumutbar eingestuft bads unddem Fussballplatzerfolgen. zurNeubesetzungausgeschrieben. tenbis undmit Sekundarstufe1als gewährleisten, dass schulpflichtige werden muss unddie an der Fahrstre- Dies hateineVerlegung deseingedol- SimonKnechthat dieStelleinOber- Grundrecht. Kinder sicher,zuverlässig undzeitge- ckedes Taxiswohnen,haben sich ins- tenBachs zurFolge. siggenthalam1.September 2018 an- rechtzur Schule undzurückbefördert gesamt vier weitereMitfahrendean- Um in den Genuss finanzieller Bei- getreten. Er folgte damitauf denbis- VerfassungsmässigerAnspruch werden.Esliegt grundsätzlich in der gemeldet.Die Kosten in der Höhe von trägedes Kantonszukommen, müsste herigen Gemeindeschreiber Anton aufzumutbaren Schulweg Gestaltungsfreiheitder Gemeinde, rund 12 000 Frankenträgt dieGe- dasGewässeraneiner anderen Stelle Meier. Zuvorwar Simon Knecht seit Ausder Garantie einesausreichenden sich füreinezweckmässigeLösung meinde.Für denZeitraumvon August renaturiertwerden.Ein teures Unter- dem 1. Oktober2013Gemeindeschrei- Unterrichts ergibt sich unteranderem wieden öffentlichen Verkehroder ei- bisDezember2020beantragt derGe- fangen,welches dem FCOnicht aufge- berinEhrendingen,woerauf Markus auch einverfassungsmässiger An- nen Schulbus zu entscheiden. meinderat nuneinen Kredit von bürdet werden kann.Der Gemeinderat Schneider folgte.Vorher warKnecht spruch aufeinen zumutbarenSchul- Aufgrund der Rechtslage undder 35 000 Frankenzum Betriebeines beantragtfür dieHochwasserschutz- alsGemeindeschreiber in Rietheim weg. DieZumutbarkeitdes Schulwegs vorliegenden Erkenntnisseentschied Schülertaxis. Danach sollen jährlich massnahmen am Tobelbachinklusive undals FinanzverwalterinFreienwil richtetsichnachden konkretenUm- der Gemeinderat infolge eineskonkre- jeweils80000 Frankenins Budget Renaturierungund Vergrösserungder tätig. AlsGemeinderat warervon Mai ständen im Einzelfall.Massgebend ten, begründeten undnicht anders aufgenommen werden. Eindolungeinen Verpflichtungskredit 2016 bisSeptember 2018 in Mellikon sind sowohl dieLänge,die Höhendif- lösbarenEinzelfallsam16. Dezember von1,228 Millionen Franken. im Amt. Seit Mai2019ist Simon ferenz bzw. Topografieund dieGe- 2019 dieEinführung einesbis zu den DefizitimHochwasserschutz Knecht Präsidentder Spitex Surbtal. fährlichkeit desSchulwegs alsauch Sommerferien befristetenSchüler- Durchdie intensivebaulicheEntwick- Einwohnerratssitzung Er wohntmit seiner FamilieinMelli- der Entwicklungsstand unddie Ge- taxisfür eine Erstklässlerin mitunzu- lung der letzten Jahrzehnte in Obersig- Donnerstag, 12.März, 19 Uhr kon. RS sundheit desjeweilsbetroffenenKin- mutbaremSchulweg. genthal sind an vielen Ortenhinsicht- Aula Oberstufenzentrum, Nussbaumen

FREIENWIL:Gemeindeammänner und Gemeindeschreiber Bezirk Baden GipfeltreffenimWeissen Wind

Alle zwei Jahre treffensich DerMellinger Gemeindeammann neuen Führungsstrukturender Aar- diewichtigsten Gemeinde- BrunoGretener, Präsidentder Ge- gauerVolksschule,die Umsetzungdes meindeammänner-Vereinigung des Lehrplans21und dieneueRessour- funktionäre desBezirks BezirksBaden,sowie AntonLaube, cierungder Volksschule. Baden zumungezwungenen Präsidentder Gemeindeschreiber- Nach einer Fragerunde,bei der Vereinigung desBezirkBaden,eröff- Alex Hürzeler kompetente Antworten Gedankenaustausch. neten den Anlass miteiner kurzen liefernkonnte, beleuchtete «Gast- Einleitung. geber» Robert Müller dieGeschichte Dieses Jahr wardie Gemeinde Freien- desWeissen Windes undgab Informa- wil an der Reihe, den Anlass zu orga- Referatvon Alex Hürzelerzum tionen zumDorfFreienwil. nisieren.Fastvollzähligfanden sich ThemaSchule Aargau Beim anschliessenden Apéro riche dieGemeindeammänner undGemein- Im Mittelpunktder Veranstaltung wurden neue Beziehungen geknüpft deschreiber gegen AbendimSaalim standein vielbeachtetes Referatvon undaltegefestigt. Da dasRestaurant Haben neu die Aktienmehrheit: Oskar, Regula und Oskar (jun.) Schellenberg BILD: ZVG ersten Stockdes Gebäudes Weisser RegierungsratAlexHürzeler zum WeisserWindseiteinigen Wochen ge- Wind ein. Eröffnet wurdedie Veran- Thema«Entwicklungen undaktuelle schlossenist,wurde dasCateringvon staltung miteiner musikalischen Dar- Themen Schule Aargau». DerBil- der Metzgerei Müller in Baden gelie- IN EIGENER SACHE:Firmenübernahme bietung desTrios «Chänzeli-Musig». dungsdirektorinformierte über die fert. IS Gesicherte Zukunft fürEffingermedienAG

DieSchellenberg-Gruppeaus Oskarund Regula Schellenberg be- Pfäffikonhat rückwirkendper gründen dieseÜbernahmedamit,dass dieFirmengruppemit der Effingerme- 1. Januar dieAktienmehrheit dien AG in den Bereichen Printmedien, der Effingermedien übernom- Verlagswesen sowieBusinessSolutions deutlichgestärkt wird.Diesbefähigt men.Der Verlag bleibt in Brugg. dieSchellenberg-Gruppe, dasStamm- undNeukundengeschäft weiter auszu- Um dieZukunft derEffingermedien AG bauen, mitumfassenden Gesamtlösun- zu sichern, hatsichder Verwaltungsrat gen auseiner Hand.«Wirsindhocher- fürden Verbundmit einem starken freutüberdiese Übernahmeund die Partner entschieden.Die Schellenberg- damitverbundeneErweiterung unse- Gruppe,ein national führendes Druck- resSortiments», sagt OskarSchellen- unternehmen ausPfäffikon(ZH), bietet berg.Der Zusammenschlussbietet bei- fürdie Entwicklung der Firmalangfris- den Firmen dieNutzung vonSyner- tigerheblich besserePerspektiven. Das gien,die Stärkung der Marktposition vonInhaber OskarSchellenberg präsi- sowiedie Erweiterungder Angebot- dierte Unternehmen übernimmt rück- spalette.Verkauf,Druckvorstufe und wirkendper 1. Januar 2020 dieAktien- Verlag der Effingermedien AG bleiben mehrheit an der Effingermedien AG. in Brugg. DieGeschäftsleitung 47 Gäste –unter ihnen Regierungsrat Alex Hürzeler (ganz rechts) –folgten der Einladung der Gemeinde Freienwil BILD: IS Rundschau Nord•Nr. 10 4 5. März2020

REGION AMTLICHES Kurs fürOrien- tierungslauf Gemeinde Turgi Gemeinde 112581 RSN

112592 RSN Turgi Auch in diesem Frühjahr organisiert Baugesuch dieOL-Gruppe Cordoba, diemit ihren Bauherr- Baugesuch Nr.2020/04 250Mitgliederninder Region Baden- schaft: Publikation von Gesuchen Brugg-ZurzachzuHause ist, wiede- Bauvor- Einzäunung/Einfriedung Bauherr- rumeinen OL-Kurs. Innerhalb zweier um ordentliche Einbürgerung schaft: haben: Garten Tage lernen dieTeilnehmer dievielsei- Folgende Personen haben bei der Gemeinde Turgiein Gesuch um ordentliche Einbür- tige Sportart kennen,einschliesslich Standort: Mooshaldeweg 2, gerung gestellt: Projekt- eineserstenOL-Wettkampfes. Die Parzelle Nr.1588, 112584 RSN verfasser: Einführung wendet sich sowohl an Wohn- und Gewerbezone a) Kinder (bis Jahrgang2012 in Beglei- männlich, Staatsangehörigkeit: Das Baugesuch liegt vom 9. Märzbis tung einesErwachsenen) undJugend- Bau- Energetische Sanierung 7. April 2020 in der Bauverwaltung licheals auch an Erwachsene,die eine vorhaben: Dach, Einbau 3Dach- öffentlich auf. Allfällige Einwendungen weichlich, Staatsangehörigkeit: Herausforderungfür Kopf undBeine fenster anstelle sind während der Auflagefrist schrift- Glasziegel/Dachfenster suchen.AmerstenTag wird der Fokus lich begründet an den Gemeinderat männlich, Staatsangehörigkeit: aufder Technikdes Orientierungs- 5413 Birmenstorfzurichten. Ortslage: Nelkenstrasse 1, laufsliegen.Eserfolgt eine Einfüh- b) 5300 Turgi rung in dasKartenlesen undden Um- männlich, Staatsangehörigkeit: Parzelle Nr.385 gang mitKompass anhanddiverser Wohnzone W2 spielerischer Übungen.Das Gelernte weiblich, Staatsangehörigkeit: Auflagefrist:6. März2020– wird dann bereitsamzweiten Tagaus- 6. April 2020 probiert,dennessteht eine Teilnahme an einem ersten Wettkampfan. Der weiblich, Staatsangehörigkeit: Die Baugesuchunterlagen können wäh- Suchen Sie den idealen rend der Auflagefrist in der Gemeinde- Frühlings-OL-Kurs der OLGCordoba kanzlei Turgieingesehen werden. findet am 28.und 29.Märzstatt.Am weiblich, Staatsangehörigkeit: ersten Tagtrifftman sich fürdie Ein- Werbeplatz Allfällige Einwendungen gegen dieses c) führunginKarte undKompass um Bauvorhaben sind im Doppel wäh- fragen Sie mich: männlich, Staatsangehörigkeit: 10 UhrinRiniken. DieTeilnahme am rend der Auflagefrist schriftlich dem 66.Badener-OLinNiederrohrdorfam Gemeinderat Turgieinzureichen. Sie Sonntagschliesst denFrühlingskurs weiblich, Staatsangehörigkeit: müssen eine Begründung und einen Antrag enthalten. ab. WeitereInformationenzuTreffpunkt männlich, Staatsangehörigkeit: Turgi, 6. März2020 undProgramm gibtsunter www.olg- Gemeinderat cordoba.ch.Anmeldenkann mansich männlich, Staatsangehörigkeit: bis19. März beiDorotheaMerkli, [email protected]. RS weiblich, Staatsangehörigkeit:

Jede Person kann innert30Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Turgieine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können so- GeorgBaumgartner,Verkaufsberater wohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat Turgiwirddie Tel.056 460 77 49, Fax 056 460 77 80 Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. georg.baumgartner@effingermedien.ch Gemeinderat Turgi 111863 ACM Rundschau Nord•Nr. 10 5. März2020 5

Inserat

Einzweites Zuhause im Tagesheim?

Stiftung Gässliacker

Zentrumfür Alter undGesundheit RSP www.gaessliacker.ch/tagesheim 112314B

VEREINE |TREFFS

UNTERSIGGENTHAL

Aktivturnverein STVUntersiggenthal Kontaktperson: Marco Kim, marco.kim@ gmx.ch, 079 218 67 02. Fitness &Gymnastik ProSenectute Di, 10.00–11.00, ref. Kirchgemeindehaus. Leitung: MayaSieber,056 282 37 34. Frauenturnverein Untersiggenthal Prosit! Leonardo Sánchez, Sinéad O’Kelly, Vladylsav Tlushch und Justyna Bluj prosten beim Jubiläumsanlass dem Publikum in der Aula zu BILD: IS Mi: 14.00–15.00 FraTu60+, MZH/DTH, Infos: Ursula Strebel, 079 469 83 43. 19.30–21.00 Frauenturnen, MZH. 21.00–22.00 Schnurball, UNTERSIGGENTHAL:Internationales Opernstudio Zürich zumzehnten Mal an der Opernsoiree MZH, Infos: Sylvia Becher,056 288 04 15, BrigittaBednar,056 288 01 70. 20.00–22.00 Damenriege,Doppelturnhalle, Infos/ Kontakt: [email protected]. Opernstars zumAnfassen Gewerbe- und Industrieverein Untersiggenthal UrsUmbricht,Terrassenstrasse 2b,5417 Untersiggenthal, 056 282 01 44, Ohne Mikrofon undVerstärker, onalen Opernstudios Zürich, dasTa- hier einneues Stückzum ersten Mal Barthels gabdie Blumen sinnbildlich [email protected]. nurzweiMeter vordem Publi- lentennachihrerAusbildungden Ein- vorPublikumvor,das machtesfür sie zurück undbekräftigte dieBedeutung stiegauf grössere Bühnen ermöglicht. sehr interessant», erklärtder musika- desAnlassesfür ihnund sein Ensem- Gruppe Eltern Kind kum: DieOpernsoiree desKul- Regelmässigentsendet dasOpernstu- lische Leiter Thomas Barthel. ble: «Esist immerwieder schön,hier- Babysittervermittlung, Krabbelgruppe, Chinderchram-Börse. www.gruppe-elki.ch. turkreises istauchfür die dioimFrühlingeineDelegationvon Dergebürtige US-Amerikaner mo- her zu kommen.» DasPublikuminUn- Sängerinnen undSängernandie tra- deriert dierund70-minütigeAuffüh- tersiggenthal seijedes Jahr wieder en- Jodelklub Edelweiss Untersiggenthal Künstler aussergewöhnlich. ditionelle Opernsoireedes Kulturkrei- rung jeweilssehrunterhaltsamund thusiastisch. Jeden Do ab 20.00 Probe in der Aula im sesUntersiggenthal. mitcharmantemenglischen Akzent. Schulhaus C. Präsident:056 288 25 71. ILONASCHERER Dabeierzählt er zu jedem Auftritt sei- Schlussfurioso undZugabeaus www.jodelklubuntersiggenthal.ch. VomOpernhausindie ner Schützlinge interessanteHinter- «LaTraviata» Kath. Frauenbund Untersiggenthal Wenn LeonardoSánchez aliasAl- Schul-Aula gründe –und begleitet dieSängerin- Musikalischbewegtesichdie Soirée Ansprechperson: FranziskaLeibold, 056 fredoGermontamFlügel lehntund StattimOpernhaus singen siehier nen undSänger gleichselberauf dem einmal mehr aufhöchstemNiveau– 288 31 47. seineLiebe zurKurtisane Violetta in der Aula der Schule vorrund70 schwarzenFlügel. Besucher sprachen garvon der«bes- Männerchor Untersiggenthal besingt, ziehterdas Publikum in Opern-Fans –ohneMikrofon, ohne Ver- tenaller Zeiten». MitArien vonMo- Präsident:Albert (päm) Hitz, Telefon 056 seinen Bann.Die Rolledes verlieb- stärker. KeinezweiMeter trennen Jus- DerKontakt entstand durch zart über Puccini bisVerdi begeister- 288 30 73. tenAlfredo in «LaTraviata» istdem tyna Bluj (Sopran),SinéadO’Kelly EvelineGautschi tendie angehenden Opern-Stars das Männerturnverein STVUntersiggenthal mexikanischen Tenor aufden Leib (Mezzosopran), VladyslavTlushch DerKontakt nach Untersiggenthal Untersiggenthaler Publikum. Kontakt: BernhardHaller,Technischer geschrieben–erhat siebereits 2017 (Bass) undLeonardoSánchez vomPub- wurdeeinst vonEvelineGautschi Ebenfallsschon Traditionist an Koordinator,056 288 37 37. als22-Jähriger am Teatro delBicen- likum. Sieallekönnen schon Rollen auf geknüpft.Die ehemaligeUntersig- diesem Anlass,dassdie Gastsängerin- tenarioinMexiko-Stadterfolgreich grossenBühnen vorweisen. genthaler Lehrerinist ausgebildete nen undGastsänger nach ihremab- Samariterverein Untersiggenthal interpretiert. Doch siegeniessen es,auchmal vor Sopranistin. Am vergangenen Sonn- schliessenden Furiosoaus «LaTravi- Infos: www.samariter-untersiggenthal.ch. In seiner Heimat gewann Sán- kleiner Kulisseaufzutreten,wosie tagfanddie Soiree zumzehnten Mal ata» dem Publikum zuprosten unddie SikingaBike- und Laufträff chez zahlreiche Gesangswettbe- den Zuschauenden in dieAugen statt–Grund genug fürVereinspräsi- Brindisi alsZugabegleichnochein- Bike-Training: Winterpause. Kontakt: Marcel werbeund alseiner derJüngsten schauenkönnen.«DieOpernsoiree ist dentinDolly Plüss, Gautschi undBar- malsingen. Meier,079 290 56 87. Lauftraining: Sa, 16.00, dasPlacido-Domingo-Stipendium. einwichtiger Anlass fürunsereSän- thelsmit einem Blumenstraussfür ihr Aufviele weiterehochkarätige WaldhütteRotes Kreuz. Kontakt: Jürg Seit 2018 isterMitglieddes Internati- gerinnen undSänger.Oft tragen sie Engagementzudanken. Opernsoirees in der Provinz! Humbel, 079 536 05 15.

Inserat Grosses Fest am Salon Küng 2020

30 JahreHyundai in der Schweiz und 70 JahreKüng Automobile. Besuchen Sie uns zu diesem grossen Fest.

Freitag, 13. März,von16bis 20 Uhr Samstag, 14.März,von9bis 19 Uhr Sonntag, 15. März,von10bis 17 Uhr

WIR FEIERN ZUSAMMEN AM GROSSEN SALONKÜNG, IM HALT2,5412GEBENSTORF Ihr offizieller Hyundai Partner in der Region Baden-Brugg,

Garage Küng AG,5412Gebenstorf,056 201 92 60,kueng-automobile.ch RSK 112579 Rundschau Nord•Nr. 10 6 5. März2020

FRAUENBUND HANDBALLHSG AARGAU OST

■ 99.Generalversammlung ■ Weiterhin aufAufstiegskurs Dreitorerückstandwurde innert DieVorstandschaftdes Frauenbundes Zu Gast in der Go Easy-Hallein acht Minutenein 8:5-Vorsprung. Untersiggenthal lud zur99. General- StationSiggenthalwarenamver- DieGastgeber ausdem Aargau ver- versammlung ein. PräsidentinFran- gangenen Samstagdie U17-Junioren passten es in der Folgejedoch, sich ziskaLeibold begrüsste um 19 Uhr der SG LémanGenève.Die Begeg- weiter abzusetzen,viele Chancen 77 Mitglieder und15Gäste.Nachdem nung wardas Rückspielder U17In- bliebenungenutzt. ZurPause lautete feinen Risottound Salatbegann der terFinalrunde. Fürdie Aargauer der Spielstand 14 :12. geschäftlicheTeildes Abends.Die wareseineRevanchefür dasverlo- Auch nach dem Wiederanpfifflie- Versammlung verlief im üblichen Rah- rene HinspielimJanuar. ssen sich dieGäste vomGenfersee men mitdem Jahresberichtder Präsi- DieEinheimischen hatten gegen vorerstnicht so einfachabschütteln. dentinund derVorschauauf daskom- dieGenfernocheineRechnungof- Allerdings bekundeten diesenun mende Jahr,das mitseinen Kursen, fen, verloren siedochdas Hinspiel mehr Mühe mitder beherzt undagil Exkursionen undVorträgen einspan- zu Jahresbeginnnacheiner eher be- zupackenden Verteidigung. nendes Vereinsjahr zu werden ver- scheidenen Leistung. DieHSG Aargau Ostkonnteda- spricht, dem Kassenberichtund den Auch im aktuellen Matchlief zu durchden Abstanddochkontinuier- Ehrungen.Eskonnten zehn neue, Beginnwenig zusammen,und so sa- lich ausbauen undverwalteteihn auch junge, Mitglieder begrüsstwer- hen sich dieAargauer nach den ers- dann gekonnt. DasSchlussresultat den, sodass dieHoffnungaufkeimt, tenfünfSpielminuten bereitsmit lautete33:25, unddie Mannschaft dass der Verein auch künftigBestand 0:3 im Rückstand. Dann jedoch be- vonTrainer Pejkovic istdamit weiter- habenwird. DerVereinzählt nun sannen sich dieSpieler vonTrainer hin aufKursfür denangestrebten 220Mitglieder.Leider musste auch LeoPejkoviceines Besseren und Aufstieg in dieoberste «Elite»-Spiel- von7Mitgliedernfür immerAbschied steigertensichsichtlich.Aus dem Goalie Leopold Thumann muss den Ball für einmal passieren lassen BILD: ZVG klasse –knapp vorden Genfern. RS genommen werden. Drei langjährigeMitglieder haben den Wunsch geäussert, ihre ehren- amtliche Mitarbeitzubeenden.So musste mansichvon derRevisorin, Irmgard Rotzinger,nach16Jahren, vonder Besucherin,AnnaKeller-Kalt, nach 10 Jahrenund vonCharlotte Wenk,die 7Jahre im Altersheim die Gruppe Besuchs- undLottogruppe im Altersheim Sunnhalde unterstützte, verabschieden.AlledreiFrauener- hieltenfür diejeweilsausgeübte, BOXSPRING langjährigeMitarbeit einZeugnis, so- wieeinen Gutscheinund ein«Trös- terli» fürdie kommende «Leere»inih- remDasein. Begrüssen konnte man danach aber dieneu gewählte Reviso- rin, EleonoraMarciello, sowieAnna Keller-Kaltals Mitglied der Besuchs- gruppe,die vonihr bereitsein Jahr unterstütztwird. DieseitJahrenbewährte «Koch- AKTION gruppe», diebei Vereinsanlässenim- merwieder grossenEinsatz leistet, wurdemit der Übergabe einer Orchi- ALLE POLSTER- UNDBOXSPRINGMÖBEL deegeehrt. Dank galt auch allen im- mer wieder im Einsatzstehenden ZUMAM ABBSSOOLLUUTTEENN AKTIONSPREIS Frauen,egalobals Organisatorinder Maiwallfahrt, der Vereinsreise oder einessonst immer wieder stattfin- denden Anlasses.GrosseEreignisse werfen ihre Schatten voraus:Aus die- semGrund wurdeauf dasimkom- menden Jahr stattfindende 100-Jahr- Jubiläum desVereins eingegangen undein finanzielles Polsterdazuge- nehmigt. Waldshut-Tiengen UNG DeroffizielleTeilder Generalver- LIEFER sammlung schlossmit der kurzen Vor- Rheinfelden ter-und führungder Aroha-Gruppe desFrau- IhrerPols enbundes.Die Tombola, diedieses gmöbel Jahr einige Gewinner mehr generierte Boxsprin unddochmancheHoffnungauf einen t---- Werbegebie Gewinn nichterfüllte,aberauchdas ---- Im nitur feineDessert,das dann in gemütli- einer Gar Beim Kauf cher Rundegenossen wurde, bildete 750.- ab ser denAbschluss dieser kurzweilig ge- nommen istdie euaufträge,ausge Gilt nur fürN tikel staltetenGeneralversammlung,die beworbene Ar denguten Zusammenhalt untereinan- der spüren liess. ZVG

HINWEISE DER REDAKTION Redaktionsschluss füreinge- sandteredaktionelle Texteist 999Boxspringbett .- jeweils am Freitag um 9Uhr.Nach diesem Zeitpunktkönnen Einsen- SIVE dungen fürdie aktuelle Ausgabe INKLU OPPER nicht mehr berücksichtigt werden. KISSEN &T Die Redaktion behält sich vor, nach Redaktionsschluss einge- sandteTexte in einer späteren Boxspringbett, Ausgabe zu publizieren. in Antiklederoptik grau,au,MMaaßßeeccaa.. 189x10 x220 cm. Inkl..KKiisssseennuunndd Visco- Bilder mit ungenügender Qualität topper.U. Unntteerrbbauau Bonell/ Obermatrtraattzzee Tonnentaschenfederkern. 11920399 werden ohne Rückmeldung nicht abgedruckt. Bildanforderungen: scharf mit mindestens 1200 Pixel. RSK

* 111663 Flyer und Programme werden D-79761 Waldshut-Tiengen D-79618 Rheinfelden** in der Agenda publiziert. Alfred-Nobel-Straße 23 Ochsenmattstraße 3

Ka

Möchten Sie ausführlicher über Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 ufland Anlässe in der Rundschau *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbe- informieren, bitten wir Sie, einen Gewerbestraße 5, 79804 Dogern darf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden kurzen, verständlichen Text (Word) zu verfassen und diesen per E-Mail Unsere Öffnungszeiten Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: an [email protected] in Waldshut: einzusenden. Mo –Fr9:00 -18:30 Uhr Mo –Fr9:30 -19:00 Uhr Die Redaktion Donnerstag9:00 -20:00 Uhr www.moebel-arena.de Samstag9:00 -18:00 Uhr Samstag9:00 -18:00 Uhr Rundschau Nord•Nr. 10 5. März2020 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 7

UNTERSIGGENTHAL WÜRENLINGEN:Verkehrssicherheitstag an der Schule Schmuckkurs

DerFrauenbundUntersiggenthalor- Schülerlernendurch Erlebnisse ganisiertunter dem Titel«Ausalt mach neu»einen Schmuckreparatur- und-umwandlungskursunter derLei- Um dieKinder aufdie beider Begrüssung. Markus Gilgen tung vonSilke Schaad. Dabeikann Gefahrenquellen im Strassen- erklärte den Fahrrad-Parcours.Be- maneigene Schmuckstückemitbrin- sondereHerausforderungen waren gen,die einenDefektaufweisen oder verkehrhinzuweisen, dasÜberwinden einer Wippeoder ganz einfachnicht mehr ganz zeitge- organisierte dieSchuleeinen auch dasrichtigeVerhalten beim mäss sind.Der Kurs stehtallen Inter- Stoppsignal. essiertenoffen.Anmelden kann man Verkehrssicherheitstag. Eifrig trainiertendie Schülerin- sich biszum 20.Märzbei Franziska nen undSchüler ihre Geschicklich- Leibold, 056288 31 47. PETERGRAF keit beim Radfahren. Einhändiges Fahren, Schulterblick, langsamfah- Mittwoch,25. März,19Uhr Kinder undJugendliche nehmen zu- ren, bremsenund Slalom fahrenwa- Katholisches Pfarreizentrum nehmendander Verkehrsweltteil. Es reneinige der Aufgaben. Integriert Untersiggenthal istdaher lobenswert, dass dieSchule warauchdie Kontrolleder Velosund auch einentsprechendesBildungs- Kickboardsauf dieVerkehrssicher- angebotmacht.«Mitdem Verkehrs- heit.Zusammen mitden Schülern WÜRENLINGEN sicherheitstag», so Wm Markus Gil- trug eine Polizistindie aufgedeckten gen,TeamleiterVerkehrsinstruktion Mängel aufeiner Checkliste ein, der Stadtpolizei Baden,«wollen wir welchedie Kinder zu Hauseabgeben Kranken- aufdie RisikenimStrassenverkehr mussten. hinweisen.»Dassman über dasEr- salbung lebtelernt,giltals erwiesen.Angehö- KlugeKöpfe schützensich rige der Stadtpolizei Baden,des TCS In einem Schulzimmer hatten die DieFrauengemeinschaftWürenlingen sowieein Fahrerdes TLFder Feuer- Experten desTCS einen Posten zum lädt einzur Eucharistiefeiermit Kran- wehr Würenlingen zeigtenden 114 ThemaVelohelmvorbereitet.Lo- kensalbungund anschliessendem Mit- Schülerinnen undSchülernder 3. und rena Milazzound Walter Wolf de- tagessen im Altersheim.Interessierte 4. Klasse auf, warumeswichtig ist, ei- monstrierten, welcheKräftebei ei- Seniorinnen undSeniorentreffen sich nen gutsitzenden Helm zu tragen, nem Aufprall aufden Helm undda- in der KapelleimAltersheim. Alle,die waszueinem verkehrstauglichen mitauf denKopfeinwirken und an Leib undSeele einLeidmit sich Fahrradoder Kickboard gehörtund welch grosse Bedeutung dabeider tragen,sindeingeladen,das Sakra- wasbei einem LKWein toterWinkel Helmeinstellungzukommt.Sie wie- mentder Krankensalbungzuempfan- bedeutet. sendaraufhin,dassdie vordere, un- gen.Für dasMittagessen wird um tere HelmkantezweiFinger breit eine Anmeldungbis Montag,16. März, Gefahr im «toten Winkel» Konzentration auf dem Parcours: die Wippe –ein Hindernis, das den Gleich­ über der Nasenwurzelliegen soll. gebetenan: ChristinaMeier, Telefon Verkehrsinstruktorin DanielaSkarits gewichtssinn fördert BILD: PG Durchdie beiden vorden Ohrenlie- 056281 20 51.EineMitfahrgelegen- markiertemit einem Trassierband die genden Bänder soll der Helm an sei- heit istvorhanden. sogenannten«totenWinkel»vor und ner Position gehaltenwerden,damit seitlich der FahrerkabineamTank- nesLastwagensaufzuhalten oder mit Dass diemit 84 Velosund 30 Kick- er nichtnachhintenrutscht.Die Ex- Freitag, 20.März, 10 Uhr löschfahrzeug.Die Schüler sahen so dem Fahrradneben ihmzufahren. boardszum Unterrichterschiene- perten nahmen sich dieZeit, füralle Kapelle im Altersheim eindrücklich, wiegefährlich es sein Abwechselnddurften sieauchdie Per- nen Kids mitBegeisterungbei der Kinder dieHelme individuell anzu- Würenlingen kann,sichinunmittelbarerNäheei- spektive desFahrers erleben. Sachewaren, offenbarte sich schon passen.

Inserat

Jetzt als Raiffeisen- Mitglied profitieren! Wir finden, Geld sparen muss sich lohnen! Mitglieder-Fondssparkonto mit 2% Zins RSN 112165

Raiffeisenbank Siggenthal-Würenlingen Landstrasse 50, 5417 Untersiggenthal Telefon 056 297 41 41 raiffeisen.ch/siggenthal Beratungsstandorte in: [email protected] Würenlingen, Untersiggenthal und Nussbaumen Rundschau Nord•Nr. 10 8 5. März2020

TIPPSUND TRENDS Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb NUSSBAUMEN der redaktionellen Verantwortung Wasist Hoch- sensibilität?

Wasverstehtman unterHochsensibi- lität? Welche Kriterienunterscheiden Hochsensible mitnormalsensiblen Menschen,und wiezeigt sich dies im Alltag? Antwortendaraufgibtdie Ver- anstaltung der reformierten Kirche Baden.ReferentinBrigitteKüsterist führendeExpertinimdeutschsprachi- gen Raum.Sie istLeiterindes Insti- Idyllische Landschaft auf dem Golfplatz in Bad Schinznach BILD: ZVG tuts fürHochsensibilitätinAltstätten undunterwegs alspsychologische Be- raterin, Erwachsenenbildnerin und AutorindiverserFachbücher zum Pitch&Putt: Thema. Samstag, 14.März, 10 Uhr Golf füralle ReformiertesKirchenzentrum, Nussbaumen Reise- oder Paddle-Spiel? Kinder basteln im Aarepark für die grossen Ferien BILD: ZVG VonMärzbis November einer traumhaftenÜbernach- tung oder dem Besuch der Ther- UNTERSIGGENTHAL im BadSchinznachist malbäder.Entdecken Siedie wieder täglich«Pitch Faszinationdes Golfsports als Schönerreisen &Putt–Golffür alle» vielseitigeFreizeitsportartfür Wohnformen Jung undAlt.Alle, diezum ers- geöffnet. tenMal Golf spielen,erhalten im Alter im Aarepark Tippsund Unterstützungvon GeniessenSie auch ohne Platz- den erfahrenen Coaches.Der Wirwerden alleälter,und dieFrage, reifeoder Handicap diefaszi- Golfcoach erklärtIhnen die wiewir dasWohnen im Altergestal- MitGlobiindie Ferne Camper,Mammut undSmart- nierende Sportart Golf inmit- wichtigstenGolfregeln, übtmit tenkönnen,ist daher aktueller denn boxsinddie weiteren Preis- tender idyllischen Parkland- IhrerGruppedas Putten sowie je.Auf Einladungdes ökumenischen schweifen: Vom3.bis sponsorendes attraktivenRei- schaft.Verschiedene Hinder- den Abschlag undkoordiniert Seniorentreffs Untersiggenthal be- 14.Märzdreht sich im sewettbewerbs. DieKleinen nisse, wieBunker, Wasserlö- denStart derGruppen. fasst sich ArchitektAlbertCapaul Aarepark alles ums bastelnihre Reiseutensilien cher,ein Seerosenteichund seit Jahrenmit der Thematik «Wohn- beim gratis Bastelprogramm Bäche, sind in den 9-Loch- Schnuppergolfenmit Coach formen undSicherheit im Alter».In ThemaReisen. gleichselber: einReise-und Kurz-Golfplatz integriert.Die Beim Schnuppergolfenerklärt seinem ReferatgibterInformationen einPaddlespielsowie auch ein Golf-Anlageist so konzipiert, Ihnenein erfahrener Coach die undIdeen,wie dieWohnsituation DerAarepark verwandelt sich praktischesReisekissen. dass siesowohlBeginnernals Grundlagen in lockerer Atmo- denverändertenBedürfnissenange- vom3.bis 14.Märzinein Fern- Am Samstag, 14.März, besucht auch erfahrenen Golfernein sphäre.Bequeme Kleidung und passt werden kann.Anschliessend weh-Zentrum. Dabeiwartenat- Vielreiser Globidas Würenlin- besonderes Erlebnisbietet. Schuhe sind empfohlen.Das bestehtdie Möglichkeit, einen Fra- traktive Sofortpreise der Ge- ger Reisezentrum undlässt SchnuppergolfeninklusiveBe- gebogen auszufüllen,der Aufschluss schäftesowie alsHauptpreis seinekleinen Fans vomkom- Ideales Gruppenerlebnis treuungdurch einen Coach so- über dieindividuellen Wohnbedürf- am Kofferspiel-Terminal ein menden Familienurlaub träu- Planen Sieeinen Ausflug mitIh- wieein Mietsetmit Golfschlä- nissegibt, undmit dem Referenten Flug nach Doha mitQatar Air- men. DiedetaillierteReisepla- remVereinoder sind Sieauf der gernund Bällen istgratis. Die Albert Capaul zumThemazudisku- ways inklusivezweierÜber- nung fürdie zwei Wochen Spiel, Suchenacheinem einzigartigen Kursdatenfinden Sieunter tieren. nachtungen fürzweiPersonen Spassund Gewinnen istauf Erlebnisfür IhrenTeamaus- bad-schinznach.ch/golfkurs. An- im HolidayVilla Doha aufdie www.aarepark.chzufinden. ZVG flug?Kombinieren Siedas Golf- meldung: 056463 77 32. ZVG Donnerstag, 12.März, 14.30Uhr glücklichen Gewinner.Das erlebnis miteinem erfrischen- ReformiertesKirchenzentrum Märchenhotel Braunwald, My- www.aarepark.ch den Apéro,einem feinen Essen, www.bad-schinznach.ch Untersiggenthal

WOHNUNGSMARKT

ZU VERMIETEN ZU VERKAUFEN

ENNETBADEN. Wohnen an ruhiger,sonniger Ab 1. April 2020 zu vermieten in DAS SUCHEN HATEIN ENDE. Lage, im Grünen und trotzdem nur 9-ÖV-Min. RSN Untersiggenthal, alte Poststrasse 1 Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil Wirverkaufen 104378 vom Bahnhof Baden. Helle, modern renovierte 1 Ihre Liegenschaft RSN 112228 1 4 ⁄2-Zimmer- Zu verkaufen: 2 ⁄2-Zi.-Wohnung mit grossem zu Topkonditionen! Balkon u. schöner Aussicht. Dach-Wohnung Thalheim (5112), Wingerten 517 mit WM/Tumbler.Fr. 1300.– inkl. NK. Bus neben dem Haus. Miete 1420.–/NK 170.–. 1 Abstellplatz Fr.50.–. 6 ⁄2-Zimmer- Marktwertschatzung kostenlos! BLATTMANN IMMOBILIEN-TREUHAND Tel. 079 423 14 40 Ihr Immobilienspezialistinder Region: Telefon 044 341 04 25 112576 RSN Einfamilienhaus 112526 RSP ImmoVorConsultingGmbH, 5415 Nussbaumen Wohnen im Schenkenbergertal an Süd- E-Mail: [email protected], Tel. 079 205 58 13 hanglage (Nähe Brugg) mit grandioser Aussicht auf die Gislifluh, 400 mzuÖV(Bus), das letzte Zu vermieten in Untersiggenthal schöne von vier neuen, modernen, frei stehenden 1 3 ⁄2-Zimmer-Wohnung 6½-Zimmer-Einfamilienhäusern, herrliche mit verglastem Balkon. Ab 1. Mai oder nach Terrasse, offene Wohn-/Essküche, top Ausbau- Vereinbarung. Die Wohnung liegt im standard, Luft-/Wasserwärmepumpe, Doppel- beschaulichen Hölzli-Quartier,der Bahnhof garage mit elektrischem Tor, 4Abstellplätze, 2 Turgi ist nur wenige Minuten entfernt. RSP Parzelle 584 m ,Baujahr 2019, Miete möglich. Nettomiete Fr.1200.–, Nebenkosten Fr.160.–. Verkaufspreis: Fr.1195000.– Telefon 079 635 57 51 112589 ZU VERKAUFEN www.wernli-immo.ch RSK Tel. 062 897 29 04

112391 in Villigen, Schulstrasse 15 DAS SUCHEN HATEIN ENDE. sehr gepflegte, helle (mit Erker) Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil 1 Zu vermieten: 4 ⁄2-Zimmer-Wohnung Brugg-Umiken (5222) Villnachernstr.18 112346 RSK ca. 115 m2 Nettowohnfläche im 2. OG mit Lift. 1 Anfahrt: A1 Ausfahrt Aarau West dann 4⁄2-Dachmaisonette- N23 oder A2 Ausfahrt Surfe dann N23. Die Wohnung wurde laufend erneuert.

Wohnung MusterstraßeAlpenblick 7•5?•?733??? LeimbachLeimbach Grosser Wohn- und Essbereich mit Cheminée. Wohnen Nähe Stadt Brugg, ca.1700 mbis TeTel: 079l123456789208 51 42 Neue Küche, Reduit mit WM/Tumbler. Stadtzentrum und Einkauf, 150 mzuÖV(Bus), Bad/WC und neue Dusche/WC AquaClean. 2200 mzuBahnhof SBB, Schulen 180 m, in MUSTERHAUS-BESICHTIGUNG6:008:00UhrUhr 3-Familien-Haus, charmante, grosszügige vonvon 11:00 -1-1 07./08.07./08.MärzMärz Verkaufspreis: Fr.590000.– 1 Vereinbarung 4 ⁄2-Zimmer-Dachmaisonette-Wohnung, ge- und nach mütliches Wohnzimmer mit kleinem verglas- +2Tiefgaragen-Plätze àjeFr. 25000.– tem Balkon, offene Wohn-Essküche, Boden- www.fullwood.ch beläge mit Parkett und Keramikplatten, 2Ba- NähereAuskunft: Fam. Käser dezimmer,1xDusche/WC und 1x Badewanne/ WC, kein Lift, Wohnfläche ca. 138 m2, 056 284 04 28 /079 401 80 17

Übernahme sofort möglich RSK Mietpreis pro Monat inkl. NK: Fr.1690.– Keine Makler! Zusätzlich Garagenplatz: Fr.110.– 112562

www.wernli-immo.ch RSK Tel. 062 897 29 04 IMMOBILIEN 112568 Rundschau Nord•Nr. 10 5. März2020 WASSERSCHLOSS 9

VEREINE |TREFFS|TRAININGS

BIRMENSTORF TURGI

Fitness &Gymnastik ProSenectute Frauenchor Turgi Di, 8.45–9.50/9.45–10.55, Turnhalle Träff. Probe im Singsaal der Bezirksschule, Tel. Leitung: Eveline Christen, 056 210 12 19. 056 288 26 42. Frauenturngruppe Birmenstorf JUBLATurgi Di, 20.15–21.15, Turnhalle «Träff». Gymnas- Infos unter: www.jubla-turgi.ch. Kontakt: tik,Pilates und Tanzgymnastik.Kontakt: [email protected]. Annie Imboden, 056 225 18 32. Präsidentin: RitaBaumann, 056 496 19 07. Jugendarbeit Wasserschloss Turgiund Gebenstorf Verein Tagesstrukturen Birmenstorf www.jugendarbeit-wasserschloss.ch www.tagesstrukturen-birmenstorf.ch. Kath. Kirchenchor Turgi Männerriege TSVBirmenstorf Probe Do 20.00 im Musikzimmer der kath. René Mathis, Eggstr.8a, Birmenstorf,Tel. Kirche. Dirigentin: Margit Klusch Meier, 056 225 21 89, [email protected]. Turgi. Präsident:BeatWernli. Spitex Heitersberg Harmonie TurgiGebenstorf Telefonische Erreichbarkeit:Mobis Fr 8.00–17.00 Uhr unter 056 481 70 80. Postfach 114, 5300 Turgi. Probe: Montag. Ambulatorium: Nach tel. Voranmeldung. Kontakt: Beat Widmer,079 209 61 93, [email protected], www.hatuge.ch. Trachtengruppe Birmenstorf Kinder-und Jugendvolkstanzgruppe Mütter-und Väterberatung Turgi Volkstanzgruppe Beratungsdaten siehe www.mvb-baden.ch. Infos: www.trachtengruppe-birmenstorf.ch, Senioren-Mittagstisch Agnes Renold, 056 493 46 42. Mo/Di/Do/Fr11.45–13.30, ehem. Pfarrhaus Gemeindeammann Fabian Keller überreicht bei der Aufrichte der Architektin Sabine Herzog ein Geschenk BILD: ZVG TV Birmenstorf ref. Kirche. Reservation zwei Tage im Voraus Kontakt: René Stulz, [email protected], an Manuela Senn, 056 223 44 00, www.tsvbirmenstorf.ch. www.familienzentrum-turgi.ch. GEBENSTORF:Aufrichtebeim Schulhaus Brühl 3 Fünf Monate fürden Innenausbau

Knappelf Monate nach dem Fensterbis Weihnachteneingebaut zügigund vorallem unfallfrei von- seien. EinVersprechen,das nicht stattengeht. Spatenstichwurde beim habe gehalten werden können. SchulhausBrühl 3Aufrichte Dochmit dem Einbau im Januar sei WeitereErweiterungen gefeiert.ImAugustsolles dasZielnur knappverfehltworden. Stefan Müller,Mitgliedder Schul- Keller äusserte sich zuversichtlich, pflege,erinnerte daran, dass die seinen Betriebaufnehmen. dass diekommendenfünfMonatefür Zahl der Schüler in Gebenstorf in den Innenausbauausreichenwerden. den vergangenen fünf Jahrenum20 HANSCHRISTOFWAGNER «Ich habe dasGefühl, es könnte mor- Prozentzugenommen habe.«Auch gen schon losgehen.Und ichfreue ausdiesemGrund sitzen wirheute Vertretervon Gemeinde,Architektur- mich aufdas Einweihungsfest am hier in diesem Neubau.» ZwölfMilli- undPlanungsbüros sowievon am Bau 5. September»,sagte er.«Fürmichist onenFranken «sindvielGeld, doch beteiligtenUnternehmen feierten eine Aufrichteimmer einschönerAn- dieInvestitionwirdsichlohnen», vergangene Wochedas Richtfest.Sie lass», betonteArchitektinSabineHer- gabsichMüller überzeugt. Mitdem konntendas schon im Innerndes Roh- zog. Vorhaben seiendie Rahmenbedin- baus tun, da seit Januar dieAussen- gungen fürBildung in Gebenstorf fassadedes Gebäudes mitFenstern Baukredit über zwölf Millionen gut. versehen istund so bereitsgeheizt DasGebäude nehme nunimmer mehr werden kann.Gemeindeammann Fa- Gestaltan, Pläneund Modellewür- Schonfür 2023 sind weitere bian Keller sprach voneinem «Meilen- den real.«Kosten undTerminestim- Erweiterungengeplant BrunoHasenkind stein».Wobei er einräumte, beim men bisjetzt,und wirgehen davon Gleichwohlwirddas neueSchulhaus Spatensticham2.April 2019 Zweifel aus, dass dies auch in Zukunftso Brühl3nur kurzfristigdie Raum- Wie ein Stoffhase das Leben und Arbeiten vomSchulhausabwart Bruno argdurch- gehegt zu haben, dass dasGebäude bleibt», sagtesie unddankteden bedürfnisse befriedigen.Schon für einanderbringt,davon erzählt das vergnügliche Kindertheater vonund mit Jörg tatsächlichin16Monaten fertigge- Stimmbürgernfür dieGewährung 2023 sind weitereErweiterungen ge- Bohn. Das Stück eignetsich fürKinder ab vier Jahren und Erwachsene. Sonntag, stellt sein würde. desBaukreditsinHöhevon zwölf plant. Auch diebestehenden Schul- 8. März, 16 Uhr,Bauernhaus an der ,Turgi BILD: ZVG Millionen Franken, der Baukommis- häuser Brühl1und 2sowie dieMehr- EinweihungsfestimSeptember sion,der Schulleitung undden Lehr- zweckhalleBrühl bleiben erhalten Doch jetztsei er zuversichtlich, dass personendafür,den Lärm der Bau- undwerden durchden Schulhaus- der Einzugstermin im Sommer einge- stelle bisher ertragen zu haben. «In neubauBrühl 3ergänzt. Noch bis halten werden könne. «Sooder so,bis genau167 Tagen sitzen hier dieLeh- Sommer 2020 wird zudem dasSchul- zum10. August müssen wiresschaf- rerbei ihremerstenKaffee», haus Dorf in Betriebsein. Wasdanach BUCHTIPP fen.»Zwarhabedas Architekturbüro schätzte Sabine Herzog,die sich mitder altenLiegenschaft passiert, STADTBIBLIOTHEK TURGI ursprünglich versprochen,dassdie wünschte,dassder Bauwie bisher istlautKeller noch offen. Bios BIRMENSTORF:Dorfgeschichtlicher Abend «Gruss ausBirmenstorf …» JungeErwachsene, Thriller,Daniel Suarez Rowohlt Taschenbuch, 2017 DerGemeinderat undder «Bios» spielt im Jahr 2045. Neben einer Krimihandlung mit KulturkreisBirmenstorfladen Produkte werden wachsen einer wilden Verfolgungsjagd am Mittwoch, 11.März, zu gelassen, Menschen werden quer durch Asien, auf der Durand einem dorfgeschichtlichen massgeschneidert:Gen-Editing versucht,Wyckesaufzuspüren ist zumStandardgeworden. und ihn zu zwingen, ihn wieder Vortragein. Die Schattenseiten?Werdende in sein wahres Selbst zurückzu- Eltern sind versucht,ihreKinder verwandeln, zeigt uns Daniel Vor150 Jahrenwurden in der Schweiz genetisch aufrüsten zu lassen – Suarez auf,wie unsereWelt dieerstenPostkarten verschickt.Aus was(noch) verboten ist.Gen- schon bald aussehen könnte. den streng normiertenund schmuck- Editing bedeutet aber auch, Der Realitätsentwurf wirktderart losen«Korrespondenzkarten» der DNA wirdmanipulierbar. plausibel, dass er schon fast Schweizerischen Postverwaltung ent- bedrohlich wird. Wasbleibt uns standen schon bald diereichillust- Kenneth Durand, Fahnder für noch, wenn nicht einmal unser riertenAnsichtskarten. die Abteilung Genkriminalität, eigenes Ich sicher ist? Um 1900 entwickelte sich einregel- erfährt das am eigenen Leib: rechterAnsichtskartenboom. Millio- Er wirdOpfer eines Gen-Edits Ein lesenswerter Thriller fürjunge nenfach wurden in dieFerne wiein Die wohl kurz nach 1905 hergestellte Ansichtskarte zeigt Sehenswürdigkeiten «an einem lebenden Körper». Erwachsene, denen die dieNäheGrüsseverschicktund die aus Birmenstorf: die paritätische Kirche, die Fabrikantenvilla an der Badener- Er hat sich –genetisch gesehen Zukunft unserer Welt nicht egal begehrten Bilder fein säuberlich in Al- strasse und den Gasthof zum Adler BILD: ZVG |SAMMLUNG JOST ZEHNDER, BIRMENSTORF –inseinen Gegenspieler Wy- ist.Das Buch regtzum Nachden- bengesammelt. Trotzder Konkurrenz ckes verwandelt,einen welt- kenan, zwingt einen, sich mit der durchTelefon,Mobilfunk undInternet weit gesuchten Verbrecher. eigenen Identität auseinanderzu- wardie Postkartenicht totzukriegen auch der Fragenach, werdiese Post- Vortraginder TurnhalleTräff beginnt Seine ursprüngliche Identität setzen. Wasmacht einen Men- underfreut sich auch heute noch karten produziert hatund welcher Art um 19.30Uhr unddauertrundandert- kann er nicht beweisen, weder schen aus?Die Diskussion um einer gewissen Popularität. Obwohl dieGrussbotschaftenwaren, dieindie halb Stunden.Wie immer findet der Fingerabdrücke, Augenscans Eingriffeinden genetischen Code Birmenstorfnie eine Feriendestination Welt verschickt wurden. Abendbei einem StückSpeckzopfund noch DNA-Abgleiche helfen ist längst ein Thema, das uns alle war, bliebenDutzendeAnsichtskarten Durchden Abendführt Stefan einem GlasWeinaus demBirmenstor- weiter,alles ist verändert wor- angeht.Genetik –das grosse mitMotiven ausdem Dorf undder Um- Michel.Erist Mitautor der neuenBir- ferRebberg seinen Ausklang. den. illegale Geschäft der Zukunft? gebung erhalten.Der dorfgeschicht- menstorferOrtsgeschichte,die An- licheLichtbildvortragwidmet sich die- fang 2016 erschienen ist, undarbeitet Mittwoch,11. März,19.30 Uhr senspannenden Zeugnissen undgeht alsArchivarinBaden-Dättwil.Der Turnhalle Träff, Birmenstorf Rundschau Nord•Nr. 10 10 5. März2020

Aussenraumgestaltung

RSN Gartengestaltung &Pflege

Wassergarten&Schwimmteich RSN 111757 111486 Elektroinstallationen +Unterhalt Handel, Einbau und Service von Haushaltgeräten S. Burger &Th. Wörndli RSN GEELIGSTRASSE 1 JürgFührer 5412 GEBENSTORF 111569 Telefon 056 223 43 43 Dorfstrasse 87 5417 Untersiggenthal 5413 Birmenstorf . Tel. 056223 19 94 . fellmann-gartenbau.ch Telefon 056 223 41 41 Telefax 056 223 41 66

klang-zentrum.ch MaxWernliAG

RSN Sandstrasse1,5412Gebenstorf Tel. 056223 19 19,Fax 056223 16 75 E-Mail:[email protected] 111884 www.maxwernli.ch Computersysteme &Netzwerke „Wechselzeiten“ Im Halt 8, 5412 Gebenstorf AG StehtNeues an? Meine Unterstützung: habenSie! Hauptstrasse 9, 6287 Aesch LU RSN Ausgebrannt? MeineSpezialität:Coaching+Klang RSN Unzufrieden? (Klangschalen,Klangliege, Reiki….) 112027 www.lanpool.ch •[email protected] 111574 L. Römer Landstr. 19 5300Turgi 076 338 33 53 Tel. 058 521 21 21

Weinladen an der Catering Geissbergstrasse1 und in Partyservice RSN

RSN Brühlstrasse 20

5412 Gebenstorf 056223 2193 111846 111904 Firmen-Events•Familienfeier •Hochzeit Fenster in Holz • Holz-Metall • Kunststoff • Rollladen Wirsorgendafür,dassIhr Anlass zumkulinarischen Erlebnis wird. • Storen • Reparaturen • Service • Glasbruch wasserschloss.lernwerk.ch www.weingutjuergwetzel.ch www.schumacher-fenster.ch 112335 RSN

UnsereGewerbe-Mitglieder

Aarvia Bau AG,Würenlingen EV Gebenstorf AG,Gebenstorf Helvetia Versicherungen, Baden Raiffeisenbank Wasserschloss 1, Gebenstorf Aarwal GmbH Immobilien, Gebenstorf ElektroMeier AG,Würenlingen HogaKaminfeuer AG, Raumgestaltung Meier,Nussbaumen ACRMultiplanet GmbH, Gebenstorf E-Service, Baden JanWeisskopf AG,Haustechnik, Gebenstorf Relogis Frunz AG,Entsorgung +Recycling, Advokatur-+NotariatsbüroFriedli, Gebenstorf Fehr AG,Schreinerei, Turgi JürgFührer,Elektroinstallationen, Untersiggenthal Nussbaumen ambiente verdegmbh Rasenroboter,Wettingen Felix &Co. AG,Haustechnik, Gebenstorf Klangzentrum Aargau, Turgi Restaurant Cherne, Gebenstorf Annerturgi Nutzfahrzeuge AG,Gebenstorf Fellmann Gartenbau AG,Birmenstorf Landi Maiengrün, Gebenstorf Ristorante Diana Pub, Turgi ApothekeamWasserschloss AG,Gebenstorf Fenstervertrieb und -montage, Gebenstorf Landi Wasserschloss Genossenschaft, Gebenstorf Rolf Nyfeler Ernährung Bewegung, Gebenstorf Atelier MB Aktiengesellschaft, Gebenstorf frank e. felix, Architektur,Vogelsang LandwirtDaniel Müller,Gebenstorf Rolf Ryter Heizungen GmbH, Gebenstorf Autohaus Küng AG,Gebenstorf Frei GmbH Haustechnik, Baden LandwirtHansrudolf Eberhart, Gebenstorf RT Baumaschinen +Metallbau GmbH, Gebenstorf s'Brottäschli Brot-Käse-Fleischwaren, Turgi Bafento AG,Gebenstorf Froelich AG,Metallbau, Untersiggenthal Lanpool AG,ITDienstleistungen, Gebenstorf ScanduGips GmbH,Vogelsang AG BDO AG,Treuhand, Baden-Dättwil G. Zehnder AG,Bauunternehmung, Birmenstorf Maxi-Taxi AG,Gebenstorf Schoop +Co. AG,Baden-Dättwil Blumenhaus Bill, Turgi Garage Küng AG,Gebenstorf Medical Consulting &CoAG, Turgi Schreinerei Wernli AG,Gebenstorf BuckRaumgestalter,Gebenstorf Gärtner Widmer,Würenlingen Merlo Architekten AG,Gebenstorf SOS Sanitär Oliverio &Cinelli GmbH, Gebenstorf Chiresa AG,Verwertung-Entsorgung, Turgi Gebr.Beier Zimmerei, Untersiggenthal Merz Logistik AG,Gebenstorf SpörriVeranstaltungstechnik GmbH,Vogelsang C.M.F.P GmbH, Bar Bistrot Bollicine, Gebenstorf Geissberger Brennerservice,Vogelsang AG Metallbau Wittwer +Partner GmbH,Vogelsang AG Taxi Aargovia GmbH, Kirchdorf Coiffeur Moderne, Gebenstorf Gemeinde Gebenstorf,Gebenstorf Naturholz Willi Bau und Design, Ehrendingen Verein Lernwerk,Vogelsang AG Concepta Treuhand Siegrist AG,Turgi Generali,Versicherung Neue Aargauer Bank, Baden Vollmer-Therapien, Turgi Die Mobiliar Versicherung GlasworkHaller GmbH, Gebenstorf Nino Di MitriMalergeschäft GmbH, Gebenstorf Vona Fugentechnik, Wettingen Display LC AG,Gebenstorf Graf Elektrokontrollen, Gebenstorf Nue Hauswartung &Reinigung GmbH, Baden Weingut JürgWetzel, Ennetbaden Drogerie Zumsteg, Turgi Velos-Motos Caputi, Gebenstorf Oeschger Blech-Technik AG,Gebenstorf Wittwer Haustechnik GmbH, Turgi Effingermedien AG,Brugg Heierling Maler,Vogelsang AG R. Killer AG,Glas-Gebäudereinigung, Gebenstorf Zahnarztpraxis: Am Wasserschloss,Gebenstorf Rundschau Nord•Nr. 10 5. März2020 11

NATURENTDECKEN:Spaziergang zu den Frühblühern Verborgene Schönheiten

Aufeiner Wanderungentlang gen sich dieerstenSchlüsselblumen. MÄRZENBECHER SCHLÜSSELBLUME LEBERBLÜMCHEN Dernun folgende Wegabschnitt bis der Reusslassensichzurzeit Mülligen istsehrmalerisch, es geht einige botanische Frühlings- vorbei an vielen kleinen Bächen und botenentdecken. den Ruinen der altenGipsmüli.Mög- lichkeit zurEinkehrbietet dasRestau- rant Müli direktamWeg.Gleichnach BENI HERZOG dem Überqueren der Reussbrücke folgtman demWanderwegreussab- DerAusfall vieler Grossveranstaltun- wärtsRichtungGebenstorf. Bald steigt gen an den kommenden Wochenenden der Weganeinem Südhangan, wo man bietetvielleicht dieGelegenheit,eine aufdas Wohlriechende Veilchen trifft. Wanderunginder Region zu unterneh- DiehierwestwärtsfliessendeReuss men. Dabeilässt sich dasFrühlingser- machteinemarkanteKehre Richtung wachen der Naturunmittelbar miterle- Nordosten.Hiergiltesgut Ausschau ben, dassichimWaldinder zuneh- Der Märzenbecher (Leucojum ver- Die Wald-Schlüsselblume oder Das Leberblümchen (Hepaticano- zu halten nach dem blühenden Seidel- menden Gesangsaktivitätder Vögel num), auch Märzenglöckchen ge- Hohe Schlüsselblume (Primula bilis) gehört in Mitteleuropazu bast.Auf derHöhedes «Maierislischa- unddem häufigen Trommeln der nannt,ist eine Pflanzenart aus der elatior) blüht bereits ab Ende Feb- den bekannten, heimischen Früh- che» –der Inselinder –zeigen Spechteäussert.Gleichzeitigspriesst Familie der Amaryllisgewächse, zu ruar als einer der ersten Frühlings- blühern. Man kann es in Laubwäl- sich zwischen Moos undLaubdie klei- es aufdem Waldboden,welcher sich denen beispielsweise auch die boten auf feuchten Wiesen, an dern, Wald- und Wegrändern an- nen blauen Blüten desLeberblüm- nunschnell mitBärlauchbedeckt,der Narzissen gehören. Die Verwandt- Bachrändern und im Auenwald treffen. Es bevorzugt lichtebis chens. DerWanderwegfolgt nunim- seinen unverwechselbarenDuftver- schaft mit dem Schneeglöckchen und ist in der nördlichen Schweiz sonnige, nicht zu trockene, kalk- mer derReuss,bis manbeimRestau- breitet. Frühblüher nutzen den Um- ist augenfällig und drücktsich weitverbreitet.Sie wird10bis haltigeBöden mit hohem Lehm- rant Asia in Gebenstorf aufdie stand, dass wegen desnochfehlenden auch im Namen «Grosses Schnee- 30 cm hoch. Die Blüten sind anteil. Der Name bezieht sich auf Hauptstrasse trifft.DiesernachWin- Blätterdachs in dieser Jahreszeitgenü- glöckchen» aus. Auffällig sind die schwefelgelb,wodurch sie sich die Gestalt der Laubblätter,die an dischfolgend, gelangtman in der Fahr- gendSonnenlicht aufden Waldboden sechs Blütenblätter mit ihren zip- vonder dottergelben Frühlings- die Form einer Leber erinnern. Die rainkurve links den Hangweghinauf fällt. Durchden feucht-warmen Feb- felig auslaufenden und verdickten oder Wiesen-Schlüsselblume (bei 6bis 10 Blütenblätter sind leuch- zurück zumAusgangspunkt. ruar habensie in diesem Jahr etwas Spitzen, die eine gelbgrüne Fär- uns auch «Mattetänneli» genannt) tend blau, können aber auch sel- Nebenden hier gezeigtenkann man Wachstumsvorsprung gegenüber «nor- bung aufweisen. unterscheidet. tener rosa bis weiss gefärbt sein. am Wegnochweitere Frühblüher ent- malen»Jahren. decken,wie etwa Buschwindröschen oder Scharbockskraut. Möglicher- DerDuftdes Frühlings weiselassensichEinzelnedieserBlu- Im Gegensatz zummeist pompöseren Veilchen.Esgaltinder Biedermeier- fern es sich um dasWohlriechende der bald hinunterzur Reusszum men nichtauffinden.Macht nichts – Sommerflor zeigen dieFrühblüher zeit alseigentlichesSinnbildder Be- Veilchen (Viola odorata) handelt. «Feischterbödeli» führt. Nach einer der Weghat auch so vieles an Natur- dem Betrachter ihre Schönheit eher scheidenheit,damalseineder grössten Unsere «botanische» Wanderungin Weilesteigtder Wegwieder an zur schönheitenzubieten, folgtereinem verhaltenund bescheiden.Dasssie Tugenden.Für denaufmerksamen Be- der Region Bruggstartet beim Sport- Mülligerstrasse. Kurz bevorerauf derursprünglichstenFlussabschnitte meistkleinwüchsigsind, unterstreicht trachter offenbartesjedochseine ver- platzDägerli in , wo es neben diesetrifft, führtein Privatweghinun- derReuss im Kanton Aargau. dieVerkleinerungsform in vielen deut- borgene Schönheit undseine intensive genügendParkplätzen auch eine Halte- terzueiner Fischerhütteander Reuss. schen undumgangssprachlichen Na- Farbe. Undwer es vonganz nahe be- stelle der PostautolinieBrugg-Mülli- An dieser Stelle blühen zahlreiche men.Beispiele sind dasLeberblüm- schnuppert,erlebtseinen Duft,der je- gen gibt.Wir folgen dem Wanderweg Märzenbecher.Der Wanderweggeht Mehr zumThema im Blog «Natur chen,das Buschwindröschen oder das desParfuminden Schatten stellt –so- durchden Wald Richtung Mülligen, nunsteil hinunterzur Reuss. Dort zei- entdecken» auf www.e-journal.ch

Inserat 25%Jetzt Aktionsrabatt auf Möbel* Gültig 2. -15. März 2020 FRÜHLINGS-GEFÜHLE ! VORBEIKOMMEN UND PROFITIEREN Jetzt zusätzlich 10% Vorsaison-Aktionsrabatt auf GROSSES FRÜHLINGSFEST 8Uhr Gartenmöbel und Samstag 7. März 9-1 Sonnenschirme* Gültig bis 29. März 2020 GRATIS Grilladen GRATIS Drinks 10% mehr! und vieles Aktionsrabatt auf Boutique, Bilder,Spiegel, Leuchten, Teppiche* Gültig 2. -15. März 2020 *D* Derer 25% Aktions-Abholrabatt auf Möbel gilt auf Katalogpreise, der 10% Aktionsrabatt auf Gartenmöbel, Sonnenschirme, Boutique, Bilder,S, Spiegel,piegel, Leuchten, Teppiche gilt auf Abholpreise. Alle Rabatte bereits inkl. 5% Benefitkarten-Vorteil. Ausgenommen wenige Marken (moebel-hubacher.ch/aktionen), Weber,M, Mass-Vass-Vorhänge, Wine- &F& Foood-Boutique,od-Boutique, bereits reduzierte Artikel, Möbel-Outlet, Preis- /J/ Jubi-HITsubi-HITs und Serviceleistungen. Nicht kumulierbar mit der Benefitkarte und anderen Aktionen.

ACM Möbel Hubacher!Rössliweg 43!CH-4852 Rothrist!+41 62 785 77 77!moebel-hubacher.ch 112492 Rundschau Nord•Nr. 10 12 5. März2020

REGION:Industrie-Ausstellung im SBB-Historic-Gebäude in Windisch Besucher wählen:PatronoderArbeiter?

GleichmehrfachneueWege halb der eigenen Standorte gezeigt wird.Sie wird erstmals eine bisOkto- geht dasMuseumAargau mit berdauerndeund damittemporäre der kommenden Ausstellung Ausstellungsein. Siewirderstmalsin «Von Menschen undMaschi- Zusammenarbeit mitSBB Historic stattfinden.Und siewirdauf einer nen»inWindisch. Fläche von1200Quadratmetern Raum finden,was auch vonden Di- HANSCHRISTOFWAGNER mensionen her eine Herausforderung fürdie Macher darstellt. Wenn am 8./9.Märzdie Exponate in Zwei MillionenFranken Fördergeld dieAusstellung transportiertwerden, ausdem Swisslos-Fonds stehen stehen diesezum ersten Malausser- «#ZeitsprungIndustrie» insgesamt halb einesKontexts,für densie ge- zurVerfügung.280 000 Frankenda- baut wurden.Standen dieMaschinen vonentfallen aufdie SchauinWin- einstinFabriken, um Konsumgüter disch, an der professionelleAusstel- herzustellen,dienensie nuneinem lungsmacheraus Zürich mitwirken. neuerlichen Zweck: Siesollen dasin- DiesewirdindreiThemenbereiche dustriegeschichtlicheErbedes Kan- aufgeteilt sein –Lebenswelten, Ob- tons aufzeigen.Sollen vermitteln,wel- jektwelten, Trends.Besucher können cheseinerzeit innovativenProdukte wählen,obsie alsArbeiteroder Pat- «madeinAargau»waren–obWürfel- So verspiegelt wird einmal ein Teil der 1200 Quadratmeter umfassenden Ausstellungsfläche sein roneintauchen möchten. In den Ob- zucker,Alufolieoder Skibindung.Sol- VISUALISIERUNG: ZVG |RAUMPRODUKT ZUERICH jektweltenwerden dieMaschinen im len vorAugen führen: Dass heute viele Fokussein. Diemehrals 140Objekte Güterirgendwoandershergestellt werden in einer Welt gezeigt, deren werden stattimHochlohnland im Vordergrundstehen. Hinzukom- erinnertsichVelhagen.Dochesmuss- stattfindet,verheisst fürVelhagen je- Böden undDeckenrundumverspie- Schweiz, warnicht immer so,obbei menmit Kloster Königsfelden die tennochmals15Jahre insLandgehen, nen authentischen Ort, der mitSchloss gelt sind.Die optischeVervielfälti- Waschmaschine, Staubsauger oder Pflege desmönchischen undmit Vin- ehesich2018der Verein «Industrie- Lenzburg nichtgegeben war. DerKon- gung soll dieMassenproduktion ver- Bleistiftspitzmaschine. donissa Museum undLegionärspfad weltAargau»gründeteund mehr als text lässtsichauf dieeinfache Formel anschaulichen.«Wirwollen dieunter desrömischen Erbes.Aberwie an- 40 Institutionen ausBildung,Industrie bringen:OhneEisenbahn keineIndus- harten Bedingungen in der Industrie Nichtnur Schlösser schaulich machen,dassder Aargau undKulturzueinem unterdem Motto trie.Aberesist darüberhinausder ge- schuftenden Menschen in den Fokus «Der Aargau wird alsSchlösser-Kan- mehr istals das, eben auch Industrie- «#ZeitsprungIndustrie» stehenden werblich-proletarischeCharmedes stellen undzum Nachdenkenanre- tonwahrgenommen», sagt RudolfVel- kanton?Diese Fragetrieb dieMuse- Themenjahr zusammenführte. Areals im Allgemeinen,wosichindi- gen», betont der Kurator. hagen,Chefkurator Sammlung und umsleute schon seit Langem um.Und rekter Nähe auch dieKabelwerke Ausstellungen vomMuseumAargau. so gabes2003erstmalseineindust- Ohne Eisenbahn keineIndustrie Bruggbefinden.Sie werden beider Si- «Von Menschen undMaschinen», UnddiesesErbepflegtdas Museum riegeschichtlicheAusstellung,mit 40 Partner,40Projekte–«VonMen- gnalisationder Besucher eine beson- 3. Aprilbis 31.Oktober,Dienstag Aargau ja auch bewusst, mitHabs- Lenzburg wiederum aufeinem schen undMaschinen»ist einesdavon. dereRolle spielen. bis Sonntagvon 13 bis 19 Uhr burg,Hallwyl, Lenzburg undWildegg Schloss. «Aberwir habenschnell ge- Dass dieAusstellung jetztimDomizil «Von Menschen undMaschinen» Montag geschlossen alleinvierSchloss-Anlagen undMuse- merkt,dassein Schlossder falsche der SBBHistorichinterdem Bahnhof wird erstmals eine Sonderausstellung SBB-Historic-Gebäude ums-Standorten, wo Ritter undAdlige Ortist,umMaschinen auszustellen», Brugg, einem 50er-Jahre-Zweckbau, desMuseums Aargau sein,die ausser- Lagerstrasse,Windisch

VERANSTALTUNGEN GASTGEBER IN DER REGION

Restaurant Waldheim

Gibriststrasse10, 5317 Hettenschwil Tel. 056245 15 70 Mittwoch bisSonntag geöffnet! TraditionelleMetzgete Mittwochab18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag Samstag, 14.März2020, undSonntag ab 11.30Uhr 20.30Uhr durchgehendwarme Küche Letztes Metzgete-Wochenende

Supersiech: Wirfreuenuns aufIhren Besuch 112487 RSN Rolf undBrigitteVögele «Plange» 110759 BK Die extraordinäreSolothurner Band mit Songs in eben diesem Dialektprä- sentiert mit Freuden ihr viertes Album «Plange». Und mit «Plange» sind nicht etwa die schnöden Begehrlichkeiten nuss gemeint,sondern vielmehr dieses Ver- Ge langen, das gelegentlich im Keller des Altgold- &Silber-Ankauf nah eigenen Gemüts anklopft. ganz Der neusteSupersiech-Wurf beschö- Seriöse und kompetente Beratung. nigt musikalisch nichts und klingt live Barauszahlung zum Tageskurs. umso erfrischender und wohltuend unverfälscht.Symptomatisch dafür ist Räumen Sie IhreSchubladen! die Textzeile «los loh fädere, sädere, tschädere». Genau das werden Thomi Profitieren Sie vom seriösen Christ,Tobi Knuchel, Michael Leuen- berger und Dülü Dubach auf unserer Goldpreis! Bühne tun. Goldschmuck, Golduhren, auch div.Uhren und Mundart, Bühne-Barab19.30 Uhr, defekte Golduhren,Armbänder,Medaillen, Barren, ANDI, Eintritt 38.– Münzen, Vreneli usw., auch defekte Gegenstände sowie

Ab 18 Uhr2-oder3-Gänge-Aus- RSP Silber-Besteck und Zahngold wahl-MenüimRestaurantmöglich. HOCHSTAPLER 112537 Bühne Heimat,Dorfstrasse 22, Mo 9. März /Di10. März 2020 Auffälligeffizient. Unsere 5420 Ehrendingen Logistik.Weilwir Reservation: www.buehne-heimat.ch 10 bis 16 Uhr durchgehend einfach mehr können. undFranziska Herzog,056 2218838 Café Cappuccino, Seebli-Center Lupfig, ohne Voranmeldung! Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee! J. Amsler,Telefon 076 514 41 00 BK Auch Privatbesuche möglich! 112558 Rundschau Nord•Nr. 10 5. März2020 IM FOKUS 13

TamaraKriegeraus Endingen ist Collage-Künstlerin, Bloggerin und Diva QUERBEET Fötzeli-Kind mitHangzuExzentrik Hopp hopp!

Mitihrerwundersamen Bild- sprachekreiert Tamara Krie- ger Collagen.Inihremneuen Projektfokussiertsie Körper- teileinspirierender Menschen.

ILONASCHERER WERNER KAUFMANN

Im Sommer sitztTamaraKrieger oft tagelang aufder Terrasse undreisst Im März gehendie Wintersport- Ausschnitteaus Modemagazinen.«Die Konkurrenzenlangsam zu Ende. Nachbarn fragtensichanfangs be- DiePistenschmelzen wegund ver- stimmt,was ichdatreibe»,erzählt die gessen dieFahrer, diesie zu Künstlerin,die voranderthalbJahren Höchstleistungenangesporntha- vonBirrnachEndingen gezogen ist. ben. Da ging es nichtumSekun- Tamara Krieger machtCollagen.Die den, sondernumZehntel-, ja Hun- Fragmente fürihre Bilder schneidet dertstelsekunden,die über Podest siejedochnicht aus–sie reisst sie: oder Nobody entschieden. In die- «Das machteshomogener.»Ihre Aus- semGeschwindigkeitsrauschver- schnitte findet sievorzugsweisein unglückten auch immerwieder Modemagazinen wie«Vogue»,«Elle» Athletenund Athletinnen,getrie- oder «Harper’sBazaar»,aberauchin benvom StrebennachErfolg. An- «Landliebe»und anderen Hochglanz- dere Gründe sind es,die gewisse heften.Das Papiersei in diesen Heften Autofahrer auf unserenStrassen einfachvon besserer Qualität.«Es zumRasenverleiten:Alkohol,Dro- kringeltnicht,wennich es mitLeim gen, Selbstüberschätzung,Über- bestreiche zumAufkleben.» DieHefte «Grosse Bilder kosten mich viel Kraft»: Tamara Krieger in ihrer Wohnung mit «Die Anbetung der Heiligen Digitalia» BILD: IS mut, jugendlicher Leichtsinn. Auch gibt sieihrerMutterweiter, ohne sie hier Tote undVerletzte.–Nicht nur gelesenzuhaben.«Siebeklagt sich dasTempo auf Pisten undStrassen schon manchmal,wenneinewichtige dasOriginalbildhatte sieimInternet mer.2011gründetesie ihrenBlog Wohnungineinem Haus am Hang mit gibt mirzudenken,sondern auch Seitefehlt», erzähltTamaraKrieger ausdem Berner Oberland ersteigert. www.landhausdiva.ch.Unter diesem wunderbarerAussichtgemietet. Auf dieRastlosigkeitdes täglichenLe- undschmunzelt. Warenesanfangs vorallem Kopf- Pseudonymschrieb siedortüberMö- einem kurzen Rundgangwirdsofort bens,das GehetzeimBeruf,die So- bedeckungen aufalten Bildern,soer- belund Wohnformen.Dafür machte klar:Der Begriff Wohnungwirdihren cial Media, wo Menschen twittern, Körperteile, Tiere, Möbelstücke schafftsie mittlerweile«kraftder sieauchHomestorys beiPolitikerin- vier Wänden kaum gerecht.«Wirle- bevorsie überlegt haben. Auch die Ihre Ausrisse sammeltdie Künstlerin Schnipsel» vonGrund aufneueBild- nen undAdeligen.Den Blog hatsie beneigentlichinmeinem Atelier», 5G-Technologie versprichteinen in Schachteln undineinem dicken Al- weltenund Figuren. Dabeilässt sie letztes Jahr geschlossen, um sich auf sagt Tamara Krieger.Bilder, Möbel- immerschnelleren Datenfluss.– bum: Körperteile, Tiere, Möbelstücke, Extremitäten wegoder ersetztsie dieKunst zu konzentrieren: «Ich hatte stücke,Nippes–alles isthierbewusst SchonkleineSchüler gamen, wäh- Stoffdesigns–jeden einzelnen Schnip- durchSteckdosen, überklebtAugen zu vieleDinge gemacht undwollte an seinem Ortplatziert,kann aber ge- rend sieihreHausaufgabenma- selhat siekatalogisiert.«Ichbin ein- mitAugenpaarenvon altenFotos, mich aufetwas konzentrieren.»Auf mäss der Hausherrinjederzeit wieder chen,setzenKopfhörer auf,um fach einSchnipsel-Kind»,sagtsie und auch ausdem eigenen Familienalbum. ihrerHomepage bloggt sienun über innertkürzester Zeit neuarrangiert ihre Songsreinzuziehen,vielleicht wühltineiner Boxnacheinem schö- Dasverleihtden Figurenmitunterei- ihrLeben alsKünstlerin. werden.Ins Auge fallen auch die«ge- läuftdaneben sogarnochder Fern- nen Fuss.Die Fragmente werden mit nen skurrilen Ausdruck.Aberihre Auch ihrenJob alsAssistentin der pimpten» Büsten,die siemit Stachel- seher–alles gleichzeitig,wohlge- Leim bestrichen undauf mitAcryl be- Werkefaszinieren. Geschäftsleitung beiSwiss Re in Zü- drahtoder Lichterkettenverziert. merkt. Ichbin überzeugt–und malteLeinwände geklebt. In ihrenfigurativen Bildernerzählt rich hatsie reduziert. AlsDivasieht Ihre Werkekonntesie schon an Forschungenbestätigendies–dass Angefangen hatalles vorrundzehn Tamara Krieger Geschichtenund siesichjedochnachwie vor: «Unbe- Ausstellungen vonZürichbis Mün- solchesMultitasking, solche paral- Jahren. Aufeinem Flohmarkterstand bringt Themen zumAusdruck, diesie dingt!Und dazu steheich!» Einen Wi- chen zeigen.DiesesJahr stellt Tamara lele Tätigkeitenebennur ober- Krieger einPorträt einesJünglings. beschäftigen.«DieAnbetungder Hei- derspruch zwischen der Diva undder Krieger unteranderem in der Galerie flächliches Halbwissen schaffen EinschönerJunge seiesgewesen, ligen Digitalia»ist eine Kritik an der Assistentinsieht sienicht:«WirAssis- Mauritiushof in BadZurzach (Vernis- können. Zu einemnützlichen, fun- «abermit einer schlimmen Frisur, blinden Huldigungaller Digitalisie- tentinnen wissen meistalles über un- sage am 3. April) sowieander Swiss diertenWissenkommt mannur, undder Hintergrundwar auch viel zu rung.ImFlurhängt dasBild«The sere Chefsund noch viel mehr –ohne ArtExpo(20.bis 24.AugustimHBZü- wenn mansichZeitnimmt,über kitschig». Also wollte siedas Bild Bundesratmit Konkordanz-Huhn». unswärensie oftaufgeschmissen!» rich)zusehen.Und Ende Oktoberprä- neuGelerntes nachzudenken,Ver- nach ihremGusto verschönern, über- DieKünstlerin hatSimonetta Som- sentiert sieander ARTMUC ihre neue gleichezuziehen undesmit be- maltedie Fläche um den schönen maruga undCo. Kostümeund Hüte «Wir leben in meinem Atelier» Serie«VIBPofVIP» –VeryImportant reitsGelerntem zu verknüpfen. Jünglingherum undsetzteder Figur verpasst,einen Miniatur-UeliMaurer Wohnen bleibt fürdie gebürtigeZür- BodyParts of Very InspirationalPeo- Dazu müssen wirunseretechni- einen Hutaus Geschenkpapierauf.So aufeinen Armsesselverbanntund ein cherin aber «wahnsinnig wichtig». ple. Daserste Werk istbereits er- schenGeräteauchmal auf «off» wurdedie «PimpmyArt»-Seriegebo- Huhn erschaffen,das den«funky VoranderthalbJahrenzog sievon schaffen:der «Schrein fürdas Ohr stellen. Jungewie Alte brauchen ren, in der sieBilder vonunbekannten Haufen gackernd im Zaum hält». Birr,wosie 15 Jahre gelebt hatte, desUnbekanntenSoldaten». zurRegenerationein Innehalten, Malernaufpeppte.Auchder «Inkog- Einen Hang zurExzentrik undÄs- nach Endingen.Gemeinsammit ihrem brauchen Diskussionen mitleben- nidog» isteines ihrerfrühen Werke; thetik hattedie 50-Jährigeschon im- Partner Daniel Müller hatsie eine www.tamarakrieger.ch denMenschen, in derRuhe, ohne störendesBeigemüse.Soläutert sich dasHirn. Unddawerden nachherdie technischenGeräte RATGEBER:Heutemit EdzardEllerkmann wieder zu hilfreichenGeistern. Wir brauchen nichtständig «online» zu sein,das Handyhat einenKnopf zumAbschalten, auch derCompu- Chronische Rückenschmerzen ter, auch derFernseher! DasBeherrschen dermodernen Technikist hilfreich, solangesich EinPatient hatSchmerzen im derne Schmerzmedizin setztdabei terstütztund verstärkt. Beider PRP- diesenicht zurAlleinherrscherin aufmehrere Therapiemöglichkeiten Therapie werden vomEigenblut durch aufschwingt. Kreuzmit Ausstrahlung ins (multimodale Schmerztherapie). einspeziellesVerfahrendie zurHei- Gesäss undins linke Bein. Wenn wieimvorliegenden Fall lung wichtigen Proteine in hoher Kon- [email protected] Wann soll mantherapieren, etwa eine chronischgereizteNerven- zentration gewonnen undanschlies- wurzel alsUrsache gefunden wurde, send dortgespritzt, wo siegebraucht infiltrierenoder operieren? erfolgtzunächsteinegezielteInfiltra- werden.Ein grosserVorteil derBe- tion der Nervenwurzel unterKont- handlung ist, dass diekörpereigenen Beivielen Patientenmit Rücken- rollemit Röntgendurchleuchtung. Wirkstoffe eine gute Verträglichkeit Inserat schmerzenlässt sich diegenaue Wenn nach wenigen Tagen eine Besse- undeinen effektivenNutzenhaben. RSN 108861 Schmerzursache leidernicht mithilfe rung eintritt,wirdimAnschluss eine Dieherkömmlichen Kortisoninfiltrati- einer MRI-,CT- oder Röntgenuntersu- schonendePhysiotherapie zurweite- onen wirken nurentzündungshem- chungalleinbestimmen.Indiesem renHeilung beitragen. mend undentwickelnnachmehrmali- Fall kommtder interventionellen VielePatienten benötigen auch ger WiederholungnegativeNebenwir- Schmerzdiagnostik eine entschei- eine Beratung,wie siesichinZukunft kungen im Körper.ImGegensatz dazu dende Rollezu. verhaltensollen,umähnlicheBe- sind dievorgestellten regenerativen Edzard Ellerkmann, Facharzt für Durchdie gezielte Injektion eines schwerden zu vermeiden.Hierhelfen Methoden praktischfreivon schädli- Interventionelle Schmerztherapie örtlichen Betäubungsmittelszum Bei- verhaltensorientierteBeratungen chen Nebenwirkungen unddaher häu- spielaneinen Nerv oder in einWirbel- durchChiropraktoren,Physiothera- figanwendbar. gelenkwirdder Schmerzherdvor- peuten oder Schmerzpsychologen.In Im PolymedesSchmerzzentrum übergehendausgeschaltet.Eserfolgt hartnäckigen Fällen werden mögli- Regenerative,natürliche Bruggund Zürich werden dieseVer- eine Beobachtungsphase,wie sich der cherweiseweitere interventionelle Heilverfahren fahrenambulantangeboten. Schmerzinden nächsten Stunden und Therapieschritte notwendig. Zu den regenerativen,natürlichen Tagen nach der Infiltration verhält. Da- Besondershervorzuheben sind ne- Heilverfahrengehörtneben der Be- Dr.med.EdzardEllerkmann nach kann der Schmerzmediziner ent- benentzündungshemmenden Infiltra- handlung der Nervenäste mitRadio- Facharztfür Interventionelle scheiden,welcheTherapie im speziel- tionen mitKortisonnatürliche, rege- freuquenzstrom dieInfiltrationmit Schmerztherapie len Fall am besten zumErfolgführt. nerative Heilverfahren. Eine Opera- Eigenplasma –platelet rich plasma – Polymedes Schmerzzentrum AG Wenn dieÄrzte diegenaueUrsache tion kommtnur alsletzter Ausweg PRP. Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg Dorfstrasse 49 ∙5430 Wettingen derSchmerzengefunden haben, lässt nach Versagen der anderen Methoden In beiden Fällen werden körperei- Im Medizinischen ZentrumBrugg 056 426 42 42 ∙emil-schmid.ch sich einTherapieplan aufstellen.Mo- infrage. gene Heilungsprozesse angeregt, un- 043366 62 62,www.polymedes.ch Rundschau Nord•Nr. 10 14 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 5. März2020

BIRMENSTORF: Senioren 60+ laden zumSeniorentreff FREIENWIL: Beitrag proBienenvolk auf dem Gemeindegebiet: GEBENSTORF: Stefan Gloor –seit 30 Jahren Gemeindeschreiber Plaudern, Spielen und Spass haben: InteressierteSeniorinnen Jährlich zahlt die Gemeinde Freienwil allen Imkern, deren Bienenstöckeauf Am 1. März1990 hatteStefanGloor seinen ersten Arbeitstag als und Senioren treffen sich fürein paar gemütliche Stunden mit dem Gemeindegebietstehen, einen Beitrag proBienenvolk aus. Die Zählung Gemeindeschreiber in Gebenstorf.Ererlebteinall den Jahren fünf Gleichgesinnten. Wer einen Fahrdienst wünscht,kann sich un- der Bienenvölker muss am Stichtag, dem 1. Märzdes aktuellen Jahres, Gemeindeammänner bei ihrer Tätigkeit,imletzten November protokol- terTelefon 079 398 66 53 melden. Die Seniorenkommission erfolgen. Es wirdnur fürdiejenigen Bienenvölker ein Beitrag ausbezahlt, lierteerseine 60. Gemeindeversammlung, und er bereiteteinall den freut sich auf zahlreiches Erscheinen. welche ordnungsgemäss dem Kanton gemeldetworden sind. Die Anzahl der Jahren rund 1500 Gemeinderatssitzungen vor, die er ebenfalls proto- Mittwoch, 11. März, ab 14 Uhr,Steakhouse zuralten Bienenvölker auf dem GemeindegebietFreienwil am Stichtag 1. Märzist kollierte. Zudem warerVizepräsident des Dorffest-OK zur750-Jahr- Schmitte, Birmenstorf SYMBOLBILD spätestens bis am 20. Märzder Gemeindeverwaltung zu melden. BILD: ARCHIV Feier und Präsident vonzweiGewerbeausstellungen. BILD: ZVG

BIRMENSTORF meindesaalUnterdorf, Brunnenhof 6, gabnocheineMetzg undeineMilchi Gemeinde hin undformulierte seine Feuerwehr Obersiggenthal Ehrendingen,statt. im Dorf undimOrtsteilReuss gar Vorfreudeauf denrechtzeitigen Be- FirstResponder Information: Akuter Folgende Traktanden werden abge- noch dreiRestaurants. Derdamalige zugder neuenRäume.Als kleines Brustschmerz, Atemnot,Bewusstlo- handelt: Gemeindeammann hiess Heinrich Zeichen desDankes undAnerken- sigkeit, Herzinfarkt?Ereignisse, bei 1. Begrüssung, Stimmenzähler Forster, undman befand sich mitten nung der bisherigen Arbeiten über- denenjedeMinutezählt! ChilewegamFreitag, 13. März, nur 2. Protokollder Generalversammlung in der Planungfür das«neue» Schul- reichteGemeindeammann Fabian Wenn zu diesen Fällen ausdem Ge- im Einbahnverkehr befahrbar vom28. März 2019 haus BrühlII. Am Dienstag,25. Feb- Keller der ArchitektinSabineHerzog meindegebietObersiggenthalein Not- AusAnlassder Wiedereröffnungder 3. Jahresberichtdes Präsidenten ruar,fandnun dasRichtfest fürs unddem BauleiterDavid Eichenber- rufüberdie Nummer 144abgesetzt umgebauten Raiffeisenbank-Ge- 4. Jahresrechnung2019* BrühlIII statt. ger einenguten «Tropfen»aus Ge- wird,rückenseitbaldzehnJahrenim schäftsstelleander Badenerstrasse1 5. Informationen der Technischen Viel hatsichseitdem Einstieg von benstorf.Unternehmerseitigbe- Auftragder Leitstelle 144parallel zur wird im Rahmen desParkierungskon- Leitung: GenerellesProjekt,Wald Stefan GloorinGebenstorfverändert. dankte Bauunternehmer Estermann Ambulanz auch dreibis vier First-Re- zeptsder Chileweg(ordentlicher- Wieholz, Neuzuteilung MitFabianKeller istbereits der fünfte stellvertretend im Namen aller be- sponder miteinem Kleinfahrzeug aus. weiseeineSackgasse)amFreitag,13. 6. Verschiedenes Gemeindeammann froh um diefach- auftragten Unternehmenfür dieAuf- Mitdabei istein Notfallrucksack,wel- März,ab12bis 19 Uhr, fürdie Durch- *Die Rechnung 2019 der BVGEhren- licheund überauskompetenteUnter- trägeund dasVertrauen undüber- cher unteranderem den automati- fahrtzum ParkplatzOberhardstrasse dingen liegtvom 20.bis 31. März stützung vonStefanGloor.Imletzten reichteder Gemeinde eine Be- schen,externen Defibrillator(AED), geöffnet.Der Chilewegist während 2020 aufder Gemeindekanzlei November protokollierte er bereits tonskulptur. Sauerstoff unddiverse Messgeräte dieses Zeitraumsnur im Einbahnver- Ehrendingen während der ordentli- seine60. Gemeindeversammlung in enthält. kehr in West-Ost-Richtungbefahrbar. chen Bürozeiten öffentlich auf. Gebenstorf –und noch niehat er ge- Begleitkommission Schulsozial­ DieMitglieder deshierfür ausgebilde- BODENVERBESSERUNGSGENOSSENSCHAFT fehlt. Geschätzte 1500 Gemeinderats- arbeit tenTeams sind rund um dieUhr ab- Kirchstrasse am Samstag, 14. März, sitzungen haterindieserZeitvor- DerGemeinderat wählte EvaEliassen rufbereit, um dielebensrettenden So- streckenweise gesperrt NächsteTermine bereitet undunzählige Protokolle säu- ausTurgi alsneues Mitglied der fortmassnahmen biszum Eintreffen AusAnlassdes ökumenischen Sup- ‒ Samstag, 7. März,8bis 12 Uhr: berlichstund äusserst verständlich BegleitkommissionSchulsozialarbeit. deszuständigen Rettungsdienstessi- pentages istdie Kirchstrasse am Kurs «Notfällebei Kleinkindern», verfasst.Zahlreiche neueGemeinde- Sieersetzt Ursula Durrer,die auf- cherzustellen. Samstag, 14.März, 9.30 bis15Uhr, SamaritervereinEhrendingen, räte in ihre Aufgabeneingeführtund, grundeines Zuständigkeitswechsels in Mitdem Betreibender First-Respon- aufdem Abschnittzwischen Verzwei- SchulhausLägernbreite und, und…Kurz: Stefan Gloorwurde der SchulpflegeTurgi demissioniert der-Gruppemöchtedie Feuerwehr gung Chilewegund Einmündung Egg- ‒ Samstag, 7. März,20.30 Uhr: Ka- zumGedächtnis desDorfes. Aufihn ist hat. Obersiggenthal einen wichtigen Bei- strassefür denDurchgangsverkehr barett:MatthiasEgersdörfer, «Ein undwar stetsVerlass. trag fürdie Bevölkerungvon Obersig- gesperrt.Die Sperre kann über die Ding der Unmöglichkeit»,Bühne Danebenwar er bereits1997Vize- Ersatz Fenster unteres Schulhaus genthal unddessenGesundheitsver- Widegass umfahrenwerden. Heimat präsidentdes Dorffest-OKzur DieFenster im unterenSchulhaus sorgungleisten undnicht zuletzt den ‒ Montag,9.März, 8.30 bis11.30 750-Jahr-Feier, engagierte sich als Dorf sind sanierungsbedürftigund Rettungsdienstbei seiner täglichen Uhr: Mütter-und Väterberatung PräsidentanzweiGewerbeausstellun- müssen ersetztwerden.Die entspre- Arbeit unterstützen. Bezirk Baden mitVoranmeldung, gen an vorderster Front. Mitseinem chenden Kosten sind im bewilligten EHRENDINGEN ökumenisches Zentrum grossenWissenund seinem Bezie- Budget2020berücksichtigtworden. ‒ Mittwoch, 11.März, 19 Uhr: Früh- hungsnetzklappte auch dortalles rei- Gestützt aufdie Submission im Einla- lingskonzert,Musikschule Ehren- bungslos.StefanGloor fühltsichauch dungsverfahren(freihändiges Verfah- TURGI dingen,MehrzweckhalleLägern- privat mitGebenstorfverbunden und ren) hatder Gemeinderat den Auftrag breite istseitvielen Jahrenanseinem fürden Fensterersatzder FirmaOth- Häckseldienst Arbeitsort wohnhaft. marSchumacher,Gebenstorf, erteilt. DerHäckseldienst findet vomMontag, Gemeinderat,Geschäftsleitung, Ange- DieSanierung erfolgtwährend der 9., bisMittwoch, 11.März, statt. Das stellteder Gemeinde unddie Einwoh- Sommerferien. Corona­Virus –Informationen und Häckselgut sollte ab 7Uhr geordnet, FREIENWIL ner gratulieren zumeindrücklichen Links gutgreifbarund an gutzugänglicher Arbeitsjubiläum, hoffenauf weitere Aufgrund der aktuellen Ausbreitung Lage fürden Häcksler aufeinem gut Jahre der gutenZusammenarbeit und desCorona-Virusstuft derBundes- erreichbarenPlatz bereitgestellt wer- danken fürden grossenEinsatz und OBERSIGGENTHAL ratdie Situationinder Schweizals be- den.Auchsollten dieÄstenicht kurz diegeleisteten Dienste. Privat wün- sondereLagegemässEpidemienge- geschnittenwerden.Das Häckselgut Verabschiedung Steuerabschluss schen sieihm eine robusteGesund- setz ein. Er verbietetGrossveranstal- wird abgeführt. Fallsesnicht abtrans- DerSteuerabschluss 2019 der Ge- heit undvielSpass,sei es im Kreise tungen mitmehrals 1000 Personen. portiert werden soll,mussder Vermerk meinde Freienwil liegtvor.Die Steue- seiner Familie, beim Golfspieloder Dieses Verbot trittsofortinKraft «Eigengebrauch»angebrachtwerden. rerträge präsentieren sich im Detail gemütlichen Zusammensein mit AbsageSeniorenessen vom undgiltmindestensbis am Sonntag, Es istkeine Anmeldungerforderlich. wiefolgt (inFranken). Steuerart: Freunden.Danke undalles Gute! Donnerstag, 5. März 15.März. Rechnung 2019;Budget2019 FABIAN KELLER AusSicherheitsgründen wegen des Ab sofort muss vorder Durchführung ‒ Einkommens-und Vermögens- Corona-Virus habendie Verantwort- einer Veranstaltung im Kanton Aar- steuern: 2677 912.50; 2790 000.– Richtfest Brühl III lichen entschieden,das Senioren- gaumit zwischen 150und 999 Perso- ‒ Quellensteuern: Am Dienstag,25. Februar, fand in An- essenimFoyer desGemeindesaals nen einGesuch eingereicht werden. 68 686.60;30000.– wesenheitzahlreicher am Baubetei- vomDonnerstag,5.März, abzusa- Erst nach Genehmigungdurch die ‒Aktiensteuern: 40 232.–; 40 000.– ligter Unternehmenund Mitarbeiten- gen. Kantonsärztindarfdie Veranstaltung ‒ Nach-und Strafsteuern: den,Architekten,Planer,Behörden durchgeführt werden. 87 702.10;0.– undder Baukommissionusw.das Gemeindeverwaltung: Aktuelle Informationen undLagebe- ‒ Grundstückgewinnsteuern: Richtfest im Rohbau desneuen Schul- Massnahmen Corona­Virus richte sowieInformations- undMerk- 48 868.20;20000.– hauses BrühlIII statt. An den Kundenschalter im Gemeinde- blättersindentweder aufden Websi- ‒ Erbschafts- undSchenkungssteu- Dieüber90Personen wurden mitei- haus werden Vorsichtsmassnahmen tesdes RFOWasserschloss unter 1 ern: 33 047.25;10000.– nem gutenEssen undausreichend Ge- getroffen.Für Kunden undMitarbei- www.rfo-wasserschloss.choder des ‒Total:2956448.65; 2890 000.– tränkenverköstigt. Es herrschte eine tendewurde eine Infotafel erstellt und KantonsAargau unterwww.ag.ch/co- ‒ Ende 2019 betrug dieEinwohner- ausgelassene undsehrguteStim- Desinfektionsmittelbereitgestellt. ronavirusabrufbar. zahl 1044 (Ende2018: 1053). mung.Gemeindeammann Fabian Kel- ler dankte im Namen derBehörden Kündigung des Vorsitzenden Papier­und Kartonsammlung 5 dem Architektenteam, der Bauleitung der Geschäftsleitung Am Samstag, 14.März, findet in der undallen beauftragten Unternehmen DerGemeinderat Obersiggenthal Gemeinde Turgidie nächstePapier- GEBENSTORF fürdie professionelleArbeitund für musste leider dieKündigung desGe- undKartonsammlung statt. Siewird dieEinhaltungdes Zeitplans. meindeschreibersund Vorsitzenden vonder Primarschule Turgidurchge- Sabine Herzog alsleitende Architek- der Geschäftsleitung,Simon Knecht, führtund derErlös kommtden Schü- tingab ihrerseits ihrerFreudeüber zurKenntnisnehmen.Erverlässtdie lerinnen undSchüler zugute. dieguteZusammenarbeit mitder Gemeindeverwaltung Ende Mai. Si- Es gilt zu beachten,dassdas Altpa- Ein halbes Leben lang Baukommissionund denbeauftrag- mon Knecht hatsichentschieden,eine pierund derKartongetrenntgesam- Vor30Jahren, am 1. März 1990,hatte tenHandwerkern Ausdruck undgab neueberuflicheHerausforderungan- melt werden müssen.Das heisst,das Stefan Gloorseinen ersten Arbeitstag sich zuversichtlich, daszwarsportli- zunehmen.Der Gemeinderat bedauert Altpapiersowie derKartonsindzu alsGemeindeschreiber im Gebenstor- che, aber durchaus erreichbare Ter- diesen Entscheidsehr, danktSimon trennen undseparat zu verschnüren, Bodenverbesserungsgenossenschaft ferGemeindehaus. minziel einhaltenzukönnen.Stefan Knecht fürdie geleisteten Dienste undzwarinhandliche,gut tragbare Ehrendingen; Einladung zur Etwasmehrals 4000 Einwohner Müller,Vizepräsidentder Schul- undwünscht ihmfür seineberufliche Bündel.Die Altpapier- undKarton- 6. Generalversammlung zählte Gebenstorf 1990 undwar da- pflege,wiesinseiner Kurzansprache undprivate Zukunftalles Gute und bündel sind frühestensamVorabend Die6.Generalversammlung findet am mals eher noch einetwas grösseres aufdie Notwendigkeitder Schul- viel Erfolg.Die Stelle wird zurNeube- an gleicher Stelle wieder Kehricht Dienstag,31. März,20Uhr,imGe- Dorf,indem jeder jeden kannte.Es räumeimLichtedes Wachstumsder setzungausgeschrieben. separatzudeponieren. Rundschau Nord•Nr. 10 5. März2020 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 15

OBERSIGGENTHAL, UNTERSIGGENTHAL UND FREIENWIL: Sturmschäden im Wald des Forstbetriebes Siggenberg Die Winterstürme «Petra»und «Sabine» vom4.respektive10. und Untersiggenthal und Freienwil) erlitt geschätzte2000 Kubikmeter Sommer an den geschwächten Fichten leichteNahrung findet. Der 11. Februar haben im Obersiggenthaler Wald ihreSpuren hinterlassen. Schaden, vorallem Streuschäden. Das entspricht in allen Gemeinde- Forstbetrieb und Privatesind aktuell mit dem Aufräumen beschäftigt. Aufder ganzen Waldfläche entstanden Streuschäden. Die stürmischen waldungen 25 Prozent der jährlichen Nutzung (Hiebsatz). Dieser Die Bevölkerung wirdgebeten, die Hinweise und Absperrungen in den Damen fällten Bäume im Ausmass voneiner geschätzten Mengevon Holzanfall kommt zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Der Marktist Waldgebietenzubeachten. Das Wurzelwerk vieler Bäume ist locker. gesamthaft 1020 Kubikmetern (Obersiggenthal: 600 m3,Untersig- immer noch gesättigt.Das Holz ist zwar gegenüber dem Käferholz Einzelne Bäume sind auch «gestossen», das heisst,sie stehen schräg. genthal: 420 m3)diese Mengeentspricht rund 34 Lastwagenladungen frisch, weist aber zumTeil Risse auf.Die Vermarktung ist deshalb sehr Auch hängen abgebrochene Ästeteilweise noch in den Baumkronen. voll Holz. Der gesamteForstbetrieb Siggenberg(Obersiggenthal, schwierig. Zu befürchten ist,dass der Borkenkäfer im kommenden AufWaldspaziergängebei Wind sollteverzichtet werden. BILDER: ZVG

ZumAltpapiergehören Zeitungen Steuerabschluss übertrifft führt. Beiden juristischen Personen gen aufdie Sollbeträge desaktuellen den.Diese kann im Internet beantragt undIllustrierte, Prospekte (ohne Erwartung sind Mindererträgevon 22 222.55 Rechnungsjahresberechnet. werden.Informationenund Formu- Kunststofffolien),Bücher (ohnePlas- DerSteuerabschluss 2019 gestaltet Frankenund beiden Quellensteuern Jahr 2016:21,98 anton:14,92 lare gibt es aufder Website www. tikdeckel),Packpapier, Schreibpapier sich erfreulich.ImBudget2019wa- Mehrerträge von4094.20 Frankenzu Jahr 2017:20,82 anton:14,56 ag.ch/coronavirus. usw. reninallen SteuerkategorienNetto- verzeichnen.Der Bezugerfolgt durch Jahr 2018:16,25 anton:14,65 Papiertragtaschen,Küchenpapier, einahmen voninsgesamt 7456 500 denKanton. Jahr 2019:16,21 anton:14,00 Mittagessen 80-Jährige Tiefkühlverpackungen,Milch-und Frankenbudgetiert. DieRechnung DerGemeinderat hatamMittwoch, Saftverpackungen,Textiliensowie 2019 liegtnun mit8091270.70Fran- Sondersteuern 2019 26.Februar,alleEinwohnerinnen und alleanderen Abfälle, diefür denKeh- kenum634 770.70 Frankenüberdem DasBudgetder Sondersteuernwurde Einwohner mitJahrgang1940zum richtbestimmt oder separatzuent- Budget. um 54 745.35 Frankenüberschritten; UNTERSIGGENTHAL gemeinsamen MittagessenimGast- sorgen sind,gehören nichtindie Pa- dies hauptsächlichinfolge Mehrer- hof Lweneingeladen.13Personen pier- undKartonsammlung undwer- Allgemeine Gemeindesteuern2019 trägen beiden Grundstückgewinn- sind dieser Einladunggefolgtund den nichtmitgenommen. HöhereErträge sind beiden Einkom- steuern41 966.50 Franken undden durfteneinen geselligen Mittag ver- mens-und Vermögenssteuern natürli- Nachsteuernund Bussen der natür- bringen unddabei einfeinesEssen FlohmarktTurgi –Korrigenda cher Personenzuverzeichnen;die lichen Personen9960.60Franken. Informationen zumCorona-Virus geniessen. Am Samstag, 14.März, führtder Ver- Sollstellungen liegen 635821.60Fran- DieErbschafts- undSchenkungs- DasRFO Wasserschlossinformiert einKaribuniTansaniazum zweiten kenüberdem Budget.Insgesamt sind steuern2402.30Frankenwurden aufseiner Website www.rfo-wasser- Seniorenausflug 2020 Maleinen Flohmarktdurch. 122850.80Franken Einkommens- nach dem Vorsichtsprinzip mit0.00 schloss.ch laufendund aktuellüber DerSeniorenausflug 2020 istfür Mitt- Aufgrund der unsicheren Wetterver- undVermögenssteuernabgeschrie- Frankenbudgetiert. dieEntwicklungen undWissenswer- woch, 13.Mai,geplant.Mit dem Ver- hältnissefindet der Flohmarktnicht benworden.Das Bewirtschaften der teszum Corona-Virus. sand der Einladungen wird noch zuge- wiepubliziert aufder Langhaus- bereitsvorhandenen Verlustscheine Kennzahl Steuerausstand SämtlicheVeranstaltungen ab 150bis wartet.Eswirdabgewartet, wiesich strasse, sondernimBauernhausan hatzuRückzahlungen vonSchuldnern Ausdem Steuerabschluss2019wurde 999 Personen dürfen nurmit vorgän- dieaktuelleLageinBezug aufdas der Limmat statt. in der he von50775.25Franken ge- der prozentualeSteuerausstandbezo- giger Bewilligung durchgeführt wer- Corona-Virus weiterentwickelt.

TRACHTENGRUPPE UNTERSIGGENTHAL

■ «Ohje, oh je eBuess tuetweh!» An der Generalversammlung im Ja- nuar wurdedas ThemaFasnachtsum- zugangesprochen.Spontan haben sich einige Trachtenfrauen zurTeil- nahmegemeldet,und dasMotto wurdefestgelegt.Dann gingeslos! Beieiner Besprechungbrachte jedes Mitglied eine gute Idee fürseinje- weiliges Kostüm mit, undesherrschte eine gute Stimmung.Schon bald war der Umzugstagda, undbei schöns- temWettererfolgteder Start. Ver- stärkt wurdedie Gruppe durch Grosskinder undderen «Gspändli». Es warschön,soviele Zuschaueram Strassenrand zu sehen,die manmit «Ohje, oh je eBuess tuet weh» und witzigen Strafzetteln darauf auf- merksam machte,dassjetzt Tempo 30 gilt.Leider warder schne mzug viel zu schnellvorbei. ZVG Die Fasnächtler der Trachtenguppe Untersiggenthal BILD: ZVG

FAUSTBALLOBERSIGGENTHAL Volksmusikkonzert ■ Erfolgfür die Faustballgemeinschaft Obersiggenthal Das Trio «BergMusik»stellt in seinem dritten Programm seine Doppel-CD «Eini wär Am 12.Februar fand in Endingen die z’wenig» vor. Maryna Burch, Organistin vonSarnen, Willi Valotti, Akkordeonist aus letzteRunde der Faustball-Hallen- dem Toggenburg, und Dani Häusler,Klarinettist und Saxafonist aus Schwyz, beide meisterschaftinder Kategorie Senio- Träger des Goldenen Violinschlüssels, bilden ein Trio,bei dem die Volksmusik im ren2statt.Wie im Vorjahr konnte das Mittelpunktsteht.Das neue Programm umfasst grösstenteils Kompositionen von Team FG Obersiggenthal4(FGO4) Dani Häusler und Willi Valotti. Dazukommen Titel vonAlbert Hagen, Kasi Geisser, noch im letzten Spieleinen Medaillen- Walter Grob,HugoBigi, Clemens Gerig und Carlo Brunner.Sonntag, 8. März, rang sichern. Alle Mannschaften hat- 16 Uhr,inder reformierten Kirche, Untersiggenthal BILD: ZVG tennochzweiSpiele zu absolvieren, unddie FGO4 lagvor diesen Spielen aufRang4nur einen Punkthinterden Medaillenrängen.Dochdas Team aus MÄNNERCHOR Obersiggenthalhatte dasschwieri- gereRestprogramm alsseindirekter Konkurrent ausReinach. ■ Auftrittedes Männerchors Untersig- der Chor einGeburtstags-Ständchen Daserste Spielgegen Holziken genthalim150.Jubiläumsjahr fürdie 80-und 90-jährigen Jubilare konnte manmit 2:1-Sätzenfür sich Nach der Mitwirkungbeimökumeni- vonUntersiggenthalinder Aula des entscheiden,und da dieFGReinach ihr schen Gottesdienstinder reformier- SchulhausesC.Dirigentinund Sänger Spielmit 1:2 gegenMeisterschwan- Stehend, v. l.: Marcel Höppli, Osi Drack, Heinz Umbricht, Vik Frunz; kniend: tenKirchevom 1. März präsentiert freuen sich aufdiese Auftritte. Inter- den verlor,warendie beiden Teams Daniel Vincenz, Felix Füglister, Walter Leder BILD: ZVG sich der Chor weiter gesanglich.Am essierte Zuhörer sind zu diesen Ständ- nunpunktgleich. FGO4 musste nunim 14.Märzsingen dieMänner unterder chen willkommen. DerMännerchor letzten Spielgegen dieMREndingen musikalischen Leitungvon Liuba freutsichauchauf neueSänger.Die antreten,die momentan aufdem zwei- Endingen knapp. DerdritteSatz gleichzeitigen Niederlage vonReinach Chuchrova um 15 Uhrfür dieSenio- Proben finden jeweilsjeden Montag- tenPlatz lag. DieSätze warenhartum- musste entscheiden.Nachhartem gegenHolzikenkonnteamSchluss der rinnen undSeniorenimAlters- und abendvon 20 bis21.30 hrimSchul- kämpft,der erstezugunsten derOber- ampfwurde der dritte Satz mit11:6 dritte Rang undder Gewinn der Bron- Pflegeheim Sunnhalde Untersig- haus C(Aula). Auskunft gibt Präsident siggenthaler,den zweitengewann gewonnen.Dankdem 2:1-Siegund der zemedaille gefeiert werden. genthal.Am16. März,19.30 hr, gibt Albert itz unter056 2883073. ZVG Rundschau Nord•Nr. 10 16 5. März2020

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen WOCHENHOROSKOP Gehirnjoggingfür Rätselfreunde Vom09. März bis 15. März

WIDDER WAAGE unwahr- Tessiner latei- Schweiz. Mass ein ad hoc, Bundes- Kranken- der Ge- Abk.: kurz für: 3./4. Fall Kloster- schein- trotzen nisch: Spass unge- 21.03.bis 20.04. 24.09. bis 23.10. rat, kasse schwin- Intercity bevor von ‚wir‘ staat lich †1995 ich (Abk.) digkeit (Griech.) plant Lassen Siesichnicht auf Unsicherheits- DiekommendenTagewerden harmo- Alm, Alp- faktoren undUngereimtheiten ein! Sie nischverlaufen. Sie solltendiese Zeit gebäude sollten sichbei einem neuen Vorhaben auskosten und vorallem genießen. 13 8 vorher genau nachdem Sachverhalt Lassen Sie sichkeine unnötigen Arbeiten Netz- Aus- hartes ball- sichts- vulkan. erkundigen. aufbürden. stand für Glas- 10 spiel Förster 2 gestein aufroll- mit Abk.: Flug- Gottes- englisch: barer grosser siehe hafen dienst- nach, Flamme STIER SKORPION Vorhang brennen unten 6 bei ZH ordnung zu 21.04.bis 20.05. 24.10. bis 22.11. Basler Kompo- BrechenSie jetzt nichts übersKnie. Sie fühlen sichindiesenTagen müde nist, †1942 Es bestehtdie Gefahr,dass Sie einen undabgespannt.Vielleicht liegt das da- Autor franzö- Streit,der eigentlichvermeidbar wäre, ran, dass Sie sichdie Zeit falscheintei- Abk.: in Narko- von ‚Jim sisch: Sachen tikum zu einem handfestenKrach anwachsen len. Sie sollten öfter malabschalten. Knopf‘ † eins 1 lassen. Ort im Kantons- Ausruf Malcan- haupt- des Ausgabe Nord Erstau- tone TI stadt nens 3 ZWILLINGE SCHÜTZE Nepp, lange Abk.: in 21.05. bis 21.06. zu hoher Feder- 23.11. bis 21.12. Insolvenz Preis schals 11 Sie trauen sichimAugenblickeinfachzu Lassen Siesichnicht deprimieren. Man päpst- vielzu. LassenSie sichnicht dazu über- versucht,aus einer MückeeinenEle- licher Baum- Ausgabe Süd Gerichts- teil reden, Dingezutun, die Ihnen einfach fanten zu machen, und bewertet einen hof 9 nichtliegen. Sagen Sie ruhig malNein. kleinen Fehler vielzustark.BleibenSie Ge- Abk.: Schweiz. Weg- eine eh. Ort im Initialen bayrisch: ruhig. wichts- laufender Aktien- länge Kfz-Kon- Süden der einheit index des trolle Schwe- nein 12 (Abk.) Monat (Abk.) Kolbens (Abk.) dens Sabatini russi- Ent- extra, scher decker KREBS STEINBOCK Ame- speziell Strom rikas 4 5 22.06. bis 22.07. 22.12.bis 20.01. Rund- Schwei- ‚Wonne- Eine turbulenteWoche wird Ihnen Reden Sie am besten gleich miteiner funk- zer Re- anstalt monat‘ körperlichzuschaffen machen. Sie Person, vonder Sie sichunverstanden (Abk.) gierung 7 DP-GA19_CH-1019-‡-11 sollten sicheinengewissen Vorrat an fühlen. Sie dürfen sichnicht einfach 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kräften aufbauen, um alles bewältigen zurückziehen. Das verschlechtert die LÖSUNGSWORT: zu können. Lagenur.

LÖWE WASSERMANN 23.07. bis 23.08. 21.01. bis 19.02. Versuchen Sie, etwasmehrauf Ihren IhreNervensind zurzeitnicht diestärks- Wochenpreis: 1Mini-Fondue-Set, offeriert vonder Effingermedien AG,Storchengasse 15, 5201 Brugg. Partner einzugehen. Sie sollten sichin ten. Nehmen Sie sichgenügend Zeit,um Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: seine Lageversetzen und miteinemgu- auszuspannen und um nachzudenken. tenRat helfen. Seien Sie jetzt für ihnda. Unternehmen Sie etwas, um sichabzu- [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Nord) oder auf A-Postkartean lenken. Effingermedien AG,Kreuzworträtsel Rundschau Nord), Storchengasse 15, 5201 Brugg. Einsendeschluss ist Montag, 9. März2020 (Datum des Poststempels). JUNGFRAU FISCHE 24.08. bis 23.09. 20.02. bis 20.03. Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- IhreAnstrengungen auf dem beruflichen Man erwartet jetzt vielTaktgefühlvon beitenden der Effingermedien AG. Sektor habensichjetzt wirklichbezahlt Ihnen. Achten Siedarauf,ineinerheiklen gemacht.Versuchen Sie aber trotzdem, Situation die GefühleallerBeteiligten zu in Ihrem Eifer nichtnachzulassen. berücksichtigen, wasnicht einfachist.

Sudokuleicht Sudokuschwierig 4 145 IMPRESSUM 69 3 92 Herausgeberin Tegerfelden Effingermedien AG IVerlag 34 1 7 2 63 5 Storchengasse 15 5201 Brugg T+41 56 460 77 88 effingermedien.ch 82 8 9 72 Endingen e-journal.ch

Würenlingen 37 5 Lengnau Schneisingen 76 2 72 3 6 Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil Obersiggenthal Ehren- 9 3 4 2 31 9 Nuss- dingen Turgi baumen 75 1 25 4 Gebenstorf

Birmens- 1 9 8 6 4 7 torf

So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser Auflage Rätselseite. 21 264 Exemplare(WEMF-bestätigt)

Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung

Lösungen Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Co-Leitung Verlag Martin Hunziker,Annegret Ruoff Tarife leicht schwierig Millimeterpreis farbig Redaktion •Annoncen 0.90 Telefon 056 460 77 98 831562794 947281635 KREUZWORTRÄTSEL: •Stellen/Immobilien 1.04 [email protected] LÖSUNG UND GEWINNER 425197386 613597248 Inserateverkauf Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung Telefon 056 460 77 88 Stefan Haller (sha), Chefredaktor 697834152 582364719 Lösungswort des letzten Rätsels: [email protected] Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin DAEMMERUNG Andrina Sarott (as), Redaktorin 312659478 295748361 Martin Hunziker,Verkaufsleiter Verlag Gabi Vonlanthen, Produktion GeorgBaumgartner,Anzeigenverkauf Silvia Wüthrich, Layout 978341265 461932587 1 Mini-Fondue-Set, offeriert vonder RogerDürst,Anzeigenverkauf 564728931 738156924 Effingermedien AG,Storchengasse 15, Vorstufe 5201 Brugg,hat gewonnen: Disposition Stefan Brandl 789215643 129873456 Telefon 056 460 77 84, Fax056 460 77 80 Martina Pfiffner Agatha Jeggli, Lengnau 146983527 374615892 Franz Stutz Der Preis wirdper Post zugestellt. Vreni Liebhardt Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 253476819 856429173 Rundschau Nord•Nr. 10 5. März2020 VERANSTALTUNGEN 17

AGENDA

FREITAG,6.MÄRZ MITTWOCH, 11. MÄRZ SPOTLIGHT BADEN BADEN 19.30: 4. Abo-Konzert der argovia 14.00–17.00: «Eisenbahnen aus Blech» – philharmonic «Macht und Ohnmacht» die Tin Platerslassen Raritäten aus im Kultur-und Kongresszentrum Trafo. GrossvatersZeit laufen im Kindermuseum, www.argoviaphil.ch. Ländliweg 7. www.kindermuseum.ch. Bahnhofplatz 11 5200 Brugg 20.00: Loco EscritoimNordportal (Halle), Reservation: 056 450 35 65 www.nordportal.ch. BRUGG www.odeon-brugg.ch 20.15: «Swan@Lake» T42dance –Atale of 20.00: Konzert «Magic Moments» mit Fred WEITERHIN IM PROGRAMM obsession im Theater im Kornhaus. Wesley&Generations in der Galerie Donnerstag 15 Uhr •Samstag 14 Uhr 23.45: «Movimiento»–Reggaeton, Latin, Immaginazione, Aarauerstrasse 96a, DAS GEHEIME LEBEN DER BÄUME Anmeldung erwünscht: galerie@immagina- D2019 96 Min. Dab6Jahren Regie: Jörg Adolph, Jan Haft Dancehall und Moombathon im Nordportal (Halle), ab 18 Jahren. www.nordportal.ch. zione.ch (beschränkte Platzzahl). UNTERSIGGENTHAL EHRENDINGEN 19.00: Der ChorCantiamo begleitet durch 19.00: Frühlingskonzert mit einem bunten den Gottesdienst zumWeltgebetstag in der Querschnitt durch das Angebot der Musikschule Ehrendingen in der Mehr- Die erstaunlichen Fähigkeiten der Bäume. reformierten Kirche. Danach wirdFeines zweckhalle Lägernbreite. FILMREIHE KLIMAWANDEL aus Zimbabwe serviert. Donnerstag 5. März 18 Uhr ZWISCHEN HIMMEL UND EIS DONNERSTAG,12. MÄRZ F2015 89 Min. F/d ab 10 Jahren Regie: Luc Jacquet SAMSTAG, 7. MÄRZ Dokfilm mit Filmgespräch im Anschluss. BADEN BADEN PREMIERE 13.00: Baustellenführung Kurtheater, 12.15: Kultur über Mittag: «Badekult» im Donnerstag/Samstag 20.15 Uhr Historischen Museum. Montag/Mittwoch 20.15 Uhr organisiert vonInfoBaden. Freitag/Sonntag/Dienstag 18 Uhr Treffpunktbeim Kurtheater. 14.00–17.00: «Eisenbahnen aus Blech» – EMMA www.dein.Baden.ch/stadtfuehrungen. die Tin Platerslassen Raritäten aus UK 2020 105 Min. E/df ab 12 J. Regie: Autumn de Wilde 14.00–17.00: «Eisenbahnen aus Blech» – GrossvatersZeit laufen im Kindermuseum, die Tin Platerslassen Raritäten aus Ländliweg 7. www.kindermuseum.ch. GrossvatersZeit laufen im Kindermuseum, 18.30: Rundgang und Gespräch mit Ländliweg 7. www.kindermuseum.ch. SandraSenn, Gastkünstlerin, und 17.00: Karl-AndreasKolly und Oliver,zwei Markus Stegmann im Museum Langmatt. www.langmatt.ch. Verfilmung von Jane Austens Klassiker. der bekanntesten Schweizer Pianisten, spielen vierhändig zurSaisoneröffnung im LETZTE VORSTELLUNGEN BRUGG Freitag 6. März 15 Uhr Museum Langmatt,www.langmatt.ch. Ab 16.45: Kunst und Apéro–Intermezzo LITTLE WOMEN 19.00: Mario-Kart-Turnier im Royal. Vortragüber«Fledermäuse» mit diversen Kunstschaffenden, Ausstellung USA 2019 135 Min. E/df ab 10 Jahren Regie: Greta Gerwig Anmeldung mit Vor- und Nachname, und Bar mit kleinen Speisen. Historienfilm mit Starbesetzung. Der Natur-und Vogelschutzverein Turgilädt zu einem Vortrag mit Andres Beck Natelnummer,Konsole ja/nein an: Galerie Immaginazione, Aarauerstrasse 96a, zumThema «Fledermäuse» ein. Beck ist kantonaler Fledermausschutz- NEU IM PROGRAMM –PREMIERE [email protected]. www.immaginazione.ch. Freitag 20.15 Uhr •Montag 15 Uhr 20.15: «Macht der Liebe» mit Valsecchi & Beauftragter und gibt in seinem Vortrag Einblick in die Säugetiergruppe der LA VÉRITÉ Nater im Theater im Kornhaus. Fledermäuse und stellt dar,was heutezum Schutz dieser Tiereunternommen WETTINGEN F2019 107 Min. F/d ab 12 Jahren Regie: Hirokazu Kore-eda wird. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Nach einem kurzen 15.00: SeniOrient zeigt den Film «All the THALHEIM ApérofindetimAnschluss die GV der Mitglieder des Natur-und Vogelschutzver- President’sMen» vonAlan Pakula, USA 20.00: Unterhaltungsabend des Gemisch- eins Turgistatt. 1976, Dauer ca.138 Minuten. Kino Orient, tenChores und der Thalner Singschar in Freitag, 6. März, 19 bis 20 Uhr,Bauernhaus an der Limmat,Turgi BILD: ZVG/D. NILL Landstrasse 2. der Turnhalle. Unterhaltsame Lieder, Uraufführung eines Theaters, Festwirt- Catherine Deneuve und Juliette Binoche. schaft,Tombola und Torten. FILMREIHE KUNST IM KINO 15.00–17.00: Grosselterntag im Histori- mann im ökumenischen Zentrum. Danach SPOTLIGHT Samstag/Sonntag 11 Uhr schen Museum «Briobahn» in Kooperation gibt es Kaffee und Kuchen. Die Landfrauen DEGAS:LEIDENSCHAFT FÜR PERFEKTION SONNTAG,8.MÄRZ Durch die Platzierung im Gefäss UK 2018 85 Min. ab 12 Jahren Regie: David Bickerstaff mit dem Familienzentrum Karussell, Ehrendingen freuen sich auf viele Interes- «Spotlight» findetIhreVeran- Dokumentarfilm über die Werke des Künstlers. www.museum.baden.ch. sierte. BADEN staltung optimale Beachtung. WEITERHIN IM PROGRAMM 10.00–17.00: «Eisenbahnen aus Blech» – THALHEIM «Spotlight» ist kostenpflichtig Samstag 7. März 16 Uhr die Tin Platerslassen Raritäten aus 14.00: Unterhaltung mit dem Gemischten DIENSTAG, 10. MÄRZ und kann als Inserat gebucht JAGDZEIT GrossvatersZeit laufen im Kindermuseum, CH 2019 100 Min. Dab12Jahren Regie: Sabine Boss Chor und der Thalner Singschar in werden unter 056 460 77 88 Ländliweg 7. www.kindermuseum.ch. Der neue Film von Sabine Boss mit Stefan der Turnhalle. Unterhaltsame Lieder, BADEN oder per E-Mail an 11.00: PhiloThik –«Stell dir vor! Verände- Kurt und Ulrich Tukur in den Hauptrollen. Uraufführung eines Theaters, Festwirt- 20.00: «Der Besuch der alten Dame» von [email protected] rung und Imagination». Ein philosophisches WEITERHIN IM PROGRAMM schaft,Tombola und Torten. F. Dürrenmatt im reformierten Kirchgemein- Gespräch mit Julia Haenni, Theaterautorin Samstag 18 Uhr •Mittwoch 15 Uhr dehaus. Das unmoralische Angebot einer und -regisseurin. Moderation: Benjamin UNTERSIGGENTHAL PLATZSPITZBABY Milliardärin verspricht Wohlstand füralle. CH 2019 98 Min. Dialekt ab 12 J. Regie: Pierre Monnard Ruch. Thik Theater im Kornhaus. 16.00: «Bergmusik»amVolksmusikkonzert AGENDA Eindrückliche Bestsellerverfilmung. www.thik.ch. mit Dani Häusler,Maryna Bruch-Petrychen- TURGI Ihren einmaligen Agendaeintrag SPEZIALVORSTELLUNG ZUM TAGDER FRAU 11.00: Karl-AndreasKolly und Oliver,zwei ko und Willi Valotti in der reformierten 19.30: Informationsabend zumAblauf der publizieren wir kostenlos. Die Sonntag 8. März 13 Uhr der bekanntesten Schweizer Pianisten, Kirche. Fastenwoche in der katholischen Kirche. #FEMALE PLEASURE spielen vierhändig zurSaisoneröffnung im Auswahl liegt im Ermessen der CH 2018 97 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Barbara Miller Museum Langmatt,www.langmatt.ch. WÜRENLINGEN Redaktion. Senden Sie Ihren MONTAG,9.MÄRZ VORPREMIEREN MIT GAST UND LUNCHKINO 14.00–17.00: Schweizer Grosselterntag im 10.00–10.30: Lirum Larum –Fingerspiele Hinweis an redaktion@ Sonntag 8. März 15 Uhr (Mit Gast) Museum Langmatt.Alle Grosseltern und und Geschichten mit Bruna Matter-Cottini, effingermedien.ch oder geben Dienstag/Mittwoch 12.15 Uhr (Lunchkino) Enkelkinder sind eingeladen, mit dem EHRENDINGEN Leseanimatorin SIKJM, in der Dorfbibliothek Sie ihn online ein unter CITTADINI DEL MONDO I2020 91 Min I/df ab 10 Jahren Regie: Gianni Di Gregorio Museumskoffer das Haus zu entdecken. 19.00: Vortragsabend über die Wasserver- fürKinder vonrund einem bis drei Jahren in www.effingermedien.ch/verlag. www.langmatt.ch. sorgung Ehrendingen mit Herrn Zimmer- Begleitung.

VEREINE |TREFFS|TRAININGS Die neue Komödie vom Regisseur von PRANZO DI FERRAGOSTO. WEITERHIN IM PROGRAMM GEBENSTORF integralis». Hildegard Deck,076 490 37 30, OBERSIGGENTHAL 13.00 Uhr auf dem Gemeindehausplatz. Sonntag 8. März 20.15 Uhr [email protected]. Dem Wetter angepassteKleidung und Jungschützenkurs2020 im Schächli Kath. Frauenbund Obersiggenthal gutes Schuhwerk wirdempfohlen. THE COUNTY «Mitenand-Träff» Gebenstorf,Dorfstr.6 ISL 2019 90 Min. O/df ab 12 J. Regie: Grímur Hákonarson ZumKurseingeladen sind alle CH-Bürger Mi, 11.3., 19.00: 99. Generalversammlung im Der Verein offeriert füralle Teilnehmer nach Öffnungszeiten: Mi und Sa, 10.00–12.00. Isländischer Film mit Kultpotenzial. (Damen und Herren) mit den Jahrgängen Begegnungszentrum bei der kath. Kirche getaner Arbeit ein Zvieri. VORPREMIERE MIT REGIE UND HAUPTDARSTELLERIN 2000 bis 2005. Auskunft/Anmeldung: MuKi-TreffGebenstorf Nussbaumen. Vordem offiziellen Teil wird www.naturschutzverein-wuerenlingen.ch. Montag 9. März 18 Uhr MarcelHayoz,ImReich 7A, 5412 Gebenstorf, Im reformierten Kirchgemeindehaus. ein kleiner Imbiss serviert,und wir MARE 056 223 20 63, [email protected]. Infos: Nicole Tanner,[email protected], geniessen musikalische Unterhaltung. CH 2019 84 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Andrea Štaka EHRENDINGEN Häxeschränzer Gäbistorf 076 308 30 13. An diesem Nachmittag findetkein Deutschunterricht (Contact) statt. Präsident:YvesWiedemeier, Spielgruppe Mitenand am Nachmittag [email protected], Alle Infos auf www.elternkreis-turgi.ch. Do,12.3., 14.00 im ökumenischen Zentrum. www.häxeschränzer.ch WÜRENLINGEN «Humor,die längst vergessene Medizin» – Spitex Limmat AareReuss AG Jodlerklub Horn Gebenstorf Frau Böni erzählt uns über den Humor.So Der neue Film von Andrea Štaka «Das Steigstrasse 20, 5300 Turgi, Sie erreichen Bibliothek Würenlingen Di, 20.00 Probe im Gemeindesaal (1. Stock im Sinne: Holen wir Vernachlässigtes aus Fräulein». uns telefonisch unter 056 203 56 00, Öffnungszeiten: Mo 16.15–19.15, Mi 10.00– Feuerwehrlokal). Präsident:Andreas der verstaubten Ecke. WEITERHIN IM PROGRAMM [email protected], www.spitex-lar.ch. 12.00/13.00–16.00, Fr 10.00–12.00 /16.15– Rüegger,079 461 73 20. Frauen im Zentrum Ehrendingen Dienstag 10. März 15 Uhr Stricktreff Gebenstorf 18.15, Sa 10.00–12.00. Während den Jugendtreff Gebenstorf Schulferien bleibt die Bibliothek jeweils am Alles Wissenswerteund viele Fotosfinden ATALE OF THREE SISTERS Do ab 19.00, Restaurant Cherne. Fragen/ TK 2019 106 Min. O/df ab 12 Jahren Regie: Emin Alper Mi, 18.00–21.00, Fr,19.00– 22.00, im Cherne. Vormittag geschlossen. Sie auf: www.frauenvereinehrendingen.ch. Familiengeschichte aus der Türkei. Fahrdienst:Rachela Massei, 079 245 76 67. Läufergruppe Horn Gebenstorf-Turgi Fitness &Gymnastik ProSenectute Winterfit des STVGebenstorf WEITERHIN IM PROGRAMM Präsident:Frank Warzecha, 079 824 61 88, Mi, 14.00–15.00, Turnhalle Gartenstrasse. ZURZACH Dienstag 10. März 20.15 Uhr Jeden Mi, 20.00–21.15 (bis März2020) in der [email protected]. Stv.Präsident:Ronald Leitung: Marianne Murmann, 056 281 19 80. MOSKAU EINFACH MZH Brühl mit Sonja Hitz, Erwachsenenlei- Nau, 079 476 99 18, ronald.nau@bluewin. Wanderung der ProSenectuteZurzach CH 2019 99 Min. Dialekt ab 10 J. Regie: Micha Lewinsky terin esa. Kosten Fr.5.–/Lektion. Parkplätze, «Fiiremit de Chliine» mit der Die neue Komödie von Micha Lewinsky be- ch. www.lghorn.ch. Do,12.3.: Winterwanderung der Birs Garderoben und Duschen vorhanden. Frauengemeinschaft Würenlingen 1 entlang. Wanderzeit:3⁄2Std. Abfahrt um schäftigt sich mit dem Fichenskandal. Männerriege STVGebenstorf Sa, 7.3., 16.00 füralle Kinder von0bis 7.52 ab Bahnhof Döttingen nach Duggingen CAMPUSCINEMA Turnen: Do,20.15–22.00, Turnhalle Brühl. 6Jahren in Begleitung in der Kirche VOGELSANG (Ankunft 9.50). Fahrkarteselber besorgen: Mittwoch 11. März 18 Uhr JörgDüsel, 056 225 05 08, www.stvgebens- Würenlingen. Dauer 30 Minuten. TageskarteTNW,Rückfahrt ab Neue Welt WER SIND WIR? torf.ch, [email protected]. Auskunft:Angela Schneider,056 281 12 35. CH 2019 98 Min. Dab12Jahren Regie: Edgar Hagen ProSenectuteMittagessen nach Döttingen (Ankunft:18.06). Auskunft: Dokfilm und Publikumsgespräch mit Exper- Meditation in Gebenstorf Do,12.3., 11.30, Kantine Wasserschloss, Naturschutzverein Würenlingen Hans Kellenberger, 056 245 19 06, tin zum Thema Inklusion. Do,19.00–20.00, kath. Kirche. Orientiert an Vogelsang. An-/Abmeldung: bis Mo an Sa, 7.3.: Heckenpflege auf dem Gemeinde- [email protected]. der Lassalle Kontemplationsschule «via BeatriceBizzozero, 056 223 18 17. gebietvon Würenlingen. Treffpunktum Anmeldung nicht nötig. Rundschau Nord•Nr. 10 18 5. März2020

auri einigung mb DIENSTLEISTUNGEN Fassaden- Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie IhrObstbäumeGärtner für undGartenpflegearbeitenSträucher jetzt Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen schneiden!aller Art!IhrHeckenGärtnerundfürSträGartenpflege-ucher jetzt Renovationen Hausräumungen RSK arbeitenschneiden,allermähenArt! Fauswchger.Fecht!achgerSpeditiv!echt! FÜRIHREGESUNDHEIT Prompt und preiswert RSK

e Speditiv!Preisgünstig!Preisgünstig!Tel. 056Tel. 056441124418912 89 RSN auritreinigung 112183 www.buetler-gartenpflege.ch-gartenpflege.ch Tel. 079 642 60 24 Mitmeinen, seit 1976 erfolgreichen 112112 111416B Naturheil-Methoden. Zimmer streichen ab Fr.250.– ACM Seit 1988 Maler-Express ACM

112396 Tel. 056 24116 16 /Natel 079 668 00 15 Magnetopath www.maler-express.ch 108066 René Gehrig Störmetzg 5412 Gebenstorf Telefon: 076 585 01 23 RSK Landstrasse 234, 5416 Kirchdorf [email protected]

GESUNDHEIT 112575 Tel. 056 282 05 33 Öffnungszeiten: Fr 17–18.30, Sa 10–12 Uhr RSK www.gehrig-naturheiler.ch 112098 111738

Stretching plus RSK Metzgete bessertrainieren Rauchwürste/Bratwürste mehrbewegt.ch Fr,6.3., und Sa, 7.3.20 Sammler sucht gegen Barzahlung Rolf Nyfeler RSN 285 Suche/Kaufe Mofas BROCKI Schwyzerörgeli und 5412 Gebenstorf 112 aller Marken Zahntechnisches Labor INTERNATIONAL Prothesen-Reparaturen Akkordeon (auch defekt) 056 210 20 71 RSN Zustand egal. 111513 Lupfig A3 079 880 66 03 /076 414 90 92 Rebenstrasse 30, 5426 Lengngau P. Birchler, Tel. 079 406 06 36 RSP Mo.17.30–18.45 19.00–20.15 056 241 22 60 Ich freue mich auf Ihren Anruf 111247A [email protected] Mi.10.00–11.15 Haus-und Wohnungsräumungen www.kfo-labor.ch, [email protected] 112554 Mi.11.20–11.50 Krafttraining GratisAbholdienstfür NUR gut erhaltene,zeitgemässe Möbel, Mi.19.00–20.15 Haushaltsachen wie Kleider, Textilien, Kaufe Antiquitäten Spielsachen,Werkzeuge, Alle Möbel aus Erbschaften, Geschirr und Gartensachen. Gesundheitliche Art-Deco-Möbel, Ölbilder und Öffnungszeiten: Jetzt spenden! «An manchen Tagen PK 80-8274-9 Silber.Silberbesteck, Silbermünzen Mo 14.00–18.00Uhr RSK erscheint mir jede Treppe Vorsorge Tiefenwärme (800 und 929). Di–Fr9.00–11.45 Uhr am Zuberacherweg 1 Zinn- und Goldschmuck zum 14.00–18.00Uhr 111800 wie die Eiger-Nordwand» Einschmelzen und Goldmünzen. Sa 9.00–16.00Uhr Die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft Alle Armbanduhren (Omega, Rolex). in 5235 Rüfenach Industriestrasse 3|5242Lupfig unterstützt alle Menschen, die von MS betroffen Heuer-Taschenuhren. sind. Helfen auch Sie: www.multiplesklerose.ch Yvonne Corrodi BK 056442 59 69 |079 7375674 P. Birchler,Tel. 079 406 06 36, RSP www.brocki-international.ch

Telefon 076578 23 28 112334 [email protected] [email protected] 112553

Publireportage Highlights am Salon Küng in Gebenstorf Überzeugende Vorteile der E-Mobilität

Mit dem diesjährigen Salon programm grosse Aufmerksamkeit bei- Küng fällt der Startschuss zum gemessen. Lassen Sie sich bei einem 70-Jahr-Jubiläum der Küng Ausstellungsbesuch vom vielfältigen Automobile AG.Das in dritter Angebot an Personenwagen und Nutz- Generation geführte Familien- fahrzeugen, den Neuheiten von Skoda, unternehmen ist mittlerweile an Nissan und Hyundai sowie einem gros- vier Standorten etabliert. sen Occasionsmarkt und attraktiven Schnäppchen überzeugen. PETERGRAF SALON KÜNG vom 13. bis 15. März Immer mehr Menschen arbeiten aus- Im Halt 2, Geelig, in Gebenstorf: serhalb ihrer Wohngemeinde. Das Pen- deln zum Arbeitsplatz ist längst üblich Freitag 16 bis 20 Uhr und beträgt in der Schweiz durch- Samstag 9bis 19 Uhr schnittlich 30 Kilometer proTag. Das Sonntag 10 bis 17 Uhr Angebot an Elektroautos darf bereits heute als ideal bezeichnet werden. Die E-Mobilität hat einen positiven Effekt VIELFÄLTIGES auf die Umwelt und bietet dank gerin- RAHMENPROGRAMM gerer Kosten für Treibstoff und Unter- halt auch finanzielle Vorteile. Hinzu Ein ansprechendes und vielfälti- kommt der Fahrspass: Die Elektromoto- ges Rahmenprogramm rundet renhaben von Anfang an volles Der Salon Küng der Küng Automobile AG in Gebenstorf ist in diesem Jahr der Auftakt zum 70-Jahr-Jubiläum den Ausstellungsbesuch ab. Drehmoment –für ein elektrisierendes Bereits am Freitag kommen Fahrerlebnis mit dynamischer Beschleu- Erwachsene um 18.30 Uhr in den nigung und voller Leistung. von Verbrenner und Elektromotor.Für Grosses, klares lich inspirierte Design des neuen Nissan Genuss einer Zaubershow zu kurze Strecken, etwa in der Stadt oder Instrumentendisplay Juke, kombiniert mit dem markanten welcher Kinder am Samstag und

Skoda im CO2-armen Zeitalter zur Arbeit stellt der Hybrid eine saubere Beim Besuch der übersichtlich gestalte- Nissan-Crossover-Look bietet nebst Sonntag um 15.00 Uhr eingela- Durch die neuen CO2 Zielwerte von 95 Lösung dar,weil der Elektromotor keine ten Ausstellung lassen sich aber auch fortschrittlicher Technologien, inklusive den sind. Nebst Hüpfburg, Gramm proKilometer sind die Fahr- schädlichen Emissionen ausstösst und die Neuheiten der Marken Skoda, Nis- Propilot-Fahrassistenz-System grösst- Bungee-Trampolin sowie einer zeughersteller gezwungen, den durch- zudem leise läuft. FürlängereFahrten san Personenwagen und Nutzfahrzeuge mögliche Sicherheit und ermöglicht Kinderecke zum Spielen und schnittlichen Treibstoffverbrauch we- erübrigt sich ein anderes Fahrzeug, da- sowie Hyundai der Küng Automobile auch eine stetige Vernetzung. Das fort- Malen wirdClown Billy &Rebi sentlich zu senken und ihreModelle für ist der Verbrenner da. AG entdecken. Das revolutionäre, sport- schrittliche Fahrerinformationssystem Samstag und Sonntag von 11 entsprechend auszurichten. Skoda hat liefert alle notwendigen Informationen bis 17 Uhr für Unterhaltung dazu einen eigenen Weggewählt. Die genau dorthin, wo diese gebracht wer- sorgen. elektrifizierten Antriebsstränge der Mo- den. Bewundernde Blicke wirdauch der delle Superb iV und Ccitigo-e iV führen neue Hyundai Kona auf sich ziehen. Das ESSEN UND TRINKEN

Skoda ins neue CO2-arme Zeitalter. neuste Modell nutzt elektrische Energie Über das ganze Wochenende Unter der Motorhaube des Skoda Su- damit sich aus dem Kraftstoff mehr ma- kommt auch die Kulinarik nicht perb iV befindet sich ein moderner chen lässt. Und dies, ohne eine Batterie zu kurz. Plug-in-Hybrid-Antrieb, der die Vorteile aufzuladen oder Fahrgewohnheiten zu Im Küng Stübli gibt es Raclette elektrischer und herkömmlicher Fahr- ändern. Ausdruckstarke Linien und stil- und feine Würste und im zeuge im Hinblick auf ein umwelt- volle Akzente haben dem Hyundai Kona Café Rondell werden die Gäste freundliches, aber dennoch dynami- zum preisgekrönten Design verholfen. mit köstlichen, selbstgebackenen sches Fahren in sich vereint. Die Kuchen und vielem mehr Plug-in-Technologie gilt als Antriebs- Ein beliebter Familienevent verwöhnt. Ein Barbetrieb rundet technologie der Zukunft. Diese Technik Am Salon Küng runden die selbstgebackenen Kuchen das kulinarische Selbstverständlich wirdimJubiläums- das Angebot ab. verbindet in idealer Weise den Antrieb Angebot ab BILDER: PG jahr auch einem attraktiven Rahmen-