RODENTS! 2 Labelle Businesses Page 5 Pages 8-9

Introducing, our new Pilaros Pita! Also available in pie format

It’s not a trend, it’s a tradition! www.pilaros.com Suggested presentation. barbiesgrill.com 1.888.PILAROS • 450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 29 - 19 June 23, 2021 450-978-9999 www.lavalnews.ca [email protected] 120,000 readers Laval’s public

libraries Pages offer 12-13 ‘virtual’ programs Aquatics Complex

Page 6 project announced Quebec and Ottawa investing $20 million Page 3

Invasion of the The Laval News Roadwork Exclusive jeopardizes Notre-Dame/ RODENTS! 2 Labelle businesses Page 5 Pages 8-9

To all my constituents of Chomedey, my warmest wishes for a Happy St-Jean-Baptiste Day

Guy Ouellette 450 686-0166 | [email protected] MNA for Chomedey 4599, boul. Samson, Bureau 201, Laval (QC) H7W 2H2 2 • The Laval News • June 23, 2021 brings uscloserto this moment. Each vaccination couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal 111167522-3_MCE_Vacc3_BBQ_Hebdos_PP_En_9,833x12,5.indd EV -EN Page -Pleine Hebdos Vaccination Phase 3 MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C e

étage

2002 PMS Nº Nº 111167522-3

2002 PMS

List Check

visible : sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 30/04/21_15:19 — — — x12,5’’ 9,833’’ 100

% @ 300 dpi % @300 Follow thevaccination sequence planned for your area, andbook Québec.ca/

an appointmentonlineat .X

COVIDvaccine

June 23, 2021 • The Laval News • 3

. ID and passcode. “It is not when everything“It is going wrong, and Canadian governments comes too late,” he and Canadian governments too comes late,” Demers-Boyer the “If continued. administration had done its homework, asked we would have and obtained 5 amount this than for it more years ago. is ship sinking,when the cry we should that for Demers-Boyerworse, the Even help. team does learnnot from its mistakes. its all putting By eggs in one basket, again it is depriving once the Laval population of infrastructure projects that beenhave neighbourhoods.” could the in built , Chomedey, Laval, QC H7W 1S7 Laval, QC H7W , Chomedey, AGM virtually through Zoom 450-686-4333 Agape at 450-686-4333 or You are invited to the You Agape Annual Please confirm your presence by calling Please confirm your presence by calling To stop the spread of the COVID-19 we will be To holding this years emailing us at [email protected] Tuesday, June 29th 2021 @ 11am. on Tuesday, We will provide you with the meeting We The Youth and Parents “AGAPE” Association Inc. The Youth General Meeting (AGM) Meeting General 3950 Notre-Dame Blvd. Association amicale des jeunes et parents “AGAPE” Inc. From the left, Chomedey MNA Guy Ouellette, MP Yves Robillard, Pablo Rodriguez Leader Rodriguez Leader Pablo Robillard, Yves MP MNA Guy Ouellette, the left, Chomedey From Minister federal and Quebec Lieutenant, of Commons in the House of the Government Fayçal MP Iacono Angelo MP McKenna, Catherine Communities and Infrastructure of the announcement. at present were Koutrakis MP Annie and El-Khoury, “We are always happy to know that the the know to that always happy are “We “The financial the assistancefrom Quebec Parti Laval, issued last week a statement about these developments latest saga of the in the complex. aquatic in projects isgovernment invest ready to that expectedare Laval by the population and that Parti said Laval leader Michel meetneeds,” their case is this not the “Unfortunately, Trottier. is a pit complex bottomless The aquatic here. has been that years, stagnatingfive for it is will cheque change that government’s not the anything. - The official atopposition the Laval city hall, “I am thrilled about this $20 million in “Today’s announcement perfectly announcement illustrates “Today’s “The haspandemic realize made us how Of course, that was then. With the city’s city’s the was that Of course, With then. participate to project, proud am this “I in According to the city, the contract with the with the contract the city, the to According federal-provincial funding, will which proudly at the national or international level?” or international national the at proudly Opposition reaction to staying activeto being and with one in contact of Infrastructure said Minister and another,” Catherineisit McKenna. Communities a “Since is this an opportune moment recovery, time for in infrastructure invest to encourages that physical activity and makes resilient us more long term.” in the with a high-tech sportsprovide Laval residents and enhance quality of life to contribute facility, said Annie Koutrakis, reputation,” city’s the “Who future knows how many MP for Vimy. will first dive or athletes take their swimtheir represent us to one complex,day the at first laps empower our youth and athletes to be to active athletes and empoweryouth our sport the and play they love.” our vision our community: for modern, Marc said Mayor high-quality local services,” Demers. “The citizens and organizations of Laval have long demanded a quality infra athletes. our train and I bathe structureto governments the of Justin thank sincerely - invalu Legault their for François Trudeau and supportable in carrying project out this dear to Laval residents.” McKenna recovery: for Time important recreational and sports facilities are its contractual obligations.” its contractual renewed vision, new the indoor complex aquatic will three swimming include pools, technical facilities, meeting spaces, utility areas (change rooms, washrooms, etc.), circulation spaces and recreationalother areas(multipurpose rooms). sports all for Legault quality sports to accessibility willwhich improve Premier said facilitiesfamilies for in Laval,” Legault. “Sport is good your health and good for is also our young for a way your morale. It for people themselves, motivate to dream. We to far from getting underway, the city announced the far from underway, getting of the delay:yet another cancellation the firmthat was architectural with the contract initial plans. the produce mandated to and designarchitectural consortium was cancelled because city as referred the to of what impossibility consortium respect of the “the to - - - - ) media ulti M For The Laval News Laval The For [email protected] ewsfirst MARTIN C. BARRY C. MARTIN , N arry Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local C. B artin : M

hoto

From the left, Mayor Marc Demers, Quebec Premier François Legault and federal Minister federal and Legault François Quebec Premier Demers, Marc left, the Mayor From of the the announcement make McKenna Catherine and Communities of Infrastructure behind them. complex of the aquatics $20 million in subsidies with the foundations (P By Februarybecomelong had when it 2020 At that time, measures protect that taken to were At However, in 2018 the city’s executive-com city’s in 2018 the However, The City of the architectural Laval launched Under terms of a Canada/QuebecUnder agree Quebec Premier, François Legault and federal François Quebec Premier, The City of Laval’s on again/off again aquatics The City of Laval’s apparent the aquatics complex project aquatics was the complex apparent still work would have been would have work necessary anyway as part regularof the construction process. last year delay Another view season. winter approaching of the Laval for pay $710,000 to city than spent council more of a waterproofing application membrane the this The said city waterproofingconcrete. the on in 46 per cent higher than the city budgeted. the higherin 46 per than cent in already place in were which foundations the mittee announced that a call for tenders for the the for a call tenders for mittee announced that construction superstructure, of the building aspects and other envelope building were of the cancelled because lowest the of three bids came and the city hopedand the it by 2020. complete to after high bids Postponed big project would be after construction the Bell Place multipurposeof the arena. When January announcedfinally in cost of the 2017, was pegged complex aquatic million $61.1 the at Financial AssistanceFinancial Program. 2016, in complex aquatic the for competition next after years of speculation Laval’s on what Investing in Canada InfrastructureInvesting Program, while Quebec is also investing $10 million under its Recreational and Sports Infrastructure Ottawa/Quebec investment ment,federal is the government investing $10 and million under its Cultural Community Recreational Infrastructure the of Stream future project, located on a tract land of on in downtown the Laval to next Ave. Fox Terry Cosmodôme. Catherine McKenna were among the high-rank among the were Catherine McKenna ing elected officials to announce $20 on hand financial the build help to assistance million in will be a combined $20 million contributing $61.1 million project getto the back on track. of InfrastructureMinister and Communities complex project, wascomplex that moth initiative an balled three years ago after bids cost came in too steep, was revived dramatically last week with Ottawa and Quebec that announcement the Federal and provincial governments donate $20 million for $61.1 million undertaking million $61.1 for million $20 donate governments provincial and Federal Aquatics Complex project Complex Aquatics Ottawa and Quebec help revive Laval’s on again/off again again on again/off Laval’s revive help Quebec and Ottawa 4 • The Laval News • June 23, 2021 this newspaper. publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinionof Articles any subsequentissuesortherefundofmoniespaidfor the advertisement. in is strictly limited to publication of the advertisement with any advertisement oromissionsinconnection tisement. Thepublishers’liabilityforothererrors thatdonotlessenthevalueofanadver- slight changesortypographicalerrors Publishers’ LiabilityforError:Thepublishersshallnotbeliable views, opinionsand/orpositionsofourpublication columnists andcontributorsaretheauthor’s alone. Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 Deadline for commercial advertising byFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertising National Representation: TEL.: 1-800-361-7262ext241056 Deadline for classified advertising byFridayat3p.m. Deadline forclassifiedadvertising The views,opinionsandpositionsexpressedby They donotinherentlyorexpresslyreflectthe H7Y H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in Laval-sur-le-Lac & Val des Brises Distribution: www.lavalnews.ca Annual subscription:$89. • 3860, boul.Notre-Dame,#304, • H7P H7T Printing: • • E-mail: [email protected] H7R H7V Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of Advertising Consultants: Advertising VP Sales&Marketing: George Bakoyannis George Bakoyannis ISSN number:1923-0605 • George S. Guzmas George S. Guzmas [email protected] • Jean PaulChamberland H7E Thomas Bakoyannis Laval, QCH7V1S1 H7S General Director: [email protected] TC.Transcontinental/DIFFUMAG Peter Stavropoulos Graphic Design: Layout: Editorial Staff: Maria Diamantis • Martin C.Barry Martin H7X Elena Molter Costa Hovris Renata Isopo TC. TRANSCONTINENTALTC. Publishers: Robert VairoRobert Columnist: Savas Fortis James Ryan Fabreville, Fabreville, MediaTrek Project funded in part by Project fundedinpart E ntir 95 •Percopy:$1 e C ont e nts C opyright

120,000 R

eade 2020

r s Opinion in nets. in nets.

career career accumulate wins. Withaccumulate wins. Roy, the mindingofrookie net they played thehardest to theirand leaving differencesaside, they together Bonding ers -veterans and the twelve youngsters. amongplay Suddenly the drastically atmosphere changed Perron’s goalie, Roythe starting making wise. was decision didhis Patrick Royas coach interview. to prove myself worthy,” saidrecently in aradio Lemieux the retired “I was League. Hockey the American Canadiens player onthe Cup. helping the Habs the to 1971Stanley win stops, and amazing stellar his performance with teammatesopponents and his his his coach, fans, the astonished Dryden Thatthe year rookie Vachonfrom Montreal’s as goaltenderfor the playoffs. starting Vachon Rogie goalie Ken Dryden Cup due won The to of Stanley the acrobatics their goalie. the firsttime that wouldnothavebeen This the Montrealteam the Cup,win wereontheirPatrick ablegoalie Roy. to depend other than to their will the Canadiens, Cups, Stanley In both Montreal wonthe unexpectedly of winningtheStanleyCup Montreal Canadiens ontheverge rookie Claude Lemieux Claude rookie worstperiod. its a Naslund, Mats ofthe ofthe rest players. the nerves” “breaking room locker Tremblay the franticmusic such the as youngplayers inthe played by veteran player Mario in interviews occasionally mentioned were ofthat season throughout the Details group. known onthe numbering team, ofrookies number Robinson, Larry theability behind to lead ofthe sportswriters Perron, that right his nation. He believed Jacques- resig his Lemaireannounced ofthat season, the beginning Montreal hadany chance To the to cup. win ofallbefore the surprise asked for his replacement - a few weeks before the before playoffs for weeks replacement his -afew asked THE CUPOF1986 DRYDEN: THE YOUNG GOALIE WITH 6CUPS M wonderful season. wonderful Even though many - especially the sportswriters - were against -were against theEven sportswriters though many -especially Steve goalie Penney team Thatseason, same May I think fans most There were six games left to end the regular season when season to end the left regular games There were six However, around mid-March 1986, the experienced group Fortunately, though, the enjoyed team Young was twocamps. This players formed andexperienced to Canadiens’ start The At the sametimethe team’s veterans, However, hinting that nothing was the 1985-1986season during & In addition to being the best goalie and most indispensable indispensable andmost goalie the best In additionto being Jean PerronJean 24, 1986, 35 years ago, coached by Jean Perron, by Jean ago,24, coached 1986, 35 years in 1973,1976,1977,1978and1979. could succeed him. That trust was not felt by everyone; the everyone; not feltwas by him.Thatcould trust succeed in common the with years alot has that this year what experienced the has team any wontheir 23rd Editorial . onMarch team, Dryden Dryden team, Kjell Dahlin Montréal Canadiens fans - Montréal fans Canadiens were slow to accept players him,andsome even time, decided to give theto to net give decided remember the cups won by the young goalkeeper won by the theremember cups young goalkeeper . He played so well. He so that played the heclinched spot 20, 1971, Dryden 20, 1971,Dryden predecessor in predecessor bench. through their the season was disastrous and the very large large andthe very disastrous was the season was called up called was and Bobby andBobby Stanley Cup. Stanley added fiveother added Stanley -hand man, assistant coach -hand man,assistant articles, 1971 Smith Cup to the surprise of Cup to the surprise of1986and1993, from the from of minorteam then given the opportunity thethen opportunity given

the successes of forwards offorwards the successes eight, haddifficulties. eight, replaced injured veteran injured veteran replaced including me - believe including me-believe like trusting trusting whohave were having 20-year-old Stanley Stanley questioned was injured. Then Then injured. was Bob Ken Dryden Ken Dryden Gainey and Gainey Cups to his Perron’s began. many. rookie rookie when Jean Jean the -

team the ConnSmythe Trophy the team’s as player valuable for his most Toffoliscored Montreal’s who goal. second the puck to veteran Tyler passed and going instead to shoot he was playoffs. theiryoung players differences left to reach the points. with inthe only87 playoffs to participate managed Buffalo Sabres Buffalo 11 To continued to they fightwinning hard, everyone’s surprise, inthe first that wouldlose round. they believed writers hockey Still once hard in the to again playoffs. participate very played as wouldsee experts THE 1993CUP: JUNE9,1993 Montreal and team won the and for Montreal’s cups whowonthe previous predecessors Ken Vegas.rounds and nowwith scorers teams’ role, inthe stoppingimportant opposing MANY SIMILARITIES THIS YEAR SIMILARITIES MANY - where in overtime wind the onJune cup win Perron Dominique 1993 -whenMontreal coach 1986,team wonthe Like cup. pass given by veteran Petry to the young byveteranPetry given pass andthe veterans brought results recruits inflamed eyes bothbroken fingersand two with though heplayed role even animportant played Petry Vegas, where overLas the return ofdefensive player victory the cup. win inthem to help role that them inateam plays animportant believes prove to their that teams former their experience andperseverance of their coach andmanagement to play, andthe to veterans want the trust want Theyoungplayers deserve to prove teams. former they for their cups whohadwonmany Stanley veterans, experienced with of Knights the Golden four to with straightteam face inthe wins third round -the semifinals, annihilated to round one.Inthe they second in a row,games games in thethree while firstgames losing four Toronto to beat managed they On the contrary Leafs. three #33 and Price #31, your sum is …93! #33 andPrice #31,yoursumis trois”. #29, Roy of Dryden numbers Now if you add the jersey the first round facing a thefacing first muchround stronger team; Toronto Maple losing wouldbe they were them against andallbelieved odds to make then, itinthe managed playoffsas round. Again, the Canadiens 24,2021.The on fired the other onewas February to his perseverance, agility and amazing saves. andamazing agility to perseverance, his

Averaging Roy inGA1.93the 1986playoffs, chemistry the playoffs, During But then towards the end of that season things changed. They They changed. things But then the towards endofthat season In 1993, Ten of the 11 The other major similarity with -1986and the years are year manythis They similarities We witnessed year’sThis is reminiscent of team the George S. Guzmas S. George consecutive games. They defeated defeated the They games. consecutive Patrick Roy. Thereis a French saying, , like his predecessor like predecessor his was Lemaire’s was Stanley Stanley the Montreal

Ducharme Ducharme , New York, New victories included an unprecedented included victories that last Wednesdaythat last night Cup, as well as Conn Smythe in 1993 with the ConnSmytheCup, in1993with well as as in 1996and2001 9,1993. Stanley Cup winners. Stanley assistant. Las Vegas.Las Canadiens Patrick Roy Ken Dryden was assistant to coach Julien Claude assistant as was

Islanders is is He plays with full conviction, likeHe his full plays with

Lemaire resigned. Julien when Lemaire resigned. that developed, where veteransand developed, ’86 were again the last team the team were the again last prevailed once again thanks once thanks again prevailed and ! goalie Carey Carey goalie with thewith Colorado The harmony between the between Theharmony Caufield, . in Onesuch the example was team where rookies played played whereteam rookies 1971. Los Angeles Kings Los Quebec Nordiques, Nordiques, Quebec 16/6

“Jamais deux sans “Jamais deux top and win thetop and win

in Montreal’s Patrick Roy the opposing Jets Jets the opposing who bluffed that whobluffed 10-win Price fully deserved deserved fully firsttwo plays an team. Dryden record record Jeff also also 3-2 to to

June 23, 2021 • The Laval News • 5 Sales Food & Food Cooking Beverage Business Starting a Professional Professional Professional Professional Start life! your Live your dream! your Live Follow us on PIUSCENTRE.COM OUR PROGRAMS OUR Hotel Studies and Legal Reception Secretarial Professional Professional Accounting Contemporary Pastry Making 514-381-5440 REGISTER TODAY: 9955, Papineau Ave., Montreal, QC H2B 1Z9 Montreal, Ave., 9955, Papineau

th Ave. and the side- the and Ave. th Several Johnson Blvd. business Daniel other Moraitis’s story isn’t at all new. As reported all new. at story isn’t Moraitis’s merchants, a number other and She including Moraitis maintains that had it not been that Moraitis maintains for “They and blocked went area.the whole They Moraitis said that as nothing could stop the the stop as could nothing that said Moraitis yelled and cursed worker the me, at “As confirming that the whole area is blocked that confirming of expansion and enhancements along their along their and enhancements of expansion Johnson Blvd. between of Daniel stretch Saint Martin and Souvenir boulevards. owners came – forth with similar complaints in customer traffic drop a 30 perincluding cent slowness as– some blamed city’s that the on aswell its seeming well-being disregard the for small and medium-size businesses.of Laval’s all. There’s no planning for us businesses. It’s for no planningus businesses. It’s all. There’s care about us.” theylike don’t Lavalby the News 28, 2017 issue, in its June Christine Eggsquis who operates the Stergiou, breakfast Johnson Blvd, on Daniel restaurant alreadyhad been leastwaiting at yearstwo for along work road Lavalof City the complete to betweena stretch Martin Saint and Souvenir boulevards. said owners Businesses forgotten, owners, City restaurant of the waiting for were program extensive an Lavalof complete to didn’t help our frustration help after when, a few didn’t taking pictures, seeingof we’re minutes that they moved truck their and finally freed 80 giving our customers.” to access Ave., ‘big City’s projects’ and now the projects huge the of Val-Martin city would have the Récréathèque, one at “no said. she given time of day,” us the planned have a bit bettershould considering example, area. the in businessesare the For that leftthey open have could 80 streets, would not affect which their project at ‘Got out of hand’ ‘Got obscenities,yelling he continued while worker, his do job. to alone him leave should she saying askedI when and, hand of out got why him “It theyfixing are the sewers again, it when here was last already twice dug up in the two years,” was it he yelled back that that said, adding she street,the under problem a 40-year-old as he swear to and curse.continued and customers no access will have completely “it continued, she our businessesto anyway,” - Ave. Ave. th One recent recent One For The Laval News Laval The For [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN They should have planned a bit planned should have They Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

Moraitis: ‘ Moraitis: are the businesses that considering better in the area’

“The Val-Martin project being away “Theso far After if they politely asking workers one of the “They had dug up the sewers again,” she said, “Theythe had dug up sewers again,” Moraitis’s story goes this. like Moraitis’s Moraitis isMoraitis her assertion not alone in by that That’s a question Notre Dame Blvd. store a question Notre Dame Blvd. store That’s Does City of Laval the the care for as much owner Jane Moraitis is Moraitis owner asking Jane after herself, area is blocked and started swearing in all the I which, of. To think he could words French objected strongly.” from our business, I asked streets side the why started then said. “He she alsowere blocked,” whole aggravated,getting the repeating that started was Notre-Dame that completely yelling blocked,Val-Martin pointing towards the enter. he said, no one could project. way, Either in order to pick up or place their orders for their for orders their up or place pick to in order events.” baptisms or other least truck at bit, a he their move could says she year and, once more, no one had access to our to no one had access year more, and, once direction.business Our from any customers beingpregnant, with newborn, children, young walk above, boutiqueour to had the of all to or Not again… Not had already“which been repaired twice last local businesses, public a huge saw she says she works truck parked of her boutique in front parking.blocking entire the in its newsat least files two similar instances. morning, whole area west the when of 80 Dameand Notre was blockedto off completely repeatedly disruptingthrough long flow traffic and protracted street repairs and upgrades, the city itsfails to up live responsibilities to towards small businesses. The NewsLaval has found Failing small businesses Failing the city went and tore up her stretch of streetof stretch up her and tore city went the several times years, in recent blocking custom parking area the of her children’s to ers’ access wearand baby boutique. municipality, as it does big commercial the for municipality, who do business city?players in the small store and business owners,small store who make up a significant portionthe tax of basethe in us, says owner of Oneiro II boutique Oneiro of owner us,says Notre Dame Blvd. children’s wear retailer wear children’s Dame Blvd. Notre street is destroying of excavation Repeated Laval has forgotten small businesses, says says businesses, small forgotten has Laval 6 • The Laval News • June 23, 2021 toi, also in virtual mode, will help bring assist help bring will mode, invirtual toi, also Maxime-Letendre’s dechez Marche deLaval bythe Fondation raised to time.Andfunds time from to abreak caregivers to give services respite help furnish will mode, invirtual was Laval’s l’Alzheimer, Marche pour virtual which Promotional events teaching timefor the students. for specialized orto pay instruments musical new purchase concert, by the Fondation Droit au talent through virtual events. to promotional help ofthe organize each groups by used be will Thesums Maxime-Letendre. andthe Fondation Laval Alzheimer the Société The Fondation non-profits: Droit talent, au to to Laval award three $15,000insubsidies Subsidies to groups needed. if emergencies during by publicsafety crews Venisethe Marina used to inSainte-Rose be roadway near multipurpose to create aspecial contractor apublicworks the sametimehiring while at Laval organizations, non-profit three to to award subsidies madedecisions members executive-committee onJune 9andJune 16,the non-profit groups awards subsidiesto local Laval executive-committee

NEW LISTING! Alzheimer the Société Funds during raised The executive-committee says that sumsraised voted The executive-committee members held bythe CityofLaval’s meetings During Segments del’espoir,Segments to used be will

514 KOTTARIDIS VOULA

993.5010 [email protected] - (Saint-Martin). andAlineDib (Laval-les-Îles) Borne Nicholas members andassociate (Sainte-Rose) Dufour VirginieRay Khalil(Sainte-Dorothée), (Concorde–Bois-de-Boulogne), Desmeules for Duvernay–Pont-Viau) councillors Sandra councillor (also Stéphane Boyer vice-president Mayor Marc Demers, the people: following The executive-committee includesissues. of onavariety to make week each decisions Executive-committee members route. outthe work to create the special to carry & Lavallée Frèresment of$823,000to the firm The executive-committee adisburse approved it. without intervention an emergency during find enclavedthemselves would otherwise who residents, of forsafety local tional measure anddeVenise ofJacquesarea Cartier streets. incident in a therail accident crossing or a level andfirefighters eventambulances is in there the linkfor anemergency as serve andwill system acomprehensive with lighting equipped be pathwayEmergency Venise wholiveintheresidents Marina sector. for indispensable become will Pacific railline, Terrassesand des Ave. ofthe north Canadian pathway, Saint Paul St. between located to be deLaval. de cancérologie treatmentare receiving at the Centre intégré cancer by and who afflicted ance to persons

Laval’sThe Cityof executive-committee meets The sayscommittee be anaddi the will route According to the committee, the pathway will The executive-committeefuture says the

REAL ESTATE BROKER 1-1289 RUE JASMIN, $295,500 MUST SEE!! storage. and1 laundry. 1parking with hugebath/shower & 2bedrooms and transport. close to schools, shopping quiet area ofChomedey everything. Situated in concept condo closeto andbright open Beautiful QC, H7W 3V9 QC, LAVAL (CHOMEDEY), 11170098 MLS: CALL ME FOR MORE INFO. EXCELLENT EXCELLENT SERVICE | RESULTSEXCEPTIONAL

HUMANIA CENTRE HUMANIA

HUMANIA CENTRE - - participation. There’sup akit. version for liveonline adigital also branch and pick library atto register a local do is Allyouneed Laval’s years. inpast publiclibraries success at provenan enormous which to has be inthe Club, TDSummer Reading to part take less TD SummerReading outaloud. read for kids works literary ing with deal capsules video are inviting children to view Ina“Youth”computer coding. theme, the libraries and electricity, games light, suchtopics video as trails. andforestand apresentation walking onoutdoor Bernier,with Olympic diver former fitness Sylvia and onsports meeting aspecial clubs, reading conferences topics, on literary and Biz, rapper encounter anup-close ming includes author with Lots to dothissummer interesting well as topic as presenters. musicians, and artists performing bytalented produced of activities. ofthe summerprogram library’s part as required) overYouTubeactivities (subscription andZoom more than hosting 30online be will system library 7 to 12-year-olds and includes workshops on on 7 to 12-year-olds workshops andincludes programs thissummer Laval’s public libraries offer‘virtual’ The program is set to include original contentset to include original is The program Summer is also the time for kids 12 of age and the 12ofageand timeforSummer also kids is on“Techno”Another segment at aimed is the program In onecategory, “Vivre” [‘Living’], From 5,the CityofLaval’s June 28to Sept. public

Agence Agence immobilière 450.682.2121 - - laval.ca/ website: https://biblio. publiclibraries of Laval available is at and other these programs the City (ACMQ). Information on duQuébec municipaux d’excellence del’Association communicateurs des Plume d’or the annual during Plumes awarded was in an entirelyprogramming The form. “virtual” new to deploy award efforts for its services The city’sThe recently libraries won a municipal system’s summeractivities. oftheLaval publiclibrary summer aspart give “virtual” online presentations this is amongthecelebrities scheduledto Retired diver Olympic Sylvie Bernier

Delaysand Latent assessments Special Withdrawals Defects Legal forco-ownerships Assistance June 23, 2021 • The Laval News • 7 Marc Demers Marc of Laval Mayor laval.ca nationale Fête For The Laval News Laval The For [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local à Laval promises to be one of the most unifying! Renowned artists are inviting us to join them on June 23 for a large-scale show in a virtual format. Please note that don’t you sure Make 30! June until website City’s the on online remain will event the of entertainment. miss this high-quality evening In closing, I want to thank you for all the youefforts have madeover the pastyear and continue to make. I see them as a of our community. members clear sign of your solidarity with all the nationale! Bonne fête I would like to wish all Laval residents a wonderful Saint-Jean-Baptiste Day, Québec’s Québec’s Day, Saint-Jean-Baptiste wonderful a residents Laval all wish to like would I the This festivities national year, will holiday. still be a little butdifferent, we are all hope. filled with great our one another, distanced from physically are though we And even Let’s Celebrate Québec, Québec, Celebrate Let’s Hope! Celebrate Let’s

The Défi OSEntreprendre is aThe Quebec-basedDéfiOSEntreprendre entrepreneurial movement “Not only were these women able to start to these businesses“Not only were women able their during an “I congratulate all the participants, the all congratulate “I especiallyand entrepreneurs our Ana-Maria Avram Dumaresq, of AMAD,Ana-Maria Avram a consultancy in global payments, Businesses based Gala annual 23rd City of Laval the in the at did well OSEntreprendre level Défi Défi level win at provincial at provincial win Laval businesses businesses Laval that encourages thousandsencourages of participating its through that annual entrepreneurs newof creation the businesses. itsand awards stimulate initiatives to The is on a local, present movement regional and provincial scale. than More 350 people directlyregions in 17 are involved with Défi OSEntreprendre province. across the especially challenging year, but theyespecially also deserve challenging year, be to remembered for be to proven popular placing have two categories in year afterthat year. daring from their audacity can in inspiration and their certainly draw We surpass to uscontinuing while innovating our territory.” on Défi OSEntreprendre,” said Laval’s deputy mayor and executive-committee executive-committee and deputy mayor said Laval’s Défi OSEntreprendre,” vice-president Boyer. Stéphane is impressed Boyer won first place in the in Kymwon first place Services of Bélisle, to Businesses And category. Physi-K,Centre took second Services in the place Individuals to category. from carve Laval to able who were themselves a spotthe finale of in the des Grands Prix 9. June Desjardins on hosted Défi by OSEntreprendre 2,000 entries entrepreneurialOf the in the competition, two businesses from Laval stood out. 8 • The Laval News • June 23, 2021 authority. and power its using Hall) action wouldtake one else’s property, authority (City the local ormiceproblems rats with coming some from It’shorrible. consuming me. mice, It’s butthere rotting are also smells. just the with stench.deal “There’s the smell oflive everywhere. proliferate their stools kitchenfrom shelves, eat food They breakdowns. threatening nervous people’s affecting sleep, onpillows, walk they around You the room. as the sounds hear that ofthe mice onlycovers there.” part outside,”inside, andputbait “But she explains. numerous inherproperty. rats “We have traps have, far. so fees legal her$5000in cost has infestation that the rat adding complains, Zannis abigsetback,” is forayear Being seriously? isn’t “Why this anyone taking rodents. toup500 birth give can female a single season, thebreeding Throughout roaches cock with crawling also Chomedey, now Vicki in spawning for rat Zannis’s homein have conditions worsened of infestation, Colony of abandon to rats refuses a couple of sinking ships Vermin infestationintwoChomedeyhomesremainsunabated Normally, one would think that if you have Traps mice, stillhave kill butresidents to them at running hear night youcan “Inbed says there’s Zannis Mrs. noway to catch the 23,2020-2021) (June oneyear exactly After BEFORE commercial asphalt • • • • We repair: of drains Replacement foundations entrances and Edges ofgarage holes Pot Cracks with MAINTENANCE AND REPAIR OIL BASED Residential and [email protected] RENATA ISOPO

SEALER PROTECTION BEFORE BEFORE - - to your health or is a nuisance, it becomes a anuisance,to oris yourhealth itbecomes For example, where aninfestation harmful is houses. coming neighbouring from invasions like infestations mine, in vermin with homes Intervention needed AFTER “Surely, to deal powers legal the has city (514) FREE ESTIMATE Call Natalefora 777 AFTER AFTER - 3774

No debate at council city indespair. stated Zannis abandoned?” Why havehappened? Ibeen Why hasn’tthat have hazards. certain this properties with to to action deal take powers Law. have authorities obligations and Local underthe Nuisance hazardous deemed could be according tocase, definition. nuisance Private wouldapplyfor others. to this law, toCanada illuminate the used way be can and found incurrent Québec as principles, guiding Basic merits. own on its judged is invoked, case each easily of Nuisance be can appliedinZannis’sbeen case? Why hasn’t theNuisance Law CityHall.from any replies notreceived has Laurent Larouche Worse,ing. Bertrand Zannis’s Mrs. firm legal to environment aclean butthat’s- nothappen entry. The Curator helpmust Peters back come from condemned City Hallfrom since it was home buthasn’t getting any responses been Verna to upher clean trying Peters been has . Laval The News my forafter help,” numerous pleas told Zannis calls orany any follow-up assistance received problem.” This hasn’t Ihaven’t happened; force the with to deal the neighbor/landlord authoritynuisance, may able the to local be nuisance. Where there’sstatutory astatutory use the excuseuse that it’s outoftheir hands.” will City Hall flag. why ared raising nooneis and,unfortunately, ofattorney power full has Poissant admitted. He if the questions Curator “Idon’tassets. where know thatis now,” file Mr. told TLN. role in attempting to help the resolve crisis, quite taken anextensivewho has andactive “It’s at CityHall,” underthe carpet Mr. Poissant, nocommentsible, with ensuing. orreaction “If the infestation is a risk to “Ifthe or safety, health arisk infestation is it Although difficult toQuébec’s navigate, Law Mrs. herneighbor According Zannis, to Mrs. The Curator Public is managing Mrs. The CuratorPeters’ Mrs. is managing Public All kinds of insects All kindsofinsects with insects Problems

infestation! and rodents Why suffer S Call 220 Jean-Talon Ouest,Montréal, Qc. H2R 2X5 was deemed permis deemed was butnodebate period, ArisingBusiness problem up during vermin humanitarian, the Zannis-Peters Poissant, brought councillor Michel Vimontmeeting, City CouncilLaval At the May 2021 . 514

D 274-1100 or E S x e rodents??? t - r e v with and it’s upto the Curator the to issue. resolve to them. dowith It’s the neighbours, between instead of causing agony? ofcausing instead sense. the Nuisance which good makes Law the lackofapplicationCity Hall to of discuss immediately adamant contacting about was vexation, Sheexpressed and this case. resolve to to intervene the used law should have been that she affirmed thatSaying appalled, she was “NO”. the councillor responded, by surprise, Apparently considered inthis case. taken was concluded. Cotis councillor De and pretend it doesn’t your eyes close just exist”, You grounds. onhumanitarian of respect can’t of consultation.This on all sorts spent a matter whilemillionsareing moreandstress anxiety sible. There’screat -just noaid,direction “Iholdtheapplied. mayor respon team andhis Nuisance hasn’t Law Nuisance/Québec been from theopposition Reaction ( r TLN ► “Why not use this law to protect people this law people to notuse protect “Why ofNuisance ifthe Law asked was Revelakis Mrs. i www.sdextermination.com m c Continued onpage ) his disappointment) his that the Private e or i n

I 514 n a pests, pests, • • • Industrial • Commercial • Residential t c Written Guarantee Free Estimate i 274-1459 . n g

Executive Committee. Executive Vice-President ofthe Mayor andDeputy Stéphanefrom Boyer, responsefollowing the received our paper Response Interim Mayor the issue has nothing the has issue do anything andthat to herthat can’t they the Cityconfirmed that to “clarify” TLN contactedresides, Zannis in which Mrs. to ation, He voiced, ofthe situ knowing thatand concerned He surprised is case. acivil become has though it even crous this situation ludi is that phone interview ina stated Bruno, forCouncillor Saint- Chomedey District, District, Chomedey forCity Councillor Canadian Association Membre of C550279 On Friday June 18, Aglaia Revelakis, Revelakis, Aglaia City deCotis, David , Laval The News community community

years for over for over Serving Serving 50 50

the the

9 - - - - June 23, 2021 • The Laval News • 9 -

stock photos. Posed by models. Posed stock photos. www.activeagingcanada.ca Under the Code of Penal Procedure of Procedure of Code the of Penal Under eco-citizenship authorised are issue to Assistant DirectorHeads and The Director, regulation. ServiceMembers Police of the author are L-12084 a.7; L-12692 a.25. ARTICLE 8 - STATEMENTS OF OF ARTICLESTATEMENTS - 8 OFFENCES assistant the Director Québec,director, the and Heads of Division Environment of the and the name of offences,at statements for and provided for in offence any for City, of the subsections 2.34 and 2.17, 2.19, 2.20, 2.1 to 2.35 of Article 2 of these Regulations. Department are of Division Works of the authorized offence, of issue statements to - contra any for and on behalf City, for of the paragraphof section of 2.13 vention this of 2 ized issue reportsto of offences, on for and de Laval, every for behalf of Ville infraction regulations. present of the Visit or fill out copy a digital download to mailed copy. a free for form the order (English, French, Farsi, German, Greek, Greek, German, Farsi, French, (English, Polish, Mandarin, Korean, Italian, Spanish, Russian, Punjabi, Portuguese, as Vietnamese) and Tamil Tagalog, and in e-pub form as in Braille well and podcasts (English only). Aging Canada is a Active Request your national charity. booklet. Wise of Be copy free moderation and healthy active active healthy and moderation living. Aging Active using Authored by reviewed Canada research, Canada with across tested experts, booklet is Wise the Be older adults, know adults older help to designed they about cannabis before the facts decide whether or not cannabis use them. is for in 16 languages is available Wise Be Be Wise we have includedhave we an English adaptation 084 Cannabis and Older Adults is Cannabis and Older about cannabis information factual understand, Easy to adults. older for the Be language, in clear written help older booklet is meant to Wise wise decisions about adults make cannabis use. Published Aging Active by Canada, from has been gathered research the Canada and around across about older adults and world is of that work result The cannabis. in this comprehensive presented booklet. about the facts read, easy to Bright, discussed are cannabis of forms all and the information openly, in about cannabis is presented As well, manner. an objective Aging Active throughout the book, a message of Canada promotes Any legalAny personinfringes that another violation regulation this of that Any Any legal person that contravenes article legal personAny contravenes that personAny who infringes provi- other any ARTICLE 7 - OFFENCES, PENALTIES personAny who violates Article 2.8, 2.9 or provision of this Regulation is liable to a provision Regulation a this of to is liable repeatFor a to $2,000.00. fine of $400.00 sion of this Regulationsion of this a fine of isto liable the a repeat offence, $1,000.00. For $200.00 to to $2,000.00. fine is $400.00 of the amount the the fine is $800.00 of amount the the offence, $4,000.00. to is considered one day than more for continues as penalties and the a separate offence providedbe imposed may each offences for it continues.each day for 2.10 of this settlement is liable to a fine of a fine of is to liable settlement 2.10 of this the a repeat offence $1,000.00. For $500.00 to to $2,000.00. fine is $1000.00 of the amount is to liable settlement 2.10 of this 2.8, 2.9 or repeatFor a to $2,000.00. a fine of $1000.00 the fine is $2000.00 of the amount offence $4,000.00. to - -

recent months. recent that she’s feeling posi she’s that loud and clear. [email protected] calls to the Public Curator, Public Curator, calls the to You’ve got a place to vent Send a letter to the editor TLN’s and get your opinion heard Updated: December 4, 2020 - 4 - of subsequent dates - the follow-ups to if applicable; of pesticide quantity - the used; tenant, or manager occupant The owner, tenant, occupant or manager owner, If the - the names,the - address, number and telephone number certificate of exterminator - the the building where address of the - the tenant owner, numberthe of telephone the - explanatory of the sheet- copy given the to object- the extermination; the of name and registration - the number of the used; NUMBER – L-12084 REGULATION This reportThis at leastmust include: Mrs. Zannis TLN told the carryingthe expertise the of out deemed necessary City of Laval, expense by the the at occupant tenant, the the or owner, of the immovable personthe of the charge in concerned. Thesefees not but are include, expertiselimited the to, costs and related draftingand the report; of the On a positive of mixed front blessings, Administrative codification Administrative case the problem, enrailler the building is requiredof the submit these to reports intervention of the within 15 days of date pestin following the management the City to routed the by written notice the offender; City the then building doesof the not follow, specializeda Lavalof mandate may firm to carry inspection out the building and of the licence number of the pest number of the licence manager; on-site work; technician of the the in charge took place; extermination or his representative; occupants; pesticides Canada by Health report writtenby a firm specializing in pest management. although although tive as a result of the email and the numerous tive as numerous email and the a result of the follow-upcalls resulting from reportstwo publishedNews by The Laval in Sophie Comtois, received no response, Mrs. directly with Mrs. did communicate Comtois Zannis and her lawyer via email, informing of her Mrs. home and that that them Peters’ son will but be decluttered and cleaned shortly, with specific no was Rodent treatment timeline. a request a follow-up in March; completed for rodentsfor has been made. The premises will also be inspected cockroaches for and other pest infestations. meantime, Mrs. In the Zannis scurry withstill has crawling keep to company ing rodents in her own house, as problem the persists, home Peters the likelihood in the that is not yet clear of its rodents. an authority of the Government the of Quebec. of authority an hands City’s return,While waiting the their for tied.” are Late-breaking solution surfaces - - 8 084 In order to understand to In order nuisance the -12 bylawL- tain of its articles pertinent this to rodent situation Continued from page from Continued ANGRY? FRUSTRATED? ANNOYED? Where the Citythe Where Lavalof has reasonable - wasps and bees, nest when their is located - rats; - mice; - field mice. to allow the spread or multiplication spread or multiplication the allow 2.9 to - cockroaches; - bedbugs; The following act shall constitute a nuis a followingconstitute The actshall - allowing accumu 2.8 collect to or tolerate ARTICLE 2 - NUISANCES This bylaw dealsThis bylaw overgrown with grass, Ville de Laval on nuisances introduced a bylaw Ville This is a damning situation. It is certain noIt is that This is a damning situation. In addition, the City of Laval of City the addition, cannot In override We have carried have checks out diligent - in rela We “I can confirm that of city officials “I canthat aware are confirm in pest management selected by person the in of the building charge to send an expert risk for the health or safety of occupants or the public, require it may the owner, tenant, occupant or person in of thecharge building concerned or the firm specialized grounds to believe spread that or multiply insects or rodents described in the first paragraph this represent and that may a inside a housing; of such a way as to present a danger to the as a way the a danger present of such to to occupantshealth of the or safety or the public, insects and rodents following: late within a unit occupancylate building, of a waste, putrescible garbage, feces, feces or substances;foul-smelling ance and shall be and shall ance prohibited, on pain of the imposition fine provided of the this in for Regulation: alsodeals with depositing accumulating or obstructing water, garbage, accumulating . and storing road vehicles ditches harmful weeds, odours, dust, light, smoke, wild animals, flyers and archery as well as animals,with non-domestic and stray and in order to ensure a better quality environment a better quality ensure environment to in order and protect health public and safety . -12 L- bylaw Nuissance EDITOR’s NOTE NOTE EDITOR’s of cer ◄ situation is in the hands of the Curateur public, Curateur hands is of the in the situation one – no one – wants conditions. live in such to I am assured all city gone employees that have the they do and that end of what could the to Québec). Obviously, Mayor Demers and the Mayor Québec). Obviously, membersabovenot are hisof administration even is regrettable. For situation if this law, the being,time the in the is therefore situation the pub-lic du Québec. Curateur hands of the that there are no articles are leversor would there that that act. to municipal ad-ministration allow the public du a Quebec Curateur (the institution tion to your questions on the Nuisance Act. your questions Nuisance tion to on the Legal the Service to us confirms Unfortunately, building they This is indeed share. a particularly municipal isadmin it but the not situation, sad stage, this as can at is help this a that istration private dispute. the private conflict the betweenthese two neigh - the in mice bours of field presence over the 10 • The Laval News • June 23, 2021 Even once vaccinated, to protect yourself. you still need couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_EN_DPS_21,667x12,5 EV -EN -DPS Hebdos Mesures Génériques Vaccination MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C e

étage

2002 PMS Nº Nº 111172239-3

2002 PMS

List Check

√ visible : sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : mai 5, 2021 3:23 PM 3:23 2021 5, mai — — — x12,5’’ 20,667’’ 100

% @ 300 dpi % @300

Let’s work together to keep respecting healthmeasures so we canprotect eachother. June 23, 2021 • The Laval News • 11 so we can protect each other. each can protect so we Let’s work together to keep respecting health measures respecting keep to together work Let’s

% @ 300 dpi

— — 100 20,667’’ x 12,5’’ — mai 5, 2021 3:23 PM format PAP : PAP format : fermé trim trim ouvert : : bleed paraîtront qu’elles telles couleurs les fidèlement pas reflètent ne sorties laser Les sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement visible : visible √

Check List

PMS 2002

111172239-3 Nº PMS 2002

étage

e CMJN 2110, rue2110, Drummond, 3 MCE Vaccination Génériques Mesures Hebdos - DPS - EN EV MCE_MesuresGenVacc_Hebdos_EN_DPS_21,667x12,5 Montréal (Québec) H3G 1X1

septième production : client description : : pièce version : : infographiste nom fichier : couleur you still need still you to protect yourself. protect to Even once vaccinated, once Even 12 • The Laval News • June 23, 2021 to the contributions ofFirst as Nations peoples Thanks itself. and enriching constantly renewing adoubtourculture, without strengths which is is allovertheshines world. Andoneofourgreatest reminder that our unique out and culture stands Diverse culture of Quebec. represent woveninthe large colors lilies visuals andeffective bythe the slogan, sober Inspired gigantic weave. ofa comforting fiber essential an is Quebecer that every image. It symbolizes Comforting weaving proud ofallthis! be resilienceshown andgenerosity. We certainly can community, have the ofQuebec inhabitants day to help their months orworking hard every of adversity. in their for bubbles long Isolated inthe face solidarity ofshowing the importance (despite Andhave realized distancing!) physical have allregions come from together Quebeckers Remote welded -Tisséle Québec serré”. “Vivre bythe theme is organizers chosen unifying approved byPublicHealth. In2021,the measures the sign ofsolidarity A 2021nationalholiday under F The National Day celebrations a are also evocative powerful The theme of2021offers a theshaking planet, of theSince crisis the start celebrations in compliance with sanitary celebrations incompliance sanitary with Day must adapt in order to develop context the National ofapandemic, inthe year consecutive or asecond Suggested presentation. well as newcomers, the identity of our territory the identity ofourterritory newcomers, well as avatar onyourFacebook profile! the official National use showDay yourpride, andto fetenationale.quebec, of2021,visit ities For more festiv information onthe reimagined to a“tight-knit” inbelonging our pride people! ant to celebrate ourNational Day andshow is it import Even times, difficult inthe most andmagnificentunique, vibrant colors. inallits more and solid ever by becoming renewed is - -

a) A maple leaf, a golden frog andalily frog agolden a) Amaple leaf, C c) The andthe Maskoutains the Trifluviens, V the Riviérois, b) The andthe Yamaskiens V andthe a) The the Hyacintois Tri-Rivierdiens, respectively? called Quebec? flagof theofficial become it know as we thefleurdelisé 1. Whenis the co on found 3. From be what can toptobottom, S ofTrois-Rivières, 2. What aretheinhabitants c) May 20,1980 b) July 23,1534 21,1948 a) January aint-Hyacinthe and Salaberry-de-Valleyfield aint-Hyacinthe andSalaberry-de-Valleyfield alleyfield residents alleyfield alleyrians ampivallensiens at ofQuebec? ofarms On thisNationalOn Day, test your by onQuebec knowledge

A “100% Quebec” quiz to celebrate A “100%Quebec” quiztocelebrate 580 SAINTMARTIN WEST BLVD.

LAVAL

answering thesefew questions.

| the National Day!

barbiesgrill.com

ma andthree golden leopard a lilies, b) Three Q of flag the representing havetattoo a a) They Lemay-ThiviergeGuillaume havein common? L to in tribute album Félix an c) recorded They DayGreat National a show hosted b) They G Moffatt, Ariane 5. WhatLapointe, doPierre Cartier c) George-Étienne Marchand-Dandurand b) Joséphine a) Eugène-Étienne Taché themotto“Iremember”? 4. Whocreated two clovers and golden dove a c) roses, Three eclerc arou, Gregory Charles, Isabelle Boulay and and Boulay Isabelle Charles, arou, Gregory uebec ple leaves

| 4506680033

ANSWERS : 1-a), 4-a), 2-c), 3-b), 5-b) June 23, 2021 • The Laval News • 13 HAPPY BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE DAY! SAINT-JEAN-BAPTISTE SAINT-JEAN 450 963-8272 [email protected] CHRISTOPHER SKEETE CHRISTOPHER DÉPUTÉ DE SAINTE-ROSE

Drawing on our cultural heritage cultural on our Drawing and our AsQuebeckers, most filled usof are the joy with are very are these pleasures keen share to with others those to who need provideand we quickly help it. these all We others!), qualities (and many With about our celebrate to Quebecers much have identity! common Open-mindedness rootsmultiple our varied due to ancestors, we learnedhave our origins that and our differences our love our diversity, greatest our asset.are We beliefs and our values, our share to proud and are our artisticvisionthrough world creations the of (songs, books, films, plays, etc.). Generosity our passionof living!for good into This translates food, and our enthusiastic our love of humor participation festivals in many and parties. We identity istransposed identity solidarity in the we that withmaintain each our regions, of but also in to sense our consider we virtuea justice, of that be most the valid. - hether we are Quebeckers we are hether by birth or one thing by adoption, we all share our Quebecin common: identity.

As Quebeckers, talk, we love to we espe but When we travel outside country the travel arewe and When

W Let’s be proud of our Quebec identity! Quebec of our proud be Let’s opinion. If this can cause debate and make us canopinion. If this and make cause debate postponewant to encountered, problems the consensus.we always favor of our feature This Consensus building Consensus cially it when we all agree appreciate with our Quebecers before we are Canadians. We like to like Quebecers Canadians. before we are We talk as about our culture a Quebec and culture, country in the have only province to the we are holiday! a national questioned about origin, our instinct first our are from Quebec. we come that say is to We mostly and we feel we are of our province proud same way. Here are some the shape are qualities Here that same way. of our one-of-a-kindidentity people! Pride In fact, visitors our province where to no matter from, theycome almost always describe us in the 14 • The Laval News • June 23, 2021 Zuchinnis Peppers Eggplant Cauliflower Raspberries Ordering issoeasy! 2 1 to your home! deliver also We now (near Curé-Labelle) Laval, Québec H7P 1T8 Laval, (nearCuré-Labelle) Boul. Dagenais Ouest H7P1T8 Québec 3151-B Reserve yoursReserve today! Thursday, Friday orSaturday Pick upyour baskets on phone before 8 Place your orders onlineorby Fresh oftheday at THURSDAY ONLY amazing prices! (514) 473-4591 |panierdufermier.ca |[email protected] In-Store https://www.facebook.com/PanierDuFermier/ PM Read whatRead peopleare saying aboutus: Bananas Nectarines Oranges Garlic Pineapple orCherries on Thursday withnoreservations!Cash &Carry THIS WEEK’SBASKET: FRUITS ETLÉGUMES Fennel Cucumber Avocados Lettuce Tomatoes from 10 16 to 20 Varieties Vegetables Fruits and am to s $ up to Our weekly weekly Our customers

at the supermarket the at You pay only pay You $ a

strawberries Chocolate dipped Limes Cilantro Apples

A value of value A 2 $

7 60+ v 0 pm

e 0 June 23, 2021 • The Laval News • 15 - -

* . Guzzo Cinemas to any to any This in turn This a in ledexecute search to police The list includedthe name of a type of fire also presentedtestimony duringto According The man who actually killedthe brothers used for the murder and the victims’used and the vehicle. murder the for police investigators testimony, the to According suspect of the identity as dark the in the to were three years,for up himself he gave is until that and confessed. in Viau and Dion the of home the warrant at was2019, which after arms the cache a month wasdiscovered. as asIn searcha much for victims the of was remains the fruitless, the up with a come did manage to investigators handwritten list of weapons materials. and other seen, is rarely alsoarm which that turned out beto weapons among the seized Laval the at the 13. However, warehouse near Autoroute determine whether to able weren’t investigators seized the of one firearms was usedthe to kill brothers. An expertis expected Falduto test to ify trial. ongoing the at SQ the trial, raidedthe day farm the the - prop Octoberin large a ertyJude saw 2019 Saint in the of police turning up at vehicles convoy suspects’ conduct arrest to home to them, - exten and to site the at investigation forensic area. photograph the sively decided become to in 2019 and an informant provided police with details how he killed on brothers.the The prosecutor the informant said helped by Dion and Viau that investigators told bodies the incinerating property on their and ashes the runsby dumping in a small river that across Salvail St. S. home. The of their in front jury was wood also that gasoline and told were used burn bodies. to the Please send us a self-addressed stamped envelop to: Please send us a self-addressed stamped envelop - - System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display jack telephone •1 x battery backup, power supply, • Incl. 1 year monitoring presents passes for 4 people

* 99 3860, boul. Notre-Dame, #304, Laval, QC H7V 1S1 Laval, #304, Notre-Dame, boul. 3860, ss

ww 499

ee $ NN

ll 12 MONTHS MONITORING! aa vv Simply send us a self-addressed stamped envelope along with an Simply send us a self-addressed stamped envelope and we’ll send you send you and we’ll aa

LL MOVIES enclosed letter telling us what you miss most about going to the movies miss most about going to the movies enclosed letter telling us what you

FOR FREE

ee ALARM SYSTEM INSTALLATION + ALARM SYSTEM INSTALLATION hh TT * While * While quantities last. A raid was du Québec conducted Sûreté by the included thecache pump- said The officer purpose exact the While wasn’t raid the of The prosecutionthe in casethat contended couple dumpedthe that The contends crown According to testimony presented during presented during testimony to According 2016 in a warehouse in Laval located on the 13. edge of Autoroute warehouse period a over the on days, two of an SQtestified the officer at trial of Marie-Josée Gouin the at and Guy Dion Blvd. court Viau house is often which used gangsterism-re for - lated cases. action rifles, sawed-off or not,- well auto as as rifles, and semi-automatic matic silencers, of scopessighting of munitions and 200 boxes various caliber. it was jury, understood the explained to be to Vincenzo brothers of murder the to related rural the 2016 at and Giussepe June in Falduto near accused the of residence Saint-Jude in Saint-Hyacinthe. turning up tricked were into two brothers the property by a hired mafia killer couple’s the at to garage. in the According them slay to in order instructed were Dion and allegations, the Viau was murder being the while keepto watch a carried out, after they which responsible were burning bodiesfor the in a fire set up outdoors. as as well a firearm a river, ashesthe into Mafia murder trial hears about trial hears Mafiamurder 13 arms cache Autoroute near conspir and murder ongoing first-degree the acy of a man and woman trial in Montreal the team for accused acting of as a “cleanup” a Montérégie, the in followingmafiamurder a massive cache of weapons was discovered in - -

Also last week, Sgt.-Det. Briand Jules of the CHSLD the alsohe said that He had found Trépanier said his teamrealized one point at Trépanier Apart from the 100 fatalities 100 from from the Covid, Apart Trépanier said CHSLD Sainte-Dorothée Trépanier Laval Police DepartmentLaval testified Police about an undertook he investigation October in last 100 Covid during first the deaths the year into CHSLD at wave Sainte-Dorothée. the Among issues a lack of staff he uncovered were and equipment, and improvised measures made necessary because few were resources. there hiredregulars, not staff were who that as and infection result a was allowed spread indis to - investi he and fellow However, criminately. no criminal concludedcharges that gators warrantedwere because overwhelming of the circumstances. hospitals, long-term than care rather homes, of infectionswould be worsened epicentre the CHSLD at situation the Sainte-Dorothée. last they and April year would that in March need personal a lot more protective equip spread deal of (PPE) to rapid with the ment infections, was but there an acute shortage at and staff of these. said management He CHSLD unprepared Sainte-Dorothée were happened what for because from information higher public health authorities was sketchy of COVID-19 was nature and the mostly unknown beginning the at pandemic. of the deaths LPD investigated was midst vast a of the in digitize program to said He medical on paper. were which records digitizationthe process taking the at place assame time onsetthe pandemic made of the crisisthe difficult to more deal all the with. assumption A mistaken a total of 211 residents became infected at CHSLD staff 173 while Sainte-Dorothée, tested positive coronavirus. the for According long-term the care residence’s Trépanier, to been updatedpandemic response plan hadn’t fact said the provincial 2006. He the since had mistakenlygovernment assumed that Another driverAnother managed get to out of her transported to hospital by Urgences-Santé. A transported hospital to by Urgences-Santé. Department of 13 Lavaldetachment - fire Fire responded rescueto fighters the one scene to driversof the who was trapped inside a vehicle. without assistance,vehicle but was immediately attendants.taken care under ambulance by The seriously did and injured driver wasn’t third from paramedics. attention intense require not ies that were serious were ies warrant enough that to being

- Burglar • Fire • Cameras • Intercoms (514) 289-8585 (514) 20 years at your service!

24 HOUR MONITORING

Also during last week’s hearings, Dr. hearings,Also during last Dr. week’s On March 25 last year, the first patient with first patient the 25 lastOn March year, On April 3 last year, CISSS de Laval took 3 last the On April year, Testing for COVID-19 for was the at difficult Testing Gagné during managers of a lack said the Christian Gagné, CEO CISSS of the de Laval, CHSLD Sainte-Dorothée, Quebec the long- While the exact cause of the accident isn’t isn’t cause exact accident While the of the A three-vehicle collision on Autoroute 440 440 Autoroute on collision three-vehicle A ministry react guidelines on how to in then a crisis.such virus spread had asymptomatically many to others, was which a little-known phenomenon early stage pandemic.during of the that Dr. almost were no health said there Trépanier Asymptomatic spread Asymptomatic COVID-19 CHSLD at Sainte-Dorothée was the confirmed, date and week a that within of Dorothée tested Covid,revealed for which the outbreak, of the was there although extent Trépanier. be could done, said Dr. that little analyzing tests, results for was delay the several days. CHSLD all residents at of having step Sainte- national laboratory in Winnipeg that could could laboratory that national in Winnipeg Trépanier, Jean-Pierre said Dr. confirm a case,” public health Laval directorthe the for region. a fewAlthough labs more eventually began Testing difficult Testing wasbeginning. there only the “Initially, the residence was residence the down nearly a quarter of its usual nearly that staff, and eventually two-thirds missing because were they were sick. crisis worse, even situation made the though stafffor up replacement to make wasfound or quit. sick said that who fell He workers last pandemicbefore the hit in March year, confirmedthe inquiry toll of to a death that 100 made CHSLD worst- Sainte-Dorothée the province. hit long term care home in the while receiving testimony lastwhile receiving testimony week. 100 toll: Death during the first wave of the pandemic last year, the pandemic of during first last the wave year, was missing senior staff, most of whom had downcome virus, with the a Quebec coroner’s CHSLD the at situation heard the inquest into term care home most impacted by COVID-19

for COVID-19, witnesses tell inquiryfor COVID-19, witnesses CHSLD Sainte-Dorothée was unprepared was CHSLD Sainte-Dorothée Quebec, even transport the though ministry is working on a permanent solution. known, driversof the two suffered injur minor near the intersection with Autoroute 15 around 15 around near intersection the with Autoroute intersection the 18 illustrated why 1 pm on June is regarded still asmost in dangerous the of one Two drivers suffer injuries in suffer drivers Two three-car on A-440 collision 16 • The Laval News • June 23, 2021 4375, Notre-Dame, suite 7,Laval Q Things got busier but we tried working things things working tried we but busier got Things He claims he ended it with the other woman woman other the with it ended he claims He One day, I went into paranoid mode and and mode paranoid into Iwent day, One Loopholes When we moved to different cities to start start to cities different to moved we When Bit by bit, he told me the truth. He admitted admitted He truth. the me told he bit, by Bit our before months three to forward Fast We got him. even Ibelieved course, Of anonymously Two someone ago, years [email protected] com) •Sendlettersto:Direct Answers, PO964Springfield,MO65801-0964oremail: Wayne &Tamara Mitchellare theauthorsof YOUR OTHERHALF(www.yourotherhalf. for 18 country another to flying be Iwill I thought I person The My crumbled. life A month and a half after D-day, we still still we D-day, after ahalf and Amonth kissed and amove made girl the said He want answers. this me, messaged person Another wedding. answers my calls, even though he knows I just Ijust knows he though even my calls, answers was wedding We our a stranger. and up broke it. denied he and until the two of them were left alone. But he he But alone. left were them of two the until permission to hang out with them. with out hang to permission proposed to me. to proposed out together and reviewed in his apartment, apartment, his in reviewed and together out the at light the about always thinking out, less. other each saw we training, specialty our he realized what they were doing was wrong. wrong. was doing were they what realized he that, over. took After lust his and first, him argument. big first our was That review. her were they said He was. she who asked and him happy once we met. we once happy months of further training, while he’ll be be he’ll while training, further of months my give Iwouldn’t afraid was he said He me. to friends of group this mentioned once never him called Iimmediately but evidence, no my saying site anetworking on me messaged became physical both before and after he he after and before both physical became was There else. someone seeing was boyfriend checked his phone while he was asleep. I saw Isaw asleep. was he while phone his checked communicate. He’s remorseful and readily readily and He’s remorseful communicate. canceled. year! last engaged helping just was he and friends, and coworkers really felt we Nonetheless, tunnel. the of end knew best and trusted most, suddenly became became suddenly most, trusted and best knew three months ago and was going to tell me. tell to going was and ago months three they had sex for a few more meetings until until meetings more afew for sex had they went who agroup of part friends, were they relationship their Turns out, proof! with time flirty messages. The next morning I confronted confronted I morning next The messages. flirty staying in our home country for his training. training. his for country home our in staying Looking for for Looking Notre-Dame My boyfriend and I had a great agreat Ihad and My boyfriend medical students then. We trusted We trusted then. students medical cheating is a dealbreaker for us. for adealbreaker is cheating that clear both were and other each start to our relationship. We were relationship. our to start (corner Elizabeth) Centre Dentaire Dental Center

Answers Direct From A Why? Because with people who belong together, together, belong who people with Because Why? He says he’ll fly to see me once he’s done and and he’sdone once me see to fly he’ll says He (She started it.) (She started third (You group.) His approve wouldn’t of his His excuses are the archetypal responses of of responses archetypal the are excuses His Wayne &Tamara no loopholes. be can there a marriage, In but areas, many in helpful be can Counseling Reactions to cheating—the disgust, the apatient to you’ve Perhaps explain to had you You checked when were not paranoid he woman, other the he blamed When He’s him. to bad that it isn’t all course Of Heidi able Ibe Will change? really aperson Can If you stay with him, his final defense will will defense final his him, with you stay If Your boyfriend’s first line of defense was to to was defense of line first Your boyfriend’s wants to live with in this lifetime. this in live with to wants would he be so lenient on you? Of course not. on you? course lenient Of so he be would what a cheater wants because they are not the not the are they because wants acheater what your relationship with this man is terminal. is man this with relationship your wedding. the cancel you told to gut your He admitted, “I cannot control myself and you you and myself control cannot “I He admitted, Heidi stayed.” In trying to wriggle off the hook, he set the hook. the hook. set he the hook, off wriggle to trying In court me again. He says I’m the person he he person I’m the says He again. me court none are needed. are none is before as Proceeding one betrayed. not the to get past this feeling of betrayal? of feeling this past get to it cannot overcome the basic needs built into into built needs basic overcome the it cannot on him, cheated you had if But party. injured us for trust, for justice, and for love. and for justice, for trust, us part of your human nature. human ofyour part the suspicion, the unfairness, at the outrage You that face ofthat. side must other on the for the looked and phone. You gas his smelled cannot trust me.” trust cannot line of defense was to blame the other woman. woman. other the blame to was ofdefense line leak. That’s realism, not paranoia. not That’s realism, leak. you. blame to was of defense line second His lie. traumatic response—are not something a not something response—are traumatic Now you’re disease. aterminal have they that be, “It couldn’t have been all that bad because because bad that all been have “It couldn’t be, before, you don’t recognize the pattern. Still, Still, pattern. the you don’tbefore, recognize this you haven’t through been but because a cheater who is caught. It’s the classic pattern, pattern, It’s classic the caught. is who a cheater admitted he can “fall prey” to any other woman. woman. other any to prey” “fall he can admitted avoid is a law of human nature. ofhuman alaw avoid is skillful counselor can talk you out of. They are are you They out of. talk can counselor skillful Wayne &Tamara In this case, the law you want to to you law want the case, this In Heidi exemption that can be used to avoid to used be can that exemption loophole. the effect of a law. ofa effect the and your You boyfriend are both looking for a looking both are boyfriend , a loophole is defined as an as defined , a loophole is Serving thecommunityforover 25years... Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/Dental Surgeon Our priorityisyour For your entire dental : needs call 450-682-3921 ?

talking about a party in mouth!! your a party about talking wedges... pita baked with served if especially thedifference notknow will Kids love! will that everyone dish tapas smallplate It oilandlemonjuice! delicious olive asimpleyet is garlic, then adding healthy eating. about kids your youareteaching foryourself, choices them.Whenyoumakehealthyfood eating at thetable others see they if andfruit YourGuide. vegetables new totry want will children is a Greek appetizer made from roasting whole eggplants, pureeing it, it, pureeing wholeeggplants, roasting madefrom appetizer aGreek is Melitzanosalata weareonthetopicofeggplant! since dip this is idea One Canada’s by Many don’t recommended children andfruit Food the amountofvegetables get Ingredients • 2 eggplants, medium sized • 1 clove(s) of garlic (or garlic powder if it is too harsh for you or your children, or you can substitute with thinly sliced red onion or omit it complexity) • 30 ml apple cider vinegar or white balsamic • 1/2 bunch parsley • 2 spring onions • 60 ml olive oil • salt • pepper Method 1. 2. paper towel, pierce several holes onto the skin of the vegetables with a fork. 3. parchment paper and bake, 45 mins to 80 mins depending on the size of the eggplants, until very tender and they will collapse. You will need to flip them over a couple of times. pr 4. halves and scoop the pulp out, you can use a W

eheat the oven to 375 degrees F While t lace the eggplants on a tray lined with ash and then dry the eggplants with a Eggplant: apurpledip

he eggplant is still hot, cut into

healthy smile...

Monday to Friday 8:00amto 7:00pm

Saturday 8:00 amto 1:00pm

melon baller. 5. of salt, and let it drain its water helping it by pressing with a spoon occasionally. Once it reaches room temperature you are ready to add the rest of the ingredients and make the dip! To prepare the eggplant dip • vinegar and the olive oil. • P broken down. • • •

ions and the parsley (only the leaves). Reserve our the pulp into a colander, add a pinch some for serving and add to the bowl. • In a f combined and season to taste. • Pr and drizzle with some Greek extra virgin olive oil. A • S Thinly s

S eason with salt and pepper.dd it to the bowl with eggplant ocess until the garlic has completely T

tir until all the ingredients are completely A o serve, garnish with spring onion, parsley, ood processor, add the garlic (if using) ,

dd pita wedges for scooping.

lice the green part of the spring on-

June 23, 2021 • The Laval News • 17

SAINT-MARTIN

X CURÉ-LABELLE - Closed Sunday elsewhere, elsewhere, - 9am to noon - 9am to Saturday come see us! come Before selling Before - 10am to 5:30pm - 10am to Wed. Mon. to - 10am to 7:00pm - 10am to and Fri. Thurs. has become a leader in the Canadian 800-361-3102 SF: 800-361-3102 DIAMONDS AND

ROSE HILL Foods lnc. Rose Ηill Foods 245 - For over 38 years - 38 years over - For 514-745-1153 • 514-745-1153 Tel: What are YOU looking for? YOU are What We are hiring! We 7171 boul. Thιmens, St-Laurent, Qc. Canada H4S 2Α2 • www.rosehιllfoods.com Thιmens, St-Laurent, Qc. 7171 boul. average salary, a respectful workίng envίronment and addίtίonal performance average salary, based compensatίon, Rose Hίll Foods may be the ίdeal workplace for you! Saint-Laurent (Montreal), with nearly 40 years of continuous evolution Located in Ville since its founding in 1983, If you are lookίng for a permanent posίtίon wίth full benefίts, hίgher than food industry. food industry. are currently looking for capable and energetic people to work in our We Production and Packaging Line. The most valuable asset of our business is our employees! to know more? Contact: Want Bourmpounis Vasileios E-mail: [email protected] ext.: (514) 745-1153 Tel.: 450-681-1363 WE BUY GOLD BUY WE phone by *No price 1989 since Same address boul. Curé-Labelle, 1799, (North of St-Martin) Chomedey solutionrl.com Notice is hereby given thatfollowing the death of SteliosLOIZOS (the “Deceased”), domiciled at Laval, 1082 (Quebec). Chomedey, ave H7W Parkview, 1N7, who died in the city of Montreal, on January 27th 2020, an of inventory property the Deceased’s parties interested by consulted be can and law the with accordance in made been has at the domicile of the Liquidator, Souly Loizos, situated at liquidator on 11th 2021. Souly June Loizos, H9S 3S1. Given (Québec) 257 Martinave, Dorval NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY OF CLOSURE OF NOTICE Classified Classified Section - - - - - repare a clear and concise sta- concise a clear and repare P repare your questions. Write down what down Write questions. your repare P know to about the company want you to if the person agrees ready so you’re or four three Prioritize with you. speak questions taking much up too avoid to of their time. person an email or a message on Linke dIn rather than call them. Introduce dIn than call them. Introduce rather you’re and brieflyexplain why yourself with a re Conclude out. reaching quest to schedule call or a phone can use you Alternatively, meeting. network. to events professional esearch the company before you call. call. you before the company esearch

- avai isn’t person the that told f you’re plain the purpose of your call. Ideally, Ideally, call. plain the purpose of your few a pitch your rehearse should you times beforehand. Remem - call. your tionist who answers speak, smile when you as thisber to of your in the tone across will come voice. I and ex yourself introduce to tement R should try you other things, Among to find the name of a supervisor in the work. to department want you where ask when would the moment, lable at them rather reach be the best time to a message. than leave

Finally, be sure to remain polite and pro polite remain to be sure Finally, all times. at fessional 3. 4. Be kind the recep and respectful to 3. Here are some tips to keep in mind: Here are keep some tips to 1. 2. - to a new job a new to ity. If you can’t get a If can’t you ity. ee. Here are three tips three are Here ee. y

one with senior

void being intrusive. Opt to send the Opt to being intrusive. void

alk to the right person. Make sure you you the right person. Makealk to sure for cold calling your way way calling your cold 4 tips for Careers SectionCareers A T familiar with contact someone who’s preferably in, interested the you’re role some friends and former your through referral website company’s the use colleagues, or LinkedIn the right em- identify to ployee.

at a company you’re interested in interested you’re a company at for contacting an employee contacting an employee 3 tips for - most profes seem like it might While happens on- sional communication making phone calls is line these days, for a job. to look way still an effective reach to you In fact, doing so allows employers directlyout prospective to your about pitching and be proactive skills and scheduling a meeting. 2. 1. - about a com learn more to want If you an open po for apply you before pany goes interaction the ensure to smoothly. sition, one option is to reach out to a to out reach to is option one sition, emplo current 18 • The Laval News • June 23, 2021 What to doifaloved one related expenses. deceased had travel insurance, the insurermaycovertheentire or partial cost of family’sthe the are where responsibility.deceased’sashes case or the corpse In Finally,the related tothefuneralarrangementsandrepatriationof all thecosts remains. cremated or coffins of transport the to relation in restrictions and requirements own its has airline every addition, In body’srepatriation. the interrupt can factors, other Depending onthe circumstances andplace of death, long delays, among numerous cases.many in necessary are certificates and documents specific Furthermore, others imposestricttimeconstraintsforembalmingorincineratingacorpse. from onecountrytothenext.Infact,certainregionsinworldprohibitcremationwhile greatly vary etc.) cremation, (burial, costs related and practices funeral that mind in keep to It’s important occurred. tragedy the where country the in buried or urn) or coffin a in (either repatriated deceased’sbe the will if body decide quickly must representative The while abroad,continuereadingtofindouttherightcourseofaction. harrowing forfamily and friendsinvolved.Ifaloved onehassadlypassedaway and customs differ from your own can make the grieving process that much more away whileabroad.Managingformalitiesinacountrywherethelanguage,laws never easy,a lovedoneis Learning aboutthedeathof especially iftheypassed FUNERAL ARRANGEMENTS Στέφανος Σβουρένος passes away abroad 55 rueGince, Montreal |514228-1888complexeaeterna.com Our family...caringOur foryours In Memoriam &Obituaries In Memoriam Banner AdBanner Here Goes Complexe Funéraire room inQuebec • Largest viewing

tailored to your needs • Personalized service Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue orinmemoriamournextissue Contact ustodaytoplaceanobituary NO CHARGEEmail:[email protected] • Tel.: 450-978-9999 L • Full support andhelp • Full support • Parking for 130cars cousins, nephewsandniecesaswellallhisfriends. Rosalie andLilianne),hisbrothers andsisters, cousinsand Valérie (Brian), his 5 great-grandchildren (Mikael, Liam,Alec, Diotte (Michel),hisgranddaughtersVanessa (Yannick) and survived byhisfriendBibianeMorin,daughterJohanne away Mr. PaulÉmileDiottesurrounded byhisrelatives. Heis In Laval, on ThursdayJune3, 2021, atthe age of 85, passed 1936 -2021 Diotte, PaulEmile her nephewsandniecesaswellotherrelatives andfriends. late Arthur, hersistersEstelle,Cécile(lateLéopold)andRaymonde, grandchildren. Sheisalsosurvivedbyherbrothers Edmondand Maryse (Adam),Ève-Lyne, Frédéric, Sylvestre andhisgreat- Nicole, hergrandchildren Jacques,Julien(Mélanie),Samy, Mark, survived by her children Laura-Marie, Guy, Monique, Esther and Mrs. BéatriceChiasson,wifeofthelateGérard Brisebois.Sheis In Laval-Ouest,onJune12,2021,attheageof102,passedaway 1919 -2021 Chiasson, Béatrice nephews andniecesotherrelatives andfriends. Sébastien (Kathy)andJonathan,hissisterJenny(Caty), children: Méggan,AbbyandHaniel,hisbrothers: Parent andMr. GaétanSimard. Heissurvivedbyhis away Mr. Jean-FrançoisSimard, SonofMrs.Rachelle In Laval,onJune11,2021,attheageof39,passed 1982 -2021 Simard, Jean-François as hernephewsandnieces,parents andfriends. dear friendGilbert,hersisterJocelyne(Serge), aswell (Christopher), hergrandchildren OcéanneandYlan,her three children Sylvain, Benoit (Christina)andLorraine age of67,JOANNECHARRON.Sheissurvivedbyher In Laval,onFridayJune11,2021passedaway, atthe 1953 -2021 Charron, Joanne ive for moment the • Available 24hours-7days • Reception Hall/Cafeteria at amuchlower cost services • Highquality June 23, 2021 • The Laval News • 19 Poems grasses Cereal Overtake roll Hot-dog Bikini part Negligent Vision part Apron Frenzied Jimmy alternative Mousse mate Pepper’s Daily fare Rush Cigar remnants Sheer fabric expression Woeful ____ pudding e.g. Othello, Recedes Smell strongly Snowman Abominable Mama pig 11. 17. 19. 22. 23. 24. 25. 26. 28. 29. 31. 32. 34. 35. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 46.

Expertise means What “Taps” party Quilting Suffer Seep Wager Groups bird Little Descend Mt. Snow Teenager’s woe Teenager’s formation Flat-topped Rat, e.g. tools Fishermen’s Billfold item formally Eat All Softened Oversight

798 41. 45. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. NO. PUZZLE DOWN Fur 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. answers arms Gambler’s town Gambler’s Commotion Expertperson Baking box In the center of ____ and outs Conclude Harvesting machines Rummy wind the Ride Lumberjack’s Society lass reach Within Glide Maiden up Wake Some sites Flower holy Made transport Pupil’s Scamp ACROSS purchase Deli 1. 4. 8. 12. 13. 14. 15. 16. 18. 20. Affirmative 31. 32. 33. implement 34. 35. 36. 38. 39. 21. 22. 23. 26. 27. 30. Starfish You must You not repeat Last Issues‘ Answers

PUZZLE NO. 1012 NO. PUZZLE CROSSWORDS

HOW TOPLAY: Fillin the grid so thatevery every row, column, andevery 3x3 box once. only 9 through 1 numbers the contains Each3x3 box is outlined with darkera already line.You a have few numbers getto you started.Remember: thenumbers 1 through9 in thesame line, column, or 3x3 box.

CROSSWORDS Press Penny 2021, © Copyright Coffee Break Coffee The luckiest signs this week: this signs The luckiest HOROSCOPE TAURUS, GEMINI AND CANCER AND GEMINI TAURUS, JUNE 27 TO JULY 3, 2021 JULY TO 27 JUNE of Week PISCES Your sometimes. first important yourself put to It’s about twice think don’t means you nature generous exhaust to not be careful ones, but helping loved process. in the yourself CAPRICORN under control. impulsivity your keep to struggle You’ll How¬ever, work. at ladder quickly climb the You’ll entails that responsibility how much only realize you’ll the top. reach when you AQUARIUS and projects. family activities for budget need to You - ev have to want is coming up, and you’ll vacation A enjoy You’ll relax. can truly so you erythingin order up a sporttaking this summer. Housework that you’ve been putting off will now be- been putting you’ve Housework that paywill ideas bright your work, At prio¬rity. a come them communicate how to out can figure off if you and show initiative. SAGITTARIUS security. home’s your improve the need to feel You’ll locks and other better an alarm system, install You’ll your want peace of mind. You’ll you give to gadgets te-chnology. latest the have home to LIBRA of worry, home and finances can be a source Your relationship. in your help ease tensions which doesn’t to of conversation topics find other need to You’ll mood. change the SCORPIO LEO need more enough; you isn’t you” simple “I love A partner you make must Your of love. proof concrete something have they Fortunately, hope and dream. planned. romantic VIRGO no need to up, there’s coming a vacation have If you with abroad coo¬ped up inside. Plan a trip stay can so you trip a long road or take friends and family, all. it from away get CANCER a training at a conference, attending While on a trip, someone could meet you therapy, during or even experience newThis person will help you captivating. emotions. of some deep-seated rid and get things TAURUS to be hard may it be very week, but this chatty You’ll a let slip might you times, At conversation. the direct to preferred would have you or details secrets few yourself. to keep GEMINI just isn’t a renovation for Choosing quality materials a smart Don’t investment. long-term a luxury; it’s a home, and like feel house your make to hesitate style. your to design it according ARIES spent at time or not, on vacation you’re Whether and relax to you home will ine¬vitably allow TV a new Consider diving into mind wander. your let a while. for escape reality series to Shine bright in the heart of Laval

Marquise is a gorgeous jewel set in an urban oasis

marquisecondos.com

Rubis, luxury rental by Marquise

High-end rental condominiums with exceptional common areas at Marquise

rubisparmarquise.com

Sales and rental office now open at 3653 Jean-Beraud Avenue, Laval. Come and visit our model units