Gang-Related Firearms Crisis PC Team in Laval

Introducing, our new Pilaros Pita! Also available in pie format

It’s not a trend, it’s a tradition! www.pilaros.com Suggested presentation. barbiesgrill.com 1.888.PILAROS • 450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 29 - 29 September 1, 2021 450-978-9999 www.lavalnews.ca [email protected] 120,000 readers

Check out our feature on pages 14 - 16

Senator Laval adds $1.2 million to counter Housakos introduces gang-related firearms crisis PC team in Laval

Page 8 Shaar Shalom story of parents’ survival Photo: (From the left): Pierre Brochet, director of the Service de police de Laval, and Stéphane Boyer, deputy mayor of Laval and vice-president of the executive-committee, are seen here following last Page 17 week’s $1.2 million anti-gun funding announcement. (Photo credit: Vincent Girard, City of Laval) Page 3

On September 20th re-elect Faycal El Khoury Annie Koutrakis

FAYÇAL EL-KHOURY ANNIE KOUTRAKIS LAVAL-LES ÎLES VIMY 351 boul Samson suite 300, Laval QC H7X 2Z7 3870 boul. Notre-Dame, Laval QC H7V 1S1 514 396-9366 [email protected] Authorised and paid by the official agents of Fayçal El-Khoury and Annie Koutrakis 514 778-5423 [email protected] 2 • The Laval News • September 1, 2021 Québec.ca/NotreCulture disciplines. arts, crafts, and the many other artistic and movie theatres, and through visual Experience it as afamily in museums couleur : fichier nom infographiste : : version pièce : : description client : production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal MCE_PromoCulture_PP_En_9,833x12,5.indd EV -EN Page -Pleine Quotidiens Culture la de Promo MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C e

étage

2002 PMS Nº Nº 111172239-3

2002 PMS

List Check

√ QUÉBEC CULTURE. QUÉBEC visible : sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à utilisée est épreuve Cette fini. produit le sur Les laser sorties ne reflètent pasfidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront bleed : : ouvert trim trim fermé : format PAP : 18/08/21_18:17 — — — x12,5’’ 9,833’’ 100

% @ 300 dpi % @300 EXPERIENCE .X

September 1, 2021 • The Laval News • 3

7069 Fabreville 438 491-

Claude LAROCHELLE Claude [email protected]

YOUR CITY YOUR COUNCILLORS, efforts already AT YOUR SERVICE! YOUR AT adding to our team to our adding some police officers to Continued on page Continued “That’s why we why will be “That’s 438 884-8942 increase the sustained

undertaken by the LPD,” ► “That’s why we will team why to our adding be some “That’s

by our police officers out on the territory.” the on out by our police officers Quebec get involved might linked firearms now to we are faced which with of our actions necessitate an intensification ground as the on as well cooperation greater LPDPierresaid chief police withforces,” other Brochet. to increasepolice officers the sustainedefforts he added. already undertaken LPD,” the by “These additional personnel to will allow us intensifyinterventions,our even as counter we this and scourge sustainably efficiently more is sense impacting the of securitythat among Laval residents. same time to the at I would like devotionsingle shown out the and commitment the problem. “These problem. the urban phenomena violence

- For The Laval News Laval The For [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN [email protected]

Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

Michel TROTTIER Michel TROTTIER Marc-Aurèle-Fortin

With the money, the LPD plans to hire eight eight LPD hire the plans to money, the With “That is why we want to make sure we are are we sure make to we “That want why is “The answer that we are expected“The we are answerthat to give Following a sharp rise- numberof fire Following the in

gang-related firearms crisis firearms gang-related problem underlying complex a at money throwing is just city says Laval Action Laval adds $1.2 million to LPD budget to counter to counter budget LPD to million $1.2 adds Laval taking actions that will have an immediate taking an immediate will actions have that A cooperative approach A cooperative new to police be officers assigned specifically to who live in the greater metropolitan greater the region in live who and in Laval can Laval live in peace and security. is a secure so.” remain to city and intends impact out on the territory, while we continue while we continue territory, impact out on the long-term pursue to efforts in and education we are way “In this he continued. prevention,” families all the and all people that making sure which the additional funding the which was announced. following such violentfollowing acts such is never a simple Laval Deputy and execu Mayor matter,” vice-presidenttive-committee Boyer Stéphane said during a press briefing last week during what appears bewhat to an escalating crisis. a simple matter Not Laval Police DepartmentLaval announced last Police week in additional funding $1.2 million isthat being dealto staff more hire LPDwith given to the to arms-related crimes in Laval past over the few months,officials the city well the with as as 4 • The Laval News • September 1, 2021 this newspaper. publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinionof Articles any subsequentissuesortherefundofmoniespaidfor the advertisement. in is strictly limited to publication of the advertisement with any advertisement oromissionsinconnection tisement. Thepublishers’liabilityforothererrors thatdonotlessenthevalueofanadver- slight changesortypographicalerrors Publishers’ LiabilityforError:Thepublishersshallnotbeliable views, opinionsand/orpositionsofourpublication columnists andcontributorsaretheauthor’s alone. Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 Deadline for commercial advertising byFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertising National Representation: TEL.: 1-800-361-7262ext241056 Deadline for classified advertising byFridayat3p.m. Deadline forclassifiedadvertising The views,opinionsandpositionsexpressedby They donotinherentlyorexpresslyreflectthe H7Y H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in Laval-sur-le-Lac & Val des Brises Distribution: www.lavalnews.ca Annual subscription:$89. • 3860, boul.Notre-Dame,#304, • H7P H7T Printing: • • E-mail: [email protected] H7R H7V Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of Advertising Consultants: Advertising VP Sales&Marketing: George Bakoyannis George Bakoyannis ISSN number:1923-0605 • George S. Guzmas George S. Guzmas [email protected] • Jean PaulChamberland H7E Thomas Bakoyannis Laval, QCH7V1S1 H7S General Director: [email protected] TC.Transcontinental/DIFFUMAG Peter Stavropoulos Graphic Design: Layout: Editorial Staff: Maria Diamantis • Martin C.Barry Martin H7X Elena Molter Costa Hovris Renata Isopo TC. TRANSCONTINENTALTC. Publishers: Robert VairoRobert Columnist: Savas Fortis James Ryan Fabreville, Fabreville, MediaTrek Project funded in part by Project fundedinpart E ntir 95 •Percopy:$1 e C ont e nts C opyright

120,000 R

eade 2021

r s Opinion The vaccineThe conundrum, or vax to not vax to Here’s more that fiction to be moreappears soap-opera ofthis pandemic of my test. At at Trudeau check-in, I wasn’t any Airport, documentations requested lol)cost ofonly$120. ha, (ha, for test the meagre molecular the obligatory Here’s where Ireside, inLaval the story. Iunderwent to departure, Prior Rome to Montreal. for from 72 hours pre-departure covid-19, positive Lucky me, I tested Between arock andahard place… 125,000 protesters turned outinMontreal.125,000 protesters turned well. It’s as inCanada that andprotests, reported discussions been doubts, thefollowing French causing is (uniqueinthe panorama), European model introduction, extended Its and universities. toschools staffs at been has pass The and exhibitions. museums theaters, cinemas, restaurants and bars, in visiting Italy for Pass/Vaccine TheGreen is nownecessary Passport the to. oneIsubmitted at least vaccines, about that there’s meto believe leads bogus or definitely something ineffective intend whohaven’t to don’t be, Ido.This They infected. masks; wear been whohaven’t I’vevaccinated? Individuals met anddon’t vaccinated been fire in wild sowhenquickly Italy.was Iafflicted I’m ishow Thequestion adaytimes byItalian Positive uplike are Santé shooting Public. tests four ifIstepoutofmy residence, called jailed get being risk for 10days, myback since flight Ihadtoto -acurse postpone Montreal,isolate Covid Icontracted (Covishield), Although I’m AstraZeneca with vaccinated fully like agazelle. andrun Iwalk symptoms, hopingI’m my Ihave flight, positive. no nolonger for me.Re-scheduled there’s Inthe positive, meantime,since Itested or book. nomedication definitely They’re not on page, the same chapter, world-wide. demands Hot and cold, one day to in Thereis next. their credibility absolutely no What’s goalong? they as make uprules governments goingon?Do arrival,” upon not checked andSpain was by plane a Nice confided resident. “I went to Nomasks. countries. Eastern mainly from and tourists residents, were over-crowded with ofcourse. Beaches andhospitals restaurants, except anywhere afree-for-all.other hand,Nice Nomasks instores, was exception. without itseriously. took Everyone Onthe were everywhere, masks Theonlydifference?in Monte asked. Mandatory noquestions Carlo, notto Idrove take. through, right notingonly four officers police decided Another sham. I From Nice to Monaco, for entry; another required test for Italy this from test for ($28CND) Nice.22 euros drove through. right nooneto for check again vaccination documents, Walkedstated. better. through. right Great! Gets Rometo Nice bycar, there upas present station testing for acovid-19 set the norwas test was Noone ($75CND). for only60euros test, Rome,another Covid Arrive practice should condone. and thatin flip-flops are morescientifictheory numerouslegitimate than (notthink) wefeel to contradicting whenever open and always ourselves to oftruth -“It’swhole issue what wesay, where when we say wesay it, it, the that reduced has God false –the science new than Oh,yes, science. ANGRY? FRUSTRATED? ANNOYED? & Editorial not on board, with the so-called experts, most of whom are not medical ofwhomare notmedical most experts, the with so-called not onboard, I’m effects. ofits the notcertain ofthe impact question vaccine, I deeply Presently,dictatorial. fully-vaccinated, whilebeing positive having tested butshouldn’t important, is Strengthening the vaccination campaign be Inthis regard, there ofthis tool? anunavoidable is use ofprinciple. point orto entrench to Areskeptics vax indenial? there any contradictions to the rebellious the incentivize the uncertain strategy will to inpossession, those only access andactivities oreventually, toBy allowing certain, allservices vaccination passports? include obligatory ofpersuasion Couldthe strategy stilldeliberating. is the jury onwhich tovaccinated, things beneficial the and sufficiently public health to render of itlegitimately upgrade protective asubstantial needs mission, Vaccineblitzes. efficacy, trans best in preventing presently questionable at extensive implementation despite vaccination ofvery Uncertainty persists, likely is the to exemptions Court grant to the law, ifandwhenitpasses. to vaccination to subjected the of the health person risks if the poses vaccine by the Federal Administration Drug (FDA) inthe U.S. andbyHealth Canada, approval with onlyemergency experimental available are jabs stillclassified Vaccines But since the of the public good. by law in support may imposed be ofthe fence. sides both for Constitutionalconditions, within prerogatives undercertain abilities, prob even to possibilities, open is Butthe abound. door balloons and trial To date, there’s anyway. Notyet, Proposals jabbed. noobligation to be isnotarbitrary”. affirmation that“freedom misguided solemn the with dissenters (anti-vaxers) denouncing columnists media stream upbymajor main propped applauding andtheir slogans, governments to the slaughter naïvelambs as uncritically perceived whilethe left, freedoms for constitutional invoking subversiveright respect the allegedly chasm; systemic ideological widen analready will divide political/social The apart. further driven be will Andthe that enough. twosolitudes proclaim is enough might the well millionsofdoubters mobilize whowill measures, or else disintegration. ofsocial that the wouldsow seeds discordant opposition, andnotfuel ofthe divide, sides onboth citizens withit’s the pact establish a to moments, indifficult necessary Especially human, that’s why them human wecall rights. butsimply bytheofbeing notbythe truth establishment, to individuals granted rationality, rights for human rights, far-sightedness and respect that must operate true with publicinstitutions andpowers equally it is but andselfishness, arbitrariness to Freedom must individual notlead practice. andmedical governments, ofscience, missteps many too past of far it’s The way reminiscent alarmingly risks. is far outweigh the pushed benefits whostray narrative thethat notawhitfrom tiresome thepractitioners, Escalated intensity of governments and pro-vaccine media towards vax vax towards media intensity andpro-vaccine ofgovernments Escalated rena R enata Isopo enata and get your opinion heard and getyouropinion heard [email protected] Send a letter to the editor Send alettertothe editor place tovent You’ve got a You’ve gota [email protected] loud andclear. - - -

September 1, 2021 • The Laval News • 5 Sales Food & Food Cooking Beverage Business Starting a Professional Professional Professional Professional Start life! your Live your dream! your Live Follow us on PIUSCENTRE.COM OUR PROGRAMS OUR Hotel Studies and Legal Reception Secretarial Professional Professional Accounting Contemporary Pastry Making 514-381-5440 REGISTER TODAY: 9955, Papineau Ave., Montreal, QC H2B 1Z9 Montreal, Ave., 9955, Papineau - 99 499 $ ALARM SYSTEM + INSTALLATION 12 MONTHS MONITORING!

The province The province is also adding new rulesfor as useSuch the passport of a vaccination for willStudents not need passport a vaccination Quach says rapid testing kitstesting even Quachrapid could says be and our wave fourth in the clearly “We’re required,In regions masking where in class isn’t Arruda be tests such said could useful know to Caroline Quach,a pediatric Dr. to According during this period, however. during period, this however. some for required Vaccination activities extracurricular activities, particularly sports for beconsidered to high risk. high school in all regions students in Quebec for indoor sports thoseand for outdoorsinvolving frequent, prolonged contact. take partto in sports activities or other are that part physical education of the program. virus quickly will be important fall. this distributed parents so to they can a test conduct and keep them symptoms if appear, child on their home from school case in the of a positive result. heel isAchilles’ reallyhealth-care our system, allow hospital- iswhich fragile, and so we can’t ization increase, to be rates adult that whether said. she or pediatric patients,” with a positive had contact who students case studies their schoolat will continue be to able by wearing a mask 10 days. for They will not be participate to extracurricular in able activities implement the use tests the of rapid in some schoolsimplement in regions with high transmission of COVID-19 is low. rate vaccination youth the and where students whether symptomatic rapidly more Tests will not be COVID-19.and staff have conducted without consent. parental infectious diseases specialist medical and micro hospital, biologist children’s Sainte-Justine the at between whobeing differentiate a student to able with COVID-19is sick respiratory another or 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display 1 x battery backup, telephone jack power supply, Including 1 year monitoring - - • • • •

1 x Alexor 9155 main alarm unit 1 x 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion 1 x WS4904P detector 2 x WS4945 wireless door/window sensors • • • • • Burglar • Fire • Cameras • Intercoms 20 years at your service! (514) 289-8585 (514)

System

24 HOUR MONITORING Includes: Roberge says the province will province also the Roberge says gradually Parent groups and schoolParent boards raised have Roberge said the delta variant delta Roberge said the emer and the Across the province, masks province, the Across be must worn when “Our ultimate goal keep is to ultimate kids“Our [in class] and In regions masks where in class mandatory, are “This is ispreventive measure and a that The masks will make a comeback in classrooms masksThe in comeback a make will Education Minister Jean-François Roberge Jean-François Minister Education Quebec will in primary require students and

school for all students Mandatory masks, in back Rapid testing, outbreak outbreak Rapid testing, protocol concerns about the recent spike in cases spike about recent the concerns and highly transmissiblethe variant. delta And in a decision announced last week, post-secondary wear to also masksstudents have in class. which was which announced earlier month. this Classroom alsobubbles were scrapped, which caseis still the year. this gence of a fourth wave have thwarted prov the have of a fourth wave gence masks original ditch plan classes, to in ince’s a student will not needa student be to if they home sent had a potential COVID-19 school. at contact moving school through buildings and while on school busses. avoiding closing classrooms.” avoiding the Eastern Townships and Mauricie. Easternthe Townships he hopes Roberge said, adding that prudent,” measurethe will be temporary. Arruda. Laval,across Lanaudière, Montreal, Montérégie, Laurentians,the Centre-du-Québec, Outaouais, announced the changes to the back-to-school the changes to announced the alongside Tuesday plan newsa in conference Charest,Isabelle responsible minister the for Horaciosports, and public health director Dr. secondaryschools regions,nine in including and Laval,Montreal wear to masks all times at while indoors they when class return to in less a week.than 6 • The Laval News • September 1, 2021 lots, measuring 53,060.8 m2, have a great deal 53,060.8m2,have deal agreat measuring lots, trails.” andsnowshoe well cross-country-ski as trails, Boyer. nature andbicycle pedestrian, are “There much too making impact,” without areas added for improving the natural ofactivities types areas. inprotected has the city ofthe the territory size increasing be Wesince 2014for the del’Équerre woods. will to the 36wehave added acquired already being executive-committee. ofthe vice-president whois Stéphane Boyer ofthe CityofLaval,”areas Mayor saidDeputy for plan the natural inthethe conservation goals of part which is forests, oururban preserve CommunityMontreal (CMM). Metropolitan government andthe bythe provincial provided ofSainte-Rose. inthe district located inthe de l’Équerre Woods, territory wooded of recently 5.3additionalhectares acquired the andgreenery, spaces city ofopen heritage in del’ÉquerreWoods forestlands withpurchase expands City According to the city, the two purchased “At to other the the door same time, this opens “That’s hectares more than fiveadditional “Here another yet step to weare taking support with financial made was The purchase Laval’s of preserving rich Pursuing apolicy 9-10 2021, SEPTEMBER GIVE events.laval.ca Reserve your place! By appointment only.

BL from thefrom CityofLaval. and$1.1million theandQuebec, from CMM includingthe $1.4millioncoming purchase, city says $2.5millionon The itspent wetlands. as manyas well oftrees, different species of biodiversity. findmany Onthem, onecan

for social development. for social the executive-committee responsibility with on whosits Borne, councillor Nicholas city ofourcommunity,”the well-being saidLaval investment to essential whichthis important is we are making Laval, from able young people andvulner families persons, among isolated whowork andthe organizations partners in Laval.” are sure to improve conditions for living people which region, inthe Laval for 10projects these Boulet. Jean Solidarity and Social Minister of Work,said Quebec Employment for issue ourgovernment,” animportant sion is the project. in involved is deLaval andthe CISSS uting, in the past. ors who were found to have overcharged Laval contract from sums refunded upwith set fund Fonds Place-du-Souvenir Ville dela a deLaval, of isfrom thesum coming the part said officials Laval. from a total of$1,423,000infunding to receive exclusion retained havesocial been andcurtail at helpingaimed to reduce poverty social exclusion,anti-poverty anti- for $1.42million allots Laval “This is an important step towards meeting meeting step towards is animportant “This ofour to the unwavering support “Thanks is why Iamproud“That support to provide exclusocial and poverty against struggle “The contrib is also government The provincial week, bythe last In astatement city issued projects announced that 10local city has The - - - - pour unami pour SAJ Laval DauphinConfidences àun 2.0 inhealthy eatinghabits for persons assistance Housing inLaval IandII) (phases St-Martin: Implementation ofAvenir de femmes space 18-25years ering projects: for the listed funds ted the from allot subsidies receiving be will Laval Gagné. Christian able,” andpresident CEO deLaval saidCISSS vulner for who are of the most those benefit exclusion made are being andsocial poverty sure against that concrete efforts and relevant development.”social for policy out in our regional set objectives • Relais communautaire• Relais Un habit deLaval: • Alternative Youth Projet of Laval: Measures leDauphin deLaval: enfants des • Maison Vimont: dequartier Youth• Maison inclusion • Habitations General l’Envolée deLaval: • GRT 2000+:Let’s Réseau Talk Community L’expression• Diapason-Jeunesse: lie quinous • Family Bureau, Help Place and Assistance • Youth gath Consultation Bureau: Collective Maux-Dits Les • BluffProductions: ingroups and organizations The following be can we support, to financial this “Thanks - - - September 1, 2021 • The Laval News • 7 - - 20

Continued on page Continued ► While the overall budget stated by the overall budgetWhile the statedby the initial company plan, the the to According they to feelThe planners that would like • A green service beltthe along the of road designed• A park space family-type for sustainable multi-modeA • mobility, area for areas artistsfor and a multi-pur • Workshop developer Rizzuto is Alexandra $300 million, in an interviewsaid Laval with the News that figurethe is basedconservativea on estimate. possibly she said. “It’s “That is our line,” bottom hoping it’s be that. We’re going to than more not, be.” it may although voca- conserve to would like 440’s Marché the generations where tion as a “farmers’ market,” of local agriculturalists growersproduce and products their sell public. to the come to have Rizzutos same time, the the But at would like aspect this enhance to musical for with venues and artistic performances. elements Additional Aparté following in the elements the include project: Marché au would serve which A-440, barrier as a natural between heavily-trafficked the and autoroute areas; and residential commercial the activities; servi spaces car-sharing for would have which as as well bike-sharing Communauto like ces assuch Bixi, stations; along with electric-charge - New Park-and-Ride lot lot Park-and-Ride New (free!) des Bois on avenue New schedules New station metro Côte-Vertu to Shuttle bus 744 rue Principale • 442 parking spots • and Champagne montée the north side, between on Located - presi 440 Marché Newly-appointed her Rizzuto confident is Alexandra dent the go-ahead will get the from company than with its more proceed to City of Laval Martin (Photo: $300 million project. C. Multimedia) Newsfirst Barry, South parking on chemin du Bord-de-l’Eau station train the Bois-Franc at Stop Desmeules, leaders three main oppos from the ition parties, Chomedey MNA Guy Ouellette and Sainte-Rose MNA Christopher Skeete. than $300 million More -

would help says City of Laval project that Sandra DesmeulesSandra ‘It is a wonderful evitalizethe sector,’ executive-committee member r - leading archi with of Quebec’s one Working “This is a very project promising for everybody Aparté au Marché is a unique project Marché au in QuebecAparté in terms of and places Laval forefront the at Rizzuto Alexandra said, urbanplanning,” gathering, addressing the included which City Lavalof member Sandra executive-committee 1,250 housing units tects, Sonia Gagné, as as well a seasoned urban planning team overseen Gariépy, Sylvain by they city will hoping the are agree allow up to housing 1,250 unitsto be to built in an area pedestrian where predomin transit would would also there be of and where plenty ate, green spots public gathering space, and easy modes bicycles for access “active” and other of transportation. two yearsin Laval than end-result of more – the very are we of which of preparation The proud. - - For The Laval News Laval The For [email protected] Fares, detailed routes routes detailed Fares, and schedules: STLaval.ca MARTIN C. BARRY C. MARTIN Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local Shuttle bus 730 to Sunnybrooke and Sunnybrooke to Shuttle bus 730 stations Roxboro-Pierrefonds Route change Route Shuttle bus 713 to Côte-Vertu metro station metro Côte-Vertu to Shuttle bus 713 New express shuttle bus express New Departing from Sainte-Dorothée station to Montréal to station Sainte-Dorothée from Departing Travel on reserved lane on reserved Travel South parking on chemin du Bord-de-l’Eau added Trips lane on reserved Travel North parking on avenue des Bois parking on avenue North des Bois on avenue lot the park-and-ride at Stop by the Société de transport de Laval transport de the Société by New services provided services New

In keeping retail with a vision many that Led president newly-appointed by company With an estimated investment of more than than more of estimated an investment With The owners of the Marché 440 mall and public 440 mall The ownersthe Marché of

‘L’Aparté au Marché’ projects biggest current Laval’s among it rank would re-development $300million Marché 440 hopes to transform itself into into itself to transform 440 hopes Marché mall owners have adopted in recent years adopted years mall owners in recent have ant component of residential development to development of residential to component ant aspects, commercial complement creatingwhile both where would intersect andan environment seamlessly harmonize. while adjusting to evolvingwhile adjustingto habits, consumer owners insert want to an import 440’s Marché strategy was during unveiled a by-invitation of municipalgathering and provincial govern- officials 440 site. ment the Marché at last week Residential sought Residential Rizzuto, redevelopmentAlexandra family’s the perhaps being Groupe Montoni’s $450 million $450 perhaps being Groupe Montoni’s Espace underway Montmorency currently in downtown Laval. $300 million, the value Rizzuto$300 million, the of the family’s and residential commercial Marché au Aparté campus is exceeded only by a few Laval recent projectsre-development most the – notable planning officials forging the city with before property largest ahead the with of one re-de strategies evervelopment undertaken Laval. in market on Autoroute 440 in central Laval 440 in central are on Autoroute market eagerly waiting a green-light for from urban 8 • The Laval News • September 1, 2021 has grown to deeply cherish andlove. cherish to deeply grown has French, she saysquickly learned she alanguage where she ofLaval, in the north Laurentians family. ofheryouth majority the Shespent vast ofaMexican migrant California in Southern at born to the Canada ageoftwelve. Shewas ofMarc-Aurèle-Fortin. inthe riding the party Petrari inMarc-Aurèle-Fortin reasons,” Housakos. added for the right whowere doingpolitics and people the community, people business professionals, to connected people ofindividuals: same type MPs ofeight years. overaspan Conservative by electing breakthrough in Laval amajor inscoring succeeded Conservatives inthecould back 1980swhenthe remember Harper. Minister Stephen Prime agobyformer 13 years ofthe appointed Senate sincemember being a been whohas Housakos, said Senator Leo to Laval,” Party andthe Liberal ofOttawa ests andnotthe inter to Ottawa, interests ofLaval the that team the take here is today will Canada, inthe representatives Parliament as of elected Pledging to Laval serve ment inLaval. community involve oftheir dedicated because representative and professionals whoare truly managers business are entrepreneurs, runners that noted Party the four chosen Conservative with the official a senior 20 general election, region’sfor the Laval inthe Sept. seats federal Petrari, D’Anello, and El-Helou Pettas will all be on the ballot 20 on Sept. candidates inLaval announcesitsfourelection Party Conservative Erin O’TooleErin my has allmy respect.” onalllevels. ofourcountry pate inarecovery partici to said. “I am offering you candidacy my times,” uncertain stillvery future inthese she Canada’s toandsecure back Ottawa sense choice that us before common wouldbring biopharmaceutical company,biopharmaceutical for running is “The Conservative Party of Canada is the only Canada of Party Conservative “The The offive children,eldest sheimmigrated Petrari,Sarah anadministrator for a “And the when wediditin1984-88,was Housakos saidhe A life-long Conservative, tell“I can youthat the are from moment they While unveiling aslate running ofcandidates Suggested presentation. Local Initiative Journalism Reporter MARTIN C. BARRY [email protected] For The Laval News - - - government,” D’Anello’s biography states. the unacceptable track record of the Trudeau “deceivedLiberals, by the incompetence and the from federal support his he said he withdrew anadviser,ment as However, amongother roles. ofgovern at levels allthree campaigns political Bourassa. and presidentBourassa/Club Richelieu of Club ofColumbus ofthe Knights He amember is Diploma inCommunity Politics andthe Law. andaPost-Graduate studies, andlegal Science and industries. fields inseveral background adiverse with ness, inentrepreneurshipskills - busi and corporate D’Anello ofestablished worth over40years has Party, bythe Conservative furnished notes ical of Alfred-Pellan. According to biograph some D’Anello inAlfred-Pellan University, inPolitical ofArts aBachelor He said he has actively participated in several inseveral actively participated He saidhehas Concordia from He twodegrees holds D’AnelloAngiolino inthe riding running is Petrari (Vimy) El-Helou Rima (Marc-Aurèle-Fortin), andAngiolino D’Anello (Alfred-Pellan). C.Barry, (Photo: Martin Newsfirst Multimedia) From the Conservative the left, of Canada’s Party 2021 candidates in Laval’s four ridings are Spyridonas Pettas (Laval-Les Sarah Îles), ELECTIONS ELECTIONS - - taxpayers’ rights. taxpayers’ environmental real and solutions for freedom, their lives veterans who risked Nations rights, women’s of expression, First freedom rights, their health, improve livelihoods, Canadians’ to help ifelected, many andhehoped, years ambitionfor his adding that was running ofcontemplation,” deal a great hesaid,while after ofCanada Party thewith Conservative the welfare ofchildren andtheir families. in Montrealces to organization that devoted is - servi government-fundedthe social provincial closely Batshaw with Youth and Family Centres, company. guard andsecurity car held armoured aprivately Inc., Solutions Logistics ARCA prise, currently heis president of a smallenter prises, andpublicly ofprivate heldleadership enter With experience in management 30 years and Pettas inLaval-Les Îles “I came to the decision to run for to tooffice run “I came the decision More recently, working he says been he has Îles. in Laval-Les Pettas running is Spyridonas 2021 2021 580 SAINTMARTIN WEST BLVD. - - LAVAL by the Conservative Party.by the Conservative system,” health its she said in a statement issued to andthe finance means to Quebec more power granting to government: their federal respect with ofthemany population ofthe wishes inthe province. medicare for the deal including management abetter of government, to Ottawa from the Quebec power of andthe decentralization potential dictions and juris rights involving provincial issues strongly about especially she feels campaign, ofwork andawealth experience.background professional adiverse she has and marketing, midwifery inpublichealth, degrees well as as inParis, Administration ESCP-EAP from in Vimy El-Helou Vimy With riding. aMaster’s ofBusiness “The contract with all Quebecers addresses addresses Quebecers with all contract “The With to election regards the 2021federal inLaval’s El-Helou running Rima is |

barbiesgrill.com

| 4506680033 4506680033 - September 1, 2021 • The Laval News • 9 • Respect• housing jurisdiction Quebec’s for legislative the of - frame amendment The • Quebec for combat initiatives to • Funding conclusion of an agreementrecognizing• The of a single taxreturn• The implementation the investments provided investments Quebecthe in the for Infrastructure The Plan. of Government Quebec wishesthus federal funds be to transferred en bloc, several under than rather agreements, and beto reserved priority for projects Quebec for basis on the criteria than of unilateral rather determined Governmentby the of Canada; support federalthat investments through the priorities and programs Government of the of Quebec; assessments environmental for providework to Québec only the impact that environmental assessment and review procedure apply must projectsto jurisdiction; under Québec’s funding dedicated Federal change. to climate change, and aimed at againstclimate fight the sectors jurisdiction, under Quebec’s be should subjectthe support to block a of transfer the Plan; deployment Green 2030 of the Economy right of withdrawal, unconditional Québec’s federal with fullfor any financialcompensation, in its of jurisdiction; fields expenditure administered Quebec by the to authorities simplify procedures administrative the for citizens. 2021 C

Quebec Premier, François Legault. François Quebec Premier, • hangingstructure federal of the engage in any legal challenge concerning it; legalengage concerning challenge in any they complementarypayments so are that to - - - pplication of the Charter of the pplication of the The a Re ELECTIONSELECTIONS

• the of spect autonomy the for In addition to these priorities,In addition to two top the • “Quebeccannot multicultural a under operate Quebec people democratic and their choices secularism. of matters in The of Government Quebec asking is federal thus the parties to respect Secularism State the to not and Act the future of French, I ask the federalaskI the leaders of French, future the manage the transfer to a commitment make to family of the classment of immigrants the to responsibility Government of the of Quebec,” - “immi adding that Primesaid the Minister, gration is a crucial our of future the issue for nation.” addresses letter several other Prime Minister’s he wishesissues resolve cooper with that to the of federal authorities:ation Language businessesFrench to under federal request withjurisdiction, the in accordance Assembly National the by unanimously made of Quebec in November 2021; ages and to ensure the successful integration successful integration the ensure ages to and these ends, Quebec should, of newcomers. To things,among other over obtain full control immigration resulting fromfamily reunification. ism rest regime of Canada. the like is essential It Francophone the immigrants integrate into to the questionfor Thisexistential is an majority. isQuebec no greater there And, since nation. of Quebec a Premier duty for ensure to than - - - make

It also calls QuebecIt for be to given power more “We need increase this “We 35% as of 22 to quickly First, the Premier of Quebec Premier the First, is demanding CNW Telbec/ - In view federal of the electionCNW Telbec/ warned of Quebec. Premier the fill labourshort to over immigration, in order Quebec. Let’s be Quebec.clear: Ottawa is to Let’s going not a single doctorhire And we will or nurse! not in Quebec dictatedaccept conditions have to us Ottawaby to areasour in jurisdiction,” of fers must be unconditional and continue to to be and continue must fers unconditional is no justi there Moreover, increase thereafter. federal the to invade for government fication an area of jurisdiction Government of the of as possible,” said François Legault. “These François said trans as possible,” government continues to disengage to despite the continues government financialrequiredresources of the availability balance. Quebec joins restore other to therefore provinces in calling a recurring for increase in should federal which the healthcontribution, spending. 35% of total represent share of the costs for the health costs of Quebecers. the of the for share Canadian provinces absorb nearly Currently, pay to ability their and bill, health the of 80% isgradually federaldecreasing. the However, that the next federal government bear federal government next its the fair that scheduled September for of Premier 20, The Quebec, Legault, François has to a letter sent variousthe leaders federal of the parties asking responding various to the to commit to them priority requests of Quebec. party immigration on health and commitments to make firm leaders Federal Election - Premier François Legault calls on federal politicalcalls on federal Legault - Premier François Election Federal 10 • The Laval News • September 1, 2021 Their CardbySeptember10,2021 Registered ElectorsShouldReceive Federal election2021:Timetoreframehealthisnow,saysCMA September 10. Cards are sent as polling locations locations polling are sent 10.Cards as September should receive their electors by card registered the accessibility station. of their All polling and where information to vote about andhas elector.registered card when The tells electors voter information to card each a personalized systems.” ourhealth commitments to reset to make significant parties political expect Canadian election, “This president. CMA Smart, have the allpaid price for that,” says Dr. Katharine inthe gaps country’s andwe system, care health for allCanadians. works workforce that system care and building a health the health supporting response, 19 pandemic COVID- an roleeffective in ensuring a critical to play anopportunity government has federal priority.make anelection care health Thenext to and candidates parties political federal urging is (CMA) Association Medical the Canadian ingenerations, crisis the publichealth greatest In anticipation of this vital conversation,In anticipation ofthis vital systemic devastating pandemic exposed “The Telbec/CNW the world continues -As to face CNW/ -Elections Canada has started mailing mailing started has Canada -Elections CNW/ the CMA has released Reframing Health, a Reframing released has the CMA if they are registered or register or update their their orupdate orregister are registered if they now check can All electors their current address. to avoter receive information at card expect can and are of majority registered electors vast The toity is offer safepolling places. andaccessible prior Our are the notavailable pandemic. during polling locations Some traditional are confirmed. and invest care fornational long-term standards deploy well as as the andterritories, provinces learning. to return in-school sustained and invest in acertificate safe program, and international travel, vaccine adomestic deploy for system passport avaccine develop rates, vaccination government must enable increased to Canada’s The federal response. pandemic central is Maintaining leadership strong federal Canadians: to make the commitments following to parties roadmap. It onallpolitical four-pillar calls policy long-term, and sustained health funding to funding health and sustained long-term, government must deliverfederal increased, • Build a health system for the system • Buildahealth The future: response: COVID-19 aneffective • Lead ELECTIONS ELECTIONS - office in their electoral district if: if: officedistrict in their electoral Service. the byusing address Online Voter Registration stations will receive another voterstations will information to such polling assigned electors possible, Whenever voter information are mailed. cards stations may polling the changeof some after at their address notlive whodoes orsomeone person deceased to improve access to while ensuring care needed in Canada’s workforce care health are planning Investments providers. care health and primary Fund to expand doctors access family to vital Access Care andimplement aPrimary titioners, prac licensure nation-wide for medical support ment must invest workforce inhealth planning, govern The tofederal months. weeks from thestretched pandemic as andburnout fatigue workerscare continue extreme with to struggle impacts. health growing ment to a plan address climate change and its andimple ofhealth, determinants and structural Health capacity, commit to the addressing social Canada’s transform government must also Public homeandcommunityin enhanced The care. • the nameontheir contains card anerror Canada should contact theElectors Elections Due to unforeseen circumstances, the location the location circumstances, to unforeseen Due receive avoter information• they for card a • Invest inthe workforce: care health Health 2021 2021 - - - tisan agency that reports directly to Parliament. directly to that reports agency tisan encourage service. them tofor doso faster mation inorder to to card the vote, polls butwe tity. View the ofaccepted ID. list to ofacceptedanother ID prove piece their iden itwith must use Electors ataddress the polls. of proof as voter information mayused card be The must ofidentity show proof andaddress. on the bottom corner. right To vote, electors the with wordscard “Replacement Card” printed this campaign. during parties the commitments madebymajor political tocore assess above recommendations outlined the using be will onadvocacy, the CMA focused better.”ers andcommunities need work health accept the patients, status quo.Our upforstand health,” says Dr. “We Smart. cannot plan. anti-racism anation-wide andlead Commission outbythe TruthAction set andReconciliation government to implement to allthe Calls We outcomes. health urge the next federal on impact have adirect inequities Structural workers. the ofhealth well-being Elections Canada is an independent non-par anindependent is Canada Elections their to voter bring infor donotneed Electors organization anon-partisan as capacity In its candidate to “We and every each are asking • Committo reconciliation andanti-racism: - - - - September 1, 2021 • The Laval News • 11 2021-08-20 3:02 PM2021-08-20 3:02 PM 2 m Practice physical physical Practice two metres away from two metres away voters and poll workers voters behind a plexiglass barrier behind a plexiglass distancing by staying at least staying distancing by Only one poll worker per desk Only one poll worker Contact Elections Canada if your your Contact Elections Canada if card: information voter • has incorrect information 10 September by arrived • hasn’t Watch for your voter information card card information voter your for Watch mail the in can vote. when you where and It tells you You have until Tuesday, September 14, 6:00 p.m., to apply. September 14, 6:00 p.m., to apply. until Tuesday, have You 2 metres Clear physical Clear physical own pen or pencil distancing markers distancing markers We will provide you with a you will provide We ballot, or you can bring your can bring your ballot, or you single-use pencil to mark your single-use pencil to mark your When you go to vote, don’t forget: don’t vote, to go When you Make sure you are registered to vote vote to registered are you sure Make Your health and safety is our priority. our is safety and health Your Voting for the first time? Moved recently? Check or update your information. information. your recently? Check or update first time? Moved for the Voting At your polling station, poll workers will be wearing masks. There will also be: will be wearing polling station, poll workers At your stations List of registered electors visit elections.ca to apply to vote by mail. visit elections.ca to apply to vote Wear a mask Wear Hand sanitizer the virus, If you have tested positive for or have symptoms of COVID-19, or if you have been in contact with someone who has have or if you symptoms of COVID-19, for or have tested positive have If you EC_WEEKLY_REGVICPAN_4C_ENG02.indd 1EC_WEEKLY_REGVICPAN_4C_ENG02.indd 1 12 • The Laval News • September 1, 2021 dose ofresilience. Getting through Getting through takes a good takes agood a pandemic

couleur : fichier nom infographiste : version : : pièce description : : client production septième

Montréal (Québec) H3G 1X1 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_En_20,667x12.5_4C.indd MD -EN -DPS Hebdos Vaccin Info Motivation MCE 3 Drummond, 2110, rue N J M C e

étage

2002 PMS Nº Nº 111172239-3

2002 PMS

List Check

visible : visible sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement page en mise de fins des à paraîtront utilisée est qu’elles épreuve telles Cette couleurs fini. les produit le sur fidèlement pas reflètent ne laser sorties Les bleed : : ouvert trim : fermé trim : PAP format 03/08/21_08:44 — — — x 12,5’’ 20,667’’ 100

% @ 300 dpi % @300 a 2nddoseofvaccine. .X

The combined effect oftwo dosesensures longer-lasting andbetter protection And above all, Getting your 2nd dose Getting your 2nddose of vaccine isamust. against COVID-19.

September 1, 2021 • The Laval News • 13

against COVID-19. against of vaccine is a must. of vaccine Getting your 2nd doseGetting your And above all, And above longer-lasting and better protection and better longer-lasting The combined effect of two doses ensures of two effect combined The

.X a 2nd dose of vaccine. % @ 300 dpi

20,667’’ 12,5’’ x — — — 100 sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement bleed : bleed Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront format PAP : trim fermé : trim ouvert : 03/08/21_08:44 visible :

Check List

PMS 2002

PMS

2002 111172239-3 Nº PMS 2002

étage

e CMJN Vaccin Info Motivation Info Vaccin Hebdos - DPS - EN MD 111172239-3_MCE_VaccinInfoMotiv_Hebdos_DPS_En_20,667x12.5_4C.indd 2110, rue2110, Drummond, 3 MCE Montréal (Québec) H3G 1X1 H3G (Québec) Montréal

couleur septième production client : : description pièce : : version : infographiste nom fichier :

a pandemic takes a goodtakes Getting throughGetting dose of resilience. 14 • The Laval News • September 1, 2021 what happened. Once you’ve heard by inviting yourStart childto explain repeat oftheincident.a prevent help to take However, there arecan steps you to move on. best quences for it’stheir actions, proba conse the suffered they’ve tion. If at homemight notbethebest solu discipliningyour child further Therefore, their teacher orprincipal. of punishment from form already received some ver, likely that they’ve howe child. Keepinmind, the matter with your it’s to discuss important med aboutthein Once you’ve beeninfor ool day. trouble thesch- during daughter gets into mind if your son or some advice to keepin address theissue. Here’s wondering how to at school, you may be yourIf childmisbehaves facebook.com/arevelakis.al [email protected] 514-242-5761 something that happenedat school? successful year! Wishing you anamazingand Year!School Have aGreat Should youShould punishyour childfor c ident, - - bly - -

propriately ifthesitua can respondchild ways more ap they Finally,misbehaving. discusswithyour oftheadultwhocaught them pective their side of thepers- the story,explain in thefuture. courage them to make better decisions and en- on their actions child to reflect to thegoalshouldbe getyour In short, tion a rises again. rises - out what services are availableout what services to students. 10. Consult your school’s website to find databases to gather reliable information. 9. or use its online Visit the library to seewhere you needto improve. your8. Review exams andassignments member. rolesclear anddeadlinesto eachteam 7. Begin group by projects assigning thoughts. signments to better organize your 6. Create outlinesfor your written as- be tested on,andreview itregularly. 5. Find outwhat material you’ll and avoid procrastinating. a plan for4. Make how to meet deadlines to askquestions. 3. Take notes inclass, anddon’t hesitate need rightaway. 2. Pick upthebooksandmaterials you well rested. 1. Show up to your classes on time and semester start. off to agood Here’s someadvice to helpyou getthe abitoverwhelmed. orfeel nervous college oruniversity, it’s normalto be you’reIf to enter about your first of year 450 686-0166 MNA forChomedey Guy Ouellette school toBack 4599, boul. Samson, Bureau201, Laval (QC)H7W 2H2 10 tipsfor asuccessfulfirstsemester | [email protected] 2021! school year a great andsafe of Chomedey, my constituents I wishall

available to help. counsellors andotherstaffmembersare Financial aidofficers, career advisers, the variousprofessionals oncampus. Finally, don’t hesitate to getadvice from

September 1, 2021 • The Laval News • 15

JOCELYNE Auteuil FRÉDÉRIC- GAUTHIER (PRE COVID-19(PRE Photo) SANDRA EL-HELOUSouvenir-Labelle NICHOLAS BORNELaval-les-Îles member to Associate committee the executive Wishing all children and their parents a safe parents a safe and their all children Wishing and happy schooland happy year! Implementation of the of the Implementation service responder first firefighters for

ARAM ELAGOZ Renaud VIRGINIE DUFOURSainte-Rose member committee Executive ÉRIC MORASSE Saint-François 700 speed speed of 700 Acquisition safety improve bumps to in our neighborhoods http://www.missingchildrensnetwork.ngo STÉPHANE BOYER Duvernay-Pont-Viau Mayor Deputy Vice-president of committee the executive students in Grades 3-7. For more information information more in Gradesstudents 3-7. For programs,about safety our to you invite we at: our website consult or contact our offices at 514 843.4333. -

Mayor of Laval Mayor DEMERS ALINE DIB Saint-Martin Marc time surveillance police of police Increase Executive committee member committee Executive RAY KHALIL Sainte-Dorothée YANNICK LANGLOISL’Orée-des-Bois Create a secretCreate family password be to used in Prevention and education are without a Prevention and educationwithout a are Networkis pleased The Missing Children’s Always carryAlways your of identification current they understands your child sure that Make Avoid identifying items with your child’s name identifying with your child’s items Avoid school has up-to-date your child’s sure Make an emergency. an emergency. doubt the mostdoubt the effective meansto significantly from abduction,protect children aggression or exploitation. workshops safety for age-appropriate offer to emergency Ask school the information. contact procedures picking up children the for are what author only those you have adultsso that that child. can home a place your always you. Make talk to of trust and support fulfillschild’s that your needs. a trusting Create and open relationship - atten listen and them to Talk with your child. needs. their to tively never to Remind them them makes that anything confide to hesitate or embarrassed.feel uncomfortable clearly visibleclearly box, (lunch on them coat, school bag,etc.). will child A respond readily to more a stranger if they addressed are by name. We suggest writing of their inside name on the their belongings. ized can up your child. pick

- Executive committee member committee Executive SANDRA DESMEULESConcorde-Bois-de-Boulogne Refurbishment of nearly of nearly Refurbishment parks 100 children’s CHRISTIANE YOAKIMVal-des-Arbres

BACK TO SCHOOL WITH INCREASED SAFETY SCHOOL WITH INCREASED TO BACK

L’Abord-à-Plouffe VASILIOS KARIDOGIANNIS

Where to go for help if needed. Teach needed. if help for go to Where Teach Keep a safe distance. Make sure your child your child Keep sure distance. Make a safe There is safety in numbers. in is safety There child who is A Ensure your child knows his complete name, Remind your child to always ask for permis your child to always stay on the designated on the always stay to your child when walking and fromroute school to and identify route along the havens safe where theywhere can seek refuge if they need help (offices, restaurants,station, station,fire police theypublic phone where can call 911). intentions. intentions. engage in to theyunderstands do not have that them. with adults approach who conversations accompanied by a friendaccompanied be is to less likely accosted by an individual with questionable sion before going anywhere. You must must sion beforegoing anywhere. You always know where your child is all times. at Remember to keep them informed of your whereabouts as well. address and telephone number. address and telephone number.

Back-to-school can be a very stressful period for both parents and children, particularly in troubling and uncertain times. times. uncertain and troubling in particularly children, and parents both for period be stressful a very can Back-to-school safety following the review to minutes a few take Please importance. utmost the of is children of safety personal the However, transition! safe and a smooth back-to-school make help and child your with tips Back to school safetyto school Back tips 16 • The Laval News • September 1, 2021 put theleftovers inaninsulated food and save yourself some time, simply dinner? To keeptheexcitement going reallyDid your enjoy kids last night’s of leftovers 3. Takeadvantage forms (dried, puréed, insalads, etc.). proteins, of fruitinavariety andserve things upwithmeat andplant-based las are allgreat options. You canalsomix English muffins,- pitas, bagelsand tortil ofbreadtype you usefor sandwiches. Keep thingsinteresting the by varying 2. Alternate ingredients bite.ting newcombinations withevery fresh. Plus, willhave your kids funcrea- keep ingredients andtasting looking several compartments. This willhelp them inreusable containers that have foods, Choose colourful andarrange 1. Create visualappeal their lunchbox irresistible. tricks to make thecontents of Here atschool? are afew food courage your to kids eathealthy youforwaysAre looking to en- 5 tipsfor making kid-approved lunches Experience Sacred HeartinAction Register Today! sacredheart.qc.ca Tours andMeet ourFaculty In Person: Tues. Sept.28 OPEN HOUSE  9to 11:30a.m.  5to 7:30p.m.

from grades 7to 11,leadingto aQuebecSecondary SchoolDiploma.Grade 12alsoavailable. 3635 Atwater -Mtl,QCH3H1Y4514-937-2845 Preparing Girlsto ChangetheWorld on crackers. trail mix or a legume pâté spreadgurt, need to get through theday. Think yo hand to give themtheenergy they have healthy andfillingsnackson nishing theirmeal, makesure they yourIf children have a habit ofnotfi- nutritioussnacks 4. Include that are highinprotein andfibre. favour oneswithhealthy ingredients snacks, besuremeal andpackaged to and needto optfor aready-made On days whenyou’re pressed for time 5. to theweek. useas lunches during large batch oftheirfavourite hotmeal container. Similarly, you canprepare a The Sacred HeartSchool of Montreal isaprivate Englishhighschoolfor girls, Provide protein-rich options The Sacred HeartSchoolof Montreal sacredheart.qc.ca - ning routine. tips to helpyou create astress-free mor frantically rushingaround. Here are some how to ensure your morningsaren’t spent yourself. Additionally, asagoodbuffer ifsomethingunexpected thisserves comesup. be tempted to getready faster sotheycanplay, butyou’ll alsohave sometimefor 10minutesSchedule offree timefor your children inthemorning. Notonlywillthey Include somefree time don’t hesitate to divideuptasksbetween familymembers. tine that works for everyone. Give yourself timeto adjustto thenewschoolyear, and It’s likelythat you’ll needto implement afew changesbefore you findamorning rou- Make adjustments children, anestablishedroutine canalsohelpthembecome more independent. moremornings efficient andensure noone forgets tobrushtheir teeth. For young As much as possible, day. dothingsinthesameorder every This willhelpmakeyour consistentBe out theclothestheywant to wear. their gymbagby thefront doorandlay They cansetthetablefor breakfast, put fore. sure Be involved. to getyour kids complete any tasks you can the night be One way to save is to timeinthemorning thenight beforeStart W How to streamlineyour morningroutine the horizon, you wondering may be year ofanewschool on ith thestart - - September 1, 2021 • The Laval News • 17

476-4565

1385, Boul. des Laurentides Laurentides 1385, Boul. des Qc. Laval, Vimont, 103, local 514 Factory Genuine Parts Factory All Work Guaranteed Work All Major & Minor Repairs | | | Repair & Painting Repair Import Car Specialists Specialists Car Import Expert Color Matching Color Matching Expert Insurance Work Accepted Accepted Work Insurance Professional Auto Body Auto Professional - Again, he would Again, would he tell you it was it was you tell saved his life. saved his life. underground. It It underground. hundreds of metres Roslyn. “He was Roslyn. was “He on Nagasaki?,” said said Nagasaki?,” on bomb was dropped meant to be.” meant to “Where was my “Wherewas my father when the when the father War II. War the conclusion of World World of conclusion the about Japan’s surrender at surrender at about Japan’s atomic bombs,atomic bring to U.S. forces detonated detonated forces U.S. one of two citiesone of which over ean was mine in Nagasaki. It a slave labourer at a subterran a labourer at a slave period, was he being worked as During last the phase of this John spent three-and-a-halfJohn years aswar a Japanese. of the captive bashert: be.” meant to Finally together Finally After enduring many tests of faith and After tests enduring many of faith and Roslyn provided a powerful of combination bookHer subject is the of a pending feature film currently in development.in filmcurrently Roslyn is her bookselling her own through website: is also through available It roslynfranken.com. Amazon and Kindle. personal strength at the hands of their captors captors personal handstheir of the at strength on opposite two were the sides world, of the - most end in the extra war’s at together brought ordinary lives, their rebuild of circumstances to eventually arriving in post-war where Montreal they started a new and raised life a family. masterful storytelling with compelling along audio-visual elements, family including photos, video clips fromGemini a award-nominated CBC television documentary about her parents, a veryfor and meaningful memorable evening. - - Sonja Sonja For The Laval News Laval The For [email protected] MARTIN C. BARRY C. MARTIN Local Journalism Initiative Reporter Journalism Initiative Local

If this had happened once, she added, “You happenedhad this If added, she “You once, “Three timesthere was a malfunction either While John, a young naval naval young a John, While “No, not according “No, not according “People say things to me things to say “People How did theydid How survive? theydid How meet? While her mother survivedWhile her mother several concentra Born Be and raised to Meant was in Montreal, Members of Chomedey’s Congregation Shaar to my parents,” she she parents,” my to “They continued. would could maybe say she was lucky. Two times very Two was she maybe lucky. say could Three times, you it tell was she would lucky. different camps in total.” in camps different Be’ to ‘Meant gas,” Roslyn describing said, part mother’s her of gas,” before they fix could the survival ordeal. “And was she problem, beingon a train and being put She shippedcamp. waseleventhe next in to off and other Holocaust concentration camps. Holocaustand other concentration or they had gassed gasin the so supply, many they day run had people of out that through and had to fight for his life as a POW, hisfor life a fight as to had and POW, was Nazistaken the by fromin The her home horrors Auschwitz of the endure Netherlands to Both suffered ordeals Both suffered recruit Dutch East in the Indies, was sea Japanese at captured by the that wonderful little Yiddish wonderful Yiddish that little meanings, with many word be’.” to is ‘meant one of which tell you it was all ‘bashert,’ you it wastell all ‘bashert,’ would survive in the mostextraordinary about to you’re ways discover? really just and luck that coincidence parents both my ing, inspiring, and emotionally breathtaking charged. they ‘Were like, ever lucky,’ about ‘Talk coincidence,’ saying and I’m it Was ‘really?’ despite the trauma of their past? of their trauma Their daughter despite the revealed answers these the questions to and was uplift once that in a presentation at more Luck Luck or ‘bashert’? they did they where How end up in Montreal married and made a beautiful together life father, who was prisoner where of war in Japan father, he was used laborer as – survived a slave the bombing 1945 of Nagasaki. in August atomic homage to her parents,homage to and Sonja Franken. John tion camps faced in Nazi – she in death Europe gasthe chambers three times and survived – her the subjectthe Zoom a of webcast on presentation Be’ to fromAug. comes the 25. ‘Meant title (the ‘bashert’ word signifying,Yiddish among other pays things, joint-destiny) and their soulmates while triumphing over tragedy. while triumphing joint-destiny Parents’ recounted the unforgettable story unforgettable the in her book,recounted about how her parents, as Jewish Be,’ to ‘Meant teenagers,War survived captivity during World apart,II, continents find to everlasting love Shalom were taken on a rivetingShalom were journey back in time last week, Roslyn as Franken author

story survival parents’ of apart continents while joint-destiny, Franken’s Sonja and John recounts to Be’ ‘Meant Author inspires Congregation Shaar Shalom with with Shalom Shaar Congregation inspires Author 18 • The Laval News • September 1, 2021 Q actually think he was a pharmacy tech. tech. actually apharmacy think hewas I apharmacist. still working as told mehewas jobfrom his Hein 2016,buthe fired hadbeen found Ialso career. outhelied about his all thetime. apologized and He He weight. lost begged depressed. was He He cried. For remorseful. heseemed awhile, day, cheating. admitted heeventually hewas sick I feel thinking Thenext to this. back do thesame forme!” can’t But you you. and Ibelieve cheating onme, are are saying me! People you believe never you “See, him, he said, I confronted When me. contacted othergirlfriend announcement, his our an pregnancy hour afterIposted because against me, nowhesaid touse this Irealize know, meand I’m cheating know know on you?” don’t you “People know.” Idon’t “People Isaid, saying He this?” is said, Who Iloveyou. to you. distraught. “No. I said, I was I’d do that never cheating onhim. toldIwas saying hehadbeen me, messaged pregnancy. Isenthim saying so.He amessage Itoldhim caught, Iwouldsharing be was our he theday On planned. thatwas a pregnancy pregnant, He gotcaught 20weeks when Iwas rings. with engagement Thesamecommit. off.buthewould never days athouses, We looked and onrandom vacations, other onweekends, and wesaweach herduring with theweek, stayed living He Froma double 2016, hewas life. late Iwalked heworshipped on. theground believed him. Ialso Ibelieved herself, way she presented him. Honestly, with obsessed whothe was an ex He and she saidwereold, was thepictures to2016. back dating photos theotherwoman Still, has years. admitted butheclaims itwasn’t tothetimeline, me during our entire relationship. He never 38.He on Iam is cheated 35;my partner coach. self-love and I’mworkingwomen, onbecoming acertified Iloveempowering an entrepreneur atheart. yet spirit, I am a free working services. in social my I am life I’ve dedicated an to empath. Pretender Great The Send letters to: Direct Answers, letters to:Send Direct PO964Springfield,[email protected] MO65801-0964oremail: 4375, Notre-Dame, suite 7,Laval been told this my toldthis entirebeen life. notinway,woman, aconceited butI’ve abeautiful myself Iconsider person. independent aself-sufficient, as I identify Notre-Dame Wayne & Tamara are Mitchell theauthorsof YOUR OTHER HALF(www.yourotherhalf.com) (corner Elizabeth) Centre Dentaire Dental Center Answers Direct From Wayne &Tamara parent be. youcan the best and be abitter lesson learn donowis Allyoucan when yousaw notuna inthe ofingredients. list andcontinued for on,even tuna casserole recipe life. about You weknow everything a followed out toss Whenitcomes to love,wecannot at facevalue. everything job. hehada confirmed never You accepted You orfamily. friends his met You never great. so was for someone yourneed because allofthat Butyouturned offemployment. andverifies home visits whyis she does she told. is That everything to verify knows worker A social An empath things. feel can remorse. Men and without like him are mercy without notlove,like you. womenhedoes who loves aman as Hedoesn’t poses anorphan. as pose Your imposter, aserial is boyfriend buthe inFrance.again and inSpain the deception repeated imposter in the U.S., prison from this blond. Released hair, ablue-eyed was whilethe boy missing French anddark accent eyes andhadbrown a with he spoke fact despite the was This family. authenticaccepted as ofthe bysome boy’s to flown the States and, United for fivemonths, Belinda for.I paid atrip in 2017.Itwas grandparents his visiting awoman while with he was hehadsex believe I sex. having people butIcould two hear dark, really Itwas Ifound laptop, avideo. his On for stealing. sorry saying to the court he was letter he wrote through computer his and found an apology and selling ago, Iwent Acouple ofdays them. fired forstealing hewas narcotics Inowbelieve assumed the boy’s missing identity.assumed He was A Wayne &Tamara years later,years aFrench imposter serial Three friends. with basketball playing Antonio,San Texas. seen last He was went in missing , in1994,aboy Belinda Serving thecommunityforover 25years... Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/Dental Surgeon Our priorityisyour For your entire dental : needs call 450-682-3921 ?

team! our dynamic Come join • • • • CONSULTANT ADVERTISING HIRING! [email protected] send usyourCVto: INTERESTED? Base salaryplus • Flexible schedule • Excellent working • new people Bilingual We offer commission environment Enjoys meeting Enjoys meeting Creative •Organized Self-motivated healthy smile...

Monday to Friday 8:00amto 7:00pm

Saturday 8:00 amto 1:00pm IS SEEKING AN IS September 1, 2021 • The Laval News • 19 - - - The resident, Laval identified as Jean-Francois reported he Police was that Windsor The Action Laval’s leader admin the suggested that Laval’s Action social the goal rebuild is networks“Our to reported Manitoba. in Winnipeg, stolen Brideau, 26, of Laval,D’asti was inside found vehicle. the arrestedisand without charged now incident with possession of property obtained by crime with $5,000. a value than more ment of each person,” she said, citing Action said, citing Action she of each person,” ment Laval words, inter “In other than policy. rather vening with street gangs, that we would prefer they’reevenlonger no our youths.” an option for last city meeting, council we would hoping that be especially consulted on an issue that affects districtsthe we represent.” that says Trottier the gangs, Tackle detailed taken a more have could lookistration account taking including problem, into the at fact illicitthe firearm that use is being spread in Laval people. by street young attract gangs that of an creation would facilitate the which proper the develop to conducive environment

System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display telephone jack •1 x battery backup, power supply, • Incl. 1 year monitoring

499 $ 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION + ALARM SYSTEM INSTALLATION Police officers with the Windsor Police Service Windsor the officers with Police They had been vehicle the soon discoveredthat A male Laval allegedly resident inside caught “Faced with denial this of democracy“Faced and as“In as we believe much crime preven that - Laval man nailed in Windsor, Windsor, nailed in Laval man of for possession Ontario vehicle stolen a vehicle stolen in Manitoba was in Manitoba stolen a vehicle arrested in Ontario last week. Windsor, 7 p.m. on Aug. 24 when on at patrol on were they spotted Hyundai parked a white Elantra area.in the attempt to solve to a serious by throwing problem attempt money it, at the means without get other to at underlying cause. be done needs to More of visionabsence real solutions, for we cannot stubbornness the administration explain the of city councillors other the in refusing consult to they said in a statement, noting that as a whole,” $1.2 they never were city’s consulted on the of action.million course istion part convinced solution, remain we of the said been have could done,” more much that Revelakis. “This is a public security issue which political isneither partisan. nor As I even well, questioned issue on this during the mayor the - - The suspect vehicle’s airbag deployedthe when suspectThe vehicle’s driverThe injured wasto hospital taken under The teenager, apparently the knownto apparently police, teenager, The Back shooting a security on the scene, perim - But not everyone adminis with is the happy In addition to beefing up the LPD, the beefingcity In addition to is the up LPD, 40 near 89. exit police escort with someneck minor backand a spokesman to injuries. the for According driver facingthe is probably Police, Terrebonne dangerous driving for charges and possibly also car theft. car hit a construction cone, a median a car construction a hit cone, then and a police account to standard.a lamp According several around spun incident, the of vehicle the a stop. to times before coming spotted him in a vehicle, suffering from what suffering spotted what from vehicle, a him in appeared be to a gunshot wound. was driven hospital to medical where staff deter mined not life-threatening. injuries were the waseter set as up, police searched the for evidence circumstances and clues regarding the shootingof the incident. currently also urging any Laval also who any urging currently resident of illegal presence feels- by the threatened fire arms vicinity in their or who has information about dangerous use the of firearmsreach to Info- force’s the through Laval the out to Police 450 662-INFOLine at (4636), or by calling 911. response firearms the to crisis.Action tration’s Laval Sophie candidate leader and mayoral Tassoni and city Isabelle councillors Trottier (Laval-des-Rapides) and Aglaia Revelakis (Chomedey) efforts denounced the as an proposed legislation was gun Bill C-21 control of hand- control the delegate it sought to that guns municipalities. to Action Laval a solution, says Not - -

Burglar • Fire • Cameras • Intercoms 3

(514) 289-8585 (514) 20 years at your service!

Continued from page from Continued 24 HOUR MONITORING

◄ The afterthe driver pursued police the vehicle The chaseThe began desMontée on in Pionniers A male resident of Laval of resident male A was night the injured A short time later, while passing of corner the A short time later, Gun shots were heard around 9 pm on 63rd on 63rd 9 pm Gun shots heard around were A 20-year-old male suffered non-life-threaten A 20-year-old In another part of the statement issued part In another by the statement of the “In spite of the concrete action taken today concrete of the “In spite

Boyer still be suggested may a lot of work there Laval adds $1.2 million to LPD budget to counter gang-related firearms crisis gang-related to counter million to LPD budget $1.2 Laval adds

after fleeing in stolen car after fleeing Laval man faces charges Laval man faces

another gun incident another Teenage male shot in yet male shot Teenage refused speeding stop, to local on streets, away and highway island of Montreal the onto then Terrebonne around 7:30 p.m. that evening, 7:30 p.m. that around after Terrebonne police noticed a car had been reported stolen in Quebec earlier. City two days of Aug. 26 following a high-speed police chase north-east of Laval startedthat in Terrebonne and ended in a crash 40 in east on Highway end Montreal. victim. JohnsonDaniel and Cartier boulevards, they investigation by the Laval by the investigation Police. summoned when scene, the to However, Ave. the to find the unable LPD were officers with ing injuries last evening Sunday in Chomedey duringis now under that a firearms incident city, they said part reason of the City of Lavalcity, the opposed federal a clause in the government’s imity with the Ministryimity withthe of Public Security in that a regional approach implement to order he said. is coordinated,” by our administration, it isby our administration, no less important knows problem this no bounds, that note to working in close we are prox is why and that problem, necessitating the involvement of of necessitating involvement problem, the police and public safety officialsfrom a higher level of government. ahead controlling the local the ahead gun controlling and firearms 20 • The Laval News • September 1, 2021 Follow us: Saint-Laurent, Qc Qc Saint-Laurent, Rose Hill Tel.: 7171 www.rosehillfoods Thimens Blvd. Thimens 514-745- a key role inhelping our company Newsﬁrst Multimediahasplayed very grateful for your assistance. Foods All of usat Rose Foods Hill are 1 ﬁnd valuable new employees. 153 In these challenging times,

. Canada com •

Inc. : 800- H4S 2A2 H4S 361-3102

live in. havingpations to without leave the they area toresidents pursuetheir professional occu space. above-ground underground to free vehicles wouldbe andother motorized cars According for area a parking to the planners, transportation. ofactive andmodes pedestrians gardens; to residents allow future incommunity cultivate the from area; sans andartists that room wouldfeaturepose ofarti the works auMarché’... ‘L’Aparté • Dedicated work spaces that work spaces wouldallow • Dedicated be adapted towards • Thesite overallwould to insuch away as managed roofs • Green

the ◄ Continued from page 7 - - highways.” that norms to regards exist building near with thating with inmindandare the following thattakes into consideration. build They’re However, project “This headded, bourhoods. - and residential roadways neigh busy between distance the proper as prescribed usually was that studies planning urban 400metres own his proximity to the 440autoroute. the contentious potentially close ofits issue acknowledged Skeete MNA Christopher Rose all for the Aparté Sainte- au Marché project, Proximity to autoroute to them. close too living the ofpeople health trafficked autoroutesheavily canundermine that from and pollution noise view planning urban prevalent an increasingly with keeping is muchin This would become more restricted. nextresidential construction to major highways inwhich plan, urban master for code its the legal of the re-writing now: foryears some underway had has thetrative City of Laval undertaking in the ofourmarché.” development phase new inthis are to ofparticipating receptive the idea Marchénear 440,” Francoeur. saidPierre “We clientele coming residential developments from ofanew adapting themselves for the arrival while products food the availability ofQuebec Marché merchants pleased the with plan. pleased tenants are also shop operators and merchants’ association, to much help possible.” them this as as with want is we through. Thetruth this project see Marché with 440to workinginpartnership be andthe entireemployees administration will such aproject,” “Our News. she told the Laval the sector,revitalize and we are in favour of for optimistic. the unveiling) sounded representative ofthe administration onhand (the onlysenior Desmeules Sandra go ahead, to the allows project Laval before to resolve City’s Desmeulesoptimistic standards. development denser Aparté buildto au andwouldbe Marché lot, inthe back further located towers wouldbe The four other facilities. multi-purpose some around this tower, located would be alongwith market andthe commercial outdoor buildings side adjacent to the autoroute. Redeveloped onthe western andlocated high 15storeys be the firstofwhich would consist offive towers, “Definitely a concern,”from hesaid, recalling enthusiasm over great Although heexpressed for theAs it concerns obstacle, an adminis alot havetoimprove retailers helped “The According to the president ofthe Marché 440 that wouldhelp project “It awonderful is obstacle onesignificant While there at is least The Aparté au Marché wouldeventually - - - September 1, 2021 • The Laval News • 21

SAINT-MARTIN

X CURÉ-LABELLE - Closed Sunday elsewhere, elsewhere, - 9am to noon - 9am to Saturday come see us! come Before selling Before - 10am to 5:30pm - 10am to Wed. Mon. to - 10am to 7:00pm - 10am to and Fri. Thurs. has become a leader in the Canadian 800-361-3102 SF: 800-361-3102 DIAMONDS AND

ROSE HILL Foods lnc. Rose Ηill Foods 245 - For over 38 years - 38 years over - For 514-745-1153 • 514-745-1153 Tel: What are YOU looking for? YOU are What We are hiring! We 7171 boul. Thιmens, St-Laurent, Qc. Canada H4S 2Α2 • www.rosehιllfoods.com Thιmens, St-Laurent, Qc. 7171 boul. average salary, a respectful workίng envίronment and addίtίonal performance average salary, based compensatίon, Rose Hίll Foods may be the ίdeal workplace for you! Saint-Laurent (Montreal), with nearly 40 years of continuous evolution Located in Ville since its founding in 1983, If you are lookίng for a permanent posίtίon wίth full benefίts, hίgher than food industry. food industry. are currently looking for capable and energetic people to work in our We Production and Packaging Line. The most valuable asset of our business is our employees! to know more? Contact: Want Bourmpounis Vasileios E-mail: [email protected] ext.: (514) 745-1153 Tel.: 450-681-1363 *No price by phone by *No price 1989 since Same address boul. Curé-Labelle, 1799, (North of St-Martin) Chomedey WE BUY GOLD GOLD BUY WE solutionrl.com Classified Classified Section If you’re struggling to work you’re If from and home Set office hours and stick to them. Don’t let them.Set to Don’t hours and stick office Putting together a snack or meal a snack together fromPutting scratch feel like you might befeel burnout, you approaching like might hesitatedon’t to speak with a mental health professional. eating nutritious food gives that you the energy you need day. the get to through 6. Establish boundaries bleed your eveningsyour workday into and weekends, free as that time is crucial your to well-being. a sign-off Send your coworkers transition then day, end of the the email at a walk by going for relaxation to from work or taking park. your kids the to better, gives energy you more and boosts yourbetter, a priorityexercise by Make self-confidence. scheduling a morning run, afternoon spin classbedtime or yoga sessionyou way the meeting.would a work cook time to 5. Make is therapeutic because into it helps tap you your creativity and feel productive. Cooking with fresh ingredients will also you’re ensure - fatigue, increased irritability, lackof motiva - tion, loss enjoyment, of concentrating, trouble anxiety and feelings of isolationdetachment. or Symptomsof burnout The tell-tale signs approaching that you’re chronic (but to) limited burnout aren’t include

Careers SectionCareers Regular physical activity clears your mind Stepping away from your computer peri from your computer away Stepping Check every in with your coworkers morning Wake up 30 to 90 minutes before work, 90 minutes up 30 to and Wake Telecommuting has its perks,Telecommuting but it can also make you feel and relievesand also stress. sleep you helps It 4. Exercise every day every 4. Exercise your motivation. Go a walk for (without your a guided to phone), listen meditation, clean up your desk, read a magazine article or put on some and dance. music 3. Take effective breaks effective Take 3. odically and renews recharge allows you to an email. and schedule virtual breaks coffee keepto up a sense maintain morale and of community. discussIf you want to a project, up the pick phone or hop on a video send than call rather 2. Connect with colleagues with colleagues 2. Connect taking a shower, listening to a podcast, to listening makingtaking a shower, a smoothie newspaper. or reading the 1. Create a morning routine a morning 1. Create setestablish rituals a positive your that for tone Ease morning stretching, your by into day. unmotivated, isolated, easily distracted and overwhelmed. are sixHere tips off burnout. to help you stave from-home burnout from-home How to avoid work- avoid to How 22 • The Laval News • September 1, 2021 Στέφανος Σβουρένος 2.EXPRESS YOURSELF ning themselves. is themostnaturalandeasywayofunburde family membersaboutwhatthey’refeeling For mostpeople,talkingwithfriendsand one’s emotionsonlycausesthemtofester. they’re feeling.Bottlinguporignoring Grieving individuals need to express what 1. OPEN UP TO OTHERS actively dealingwithgrief. handling loss.Herearefourstrategiesfor mains at the core of modern approaches to cholia,” andhistheoryofgriefworkre- his seminalessay“MourningandMelan- worked through.Freudoutlinedthisideain Grief issomethingthatneedstobeactively range ofemotions. thereby identifyandexplorethefull being towritedowneverythingfeltand pent-up feelings,withthetypicalmethod Journaling isanothermethodofreleasing effective meansofexpressinggrief. making music,andpaintingcanallbe lings inavarietyofotherways.Dancing, case, apersoncanexpresshisorherfee to thosearoundthem. When thisisthe Not everyoneiscomfortableopeningup THROUGH ART OR JOURNALING four tipsfor grappling withloss Dealing with grief: Dealing withgrief:

55 rueGince, Montreal |514228-1888complexeaeterna.com Our family...caringOur foryours - - lor canbeinvaluable. cases, getting supportfromagrief counsel simply alistening ear.dance or such In gui need additionalsupport, individuals to be very helpful. How Actively working throughone’s grief tends good start. brief yogasessionsandshortwalkscanbea exercise needn’t be strenuous; stretching, mood andimprovetheirwell-being. The regularly will help balance the griever’s well, drinkinglotsofwaterandexercising Self-care is essential when grieving. Eating 4. EAT WELL AND EXERCISE • A GriefObserved • It’s OKThatYou’re NotOK • TheYear ofMagicalThinking • LevelsofLife passing. Herearesomenotableones: provide toolsfordealingwithalovedone’s books inwhichexpertsongriefandgrieving about theirexperienceofloss. There arealso and strength wisdom inbookswhichnoveliststalk solace, find mourners Many 3. READ BOOKS ON GRIEVING In Memoriam &Obituaries In Memoriam by C.S.Lewis(collectionofreflections) by MeganDevine(self-help) by JoanDidion(memoir) Banner AdBanner Here Goes Complexe Funéraire byJulianBarnes(essay) ever, oftentimes

room inQuebec • Largest viewing - - tailored to your needs • Personalized service Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue inournextissue orinmemoriam Contact ustodaytoplaceanobituary NO CHARGEEmail:[email protected] •Tel.:450-978-9999 L • Full support andhelp • Full support • Parking for 130cars her sisters-in-law;nephewsandnieces. Clémence, André andIan;hissisterMariette Lavoie; Leblanc), Christian(Julia);hisgrandchildren Elisabeth, (late GinetteDesjardins), Sandra,France (François Besides his wife, he is survived by his children Bernard years. HewasthehusbandofMrs.DeniseSt-Pierre. André Prescott, onJuly29,2021,attheageof86 It is with sadness that we announce the death of Mr. 1934 -2021 Prescott, André as wellmanyrelatives andfriends. parents PaulandMichelle,hissistersJoséeLinda 44, passedawayGabrielDerouin. Heissurvivedbyhis In Montreal-North, onAugust15,2021,attheageof 1977 -2021 Derouin, Gabriel nieces andnephews,relatives andfriends. Aline as well as her brothers-in-law and sisters-in-law, her great-grandchildren EmmyandWilliam,hersister Frédérick, Benoit,Sébastien,AnneSaraandSamuel, Robert (Sylvie)andLouis(Pilar),hergrandchildren children Christian,François(Natalie),Alain(Guylaine), late GillesAndré Bordeleau. Sheissurvivedbyher at theageof97,LUCILEMARTIN, belovedwifeofthe In Laval,onMondayAugust23,2021passedaway, 1924 -2021 Bordeleau, Lucile many relatives andfriends. sisters-in-law, hisnephewsandnieces,aswell Alexia, hisbrothers andsisters,brothers-in-law and (Claudia), hisgrandchildren, Sébastien,Nicolasand He is survived by his children Cynthia and Stéphane was thehusbandoflateMadameGinetteBoisvert. Denis Gignac,onAugust7,2021,attheageof76.He It is with sadness that we announce the death of Mr. 1944 -2021 GIGNAC, Denis ive for moment the • Available 24hours-7days • Reception Hall/Cafeteria at amuchlower cost services • Highquality September 1, 2021 • The Laval News • 23 Shade provider Shade Brynner Actor Shipment early Not Above Curved roof Strait-laced Shack Bugle call text Write Derby Posed Slurp Lives Burnt wood Downy voices Three Count Seltzer Holler purchase Bakery tool Piercing garland Island Guided 16. 19. 20. 21. 22. 23. 26. 27. 28. 29. 30. 32. 36. 37. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 48. 49. 50. 51.

Verbal wds. parlor: 2 Billiard Discharge hero Fan’s Little Related Munches Cap Bread type Bread Gun a motor Notable periods Admission price curious Most cousin Clarinet’s Reveal Saw Subside Dresser Caviar

817 47. 48. 52. 53. 54. 55. 56. 57. NO. PUZZLE DOWN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Steak, e.g. Regard for short Farewell, Beg Conform to Drink partShoe Smaller amount sign Road animal Pack Appropriate grain Cookie couch as a Cover, particlePotent Molasses spirit Voila! Put in the bank Flick Fade Trash Soak, as tea Does, e.g. ACROSS Bungle1. 4. 8. 12. 13. 14. 15. 17. 18. 19. 20. 23. 24. 25. 31. 33. 34. 35. 38. 39. 40. 42. 45. You must You not repeat Last Issues‘ Answers

PUZZLE NO. 092 NO. PUZZLE CROSSWORDS

HOW TOPLAY: Fillin the grid so thatevery every row, column, andevery 3x3 box once. only 9 through 1 numbers the contains Each3x3 box is outlined with darkera already line.You a have few numbers getto you started.Remember: thenumbers 1 through9 in thesame line, column, or 3x3 box.

CROSSWORDS Press Penny 2021, © Copyright Coffee Break Coffee - - - - - The luckiest signs this week: week: this signs The luckiest HOROSCOPE SEPTEMBER 5 TO 11, 2021 11, TO 5 of SEPTEMBER Week PISCES before and cons for some time pros weigh the You’ll informa all the have if you making a decision. Even sonal and professional obligations, remember to remember obligations, sonal and professional haven’t ones you loved unwind. Visit time to make will be enjoy co-workers lunch with seen in a while. A able. AQUARIUS be might You of air. a lot emotions in the are There a particular by moved such as a child’s situation steps, first taking their it’s whether achievement, job. first or lan¬ding their graduating best the to will lead you instincts need, your you tion a marriage receive may single, you If you’re solution. proposal. SAGITTARIUS per va¬rious schedule and demanding a with Even CAPRICORN relationship romantic your been neglecting If you’ve to a trip consider taking because of work, you’ll lately A each other. and with feelings with your reconnect a with deal to arise will finally solution definitive fa¬mily conflict. SCORPIO will dominate much of the and stress Responsibilities rest. to time the take to need and you’ll week, slow a sign to you give might Otherwise, health your would do you or relaxation of meditation down. A bit good. VIRGO soon of action coming up, and you’ll plenty There’s raise decent A feat. an outstanding accomplish company. your at a shake¬¬up after you awaits based in a relationship is key promptness Remember, respect. on mutual LIBRA a put you necessary will be before reflection Some oth consult always not might You action. into project LEO unexpected expenses will suddenly arise.A few a loan with negotiate able to be you’ll Fortunately, further In belt. avoid your tightening bank to your to need sometimes you want, you get what to order own hands. your into matters take sense Your them. decisions involve if your ers, even including with be improved, needs to spirit of team partner. your You’ll spend time with your family or at home. You home. You or at family your with spend time You’ll activity in doing a regular invest to also decide might and helps you joy brings you ones that with loved with negotiate to time a long take might It unwind. certain people. CANCER likely are words and your tongue, hold your won’t You by lead to have inevitably You’ll be misunderstood. to mean. what you people understand example so that be part must Af¬fection and ba¬lanced of a healthy relationship. TAURUS and way in some showcase yourself going to You’re the take charisma. You’ll with your attention attract or even wardrobe your revamp spoil yourself, to time or sim- following a promotion either a makeover, get want to. ply because you GEMINI ARIES and several at work plate on your a lot have You’ll close a deal ma¬nage to handle. You’ll small tasks to This leadership. great requires that dispute a settle or your of proud be and you’ll profitable, quite prove will self. SCORPIO, SAGITTARIUS AND CAPRICORN AND SAGITTARIUS SCORPIO, THURSDAY ONLY from 10am to 7pm In-Store Cash & Carry with no reservations!

Fresh of the day Fruits and at amazing prices! Reserve yours today! Vegetables 16 to 20 Varieties

FRUITS ET LÉGUMES

Read what people are saying about us: https://www.facebook.com/PanierDuFermier/ THIS WEEK’S BASKET: • Pineapple • Cauliflower • Apples • Limes • Raspberries • Mushrooms • Lettuce • Corn • Strawberries • Zucchinis • Radishes • Oranges or • Yellow Canary • Celery • Cucumber Clementines Melon • Mango • Bean Sprouts • Mystery Item Ordering is so easy ! Place your orders online or by Our weekly 1 phone before 8 PM on Thursday customers 2 Pick up your baskets on Thursday, Friday or Saturday save $ up to1,200

A value of at the $supermarket60+ We also You pay only deliver to $ your home! 35

3151-B Boul. Dagenais Ouest (near Curé-Labelle) Laval, Québec H7P 1T8 (514) 473-4591 | panierdufermier.ca | [email protected]