WWW.LEDEVOIR.COM VOL. CIX NO 224 / LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 / 1,30 $ + TAXES = 1,50 $

ACTUALITÉS ÉCONOMIE Comment La SQDC veut s’approprier Guy Ouellette a eu 30% du marché noir du cannabis le dessus sur l’UPAC à sa première année d’existence A 3

PARTI POPULAIRE HÉLÈNE BUZZETTI populaire a déjà récolté presque rer que l’immigration respecte les va- CORRESPONDANTE PARLEMENTAIRE 338 000$, et ce, bien que la formation leurs canadiennes. À OTTAWA n’ait pas encore le pouvoir de remettre Or, les organisateurs québécois qu’il LE DEVOIR des reçus d’impôt (donnant accès à un recrute proviennent des rangs du parti Bernier remboursement partiel du don par le d’Andrew Scheer. Des membres de sept La nouvelle formation politique de fisc). En coulisses, on se dit convaincus associations de circonscription ont Maxime Bernier fait des adeptes et d’arriver à récolter 3,5 millions de dollars quitté leurs fonctions pour se joindre à provoque même des changements au cours de l’année. À titre de comparai- M. Bernier et l’aider à bâtir des struc- débauche des d’allégeance. Non seulement le recru- son, le Parti conservateur a amassé tures locales. Dans Saint-Maurice– tement de membres dépasse les espé- 20 millions en 2017, le Parti libéral, Champlain, le président conservateur rances du chef, mais plusieurs anciens 15,7 millions, et le NPD, 4,8 millions. Jacques Grenier est parti, de même que organisateurs du Parti conservateur En août, Maxime Bernier avait dé- les trois autres personnes qui siégeaient organisateurs ont quitté le navire pour se joindre au noncé sur Twitter le «multicultura- à l’association. M. Grenier avait pour- Parti populaire du Canada. lisme extrême et le culte de la diver- tant été candidat conservateur aux élec- Selon les informations obtenues par Le sité» pratiqué par le premier ministre tions de 2011 et 2015. Devoir, le Parti populaire a recruté pas Justin Trudeau, qui allaient diviser les «Les valeurs de Maxime me rejoi- conservateurs moins de 20 374 membres depuis son Canadiens «en petites tribus qui ont gnent beaucoup plus que celles du lancement officiel il y a deux semaines et de moins en moins en commun». Le Parti conservateur présentement. Le demie. À titre de comparaison, le Parti député beauceron a finalement claqué Parti conservateur, j’ai l’impression conservateur compte environ 100 000 la porte de sa formation et annoncé à la qu’il n’y a plus grande différence avec au Québec membres et le Parti vert, 20 000. Le fi- mi-septembre qu’il fondait son propre nancement va aussi bon train. Le Parti parti, dont un des objectifs est d’assu- VOIR PAGE A 2 : BERNIER

ÉLECTIONS 2018 LIVRES D’où je viens, qui je suis Nina Bouraoui d’hier à aujourd’hui

DANIELLE LAURIN COLLABORATRICE LE DEVOIR

ous les hommes désirent naturellement sa- voir, en lice pour les prix Médicis et Fe- mina, marque le retour de Nina Bouraoui sur ses terres. « À la cinquantaine, j’ai res- T senti le besoin de renouer avec l’écriture de soi », indique la romancière d’origine franco-algérienne. Au cours des années 2000, elle avait beaucoup puisé dans son intimité pour écrire. Son métissage, son histoire familiale trou- ble, son enfance algérienne et sa jeunesse française, sa quête d’identité sexuelle et amoureuse… Tout était déjà là en germe dans Garçon manqué, La vie heureuse, Poupée Bella, puis Mes mau- vaises pensées, prix Renaudot 2005. Tout revient, mais éclairé au- trement, abordé plus frontalement, dans son 16eroman. Si elle a parlé d’elle dans ses livres des dernières années, c’était de façon beaucoup plus maquillée, convient Nina Bou- raoui. «J’avais délaissé l’écriture de soi parce que je la trou- vais narcissique, égocentrique», explique-t-elle à la terrasse d’un café parisien. «Sauf qu’aujourd’hui, mon petit moi éclaté parle du monde, poursuit-elle. Il est inscrit dans le monde, dans la complexité du monde tel qu’il a évolué, tel qu’il a basculé.» La montée des extrémismes, la résurgence de la violence dans le monde, et notamment les attentats des dernières an- nées en France, l’ont reconnectée à la réalité qu’elle a connue Le premier ministre désigné, le caquiste François Legault, au lendemain de sa victoire éclatante JACQUES NADEAU LE DEVOIR VOIR PAGE A 3 : LIVRES Legault promet du changement «dans l’ordre» Le premier ministre désigné mettra en œuvre son programme politique, mais certains engagements mettront du temps à se réaliser

MARCO BÉLAIR-CIRINO équipe, de me mettre au travail», a des enfants à risque de présenter des CORRESPONDANT PARLEMENTAIRE déclaré M. Legault dans le cadre so- difficultés d’apprentissage. Pour ce À QUÉBEC lennel du domaine Cataraqui, à Qué- faire, le gouvernement caquiste misera Nina Bouraoui est en lice pour les prix Médicis et Femina. LE DEVOIR bec, mardi. «Oui, le gouvernement non seulement sur les enseignants des JOËL SAGET AGENCE FRANCE-PRESSE de la CAQ va faire des changements, maternelles 4ans — qu’il veut déployer Le premier ministre désigné, Fran- mais on va faire ça dans l’ordre.» aux quatre coins du Québec —, mais çois Legault, s’est avancé sur le de- L’homme politique de 61 ans a es- également sur les éducateurs en ser- vant de la scène politique québé- quissé les premiers «chantiers» de son vices de garde éducatifs à l’enfance, a- INDEX Météo ...... B5 coise. Au lendemain d’une victoire équipe ministérielle en économie, en t-il annoncé. «Ce qui est important Éditorial...... A6 Mots croisés...... B5 électorale décisive de la Coalition éducation et en santé. Dans le lot: «Re- pour moi, c’est que tous les enfants qui Idées...... A7 Sudoku ...... B5 avenir Québec, il a demandé à la mettre de l’argent dans le portefeuille ont des difficultés d’apprentissage Économie...... B1 Culture ...... B6 fonction publique de se mettre en or- des Québécois […] rapidement.» soient dépistés avant l’âge de 4 ans et Avis légaux ...... B2 Grille TV...... B7 dre de marche. En éducation, M. Legault a fixé Carrières...... B3 «Je suis impatient, avec mon comme priorité le dépistage précoce VOIR PAGE A 4 : LEGAULT Monde ...... B4 Sports ...... B5 Décès...... B5 LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 A 2 ACTUALITÉS Le parti veut avoir 338 QUÉBEC associations avant 2019 Le cannabis sera interdit

dans Beauce, la circonscription repré- BERNIER sentée par Maxime Bernier, la quasi- dans les lieux publics SUITE DE LA PAGE A 1 totalité des membres de l’association de circonscription ont sans surprise suivi leur poulain dans sa nouvelle aventure. Il y a trois semaines, Le De- le Parti libéral actuel», explique en en- voir avait révélé que l’ancien député ISABELLE PORTER trevue Jacques Grenier. Il donne conservateur Luc Harvey était prêt à À QUÉBEC l’exemple de l’immigration. «L’immi- considérer une candidature pour le LE DEVOIR gration, ça rentre comme dans un cen- parti de Maxime Bernier. tre d’achat, au Québec. Le fédéral était Le Parti populaire se donne comme On pense À l’instar de Saguenay et de Saint-Jean- censé rembourser les millions que ça objectif de se doter de 338 associations que sur-Richelieu, la Ville de Québec coûte au Québec et il ne rembourse de circonscription d’ici la fin de l’an- commencer compte interdire la consommation de pas. Et je trouve qu’il ne se fait pas as- née. Déjà, onze assemblées de fonda- prudem- cannabis dans tous les lieux publics, in- sez de revendications de la part du tion sont prévues au cours des pro- ment, c’est cluant les parcs et les trottoirs. Parti conservateur. […] C’est comme chains jours, principalement en Nou- «On pense que commencer prudem- la bonne s’ils ne voulaient pas déplaire.» velle-Écosse et en Ontario. La forma- ment, c’est la bonne chose à faire. On SCOTT HARMS GETTY IMAGES M. Grenier avait travaillé à la cam- tion se targue d’adopter une approche chose à va s’ajuster, éventuellement», a dé- pagne au leadership de M. Bernier en «de la base» (grassroots) par laquelle faire. On va claré le maire Régis Labeaume en 2017. ce sont les citoyens qui s’organisent en- s’ajuster, conférence de presse aux côtés notam- Québec se donne en outre un délai de Dans Berthier–Maskinongé, la prési- tre eux pour se donner des instances. éven- ment du chef de police Robert Pigeon. dix-huit mois avant de réévaluer la ré- dente Marie-Claude Godue a démis- Pour s’assurer que le millier de per- «La Ville de Québec adopte une ap- glementation. Un comité de suivi com- sionné, de même que six autres mem- sonnes nommées aux postes de prési- tuellement proche plus restrictive, plus prudente posé de membres de l’administration bres de l’association, incluant le vice- dent, vice-président, trésorier et secré- RÉGIS LABEAUME dès le départ, quitte à réviser sa régle- municipale et «de l’externe» sera res- président et l’agent financier. Mme Go- taire ne cachent pas de squelettes dans mentation.» ponsable de l’évaluation. due avait été candidate conservatrice leur placard numérique, les services Cette dernière est calquée sur celle Cette décision a été prise en dépit aux scrutins de 2006, 2008 et 2011. d’une entreprise privée seront retenus s’appliquant à l’alcool, dont la consom- d’une mise en garde du directeur de Elle a aussi travaillé à la campagne à la pour passer au peigne fin leurs profils » mation est déjà interdite dans les lieux santé publique de Québec, qui a plaidé chefferie de M. Bernier. «Je suis impli- sur les réseaux sociaux. Les candidats publics. Elle s’appliquera dans la rue, la semaine dernière que de tels règle- quée au Parti conservateur depuis plus devront aussi obtenir de la Gendarme- sur les trottoirs et dans les parcs, in- ments étaient «non nécessaires» et de trente ans. J’ai été l’adjointe minis- rie royale du Canada (GRC) une attes- cluant les plaines d’Abraham et la baie pourraient avoir des effets «néfastes». térielle de Robert-René de Cotret [mi- tation qu’ils ne détiennent pas de ca- de Beauport, qui relèvent des autorités Questionné là-dessus, le maire a ré- nistre sous Joe Clark].» Elle dit aimer sier judiciaire. fédérales. torqué qu’il y avait là «une question de la plateforme de M. Bernier, notam- La loi québécoise sur le cannabis, qui santé, mais aussi une question d’accep- ment ses visées en immigration et son doit entrer en vigueur le 17 octobre, tabilité sociale». désir d’éliminer la gestion de l’offre. prévoit les mêmes interdictions que Du «puritanisme» Dans Joliette, le président Sylvain celles qui s’appliquent au tabac (inter- Prescott ainsi que l’agente financière diction de fumer près des établisse- Du côté de l’opposition officielle à la Annick Turcotte (qui est aussi sa ments de santé, des écoles, etc.). Ville, chez Québec 21, on s’est dit par- conjointe) ont abandonné les rangs Or, ces dernières semaines, des di- faitement d’accord avec la position conservateurs pour grossir ceux de zaines de municipalités ont présenté préconisée par l’administration La- M. Bernier. M. Prescott reproche au des réglementations interdisant aussi beaume. Ce dernier trouve aussi très Parti conservateur d’être devenu qu’on fume dans tous les lieux publics, bonne l’idée de réévaluer le règlement consensuel et de ne plus être à l’écoute comme c’est le cas pour l’alcool. pour éventuellement l’assouplir. «Je du membrariat. «On ne peut pas vrai- trouve que c’est une bonne initiative de Des amendes de 150$ ment dire ce qu’on pense. J’ai une drôle commencer avec la ligne dure et de ré- d’impression que oui, ils veulent chan- Les contrevenants seront passibles évaluer au fur et à mesure», a déclaré ger les choses, mais ils ne veulent pas le d’amendes oscillant entre 150$ et le chef Jean-François Gosselin. dire. Moi, ce n’est pas de la politique de 1000$. Seul le conseiller de Démocratie même que je veux faire. Je trouve que La Ville entend être plus stricte dans Québec, Jean Rousseau, a pris position c’est un peu hypocrite.» un premier temps pour «permettre contre. «Soyons sérieux, les gens Des membres des associations de aux autorités d’évaluer les répercus- consomment déjà du cannabis dans les Notre-Dame-de-Grâce–Westmount, sions de la légalisation du cannabis sur lieux publics. S’il fallait arrêter tous les de Trois-Rivières et de Drummond son territoire», explique-t-on dans un gens qui vont au Festival d’été, il n’y au- sont aussi partis, mais Le Devoir n’est Maxime Bernier sommaire décisionnel qui sera soumis rait pas un chat. […] C’est une forme de pas parvenu à les joindre mardi. Enfin, JUSTIN TANG LA PRESSE CANADIENNE au vote des élus lundi soir. puritanisme.» Ottawa ENBREF Rosemont–La Petite- ne fait rien Patrie entend protéger ses « shoebox» L’arrondissement de Rosemont– pour les La Petite-Patrie compte adopter en décembre un règlement afin de mieux protéger les maisons de bélugas type «shoebox». Les démolitions seront encore possibles pour les immeubles en mauvais état, mais les règles encadrant les rénova- tions et les agrandissements se- LA PRESSE CANADIENNE ront clarifiées. Selon un inven- À OTTAWA taire réalisé au cours des derniers mois, l’arrondissement compte- Aucun plan d’action n’a été mis en œuvre rait 561 petites maisons ouvrières. par Ottawa pour protéger le béluga de De ce nombre, 492 présenteraient l’estuaire du Saint-Laurent durant les un intérêt architectural moyen ou Marc Dutil douze années où il était considéré élevé. L’ajout d’un étage sera pos- comme une espèce menacée. Il est sible pour l’ensemble des shoebox, Président et chef de la direction, maintenant en voie de disparition. mais les propriétaires devront res- Groupe Canam C’est l’un des exemples les plus frap- pecter certaines règles en matière pants de l’inaction du gouvernement de hauteur. Le projet de règle- fédéral contenus dans le rapport de la ment fera l’objet de consultations commissaire à l’environnement dé- au cours des prochaines semaines Surfer sans se noyer voilé mardi. Julie Gelfand a analysé les avant son adoption en décembre. er Le Devoir /BWJHVFS
MFT
DZDMFT
ÏDPOPNJRVFT
HVFSSFT
gestes faits entre le 1 janvier 2012 et le 1er juin 2018 par les ministères des DPNNFSDJBMFT
QÏOVSJFT
EF
NBJO
EPFVWSF
Pêches, de l’Environnement, des FU
SÏWPMVUJPOT
UFDIOPMPHJRVFT Transports et de Parcs Canada pour protéger les mammifères marins. Indonésie : le séisme et Le constat est sans équivoque: Ottawa le tsunami ont fait plus peine à appliquer sa propre Loi sur les es- de 1200 morts pèces en péril. Seulement trois des qua- torze espèces menacées ou même en PALU — Le bilan du séisme et du voie de disparition sont protégées adé- tsunami qui ont dévasté l’Indoné- quatement contre la navigation mari- sie dépasse les 1200 morts, alors time et la pêche commerciale, constate la que les secours commencent à re- commissaire. Or, certains de ces mam- joindre des zones côtières coupées mifères sont sur la liste des espèces en du monde par la catastrophe. Des Déjeuner-causerie de la péril depuis plus de dix ans et auraient dû centaines d’autres personnes ont Série Aff aires présenté par : faire l’objet de mesures de protection un été grièvement blessées et des ou deux ans après leur désignation. centaines de victimes ont possi- Le béluga a été inscrit sur la liste des es- blement été avalées quand le sol pèces menacées en 2005, mais Pêches s’est liquéfié sous l’effet de la se- Avec l’appui de : et Océans Canada n’a jamais finalisé le cousse de magnitude 7,5. Une di- plan d’action. L’état de sa population zaine de pays et l’Union euro- s’est dégradé et il a été inscrit sur la liste péenne ont répondu à l’appel des espèces en voie de disparition en lancé par le président indonésien 2017. Le gouvernement fédéral a de- Joko Widodo. L’aide se fait toute- puis limité la vitesse du transport mari- fois toujours attendre, et des sinis- time pour le protéger. trés désespérés ont commencé à C’est l’une des mesures appliquées par piller des commerces. .FSDSFEJ

PDUPCSF

t
EF
NJEJ
Ë

I Ottawa après la mort de douze baleines Associated Press dans les eaux canadiennes en 2017. Ces INSCRIPTION • CORIM.QC.CA • 514 340-9622 mesures visent seulement trois espèces. LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS A 3 Comment Guy Ouellette Le Nobel de a eu le dessus sur l’UPAC physique à une Le député a allégué que l’organisation policière a enfreint la loi pour le piéger Canadienne

MARIE-MICHÈLE SIOUI lette en usurpant l’identité de Richard CORRESPONDANTE PARLEMENTAIRE Despaties afin de «contrôler le cours de À QUÉBEC la conversation de façon à provoquer des PAULINE GRAVEL LE DEVOIR réponses, des réactions ou des actions LE DEVOIR incriminantes». Toujours selon la dé- Le député libéral Guy Ouellette est fense, cette technique entraînait une in- Une physicienne, qui plus est une Ca- parvenu à empêcher la fouille de ses ef- trusion dans la vie privée du député «en- nadienne, fait partie du trio de cher- fets personnels en taillant en pièces les core plus grave qu’une écoute d’une vé- cheurs qui a remporté le prix Nobel de techniques de l’Unité permanente an- ritable conversation entre lui et M. Des- physique 2018. Donna Strickland, de ticorruption (UPAC), à qui il reproche paties» puisque la conversation, que l’Université de Waterloo en Ontario, notamment d’avoir enfreint la loi pour l’État pouvait enregistrer, «était en fait devient la troisième femme de l’his- le piéger, révèlent des documents obte- dirigée par un agent de l’État». toire à obtenir le prix Nobel de phy- nus par Le Devoir. sique, après Marie Curie en 1903 et Conflits d’intérêts Conflits d’intérêts, fraude à l’identité Maria Goeppert-Mayer en 1963. et possible atteinte au privilège parle- Les avocats de Guy Ouellette repro- Donna Strickland, 59 ans, partage la mentaire font partie des récriminations chent aussi à l’UPAC de ne pas avoir in- moitié de la récompense avec son an- qu’ont adressées les avocats du député formé le juge Champoux de la «proba- cien directeur de thèse, le Français Gé- de Chomedey à l’endroit de l’UPAC, qui bilité raisonnable que l’information rard Mourou de l’École polytechnique a obtenu selon eux des mandats «abu- Guy Ouellette obtenue grâce à l’opération de person- à Paris, aujourd’hui âgé de 74 ans, pour sifs» pour saisir ses biens. FRANCIS VACHON LE DEVOIR nification de M. Despaties permette l’invention en 1985 de la méthode Le 28 septembre, le Directeur des d’obtenir des renseignements visés par d’amplification CPA (Chirped Pulse poursuites criminelles et pénales le privilège parlementaire» ou par les Amplification), qui a permis la fabrica- (DPCP) a annoncé qu’il renonçait à dé- Serge Champoux de la Cour du Québec critères de confidentialité des sources. tion de lasers ultrapuissants ayant au- fendre son droit de fouiller les docu- et détaille les failles présumées du travail «Rien n’indique que le juge autorisa- jourd’hui de multiples applications, ments que l’unité policière a saisis dans de l’UPAC. Elle en a surtout contre l’opé- teur était sensibilisé à cette possibi- notamment en ophtalmologie ainsi les résidences et la voiture de Guy ration policière qui a permis de saisir le lité», écrivent-ils. que dans l’étude de la matière. Ouellette le jour de son arrestation, le téléphone cellulaire de l’informateur de «Le mandat émis ne contient aucune La seconde moitié du prix a été décer- 25 octobre 2017. Guy Ouellette et policier à la retraite Ri- modalité ou restriction à cet égard, ce La née à l’Américain Arthur Ashkin de l’Uni- En raison de «nouvelles informa- chard Despaties pour envoyer des textos qui le rend aussi défectueux qu’une au- Canadienne versité Cornell, 96 ans, qui a mis au point tions» et de «leurs impacts», l’UPAC en son nom. torisation d’écoute permettant de diri- Donna un système de «pinces lumineuses» ca- a alors été avisée qu’elle n’allait pas À l’UPAC, la défense reproche ainsi ger sans limites les conversations que Strickland pables de saisir de minuscules objets, pouvoir passer au peigne fin les infor- d’avoir «usurp[é] l’identité» de Richard l’État aurait avec un avocat ou un jour- et le telles des bactéries, et qui est abondam- mations contenues dans l’ordinateur et Despaties. L’unité policière a ainsi en- naliste», allèguent les avocats. ment utilisé pour étudier le vivant. le cellulaire du député. L’affaire doit voyé, en se faisant passer pour l’ex-poli- Autre faille présumée: la défense qua- Français Au début des années 1980, les cher- être conclue ce mercredi, au palais de cier, des textos promettant à Guy Ouel- lifie de «choquant» le fait que l’UPAC Gérard cheurs faisaient face à l’impossibilité justice de Granby. lette des «informations percutantes», ait exigé des mandats visant Guy Ouel- Mourou d’accroître la puissance des lasers, car La requête déposée par les avocats de «qui méritent l’attention immédiate des lette au moment même où celui-ci étu- ont été dès que les impulsions laser devenaient Le Devoir Guy Ouellette le 18 juin, que médias» et qui semblent concerner diait un «projet de loi visant directe- récom- trop intenses sur des temps très courts, a obtenue, donne un aperçu de ce l’UPAC et son chef désormais démis- ment la compétence et l’indépendance elles endommageaient le matériau. En qu’ont pu être les «nouvelles informa- sionnaire, Robert Lafrenière. de cette unité», en sa qualité de prési- pensés pour 1985, alors qu’il était professeur à l’Uni- tions» ayant poussé le DPCP à renon- Selon les avocats de Guy Ouellette, dent de la commission des institutions. avoir versité Rochester, aux États-Unis, Gé- cer à la fouille des biens de Guy Ouel- cette technique visant à se faire passer L’UPAC, dans sa demande d’autori- inventé une rard Mourou eut alors l’idée ingénieuse lette. Le document signé par l’avocat pour un informateur du député ne sation des mandats de perquisition, n’a méthode qui d’étirer les impulsions lumineuses dans Jacques Larochelle visait à faire annu- constituait ni plus ni moins qu’une «in- pas soulevé «ce conflit évident d’inté- a permis de le temps, puis d’amplifier leur niveau ler les mandats de perquisition émis fraction criminelle, à savoir une fraude rêts» et le juge n’a en effet pas été en d’énergie, et une fois qu’elles auraient contre le député de Chomedey. Il était à l’identité». mesure de s’interroger à ce sujet, avan- fabriquer emmagasiné toute l’énergie désirée, de jusqu’ici demeuré confidentiel. Or, cette opération «rendait obliga- cent Me Larochelle et ses collègues. des lasers les comprimer. Au début, les chercheurs La requête n’a pas été contestée par le toire» l’intervention d’un fonction- Le projet de loi 107, faisant de l’UPAC ultra- ont réussi à produire des impulsions dans DPCP — ce qui n’implique pas pour au- naire à cette fin désigné par le minis- un corps de police spécialisé dans la puissants la gamme de la picoseconde (10-12 se- tant que la poursuite a accédé au rai- tère de la Sécurité publique du Québec, lutte contre la corruption, a été adopté conde). Puis, petit à petit, la technologie sonnement qui y est présenté. Joint fait valoir la défense. «Il n’apparaît pas le 14 février. Guy Ouellette, réélu lundi a progressé et elle permet aujourd’hui de mardi, le DPCP n’a pas souhaité émet- que le juge [Champoux] ait été sensibi- dans Chomedey, a été écarté de la pré- produire des impulsions de quelques di- tre de nouveaux commentaires sur lisé à cette difficulté d’aucune façon ni sidence de la Commission des institu- zaines de femtosecondes (10-15 seconde). cette affaire. qu’il en ait tenu compte avant [de pro- tions dans la foulée de son arrestation. Les grands laboratoires du monde ont pu Dans un argumentaire en 56 points, la duire] son mandat», ajoute-t-elle. Quant au commissaire de l’UPAC, Ro- faire la démonstration qu’il est désor- défense insiste sur l’invalidité des man- Encore: l’UPAC a, selon la défense, bert Lafrenière, il a annoncé sa démis- mais possible de générer une dizaine de dats émis le 19 octobre 2017 par le juge «violé le droit au silence» de Guy Ouel- sion lundi, sans fournir d’explications. pétawatts (1015) pendant quelques di- zaines de femtosecondes. Doctorante dans le laboratoire de Gé- rard Mourou à l’Université Rochester, survécu à bien des crises, à bien des re- Donna Strickland a «mis en œuvre ces jets. Mon grand-père maternel a idées novatrices». «Elle a probablement «L’Algérie m’a appris 104 ans et il attend que mon père contribué à épurer le concept et à le dé- meure, il l’a dit à maman…» montrer expérimentalement. Elle a mis Autre sous-titre récurrent dans l’ou- en place la partie expérimentale et a ef- la poésie» vrage de Nina Bouraoui: devenir. Ce fectué les premières expérimentations qui fait référence à ses 18 ans. Et qui d’utilisation de ce nouveau type de laser coïncide avec le moment où elle se qui s’est avéré révolutionnaire», a pré- lance à corps perdu dans l’écriture. Elle cisé le spécialiste des lasers ultrarapides LIVRES en Algérie… un jour. Elle a un éditeur le fait au petit jour, alors qu’elle rentre à l’Institut national de la recherche scien- SUITE DE LA PAGE A 1 là-bas, elle y est lue, célébrée, étudiée chez elle pleine de doutes, après avoir tifique (INRS) à Varennes Jean-Claude dans les universités. Elle reçoit plu- passé ses soirées dans une boîte de nuit Kieffer, qui connaît bien Mme Strickland sieurs invitations de part et d’autre. parisienne pour femmes seulement. et Gérard Mourou. «J’ai envie soit d’ouvrir une nouvelle À 18 ans, son homosexualité s’af- «Ce travail d’expérimentation, de enfant en Algérie. Née d’une mère fran- porte, soit de fermer une porte», firme, mais elle ne l’assume pas. Elle mise en œuvre est aussi complexe que çaise et d’un père algérien, elle y a passé glisse-t-elle. est attirée par ses semblables, mais elle l’idée. Ce serait une très grande erreur les quatorze premières années de sa vie. Elle se sent redevable envers ce pays. est rongée par la culpabilité, par la que de reléguer Donna Strickland à un «Tout ce qu’on vit aujourd’hui a com- «L’Algérie m’a appris la poésie», honte. «C’est dû à ma double culture, rôle mineur, à celui d’accompagnatrice. mencé là-bas à la fin des années 1970, laisse-t-elle tomber. La poésie, c’est-à- et peut-être à ma personnalité, confie Elle a eu un rôle majeur dans la concep- dit-elle. Tout d’un coup, les femmes ont dire: la beauté. Beauté du paysage, l’écrivaine. Mais je pense que chaque tion des expérimentations, qui est tou- commencé à se voiler, à allonger leur avec ses couleurs, ses odeurs. «J’ai tou- homosexuel dans sa vie a été confronté jours plus difficile dans un domaine, qui jupe, à avoir peur dans la rue.» jours eu la croyance un peu magique à sa propre homophobie. Et pour moi, en est à ses balbutiements. On croit Sa mère, une blonde aux yeux bleus que j’étais imprégnée de quelque chose c’était important de le dire, de l’écrire, souvent que celui qui a imaginé le qu’on appelait «la Suédoise», a subi de sacré et presque mystique. L’Algérie parce qu’on a du mal à se l’avouer.» concept est celui qui a le plus de mérite. des menaces, des insultes, en Algérie. m’a donné cette vision du monde qui Arrive à la toute fin du livre le mo- En fait, ceux qui réalisent les premiers Elle a aussi été attaquée physique- est finalement la vision d’un poète.» ment où, pour la jeune fille de 18 ans, pas sont tout aussi méritoires», a souli- ment. Mais Nina Bouraoui insiste pour Se souvenir: c’est l’un des sous-titres c’est être qui importe. Être qui elle est: gné M. Kieffer depuis Bordeaux. dire que sa mère adorait ce pays où, qui revient dans Tous les hommes dési- s’incarner, vivre son désir pleinement. «Donna a ensuite démontré par contre l’avis de sa famille raciste, elle rent naturellement savoir, conçu «À ce moment, précise Nina Bou- quelques expériences le potentiel que avait suivi son mari en 1962, à la fin de comme une mosaïque. Se souvenir de raoui, je ne suis pas fière d’être homo- présentait cette méthode.» la guerre d’indépendance et de coloni- son enfance en Algérie, une nécessité sexuelle, mais j’en ai beaucoup moins Jean-Claude Kieffer a commencé à sation… alors que les Français faisaient pour elle. Non seulement pour cette honte. Tout à coup, il n’y a plus de ta- collaborer avec Gérard Mourou à majoritairement le chemin inverse. beauté éblouissante, lumineuse qui l’a bous, plus de barrières. Et il n’y a plus l’époque où il travaillait à l’Université «En épousant mon père, elle avait traversée enfant, mais pour la violence d’homophobie intérieure.» Rochester. «Ses idées nous ont forte- épousé l’Algérie. Elle nous a fait qu’elle a sentie, dont elle a été témoin, Pour elle, cet affranchissement passe ment inspirés et ont permis au labora- connaître ce pays, à ma sœur et moi, avant que le pays sombre dans les an- par l’amour, par la rencontre amou- toire de l’INRS, et au Québec, de se po- avec beaucoup d’amour, de verve. Elle nées noires de la guerre civile. reuse. Elle y tient: ce n’est pas tant une sitionner en première ligne de la science nous a emmenées partout: dans le dé- quête sexuelle qu’une quête amoureuse optique et photonique ultrarapide dans Savoir, devenir… être sert, à la plage, à la campagne. Mais on qui l’habitait. Trop souvent, à ses yeux, le monde», a-t-il indiqué avant de rap- a vu très vite basculer ce pays. Et ma Se souvenir, mais aussi savoir. Ça fait on prive les homosexuels d’histoires peler que, en 1992, l’INRS a été la pre- mère, qui avait une conscience poli- partie du leitmotiv de son nouveau li- d’amour. «On catalogue avant tout mière institution au monde à se doter tique très forte, a dit: “Ça finira dans vre. Savoir d’où elle vient, quelles sont quelqu’un dans ses pratiques sexuelles, de ce nouveau laser qui a permis de dé- un bain de sang!”» ses origines. Fouiller ce que lui ont lé- ce que je trouve très violent, très brutal. velopper de multiples tapplications, La mère et ses filles ont quitté le pays gué ses ancêtres. Et s’interroger sur le Et c’est ça qui est difficile à assumer.» comme déclencher la foudre, créer des en catastrophe au début des années poids de l’histoire familiale qu’elle Nina Bouraoui se définit comme une accélérateurs de particules extrême- 1980, alors que le père, haut fonction- porte en elle. grande amoureuse. «Ce que les gens ment compacts (d’un kilomètre de lon- naire, était encore en poste en Algérie. Ce n’est pas pour rien qu’elle a dédié doivent comprendre, c’est que pour gueur tout au plus), voir le mouvement Nina Bouraoui n’y est jamais retournée. Tous les hommes désirent naturellement moi, l’amour compte avant tout!» des molécules, produire des sources de «Je suis toujours orpheline de ce pays, savoir à ses parents. «Je leur ai tout rayons X pour la détection précoce du lance-t-elle. Je me sens très française et volé avec ce livre, je leur ai volé leurs Tous les hommes désirent naturelle- cancer du sein et découper la matière très occidentale, mais il y a toute une secrets. J’ai voulu leur rendre hom- ment savoir avec une précision permettant des chi- partie de moi qui est algérienne.» mage. Parce que ce couple mixte, Nina Bouraoui, JC Lattès, Paris, 2018, rurgies oculaires, telles que la correction Elle compte bien remettre les pieds comme on les appelait à l’époque, a 272 pages de la myopie et de la cataracte. LEDEVOIR// LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 A 4 ÉLECTIONS 2018 A 5 Le PQ Les batailles de la CAQ L’hécatombe réfléchira à la LOUISE BEAUDOIN convergence avec QS e «champ de ruines», celui que voyait déjà Jacques Parizeau au Parti québécois il y a quelques années, ressemble aujourd’hui da- Une alliance ne semble pas au cœur vantage à un paysage post-bombardement des priorités du parti de Massé L nucléaire. Sans ruines et sans air. Sans chef. Quatrième pour le nombre de sièges. Et sans le dauphin de Monsieur, Jean-Martin Aussant. Bien sûr, plus largement, au sein du mouvement souverai- niste, l’ampleur du massacre au PQ est légèrement compen- sée par la victoire de Québec solidaire dans dix circonscrip- GUILLAUME BOURGAULT-CÔTÉ FRANCIS VACHON LE DEVOIR JACQUES NADEAU LE DEVOIR GETTY IMAGES JACQUES NADEAU LE DEVOIR tions et sa progression importante en voix exprimées. Mais AMÉLI PINEDA la réalité, c’est qu’avec le tiers des votes, les deux formations LE DEVOIR recueillent ensemble quelque chose comme 15% des sièges. On ne peut dire ni de l’un ni de l’autre qu’il a fait frémir la Au lendemain d’une soirée électorale aux allures de catas- Plus de maternelles Le salaire des médecins Discuter avec Ottawa Réduire l’immigration CAQ lundi! Les fédéralistes de droite détiennent au- trophe, le Parti québécois (PQ) encaissait le choc mardi. jourd’hui 106 des 125 circonscriptions du Québec. Mais une conclusion s’impose déjà pour la présidente du 4 ans et abolition et la charge de travail et imposer un test Les conséquences parti: la question de la convergence avec Québec solidaire de libertés religieuses (QS) devra se poser de nouveau. À condition que QS ouvre Vient-on d’entrer dans une nouvelle phase de cette guerre une porte qui semble pour l’instant fermée. des élections scolaires des infirmières et de libre-échange des valeurs sans merci sur le front gauche et indépendantiste, guerre qui «L’analyse et les conclusions à tirer, on va prendre le temps pourrait s’éterniser? Parce que le PQ, s’il n’est pas fort, n’est de les tirer comme il se doit», a soutenu Gabrielle Lemieux pas mort, même s’il donne l’impression depuis quelques an- mardi. nées de vivre une longue agonie. Il est toutefois évident à ses yeux que la question de la Ou plutôt, les résultats de lundi rendront-ils, aux yeux des convergence «fera partie des réflexions. Je pense que la po- MARCO FORTIER AMÉLIE DAOUST-BOISVERT HÉLÈNE BUZZETTI LISA-MARIE GERVAIS uns et des autres, plus que jamais impératives les discus- pulation, et en particulier les jeunes, veut que les partis fas- LE DEVOIR LE DEVOIR MARIE VASTEL LE DEVOIR sions entre les deux formations souverainistes, la concorde sent preuve d’ouverture, qu’on ne ferme pas la porte à des dis- CORRESPONDANTES PARLEMENTAIRES et une forme de pacte à déterminer? Le Parti québécois cussions qui pourraient avantager tous les Québécois». Le milieu de l’éducation retient son souffle devant les pro- Les résultats étaient encore chauds lundi soir que la Fédéra- À OTTAWA Le test des valeurs et de français pour les immigrants qui au- osera-t-il s’embarquer dans une nouvelle aventure qui pré- «On ne sait pas ce qui serait arrivé si QS avait accepté l’offre messes de réforme de la Coalition avenir Québec (CAQ), qui tion des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) envoyait LE DEVOIR ront trois ans pour les réussir et devenir «des Québécois». serve son projet, sa raison d’être, l’indépendance, qui a été d’alliance électorale» proposée par le PQ en 2017, soulignait a remporté un mandat majoritaire au scrutin de lundi. Deux déjà un communiqué pour assurer le nouveau gouvernement À lui seul, cet engagement du premier ministre désigné cris- portée fortement par Manon Massé en plusieurs occasions de son côté la députée Catherine Fournier, l’une des rares res- des engagements phares du parti de François Legault, l’élar- de sa «collaboration» et mettre en avant ses bons coups ré- François Legault a beau avoir fait des promesses en porte à tallise la plupart des défis en immigration qu’aura à affron- importantes de la campagne, des débats à son discours de capées de l’élection de lundi — et l’une des rares péquistes à gissement des maternelles 4 ans et l’abolition des élections cents. La fédération s’est aussi dotée, tout dernièrement, d’un faux avec les positions de Justin Trudeau, l’entourage de ce ter le nouveau gouvernement caquiste. À commencer par défaite aux allures de victoire? Lui qui a essuyé une rebuf- s’exprimer mardi. scolaires, soulèvent de l’inquiétude dans le réseau. nouveau directeur des communications qui a déjà œuvré au dernier ne s’en inquiète pas pour autant. Car à court terme, une négociation avec le gouvernement fédéral, qui, n’en dé- fade humiliante récemment de la part de Québec solidaire. «Maintenant qu’on a un gouvernement de droite avec une Les commissions scolaires souhaitent que le premier minis- sein du cabinet de l’ex-premier ministre libéral Jean Charest. Ottawa présume que les premiers mois du mandat du pre- plaise à François Legault, détient tous les pouvoirs en ma- opposition de droite, il faudra réfléchir à l’avenir, comment tre désigné fasse comme les libéraux il y a trois ans et qu’il re- Rappelons que, pendant la campagne, François Legault a mier ministre caquiste seront consacrés à d’autres dossiers. tière de droit de sol. Que s’est-il donc passé pour que le grand parti faire progresser les voix progressistes et souverainistes. Il y a nonce à sa réforme en profondeur de la gouvernance du ré- dit vouloir aller chercher 1 milliard de dollars dans les poches En matière d’immigration, la promesse de M. Legault d’ex- Ottawa voudra-t-il payer la facture des services de santé et de René Lévesque, celui-là même qui depuis des débats qui s’imposent.» seau. La CAQ s’est engagée à éliminer les élections — dont le des spécialistes annuellement. Mardi déjà, le ton s’était pulser les nouveaux venus ayant raté leurs tests de français et d’éducation des immigrants qui échoueraient à ces tests, 50 ans a fait les beaux jours du Québec Sauf que pour les solidaires, une alliance ne semble pas au taux de participation est de moins de 5% chez les franco- adouci: M. Legault a affirmé vouloir attendre les résultats de de valeurs laissait présager un affrontement avec Ottawa, comme le souhaite M. Legault? Acceptera-t-il de rouvrir l’en- moderne, piloté des réformes capitales et tenu cœur des priorités du parti après leur percée historique. La for- phones — et à transformer les commissions scolaires en sim- l’étude comparative en cours entre les spécialistes du Québec puisque leur expulsion dépendrait du fédéral. Mais dans tente sur l’immigration pour permettre la modification des mation politique de gauche a triplé son nombre de députés, ples centres administratifs. et du reste du pays pour rouvrir l’entente avec la FMSQ, l’équipe de M. Trudeau, on semble croire que la promesse critères d’octroi du Certificat de sélection du Québec? Les les rennes du pouvoir pendant un total de passant de trois à dix, et se voit comme «la véritable opposition «M. Legault a dit qu’il ne veut pas rebrasser les structures. comme il l’a promis. Confrontation ou collaboration à venir? pourrait être édulcorée quand elle finira par être mise en œu- principaux ministres fédéraux responsables de ces dossiers 20 ans subisse une telle hécatombe ? officielle» au gouvernement majoritaire de François Legault. On espère qu’il ne touchera pas à nos commissions scolaires, Le reste du réseau de la santé, après un soupir initial, retient vre. «Il faudra attendre de voir où s’en va le gouvernement du se sont jusqu’ici faits avares de commentaires. «On est un nouveau mouvement politique […] et ça ne se ré- qui sont cruciales pour les communautés anglophones», dit son souffle. Un soupir d’abord, parce que les relations avec le Québec. […] On verra ce qu’ils mettent en avant, ce qu’ils met- Cette proposition de tests aux immigrants, qui est au cœur duit pas à des vases communicants avec le PQ. [Lundi], on en Russell Copeman, directeur général de l’Association des précédent gouvernement et le ministre Gaétan Barrette ont tent comme priorité», a commenté le ministre du Patrimoine, de la plateforme de la CAQ, découle d’une autre idée phare: Dans cette hypothèse, de nouveaux pourparlers seront vrai- a eu la démonstration dans l’urne, alors je pense qu’il faut commissions scolaires anglophones du Québec, qui repré- traversé des zones de turbulences. Pablo Rodriguez. celle de faire passer de 50 000 à 40 000 le nombre de nou- semblablement facilités à la fois par le départ de Jean-Fran- tourner cette page-là», a fait valoir Gabriel Nadeau-Dubois, sente 100 000 élèves dans 340 écoles. «La charge de travail et les heures supplémentaires, trop Quant à la promesse caquiste d’interdire le port de signes veaux arrivants que le Québec va recevoir dès 2019. çois Lisée, qui a littéralement mis le feu lors du débat de co-porte-parole de QS. La mobilisation des Anglos avait fait dérailler le coup de souvent obligatoires, ne peuvent plus durer. Les profession- religieux chez certains représentants de l’État, Ottawa fait «En prendre moins pour en prendre soin», a martelé Fran- TVA, ainsi que par le rapport de force «rééquilibré» entre Devant les médias, Manon Massé et Gabriel Nadeau-Du- barre contre les commissions scolaires promis par le gouver- nelles en soins ont atteint un point de non-retour», a par ail- comprendre qu’il est peu enclin à intervenir. «La question du çois Legault pendant la campagne, estimant que la province les deux formations politiques. Québec solidaire ne pourra bois sont demeurés évasifs sur la possibilité d’entreprendre nement Couillard. La gestion du réseau scolaire fait partie des leurs laissé savoir la Fédération interprofessionnelle de la visage découvert va nous interpeller d’un point de vue idéo- n’avait actuellement pas la capacité de bien intégrer tous ceux reprocher au Parti québécois de le regarder de haut: les un dialogue avec les péquistes. droits des minorités garantis par la Charte canadienne des santé (FIQ). logique, mais ça ne relève pas de nous. Comme on a fait avec qu’elle accueille. Or, cette réduction des cibles d’immigration deux partis ont pratiquement le même nombre de députés «Il n’y a jamais eu de porte fermée», a assuré Mme Massé, droits et libertés, avait fait valoir la communauté anglophone. Le point de vue des infirmières semble assez unanimement la question du niqab, sur laquelle M. Couillard avait légiféré: pourrait bien ouvrir un autre front: celui avec les entrepre- (avantage QS) et un appui comparable, à quelques points de avant d’ajouter que «le seul parti au Québec qui porte réelle- Les gestionnaires du réseau souhaitent aussi que François partagé. Le réseau réclame un virage: dans le ton et dans les on n’est pas intervenus», a indiqué une source libérale. neurs et les gens d’affaires qui s’inquiètent d’un éventuel ra- pourcentage près (avantage PQ). Lors de son départ, d’ail- ment les objectifs de changement, c’est QS». Legault mette la pédale douce dans l’implantation proposée orientations. Justin Trudeau devra aussi gérer le mauvais accueil qu’a lentissement de l’économie dans un contexte de pénurie de leurs, les mots du chef péquiste ont sonné juste et ont fait des maternelles 4 ans. La Commission scolaire de Montréal «Il faut réinvestir, et aux bonnes places, pour régler les vrais reçu son nouvel Accord États-Unis–Mexique–Canada. Fran- main-d’œuvre. croire qu’un jour, sur cette terre brûlée vive, pousseront des Stratégie (CSDM) n’a tout simplement pas l’espace pour ces milliers de problèmes», de résumer le président de la CSN, Jacques Lé- çois Legault a eu droit à une séance d’information du fédéral, Au-delà de ces défis, le principal demeure celui de choisir bleuets. Est-ce que Véronique Hivon voudra piloter une La fin de la campagne électorale a été marquée par une série tout-petits: il faudrait aménager 477 classes, soit l’équivalent tourneau. Bref, les attentes sont élevées envers le futur minis- mardi. Les libéraux préfèrent encore là voir le verre à moitié un ministre de l’immigration compétent, qui comprend bien nouvelle tentative de convergence? d’attaques de Jean-François Lisée contre le programme de QS de 23 écoles, souligne Catherine Harel Bourdon, présidente tre de la Santé et des Services sociaux, pressenti en la per- plein, arguant que le chef caquiste s’était montré moins viru- les enjeux et le système. Le nom de Benoit Charette, ex-délé- On aura eu beau dire, au fil des dernières années, depuis et autour de son mode de fonctionnement. de la CSDM. sonne de l’ex-gestionnaire et travailleuse sociale Danielle lent que ses adversaires dans ses attaques lundi. gué du Québec à Mexico et porte-parole notamment des re- les élections de 2012 et de 2014, que sans «convergence», le Le chef démissionnaire a-t-il eu raison d’agir ainsi? Ga- «J’ai senti un ton qui changeait un peu dans la conférence McCann, élue dans Sanguinet. Justin Trudeau n’a pas voulu anticiper la qualité éventuelle lations internationales et de la Francophonie, circule. Égale- mouvement indépendantiste courait à sa perte, parce que la brielle Lemieux reconnaît que «dans la façon de poser les de presse du nouveau premier ministre aujourd’hui [mardi]. de leur relation. «On ne va pas toujours être d’accord sur tout. ment celui de Nathalie Roy, l’actuelle porte-parole de la CAQ division des voix servait les libéraux: rien n’y a fait. Cette questions, ça aurait pu être fait autrement. Il aurait pu y avoir Il a parlé de dépistage pour avoir un impact auprès des en- Ce serait bien plate si tous les premiers ministres étaient tou- en immigration. fois, l’absence de convergence a servi les caquistes, dans les discussion autour de ces points-là, plutôt que des questions fants de 4 ans. Il ne fera pas nécessairement d’un coup l’im- jours d’accord. Mais nous allons toujours chercher des façons circonscriptions francophones où le Parti libéral a souvent directes». La population demande «une approche positive» plantation de la maternelle 4 ans.» d’être constructifs et surtout de livrer pour les citoyens.» fini quatrième… Et a été au moins cinq points en dessous de en politique, a-t-elle dit. ce que les sondeurs prévoyaient. «Est-ce que M. Lisée était la bonne personne pour poser ce Les raisons de la défaite genre de question? Ce sera une question à se poser» dans le ca- dre de l’analyse rétrospective, ajoute Mme Lemieux. M. Lisée Que s’est-il donc passé pour que le grand parti de René Lé- était lui-même menacé par un solidaire dans sa circonscrip- vesque, celui-là même qui depuis 50 ans a fait les beaux tion, qu’il a perdue. Legault éloigne le déploiement de grands pans du programme de la CAQ jours du Québec moderne, piloté des réformes capitales et tenu les rênes du pouvoir pendant un total de 20 ans, subisse Stagnation une telle hécatombe? Surtout après un début de campagne Derrière la progression inédite de Québec solidaire (QS) et le salué comme étant le meilleur, des propositions auda- recul historique du Parti québécois (PQ) lundi se cache une cieuses et un chef intellectuellement agile, qui a battu ses statistique nette: en 2014 ou en 2018, les deux formations LEGAULT porter l’âge légal de consommation de La réduction du nombre d’immigrants adversaires tant au premier débat qu’à celui en anglais? souverainistes et progressistes ont obtenu exactement le SUITE DE LA PAGE A 1 18 à 21 ans. Ministres potentiels admis au Québec, de 52 000 à 40 000, Les groupes parlementaires, D’un strict point de vue mathématique, le PQ est sorti de la même niveau d’appui populaire. « Nous allons essayer de nous assu- s’opérera dès 2019, a indiqué M. Le- zone payante, quelques points en dessous de sa piètre per- En pourcentage cumulatif (environ le tiers des voix) ou en rer qu’il n’y a pas de “vacuum” », a-t-il Finances Christian Dubé, porte-parole de la CAQ en gault, promettant d’«en prendre moins, comment ça marche? formance de 2014. Surtout, le PQ a fait un pari très ration- nombre de votes exprimés (un peu moins de 1,4 million), le qu’on commence à leur donner des ser- dit sans plus d’explications. Le temps finances de 2012 à 2014, ex-dirigeant de la Caisse de mais en prendre soin». Pour être reconnu comme groupe parlementaire à nel, très logique, qui se tenait, à tout le moins sur papier. Il soutien combiné des deux partis n’a donc pas progressé d’un vices au plus tard à l’âge de 4 ans. […] presse. dépôt et placement du Québec. l’Assemblée nationale, un parti doit faire élire s’est dit qu’avec la promesse de ne pas tenir de référendum, Mode de scrutin iota: il s’est simplement exprimé différemment pour permet- On va voir avec les CPE, les garderies, Santé Danielle McCann, gestionnaire dans le do- douze députés ou récolter 20% des suffrages. Les un programme progressiste et réaliste, les Québécois com- Rémunération des médecins tre à QS de faire sept gains (dont quatre aux dépens du PQ, et les maternelles ce qu’on est capables maine de la santé et des services sociaux, a dirigé Le premier ministre désigné a aussi solidaires et les péquistes sont passés à un cheveu prendraient qu’il était là, le changement qu’ils souhaitaient. trois circonscriptions ravies aux libéraux). ensemble de faire pour que le plus rapi- En revanche, le gouvernement caquiste l’Agence de la santé de Montréal. réitéré mardi sa promesse de soumet- d’atteindre ce seuil, lundi soir, avec dix et neuf élus Erreur stratégique aggravée par l’épisode à la Dr Jekyll et Le PQ a terminé 34 fois en deuxième place, tandis que QS a dement possible tous les enfants reçoi- ne lancera pas les hostilités avec la Fé- Vice-première ministre Geneviève Guilbault, dépu- tre, au cours de la prochaine année, un respectivement. M. Hyde au débat de TVA, qui a eu un effet boomerang in- obtenu 14 deuxièmes places. vent des services quand ils en ont be- dération des médecins spécialistes du tée de Louis-Hébert. François Legault souhaiterait lui projet de loi visant à instaurer un mode Le statut de groupe parlementaire permet d’obte- soupçonné. «L’intense activité militante que nous avons dû [déployer] soin», a-t-il expliqué depuis l’anticham- Québec (FMSQ) de sitôt. Il renégocie- donner un rôle de premier plan. de scrutin proportionnel mixte régio- nir un meilleur temps de parole au Salon bleu et Mais au-delà de toutes ces considérations, incluant celle pour nous battre dans nos propres circonscriptions, nous l’au- bre du pouvoir. Cela dit, la promesse rait leur rémunération, mais pas avant Éducation Jean-François Roberge, porte-parole de nal à l’Assemblée nationale, comme il dans les commissions parlementaires. Le parti qui concernant la responsabilité du chef, il faut rappeler que rions déployée ensemble pour conquérir d’autres circonscrip- d’offrir une place en prématernelle à de disposer de l’analyse comparative l’éducation pour la CAQ et ancien enseignant. s’était engagé à le faire auprès du Parti en bénéficie dispose de budgets de recherche et de chaque scrutin depuis 2003 ramène le PQ devant son mur: tions et, qui sait, changer l’issue du scrutin», a constaté Jean- tous les enfants de 4 ans figure toujours Québec-Ontario commandée sur le Justice Sonia Lebel, ancienne procureure de la Com- québécois, de Québec solidaire et du soutien. Son chef peut désigner un leader chargé de une formation créée pour réaliser l’indépendance qui n’ar- François Lisée dans son discours de défaite lundi soir. «On au programme de la CAQ. sujet à l’Institut canadien d’informa- mission Charbonneau, ou Simon Jolin-Barrette, jeune Parti vert du Québec. la planification des travaux en chambre et un whip rive pas à la faire: deux tentatives, deux échecs. ne peut pas réécrire le passé, mais il faut en tirer des leçons « C’est sur cinq ans », a poursuivi tion sur la santé (ICIS). Or, celle-ci est avocat et étoile montante du parti. «Je suis convaincu qu’on va être capa- responsable de la discipline du caucus. Et maintenant? Tenter de renaître spectaculairement en pour l’avenir.» M. Legault, qui se décrit comme « un attendue d’ici le 1er septembre 2019. bles de tenir parole sur nos engage- La règle du «12-20» peut être modifiée par le pré- 2022? S’associer avec le frère ennemi? Se transformer? Se De son côté, QS n’a pas exprimé de regret sur ce qu’aurait pu gars pragmatique ». M. Legault a demandé mardi à son ments», a affirmé M. Legault, espérant sident de l’Assemblée nationale. En avril 2009, ce saborder? Questions existentielles… changer une alliance péquiste-solidaire, exprimant au contraire En santé, M. Legault compte voir le candidat au poste de secrétaire général voir les employés de l’État «adhér[er] seuil a d’ailleurs été abaissé à cinq députés et 11% de la fierté d’avoir démontré ne pas être «le petit frère» du PQ. gouvernement fournir «des services, du gouvernement, Yves Ouellet, de Je suis Il n’est pas pressé de légiférer non aux changements qu’[il] veut faire». des voix pour la durée de la législature, ce qui a per- «QS n’est pas une sous-catégorie du PQ. Alors, tous les cal- avec dignité, à nos aînés» en CHSLD, «voir si on peut accélérer» les travaux convaincu plus pour interdire aux employés de «On a une fonction publique qui est mis aux six élus de l’Action démocratique du Qué- culs mathématiques où on tente d’additionner les votes ne élaborer un «plan rapide pour rénover de l’ICIS. qu’on va être l’État en position d’autorité — les ensei- compétente. Je veux qu’on travaille en- bec (ADQ) d’obtenir le statut de groupe parlemen- tiennent pas la route», a insisté M. Nadeau-Dubois. les CHSLD» et convenir avec la Fédé- M. Legault a aussi éloigné le déploie- capables de gnants, les policiers, les juges et les gar- semble à faire avancer le Québec», a- taire. L’ADQ l’a conservé en dépit de la défection La Coalition avenir Québec (CAQ) doit entre autres à cette ration des médecins omnipraticiens du ment de grands pans du programme diens de prison — de porter des signes t-il souligné à une semaine du Sommet des députés Éric Caire et Marc Picard, en novembre division PQ-QS au moins huit victoires lundi, dont sa percée Québec (FMOQ) de mesures permet- politique de la CAQ qui ont fait grand tenir parole religieux. Afin de mettre à l’abri une de la Francophonie en Arménie. 2009. à Montréal dans Bourget et dans Pointe-aux-Trembles. Dans tant d’offrir «un bien meilleur accès bruit au cours des dernières années, à sur nos éventuelle loi de contestations judi- M. Legault y rencontrera pour la pre- En février 2012, François Legault avait dénoncé le chacun de ces cas, la CAQ a pu se faufiler, mais avec un ni- aux médecins de famille [et] aux infir- commencer par celui sur l’abolition des engage- ciaires, M. Legault s’est dit disposé à re- mière fois le chef du gouvernement ca- refus du président de l’Assemblée nationale, veau d’appui inférieur aux deux autres partis combinés. mières, en première ligne». commissions scolaires. ments courir, si nécessaire, à la disposition de nadien, Justin Trudeau, avec qui il s’est Jacques Chagnon, de reconnaître les neuf députés Le résultat de cette élection contrastée — euphorisante pour « L’idée, c’est de le faire ensemble, « Ce ne sera pas fait à très court dérogation de la Constitution. brièvement entretenu lundi soir. de la Coalition avenir Québec à la suite de sa fusion QS et déprimante pour le PQ —, c’est que ni l’une ni l’autre des mais que ça donne des résultats, rapide- terme», a indiqué M. Legault tout en FRANÇOIS LEGAULT Qu’adviendrait-il d’une enseignante Mardi, il a fait le point avec les minis- avec l’ADQ. «Ce sont deux vieux partis qui se sont formations ne répond aux critères actuels pour être reconnue ment», a précisé M. Legault en confé- soulignant l’importance de «rassurer ou d’une policière qui porte le hidjab? tres fédéraux Chrystia Freeland et Do- alliés pour refuser de reconnaître la Coalition ave- comme parti officiel à l’Assemblée nationale. Le premier mi- rence de presse. la communauté anglophone» sur le «Nous voulons offrir des emplois dans minic Le Blanc, qu’il a assurés de «[sa] nir Québec», a déclaré M. Legault. À LIRE EN PAGE B 1: LES REGARDS SE TOURNENT VERS LE PLAN FINANCIER nistre désigné, François Legault, a toutefois ouvert la porte Par ailleurs, à quinze jours de la léga- fonctionnement des centres de ser- des bureaux pour les personnes qui veu- volonté de bâtir un Québec plus fort à Dave Noël DE LA CAQ lundi à une révision de ces règles. «On aura des discus- lisation du cannabis au Canada, le chef vices qui supplanteraient les commis- » lent continuer de porter leurs signes re- l’intérieur du Canada dans une relation À LIRE EN PAGE A 6: LES DÉFIS DE FRANÇOIS LEGAULT, L’ÉDITORIAL sions», a-t-il dit. de la CAQ a exprimé son intention de sions scolaires. ligieux», a répondu sans détour l’élu. gagnant-gagnant». DE ROBERT DUTRISAC LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018

A 6 DIRECTEUR BRIAN MYLES Directeur des finances Stéphane Roger Rédactrice en chef Marie-Andrée Chouinard Chef des technologies Sylvain Coutu ÉDITORIAL Vice-présidente du développement Christianne Benjamin LE DEVOIR // FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 > FAIS CE QUE DOIS !

ÉLECTIONS Les défis de François Legault

es sondages qui prévoyaient un gouvernement minori- taire ont été déjoués. Profitant de l’actuel mode de scrutin uninominal à un tour, la Coalition avenir Qué- bec a remporté 74 sièges, soit 59% du total, avec 38% L des voix. Cette réalité est importante: François Legault doit avant tout rechercher le bien commun, être le pre- mier ministre de tous les Québécois et pas seulement celui des électeurs caquistes. Lors de son baptême de feu devant les journalistes à ROBERT titre de premier ministre désigné, François Legault a DUTRISAC envoyé, au lendemain de sa victoire, des signaux en- courageants. Il a affirmé que le défi qui se présentait à lui consistait à rassembler la population, à faire en sorte que ceux qui n’ont pas voté pour la CAQ se retrou- vent aussi dans le projet caquiste. Il a même annoncé son intention de collaborer avec les partis d’opposition. Évidemment, c’est plus facile à dire qu’à faire, mais au moins, la volonté semble y être. En énonçant ses priorités à court terme, le premier ministre caquiste a mis de l’eau dans son vin au sujet de la maternelle 4 ans. Retirer les enfants de 4 ans des centres de la petite enfance (CPE) et des garderies sub- ventionnées, comme le veut le programme électoral de la CAQ, pour les en- voyer dans un réseau de maternelles dont l’implantation rapide apparaît ir- réaliste n’est pas le meilleur exemple d’une allocation optimale des res- sources de l’État. Pratico-pratique, il se limitera à assurer le dépistage en bas âge des enfants qui pourraient éprouver des difficultés d’apprentissage, où qu’ils se trouvent. Les CPE, qui accueillent 20% des enfants de quatre ans, seront mis à contribution, a-t-il laissé entendre. C’est le bon sens. En matière d’immigration, François Legault a voulu calmer le jeu tout en maintenant sa volonté d’abaisser à 40 000 le nombre d’immigrants admis LETTRES impose, le Québec a demandé le C’est arrivé comme ça. Un ma- annuellement. Il a évité de parler d’expulsion, soulignant que son gouver- changement. Sans même instau- tin. Je me suis dit que le cirque nement entend «montrer que le Québec est inclusif». Et comme le seuil rer les fameux quotas qui font était fini pour moi. Que j’arrêtais d’immigration dépend des besoins en main-d’œuvre et qu’il existe un lien Faire confiance tant débat, le Québec a décidé par de faire semblant. direct entre l’intégration en emploi des immigrants et leur intégration tout aux femmes lui-même qu’il était plus que Après des années de militan- court, on peut comprendre qu’un tel seuil n’est pas coulé dans le béton. temps de changer la représentati- tisme, de réflexion et d’implica- Autre sujet litigieux, le remplacement des commissions scolaires et de Lundi soir, c’est 41% de femmes vité de l’Assemblée. Parmi ces tion, à vouloir y croire sincère- leurs élus par des centres de services n’est pas dans ses plans immédiats. qui ont été élues. Pour la première femmes qui ont été élues lundi, il ment, je décroche. François Legault, qui s’est engagé à maintenir le Secrétariat des relations fois au Québec, nous atteignons y aura des femmes qui seront mi- Le mandat du PQ suivant le avec les Québécois d’expression anglaise, une instance créée par le gouver- la parité à l’Assemblée nationale nistres, qui seront à la tête du pou- Printemps érable avait com- nement Couillard, devra nous dire comment, en abolissant les commis- (la parité se situe entre 40 et 60% voir. Legault a choisi de leur faire mencé à m’achever. sions scolaires, il entend préserver les droits constitutionnels de cette mi- de représentation). Bien sûr, il confiance, nous ne pouvons que Mon vote pour Valérie Plante norité. Il faut saluer sa volonté d’y accorder un minimum de réflexion. s’agit là de la démonstration que nous en réjouir. Et peut-être que, m’a amortie. C’est en matière d’environnement que la vacuité de la CAQ est criante. À plus il y a de femmes candidates, dans quatre ans, ce sera enfin la Cette présente campagne élec- une question sur le sujet mardi, François Legault a cité son projet d’expor- peu importe la circonscription, moitié des députés qui seront des torale a été le coup final. tation d’électricité pour remplacer les centrales nucléaires de nos voisins et plus il y a de femmes élues. En ef- femmes. Aucune innovation. Aucune évoqué des mesures de protection de l’environnement sans les préciser. fet, pour la première fois, sur les Camille Bérubé-Lepage, étudiante à confiance envers ces paroles ré- C’est bien court et bien vague. Les trois autres partis disposaient de plate- 500 candidats présentés par les l’École du Barreau pétitives et vides. Envers ces formes environnementales étoffées. S’il est vrai qu’il veut représenter aussi partis, 47% étaient des femmes. Le 2 octobre 2018 beaux sourires de confiance en les électeurs qui n’ont pas voté pour la CAQ, il aurait intérêt à s’inspirer de Le nouveau premier ministre l’avenir, envers ces images ces propositions, d’autant plus que sur le plan économique, la cause de l’en- désigné, François Legault, pour Le coup final toutes préparées de « bisou au vironnement se défend très bien. ne parler que de lui, a choisi que la bébé », de « croquage de Sa volonté de collaborer avec les partis d’opposition sera mise à l’épreuve moitié de ses candidats seraient Ça y est. 20h. Mon cœur serre mal- pommes au verger »… avec l’introduction d’un mode de scrutin proportionnel. Même si son parti a des femmes. Mais surtout, il a dé- gré cette décision bien réfléchie. Plus rien à cirer. Plus d’énergie à largement bénéficié lundi du système électoral actuel, François Legault a réi- cidé de présenter des femmes Je n’y serais pas allée de toute mettre dans cette grosse farce téré son engagement de présenter, d’ici octobre 2019, un projet de loi en ce qui, pour certaines, étaient sans façon. dans laquelle les citoyens embar- sens, engagement couché par écrit dans une lettre signée en mai dernier par expérience politique. Je pense à «Mon droit fondamental de ci- quent en se disant que c’est la la CAQ, le Parti québécois, Québec solidaire et le Parti vert. Or nul doute que Marie-Chantal Chassé, à Claire toyen vivant dans un système dé- meilleure (et la seule) façon de le projet nécessitera une bonne dose d’abnégation de la part de ses députés. Isabelle, à Joëlle Boutin ou encore mocratique», «la seule façon de s’exprimer. Maintenant qu’il est à la tête du gouvernement, François Legault doit se dé- à Svetlana Solomikina. La plupart me faire entendre», «mon droit», De ces commentateurs qui s’en- barrasser des scories populistes qui, censées attirer une frange de l’électorat, d’entre elles n’étaient pas ce «mon obligation»: toutes ces flamment pour un oui ou un non émaillaient son programme électoral et reconsidérer les propositions malavi- qu’on appelle dans les grands par- phrases maintes fois entendues en ayant en tête les cotes d’écoute. sées dont l’application serait contre-productive ou difficile, voire impossible. tis des «candidates vedettes». Il n’auront eu aucune influence sur Tout cela sonne faux. Et tout le Un parti nouvellement élu doit certes chercher à respecter ses engagements, a fait le pari de la parité et les élec- mon choix final. monde sait que ça l’est. mais il doit également éviter de s’enfoncer aveuglément dans l’erreur. teurs l’ont suivi jusque dans Ni les fausses promesses. Ni les Je serai toujours une citoyenne «Je suis un gars pragmatique», a-t-il clamé dans ses nouveaux habits de l’urne. discours vides. Ni les appels de impliquée, mais dans le concret et premier ministre. Étiqueté à droite par les progressistes, François Legault, Peu importe notre allégeance pointage. Ni ma bonne conscience dans le réel. Pas à distance d’un écartelé entre son fonds social-démocrate et les reliquats de la droite adé- politique, pour la première fois, de «pouvoir chialer parce que j’ai parlement, les bras ballants. quiste, doit justement faire preuve de pragmatisme et gouverner au centre on nous a fait confiance, nous, les voté» ne m’auront fait changer Élizabeth Gagnon-Whear pour l’ensemble des Québécois. femmes. Sans même qu’on ne lui d’idée. Le 1er octobre 2018

LIBRE OPINION

gouvernement a été de ne préserver Conséquences cachées de la loi 10 que les services directs aux usagers, pour pouvoir dire à la population «On n’a rien enlevé à la clientèle», mais c’est une vérité trompeuse, car sur les services sociaux aux jeunes nombre de professionnels (forma- tion, services professionnels, juri- diques, recherche, pour ne nommer que cela) ne sont plus là pour colla- borer à la qualité des services aux ANDRÉE LE BLANC concerné et sur la qualité des ser- Voilà en 2015 que se déploie la loi sur une chaîne de montage et on fait usagers. Les intervenants et leurs Psychoéducatrice retraitée vices offerts aux jeunes et à leurs 10, signifiant pour les CJ une fu- la chasse aux pertes d’énergie, de gestionnaires sont laissés sans le parents. Cette recette a été im- sion avec des établissements de temps ou d’argent. soutien requis pour faire face aux Dans le bilan du gouvernement posée à répétition aux établisse- tout autre nature, faisant passer le Si cela est souhaitable, cela ne défis de l’intervention avec une libéral, on ne cessait de parler des ments publics donnant des ser- nombre d’employés d’environ 3 devrait pas se faire en s’imaginant clientèle souvent involontaire. médecins, des hôpitaux, laissant vices sociaux et de réadaptation 000 à 15 000. Cette fois, il n’est que des humains en souffrance, Loin de moi l’idée de dire que la toujours dans l’ombre les impacts aux jeunes en difficulté, qui, plus question de marier quelques parfois assez désorganisés, vont se clientèle des CJ est la seule qui de la loi 10 sur les services so- dans les années 1980, ont connu professions au service d’une clien- comporter comme des boîtes de s’est fait prendre des ressources ciaux. Bien sûr, l’hypercentralisa- plusieurs regroupements ou fu- tèle précise, mais bien d’arrimer 45 conserve. Travailler auprès de per- en coulisses, sans bruit. La loi 10 tion des décisions à Québec, avec sions avant que la réforme de professions et techniques, majori- sonnes ayant des difficultés per- a obligé nombre d’établisse- l’abolition des agences régio- 1993 ne les fusionne tous par ré- tairement dédiées à la santé et sonnelles multiples et tenter de ments à perdre leur identité, à nales de santé et de services so- gion pour devenir les centres jeu- pour une clientèle aux besoins dis- leur venir en aide avec humanité et disséminer leur personnel et à ciaux et la fusion massive d’éta- nesse (CJ). parates, de 0 à… 105 ans. compétence requiert un travail désintégrer ce qui était souvent blissements pour créer les im- À Montréal, de longues années de d’équipe multidisciplinaire et du des communautés de travail à Humains en souffrance menses CISSS et CIUSSS ont été chaos se sont succédé avant qu’une temps pour réfléchir. Travailler en échelle humaine où on aimait relatés. Le but était d’économiser organisation solide tant au plan cli- Dans cette fusion orientée santé, les relation d’aide suppose justement œuvrer. Toutefois, la mission ser- en mettant ensemble les services nique qu’administratif prenne particularités de l’intervention au- une relation, et la difficulté pour la vices sociaux est toujours passée administratifs et de soutien de forme. Malgré des compressions près de jeunes en difficulté compor- créer dans ce contexte semble im- loin derrière la santé et cette mé- tous ces établissements. Je sou- exigées chaque année, le centre jeu- tementale et relationnelle n’ont porter peu aux décideurs. garéforme démantèle en silence haite attirer l’attention sur un mi- nesse avait réussi à offrir des ser- reçu ni attention ni compréhension. Dans la vision de la haute admi- ce que des générations d’interve- lieu que je connais bien, celui des vices cohérents, soucieux des droits Le mot d’ordre est «optimiser, uni- nistration, ces particularités sont nants ont peiné à bâtir. centres jeunesse. et besoins de ses usagers. Sans être formiser, harmoniser», donc ré- vues comme des dépenses inutiles, Gérer les services de l’État en La recette miracle des écono- un établissement parfait, il avait duire le plus possible les coûts en si bien que le centre jeunesse a été matière de services sociaux et de mies semble toujours être de fu- réussi à rassembler ses acteurs ve- ménageant les apparences. La mé- dépouillé d’une quantité impor- santé comme une entreprise qui sionner les établissements, sans nus d’horizons divers dans une mis- thode de gestion préconisée est tante d’effectifs qui soutenaient les doit faire du volume chiffré est une égard aux bouleversements que sion commune aux valeurs parta- celle qui prévaut en usine: la mé- intervenants, donnant maintenant garantie assurée de déshumanisa- cela engendre pendant des an- gées, avec des assises cliniques et thode dite « Toyota » ou «Lean»; leur temps à d’autres clientèles que tion, tant pour les usagers que pour nées sur tout le personnel scientifiques en évolution. les processus sont analysés comme les jeunes en difficulté. La vision du le personnel. LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018

Directeur de l’information par intérim Florent Daudens Adjoints Jean-François Nadeau, A 7 Adjoints Paul Cauchon, Véronique Chagnon, Dominique Reny, Louise-Maude Rioux Soucy Valérie Duhaime, Louis Gagné Directeur de la production Christian Goulet IDÉES Le scrutin qui change tout L’élection du changement

Marc André Bodet gion au profit de la CAQ, mais égale- Il y avait ambiance de fête à Québec Professeur agrégé en science politique, ment ébranlé à Montréal où on peut solidaire, qui célébrait ses victoires Université Laval observer une baisse substantielle des (plusieurs étincelantes d’ailleurs) qui taux de participation dans ses châteaux lui permettent de dépasser le Parti qué- FRANCINE PELLETIER Les lendemains de l’élection historique forts, le Parti libéral est aujourd’hui es- bécois en nombre de sièges. Ses succès du 1er octobre nous amènent en terri- sentiellement un parti ethnique, pro- à Sherbrooke, à Rouyn-Noranda–Té- toire inconnu. Après deux élections tégé d’un écrasement plus sérieux par miscamingue et dans Jean-Lesage sont crève-cœur, la Coalition avenir Qué- ses électeurs anglophones et allo- particulièrement structurants pour le bec peut célébrer le soir de l’élection. phones qui lui sont encore fidèles. parti qui sort de ses électorats habi- Plusieurs constats peuvent déjà être Comme son grand frère à Ottawa, le tuels. Il est tout de même curieux de faits à la lumière des succès et des PLQ a les ressources idéologiques et voir la gauche de la gauche sourire échecs de chaque parti. l’énergie pour rebondir. Mais la com- alors que les Québécois viennent Le premier constat à faire est de dire pétition à droite est maintenant bien d’élire 106 députés affiliés à des partis l ne faut pas être le pogo le plus dégelé de la que la Coalition avenir Québec a rem- installée, rendant l’espace pour navi- de droite sur une possibilité de 125. Est- boîte pour comprendre que les électeurs ont eu porté une victoire franche. Ses appuis guer plus hasardeux. ce que ce parti qui a le vent en poupe fi- envie de renouveau. C’est le premier constat sont significatifs dans la très grande nira par marginaliser le progressisme qui s’impose à la suite de cette élection « histo- Une gifle sévère majorité des circonscriptions et ses dé- québécois en le transformant en bonne I rique ». Les deux partis qui ont admirablement putés se retrouvent dans toutes les Le Parti québécois n’a pas le luxe conscience de l’Assemblée nationale à tiré leur épingle du jeu, lundi soir, n’existaient grandes villes du Québec. C’est une d’une base électorale concentrée. Il se la sauce néo-démocrate, comme à Ot- pas il y a à peine 12 ans. Ceux qui ont été congédiés, voire bonne nouvelle pour ce premier gou- devait donc de faire plus de 20 % pour tawa? Une fois le vin cuvé, il y aura une anéantis, sont sur scène par ailleurs depuis longtemps. vernement caquiste à qui certains pré- espérer maintenir un caucus consé- réflexion stratégique à faire dans les Impossible de ne pas remarquer aussi que les deux disaient une exclusion de la métropole quent. Force est d’admettre au- bureaux de QS. grands gagnants, François Legault et Manon Massé, n’ap- et surtout une deuxième place dans les jourd’hui que Lisée avait raison d’of- C’est à partir de maintenant que la partiennent pas à la même facture politique. Pour repren- voix exprimées. De plus, contraire- frir une coopération à Québec soli- promesse réitérée en campagne par dre un terme cher à la co-porte-parole de QS, les électeurs ment à plusieurs de ses percées à l’élec- daire il y a plus d’un an. Cela lui aurait François Legault de réformer le cette fois ont choisi du « monde ordinaire », des leaders tion précédente (pensons aux prises permis de sauver aisément Verchères, mode de scrutin devient centrale. La sans artifices et envolées oratoires, un homme d’affaires et faites au détriment du Parti québécois Taillon, Abitibi-Ouest, Pointe-aux- CAQ , QS et le PQ ont plus des deux une travailleuse communautaire qui viennent nous cher- en 2014), le parti progresse de manière Trembles et combien d’autres circons- tiers des sièges. C’est à mon avis une cher moins par la force des arguments que par la force du spectaculaire partout, en pourcentage criptions où la division du vote à légitimité suffisante pour mettre en cœur. Il y a certainement une leçon à tirer de cette mé- mais aussi en nombre de votes. Malgré gauche lui a coûté des victoires. C’est place l’entente tripartite. Un passage fiance vis-à-vis des finfinauds et les beaux parleurs. quelques ratés de campagne, le parti a un creux historique et une gifle sévère à un mode de scrutin mixte avec une Le chef du Parti québécois, Jean-François Lisée, nous su profiter de son élan pour se monter pour la gauche du gouvernement, in- forte dose de proportionnelle rétabli- sert d’ailleurs d’exemple. Celui qui, de l’avis de plusieurs, une liste de candidatures solides et sur- dépendantiste de surcroît. La recons- rait l’équilibre de la représentation menait la meilleure campagne, du moins jusqu’au fati- tout pour se présenter comme la seule truction sera longue et difficile alors entre les deux moitiés du spectre po- dique Face à face du 20 septembre, le leader le plus spiri- autre possibilité par rapport aux libé- que des régions entières sont mainte- litique. Mais cela obligerait tout un tuel, le débatteur le plus éloquent et le stratège le plus vite raux. En ce sens, la victoire à l’élection nant des déserts pour le Parti québé- chacun à abandonner l’idée de gou- sur la gâchette, se retrouve aujourd’hui répudié comme nul partielle de Louis-Hébert nous paraît cois. Le parti aura par contre un caucus verner seul, sans compromis. Justin autre. aujourd’hui comme fondatrice. très solide puisque plusieurs têtes d’af- Trudeau n’a pas eu le courage de ses De toutes les surprises de la soirée — la CAQ majoritaire, C’est tout le contraire pour le Parti li- fiche parmi les plus jeunes ont survécu ambitions. Qu’en sera-t-il de Fran- les quatre victoires de QS à l’extérieur de Montréal, la piè- béral. Déserté par les électeurs en ré- à la vague caquiste. çois Legault ? tre performance du PLQ —, rien ne se compare, à mon avis, à l’effondrement du Parti québécois. Pensons-y : le parti responsable des plus grandes transformations du Québec moderne, celui qui nous a donné nos héros, nos artistes et L'Aquarius dans nos mentors depuis 50 ans, celui qui a changé nos lois et le port de Malte, nos vies, agonisait littéralement devant nos yeux. La cruci- en août dernier. fixion de Jean-François Lisée dans sa propre circonscrip- RAPHAEL SATTER tion a d’ailleurs scellé cette mise à mort en direct. Après les ASSOCIATED PRESS attaques fielleuses de fin de campagne à l’égard de QS, on voit mal comment le Parti québécois pourrait prétendre encore « rassembler » ou se dire porteur d’un « projet de société ». Le « changement » aura donc été le véritable moteur des électeurs, peu importe l’axe politique. Qu’on ait voté à droite, pour la CAQ , ou à gauche, pour QS, une majorité de Québécois ont exprimé le désir de changer de décor. Mais de quel changement parle-t-on au juste ? Pour François Le- gault, il s’agit simplement d’en finir avec la « division » se- mée au Québec par le projet indépendantiste. Tel un bon père de famille rassemblant ses enfants à ses côtés (ce qu’il a d’ailleurs fait sur scène lundi soir), il souhaite juste que la chicane cesse pour qu’on puisse enfin travailler tous en- semble. C’est la raison qui l’a poussé à créer la CAQ en 2011, dit-il, et c’est, à ce jour, la seule idée forte derrière le parti. Tout le reste, « faire moins mais faire mieux », n’est que comptabilité et slogan d’entreprise. Il n’y a pas l’ombre d’un projet de société là-dedans, aucun virage vert, cultu- rel, social, aucun idéalisme sauf celui de traduire son Aquarius amour des Québécois — et M. Legault est convaincant à cet L’ sans pavillon, reflet égard — en prospérité financière. « Plus d’argent dans nos poches. » Le changement que promet Québec solidaire est évidem- d’un monde en perte d’humanisme? ment aux antipodes de ce menu minceur. La partie est loin d’être gagnée, QS a encore beaucoup de propositions à ex- pliquer et de coins à aplanir avant que la peur et le ridicule qu’on lui prête ne cessent de le peinturer dans un coin. Cela dit, la transformation d’un parti de « pelleteux de nuages » en un parti capable de prendre et d’exercer le Patrick Cloos une bien moindre mesure vers l’Eu- péennes par la Méditerranée a aug- pouvoir est bel et bien commencée. Cette élection marque Professeur à l’École de travail social de rope ou l’Amérique du Nord. Comme menté de façon plus marquée début des un tournant décisif à cet égard. Comme l’ont souligné cer- l’Université de Montréal le rappelle d’ailleurs François Hérant années 2010 et a diminué, pour diverses tains sondeurs, la seule vraie mobilisation tout le long de (Collège de France), «plus un pays est raisons géopolitiques, après 2015. cette campagne, la seule courbe qui a systématiquement Les organisations humanitaires interna- pauvre, moins ses habitants ont de L’Aquarius est bien plus qu’«un révé- pointé vers le haut, c’est QS qui en a bénéficié. Pourquoi ? tionales SOS Méditerranée et Médecins chances de migrer au loin». Et de rap- lateur des contradictions euro- Le vote des jeunes attirés notamment par les propositions sans frontières (MSF) viennent de lancer peler que les données issues de la péennes». L’action humanitaire est, sur l’environnement. C’est grâce aux 18-34 ans, du moins, un appel aux pays du monde entier pour Banque mondiale, de l’OCDE et du dans son ensemble et globalement, ceux qui ont bien voulu voter, que QS connaît son meilleur obtenir un nouveau pavillon pour FMI permettent de contredire l’idée l’expression du désengagement des résultat, tant en ce qui a trait au vote populaire qu’au nom- l’Aquarius, pavillon récemment retiré que les mobilités humaines vont irré- États de leur responsabilité sociale et bre de sièges. par le Panama sous la pression de l’Italie. médiablement des zones de haute den- de la moindre importance donnée à la « Les électeurs de tous âges ont voulu changer, dit Mains- Ce bateau qui est affrété par ces deux sité démographique vers les zones les dignité humaine. Au Québec, des treet Research, mais cette campagne restera dans l’histoire ONG permet de réaliser des missions de moins peuplées. Et ce n’est pas le jeune ONG sont obligées d’offrir des cli- comme l’élection d’un changement de génération. » La sauvetage d’individus et de familles cher- âge d’une population qui la pousse à niques aux migrants sans assurance maison de sondage prédit du même souffle que « Québec chant à migrer en Europe. La Méditerra- migrer, mais plutôt son niveau de dé- médicale, sans quoi ces personnes solidaire est ici pour rester ». née est la région du monde où l’on enre- veloppement. Il faut donc rompre avec n’auraient pas accès aux soins. Pourra-t-on en dire autant de la CAQ dans quatre ans ? À gistre le plus de décès lors des parcours les idées reçues au sujet des mobilités Le statut de réfugié était, il n’y a pas si voir. Pour l’instant, le changement tant vanté par le chef de migratoires d’hommes, de femmes et internationales, à voir comme l’une longtemps que cela, un statut appelant la CAQ se résume à avoir momentanément réduit la taille d’enfants qui quittent leur pays, la plu- des composantes de la mondialisation, au respect de l’autre dont la dignité a des libéraux. part du temps pour échapper aux abus et et qui concernent donc tous les pays, été bafouée. Il n’en est plus aujourd’hui Un changement bien mineur en comparaison des chocs aux violences. même le Canada. tout à fait de même. Les images sou- sismiques qui se sont produits à gauche de l’échiquier poli- Depuis 2000, plusieurs dizaines de Dans la population canadienne, le vent associées à cette catégorie, le tique. L’écroulement du Parti québécois, d’abord, l’arrivée milliers de personnes sont mortes du- pourcentage de migrants d’origine «migrant», est homogénéisante, stig- d’une nouvelle génération d’électeurs, ensuite. Une géné- rant leur traversée de la Méditerranée en africaine, proche-orientale et moyen- matisante et du pain bénit pour la pen- ration qui s’attend à plus d’un gouvernement que de sim- tentant d’atteindre les côtes euro- orientale est très faible, et ce sont là des sée raciste qui tend à se normaliser ples changements cosmétiques. péennes. Malgré la réduction du nom- proportions qui n’augmenteront sans dans les médias, le monde politique et bre de migrants et de réfugiés arrivés en doute pas beaucoup d’ici 2050. la société en général. [email protected] Europe par la mer en 2018 (environ La présence en Méditerranée de Sur Twitter: @fpelletier1 Combler un vide 6000/mois) par rapport aux années pré- l’Aquarius est une question de respect cédentes, plus de 200 personnes y péris- Pour revenir à la Méditerranée, le lance- des droits de la personne et de la dignité sent encore noyées tous les mois. ment de l’Aquarius depuis début 2016 humaine. Une valeur bien présente dans L’Aquarius a permis de sauver des mil- est venu combler un vide créé par la la Charte des droits et des libertés au Écrivez-nous! liers de personnes de la noyade depuis le suppression ou l’insuffisance de mis- Québec et dans la Constitution cana- début de ses opérations en janvier 2016. sions de sauvetage en mer Méditerra- dienne. Alors, pour éviter les contradic- Le Devoir se fait un plaisir de publier dans cette page Les chiffres récents ne corroborent née. Il est d’ailleurs faux de prétendre tions, pourquoi le Canada n’offrirait-il les commentaires et les analyses de ses lecteurs. Nous pas l’idée d’«une ruée vers l’Europe», que la présence de l’Aquarius crée un pas à MSF et à SOS Méditerranée d’af- vous demandons de limiter votre contribution à 5000 une idée relayée au Québec par les mé- appel de migrants en mer Méditerra- fréter l’Aquarius sous pavillon canadien, caractères, espaces compris, soit environ 550 mots. dias, et encore moins vers le Canada. née, comme on a aussi pu le lire dans les afin de continuer ses opérations de sau- Envoyez-nous vos textes à [email protected]. La migration de l’Afrique subsaha- médias au Québec: le passage des mi- vetage en mer? Il ne s’agit pas ici d’un Nous communiquerons avec les auteurs dont les textes rienne se fait avant tout en direction grants du continent africain et du «délire humanitaire». Il s’agit ni plus ni seront retenus. d’un autre pays de la région, et dans Proche-Orient vers les côtes euro- moins d’humanisme. téléphone : 514 985-3452 Courriel : AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES télécopieur : 514 985-3340 [email protected]

Appel d’offres Appel d’offres Avis public AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis de la clôture APPEL D’OFFRES PUBLIC de l'inventaire des biens de Projet : Pièces de systèmes la succession de Mélanie Moussette, en son vivant Direction générale adjointe Arrondissement d’Anjou électriques d’AutOBus ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS domiciliée au 130, boul. – Services institutionnels Direction des travaux publics Salaberry Nord, Château- Dossier : P18-034 Avis est donné que le conseil de la Ville, à son Service de l’approvisionnement AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES assemblée du 18 juin 2018, a adopté le règlement guay, Québec, J6J 4K4, décédée le 16 avril 2018, Appel d’offres : 18-17265 ADDENDA NO 4 suivant : Ouverture : 02 novembre 2018 à 14h00 lequel inventaire peut être Acquisition de véhicules Sedan quatre (4) portes Le 3 octobre 2018 18-036 Règlement autorisant un emprunt de consulté par les intéres- avec l’ensemble police 2019 Objet : Réfection du pavillon des baigneurs, de Documents disponibles exclusivement sur le 15 000 000 $ afin de financer l’acquisition straté- sées à l'étude de la notaire L’ouverture des soumissions prévue pour le la pataugeoire et réaménagement du parc de système électronique d’appel d’offres (SÉAO) gique d’immeubles soussignée au jeudi 11 octobre 2018 est reportée au mardi 16 Verdelles www.seao.ca ou au 1-866-669-7326 à partir du Ce règlement, tel que modifié par la résolution 40, boul. d'Anjou, Châteauguay, Québec, octobre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Ser- CM18 1169, adoptée à l’assemblée du 17 sep- Soumission : 2018-08-TR mercredi 3 octobre 2018. J6K 1B9. vice du greffe de l’hôtel de ville. Cet addenda fait partie intégrante des plans et tembre 2018, a été approuvé par le ministre Me Geneviève Banville, Une garantie de soumission minimale de des Affaires municipales et de l’Occupation Fait à Montréal, le 3 octobre 2018 devis du projet susmentionné, et doit être lu 10 000$ est requise pour soumissionner. notaire. comme étant un tout. Toutefois, cet addenda du territoire le 27 septembre 2018. Il entre en Le greffier de la Ville vigueur en date de ce jour et est disponible Yves Saindon, avocat doit avoir priorité sur les exigences des plans Dépôt des soumissions : RTL, Service des achats, Clôture d'inventaire et devis auxquels il apporte des variantes. pour consultation durant les heures normales 1150, boul. Marie-Victorin, Longueuil, J4G 2M4. de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre- Prenez avis qu'un inventai- re a été dressé dans la Veuillez noter que la date d’ouverture pour Dame Est. Il peut également être consulté Information : 450-442-8600, poste 8603. succession de Monsieur Appel d’offres cet appel d’offres est reportée au mercredi 10 en tout temps sur le site Internet de la Ville : octobre 2018. Normand Campeau né le Le RTL ne s’engage à accepter ni la plus www.ville.montreal.qc.ca/reglements 28 mai 1937 décédé le 25 Le présent addenda fait partie intégrante des favorable, ni aucune des soumissions. Fait à Montréal, le 3 octobre 2018 juillet 2018 et qu'il peut être documents d’appel d’offres. Donné à Longueuil, Le greffier de la Ville, consulté à l'adresse suivan- te : 3830 François-Rabelais Yves Saindon, avocat ce 3 octobre 2018. Laval (Québec) H7P 0C1 Direction générale adjointe – Me Carole Cousineau Fait à Laval, Services institutionnels le 30 septembre 2018. Service de l’approvisionnement Appel d’offres Secrétaire corporative Appel d’offres Jean-Pierre Campeau, liquidateur. Des soumissions sont demandées et devront être rtl-longueuil.qc.ca reçues, avant 13h30 à la date ci-dessous, au Servi- ce du greffe de la Ville de Montréal à l’attention du AVIS DE greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, CLÔTURE D'INVENTAIRE Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Service de la gestion et de la planification Service de la gestion et de la planification (795 C.c.Q.) Catégorie : Biens et services immobilière APPEL D’OFFRES PUBLIC immobilière Avis est par les présentes donné qu'à la suite du dé- Appel d’offres : 18-17125 Direction de la gestion de projets immobiliers Direction de la gestion des projets immobiliers Projet : Service de TrANSPOrT de FONdS demanderesse cès de Pierrette Niquet, en Descriptif : Numérisation de documents pour la Des soumissions, sont demandées et devront son vivant domiciliée au Ville de Montréal être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, Dossier : P18-037 Des soumissions, sont demandées et devront CHSLD de Sainte-Élisa- Date d’ouverture : Le mardi 6 novembre 2018 au Service du greffe de la Ville de Montréal à être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, au beth situé au 2410, rue Dépôt de garantie : 3 % (cautionnement et/ou l’attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, Ouverture : 19 octobre 2018 à 11h00 Service du greffe de la Ville de Montréal à l’atten- Principale, Sainte-Élisabeth chèque visé) bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : tion du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau (Québec), J0K 2J0, surve- Renseignements : Roxana Racasan Oancea, Documents disponibles exclusivement sur le R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : nu le 7 avril 2018, un inven- Catégorie : Travaux agent d’approvisionnement : 514-872-6717 système électronique d’appel d’offres (SÉAO) Catégorie : Travaux taire des biens de la défun- Visite obligatoire : Non Appel d’offres : 5976 te a été dressé conformé- www.seao.ca ou au 1-866-669-7326 à partir Appel d’offres : 5958 ment à la loi et peut être Appel d’offres : 18-17296 Descriptif : Réaménagement de la bibliothèque du lundi 1er octobre 2018. consulté par les intéressés Descriptif : Services de décapage de peinture, Mordecai-Richler pour l’implantation de la phase Descriptif : Mise aux normes de l’aréna Mont-Royal en l'Étude de Me Karine d’application de peinture et de produit anti-graffiti 3 du projet RFID et libre-service Une garantie de soumission minimale de Lussier, notaire au 691, rue sur mobilier urbain Date d’ouverture : 30 octobre 2018 10 % est requise pour soumissionner. Date d’ouverture : 08 novembre 2018 De Montcalm, Berthierville Date d’ouverture : Le mardi 6 novembre 2018 (Québec), J0K 1A0. Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la Dépôt de garantie : 5 000 $ (cautionnement et/ Dépôt des soumissions : RTL, Service des soumission Donné ce 1er octobre ou chèque visé) soumission achats, 1150, boul. Marie-Victorin, Longueuil, 2018. Renseignements : Pour toute question s’adresser Renseignements : Alexandre Muniz, agent Renseignements : Pour toute question s’adresser J4G 2M4. Gilles Hébert, liquidateur d’approvisionnement : 514-872-1028 à : [email protected] à : [email protected] Information : 450-442-8600, poste 8603. Visite obligatoire :Non Documents : Les documents relatifs à cet appel Documents : Les documents relatifs à cet Appel d’offres : 18-17319 d’offres seront disponibles à compter du 03 oc- Le RTL ne s’engage à accepter ni la plus appel d’offres seront disponibles à compter du tobre 2018 mercredi 3 octobre 2018 sur le SEAO. Descriptif : A51 Déneigement de stationnements favorable, ni aucune des soumissions. HEURES pour divers édifices municipaux dans l’arrondis- Visite supervisée des lieux : N/A. ou Oui, Visite supervisée des lieux : N/A. ou Oui, Donné à Longueuil, DE TOMBÉE sement Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles obligatoire : obligatoire : pour les saisons hivernales 2018-2019 et 2019- ce 1er octobre 2018. Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, 2020 Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, Avis Me Carole Cousineau la date limite pour prendre rendez-vous est le 12 Date d’ouverture : Le mardi 23 octobre 2018 la date limite pour prendre rendez-vous est le 10 octobre 2018 à 13h30, à l’adresse courriel suivante : Dépôt de garantie : Une garantie de soumis- octobre 2018 à 13h30, à l’adresse courriel suivante : Secrétaire corporative légaux [email protected] sion d’un montant total de DIX MILLE DOLLARS [email protected] et appels (10 000,00 $) doit être fournie par le SOUMIS- Les visites auront lieu du 9 octobre 2018 au 11 rtl-longueuil.qc.ca Les visites auront lieu : 15 octobre 2018 au 19 SIONNAIRE (cautionnement et/ou chèque visé) octobre 2018 inclusivement, selon l’horaire suivant : octobre 2018 inclusivement, selon l’horaire sui- d’offres Renseignements : Simona Radulescu, agent 9 et 10 octobre 2018 : 10h00, 11h00, 13h00, 14h00, vant : 9h00, 10h00, 11h00, 13h00, 14h00 et 15h00. d’approvisionnement : 514-872-5282 15h00, 16h00, 17h00, 18h00. Les personnes et les entreprises intéressées par Les réservations Visite obligatoire : Oui (Date limite rendez-vous 11 octobre 2018 : 10h00, 11h00, 13h00, 14h00, ce contrat peuvent se procurer les documents de doivent être faites 10 octobre 2018) avant 15 h pour 15h00, 16h00 appel d’offres public soumission en s’adressant au Service électroni- Catégorie : Services professionnels publication deux La durée des visites prévues est de 45 minutes. que d’appels d’offres (SÉAO) en communiquant (2) jours plus tard. Appel d’offres : 18-17271 Veuillez indiquer au moment de la prise de rendez- Le Réseau de transport métropolitain (« exo ») demande avec un des représentants par téléphone au Descriptif : Prestation de services de déve- vous le nombre de personnes qui assisterons à la des soumissions pour les biens ou services, ou l’exécu- 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consul- Publications du lundi : loppement pour solutions numériques, sites visite. tion des travaux, suivants : tant le site Web www.seao.ca. Les documents web,(rédaction et traduction de contenu Web) peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO. Réservations avant Les personnes et les entreprises intéressées par Entretien préventif et 11 h le vendredi Date d’ouverture : Le mardi 06 novembre 2018 ce contrat peuvent se procurer les documents correctif du réseau d’alimentation d’air Chaque soumission doit être placée dans une Dépôt de garantie : aucun Publications de soumission en s’adressant au Service enveloppe cachetée et portant l’identification Renseignements : Bernard Boucher, agent Numéro : 1001819 du mardi : électronique d’appels d’offres (SÉAO) en com- fournie en annexe du document d’appel d’offres. d’approvisionnement : 514 872-5290 Les documents et conditions de la présente demande Réservations avant muniquant avec un des représentants par télé- Les soumissions reçues seront ouvertes publi- Visite obligatoire : Non sont diffusés par le site internet du système électro- 15 h le vendredi phone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, nique d’appel d’offres, à l’adresse : quement dans les locaux au Service du greffe à Documents : Les documents relatifs à ces ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les l’Hôtel de Ville, immédiatement après l’expiration POUR NOUS JOINDRE appels d’offres seront disponibles à compter documents peuvent être obtenus au coût établi www.seao.ca du délai fixé pour leur réception. [email protected] du 3 octobre 2018 par le SÉAO. Pour être validement reçue, toute soumission doit La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la Tél. : 514-985-3344 Les personnes et les entreprises intéressées par Chaque soumission doit être placée dans une être déposée au siège de exo, situé au 700, rue de plus basse ni aucune des soumissions reçues et Fax : 514-985-3340 ce contrat peuvent se procurer les documents de enveloppe cachetée et portant l’identification La Gauchetière Ouest, 26e étage, Montréal (Québec) n’assume aucune obligation de quelques natures www.ledevoir.com/ services-et-annonces/ soumission en s’adressant au Service électroni- fournie en annexe du document d’appel d’offres. H3B 5M2, durant les heures d’ouverture de celui-ci, que ce soit envers le ou les soumissionnaires. avis-publics que d’appels d’offres (SÉAO) en communiquant AU PLUS TARD LE 24 OCTOBRE 2018 à 14h00, heure Les soumissions reçues seront ouvertes publi- Fait à Montréal, le 3 octobre 2018 www.ledevoir.com/ avec un des représentants par téléphone au 1 866 légale quement dans les locaux au Service du greffe à services-et-annonces/ 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le Le greffier de la Ville, appels-d-offres l’Hôtel de Ville, immédiatement après l’expiration Une ouverture publique des soumissions reçues suivra site Web www.seao.ca. Les documents peuvent Yves Saindon, avocat du délai fixé pour leur réception. au même lieu. être obtenus au coût établi par le SÉAO. La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la Exo ne s’engage à accepter aucune des soumissions Chaque soumission doit être placée dans une plus basse ni aucune des soumissions reçues et reçues. enveloppe cachetée et portant l’identification n’assume aucune obligation de quelques natures Avis donné à Montréal, Québec, par : fournie en annexe du document d’appel d’offres. que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Martine Guimond Les soumissions reçues seront ouvertes publi- Fait à Montréal, le 03 octobre 2018 Directrice exécutive – Approvisionnement quement dans les locaux du Service du greffe à et Gestion immobilière l’Hôtel de ville, immédiatement après l’expira- Le greffier de la Ville, tion du délai fixé pour leur réception. Yves Saindon, avocat réseau de transport métropolitain La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelques natures AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Fait à Montréal, le 3 octobre 2018 Veuillez, s’il vous plaît, prendre con­nais­­sance de votre annonce et nous signaler immédia­ ­tement Le greffier de la Ville toute anomalie qui s’y serait glissée. En cas d’erreur de l’éditeur, sa res­pon­sa­bilité se limite au coût Yves Saindon, avocat de la parution. LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 A 8 ÉLECTIONS 2018

PRÉVISIONS Les sondeurs ont-ils tout raté ou seulement des bouts ?

STÉPHANE BAILLARGEON LE DEVOIR

À deux jours du scrutin, le premier ministre libéral sortant GRAHAM HUGHES LA PRESSE CANADIENNE doutait publiquement de la fiabilité des sondages accordant une faible majorité à son adversaire caquiste. «Vous savez, les sondages, j’ai plus ou moins de confiance là-dedans. On a tel- lement eu d’exemples où ça ne reflétait pas le résultat final», L’adhésion d’un quart des déclarait samedi dernier Philippe Couillard devant des mili- tants réunis dans la région de Québec. Il avait raison. Malheureusement pour lui, les derniers coups de sonde se trompaient bel et bien, mais en minimisant l’en- vol de la Coalition avenir Québec tout en sous-estimant la dé- électeurs a suffi à la CAQ gringolade historique du Parti libéral. Le portrait des inten- tions du 30 septembre accordait 31,6% des votes à la CAQ (qui en a obtenu 37,4%) et 31,3% au PLQ (qui a glissé à 24,8%). Philippe J. Fournier, créateur du site Qc125, qui permet de tra- duire les résultats des sondages en nombre de sièges à l’Assem- blée nationale, a publié un billet dès 21h45 lundi soir sur le site ANNABELLE CAILLOU lactualite.com où il appelle les firmes d’enquête à «effectuer un LE DEVOIR examen de conscience». Il y parle aussi de «la plus grande er- reur des sondages du Québec depuis l’élection de 1998». Cette Sondeurs, analystes politiques et mé- année-là, les sondeurs donnaient le PQ largement en avance, dias l’envisageaient, mais n’avaient pas qui a finalement obtenu un petit point de moins que le PLQ. prévu l’ampleur de la vague caquiste qui Claire Durand, professeure de sociologie de l’Université de a déferlé sur le Québec lundi. La Coali- Montréal, a publié trois articles scientifiques sur ce précédent tion avenir Québec (CAQ) a fait élire 74 d’il y a vingt ans et elle trouve que c’est «de la petite gomme» députés à travers la province, s’assurant par rapport à ce qui vient de se passer. une confortable majorité à l’Assem- «Il faut tirer les choses au clair et comprendre ce qui s’est blée nationale. Et pourtant, dans les produit pour qu’on en arrive à de tels écarts afin d’éviter, évi- faits, à peine un quart des électeurs demment, que cet échec se reproduise», dit la sommité sur le inscrits ont appuyé le parti de François sujet, présidente de la World Association of Public Opinion Legault. Research. Elle-même appuie sur un écart de 10 points entre Si l’on compile les résultats des cir- l’avance accordée à la CAQ par les derniers sondages et son conscriptions remportées par la CAQ résultat final: les intentions la plaçaient à 3% des libéraux; les — en comptabilisant les Québécois urnes lui ont donné environ 13% de plus. inscrits sur les listes électorales n’ayant «Cet écart absolu de 10 points est un échec, mais l’histoire pas exercé leur devoir de citoyen —, des sondages est parsemée de ces échecs qui ont permis aux seulement 24,9% de l’ensemble des sondeurs de s’améliorer finalement. Dans le fond, c’est le seul électeurs ont vraiment donné leur voix moment où vous pouvez vérifier si les sondages vont toujours au parti. bien. C’est la seule épreuve des faits qui compte. Quand un Dans la circonscription d’Ungava, écart arrive, les sondeurs comme les chercheurs universi- dans le nord du Québec, le candidat élu taires ont tendance à faire leur propre analyse rétrospective avec la CAQ, Denis Lamothe, n’a mobi- pour essayer de comprendre.» lisé que 8% des électeurs inscrits. Dans Déprime à l’urne Bourget, sur l’île de Montréal, le ca- quiste Richard Campeau a battu de peu Ce sera encore fait, promet Jean-Marc Léger, président de la le péquiste Maka Kotto avec pourtant firme éponyme, notamment en resondant les électeurs pour seulement 17,5% d’appuis des électeurs identifier qui a vraiment choisi quoi. Seulement, lui-même re- inscrits dans sa circonscription. jette l’idée de l’échec de son secteur. «Parler de vague caquiste reste très «Les sondages ont montré qu’on élirait un gouvernement relatif avec seulement un électeur sur caquiste, dit-il. Nous, on a dit au Journal de Montréal et au De- quatre qui appuie la CAQ», indique le voir que le gouvernement serait probablement minoritaire et professeur de sciences politiques à peut-être majoritaire. On n’a pas vu l’ampleur de la vague ca- l’Université de Montréal André Blais. quiste à 37%? Pourtant, c’est le taux moyen des résultats de Il note toutefois l’importance de la CAQ dans les enquêtes depuis le début de l’année.» mentionner le taux d’abstention dans Il attribue la fluctuation des intentions de vote pour la Co- un tel exercice d’analyse des résultats. alition pendant la campagne à la mauvaise performance de Cette année, 66,5% des électeurs son chef François Legault jusqu’au débat de TVA. Il ajoute inscrits aux élections ont exercé leur que les enquêtes ont aussi prédit la chute du Parti québécois droit de vote. C’est un des taux de par- et la montée de Québec solidaire. Au total, c’est l’effondre- ticipation les plus faibles depuis plus ment du Parti libéral qu’elles n’avaient pas vu venir. de 90 ans. «Ça vient nécessairement «Le vrai problème, c’est la surestimation du vote libéral, dit diminuer l’ensemble des résultats des M. Léger. En trente ans, c’est unique d’avoir surestimé le score partis quand on comptabilise le choix libéral de 5 points.» Au lieu d’une traditionnelle prime à — ou non-choix — de tous les inscrits et l’urne, il parle d’une «déprime à l’urne», les partisans libé- non uniquement des votants», pour- « Comparativement aux années le système — s’ils étaient portés au pou- raux n’ayant pas voté en masse. suit M. Blais. 1990, où deux partis se démarquaient voir — pour adopter un mode de scru- Ce constat lui fait penser que son mode de prédiction devra Reprenant l’exemple d’Ungava, il le plus, maintenant, on en a quatre tin proportionnel mixte compensatoire mieux calculer les effets du taux de participation. Lundi, le rappelle que seulement 31% des élec- principaux susceptibles de remporter d’ici 2022. Québec a voté à 66%, un recul de 6% par rapport à l’élection teurs de la circonscription ont voté, ce un nombre non négligeable de voix, dit- Quelques heures après son élection, le de 2014. «C’est majeur. Dans la région de Montréal, dans qui rend moins «impressionnant» le il. Ça divise forcément le vote et donne nouveau premier ministre François Le- toutes les circonscriptions où les libéraux ont gagné, la chute faible appui pour le député caquiste. des résultats plus faibles pour chacun gault a réitéré son engagement lors d’un de participation est de 13%. Conclusion: les électeurs libé- «C’est sûr que ça pose la question de des partis, en comptabilisant ou non les point de presse mardi matin: «Oui, on raux sont restés à la maison.» légitimité une fois rendu à l’Assemblée électeurs qui n’ont pas voté», soutient-il. a pris l’engagement avec trois autres La professeure Durand va étudier les raisons de cette dérai- nationale, quand on se dit que ce can- Un problème qui d’ailleurs se répéte- partis, si j’inclus le Parti vert, de déposer son dans les prochains mois. Elle se demande déjà s’il ne faut didat n’était appuyé que par 26,5% des rait même si le Québec utilisait une au- un projet dans la première année. Donc, pas considérer le glissement possible entre deux partis idéo- votants et 8% des électeurs inscrits tre façon de voter, croit de son côté le ce sera fait», a-t-il déclaré. logiquement proches, dans ce cas le PLQ et la CAQ, comme dans sa circonscription, dit-il. Mais on professeur Blais. «Avec un modèle Certains experts restent néanmoins facteur perturbant des résultats. «Le passage de l’un à l’autre voit ça chaque année avec beaucoup proportionnel, par exemple, le taux de sceptiques. Il faut dire que ce n’est pas semble plus facile pour les électeurs, dit-elle. Les sondeurs d’autres candidats élus avec des résul- participation ne serait pas forcément la première fois qu’un politicien pro- ont leur bonne proportion de personnes âgées, de jeunes ou tats moins extrêmes.» plus élevé, et il y aurait encore plus de met de modifier le mode de scrutin. Le de francophones, mais si ces catégories ne votent pas de la À ses yeux, les faibles résultats démon- partis susceptibles de se retrouver à premier ministre du Canada, Justin même manière, en bloc, les résultats s’en trouvent faussés.» trent que le mode de scrutin au Québec l’Assemblée nationale avec pourtant Trudeau, l’avait promis en 2015, avant n’est pas le plus représentatif de l’opinion un faible pourcentage d’appui.» de revenir sur sa parole. Il faut tirer les choses au clair et comprendre politique de la population. D’autant plus «Je ne fais pas partie de ceux qui pen- ce qui s’est produit pour qu’on en arrive à de Réforme lorsque les électeurs sont nombreux à sent que c’est impossible, mais ça va tels écarts bouder le scrutin, puisque ni le vote Et pourtant, l’idée de réformer le mode demander de longues discussions au blanc ni l’abstention ne sont comptabili- de scrutin au Québec revient souvent sein du caucus caquiste avant de dépo- CLAIRE DURAND sés dans les résultats officiels. dans le débat. ser un projet de loi, croit M. Blais. Bon Pour son collègue à l’UdeM Jean- Avant le lancement officiel de la nombre de candidats vont s’y opposer, François Godbout, le nombre de partis campagne électorale, la CAQ, Québec ils savent qu’ils seront perdants à la pro- qui ont réussi à séduire les votants en- solidaire, le Parti québécois et le Parti chaine élection avec un tel modèle». tre aussi dans la donne. vert s’étaient même engagés à changer Avec Marco Bélair-Cirino »

RÉDACTION ABONNEMENTS PUBLICITÉ AVIS PUBLICS PETITES ANNONCES Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de (du lundi au vendredi ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues Téléphone Téléphone ET APPELS D’OFFRES ET PUBLICITÉ PAR dont la cause, les produits ou les services peuvent inté- de 7 h 30 à 16 h 30) REGROUPEMENT resser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de 514 985-3333 514 985-3399 Téléphone correspondance de ces organisations, veuillez en aver- 514 985-3452 tir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du e Courriel Téléphone Extérieur de Montréal Téléphone 1265, rue Berri, 8 étage, lundi au samedi par Le Devoir inc., dont le siège social [email protected] 514 985-3355 (sans frais) Courriel 514 985-3322 e Montréal (Québec) H2L 4X4 Suivez-nous est situé au 1265, rue Berri, 8 étage, Montréal (Québec) Extérieur de Montréal 1 800 363-0305 [email protected] Courriel H2L 4X4. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., Métro Berri-UQAM sur LeDevoir.com 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de RENSEIGNEMENTS ET 1 800 463-7559 (sans frais) Courriel Télécopieur [email protected] Ouvert du lundi au vendredi et sur nos réseaux Québecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Mon- ADMINISTRATION Courriel [email protected] 514 985-3340 Télécopieur tréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de 8 h 30 à 16 h 30 sociaux de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Téléphone [email protected] Télécopieur 514 985-3340 Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation 514 985-3333 Télécopieur 514 985-3340 Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal : 514 985-5967 Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007. LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 // CAHIER B

ÉCONOMIE L’AEUMC porte la trace de Donald Trump | B 3 MONDE Le président indé- pendantiste catalan CULTURE Les films à ne pas rater accusé de jouer un au 47e Festival du nouveau cinéma | B 6 jeu dangereux | B 4 ÉCONOMIE

«Au départ, la SQDC, ce n’est pas une question financière, pas Les regards une question de marges ni de revenus. C’est une mission se tournent sociale et non pas commerciale. Nous avons une vers le plan responsabilité. Celle de convertir le marché noir, de financier ne pas le laisser grandir», résume le p.-d.g. de la Société des de la CAQ alcools du Québec (SAQ) et responsable de Les objectifs de croissance sont l'implantation de la Société «ambitieux», estime l’agence DBRS québécoise du cannabis (SQDC), Alain Brunet. VALÉRIAN MAZATAUD FRANÇOIS DESJARDINS LE DEVOIR LE DEVOIR

Les prévisions de croissance économique sur lesquelles mise la Coalition avenir Québec font preuve d’un certain enthou- siasme lorsqu’on les compare aux attentes actuelles, a men- tionné l’agence de notation DBRS dans une analyse qui évoque tout de même «l’élan positif» qui continue de mar- quer les finances publiques. Au lendemain de la victoire des troupes de François Le- gault, DBRS a fait remarquer mardi que la croissance de l’économie québécoise a été de 1,5% en moyenne depuis dix ans. Dans son cadre financier, la CAQ ne vise rien de moins CANNABIS que 2%, ce que l’agence estime «ambitieux». Alors que le rapport préélectoral du ministère des Finances a prévu des gains de 1,3% pour les années 2021 et 2022, la La SQDC veut prendre 30% du CAQ affirme dans son cadre financier que «tout doit être mis en œuvre», au plan de la fiscalité et de l’attraction d’investis- sements, afin d’amener le «potentiel économique» du Qué- bec à 2%. Le parti estime que ses politiques stimuleront l’éco- marché noir pendant l’an un nomie au point d’ajouter 0,5% à la croissance du PIB pendant chacune des deux dernières années de son mandat. «Le nouveau gouvernement est favorable au milieu des af- Des bas prix et des emplacements stratégiques vont accompagner faires», a écrit DBRS, en ajoutant que «la CAQ a mis l’accent sur l’augmentation de la main-d’œuvre/participation au marché du ses premiers pas le 17 octobre travail, et le besoin d’accroître la productivité et l’innovation». Compte tenu des engagements de la CAQ en matière de ré- duction de la dette, l’agence de notation ne compte pas modi- fier la cote de crédit du Québec. DBRS a déjà indiqué que l’as- sainissement des finances publiques et la croissance écono- mique pourraient même avoir des conséquences positives FABIEN DEGLISE déjà de la drogue à cet endroit. Si nous pour la cote «à moyen terme». LE DEVOIR voulons prendre la place du marché noir, 18 ou 21 ans: la En fin de journée hier, les autres agences de notation il ne faut pas que l’on se cache.» SQDC s’adaptera n’avaient pas encore émis d’analyse. Au diable les profits, sauf s’ils sont so- À l’aube de la révolution sociale sur le Un des engagements de la CAQ consiste à effectuer un rem- ciaux. À deux semaines de la légalisa- point de se concrétiser, M. Brunet as- La promesse de la CAQ de faire boursement de dette de 10 milliards d’ici le 31 mars 2019, tion du pot au pays, l’architecte de la So- sure que le réseau est prêt «à 90%» passer l’âge minimal à 21 ans geste rendu possible par un prélèvement unique dans le ciété québécoise du cannabis (SQDC), pour accueillir ses premiers clients, pour la consommation du canna- Fonds des générations. Alain Brunet, croit que l’ouverture de dans 12 succursales pour commencer. bis n’inquiète pas la SQDC qui dit Le gouvernement Couillard, qui retourne dans l’opposition, ses premières succursales, le 17 octobre Trois autres vont ouvrir d’ici la fin du être prête à faire face à tout chan- avait déjà l’intention de rembourser 10 milliards, mais en éta- prochain, va lui permettre de faire pas- mois d’octobre, puis cinq autres avant gement que pourrait imposer le lant cet exercice sur 5 ans. Le premier chèque de deux mil- ser 30 % du marché noir de cette plante la fin de novembre, pour porter le nom- nouveau gouvernement caquiste. liards a été signé au mois de mai. psychotrope dans la légalité, et ce, en un bre total à 20. La SQDC va également «Depuis le début, nous avançons Le Fonds des générations valait environ 12,8 milliards au dé- an seulement. ouvrir un site transactionnel pour des dans une logique de flexibilité but de l’année fiscale 2018-2019, selon le rapport préélectoral La nouvelle entité gouvernementale commandes en ligne livrées dans l’en- pour mettre en place ce réseau de qui a reçu la bénédiction du Vérificateur général du Québec. compte d’ailleurs sur une stratégie vi- semble du territoire québécois. distribution, parce que nous Le gouvernement devrait y verser 2,5 milliards cette année, goureuse de prix, visant à couper l’herbe Outre Montréal, les villes de Mas- sommes dans quelque chose de 2,7 milliards l’an prochain et 3 milliards en 2020-2021. L’ob- sous le pied des petits trafiquants, même couche, Rimouski, Trois-Rivières, Lévis, nouveau, qu’il est encore difficile jectif du Fonds consiste à générer des rendements d’investis- si cela doit la faire passer à côté de ses Québec ou Saint-Jean-sur-Richelieu, en- à prévoir, a dit Alain Brunet, ar- sement supérieurs aux coûts d’emprunt du gouvernement. profits, reconnaît-elle sans ambages. tre autres, vont permettre un accès léga- chitecte de la Société québécoise Dans les emprunts de plus d’un an, 53% des sommes que «Au départ, la SQDC, ce n’est pas lisé au cannabis, et ce, dans des succur- du cannabis. La Société est un devra rembourser Québec un jour sont des emprunts à une question financière, pas une ques- sales qui empruntent dans l’esprit à exécutant. Nous allons nous échéance de 10 ans, alors que 31% sont remboursables en tion de marges ni de revenus, a résumé celles de la Commission des liqueurs, adapter, le cas échéant.» moins de 10 ans. La dette brute du Québec était de 204 mil- mardi M. Brunet dans une entrevue au l’ancêtre de la SAQ, qui a eu pignon sur liards au 31 mars dernier. Devoir. C’est une mission sociale et non rue au Québec dans la première moitié L’agence Standard & Poor’s a parié cet été que les politiques fis- pas commerciale. Nous avons une res- du XXe siècle. «En moins austère, pré- plusieurs municipalités qui ont adopté cales du Québec allaient continuer comme telles, quel que soit ponsabilité. Celle de convertir le mar- cise M. Brunet. Le principe du service de des règlements sévères relativement à la le parti élu, en raison du très haut degré de «visibilité» qui vien- ché noir, de ne pas le laisser grandir.» personne à personne va être là, comme consommation de cannabis sur leur ter- drait avec tout effort visant à modifier le cadre actuel, comme les À Montréal, c’est d’ailleurs dans cette au temps de la Commission, mais avec ritoire, M. Brunet, lui, se veut rassurant, lois sur l’équilibre budgétaire et le Fonds des générations. optique que la SQDC se prépare à ouvrir la qualité du conseil et le décor d’au- en rappelant que la légalisation ne va pas Le prélèvement par la CAQ d’un montant important dans le une de ces succursales sur la rue Sainte- jourd’hui.» Le SQDC dit d’ailleurs avoir faire apparaître du cannabis dans la vie Fonds des générations afin de rembourser la dette n’aura aucun Catherine Est, à quelques pas de marche mis le paquet dans la sécurité de ses suc- quotidienne, mais va surtout permettre impact sur l’analyse de DBRS. Mais l’agence note que cela aura de la station de métro Berri-UQAM et de cursales, tout comme dans celle des pro- d’en encadrer sa présence. «À la base, pour effet de cristalliser les gains de placement réalisés dans le la place Émilie-Gamelin, un secteur où duits qu’elles vont contenir. c’est là, ça existe. Et c’est sans doute plus Fonds et pour conséquence, également, de «contrôler les coûts la détresse, la déchéance et l’intoxica- Les stocks, protégés dans une cage, accessible aujourd’hui que cela va l’être d’emprunt dans un environnement de taux d’intérêt à la hausse». tion battent le pavé jour comme nuit. seront limités. Les clients n’y auront dans le cadre de la SQDC, dit-il à «Un gouvernement de la CAQ respectera la Loi sur la réduc- L’ouverture doit se faire dans les deux accès qu’en passant par un conseiller. quelques jours de l’entrée en vigueur de tion de la dette et son objectif de réduction de la dette brute à dernières semaines d’octobre, en retard Les mineurs seront bannis des lieux. la loi sur la légalisation du cannabis. Et 45% du PIB à la fin de l’année budgétaire 2025-2026», indique sur l’échéancier du 17 octobre. «Il a fallu La société compte aussi protéger ses vi- c’est ce qui devrait être sécurisant. Nous le parti de François Legault dans son cadre financier publié au changer de site pour nous rapprocher de siteurs et assure qu’elle n’a pas l’inten- allons avoir besoin de temps pour appri- mois de septembre. L’idée de consacrer un montant important la clientèle visée, explique M. Brunet, tion de créer un registre de clients et va voiser la matière et pour comprendre que à la dette se fait «dans un souci de prudence après 9 années de qui a travaillé de concert avec la Ville et assurer l’anonymat des transactions c’est la responsabilité sociale, la santé pu- rendements exceptionnels sur les marchés boursiers». Il en ré- les services sociaux pour bien situer ce bancaires faites à ses caisses. blique qui va accompagner les gens dans sultera selon lui une économie de 195 millions en frais d’intérêt commerce. Nous savons qu’il se vend Alors que l’inquiétude s’est emparée de ce nouveau commerce», conclut-il. en 2019-2020 et de 139 millions l’année suivante. LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 B 2 ÉCONOMIE

INVESTISSEMENT ENBREF

Shell donne son feu vert La santé financière des régimes à LNG Canada Le géant des hydrocarbures Shell de retraite s’améliore fortement a annoncé mardi avoir donné son feu vert pour lancer un énorme projet de gaz naturel liquéfié La hausse des taux de long terme apporte de l’air frais (GNL) au Canada censé répon- dre d’ici le milieu de la prochaine décennie à la demande asiatique. Shell indique dans un communi- qué avoir validé son investisse- GÉRARD BÉRUBÉ La hausse du loyer de l’argent, qui À la fin du bleau présenté par Mercer. ment dans ce projet, LNG Ca- LE DEVOIR déborde depuis peu aux obligations à troisième Cet impact sur l’actif de la remontée nada, situé à Kitimat en Colom- échéance plus lointaine, fait son œu- trimestre, des taux, combiné au retour en forme bie-Britannique, et dans lequel il Les régimes de retraite à prestations vre. « Dans les dernières semaines de la solvabilité des régimes, n’est pas sans inciter les détient une part de 40 %. Ce pro- déterminées ont repris la forme. La septembre, la situation financière des des régimes promoteurs et gestionnaires à prendre jet, lancé en 2012 et d’une valeur hausse des taux d’intérêt de long terme régimes de retraite a profité d’une plus de risques. Ce «confort» s’en totale de 31 milliards de dollars, leur apporte de l’air frais. forte augmentation de 20 points de de retraite à trouve nourri par les modifications ap- selon la presse, est le plus impor- À la fin du troisième trimestre, la sol- base des taux d’intérêt à long terme », prestations portées aux règles de capitalisation. tant jamais réalisé au Canada par vabilité des régimes de retraite à pres- souligne Mercer, qui calcule qu’« une déterminées «L’Ontario a emboîté le pas au Québec le secteur privé. L’objectif est tations déterminées avait atteint son hausse de 100 points de base des taux avait atteint en délaissant dans une large mesure la d’acheminer du GNL en Asie à plus haut niveau depuis novembre d’intérêt donne généralement lieu à son plus capitalisation du déficit de solvabilité un coût moindre que celui en 2000 selon l’indice Mercer. Cet indice une diminution de 10 % à 15 % du pas- en faveur d’un modèle axé sur l’ap- provenance du golfe du atteignait 112% le 28 septembre der- sif des régimes ». haut niveau proche de continuité renforcée. Les Mexique, aux États-Unis, qui nier, contre 107% trois mois plus tôt et Pour sa part, l’actif des régimes s’est ali- depuis nouvelles règles auront comme princi- doit, lui, traverser le canal de Pa- 106% au début de 2018. Il est, ici, ques- menté à même une hausse des cours novembre pal effet de diminuer considérable- nama. LNG Canada pourra ex- tion d’un régime de retraite hypothé- boursiers, les marchés canadiens n’ayant 2000 selon ment la volatilité des exigences de co- porter dans un premier temps tique. Pour les 581 clients du cabinet en toutefois pas participé à cette continuité l’indice tisations», écrivait-on l’an dernier. 14 millions de tonnes par an, ressources humaines, le ratio de solva- de la phase haussière. Après neuf mois, Ce faisant, ils ont été nombreux à re- avec la possibilité par la suite de bilité médian se chiffrait à 102% le l’indice S&P/TSX de la Bourse de To- Mercer voir leur stratégie de gestion des risques. doubler ce montant. Shell s’at- 28 septembre, contre 99% trois mois ronto n’est en augmentation que de «Certains promoteurs, surtout ceux de tend à ce que la demande mon- plus tôt et 97% à la fin de 2017. 1,4%. La remontée des taux a cependant régimes qui ne sont pas entièrement ca- diale en GNL double d’ici 2035, «Plus de 60% des régimes de re- plombé le rendement obligataire, qui os- pitalisés et auxquels de nouveaux parti- dopée par l’Asie, qui remplace traite canadiens sont maintenant en- cille entre -0,4% et 1,1% après neuf mois cipants peuvent toujours adhérer, ont progressivement le charbon par tièrement capitalisés et moins de 5% selon le véhicule et l’échéance. Un recul l’impression que les nouvelles règles de le gaz. des régimes affichent une capitalisa- a été particulièrement ressenti au troi- capitalisation les encouragent à mainte- La Presse canadienne tion inférieure à 80% selon l’approche sième trimestre, avec des performances nir, ou même à accroître, les risques liés de solvabilité», ajoute le cabinet. variant entre -1% et 2,4% selon le ta- aux placements», constate Mercer.

téléphone : 514 985-3452 Courriel : AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES télécopieur : 514 985-3340 [email protected]

Appel d’offres Appel d’offres Avis public AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE APPEL D’OFFRES PUBLIC Prenez avis de la clôture de l'inventaire des biens de Projet : PIÈCES DE SYSTÈMES la succession de Mélanie Moussette, en son vivant Direction générale adjointe Arrondissement d’Anjou ÉLECTRIQUES D’AUTOBUS ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS domiciliée au 130, boul. – Services institutionnels Direction des travaux publics Salaberry Nord, Château- Dossier : P18-034 Avis est donné que le conseil de la Ville, à son Service de l’approvisionnement AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES assemblée du 18 juin 2018, a adopté le règlement guay, Québec, J6J 4K4, Appel d’offres : 18-17265 ADDENDA NO 4 suivant : décédée le 16 avril 2018, Ouverture : 02 novembre 2018 à 14h00 lequel inventaire peut être Acquisition de véhicules Sedan quatre (4) portes Le 3 octobre 2018 18-036 Règlement autorisant un emprunt de consulté par les intéres- avec l’ensemble police 2019 Objet : Réfection du pavillon des baigneurs, de Documents disponibles exclusivement sur le 15 000 000 $ afin de financer l’acquisition straté- sées à l'étude de la notaire L’ouverture des soumissions prévue pour le la pataugeoire et réaménagement du parc de système électronique d’appel d’offres (SÉAO) gique d’immeubles soussignée au jeudi 11 octobre 2018 est reportée au mardi 16 Verdelles www.seao.ca ou au 1-866-669-7326 à partir du Ce règlement, tel que modifié par la résolution 40, boul. d'Anjou, octobre 2018 à 13 h 30 dans les locaux du Ser- CM18 1169, adoptée à l’assemblée du 17 sep- Châteauguay, Québec, Soumission : 2018-08-TR mercredi 3 octobre 2018. J6K 1B9. vice du greffe de l’hôtel de ville. tembre 2018, a été approuvé par le ministre Cet addenda fait partie intégrante des plans et Me Geneviève Banville, Une garantie de soumission minimale de des Affaires municipales et de l’Occupation Fait à Montréal, le 3 octobre 2018 devis du projet susmentionné, et doit être lu 10 000$ est requise pour soumissionner. notaire. comme étant un tout. Toutefois, cet addenda du territoire le 27 septembre 2018. Il entre en Le greffier de la Ville vigueur en date de ce jour et est disponible Yves Saindon, avocat doit avoir priorité sur les exigences des plans Dépôt des soumissions : RTL, Service des achats, Clôture d'inventaire et devis auxquels il apporte des variantes. pour consultation durant les heures normales 1150, boul. Marie-Victorin, Longueuil, J4G 2M4. de bureau au Service du greffe, 275, rue Notre- Prenez avis qu'un inventai- Veuillez noter que la date d’ouverture pour Dame Est. Il peut également être consulté re a été dressé dans la Information : 450-442-8600, poste 8603. succession de Monsieur Appel d’offres cet appel d’offres est reportée au mercredi 10 en tout temps sur le site Internet de la Ville : octobre 2018. Normand Campeau né le Le RTL ne s’engage à accepter ni la plus www.ville.montreal.qc.ca/reglements 28 mai 1937 décédé le 25 Le présent addenda fait partie intégrante des favorable, ni aucune des soumissions. Fait à Montréal, le 3 octobre 2018 juillet 2018 et qu'il peut être documents d’appel d’offres. Donné à Longueuil, Le greffier de la Ville, consulté à l'adresse suivan- te : 3830 François-Rabelais ce 3 octobre 2018. Yves Saindon, avocat Direction générale adjointe – Laval (Québec) H7P 0C1 e Fait à Laval, Services institutionnels M Carole Cousineau le 30 septembre 2018. Service de l’approvisionnement Appel d’offres Secrétaire corporative Appel d’offres Jean-Pierre Campeau, Des soumissions sont demandées et devront être rtl-longueuil.qc.ca liquidateur. reçues, avant 13h30 à la date ci-dessous, au Servi- ce du greffe de la Ville de Montréal à l’attention du AVIS DE greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, CLÔTURE D'INVENTAIRE Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : Service de la gestion et de la planification Service de la gestion et de la planification (795 C.c.Q.) Catégorie : Biens et services immobilière APPEL D’OFFRES PUBLIC immobilière Avis est par les présentes donné qu'à la suite du dé- Appel d’offres : 18-17125 Direction de la gestion de projets immobiliers Direction de la gestion des projets immobiliers Projet : SERVICE DE TRANSPORT DE FONDS demanderesse cès de Pierrette Niquet, en Descriptif : Numérisation de documents pour la Des soumissions, sont demandées et devront son vivant domiciliée au Ville de Montréal être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, Dossier : P18-037 Des soumissions, sont demandées et devront CHSLD de Sainte-Élisa- Date d’ouverture : Le mardi 6 novembre 2018 au Service du greffe de la Ville de Montréal à être reçues, avant 13 h 30, à la date ci-dessous, au beth situé au 2410, rue Dépôt de garantie : 3 % (cautionnement et/ou l’attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, Ouverture : 19 octobre 2018 à 11h00 Service du greffe de la Ville de Montréal à l’atten- Principale, Sainte-Élisabeth chèque visé) bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : tion du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau (Québec), J0K 2J0, surve- Renseignements : Roxana Racasan Oancea, Documents disponibles exclusivement sur le R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : nu le 7 avril 2018, un inven- Catégorie : Travaux agent d’approvisionnement : 514-872-6717 système électronique d’appel d’offres (SÉAO) Catégorie : Travaux taire des biens de la défun- Visite obligatoire : Non Appel d’offres : 5976 te a été dressé conformé- www.seao.ca ou au 1-866-669-7326 à partir Appel d’offres : 5958 ment à la loi et peut être Descriptif : Réaménagement de la bibliothèque er Appel d’offres : 18-17296 du lundi 1 octobre 2018. consulté par les intéressés Descriptif : Services de décapage de peinture, Mordecai-Richler pour l’implantation de la phase Descriptif : Mise aux normes de l’aréna Une garantie de soumission minimale de Mont-Royal en l'Étude de Me Karine d’application de peinture et de produit anti-graffiti 3 du projet RFID et libre-service Lussier, notaire au 691, rue sur mobilier urbain Date d’ouverture : 30 octobre 2018 10 % est requise pour soumissionner. Date d’ouverture : 08 novembre 2018 De Montcalm, Berthierville Date d’ouverture : Le mardi 6 novembre 2018 Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la (Québec), J0K 1A0. Dépôt de garantie : 5 000 $ (cautionnement et/ Dépôt des soumissions : RTL, Service des Donné ce 1er octobre soumission soumission ou chèque visé) achats, 1150, boul. Marie-Victorin, Longueuil, 2018. Renseignements : Pour toute question s’adresser Renseignements : Alexandre Muniz, agent Renseignements : Pour toute question s’adresser J4G 2M4. Gilles Hébert, liquidateur d’approvisionnement : 514-872-1028 à : [email protected] à : [email protected] Information : 450-442-8600, poste 8603. Visite obligatoire :Non Documents : Les documents relatifs à cet appel Documents : Les documents relatifs à cet Appel d’offres : 18-17319 d’offres seront disponibles à compter du 03 oc- Le RTL ne s’engage à accepter ni la plus appel d’offres seront disponibles à compter du Descriptif : A51 Déneigement de stationnements tobre 2018 mercredi 3 octobre 2018 sur le SEAO. favorable, ni aucune des soumissions. HEURES pour divers édifices municipaux dans l’arrondis- Visite supervisée des lieux : N/A. ou Oui, Visite supervisée des lieux : N/A. ou Oui, Donné à Longueuil, DE TOMBÉE sement Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles obligatoire : obligatoire : pour les saisons hivernales 2018-2019 et 2019- ce 1er octobre 2018. Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, 2020 Si la visite supervisée des lieux est obligatoire, Me Carole Cousineau la date limite pour prendre rendez-vous est le 12 Avis Date d’ouverture : Le mardi 23 octobre 2018 la date limite pour prendre rendez-vous est le 10 octobre 2018 à 13h30, à l’adresse courriel suivante : Dépôt de garantie : Une garantie de soumis- octobre 2018 à 13h30, à l’adresse courriel suivante : Secrétaire corporative légaux [email protected] sion d’un montant total de DIX MILLE DOLLARS [email protected] et appels (10 000,00 $) doit être fournie par le SOUMIS- Les visites auront lieu du 9 octobre 2018 au 11 rtl-longueuil.qc.ca Les visites auront lieu : 15 octobre 2018 au 19 SIONNAIRE (cautionnement et/ou chèque visé) octobre 2018 inclusivement, selon l’horaire suivant : octobre 2018 inclusivement, selon l’horaire sui- d’offres Renseignements : Simona Radulescu, agent 9 et 10 octobre 2018 : 10h00, 11h00, 13h00, 14h00, vant : 9h00, 10h00, 11h00, 13h00, 14h00 et 15h00. d’approvisionnement : 514-872-5282 15h00, 16h00, 17h00, 18h00. Les personnes et les entreprises intéressées par Les réservations Visite obligatoire : Oui (Date limite rendez-vous 11 octobre 2018 : 10h00, 11h00, 13h00, 14h00, ce contrat peuvent se procurer les documents de doivent être faites 10 octobre 2018) avant 15 h pour 15h00, 16h00 soumission en s’adressant au Service électroni- Appel d’offres public publication deux Catégorie : Services professionnels que d’appels d’offres (SÉAO) en communiquant La durée des visites prévues est de 45 minutes. (2) jours plus tard. Appel d’offres : 18-17271 Veuillez indiquer au moment de la prise de rendez- Le Réseau de transport métropolitain (« exo ») demande avec un des représentants par téléphone au Descriptif : Prestation de services de déve- vous le nombre de personnes qui assisterons à la des soumissions pour les biens ou services, ou l’exécu- 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consul- Publications loppement pour solutions numériques, sites visite. tion des travaux, suivants : tant le site Web www.seao.ca. Les documents du lundi : web,(rédaction et traduction de contenu Web) peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO. Réservations avant Les personnes et les entreprises intéressées par Entretien préventif et 11 h le vendredi Date d’ouverture : Le mardi 06 novembre 2018 ce contrat peuvent se procurer les documents correctif du réseau d’alimentation d’air Chaque soumission doit être placée dans une Dépôt de garantie : aucun Publications de soumission en s’adressant au Service enveloppe cachetée et portant l’identification Renseignements : Bernard Boucher, agent Numéro : 1001819 du mardi : électronique d’appels d’offres (SÉAO) en com- fournie en annexe du document d’appel d’offres. d’approvisionnement : 514 872-5290 Les documents et conditions de la présente demande Réservations avant muniquant avec un des représentants par télé- Les soumissions reçues seront ouvertes publi- Visite obligatoire : Non sont diffusés par le site internet du système électro- 15 h le vendredi phone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, nique d’appel d’offres, à l’adresse : quement dans les locaux au Service du greffe à Documents : Les documents relatifs à ces ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les l’Hôtel de Ville, immédiatement après l’expiration POUR NOUS JOINDRE appels d’offres seront disponibles à compter documents peuvent être obtenus au coût établi www.seao.ca du délai fixé pour leur réception. [email protected] du 3 octobre 2018 par le SÉAO. Pour être validement reçue, toute soumission doit La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la Tél. : 514-985-3344 Les personnes et les entreprises intéressées par Chaque soumission doit être placée dans une être déposée au siège de exo, situé au 700, rue de plus basse ni aucune des soumissions reçues et Fax : 514-985-3340 ce contrat peuvent se procurer les documents de enveloppe cachetée et portant l’identification La Gauchetière Ouest, 26e étage, Montréal (Québec) n’assume aucune obligation de quelques natures www.ledevoir.com/ soumission en s’adressant au Service électroni- services-et-annonces/ fournie en annexe du document d’appel d’offres. H3B 5M2, durant les heures d’ouverture de celui-ci, que ce soit envers le ou les soumissionnaires. avis-publics que d’appels d’offres (SÉAO) en communiquant AU PLUS TARD LE 24 OCTOBRE 2018 à 14h00, heure Les soumissions reçues seront ouvertes publi- Fait à Montréal, le 3 octobre 2018 www.ledevoir.com/ avec un des représentants par téléphone au 1 866 légale quement dans les locaux au Service du greffe à services-et-annonces/ 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le Le greffier de la Ville, appels-d-offres l’Hôtel de Ville, immédiatement après l’expiration Une ouverture publique des soumissions reçues suivra site Web www.seao.ca. Les documents peuvent Yves Saindon, avocat du délai fixé pour leur réception. au même lieu. être obtenus au coût établi par le SÉAO. La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la Exo ne s’engage à accepter aucune des soumissions Chaque soumission doit être placée dans une plus basse ni aucune des soumissions reçues et reçues. enveloppe cachetée et portant l’identification n’assume aucune obligation de quelques natures Avis donné à Montréal, Québec, par : fournie en annexe du document d’appel d’offres. que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Martine Guimond Les soumissions reçues seront ouvertes publi- Fait à Montréal, le 03 octobre 2018 Directrice exécutive – Approvisionnement quement dans les locaux du Service du greffe à et Gestion immobilière l’Hôtel de ville, immédiatement après l’expira- Le greffier de la Ville, tion du délai fixé pour leur réception. Yves Saindon, avocat RÉSEAU DE TRANSPORT MÉTROPOLITAIN La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelques natures AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Fait à Montréal, le 3 octobre 2018 Veuillez, s’il vous plaît, prendre con nais sance de votre annonce et nous signaler immé diatement Le greffier de la Ville toute anomalie qui s’y serait glissée. En cas d’erreur de l’éditeur, sa res pon sabilité se limite au coût Yves Saindon, avocat de la parution. LEDEVOIR// LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 ÉCONOMIE B 3

MINES COMMERCE viève Dufour, professeure de droit in- ternational économique à l’Université En de Sherbrooke, quand on sait que le Ca- L’AEUMCporte la trace nada s’apprête à ratifier un Partenariat transpacifique qui comprend le même difficultés, mécanisme et que la ratification de son autre Accord économique et commer- de Donald Trump cial global (AECG), conclu avec l’Union européenne, est justement compro- Stornoway mise par l’hostilité de certains pays eu- ropéens à l’égard de ce dispositif auquel Le président américain aurait décidé jusqu’au nom de l’accord on reproche aussi de trop contraindre la se refinance souveraineté des États. Parlant d’hostilité, on sait les nom- breuses récriminations de Donald Trump à l’encontre des politiques éco- L’exploitant du projet ÉRIC DESROSIERS nomiques et commerciales chinoises. diamantifère Renard, LE DEVOIR Or, l’AEUMC comprend une disposi- tion qui permet de s’en retirer dans les à la baie James, On retrouve un peu partout l’empreinte six mois si un autre membre conclut un de Donald Trump sur la nouvelle en- traité de libre-échange avec un pays a annoncé des tente commerciale destinée à rempla- qui n’est pas une économie de marché, ententes, mardi cer l’Accord de libre-échange nord- appellation souvent employée contre américain (ALENA). la Chine, notamment. Cette disposi- Le président américain s’était telle- tion ne change rien à la règle générale ment plaint des tarifs douaniers sur le qui permet déjà de se retirer de l’accord lait du système agricole de gestion de aussi rapidement, a expliqué lundi Ot- l’offre au Canada que personne n’a vrai- tawa, qui, comme on sait, essaie sans JULIEN ARSENAULT ment été étonné, dimanche soir, de voir succès d’entreprendre des négocia- LA PRESSE CANADIENNE Ottawa finalement plier sur cette ques- tions de libre-échange avec Pékin. tion et accorder des quotas d’importa- L’histoire du nom En difficultés financières, Stornoway a tion supplémentaires à son voisin dans procédé à un refinancement de 129 mil- le cadre de leur nouvelle entente à On ne manque pas également d’être lions afin d’assurer la poursuite de ses l’acronyme imprononçable d’AEUMC, frappé par ces nombreuses disposi- activités. pour Accord États-Unis–Mexique–Ca- tions de l’AEUMC qui semblent inuti- Parmi les ententes annoncées mardi, nada. Le resserrement des règles dans lement redondantes avec les règles de l’exploitant du projet diamantifère Re- le secteur de la fabrication automobile l’Organisation mondiale du com- nard, à la baie James, a notamment ob- portait également la marque de celui merce, rapporte Geneviève Dufour. tenu un congé de paiement de deux qui s’est fait fort de ramener l’industrie Cette étrangeté trouve peut-être son ans, jusqu’au 30 juin 2020, sur ses prêts manufacturière dans son pays, sans par- explication dans la guerre que Donald contractés auprès d’Investissement ler du rythme endiablé imposé aux né- Trump a commencé à faire à l’OMC, Québec (IQ) et du Fonds de solidarité gociations ponctuées par d’incessants avance-t-elle. «On ne peut pas s’em- FTQ. Le bras financier du gouverne- gestes d’éclat et déclarations chocs de la pêcher de penser que cela pourrait être ment québécois est le plus important Maison-Blanche. une façon que le Canada et le Mexique actionnaire de Stornoway avec 25,1% L’utilisation étonnante par Washing- ont trouvée pour s’assurer que ces rè- des actions en circulation, selon les ton d’une loi censée s’appliquer à la dé- Quant aux secteurs de l’acier et de l’alu- Le président des gles sont appliquées au moins à l’un données de Thomson Reuters. fense de la sécurité nationale comme minium déjà frappés de tarifs par les États-Unis, des deux endroits.» Par courriel, une porte-parole d’IQ, Isa- arme tarifaire a également forcé les né- États-Unis, un accord reste à trouver. Donald Trump Quant à ce nom étrange qu’on a trouvé belle Fontaine, a expliqué que «cela fait gociateurs canadiens à réviser leurs MANDEL NGAN pour le nouvel accord commercial, il Chapitre XI, la Chine… partie de la mission d’Investissement priorités pour l’accord destiné à s’appli- AGENCE FRANCE- viendrait lui aussi du locataire de la Mai- Québec d’accompagner ses clients à tous quer pendant au moins seize ans, rap- Allergique aux tribunaux qui ne sont pas PRESSE son-Blanche, selon la presse américaine. les stades de leur développement». porte des notes d’informations rendues de son pays, le président américain a aussi On sait comment dans ses discours En publiant ses résultats du deuxième publiques mardi par Ottawa. «L’un des obtenu du Canada qu’il laisse tomber la l’ALENA (NAFTA en anglais) était trimestre, en août, Stornoway avait dé- principaux objectifs du Canada dans la fameuse disposition du chapitre XI de presque devenu un gros mot tant il en voilé un fonds de roulement négatif de renégociation de l’ALENA était d’obte- l’ALENA permettant à une compagnie disait du mal. Donald Trump aurait 61,5 millions, signalant que sa situation nir une exemption de l’éventuelle ap- privée qui se sentirait lésée de poursuivre voulu, rapportait lundi le Washington financière ne lui permettait pas de sa- plication [de ces] mesures», y lit-on. un gouvernement. À écouter lundi la mi- Post, que le nouvel accord s’appelle tisfaire à ses obligations jusqu’au En vertu de l’entente, si Donald Trump nistre canadienne des Affaires étran- simplement USMC (pour United States– 30 juin 2019. L’entreprise est entre au- met à exécution sa menace de tarifs de gères, Chrystia Freeland, la concession Mexico–Canada), en l’honneur du Corps tres aux prises avec une production de 25% sur les importations d’autos, le Ca- n’est pas une grande perte, ce mécanisme des Marines des États-Unis, dont c’est carats plus faible que prévu. IQ et le nada devrait ainsi être à l’abri. Et si l’en- ayant coûté au Canada plus de 300 mil- déjà l’acronyme en anglais. Mais on l’au- Fonds de solidarité FTQ avaient alors vie lui prenait de frapper un autre sec- lions en pénalités et frais de justice. rait finalement convaincu d’y ajouter au accepté de laisser jusqu’au 30 septem- teur, Ottawa disposerait de 60 jours de Cette déclaration ne manque pas moins un «A» pour faire United States– bre — soit trois mois de plus — au pro- grâce pour le convaincre de l’épargner. d’une certaine ironie, remarque Gene- Mexico–Canada Agreement (USMCA). ducteur de diamants, qui leur devait environ 130 millions. Pendant le deuxième trimestre, chaque carat de diamant a rapporté moins que ce qu’il Au moins 15$US l’heure Résolu vend en Caroline Alimentation: Maple Leaf coûtait à récupérer. chez Amazon du Sud avale Viau Dans le cadre de ses autres ententes, Stornoway a modifié la convention de SEATTLE — Amazon portera à 15$US Produits forestiers Résolu a conclu Quarante et un ans après avoir vu le vente de diamants de la mine Renard l’heure le salaire minimum de tous ses une entente d’achat d’actif définitive jour, l’entreprise québécoise Produits avec Redevances aurifères Osisko, la employés américains à compter du avec New Indy Containerboard, pré- alimentaires Viau, spécialisée dans les

Caisse de dépôt et placement du Qué- BREF mois prochain. Quelque 350 000 em- voyant la vente de son usine de papier charcuteries, est avalée par Aliments bec et trois autres sociétés, ce qui lui ployés à temps plein, à temps partiel, et de pâte de Catawba, en Caroline du Maple Leaf pour une somme de 215 mil- permet d’empocher environ 45 mil- temporaires ou saisonniers profite- Sud. La transaction prévoit un prix lions. La société lavalloise a conclu au lions. La minière prévoit également de ront de cette mesure, tout comme les d’achat total d’environ 300 millions de printemps qu’elle avait besoin d’un par- procéder à un placement privé d’ac- EN employés de Whole Foods, qui appar- dollars US, comprenant 260 millions tenaire afin d’être en mesure de pour- tions ordinaires et de bons de souscrip- tient maintenant à Amazon. Le géant en espèces et la prise en charge d’un suivre sa croissance. «Nous aurions eu tion totalisant environ 20 millions au- du commerce électronique, qui passif d’environ 40 millions. L’instal- besoin d’investir massivement encore près de la Caisse, le gestionnaire de- compte quelque 575 000 employés à lation de Catawba comprend une une fois», a expliqué le président et chef vant alors détenir 11,4% des actions en travers le monde, a également promis usine de papier kraft et un séchoir à de l’exploitation de Viau, Pat De Marco, circulation. De plus, la Caisse pourra mardi de militer en faveur de meil- pâte pour la fabrication de la pâte com- au cours d’une entrevue téléphonique. nommer un des administrateurs du leurs salaires à l’échelle de la planète. merciale, ainsi qu’une usine de papier Viau compte 470 employés non syndi- conseil de l’entreprise. Des lobbyistes à la solde d’Amazon ré- thermomécanique et une machine à qués dans ses installations de Laval et En date du 30 juin, soit à la fin du clameront ainsi que le salaire mini- papier couché léger. L’installation em- Montréal. Selon M. De Marco, la trans- deuxième trimestre, Stornoway comp- mum soit haussé, alors qu’il est à ploie actuellement 460 personnes. action permettra entre autres à Viau tait 570 employés, dont 507 se trou- 7,25$US l’heure aux États-Unis. Le Devoir d’élargir son portefeuille de produits. vaient sur son site minier. De ce nom- Associated Press La Presse canadienne bre, 13% étaient des Cris, 23% venaient de Chibougamau et de Chapais et 64% venaient de l’extérieur de la région. CARRIÈRES & PROFESSIONS

Milieu de vie privilégié au cœur de la ville de Québec, l’Université Laval est une grande université complète reconnue pour sa culture de l’excellence en enseignement et en recherche.

Professeure ou professeur ANALYSE DES POLITIQUES AGRICOLES Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Département d’économie agroalimentaire et des sciences de la consommation Poste régulier à temps complet CLÔTURE DU CONCOURS : 16 novembre 2018 à 16 h ENTRÉE EN FONCTION : À partir du 1er janvier 2019 Informations : www.rh.ulaval.ca/emplois-professeurs

Valorisant la diversité, l’Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées. La priorité sera toutefois accordée aux personnes ayant le statut de citoyen canadien ou de résident permanent. LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 B 4 MONDE

Pompeo rencontrera Kim Trump: «Une époque Paris accuse Téhéran Danemark: interdiction Jong-un pour sa nouvelle terrifiante pour les jeunes d’avoir fomenté de la vente de voitures visite en Corée du Nord hommes» un attentat en France thermiques d’ici 2030 WASHINGTON — Le chef de la diploma- WASHINGTON — Le président américain TÉHÉRAN — Les autorités françaises ont COPENHAGUE — Grand pays de vélo, le tie américaine Mike Pompeo retourne Donald Trump a estimé mardi que les accusé mardi le ministère du renseigne- Danemark a annoncé mardi l’interdic-

BREF dimanche en Corée du Nord pour re- jeunes hommes américains vivaient une ment iranien d’avoir fomenté un projet tion des ventes de voitures fonctionnant lancer les négociations sur le désarme- époque «terrifiante», à l’occasion d’un d’attentat fin juin près de Paris, ce que à l’essence et au diesel à l’horizon 2030, ment nucléaire du régime reclus, dont échange avec des journalistes sur son Téhéran dément. «Une enquête […] se posant en exemple pour l’Europe. il va rencontrer cette fois le dirigeant candidat à la Cour suprême accusé permet d’arriver à la conclusion sans au- «Dans 12 ans — seulement 12 ans —, EN Kim Jong-un, qui avait boudé sa der- d’agression sexuelle. «C’est une époque cune ambiguïté de la responsabilité du nous voulons interdire la vente de nou- nière visite. Washington considère vraiment terrifiante pour les jeunes ministère du renseignement dans ce velles voitures essence et diesel», a dit comme de bon augure le fait que le se- hommes en Amérique, vous pouvez être projet d’attentat» déjoué contre un ras- le premier ministre Lars Løkke Rasmus- crétaire d’État sera reçu par le numéro coupable de quelque chose dont vous semblement des Moudjahidine du peu- sen à l’ouverture de la session parle- un de Pyongyang. Ce nouveau voyage n’êtes pas coupable», a-t-il déclaré de- ple, un mouvement d’opposition ira- mentaire. «Je veux un Danemark qui s’inscrit dans une mini-tournée dans puis les jardins de la Maison-Blanche. nien, a déclaré sous couvert de l’anony- soit à l’avant-garde, qui tire le monde la région, a annoncé mardi sa porte- «C’est vraiment une période difficile», mat une source diplomatique française. dans une direction plus verte», a af- parole Heather Nauert: le secrétaire a-t-il martelé, estimant que la présomp- Quelques heures plus tôt, le gouverne- firmé ce cycliste émérite. «Nous fixons d’État se rendra d’abord samedi à To- tion d’innocence était trop souvent piéti- ment avait annoncé le gel des avoirs en le cap. Et envoyons un signal clair à kyo pour rencontrer le premier minis- née. «Toute ma vie, j’ai entendu que France de la direction de la sécurité inté- l’UE, à l’industrie automobile et au reste tre Shinzo Abe, puis en Corée du Sud, vous étiez innocent tant que vous n’aviez rieure du ministère du renseignement du monde», a-t-il martelé. Chantre de à Séoul, pour s’entretenir avec le prési- pas été reconnu coupable. Aujourd’hui, iranien, ainsi que de deux citoyens ira- la lutte contre le réchauffement clima- dent sud-coréen Moon Jae-in. Lundi, vous êtes coupable tant que vous n’avez niens, soupçonnés d’être derrière le pro- tique, le Danemark ambitionne de de- il terminera par un passage à Pékin. pas été reconnu innocent», a-t-il dit. jet d’attentat à l’explosif. venir neutre en énergie fossile en 2050. Agence France-Presse Agence France-Presse Agence France-Presse Agence France-Presse

ITALIE Un maire qui aidait les migrants arrêté

FANNY CARRIER À ROME AGENCE FRANCE-PRESSE

Le maire de Riace, présenté comme un Le «modèle» modèle d’intégration des migrants dans de Riace a le sud de l’Italie, a été arrêté mardi, au été salué à moment où le gouvernement populiste travers le remet en question le système d’accueil monde: dans des petites structures qui profite à nombre de communes. depuis les Domenico (dit «Mimmo») Lucano, années 60 ans, est soupçonné d’aide à l’immi- 2000, grâce gration clandestine pour avoir favorisé à des fonds des mariages de convenance afin d’ai- italiens et der des femmes déboutées du droit d’asile à rester en Italie. européens, Maire depuis 2004, proche de la ce village gauche, il est aussi accusé de s’être qui se Devant le parlement catalan, Quim Torra a finalement pris ses distances avec les participants aux échauffourées de lundi en assurant passé d’appel d’offres pour attribuer la dépeuplait a que la «mobilisation» séparatiste devait rester «radicalement non violente». gestion des ordures de son village de repris vie PAU BARRENA AGENCE FRANCE-PRESSE Calabre de 1800 habitants à des coo- suite lancé un ultimatum à Pedro San- CATALOGNE pératives liées aux migrants. grâce à chez, dont la majorité à la Chambre Le communiqué du parquet cite des l’accueil de des députés dépend notamment des conversations téléphoniques de M. Lu- centaines de indépendantistes catalans. cano où il promet de faire une carte demandeurs En l’absence d’ici «novembre» d’une d’identité à une personne dont le permis Le président proposition de référendum d’autodéter- d’asile de séjour n’est plus valable, expliquant mination, dont Sanchez ne veut pas en- que la loi qui l’interdit est «stupide», et tendre parler, Torra a assuré que les indé- dans un autre cas de marier les yeux fer- pendantistes lui retireraient leur soutien. més une Nigériane sans papiers. indépendantiste Le soir même, le gouvernement d’Es- Son arrestation a provoqué un coup de pagne a répondu qu’il «n’acceptait pas tonnerre en Italie, tant le «modèle» de d’ultimatums», par la voix de sa porte- Riace a été salué à travers le monde: de- parole, mais qu’il restait déterminé à puis les années 2000, grâce à des fonds dialoguer. italiens et européens, ce village qui se accusé de jouer Samedi, des militants radicaux avaient dépeuplait a repris vie grâce à l’accueil déjà affronté la police régionale à Barce- de centaines de demandeurs d’asile. lone dans des heurts qui ont fait une Ils ont réinvesti les maisons abandon- trentaine de blessés. nées, rouvert les ateliers d’artisanat lo- un jeu dangereux Tout en assurant qu’il ne s’agissait que caux, permettant d’attirer des touristes et d’une «minorité», Elsa Artadi, porte- de maintenir l’école ouverte… M.Lucano parole de l’exécutif catalan, a affirmé a été cité parmi les 100 personnalités les mardi: c’est «la première fois que nous plus influentes par le magazine Fortune sommes confrontés à cette situation au en 2016 et a inspiré un docu-fiction de sein du mouvement indépendantiste». Wim Wenders. Même si son projet battait DANIEL BOSQUE caux à assiéger les institutions qui re- Le quotidien catalan El Periodico a ac- de l’aile depuis quelques mois faute de À BARCELONE présentent tous les Catalans», a tweeté cusé dans un éditorial la «direction in- fonds publics bloqués par les autorités. AGENCE FRANCE-PRESSE le chef du gouvernement espagnol, Pe- dépendantiste» de jouer «un double Toute la journée, le mot-clic #Riace a dro Sanchez. jeu insoutenable». été en tête des thèmes les plus commen- Débordé par sa base, le président indé- «La violence n’est pas la solution», Et pour Oriol Bartomeus, professeur tés sur les réseaux sociaux. Et militants pendantiste catalan Quim Torra était ac- a-t-il ajouté. de sciences politiques à l’Université et syndicats ont appelé à une manifesta- cusé mardi de se livrer à un double jeu «Le discours du gouvernement cata- autonome de Barcelone, Torra joue en tion samedi dans le village avec le slo- «dangereux» au lendemain d’échauf- lan est déconnecté de la réalité, ce qui particulier un jeu «très dangereux». gan «On n’arrête pas Riace». fourées à Barcelone, un an après la vaine génère frustration et violence dans les «Dans le fond, je pense que Torra «Les villes européennes doivent réa- tentative de sécession de la Catalogne. rangs des plus radicaux», a dénoncé partage les idées des CDR, mais il sait gir! Barcelone avec Riace!» a lancé Les images qui resteront du premier Miquel Iceta, numéro un des socia- parfaitement qu’en empruntant cette Ada Colau, maire de la cité catalane, anniversaire du référendum illégal d’au- listes catalans. voie, l’indépendantisme va perdre», qui était cet été à Riace. todétermination du 1er octobre 2017 se- «La Catalogne est devenue une zone ajoute le politologue. Mais le ministre de l’Intérieur, Matteo ront celles de militants indépendantistes de non-droit», a lancé Albert Rivera, Les échauffourées de lundi soir sont Salvini (extrême droite), a dénoncé «les radicaux tentant de pénétrer en force patron du Parti libéral et anti-indépen- d’ailleurs, selon lui, «l’expression de la fausses bonnes consciences qui vou- lundi soir dans le parlement catalan dantiste Ciudadanos, tandis que le chef désorientation du mouvement indé- draient remplir l’Italie d’immigrés». avant d’être chargés par la police régio- de l’opposition de droite du Parti popu- pendantiste, qui n’a pas de direction ou Cette arrestation arrive aussi une se- nale. Une violence contrastant avec le laire, Pablo Casado, a appelé à «desti- d’horizon clairs après avoir fait ce qu’il a maine après la présentation du «dé- pacifisme revendiqué du mouvement tuer» Torra. fait l’automne dernier». cret-loi Salvini», qui prévoit de regrou- indépendantiste. Après le référendum interdit du 1er oc- Un autre référendum? per les demandeurs d’asile dans de Très critiqué par les radicaux et sifflé tobre 2017, marqué par des violences de grands centres d’accueil et de limiter lors de la manifestation dans les rues de Intervenant mardi devant le parlement la police nationale dont les images les petites structures inspirées de Riace Barcelone, Quim Torra avait toutefois catalan, Quim Torra a finalement pris avaient fait le tour du monde, les dépu- et prônées par l’ancien gouvernement salué lundi matin l’action de «pres- ses distances avec les participants aux tés séparatistes catalans avaient pro- de centre gauche. sion» des militants radicaux des Comi- échauffourées en assurant que la «mo- clamé le 27 octobre une éphémère Répu- Ces petites unités reçoivent actuelle- tés de défense de la République (CDR), bilisation» séparatiste devait rester blique indépendante. ment 35euros par personne accueillie qui menaient alors des actions coup-de- «radicalement non violente». Il a en- Mais au front uni entre toutes les com- et par jour, qui reviennent essentielle- poing en bloquant des routes et des posantes de l’indépendantisme qui avait ment à l’économie de la commune via voies ferrées. Selon Oriol Bartomeus, Torra abouti à cette déclaration unilatérale ont les loyers, les emplois créés, l’argent de Ce qui lui a valu mardi un vif rappel à est « pris entre deux feux » en succédé les divisions entre partisans de poche dépensé sur place… l’ordre de la part du gouvernement cen- continuant à tenir un discours la modération ou de la rupture avec M. Salvini veut limiter la somme à tral et de la classe politique. radical tout en ayant renoué l’État espagnol. 20euros par jour et interdire les titres de «La politique catalane doit effectuer depuis juillet le dialogue avec Selon Oriol Bartomeus, Torra est séjour humanitaires, ce qui devrait faire son retour au parlement. Le président «pris entre deux feux» en continuant chuter de 60% le nombre de personnes Torra doit exercer ses responsabilités et le gouvernement socialiste à tenir un discours radical tout en ayant admissibles à ces programmes d’intégra- ne pas mettre en danger la normalisa- renoué depuis juillet le dialogue avec le tion, au grand dam des maires concernés. tion politique en encourageant les radi- gouvernement socialiste. LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 SPORTS B 5

HOCKEY ENBREF Un début de saison mouvementé pour l’équipe du Canadien Le Tricolore affrontera les Maple Leafs et les Penguins lors de ses deux premiers matchs

MICHEL LAMARCHE L’entraîneur-chef du Tricolore n’a À BROSSARD pas caché une certaine hâte de briser la La joueuse de tennis Simona Halep LA PRESSE CANADIENNE glace après un long été et un camp JOHN MINCHILLO ASSOCIATED PRESS d’entraînement qui s’est amorcé à la Le début de saison du Canadien de mi-septembre. Simona Halep souffre Montréal ne sera pas de tout repos avec «Nous sommes tous dans le même d’une hernie discale des visites à Toronto et à Pittsburgh au bateau, nous avons hâte que la vraie cours des quatre premiers jours du ca- saison commence. On a aimé beau- Simona Halep, no 1 mondiale, lendrier régulier. Bien sûr, chaque coup de choses pendant le camp, mais souffre d’une hernie discale, ce campagne amène son lot de clichés, on est aussi [conscients] qu’il y a en- qui compromet la fin de sa sai- comme celui selon lequel il ne sert à core beaucoup de travail à faire. Nous son. Halep a écrit sur Twitter rien de regarder trop loin devant. allons continuer de travailler pour nous qu’elle avait subi un examen L’entraîneur-chef Claude Julien a uti- améliorer au fur et à mesure que la sai- d’imagerie par résonance ma- lisé cet adage, mardi matin, à quelques son va avancer. Nous avons tous hâte gnétique (IRM) qui avait révélé la heures du départ de l’équipe vers la Ville que ça commence, et le processus se blessure. Elle a déclaré forfait de Reine en prévision d’un duel attendu met en marche à partir de demain.» son match de premier tour à contre les Maple Leafs. Un duel qui, Un voyage rassembleur? l’omnium de Chine, dimanche, déjà, pourrait donner une petite idée de en raison d’un problème au dos l’état de santé général de l’équipe. Le Canadien s’est envolé vers Toronto, qui la gênait. Halep a perdu ses «Nous allons garder notre concentra- mardi après-midi, et ne rentrera à quatre derniers matchs, notam- tion sur Toronto demain. Et quand le Montréal qu’après la partie de samedi ment aux Internationaux des match va commencer, nous allons gar- contre les Penguins. Pour la direction États-Unis. Elle est devenue la der notre concentration sur la première de l’équipe et les joueurs interrogés, ce première favorite à subir l’élimi- période. C’est d’y aller de période en «Quand on regarde l’an dernier, Max Domi lors court périple est une bonne occasion nation dès la première ronde à période et de gérer le match de cette fa- nous avons beaucoup de joueurs qui d’une séance de créer un esprit de groupe aussi rapi- New York en 50 ans. çon, autant nous, les entraîneurs, que sont capables d’en donner plus du côté d’entraînement, dement que possible. Associated Press les joueurs. C’est un processus.» offensif, et ce n’est pas nécessairement mardi, avec D’ailleurs, le nouveau capitaine Shea Tout ça n’empêche pas Julien d’être de leur faute, a pondéré l’entraîneur- le Canadien, Weber sera de ce voyage, même s’il est Time’s Up recrute une conscient de l’ampleur de la tâche qui chef du Tricolore. à Brossard encore bien loin de disputer un pre- se dresse devant lui et sa troupe. «Tu prends un joueur comme [Art- PAUL CHIASSION mier match. p.-d.g. du basket «On joue contre une équipe qui est turi] Lehkonen, qui a été blessé en dé- LA PRESSE «Nous avons une chance de passer professionnel féminin considérée comme l’une des favorites but de saison. Ça lui a pris du temps à CANADIENNE un peu de temps ensemble durant ce pour gagner la coupe Stanley [les Maple retrouver son synchronisme. Même voyage et c’est important d’avoir tout le NEW YORK — L’organisation de lutte Leafs] et une autre qui l’a gagnée deux chose pour Phil Danault, qui a lui aussi monde pour commencer la saison sur contre le harcèlement sexuel et fois ces trois dernières années [les Pen- été blessé l’an dernier. Nous savons une bonne note», a expliqué Julien à ce pour l’égalité entre hommes et guins]. Je pense que c’est un bon défi qu’il faut marquer plus pour gagner, sujet. femmes Time’s Up, née après pour nous. C’est vraiment un bon test. mais aussi, nous ne pouvons pas accor- «Cinq jours ensemble, c’est parfait l’éclatement de l’affaire Weinstein, C’est d’y aller un petit pas à la fois.» der autant de buts que nous en avons pour commencer, a renchéri Phillip a désormais une p.-d.g., Lisa Bor- Le défi d’affronter les Maple Leafs et donné l’an passé. Nous espérons que Danault. Nous allons continuer d’être ders, venue de la ligue féminine les Penguins est assez similaire. La for- les choses vont bien s’équilibrer et sur la même longueur d’onde et de professionnelle américaine de bas- mation torontoise compte deux joueurs qu’elles vont s’équilibrer en notre fa- souder notre esprit d’équipe.» ket, la WNBA. Âgée de 60 ans et de centre de haut niveau en John Ta- veur», a ajouté Julien. L’ailier droit Andrew Shaw, opéré au originaire d’Atlanta, Lisa Borders vares et Auston Matthews; les Pen- genou gauche en avril dernier et dont avait pris la présidence de la guins, samedi, enverront sur la pati- l’absence initiale devait être de six WNBA en février 2016, après avoir noire Sidney Crosby et Evgeni Malkin. Bientôt une équipe à Seattle mois, s’est de nouveau entraîné avec présidé le conseil municipal d’At- Et que dire des avantages numériques ses coéquipiers et les a accompagnés à lanta et effectué un passage chez des deux équipes. Les Penguins ont ter- NEW YORK — La LNH ira de l’avant avec son projet d’équipe Toronto, mais l’entraîneur n’est pas Coca-Cola. «Avec les qualités et le miné premiers l’an dernier avec un taux d’expansion à Seattle. Le commissaire de la ligue, Gary certain qu’il sera en uniforme contre leadership de Lisa, Time’s Up est de réussite de 26,15%. Les Maple Leafs Bettman, a déclaré mardi que le comité de direction de la les Maple Leafs. maintenant en position idéale pour ont fini tout juste derrière, à un rythme LNH avait recommandé d’aller de l’avant avec la candi- Il n’y avait qu’un seul absent dans mener à bien ce que nous avons de 25%. Et l’ajout de Tavares devrait dature de la ville de Seattle pour une équipe d’expansion. l’avion, soit l’attaquant Jacob De commencé: créer un avenir plus permettre aux hommes de Mike Bab- Le vote final du bureau des gouverneurs de la ligue aura La Rose, victime d’un problème car- positif pour la vie en entreprise et cock de faire encore mieux. lieu en décembre. Bettman a soutenu qu’il y avait encore diaque après le match préparatoire de un réseau plus puissant pour les Pour tenir le coup contre deux forma- quelques informations à recueillir avant la prochaine ren- samedi contre les Sénateurs d’Ottawa. femmes au travail, où qu’elles tions aussi puissantes, le Canadien devra contre au sommet des gouverneurs, qui aura lieu les 3 et Selon la direction du Canadien, il n’y soient», a déclaré Shonda Rhimes, non seulement se montrer sous son 4 décembre. À ce moment, les dirigeants pourraient s’en- a pas lieu de s’alarmer, mais il reste que cofondatrice de Time’s Up. meilleur jour en défense, mais aussi ob- tendre sur la date d’entrée de la 32econcession du circuit le Suédois n’a pas obtenu le feu vert des Agence France-Presse tenir la contribution des piliers offensifs Bettman, soit en 2020 ou en 2021. médecins de l’équipe pour voyager. de l’équipe. À cet égard, Julien se montre Associated Press Son nom a été placé sur la liste des confiant. joueurs blessés.

MOTS CROISÉS SUDOKU

LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 B 6 CULTURE

CINÉMA poirier sauvage du grand cinéaste turc Nuri Bilge Ceylan est une œuvre de e haute maîtrise, mais qui se mérite. Le Les films à ne pas rater au 47 FNC cinéaste palmé d’or en 2014 pour Winter Sleep plonge un héros préten- tieux, écrivain en herbe, dans une pe- tite ville champêtre de discussions vi- Le Festival du nouveau cinéma permet de faire le plein de films québécois et internationaux riles, entre chant du coq et bêlements de moutons : miroir des tiraillements de la Turquie. Ses longs plans-sé- quences, ses cadrages et sa lumière admirables, ses dialogues incessants, ses prouesses de mise en scène et le ODILE TREMBLAY Marcello Fonte beau personnage du père instituteur, LE DEVOIR dans une scène poète et joueur frénétique (Murat du film Dogman Cemcir) nous font oublier que le film Mercredi soir démarre le 47e Festival FESTIVAL dure plus de trois heures. du nouveau cinéma, sur ses rails à DU NOUVEAU CINÉMA Montréal jusqu’au 14 octobre. Belle occasion de faire le plein de films qué- Grand absent de Cannes, l’Iranien Ja- bécois et internationaux, primeurs ou far Panahi (Le ballon blanc, Le cercle), ci- œuvres déjà remarquées dans les néaste militant interdit par Téhéran de grands rendez-vous de films, dont séjour à l’étranger, nous livrait Trois vi- Cannes, Venise et Toronto. sages (Three Faces), primé pour son scé- C’est le cas de If Beale Street Could nario. Sans se montrer aussi dyna- Talk de Barry Jenkins (le cinéaste afro- mique que Taxi Téhéran, filmé égale- américain de Moonlight), film qui aura ment sous le manteau et primé à Ber- ému et émerveillé la faune festivalière lin, Trois visages, tourné dans un village du TIFF. Cette tragédie d’amour bou- de Turcs azéris, porte l’empreinte leversante d’amplitude et de poésie, d’humour et de liberté du cinéaste, adaptée du roman de James Baldwin tout en épousant les parcours sinueux (1974), campée dans le Harlem des de son mentor défunt, le cinéaste Ab- années 1970, met en scène la décou- bas Kiarostami. verte KiKi Layne, jeune femme en- Comme bien des films cette année, ceinte de son ami d’enfance (Stephan celui-ci aborde la condition féminine, James), emprisonné pour un meurtre avec le portrait de trois actrices de gé- qu’il n’a pas commis. Vraiment, ces nérations et de milieux divers, dont la deux interprètes sont criants de natu- plus âgée demeurera une silhouette in- rel alors que la caméra et les cadrages Négligé visible, effacée par le régime des Mol- d’élégance épousent leur quête amou- de perdant magnifique, tout en émo- est un réquisitoire sur l’enfance volée. à tort par le lahs. Une vedette de la ville (Behnaz Ja- reuse et familiale de justice, à travers tions contenues dans une banlieue Cette œuvre au départ très forte trim- jury cannois, fari) part avec Panahi en quête d’une des touches de rage, de lyrisme, d’éro- minable de Naples. On sent flotter sur balle dans un décor de la zone à Bey- apprentie actrice, qui a fait parvenir à tisme et d’humour. le film l’ombre du néo-réalisme ita- routh, entre souk et camp de réfugiés, Le poirier son idole une inquiétante vidéo afin de lien : dérive avec chien comme dans un garçon de 12 ans tiré d’un milieu de sauvage l’attirer chez elle. Umberto D. de Vittorio De Sica. Accro- misère, fort bien campé par Zein Al Ra- du grand Entre les beuglements des bovins, Dogman L’extraordinaire prestation de l’acteur ché à un fait divers, devient feea. Le voici bientôt nounou d’un cinéaste les mystérieux rituels des villageois et italien aux allures de Buster Keaton, une allégorie du paysage politique ita- bébé joufflu, follement photogénique, turc Nuri des coups de klaxon codifiés, c’est le Marcello Fonte, dans Dogman, lui lien. Les scènes de toilettage pour toujours rieur et sapé comme une mini- pouvoir ou l’impuissance des femmes avait valu à Cannes le laurier d’inter- chiens distillent un humour et un as- star au milieu des pires épreuves. Le Bilge Ceylan dans une société traditionaliste qui se prétation masculine. Ce film de Mat- pect documentaire à ce grand film film de Labaki, souvent dense et dou- est une dessine sur invitation à toutes les ba- teo Garrone (Gomorra, Reality) rece- d’humanité, dont la finale apparaît loureux, porté par sa caméra mobile, œuvre tailles. Ce film aux ressources et au vait également la Dog Palm pour son saisissante. n’est pas exempt de maniérisme et sa de haute style minimalistes, confiné dans une époustouflante distribution canine. dernière partie, de prêchi-prêcha. voiture en évoquant l’enfermement L’histoire de ce toiletteur pour chiens maîtrise, du cinéaste, lui fait pousser une fois qui tombe dans le crime sous l’in- Prix du jury à Cannes, Capharnaüm de mais qui de plus son immense et insolent cri de fluence d’une brute ouvre sur un profil la Libanaise Nadine Labaki (Caramel) Négligé à tort par le jury cannois, Le se mérite liberté.

5 OCOCTOBRETOBRE MUSIQUE EN TÊTE LE QUUAAATTUOR SELON ZORN VVeendredi 5 octobre à 19h30 Cat O’Nine TTaails, The Dead Man, Memento Mori et Kol Nidre 11 OCOCTOBRETOBRE 11 AAUU 1144 OCOCTOBRETOBRE

Conservatoire de musique de Montréal, 4750, avenue Henri--JJulien, Montréal Billets à l’entrée : 26,50$, 21,50$ et 11,50$ Renseignements : 514-527-5515 www.quatuormolinari.qc.ca CONCERT L’EUROPE 11 OCOCTOBRETOBRE MUSICALE JJeudi,eudi, 11 octobre 2018 à 19h30 ET LES GOÛTS SALLESALLE CLAUDE-CHAMPAGNECLLAAUDE-CHHAAMPPAAGNE Le secteur des musiques numériques RÉUNIS – de la Faculté de musique présente « Gemischter Goût » CarCartete BlanBlancheche aauxux FFoFondateursoondateurndate s LorraineLorraine VaVaillancourt, Vaillancourt, chef Oeuvres de Vivaldii, EURAKOUSMA Bach et TTeelemann AAuu programme:programme: Brian CurCurrentrent (Canada), FFoForor thetthhe TimeTTiime BeingBeinngg (2000)((220000)) Concert de Francis Dhomont Klas TTorstenssonToorstensson (Suède), LanterLanternn Lectures,Lecturrees, VolumeVVoolume I (1999-2000) F.F. Dhomont SÉRIE DEDESS 11 Entracte Musiques acousmatiques, multiphoniques PREMIÈREPREMIÈRESS OCOCT.T. 2018 Pascal DusaDusapinpin (France), CCaCascandoascando (1997)(19977)) et stéréo pour orchestre de haut-parleurs SÉRIE 12-13-14 Stephen Montague (États-Uni(États-Unis),É is), AAtt thetthhe WhiteWWhhite EEdgeddgge ofof PhrygiaPhrryygia (1986-1989)(1986-19899)) MONTRÉALAISE OCT. 2018 Jeudi 1111 octobre 2018 – 19 h 30 Billetterie : lenem.ca Salle Serge-Garant 200, VVincent-d’Indyincent-d’Indy 514-355-1825 www.arionbaroque.comww.arionbaroque.com EENTRÉENTRÉE LIBRE – Info : musique.umontreal.ca 1414 OCTOBREOCTOBRE

13 OCOCTOBRETOBRE 17 OCOCTOBRETOBRE

ɫʏʕʐʖʕʆʍʊʃʆʓʕ˼ YYegor Dyachkovɫʏʕʐʖʕʆʍʊʃʆʓʕ˼(viiololoncelle) et Jean Saulnier (piano) Yegor Dyachkov (violoncelle) et Jean Saulnier (piano) ɪʊʎʂʏʄʄʉʆʉ ̦̩ʐʄʕʐʃʓʆ ˳̦̩ʉ̨̥ Chapelleɪʊʎʂʏʄʉʆ̦̩ʐʄʕʐʃʓʆ˳̦̩ʉ̨̥ du MuM séée de l’Amérique  francophone Rés.sChapelle: 4181 -643-2 du 15Musée58/Lepointdevente.com de l’Amérique francophone /Prix : 25$ -5$ Rés. : 418-643-2158/Lepointdevente.comwww w.couperin.ca /Prix : 25$ -5$ Le Big Band l’Université de Montréal sous la direction musicale de Ron Di Lauro wwwwww.couperin.ca.couperin.ca LL’Orchestre’Orchestre de l’Université de Montréal sous la direction de Jean-François Rivest jazze avec 2020 OCOCTOBRETOBRE RIVEST ET LA PPAPATHÉTIQUEATHÉTIQUE TIM HAGANS trompettiste de renommée mondiale TchaïkovskiTTcchaïkovski – Symphonie no 6 «Pathétique» Théâtre LLyrichorégrayrichorégra 20 présente Concerto pour violoncelle Dvořák – Au programme : des compositions pour XXXVXV GGalaala ddeses Soliste : Dominique Beauséjour-Ostiguy Intermission in D grand orchestre de jazz de TimTim Hagans Jeunes Ambassadeurs LLyriquesyriques Bucchi – J.-F.J.-F. Rivest TTimim Hagans 20 octobre 2018, 19h30 Samedi 13 octobre 2018 – 19 h 30 Mercredi 17 octobre 2018 – 19 h 30 Salle Claude Champagne Salle Claude-Champagne 2220,20, VVincent-d’Indyincent-d’Indy Salle Claude-Champagne 220, VVincent-d’Indyincent-d’Indy 25 artistes lyriques de 8 pays 14 $, gratuit (étudiants) Infos : 514 343-6427 14 $, gratuit (étudiants) Infos : 514 343-6427 accompagnés par Billets : musiqueumontreal.tuxedobillet.com Billets : musiqueumontreal.tuxedobillet.com Orchestre symphonique des jeunes de Montréal, Direction Louis Lavigueur BILLETTERIE: L20.ca et osjm.org/billetterie Regroupement Musique en tête : INFO : (514) 684-7287 Claire Paquet 514.985.3318 ou [email protected] LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 CULTURE B 7

MUSIQUE Des femmes à l’honneur au Gala de la SOCAN Renée Martel a reçu le prix Excellence et 13 chansons interprétées par des femmes sont devenues des «classiques»

PHILIPPE PAPINEAU Outre Renée communiqué le chef de la direction de la LE DEVOIR Martel (notre SOCAN, Eric Baptiste. photo), Michel Des hommes de mots et de guitare Les grands de la chanson québécoise Rivard et Jim que sont Renée Martel, Michel Rivard Corcoran ont été Certaines des grandes récompenses et Jim Corcoran ont été célébrés mardi célèbrés lors du du gala sont par ailleurs allées à des soir lors de la 29e édition du Gala de la Gala de la hommes de mots et de guitare. À SOCAN, qui rassemblait des centaines SOCAN, mardi. commencer par le prix Hommage, d’artisans de la musique, dont beau- SOURCE donné à Jim Corcoran, qui fait depuis coup d’interprètes et d’auteurs-com- FRANCOFOLIES longtemps carrière en musique, mais positeurs. La soirée a aussi ajouté à ses dont la SOCAN voulait souligner « le «classiques» 13 titres chantés unique- rôle de fier ambassadeur de la mu- ment par des femmes et un groupe ma- sique francophone auprès du public joritairement féminin. anglophone », lui qui a animé pen- Chaque année, la SOCAN, une orga- dant 30 ans l’émission À propos à CBC nisation de gestion de droits d’auteur, Radio One, où il présentait les artistes donne le titre de « classique » à des d’ici au reste du pays. morceaux qui ont été entendus au Le prix Empreinte culturelle a, quant moins 25 000 fois à la radio depuis leur à lui, été remis à Michel Rivard et Beau lancement, qui doit avoir eu lieu il y a Dommage pour la pièce La complainte au moins 20 ans. du phoque en Alaska. Le titre d’auteur- Le gala a hissé à ce palmarès toute compositeur de l’année a été remis à une série de vers d’oreille qui auront Patrice Michaud, aussi récompensé laissé une marque forte. On y trouve pour sa pièce Kamikaze. trois titres de Marjo (Tant qu’il y aura Le groupe Arcade Fire et la sensa- des enfants, Y’a des matins et À bout de tion soul Alexander Castillo Vasquez ciel), trois de Laurence Jalbert (Corri- Lire le ont reçu le prix International, tandis dor, Tes yeux noirs et Encore et encore), Hart Rouge (Inconditionnel) et deux de décernés à des auteures-compositrices, compte que le rappeur Loud et Hubert Le- trois de Francine Raymond (Pense à Lara Fabian (Je t’aime et Leila). des compositrices ou des éditrices de rendu complet noir ont aussi reçu ex aequo le titre de moi, Y’a les mots et Les années lumières). «Tout particulièrement cette année, musique reflète le fait que les femmes du 29e Gala de la Révélation. S’ajoutent à cette liste de grands mor- les femmes membres de la SOCAN at- membres de la SOCAN ont remporté un SOCAN sur toutes Au total, une cinquantaine de prix ont ceaux : une pièce de Marie Carmen teignent de nouveaux sommets, et le succès au moins égal à celui de leurs col- nos plateformes été remis lors de la cérémonie qui avait (Entre l’ombre et la lumière), une de nombre de Classiques de la SOCAN […] lègues masculins», expliquait dans un numériques. lieu à la Tohu, à Montréal.

Environ 1,6 million de dollars sera dis- somme restante — 2,6 millions —, sera CALQ: retour des 5 millions ponible pour permettre aux diffuseurs accordée pour financer des projets de bonifier l’accueil des élèves, soit en spéciaux. Les modalités entourant ce absorbant une partie du coût du billet, dernier investissement seront annon- dus aux sorties scolaires donne Mme Jean en exemple, ou en or- cées d’ici la fin de l’année. Le premier ganisant une activité de médiation au- appel à projets, il y a deux ans, avait tour de la représentation. Certains dif- permis de produire, par exemple, des fuseurs auraient déjà été informés du « cartes à danser » pour accompagner L’an dernier, 1,6 million seulement avait été consacré comme montant de cette aide, calculé à partir le spectacle de danse 26 lettres à dan- de la fréquentation des trois dernières ser, de la compagnie Bouge de là : un prévu aux jeunes publics années. jeu interactif, complété par 26 courtes capsules vidéo numériques. Le Musée Structurer le milieu ambulant, de Jeanne Couture et de Théâtres Unis Enfance Jeunesse Catherine-Ève Gadoury, avait aussi pu considère cette aide ponctuelle aux être réalisé dans ce cadre. Ce grand CATHERINE LALONDE L’année dernière, le MCC nous a au- diffuseurs comme une excellente ini- dôme gonflable itinérant pouvait être LE DEVOIR torisés à transférer 3,2 millions pour le tiative. « Dans le contexte du contre- installé dans les gymnases d’école. Il soutien à la mission [d’organismes coup du recours collectif des parents recelait huit œuvres d’artistes québé- L’enveloppe annuelle de 5 millions de subventionnés], ce qui laissait environ et des incertitudes soulevées par les cois, permettant aux élèves de voir des dollars octroyée au Conseil des arts et 1,6 million pour des projets en 2017- directives de l’ex-ministre de l’Éduca- sculptures, peinture, de l’art textile et des lettres du Québec (CALQ) pour les 2018. Mais pour 2018-2019, l’enve- tion sur la gratuité scolaire, ainsi que des œuvres interactives. projets jeune public, et donc aussi pour loppe est reconstituée. » des impacts occasionnés sur les réser- « C’est sûr que la période des réser- les sorties scolaires, a retrouvé son re- Elle sera donc entièrement consa- vations pour les sorties scolaires en vations scolaires est en pratique termi- bondi. Alors que le ministère de la Cul- crée à soutenir l’offre de création ac- milieu culturel, cette aide ponctuelle née », commente pour le Regroupe- ture et des Communications (MCC) cessible aux jeunes publics, comme il est plus que bienvenue », précise le di- ment de scènes en musées le porte-pa- avait annoncé en 2016-2017 ce mon- avait été annoncé en 2016. Le CALQ Il faut recteur général Pierre Tremblay. « Il role Jean-Phillipe Joubert. « Les écoles tant récurrent pour les cinq prochaines interviendra ainsi de trois manières espérer que faut espérer que ce nouvel incitatif en- ont déjà pris leurs décisions. Ça va être années, ce n’est finalement que 1,6 mil- différentes, comme l’explique la pré- couragera la venue des écoles dans les difficile avec cet argent d’avoir un effet lion qui aura été consacré aux jeunes sidente-directrice-générale, Anne- ce nouvel lieux de diffusion. Nous craignons à court terme. Tout le milieu des arts publics en 2017-2018. Or, pour 2018- Marie Jean. D’abord en maintenant la incitatif tout de même encore une diminution pour la jeunesse sait qu’il faut que les 2019, le CALQ assure que l’enveloppe mesure de soutien aux sorties sco- encou- de fréquentation du milieu scolaire et projets à effets durables, structurants, est reconstituée. Une nouvelle que les laires en milieux culturels, qui permet ragera la des élèves cette saison, tout particu- soient privilégiés. Un tas de petits pro- diffuseurs de spectacles jeunesse, mi- aux diffuseurs de se faire rembourser venue des lièrement en début de saison, à cause jets ponctuels, qui n’entraînent pas nés par un faible taux de sorties sco- jusqu’à 40 % du transport des élèves de complexités administratives. Ce une relation à long terme avec un dif- laires, accueillent avec joie. — les fameux autobus scolaires. écoles dans seront en bout de piste de nombreux fuseur, ça n’aide pas. On a entendu Le CALQ bénéficie d’une « enve- « Alors qu’habituellement, cette en- les lieux de enfants et jeunes qui auront été privés que ce serait ce qui serait privilégié par loppe globale annuelle de 5 millions veloppe était limitée à 350 000 $, diffusion d’accès à des œuvres artistiques pro- le CALQ. Il est évident par ailleurs que de dollars pour des projets jeune pu- cette année, le CALQ garantit un rem- fessionnelles, d’artistes et de compa- les diffuseurs ont besoin de voir un blic, à laquelle [est retranché] un mon- boursement du 40 % de la facture, et PIERRE TREMBLAY gnies productrices qui auront connu peu plus loin en avant, de travailler tant de 250 000 $ pour les frais de ges- élargit la mesure aux diffuseurs en une perte parfois importante de leurs avec des moyens durables pour les tion », précise sa directrice des com- arts visuels et en littérature, ce qui fe- revenus. » prochaines saisons. Commençons à munications Honorine Youmbissi. rait une dépense totale de plus ou Finalement, une aide spéciale du mettre ça en place. Et pour ça, ça peut « C’est donc 4,75 millions par année. moins 500 000 $», assure Mme Jean. » CALQ, comme il y a deux ans, pour la nous aider. »

CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Trop Les Simone Le Téléjournal Sports express /23h05 Entrée principale ÀLATÉLÉ TVA TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or XOXO Blue Moon TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Pat'Patrouille Conseils Génial! Format familial Troller les trolls Les francs-tireurs Like-moi! Banc public 180 jours Génial! V Souper parfait Occupation Rire et délire Moment décisif Ne jamais faire à la maison SEAL Team / Prise d'otage Rousseau 22h45 Occupation double NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.. Journal FR Les flots / Tunisie - Sud Cash Investigation / Plastique, la grande intox 22h20 13h15, le samedi 23h05 Journal C à dire/ Afrique 0h05 C à vous Notre choix ce soir D Texas Chrome Déroute SOS Infestation Alaska: La ruée vers l'or La ruée vers l'or: Dakota Boys Les hommes du Yukon Cauchemar Pays Mitchifs Vie de chantier VIE Mini-maisons sur mesure Rénos Ouvrez, jamais Rénovateurs à l'entrainement Mères à boutte Naissances Secondaire / Intimidation Les gratteux Déco Top Cinéma MAX Bones / Partenaires Le mentaliste Lucifer / Escapade à Las Vegas Esprits criminels Chicago Med Dr House Lucifer Planète plastique VRAK ALT Code F. Code G. Rencontrée The Amazing Race #5règles ALT iZombie Max et Livia Filles fauchées Hors d'ondes Cet épisode de l’émission d’enquêtes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c. Maple Leafs de Toronto (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express / Mtl./Tor. De sentiers à grand déploiement sur des sujets de HISTORIA Béliveau / Redonner Surcharge maximale De l'acier et du feu De l'acier et du feu Aux armes! / Les lance-flammes Artéfacts / La lettre de Lincoln Beautés d'acier ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Temps-Paix Moi et l'autre Appelez mon agent Appelez mon agent / François Appelez mon agent Appelez mon agent P. Michaud consommation a fait grand bruit lors EXPLORA Animo Alex+Tyler, éco Le mystère de Yellowstone La Semaine verte Au coeur du cerveau L'âge de l'angoisse À l'épreuve d'une tribu Sexplora de sa diffusion il y a quelques se- SÉRIES+ Castle / Conspiration Bull (v.f.) / Une brûlure indienne Détectives privés Le résident / À tout prix Solitaire Mélinda, entre deux mondes Zoo maines en France. On peut y constater Z Les pires chauffards canadiens Les stupéfiants Tout s'explique! Cobaye humain Pinel South Park LE JOUR OÙ LA TERRE S'ARRÊTA (2008) l’ampleur de la pollution causée par C. SAVOIR Encore plus Archi branchés Rature et lit Vues d'UQAM Au coeur du cinéma québécois Arrêt monde Publication uni. Semaine Verte Forêt/ Thèse Ombre doute 23h55 VOD Publication uni. cette matière dont on ne peut plus se ÉVASION Mégatrains / Le Schnabel Car Des trains..autres / Indonésie Grands restos de la planète Le Voyageur assoiffé La tournée des popotes Bienvenue chez nous Sans cash passer, grâce aux efforts de multina- TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Top! Amélie Métiers/ Top! C'est WOW Motel Monstre LES ADIEUX À LA REINE (2012) Diane Kruger. 22h40 Amélie 23h05 Miam! Petite mosquée C'est WOW tionales qui veulent continuer à en Cinépop 17h30 BAGARRES AU KING CRÉOLE (1958) 19h25 TERREUR VIRTUELLE (2016) LE COUREUR DE MARATHON (1976) Dustin Hoffman. 23h10 5150, RUE DES ORMES (2009) vendre beaucoup, et qui s’avère né- SÉcran 17h25 INSTINCT DE SURVIE MON MEILLEUR ENNEMI (2015) avec Courtney Ford, Scott Wolf. LA FORME DE L'EAU (2017) Sally Hawkins. 23h05 SÉPARÉES À LA NAISSANCE (2017) faste pour la santé humaine. Planète Horizons / Corée du Sud Vu sur terre / Shetland Police de l'autoroute La mafia avec Trevor McDonald Les oubliés Ma vie de femme d'ailleurs / En Italie Churchill Cash Investigation. Plastique, Partir affaires Mise à jour Nous sommes la ville Ma curieuse cité Famille menu Mille visages Archéo-Ville Mise à jour Claudia reçoit... DisparateJoe CurieuseCité MATV la grande intox, TV5, 20h CBC CBCNews Politics marketplace Coronation St. Great Canadian / Bread Week Vanity Fair CBC News: The National CBCNews CBC Music Coronation St. CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Goldbergs Am.Housewife Grey's Anatomy / Gut Feeling Criminal Minds / 300 CTV National News Montreal 0h05 Daily S. Les réseaux antisociaux GBL Global National Global News E.T. Canada Ent. Tonight Survivor: David vs. Goliath SEAL Team / Fracture Chicago P.D. Partie 3 de 3 Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Am.Housewife Modern Family Single Parents A Million Little Things News 23h35 Jimmy Kimmel Live Dans ce documentaire d’Hugo Latu- CBS Channel 3 News at 6 p.m. Evening News Ent. Tonight Survivor: David vs. Goliath SEAL Team / Fracture Criminal Minds / 300 News 23h35 The Late Show lippe, l’animatrice Pénélope NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Chicago Fire Partie 1 de 3 Chicago Med Partie 2 de 3 Chicago P.D. Partie 3 de 3 News 23h35 The Tonight Show McQuade s’intéresse aux raisons et PBS (33) PBS NewsHour Born to Explore Yankee Nature / Animal Misfits Nova / Operation Bridge Rescue Secrets of the Dead Amanpour & Company Business conséquences de l’intimidation et de PBS (57) News Business PBS NewsHour Nature / Animal Misfits Nova / Operation Bridge Rescue Secrets of the Dead World News Amanpour & Company la violence verbale, anonyme ou pas, UNIS Top science Cochon dingue Bouffe en cavale File d'attente Un vrai selfie Devenir adulte Balade Mauvais karma Chez nous Filles de moto Filles de Caleb sur les réseaux sociaux. HBO 17h00 RobinWilliamsComeIns Tracey Ullman Vice News Real Time With Bill Maher Ballers Insecure The Deuce / What Big Ideas State of Play Last Week Vice News Troller les trolls, Télé-Québec, 20h AddikTV RAPIDES ET DANGEREUX 4 (2009) avec Paul Walker, Vin Diesel. L'enlèvement Shooter: Tireur d'élite Blindspot: Mémoire tatouée Victor Lessard Motel Bates 17h30 TVA sp. Butler-Balmir Avant-match LNH Hockey / Bruins de Boston c. Capitals de Washington (D) D.Morissette 22h45 RAW 23h45 Propulsi 0h15 S. Butler TVA Sports Amélie Gaudreau 10/03 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit ICI RC Télé Le Téléjournal avec Patrice Roy District 31 L'Épicerie Les enfants de la télé Trop Les Simone Le Téléjournal Sports express /23h05 Entrée principale TVA TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or XOXO Blue Moon TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Deux filles le matin TQ Pat'Patrouille Conseils Génial! Format familial Troller les trolls Les francs-tireurs Like-moi! Banc public 180 jours Génial! V Souper parfait Occupation Rire et délire Moment décisif Ne jamais faire à la maison SEAL Team / Prise d'otage Rousseau 22h45 Occupation double NVL Moment V ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 TV5 17h50 Champi.. Journal FR Les flots / Tunisie - Sud Cash Investigation / Plastique, la grande intox 22h20 13h15, le samedi 23h05 Journal C à dire/ Afrique 0h05 C à vous D Texas Chrome Déroute SOS Infestation Alaska: La ruée vers l'or La ruée vers l'or: Dakota Boys Les hommes du Yukon Cauchemar Pays Mitchifs Vie de chantier VIE Mini-maisons sur mesure Rénos Ouvrez, jamais Rénovateurs à l'entrainement Mères à boutte Naissances Secondaire / Intimidation Les gratteux Déco Top Cinéma MAX Bones / Partenaires Le mentaliste Lucifer / Escapade à Las Vegas Esprits criminels Chicago Med Dr House Lucifer VRAK ALT Code F. Code G. Rencontrée The Amazing Race #5règles ALT iZombie Max et Livia Filles fauchées Hors d'ondes RDS 17h00 Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c. Maple Leafs de Toronto (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadiens express / Mtl./Tor. De sentiers HISTORIA Béliveau / Redonner Surcharge maximale De l'acier et du feu De l'acier et du feu Aux armes! / Les lance-flammes Artéfacts / La lettre de Lincoln Beautés d'acier ICI ARTV Temps-Paix Temps-Paix Temps-Paix Moi et l'autre Appelez mon agent Appelez mon agent / François Appelez mon agent Appelez mon agent P. Michaud EXPLORA Animo Alex+Tyler, éco Le mystère de Yellowstone La Semaine verte Au coeur du cerveau L'âge de l'angoisse À l'épreuve d'une tribu Sexplora SÉRIES+ Castle / Conspiration Bull (v.f.) / Une brûlure indienne Détectives privés Le résident / À tout prix Solitaire Mélinda, entre deux mondes Zoo Z Les pires chauffards canadiens Les stupéfiants Tout s'explique! Cobaye humain Pinel South Park LE JOUR OÙ LA TERRE S'ARRÊTA (2008) C. SAVOIR Encore plus Archi branchés Rature et lit Vues d'UQAM Au coeur du cinéma québécois Arrêt monde Publication uni. Semaine Verte Forêt/ Thèse Ombre doute 23h55 VOD Publication uni. ÉVASION Mégatrains / Le Schnabel Car Des trains..autres / Indonésie Grands restos de la planète Le Voyageur assoiffé La tournée des popotes Bienvenue chez nous Sans cash TFO Maxi/ Mirette S.O.S.!/ Top! Amélie Métiers/ Top! C'est WOW Motel Monstre LES ADIEUX À LA REINE (2012) Diane Kruger. 22h40 Amélie 23h05 Miam! Petite mosquée C'est WOW Cinépop 17h30 BAGARRES AU KING CRÉOLE (1958) 19h25 TERREUR VIRTUELLE (2016) LE COUREUR DE MARATHON (1976) Dustin Hoffman. 23h10 5150, RUE DES ORMES (2009) SÉcran 17h25 INSTINCT DE SURVIE MON MEILLEUR ENNEMI (2015) avec Courtney Ford, Scott Wolf. LA FORME DE L'EAU (2017) Sally Hawkins. 23h05 SÉPARÉES À LA NAISSANCE (2017) Planète Horizons / Corée du Sud Vu sur terre / Shetland Police de l'autoroute La mafia avec Trevor McDonald Les oubliés Ma vie de femme d'ailleurs / En Italie Churchill MATV Partir affaires Mise à jour Nous sommes la ville Ma curieuse cité Famille menu Mille visages Archéo-Ville Mise à jour Claudia reçoit... DisparateJoe CurieuseCité CBC CBCNews Politics marketplace Coronation St. Great Canadian / Bread Week Vanity Fair CBC News: The National CBCNews CBC Music Coronation St. CTV CTV News Montreal eTalk The Big Bang The Goldbergs Am.Housewife Grey's Anatomy / Gut Feeling Criminal Minds / 300 CTV National News Montreal 0h05 Daily S. GBL Global National Global News E.T. Canada Ent. Tonight Survivor: David vs. Goliath SEAL Team / Fracture Chicago P.D. Partie 3 de 3 Global News 23h35 The Late Show ABC News News Local 22 News Inside Edition The Goldbergs Am.Housewife Modern Family Single Parents A Million Little Things News 23h35 Jimmy Kimmel Live CBS Channel 3 News at 6 p.m. Evening News Ent. Tonight Survivor: David vs. Goliath SEAL Team / Fracture Criminal Minds / 300 News 23h35 The Late Show NBC 6pm News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Chicago Fire Partie 1 de 3 Chicago Med Partie 2 de 3 Chicago P.D. Partie 3 de 3 News 23h35 The Tonight Show PBS (33) PBS NewsHour Born to Explore Yankee Nature / Animal Misfits Nova / Operation Bridge Rescue Secrets of the Dead Amanpour & Company Business PBS (57) News Business PBS NewsHour Nature / Animal Misfits Nova / Operation Bridge Rescue Secrets of the Dead World News Amanpour & Company UNIS Top science Cochon dingue Bouffe en cavale File d'attente Un vrai selfie Devenir adulte Balade Mauvais karma Chez nous Filles de moto Filles de Caleb HBO 17h00 RobinWilliamsComeIns Tracey Ullman Vice News Real Time With Bill Maher Ballers Insecure The Deuce / What Big Ideas State of Play Last Week Vice News AddikTV RAPIDES ET DANGEREUX 4 (2009) avec Paul Walker, Vin Diesel. L'enlèvement Shooter: Tireur d'élite Blindspot: Mémoire tatouée Victor Lessard Motel Bates TVA Sports 17h30 TVA sp. Butler-Balmir Avant-match LNH Hockey / Bruins de Boston c. Capitals de Washington (D) D.Morissette 22h45 RAW 23h45 Propulsi 0h15 S. Butler 10/03 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit

LEDEVOIR // LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 B 8 CULTURE

Les locaux ENBREF de la nouvelle radio Web, Qube, qui hébergeaient auparavant l’entrée principale du magasin Archambault, se situent à l’angle des rues Berri et Sainte- Catherine, devant le métro Berri-UQAM. VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR

L’auteur Éric Dupont VALÉRIAN MAZATAUD LE DEVOIR MÉDIAS Éric Dupont, toujours en lice pour le prix Giller Les cinq livres finalistes au prix Qube, la radio Web Giller 2018 ont été dévoilés. La traduction, signée par Peter McCambridge (QC Fiction), de La fiancée américaine d’Éric Du- de Québecor, lancée mardi pont, devenue dans la langue de Shakespeare Songs for the Cold Heart, est toujours dans la course. La station numérique accueillera parmi ses animateurs Benoît Dutrizac Restent aussi en lice French Exit (House of Anansi Press) de Pa- trick deWitt, Motherhood (Knopf Canada) de Sheila Heti, Washing- ton Black (Patrick Crean Editions) de Esi Edugyan et An Ocean of Mi- PHILIPPE PAPINEAU trevue mardi avant de la décliner en Qube avait demandé à plusieurs de ses em- nutes (Viking Canada) de Thea LE DEVOIR après-midi. donnera ployés de renoncer à leurs collabora- Lim. Chaque finaliste reçoit une Sans surprise, Qube donnera voix à voix à tions médiatiques chez les concurrents. bourse de 10 000$. Le nom du La mise sur pied du projet de radio Web plusieurs chroniqueurs maison de re- plusieurs Du lot, on compte entre autres Ri- lauréat, qui se méritera du groupe Québecor en est à sa der- nom à qui Québecor a demandé l’ex- chroni- chard Martineau et Jonathan Tru- 100 000$, sera dévoilé le 19 no- nière ligne droite. Les studios, installés clusivité dans les derniers mois. Parmi deau, qui animaient une émission à vembre prochain. à l’angle des rues Sainte-Catherine et eux, on compte Mario Dumont, Ri- queurs Québec sur les ondes de CHOI, et Ma- Le Devoir Berri, accueilleront dès mardi les pre- chard Martineau, Sophie Durocher et maison de rio Dumont, qui participait au seg- miers animateurs de la station, dont Antoine Robitaille. renom à qui ment « La commission Dumont-Curzi Benoît Dutrizac, a appris Le Devoir. Québecor, qui a convié la presse ce Québecor a » au 98,5 FM. La prouesse inédite La station numérique, qui portera le jeudi après-midi pour «une grande an- demandé Le chroniqueur politique Luc Lavoie, d’Alexander Shelley nom de Qube, diffusera des émissions nonce de la filiale numérique », lui, a refusé de résilier son entente en continu — sauf la nuit. La fin de se- compte donner le coup d’envoi samedi l’exclusivité écrite avec Cogeco, propriétaire du Le Concours musical internatio- maine, des reprises seraient diffusées. à une campagne de promotion qui an- dans les 98,5 FM. nal de Montréal a annoncé mardi Le média produirait par ailleurs des ba- noncera une entrée en «ondes» le derniers Deuxième essai qu’Alexander Shelley, directeur ladodiffusions à thème, qui seront pro- mardi 9 octobre. mois. Parmi musical de l’Orchestre du Centre posés en marge de sa programmation Dans les locaux vitrés qui héber- eux, on Notons qu’en 2013, le site du Journal national des arts, dirigera régulière, mais qui pourront aussi s’y geaient auparavant l’entrée principale de Montréal avait déjà tenté l’exercice l’épreuve finale de son édition retrouver sous forme de capsule. du magasin Archambault, devant le compte radiophonique en ligne, avec Gilles Violon 2019. Non seulement Selon des sources, Qube accueillera métro Berri-UQAM, des travailleurs de Mario Proulx, Sophie Durocher et Michel Shelley fait-il ainsi ses débuts à donc comme animateur vedette Be- la construction étaient encore au tra- Dumont, Beaudry. Une émission du midi, d’une l’OSM, mais il accomplit la noît Dutrizac, qui effectuerait un re- vail mardi, mais des téléviseurs et des Richard durée d’une trentaine de minutes, prouesse rarissime, voire inédite, tour au micro après avoir perdu le sien ordinateurs étaient déjà installés. L’en- Martineau, était alors mise en onde sur le site du de diriger, à Montréal, le Métro- au 98,5 FM en juin 2017. Il sera à la droit accueillera aussi les employés des quotidien. politain (en décembre 2018) et barre de l’émission matinale. Contacté plateformes numériques de Québecor. Sophie Le Journal du midi donnait alors la pa- l’OSM — qui plus est lors de la par voies numériques, ce dernier n’a Durocher role à des invités et à des chroniqueurs Les chroniqueurs au micro même saison. pas répondu aux questions du Devoir. et Antoine et journalistes du Journal de Montréal, Le Devoir Chez Québecor, le vice-président Cet été, au mois de juin, Le Soleil et La Robitaille. dont Gilles Duceppe et Joseph Facal. du numérique Mathieu Turbide a Presse rapportaient qu’en prévision de L’expérience n’a pas duré longtemps. d’abord accepté notre demande d’en- son projet de radio Web, Québecor

Le compte rendu de la programmation Schéhé- razade e de Rimsky-Korsakov dirigé par le chef new-yorkais James Feddeck et Symphonie concertante de Prokoviev avec le violoncelliste 47 Truls Mørk et l’Orchestre symphonique de Mont- réal à la maison symphonique sur toutes les plate- LIRE l formes numériques du Devoir. va À festi du u 1ÈRE ÉDITION nouvea 5 AU 8 OCTOBRE 2018 Rendez-vous sur la rue Sainte-Catherine Est, piétonnière entre Amherst et Champlain. 4 journées et soirées d’activités gratuites avec musique, danse et animation. cinéma

présenté par Carnavaldescouleurs carnavaldescouleurs.org