«Big Sam» Geht Ins Sommer-Exil Ein Leben Für Den Handballsport
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AZ 5200 Brugg • Nr. 10 – 11. März 2021 Aktuelles lesen Sie auch im Mit «Take-away und Lieferservice» Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal viel mehr als Druck. Die Regionalzeitung für Endingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord) Aargovia TAXI DIESE WOCHE Rollstuhltaxi PROTEST Gut ein Dutzend Einwen dungen sind gegen das Baugesuch 056 288 22 22 für eine Geländeaufschüttung im Gerne jederzeit für Sie da! 115070 RSP Steinenbühl eingegangen. Seite 3 SPENDE Der Untersiggenthaler Thomas Häfliger hat auf 3843 Kilo metern 16 000 Franken für den qps-stellenvermittlung.ch Verein «4africa» gesammelt. Seite 3 HILFERUF Das «Büssli» der Jubla Profijobs für Turgi hat seinen Dienst quittiert. Jobprofis Die Schar kann sich keine Neu anschaffung leisten. Seite 13 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN ab Seite 14 quality personal service ag Döttingerstrasse 8 5303 Würenlingen ZITAT DER WOCHE 056 290 07 71 «Es ist doch 114644 RSN wunderschön, dem Sonnenaufgang entgegenzufahren.» Feuer- und Wasserschäden haben keine Voranmeldung! Rebecca Stössel, neue Präsidentin des RB Brugg, liebt das Velofahren. Seite 5 Wir helfen rasch und unkompliziert «Big Sam» geht ins Sommer-Exil RUNDSCHAU NORD Spezial-Reinigungen Effingermedien AG I Verlag 056 426 42 42 Seit drei Jahren steht die Traditionsbeiz Täfern in Dättwil leer. grund der geltenden Abstands regeln: «Nur zwölf Sitzplätze, Ab 23. März kehrt endlich wieder Leben ein: Samy Scheller, das ist nicht rentabel», weiss «Big Sam». Bis Ende August wir- Bahnhofplatz 11 · 5201 Brugg emil-schmid.ch Telefon 056 460 77 88 (Inserate) 115319 RSP der in Birmenstorf das Steakhouse Alte Schmitte führt, eröff- tet der Küchenchef mit seinem Team in der «Täfern». Danach Redaktion 056 460 77 98 net dort ein Pop-up-Restaurant. Auslöser für den temporären wird er das Restaurant definitiv übernehmen und im Januar [email protected] Umzug ist die geringe Kapazität der «Schmitte»-Terrasse auf- 2022 mit einem neuen Konzept eröffnen. Seite 11 BILD: CL [email protected] · effingermedien.ch GANZHEITLICH GESUND 115162 RSK WOHNEN UND EHRENDINGEN: HCE-Präsident Peter Steimer mit Preis geehrt ENDINGEN SCHLAFEN Neues Zuhause Ein Leben für den Handballsport für Bienen Zum zweiten Mal wurde der Das ehemalige Schützenhaus Semli im Ruckfeld wird in ein Ausbildungs Ehren(dinger)preis verliehen. zentrum für Imker umgebaut. Das Gewinner Peter Steimer baufällige Gebäude steht seit rund spendete das Preisgeld direkt fünfzig Jahren leer. Um das Projekt www.form-wohnen.ch | 056 200 93 00 des Bienenzüchtervereins Bezirk Zur in die Vereinskasse. zach (BBZ) zu ermöglichen, haben die Endinger Ortsbürger das Grundstück Die Vorschläge kamen aus der Bevöl mitsamt dem Gebäude für 5000 Fran kerung, eine Jury hat gewählt – und ken der Einwohnergemeinde abge zwar einstimmig: Peter Steimer erhält kauft und investieren weitere 195 000 f+w_RS_54x64.indd 1 11.01.21 15:40 24/7 115480 RSK den Ehren(dinger)preis 2020 für sein Franken in die Sanierung. Den bie SERVICE8 05 35 056 43 Engagement für den Handballclub Eh nenspezifischen Ausbau sowie die Ge rendingen sowie für die Jugend im staltung der Aussenanlage muss der Dorf und in der ganzen Region. «Wir BBZ hingegen selber finanzieren. Die sind froh, dass es Leute wie dich im Mitglieder werden zudem Fronarbeit Dorf gibt, die sich sehr engagieren leisten. Die ersten Bienen sollen vor und den Namen Ehrendingen hinaus aussichtlich in einem Jahr einlogiert tragen», sagte Gemeindeammann Urs werden. Der neue Lehrbienenstand Burkhard bei der Preisübergabe am ersetzt den bisherigen in Leuggern, Montag. Gemeinderätin Gina Kern der klein und für Imkerlehrgänge überreichte Steimer zudem ein Cou nicht so geeignet war. In der neuen vert mit 500 Franken. Der Batzen Anlage können auch Exkursionen für wanderte – wen wunderts? – direkt in Schulen und gesellige Imkertreffen die Vereinskasse. Seite 7 Peter Steimer (Mitte) mit Urs Burkhard und Gina Kern beim Gemeindehaus BILD: IS stattfinden. Seite 6 Weniger Fleischkonsum. Profitieren Siejetzt Mehr Regenwald. Betreuung und KlimaGerechtigkeit-jetzt.ch Pflege zuhause PrvoProfitierenofimStierenai SiSiesoej jetztetn-zt Öffnungszeiten Sammelstelle Vogelsangstrasse: vomvomS Saison-aison- Mo. - Fr. 07.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Unsere Filiale in Ihrer Region: SchlussverkaufSchlussverkauf Schlussverkauf Samstags 08.00 - 12.00 Uhr 056 284 20 33 www.senevitacasa.ch/ -50% Sie braucheneine Mulde? aargau-ost -50% Kein Problem - auch diese bisbis1 3.. FeAprilbrua r22021020 114467 RSK können Sie bei uns bestellen. Brunner'-5sBod0%ywearShop Relogis Frunz AG Bahnhofstrasse 11 056 282 13 18 bis1. Februar2020 Jetzt spenden PK 60-707707-2 www.relogisfrunz.ch 115194 RSK 5200 Brugg 115347 RSP Brunner'sBodywearShop RZ OEK20 SujetKlima 143x110 ZTG D high.indd 1 04.12.20 14:50 Bahnhofstrasse 11 5200 Brugg Rundschau Nord • Nr. 10 2 11. März 2021 KIRCHENZETTEL AMTLICHES Gemeinde Freitag, 12. März, bis Donnerstag, 18. März 2021 Würenlingen 115700 RSN Baugesuch UNTERSIGGENTHAL Ehrendingen und Untersiggenthal eingela- 115691 RSN den. Freitag: 16.15 Gottesdienst mit Kristin Bauherr: Einwohnergemeinde ● Kath. Kirchgemeinde Lamprecht, Altersheim Gässliacker. Würenlingen, www.pastoralraum-siggenthal.ch BAUGESUCHE Dorfstrasse13, Freitag: 10.15 Ökumenischer Gottesdienst BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Baugesuche 5303 Würenlingen in der Sunnhalde mit Martin Zingg und Lara 115689 RSN ● Ref. Kirchgemeinde Gemeinde Ehrendingen Bauobjekt: Abwasserpumpwerk Tedesco. Samstag: 18.00 Kommunionfeier 1. Bauherr- www.refkirche-bgt.ch Ortslage: Randweg, mit Michael Lepke. Sonntag: 10.15 Ökume- schaft: Baugesuch-Nr.: 2021-0001 Sonntag: 10.30 Gottesdienst «Nicht ohne Parzelle Nr.947 nischer Gottesdienst zur Fastenzeit mit …» in Turgi, Sozialdiakon Simon Wälchli, Gesuch- Auflage: 8. März bis 6. April2021 Martin Zingg und Lara Tedesco. Dienstag: Bau- Einbau Fenster steller/Pro- 17.00 Rosenkranzgebet. Mittwoch: 9.00 Pfr. Markus Karau und Team, alle sind herz- DasBaugesuchliegt währendden or- vorhaben: Nordfassade jektfasser: Eucharistiefeier mit Yosef Langga. lich eingeladen; Anmeldung empfohlen dentlichen Bürozeiten öffentlich in der Standort: Parzelle 922; Bauverwaltung auf. Währendder öffent- ● Ref. Kirchgemeinde unter 056 223 35 10, Fahrdienst siehe Dorfstrasse 19 lichen Auflage bestehtzudem dieMög- www.ref-baden.ch Gemeindeseite. lichkeit,die Dokumentezum Baugesuch Bauvor- Schwalbenturm (Nisthilfe Sonntag: 10.15 Ökumenischer Gottes- EHRENDINGEN-FREIENWIL 2. Bauherr- , digital im PDF-Format bei derBauver- dienst zur Fastenzeit. Zusätzlich wird der schaft: haben: für Mehlschwalben) waltung zu bestellen(bauverwaltung@ ● wuerenlingen.ch oder 056297 15 26). Gottesdienst unter www.pastoralraum-sig- Ref. Kirchgemeinde Lage: Parzelle Nr. 209, Römer- genthal.ch übertragen, kath. Kirche Baden. www.ref-baden.ch weg (beim Ägerten-Wei- Einwendungen sind währendder Aufla- Bau- 2 Parkplätze, Garten- und Samstag: 10.00 Chinderchile mit Kolibri- her), 5420 Ehrendingen gefrist schriftlich an denGemeinderat Freitag: 9.45 Gottesdienst mit Martin vorhaben: Sichtschutzzaun treff, mit Renate Bolliger König und Team, einzureichen und habeneineBegrün- Zingg, Altersheim Sunnhalde. Zusatzbe- dung undeinen Antrag zu enthalten. ökum. Zentrum Ehrendingen. Sonntag: Standort: Parzelle 763; KIRCHDORF willigung: – Würenlingen, 4. März 2021 10.30 Ökum. Gottesdienst mit Suppe to go, Riedwiesstrasse 10 ● Kath. Kirchgemeinde Nachträgliches DERGEMEINDERAT mit Renate Bolliger König, kath. Kirche 3. Bauherr- Baugesuch-Nr.: 2021-0015 www.pastoralraum-siggenthal.ch Ehrendingen. Donnerstag: 10.45 Wort- und schaft: 115663 RSN Sonntag: 9.30 Bussfeier mit anschliessen- Kommunionfeier mit Ottmar Strüber, Alters- Gesuch- der Eucharistiefeier mit Yosef Langga, an- zentrum Breitwies. steller/Pro- Baugesuche schliessend Beichtgelegenheit. Dienstag: jektfasser: 9.30 Eucharistiefeier mit Yosef Langga. REIN Bau- Mittwoch: 17.00 Rosenkranzgebet. vorhaben: Wintergarten Bauvor- 1. Bauherr: ● Reformierte Kirchgemeinde haben: Sichtschutzwand NUSSBAUMEN www.ref-rein.ch Standort: Parzelle 1974; Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Kirche Rein, Unterriedenstrasse 17 Lage: Parzelle Nr. 1616, ● Kath. Kirchgemeinde Mooslandweg 4, Projekt- Pfr. Michael Rust, mit Fastensuppe zum 4. Bauherr- www.pastoralraum-siggenthal.ch 5420 Ehrendingen verfasser: Sonntag: 10.45 Kommunionfeier mit Mi- Mitnehmen. Bitte melden Sie sich bis schaft: Zusatzbe- chael Lepke. Mittwoch: 9.15 Morgenan- Mittwoch, 10. März, im Büro an unter 056 284 24 25. Donnerstag: 18.30 Abendge- willigung: – Bauprojekt: Aufstellen Sichtschutz- dacht. Bau- wand aus Holz ● Ref. Kirchgemeinde bet, Chor der Kirche Rein, Pfr. Michael Rust. vorhaben: Anbau Balkon/Vordach Plan- Die Pläne liegen vom auflage: 12. März bis 12. April www.ref-baden.ch Amtswoche: Pfarrer Matthijs van Zwieten Lage: Gartenstrasse 1, Standort: Parzelle 1886; 2021 während der Es findet am Wochenende kein Gottes- de Blom, Kirchweg 10, 5235 Rüfenach, Parzelle Nr. 1983 Zollstrasse 26b dienst in Obersiggenthal statt. Sie sind 056 284 12 41, matthijs.vanzwieten@kir- ordentlichen Öffnungs- zeiten am Schalter der herzlich zu den Gottesdiensten in Baden, che-rein.ch. Das Baugesuch liegt vom 12. März 2. Bauherr: Abteilung BPU Regio bis zum 12. April 2021 während der Surb zur Einsichtnahme ordentlichen Öffnungszeiten bei der öffentlich auf. Abteilung Bau und Planung auf. Projekt- Allfällige Einwendungen gegen diese verfasser: Wer ein schutzwürdiges eigenes