Traffic Congestion Problems and Solutions •Quebec Premier Announces Extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval Organises Municipalities Mobility Forum SEE PAGE 5 - DocsLib

sign in sign up

<<

Home , Francine Charbonneau, Guy Ouellette, Jean Rousselle, Kathleen Weil, Philippe Couillard

BEEF UP FLAVOUR

www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993

Vol. 26 • No. 09 • May 2, 2018 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies Traffic congestion problems and solutions •Quebec Premier announces extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval organises municipalities mobility forum SEE PAGE 5

Quebec Premier Philippe Couillard announces the provincial government’s plans to extend Autoroute 19 with Vimont Liberal MNA Jean Rousselle at his side.

ProgramsPro leading to a Ministry 100%1 Job Success Rate OOff Education Diploma DigitalDiDig Layout Technology ProgramLOANSLOL & BURSARIES AVAILABLE

CALLCA FOR INFO ON NEXT SESSIONONON YOUR CAREER, • 1 year program • State of the art 4 colour press TUITIONFREE OURO FOCUS! • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: Photoshop, Illustrator, Quark & InDesigniggn

3737 Beaubien East,EaEastst, Montreal,MoMo Qc, H1X 1H2 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.ca • The Laval News • May 2, 2018 tural communities turned out last Fridaytural for outlast communities the Fabre turned evening the world of politics. Sauvé’sthe for world the ofpolitics. 2018PLQFabre candidacy ofherin little ofwhatlatter expected idea might be hadvery Sauvé whenthe– andSauvé isthat Courchesne supported ofthePremier cabinet Charest at member onetimeandasenior Nomination uncontested amongthe guests. also Michelle was Courchesne Fabre ago,former years MNA exactly almost six Liberal politics Sud. Andinarare since provincial public appearance leaving Beauce- MNAfrom the Paul Liberal Busque, onhandwas be region). for the andMinister Laval responsible Citizens MNAFrancineand Mille-Îles (Minister for Charbonneau Senior (Minister for Rehabilitation, Youth andPublicHealth), Protection MNALucie Charlebois Soulanges Anglophone Quebecers), de-Grâce MNAKathleen Weil (Minister for Relations with camefromSome far Fabreformer Ouimet. MNAGilles Liberal the of following resignation 2015by-election in aNovember ministers. cabinet four wellLiberal as as MNA, oneformer and at least attended also ofcurrent byanumber store Blvd.,was onSamson Four show Ministers up 1election. Oct. inFabreMNA MoniqueSauvé to represent the Liberals inthe association’s riding Liberal officialnomination ofincumbent Says aliability remains being relatively in new politics Monique SauvéseeksanothertermasLiberalMNAforFabre MARTIN C. BARRY

2 Administration),(Minister for Government Notre-Dame- MLS: 23475798 MLS: 13704081 MLS: 9782021 The connection between Courchesne – who was Deputy was –who Courchesne between The connection Mont-Royal was Arcand MNAPierre Among the guests first elected for Sauvé, whowas outto showAll came support garden supplies held event, at l’Expert the Charbonneau The ofLaval’s cross-section multicul- asizeable from Supporters One member ofthe to whotravelled National far One member Assembly •Montreal• CHOMEDEY: windows, roof, doors andfurnace.Situated closeto everything A must See!-Pre-Approved clients only. Callmefor anappoint shopping, transportationshopping, andhighways. Amust see!Easy to visi GPS Coordinates: 45.934279,-74.346561(Approximately) Waterfront double-lotfor sale.Callme for more info. >DK,t<͕^/EdͳK>W,ͳ͛,KtZ͗ ONE 4Plex situated closeto allamenities. Fullyrenovated from A cottage with3bedrooms, many updates includingkitchen,

-

OF

-

A

-

KIND

schools, t! she continued. time,”work for Ididthe with my last as next commitments, in2015.“It running youthat iswith towhen she was Iwish office, to shemanaged complete 10 commitments shehadmade Live uptocommitments ofpassion.” deal agreat with defending ofFabre the riding Since been 2015she has MNA. have Iamsure, they anexcellent here knows, everyone And as ofanomination. the weallunderstand importance here because than Sauvé length herself. “We greater at even spoke to be wanted Monique’s here invitation today,” to be who saidCharlebois uncontested. nomination was Arcand, NDG MNA and cabinet minister Kathleen Weil, Weil, Kathleen minister cabinet and MNA NDG Arcand, cabinet minister Lucie Charlebois. Incumbent Liberal MNA Monique Sauvé, centre, is seen Beauce-Sud MNA Paul Busque and Soulanges MNA and Rousselle, Mont-Royal MNA and cabinet minister Pierre here surrounded by (from the far left) Vimont MNA Jean Jean MNA Vimont left) far the by(from surrounded here “I want to meet the citizens, I want to meet everyone: the everyone: to Iwant meet the citizens, to“I want meet in saidthat two-and-a-halfyears after Sauvé, for herpart, that pleasure weaccepted great ourdear“It with was ment. MLS: 18569658 MLS: 13961016 dining room, huge kitchen withdinette. Finishedbasement. Clos

EXCEPTIONAL + fireplace, livingroom ,diningroom. Huge kitchen withdinet schools, transportation, shoppingandmore. Easy to visit!Moti FABREVILLE CHOMEDEY • -Z. many pluses,kitchenette, huge bathroom, laundry, furnaceroom, CHOMEDEY: Bachelorappartment for rent. Callmefor more info. CHOMEDEY:

HOME • Impeccable cottage with4spaciousbedrooms, ensuite, family VOYER &TREMBLAY cottage with5bedrooms, family room,

FOR RENT

5 BEDROOMS te. Finishedplayroom with cold room. e to allamenities, vated vendors. tion. “I’ve been in politics only two-years-and-a-half, so my so onlytwo-years-and-a-half, inpolitics tion. “I’ve been elec- the towards October heading any preoccupations she has Wants tobebetterknown inQuebec.”beautiful which isthe riding most – allthe ofmy residents wonderful the from cultural communities the people the seniors, families, honestly. I’m inpolitics.” ofnew kind have meabitbetter. to know my challenge, this is biggest So They everybody. almost with Imustto meet domy right, job ifIwant Because I want to everybody. with makesure to meet community,” shecontinued. to do,and “ButstillIhave jobs some everybody,”and-a-half to meet shesaid. challenge isthatbiggest Ididn’t the get chance two-years- inthese Weil and current cabinet minister Francine Charbonneau Charbonneau Francine minister cabinet current and Weil Michelle Courchesne, current cabinet minister Kathleen From the left, former PLQ cabinet minister and Fabre MNA MNA Fabre and minister PLQ cabinet former left, the From turned up for Monique Sauvé’s nomination meeting. In an interview with the Laval News, Sauvé was asked whether asked Sauvé was News, the with Laval In aninterview “As my from you’re alotofsupport there tonight, was seen room V

Exceptional

PRESIDENT’S Excellent AWARD MASTER Agence immobilière • Office: 450.975.1840 Agence immobilière•Office: AWARD SALES Results GOLD ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ 2010 2013 Service

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ [email protected] oula

ACHIEVEMENT 514.993.5010 MASTER AWARD AWARD SALES SALES 2011 2016 ALES 011 0 VEMENT STER LE ARD AR 1 6 S D Real Estate Broker Estate Real CIΤÉ Kottaridis ŐĂƟŽŶ͊ May 2, 2018 • The Laval News • 3 bibliotheques.laval.ca - 311 bibliotheques.laval.ca ? MEGA-SALE OF LIBRARY OF MEGA-SALE MATERIAL FOR ALL AGES ARÉNA CARTIER : CARTIER ARÉNA 100, montée Major, Laval-des-Rapides montée Major, 100, – 9 P.M. 5 P.M. 4: May Friday, A.M. 10 – 4 P.M. 5: May Saturday, and in English 35,000 titles in French Over

with reserved lanes for public transit and electric and transportation. transit public for reserved lanes with The signs at far end in Laval of Route say it all:335 Autoroute is going 19 to be extended

/ kg /

,00 $3

,00 / kg $3 they spend the while improving around getting lives.” quality of their Details of the project As a twin well, span will be added the to David Bridge Rivière over the Athanase des Mille Îles, parking and a terminus new commuter will be barriers and anti-noise created, will be constructed sides along the of certain sections which will run extension from Saint- A-19 of the Martin Blvd. East in Laval across northward the river Industriel Blvd. in Bois-des-Filion. to a press release to issued provin- by the According cial government, land survey project the for work was Beginning conducted in March. spring, this geological surveying and soil analysis tests were beginning for done in preparation work. A call is expected tenders for be to launched soon of plans and architectural preparation the for actualsketches. start the for Preparations of 2019. into construction expected are continue to “Today’s announcement demonstrates the will- the demonstrates announcement “Today’s ingness final the launch to of our government said Mille- A-19,” of the phase extension the for Îles Charbonneau, Liberal who MNA Francine is Responsible Minister Laval the for Region Liberalin the cabinet. “I can at only rejoice great news will for this future allow in the that of all the quality of life of the improvement the citizens Being North count Shore. on the to able transportationon an efficient come network will supportto local the province’s and the economy same time.” the at economy does work When the start it will involve construction of a new three-lane roadbed along including a reserved lane highway, present the buses,for electric and car vehicles pooling. There will also be and an existing new four interchanges will be reconstructed.interchange Making life better Making life

/ kg

,00

VENTE BIBLIO $3

the centre, announce the Autoroute 19 extension project. 19 Autoroute the announce centre, the The Laval region’s six Liberal MNAs, with Mille-Îles Liberal MNA Francine Charbonneau at policy announced, and it answers to recently needsthe of users who wish time the reduce to Transport Minister André Fortin. “This Fortin. André Minister solution Transport is part vision of the mobility in our sustainable issue for the regions north of Montreal,” said regions the northissue for of Montreal,” “With its reserved“With buses, lane for electric vehicles and car pooling, A-19 of the extension the major is a which traffic flow, will improve help ity of life of citizens,ity of life of businesses success the conservationand the living of the environment heart the at of our preoccupations and actions.” modern vision for a new Quebec,” he added. “It is he added. “It modern vision a new for Quebec,” a unifiedthe qual- mobility and places that vision “The 19 project presentedas autoroute for urban fitstoday perfectly in our ambitious and with is an obstacle progress. to flow traffic Improving this and our team also knowsthis it. Road congestion is harmful it costs quality of life, a lot and the to want to spend interminable hours on the road hours on the spendwant to interminable instead of spending home. I know quality time at returning, Quebecers don’t want to be caught be to want caught returning, Quebecers don’t don’t Couillard.Premier said “They up in traffic,” out across the Rivièreout across the des North Mille Îles the to and Bois-des-Filion.Shore “Morning and evening, or while work going to from a small green in northern space Laval near juts future A-19) spot 335 (the the Route where on hand as as well Demers Laval Marc mayor and several members took place of city council, The announcement, which was made by Premier six Liberal MNAs with Laval’s Philippe Couillard the long-awaited Autoroute 19 extension project. 19 extension long-awaitedthe Autoroute traffic Nobody likes announced a potential enticement for Laval-area for announced enticement a potential release with the voters of preliminary details for With Quebecers polls preparing the go to on to With Liberal government October province’s 1, the Autoroute 19 extension project green lighted green project extension 19 Autoroute starts work major before 2019, to into place take Preparations MARTIN C. BARRY C. MARTIN • The Laval News • May 2, 2018

4 O leaders couldn’tleaders With have timing. better just traffic standing problems once and forall. the to region’s resolve action take Quebec long- ofunitingtheir voices to demand the purpose gatheredShore inasingleplace regions for andNorth the from Laval andcities towns manyso the firsttime sinceprecedent itwas without thening ofthe was gathering forum, that it’s tosomething. finallydo nowornever regionand the traffic the problems afflicting there away noturning is from government agree 18other andthe municipalities provincial as it’s well week, as that last Laval, the CityofLaval the Forum Transit onMobility andMass held by 7LPHIRU/DYDODQGFLWLHVWRZRUNZLWK4XHEHFIRUDODVWLQJWUD

34,200 C The position taken by the 19 position municipal The Mayor at stated As Marc the Demers begin- during clear If there onething is that became

OPIES Tel: 450-978-9999•Fax:450-687-6330 ANGRY? H7Y and getyour opinionheard - Laval-sur-le-Lac &Val desBrises 3860, boul.Notre-Dame,#304, ANNOYED? H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in E-mail: [email protected] You’ve got aplacetovent! p • • H7P H7T Laval, QCH7V1S1 • • H7R H7V • • H7E H7S • inion H7X Fabreville, Send usaLetter totheEditor editor@newsﬁrst.ca Annual subscription: Deadline forclassifiedadvertisingbyFridayat3p.m. Deadline forcommercialadvertisingbyFridayat3p.m. ISSN number:1923-0605 [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: is more prosperous, more equitable, greener greener more equitable, is more prosperous, into aprovince thatway to Quebec transform thethe investments Premier are suggested “a projects, the 1970seraJames hydroelectric Bay the current generation’sportation of equivalent overthe next 12years. gases reduce greenhouse commuting spend andto significantly people andtime to thepromises cut amount ofmoney mobilitypolicy, sustainable with long-term for the Montreal region’s trainproject. REM allocated already has than what Quebec money larger sumsof incial government investing even lately quite openly talking the about prov- been Couillardhas Premier Philippe tion, Quebec months to the gobefore next elec- provincial Calling large provincial investments intrans- large provincial Calling Couillard recently Quebec’s presented first & $ 79 95 •Percopy:

Editorial Anastasia Rigaki Jean PaulChamberland [email protected] Peter Stavropoulos Consultants: Advertising Elena Molter Thomas Bakoyannis Jurj Cornelia Graphic Design: FRUSTRATED? $ 1 LOUD AND CLEAR. AND LOUD www.lavalnews.ca Publishers’ LiabilityforError: monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinion ofthisnewsp Articles monies paidfortheadvertisement. isstrictlylimitedtopublicationoftheadvertis oromissionsinconnectionwithanyadvertisement liability forothererrors Cynthia Abraham delBurgo Alberto James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Dimitris Ilias Savas Fortis C.Barry Martin Editorial Staff: pate don’t –ifthings afuture change–where antici- on the destination, the latest projections 30to from 40minutes depending be normally 2014 and2021. between period overaseven-year in length to double are projected suburbs the northern ofMontreal to the from heart leading outes the traffic forum, during delays along the autor- Shore.North andonthe alongtimeinLaval needed been ment planscouldwith fitlike what aglove has government’s Liberal bent long-rangedevelop- and more mobile.” Montreal should northerly suburbs to its And whilethe optimaltravel timefrom For released example, according to surveys For andthe Shore, North the incum- Laval The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors thatdonotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographicalerrors Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL

TC. TRANSCONTINENTAL/DIFFUMAG The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensusofEditorialBoard. at Montmorency andCartier.at Montmorency to Laval’sclose stations Metro centrally-located Chomedey,such as whichisnotconveniently creation ofLaval of branch stations inareas shouldincludethe development ofREM phase on record to say that second this anticipated gone has deLaval) detransport the Société whopresides Dumas, Gilbert (Councillor Laval crossing central Laval. artery create the from mainREM branchlines to development, ofREM phase asecond be could well nodoubt, Onesuchproject, levels. the to trafficdown bring acceptableeventually to together insuch amanneras would function that ofprojects number undetermined yet as coordinate to an Quebec, ment office, paidby manage- firstlyis aproject want municipalities Montreal. to downtown Montagnes travel places orDeux- tolike from Rosemère get routinely have anhour-and-a-half to factor of allday longandmotorists virtually are jammed the A-13, the A-15, the A-440 andthe A-640 political opportunity.political convenient ofavery to want advantage take will it more than likely that Liberals the incumbent makes election provincial might add,alooming the state toready open coffers –andwhen,we government stands time whenthe provincial to seriously, consider things these Quebec at a Lanaudière. the Shore, South the West Island andLavaltrie/ of butalso those trafficissues, longstanding settle notonlyLaval’s Shore’s and the North waybe the to to seem would This piecemeal. rather than the from BigPicture standpoint, at the government situation islooking Liberal Ultimately,for the Montreal greater area. the that aresustainable transitmeasures planned with other ofapuzzle fitlikepieces will outes onthe region’slanes ofautor- network vast levels. Quebec’s unseen economy yet to as well endupenergizing could very of electricity use from –andthe increased profits Quebecers byall bythe government –andindeed owned is ultimately these source the driving energy since transit, ofpublicandprivate electrification for the bigonthesense government to spend itmakes thestated, Premier As has elements. nicely, very residents end Laval there are other At least one elected official with official theCityof At oneelected least Similarly, the more additionofyet reserved That being said, what Laval and the 18other being said,whatThat Laval andthe other want municipalities Laval west wouldserve aspect While this particular ϪFVROXWLRQ ement inanysubsequentissuesortherefundof aper. TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: – MartinC.Barry E NTIRE C ONTENTS C OPYRIGHT Thepublishers’ 2018 May 2, 2018 • The Laval News • 5 LONGUEUIL LONGUEUIL 450 672-4681 450 431-0705 SAINT-JÉRÔME SAINT-JÉRÔME LAVAL Chomedey Liberal who MNA Guy Ouellette, has be to part“It of a big plan, and not just 450 686-8683 said Ouellette. “We have to look at this globally. globally. look this to at have “We said Ouellette. the is fastestthe area where is The North Shore are there in terms of population. Since expansion cars losing and more and more we are more more summit, it time. If something from comes today’s will account be takes a global into solution that areas and Lanaudiére.” Laurentians like the The big picture big on traffic The was provincial and federal elected many one of the Premier forum, the notedthat attending officials hasPhilippeCouillard been making pointed that, start following suggestions the lately of REM, in the work provincial the is government in public transit billions more willing invest to infrastructure. decongestto Laval, also,” North Shore but the JOLIETTE duntonrainville.com 450 759-8800 experienced NOTARIES NOTARIES experienced Me Michelle Rosa, Me Marie-France Ostiguy, Me Michelle Rosa, Me Marie-France Ostiguy, For any important any For decision regarding wills, estates, estate, incapacity or real Consult one of Dunton Rainville’s one of Dunton Rainville’s Consult MONTRÉAL 514 866-6743 Me Marie-Josée Guillemette and Me Tiziana Cirigliano our notaries are here to provide sound advice. to provide our notaries here are THOSE OF YOUR LOVED ONES LOVED THOSE OF YOUR PROTECT YOUR INTERESTS AND YOUR PROTECT 0HPEHURI RIOHDGLQJODZÀUPV A worldwide network A worldwide network “We would like it to branch off into parts off into branch it to of would like “We The surveysaverage motor- the that found also Laval city Gilbert councillor Dumas, who is Dufour and Blainville mayor Richard Perreault, speaks on April 23 during the Forumon Mobility and Public Transport. Public Mobility and Mayor Marc Demers, centre, flanked by Laval executive-committee member Virginie involve expanding the nascent REM the expanding involve electric train system with in strategic loca- additional stations tions in Laval. LabelleLaval Dame like along Notre Blvd., Curé to he said. “I know we have places,” and other first phasethen is done, and REM’s wait the until look we’ll seeafter to that we need if what can be REM.” or with the stations Métro done with more ist today who is regularly commuting from the from the who is regularly commuting ist today Laval/North areas Laurentian Shore/Lower to is spending equivalent the Montreal, of two weeks per year in traffic. stuck in Laval REM stations Société of the president de transport de Laval, said in an interview Laval with the News the that City of Laval is looking could a solution that for The studies also found that time lost by motor- The studies alsothat found in perspective, put that it is estimated To “Our movement has no precedent,” Mayor Marc Mayor has movement no precedent,” “Our MRC Thérèse-De and Blainville mayor results the to of Laval/North/Shore/ According “Now if there’s a cost share that needs that share a cost be to “Now if there’s City of Deux-Montagnes,In the Denis Mayor In the North Shore community of Rosemère, North community In the Shore now if measures aren’t enacted deal to with the now if measures aren’t growing traffic. during the forum, traffic delays increaseddelays during forum, traffic the 46 per from 2014-2017, while they projected are cent to increase 2021 if action from now to 37 per cent taken. isn’t istsmajor roadways in traffic jams on in stuck area risen willthe have by 2021 by 100 per cent are traffic jams 2014. As to the compared well, beyondexpected continue and to grow larger to peakthe traffic jams we know hours for today. in traffic waits Longer near southern the starting point of Autoroute North such a municipality on the Shore, 13, to as Rosemère or Deux-Montagnes A-13’s the at northern – which normally take terminus should – can 40 minutes bearound expected take to as just a few yearslong as from an hour-and-a-half Demerssaid in his opening now remarks. “We a needhave very implementation the for quickly of a project pursue to State financed the by office work,the establish priorities most to the notably the and figure out various aspects involved.” Richard Perreault chief administrator Blainville wished clear “is mayors make the to what said that urgency as governmentsthe consider the a to for issue of road in Lavalwhole the congestion and in We’re Lower actthe Laurentians rapidly. to – and talking about one million people caught who are puzzle jigsaw years,up in this numerous for and if years come in the to way who will that remain is done.” nothing forecast increases Traffic traffic surveysLower road Laurentian released Action needed quickly that a car trip from west today that end Montreal, would say that all the MRCs gave pretty much much pretty MRCs gave all the that would say some he said, while adding that same thing,” the cities larger of the may such as Saint-Jérôme also be own. on their making contributions cipality ever being to formally approached he suggested pot. the to contribute However, be is going to made if a contribution that to behalf, it is likely indirectly on Rosemère’s Regional the be Municipality County through (MRC) of Thérèse-De Blainville. Rosemère says Only fair, I MRC, the done through it will only be fair, said Westram, suppose, we participate,” that on contribution any while pointing out that be to behalf propor- would have Rosemère’s population which currently town’s the tional to just under 14,300 residents.stands at Martin said he was cost-sharing of the aware threeproposal, regional had MRCs but that agreed least at $15,000 each. “I contribute to cost for the traffic surveys the for cost presented were that boundand which are be to cited time and again 19 municipalitieswhen the case argue their for monetary federal assistance the and provin- to cial governments. not recall could his muni- Eric Westram Mayor -

A second measure would be implementa the The 19 townsThe 19 and cities, including Rosemère, According to Mayor Marc Demers Marc himself, Mayor to According It also takes into account the considerable considerable the account also takes into It While the price tag seemWhile the might steep to However, the City of Laval the is asking the However, be might around whole thing the say “I’d So how much did Laval’s Forum on Mobility Forum So did Laval’s how much In addition to theseIn addition to measures, of the mayors the Thirdly, Autoroute 19 which extends north- extends 19 which Autoroute Thirdly, The first would be the introduction of an introductionThe first would the of be A Forum on Mobility and Public Transport, and Public Transport, on Mobility A Forum Traffic survey costs survey Traffic hundreds of guests). ing the one-day conference at the Château Château the at conference one-day ing the in ChomedeyRoyal congress centre (includ- meal the for and a mid-day ing refreshments some, it reflectsexpensethe of hold- not only in, putting their political their behindin, putting us than weight if we do it alone.” of it is being cities shared ... All by different believe solution the that ... We those who could chipping mayors with 18 other available is more $300,000,” Demers told the Laval Demers the told News. “Part $300,000,” mayors of the 18 other participating 18 other of the municipal- mayors some cost. defray of the help ities chip in to to About $300,000, says mayor $300,000, says About pal, provincial and federal governments, could run as high as $300,000. the bill for the event, the bill for the which was by attended several representatives from hundred munici- and Public Transport end up costing? and Public Transport to beto by Sept. created year. 1 this office for the creation of a creation the integrated for public new office transit agency serve to Laval/North the Shore/ Lower Laurentian areas. This is supposed office 19 municipalities have agreed19 municipalities have establish to a project Autoroute 13 would be extended northward to to 13 would be northward extended Autoroute 50, with dedicated lanes public for Autoroute transit. ward in eastern Laval would be lengthened to North As 640 on the Shore. well, reach Autoroute New transit agency transit New the prolongation of the REM of the prolongation the system now under development. tion of a new dense- transit link within the rapid ly-populated Laval district whether of Chomedey, of new addition the through or Métro stations 440 and 640. public transit lanes on autoroutes 13, 15, 19 and 13, public transit lanes on autoroutes 25, as as well on certain sections of autoroutes Rapid transit for Chomedey for Rapid transit priorities they which expect for provincial and the federal governmentsprovide financial support. to Saint-Eustache, Deux-Montagnes, Saint-Eustache, Sainte-Thérèse, agreed on four Sainte-Jérôme and Terrebonne, and improve the quality of life for the region’s region’s the for quality of life the and improve one-million residents. approximately to developto an integrated system public transit Laval/Northin the reduce traffic area to Shore which was held on April 23 by the City of Laval, City of 23 by the which was April on held concluded with an agreement between 19 partici- they will municipalities together that pating work expanded network of dedicated and reserved MARTIN C. BARRY C. MARTIN MARTIN C. BARRY C. MARTIN

asked to help pay offasked pay to the tab help Municipalities north of Laval are being being are Laval of north Municipalities and Public Transport Forum Laval spent $300,000 on MobilityLaval spent $300,000 Laval, North traffic cities, Shore on to work agree crisis • The Laval News • May 2, 2018 6 to audience gain support. designed to publicawareness raise used and activities bypublicity supported also is programming The youngaudiences. mainlytargeting arts dance, world music andvisual contemporary conceptionscontemporary increative theater, display. include endeavors supported Artistic venues for its possible and to the provide best programing artistic multidisciplinary high-level, deLaval’s arts des Maison missionisto offer at the Alfred-Pellan. Salle 2018-2019 season of programming the the specific to support help will funds Also, 2018program. Suburbs! Project underits Quebec work outside from receive well publicexhibitions as organize as will allow the center Thesupport to Arts. of the Alfred-Pellan Salle at the des Maison for the operations (CALQ) lettres duQuébec des et arts to des the Conseil for support benefit MaisondesArts Grant applications toCALQ to website. (donnesquebec.ca) government’s onthedata Quebec Québec Data website (histoire.laval.ca)heritage andinopen available on the be City’s and soon will history Laval’s Thisinventory buildingcultural heritage. andenhancement of inthecede conservation to inter- better decisions to guide used be will which anadditionaltool provides inventory For the City, 1949properties. included the new in2015,which addsto thelogue listamassed cata- This properties. of789heritage listing anew ofArchitecturalInventory Heritage to its added the Cityhas heritage, tectural heritage Adding toLaval’s architectural REPLACEMENT OF DRAINS ESTIMATION The City of Laval will present three requests will present Lavalrequests three The Cityof In order to Laval’s update andenrich archi- FREE CALL FOR MAINTENANCE AND REPAIRMAINTENANCE AND BEFORE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALTRESIDENTIAL AND EDGES OFGARAGE ENTRANCEANDFOUNDATIONS NATALE: 514.777.3774 REPAIR OF CRACKS •POT HOLES

OIL BASEDSEALER PROTECTION officials from all of Canada. from allof officials and staff support coaches, 550players, some the for country’s top events competition soccer to host selected have been andSurrey Saskatoon Trophy Challenge.For ofLaval, 2018the cities the the U-17Cup well Jubilee Trophy as as and the U-15Cup, events, ofthree are composed and differentthree the across country cities in place simultaneously Championships take year, Every organization. the National Soccer assistance of$40,000 to financial the granted ofthe executive committeemembers have the ofthisin the major event, organization the the 8th. Association Inorder to support 2ndto October from Championships inLaval the Toyota host will National U152018Soccer Quebec. andallacross Laval from artists ofemerging acollection showcases Diapason in 2018the district. Sainte-Rose July place from take 5th will to 8th year this whichcelebrates festival tenth its anniversary Music Festival Independent Diapason to$ 65,000grant the ofthe executive a committeemembers granted program, support events ance andspecial Requests for financialassistance inthis arena entrance screens hall. two digital the optionofinstalling added to which was inthe agreement, included was the CityofLaval, recently Complex, by acquired Guimond Sports Februaryfrom 1 for the period inmunicipal arenas, advertising Grouping for Sport /CSL Laval thewith ARSEL agreement ofthe five-year approved the renewal Display inarenas The ofthe CityofLaval’s part As assist- financial of the The members executive committee Laval Regional Soccer Association Soccer Regional Laval st 2018 to January 30 2018to January Center des artistes for the forthe artistes Center des AFTER

th 2023.The . This

ϮϬϭϳ͘'ƌĞĂƚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͊͊͊ ůŽƚ͘KĐĐƵƉĂŶĐǇĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŵĂŝŶƵŶŝƚĂƐŽĨDĂǇϭ tĞůů ƉĂƌŬƐ͘ ĂŶĚĂďĂĐŚĞůŽƌƵŶŝƚ͘ŽƵďůĞŐĂƌĂŐĞĂŶĚŐŽŽĚƐŝǌĞ ĂŶĚ ƐĐŚŽŽůƐ ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮĂŶĚϭǆϱϭͬϮƵŶŝƚƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ ƉƵďůŝĐ ŶĞĂƌ with the Regroupement du sport a Laval ARSEL ARSEL aLaval dusport thewith Regroupement Laval isworking the cityof in the field ofsport, 2018. of the for center September scheduled C.I.EAUfacilitate and offerthe of relocation particular, the help scientific teaching develop in will, generated bythis evening revenues The builders. toand toatribute its organize celebrate the organization’s 10th anniversary onMarch 22ndto event afundraising ized whichorgan- Interpretation Center (CIEAU), people. It also contributes to research. affected the whoworkpublic andprofessionals with the andinform to well educate as as illness, byAlzheimer’s ora relatedaffected disease people missionisto helpwhose andsupport organization isanon-profit ofLaval Society Alzheimer the event. to support organization to awarded the of$5,000was Agrant of Laval. people offered to the services finance the direct to help to funds raise the ofwhichwas goal Laval for thisorganization event. to the $5,000infinancialsupport provided Men’s Championship. TheCityhas Basketball to competethe inthe country Canadian Montmorency have acontribution of$5,000for given the hold- ofHackQC2018 Laval partner ations programs. through various associ- sport regional the Laval are to support responsibilities finance whose the organization ofthe executive the committee members will by approved The$83,000agreement / CSL. ŵĞŶƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇŝŶĂďĞĂƵƟĨƵůĂƌĞĂ͊͊͊ ĂƚƚĞŶĂŶƚ͛ƐĞǆƉĞŶƐĞ͘EĞǁƌŽŽĨϮϬϭϳ͘'ŽŽĚŝŶǀĞƐƚͲ ŚĞĂƟŶŐŝŶƵƉƐƚĂŝƌƐƵŶŝƚƐ͕ďŝͲĞŶĞƌŐǇŽŶŵĂŝŶŇŽŽƌĂůů ĞůĞĐƚƌŝĐ ďĂƐĞŵĞŶƚ͕ ĮŶŝƐŚĞĚ ĂŶĚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ϯ ǁŝƚŚ ƐĞƌǀŝĐĞĂƐǁĞůůĂƐŚŝŐŚǁĂǇϭϱ͘^ƉĂĐŝŽƵƐŵĂŝŶŇŽŽƌ ĂŐƌĞĂƚůŽĐĂƟŽŶǁĂůŬŝŶŐĚŝƐƚĂŶĐĞƚŽďƵƐĂŶĚƚƌĂŝŶ ^ƚ>ĂƵƌĞŶƚdƌŝƉůĞǆĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮϮǆϯϭͬϮŝŶ CHOMEDEY Soula Tellides Soula To the partners contribution ofits support to awarded the Water of$5,000was A grant On March 23rd the From March AT FULL ASKING PRICE of the The members executive committee Chartered Real Estate Broker (SAL) held its big fundraising evening, evening, bigfundraising held (SAL) its 514-927-3721

SOLD ĂŐĚƉĞǀƌǁůůŽĐĂƚĞĚ ǁĞůů ǀĞƌǇ ĚƵƉůĞǆ >ĂƌŐĞ welcomed teams from across welcomed from teams Consult allourlistingsat 13th to18thCollège

Alzheimer Society of Society Alzheimer

ŽĐĐƵƉĂŶĐǇ͊͊͊ĂůůĨŽƌĂǀŝƐŝƚ͘ ĨƵůůďĂƚŚĂŶĚϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͘KƌŝŐŝŶĂůŽǁŶĞƌƐ͊͊͊&ĂƐƚ ƐŝǌĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵнĞǆƚƌĂďĞĚƌŽŽŵŝŶďĂƐĞŵĞŶƚ͕ϭ ůŝǀŝŶŐƌŽŽŵ͕ĞĂƚŝŶŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚǁŽŽĚĐĂďŝŶĞƚƌǇ͕ŐŽŽĚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚŚŝŐŚǁĂǇƐ͘sĞƌǇďƌŝŐŚƚŚŽŵĞǁŝƚŚůĂƌŐĞ ŽĨŚŽŵĞĚĞǇǁŝƚŚŝŶƉƌŽǆŝŵŝƚǇŽĨƐĐŚŽŽůƐ͕ƉĂƌŬƐ͕ƉƵďůŝĐ CHOMEDEY ŐƌŽĐĞƌǇƐƚŽƌĞĂŶĚƐĐŚŽŽůƐ͕ϭŽƵƚĚŽŽƌƉĂƌŬŝŶŐŝŶĐůƵĚĞĚ ĂŶĚ ƐƉĂĐĞ͕ ĞǆĐĞůůĞŶƚůŽĐĂƟŽŶũƵƐƚƐƚĞƉƐĨƌŽƉƵďůŝĐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶĚ ĐĂďŝŶĞƚ ŽĨ ĮƌĞƉůĂĐĞ ƉůĞŶƚǇ ǁŝƚŚ ŬŝƚĐŚĞŶ ǁŽŽĚ ĂŶĚ ďĂƚŚƌŽŽŵ ǁŝƚŚ ĂƌĞĂ ƉůĞŶƚǇŽĨƐƵŶůŝŐŚƚ͕ůĂƌŐĞŵĂƐƚĞƌďĞĚƌŽŽŵ͕ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ǁŝƚŚ ǀŝĞǁŽĨWĂƌĐĞƌƚŚŝĂƵŵĞƵƚƌĞŵďůĂǇ͕ŽƉĞŶĐŽŶĐĞƉƚ ŚŽŵĞĚĞǇ^ƉĂĐŝŽƵƐĂŶĚďƌŝŐŚƚĐŽŶĚŽǁŝƚŚďĞĂƵƟĨƵů George Tellides SOLD 514-258-1829 Real Estate Broker ŚƌŝŐ ƵŐůǁ Ŷ ďĂƟƵĂƌĞĂ ďĞĂƵƟĨƵů Ă ŝŶ ďƵŶŐĂůŽǁ ŚĂƌŵŝŶŐ by City Council. It forms a formal framework for for by CityCouncil.It framework aformal forms for submitted approval be andwill Committee Toponymic NamingPolicy quality. andair data onclimate forestry change,urban their collected release will cities the partner for the occasion, of the hackathon. Especially for this edition highlighted Environment be will toprofessional attend. circles are expected andmunicipalities. organizations ministries, Quebec several from sets data 1,000open nearly together brings one ofthe five founding cities, is Laval government platform, ofwhich This portal. data network ofthe Québec Data open to is promotethe event the ofthe development of Thepurpose cities. together ninepartner theme. applications onaspecific to collaborate onthenologies of development incomputer tech- programming specializing managers project analysts, programmers, thon It isamulti-day together brings event. Technologies) May from 4 ofHigher ofthethe ÉTS premises (School on hosted of the be hackathon provincial will edition second 2018.This ing ofthe HackQC shortly by the Governance Secretariat. bytheshortly Governance councilor Yannick published be will Langlois, city byOrée-de-Bois headed be which will tee, form this commit- whowill the members recruit toponymy for committee. nominations Acall to the creating city’s aresolution adopted also policy, ofthe executive the committee members orpublicplaces With ofinterest. parks this publicbuildings, roads, to streets, names giving adopted by the members ofthe Executive bythe members adopted The new The new was Naming Toponymic Policy will bring competition The programming About 250 participants from academic and academic from 250participants About www.tellides.com BY BY S S AVAS AVAS ďĂůĐŽŶŝĞƐ͕ĞǆƚƌĞŵĞůǇǁĞůůŬĞƉƚĂŶĚǀĞƌǇďƌŝŐŚƚ͊͊͊ ĂŶĚ ďĞĚƌŽŽŵƐ ŝŶ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ͕ĨƵůůǇƌĞŶŽǀĂƚĞĚďĂƚŚƌŽŽŵ͕ĨƌŽŶƚĂŶĚďĂĐŬ ŐůĂƐƐ ŇŽŽƌŝŶŐ WĂƌƋƵĞƚƌǇ н ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ͘ ǁŚŝƚĞ ĐŽƵŶƚĞƌƐ ƟůĞ ŐƌĂŶŝƚĞ ǁŝƚŚ ĂŶĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ĐĂďŝŶĞƚƐ ƚŚĞƌŵŽƉůĂƐƟĐ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ďĞĂƵƟĨƵůůǇ ĮƌĞƉůĂĐĞ͕ ǁŽŽĚ ǁŝƚŚ ĂƌĞĂ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ĐŽŶĐĞƉƚ ŽƉĞŶ ďĞĚƌŽŽŵƐ

CHOMEDEY ĂŚ ŝŚ ĂƵǌĂĚ ŚǁƌƌŶǀƚĚ ŽĚƌ ƌŽŽŵ͘ ƉŽǁĚĞƌ ^ƚƵŶŶŝŶŐǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ƐŚŽǁĞƌ͕ ĂŶĚ ũĂĐƵǌǌŝ ǁŝƚŚ ďĂƚŚ Ă ǁŝƚŚ ŐƌĞĂƚǀŝĞǁŽĨƚŚĞƌŝǀĞƌ͕ϮĨƵůůďĂƚŚƐнϭƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͕ŵĂŝŶ ŇŽŽƌŝŶŐ ĐƵƐƚŽŵ ĐĞƌĂŵŝĐ ŚĞĂƚĞĚ ĂŶĚ ďĂĐŬƐƉůĂƐŚ ƌŽŽŵ͕ ƟůĞ ŐůĂƐƐ ůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐ ĐŽŶĐĞƉƚ ŵĂĚĞŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚƋƵĂůŝƚǇŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ŐƌĂŶŝƚĞĐŽƵŶƚĞƌƚŽƉ͕ ŽƉĞŶ ϯнϭ ĚŽĐŬ͊ ƉƌŝǀĂƚĞ ďĞĚƌŽŽŵƐ͕ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐ ǁĂƚĞƌ ĐŽƩĂŐĞ tĂƚĞƌĨƌŽŶƚ SOLD Deros Carol F F 514-258-8845 ORTIS ORTIS Real Estate Broker JUST LISTED ƌĂůĐƟŶ ŶŇŽĐŶŽϯ ĐŽŶĚŽ͕ ŇŽŽƌ ϮŶĚ ůŽĐĂƟŽŶ 'ƌĞĂƚ th to May 6 th . Ahacka- May 2, 2018 • The Laval News • 7

311 .laval.ca – bruns les turning up at the chalet des the Parc in Prairiesturning up at in Laval-des-Rapides beginning 8:30 am, with at startthe scheduled two are 9:30 am. There for trajectories,and four-kilometre event with the expected 12 noon. around conclude to telephone at 450 667-8839. at willtelephone be Walkers allez ARE YOU ARE YOU ON THE TEAM? Organic waste collection is coming to your area Anyone who wants takeAnyone to part can register en marche pour desen marche personnes la bientraitance aînés’ walking event. aware- this Last year, ness-raising drew gathering 330 walkers, and year expected.this nearly 500 are https://bit.ly/2Jats1c,site web the or by at 46,00046,000 new recruits On June 15, CLAVA and the partner and the organiz- 15, CLAVA On June ations willations be staging second ‘Laval their annual support, interveneresources to the find or to them.” help to June 15 event Walking

“It’s often people close by – sometimes family “It’s Mayor Demers,Mayor with a former investigator Charbonneau said that the vulnerability vulnerability Charbonneau the said that “The intimidation of “Theline seniors is on a fine intimidation CLAVA had been given a subsidy by the CLAVA Mille-Îles Liberal MNA Francine Mille-Îles Liberal MNA Francine Six organizations towards in Laval work that MARTIN C. BARRY C. MARTIN responsibility shared by everybody. is our duty It involved is intimidation when we see there that with a person try to to them find a give to way of education which needs be to done, as well as responsibility the is a it. of denouncing It members, sometimes neighbours – who become “There Demers is a lot continued. intimidating,” of intimidation,” he said, commending the senior the he said, commending of intimidation,” citizens’ advocacy groups role. taking for on that often those among being abused when they all forms denounce must vulnerable.were “We enforcement career that senior career citizens were that enforcement No place for bullying for No place Department, Lavalthe Police said he had many opportunities see to during himself his law for citizens support receive always secure.” and are attacked with words,attacked with gestures. So we must be vigilant, our senior while making certain that unjustly by abusers.unjustly “When someone is alone they not as are good themselves,” defending at said. “Theyshe to themselves allow be might and isolation of certainand isolation people can make them susceptible beingmore to or treated intimidated being in an environment that’s safe and secure.” safe that’s being in an environment bullying. “If we are able to detect what’s being bullying. detect to able “If we are what’s done, we can it from happening stop and make seniors dignity things can so while have that worked extensively to develop to newworked criteria extensively and legislation dealto with seniors as abuse as well just before abuse,” said Charbonneau who has just before abuse,” precedes abuse. physical outright must stop Intimidation the most dominant of these concerns is the issue is of these most the concerns the dominant which is psychologicalof intimidation, and often citizens, interveners, who volunteers and others bemight affectedabuse by problems, senior the thoseposters preoccupations. illustrate of One Ministry of Senior post- Citizens produce the to ers. Based on observations from senior gathered Laurentides and the CISSSLaurentides and the de Laval. régionale des aînés de concertation de Laval, FADOQ Laval, DIRA-Laval, Laval- AQDR or so guests sponsored unveiling the by the at lavallois les etComité en abus violence envers Table with the in conjunction aînés (CLAVA), for Seniorfor Citizens and Anti-Bullying, and 30 Laval Demers among the Marc were mayor Charbonneau, who is the Minister ResponsibleCharbonneau, Minister who is the Centre. Charbonneau and mayor problems unveiled newproblems posters promotional last Laval-des-Rapides the at Monday Community reducing abuse and raising of elder awareness

CLAVA plans awareness-raising walk-a-thon on June 15 June on walk-a-thon plans awareness-raising CLAVA Senior citizens’ advocates unveil anti-intimidation posters anti-intimidation unveil advocates citizens’ Senior • • May 2, 2018 made great strides. made great quarter-century, founders have its also justas instature andinfluencegrown past over the ithas the board’s were modest, beginnings While Housakos. Jim andLeo Constantacos 25 years ofprogress where itistoday.” to built the HBOT whohelped all the people time to honour was it that 25years after figured “We Multimedia. Newsfirst with in aninterview it,” behind of the people said Charalampopoulos cation onthe HBOT’s behalf. them for hethanked their dedi- as their service, attesting plaques with toCharalampopoulos president John bycurrent HBOT presented were ofthe allthree HBOT’s founders. original the board’s as were presidents former present, 25 its marking is HBOT place aroundwhich took the sametimethe 25 presidents. past the contributions ofthe board’s founders and Montreal’s West IslandonApril 18to recognize gathered at the 40Westtguests on Steakhouse of Trade Montreal andtheir ofMetropolitan The Laval News MARTIN C. BARRY 8 Anniversary event draws West to 80members and guests Island steakhouse founders andpastpresidents Hellenic BoardofTradehonoursthree The HBOT’s president John Charalampopoulos (far left) is seen here with the board’s board’s the with here seen is (far left) Charalampopoulos John HBOT’s president The the board’s Presidents Evening event at the 40 Westt Steakhouse on April 18. April on Steakhouse Westt 40 the at event Evening Presidents board’s the three founders, Senator Leo Ho The HBOT was founded by Dennis Kounadis, Dennis Kounadis, by founded was HBOT The itisbecause as great “Our isas organization wereThe presidents founders andpast outand sold For –whichwas the occasion ofthe HellenicAround 80members Board th anniversary event anniversary th anniversary –eight of anniversary usakos, Dennis Kounadis and Jim Constantacos during very well inthe community.”very professionals andentrepreneurs whoare doing much youngerthan myself– people whoare there here are Idon’t alotoffaces know even “Today, whoare here –and at allthe look people join,”to hardpeople at firstgetting was hesaid. andit whogotitgoing, people were five,six “Twenty-fiveation ofmembers. agowe years byayoungergener- maintained isbeing vitality andstillgoingstrong.”flourishing later 25years the organization for meto see proud moment avery this is So foundations. onandaddto the layers ofthose to carry people strong foundations to buildon,andyouneed elements –youneed twofundamental if ithas onlysucceed can here. Anorganization faces later I’m alotofyoung happy to see particularly ‘A proud moment’ this.” as organization to ourcommunitycredit that wehave suchan Ithink it’s well educated. interesting andvery a We have more professionals today whoare quite evolved. has think the ofourpeople quality today,it ispositioned Constantacos said:“I agoandwhere 25years the HBOT between Senate. ofthe Canadian amember is Housakos at aMontrealpartner commercial law and firm, asenior whileKounadis is chemicals, specialty of amanufacturer anddistributor America, Dennis Kounadis agreed that Kounadis the HBOT’s agreed Dennis Senator said:“Twenty-five Housakos years the major difference as what hesees Asked Today, Constant heads Constantacos all individuals who come to Canada with a with whocome to Canada all individuals Like foundation forsolid that decades. last will to buildastrong, weneed in the ofpeople kind alongtime,andlet’sthat last to will bring try to astructure puttogether out“tohimself set try Jimsaid that and aquarter-century ago,Dennis, Created thefoundations A good representation of the HBOT’s 13 past presidents are seen here with the HBOT’s HBOT president John Charalampopoulos addresses board members and guests during during guests and members board addresses Charalampopoulos John president HBOT the HBOT’s Presidents Evening gathering. Evening HBOT’s Presidents the Westt Steakhouse on Montreal’s West Island on April 18. three founders and its current president during the board’s gathering held at the 40 40 the at held gathering board’s the during president current its and founders three In the keynote address, Senator Housakos Housakos Senator address, In the keynote # !" a contribution to oursociety.” andmaking aHellene, inbusiness being being “There’she added. nothing more proud than to another 25,” forward andIlook our 25years young andoldalltogether tonight to celebrate president for andits bringing current board thatdo something wouldendure. and to adream try with started wetoo dream, “I want to“I want say asincere thank youto the May 2, 2018 • The Laval News • 9 to Me Julia Garzon in Quebec in porters and mem- bersof the Comité malpracticemedical des usagers du CSSS listened Laval de explain some of the the of some explain and complaints More than 70 sup- 70 than More finer points about about points finer

, 2018 nd

FREE FREE in health,” he said. The Comité des said. The Comité he usagers du in health,” CSSS de Laval gatherings holds its at monthly des aînésPlace in Chomedey. population change (Presentation English)in (Presentation Research Consultant Consultant Research

month, always dealing with issuesmonth, concerning rightsthe health of public service users. “We aspectsdeal with different the of rights issues

GRATUIT GRATUIT 10h00 12h00 10h00 à (Présentation anglais)(Présentation en 9RXVrWHVLQYLWpV [email protected] Hôpital Cité de la Santé Santé de la Cité Hôpital Consultante en recherche en recherche Consultante (PowerPoint français et anglais)(PowerPoint français Auditorium Réal Dubord Dubord Réal Auditorium changement de la population Mardi, le 22 mai 2018 Une présentation des statistiques: statistiques: des présentation Une RSVP : sur la santé, statut socio-économique et « Personnes aînées-anglophones de Laval« Personnes aînées-anglophones de » Présentatrice : Joanne Pocock, PhD PhD Pocock, : Joanne Présentatrice Nouveaux résultats 2016du recensement de

Garzon a health care once pointed out that of president Pierre Lynch, to According financial compensation.” financial of proceeding ways Different service user has officially depositedcomplaint, a does“this not prevent him from also seeking She also once maintained that recourse legally.” has beena complaint formally deposited, the the situa- from This differs stop. clock doesn’t tion with lawsuits malpractice which there in time limitations.are des Comité usagers du CSSSthe de Laval, the free holds committee each lecture presentations establishments, is no possibilitythere of seeking

“What is important to note about the “What about is important the note to Apart from civil law procedures, from civilApart law are there However, as Garzon pointed out in her However, For example, it costs meet $325 to example, with her For “I get a call,” said Garzon, said a fairly recounting “I get a call,” Erin Brockovitch was a year 2000 movie While Me Jean-Pierre who is the Ménard, For their April 17 free April lecture their presentation, For Despite her calling as legal a for defender Make no mistake about it, says Julia Garzon. about no mistake it,Make Julia says MARTIN C. BARRY C. MARTIN force to oblige the adoption of these oblige the recom- to force to mendations. complaints Also to with regard recommendations,” she said. “These she recommen- recommendations,” not mandatory is no legal are and there dations complaints to establishments to goalcomplaints the is that issue is to complaints for commissioner of the systems, without offering usersto an option seek compensation. ily as a means of rectifying errors and prob- medicallems inside the and social services the complaints committees function complaints the primar- Quebec health care establishments. But while legal firm pursues legal cases seekingGarzon’s monetary medical for compensation mistakes basis,and oversights on an almost day-by-day also complaints committees set committees up within all also complaints or unfairly in the province’s health care system. province’s or unfairly in the committees Complaints in Quebec obtaining redress for whenever someone feels they’ve been treated improperly lengthy presentation, there are many channels channels many are there presentation, lengthy consultants have determined a complain- have consultants that hasant justify grounds to matter pursuing the further legally. from $2,500 to $5,000. After $5,000. from that, $2,500 to legal fees can firm and itsexpert law but only if the grow, feels. However, if the client decides client proceed if the to feels. However, analyze to cost the dossier the ranges further, just once for an initial consultation, with an initial no consultation, for just once client how the if that’s afterobligation that Costs for legal procedures for Costs mostly in the movies.mostly in the and that initial is contact and that free she of charge, also eventually has building establish to that a medical and is lawsuit malpractice costly scenarios and heroic are time-consuming makes lawyers she and other the clear at that returnfirm always calls 24 - 48 hours within “She says to me ‘Are you like Erin you like Brockovitch? ‘Are me to “She says But while Garzon me?’” Can for you do anything research. typical with new a potential interaction client. about her work, it sounds like it involves more glamour and a lot of verylittle demanding legal legal activism individuals pitting against major corporate interests. hear But to Garzon talk starring Roberts, Julia true the story telling of who becamea lawyer U.S. known in the her for She’s no Erin Brockovitch She’s forced him to cancel and Me Garzon and cancel him to the made forced in his place. presentation leading partner firm, of the was initially sched- a health problem presentation, uled the make to known its for of users legal of Quebec’s defence public health care system. Me Garzon,Me a crusading young lawyer whose Laval-based Martin, Ménard is well- employer, Comité desComité usagers du CSSS de Laval welcomed Defending system’s users system’s Defending system, she’s no “Erin Brockovitch.” system, she’s medical patients feel who they’ve become victims public health care within Quebec’s A malpractice expertA malpractice not she’s Erin Brockovitch yes, but system care health process in complaints CSSS outlines lecture Users Committee more than 70 supporters than more members and of the • The Laval News • May 2, 2018 Laval have decided to come together have inorder decided Laval place onSunday May 11amto 6from 8pmat taking thatto Day be holdaSpaghetti event will Laval at Laval tables serve city councillors to Sheraton and MNAs Chevaliers deColombtohold‘SpaghettiDay’onMay6 10 MARTIN C. BARRY

A deColomb’sThe Chevaliers five councilsin !! ! !

l

K

l i

d At Sheraton -Laval

s

a (

6

r

y 5IFQSPGJUT e 4VOEBZ .BZ r

$JUÏEFMB4BOUÏ'PVOEBUJPO I n s Hotel a w c n o d e l l -) a F E! RE Spaghetti Day l b

c o of “Chevaliers deColomb” ofLaval o r a XJMMCFEPOBUFEUPUIF

m t i o the Laval Sheraton.the Laval Distributaire Alimentaire (who will be supply- Alimentaire be Distributaire (whowill allthe Aubut sauce furnishing andpasta), be the event are Barbies restaurants (who will (whowill restaurants arethe Barbies event

e n Among the major sponsors supporting supporting Among the major sponsors

For moreinfo: RenéMarchand438880-4500

! w

i UI t h

GSPN

B a

r b

i

e

s

R

e

s

t a

u

r ! ! ! ! a

BNUPQN n 2440, DesLaurentides Hwy.

t be goingto thebe Cité delaSanté Foundation. financialsupport. who are furnishing ofthe National andMembers Assembly sities), other well neces- dishware as as ing disposable

s All profits from this fundraising event will event fromfundraising this All profits Laval

common inEurope. become although ithas Canada, afirstin is also According bicycle. sisted to the city, this measure applicable ofanelectrically-as- to the purchase to residents receive a$400subsidy for Laval to makeitpossible approved another measure purchase. car applicable to anelectric be will upto $10,000insubsidies subsidies, offering for the samepurpose. also both With government is the Quebec $8,000 subsidy Subsidy from Quebec eligible. ning onApril be 20will madebegin- vehicle purchases electric possible, inMontreal. véhicule électrique the the recentannounced planduring du Salon according to Mayorpalities, who Marc Demers A first, say city car. ofanall-electric purchase applicable to of$2,000that be thea subsidy will residents will soon be able to take advantage of able advantage to take be soon will residents tive-committee passed to makethe subsidy tive-committee passed to buyelectricbike be serving the tables. serving be 7 to the 8pm,volunteers from foundation will to the Cité delaSanté Foundation.from Then amount ofthe presented day’s be will proceeds madeoutfor the hand. Following acheque this, for allthe volunteers whocomeprize to lenda la Santé Foundation door draw will aspecial thePolo) providing table service. be will andSaul Habel Jean Rousselle, GuyOuellette, (Francine Monique Sauvé, Jean Charbonneau, 5to from 7pm,Laval’s ing service, MNAs six amongthem. For be will Marc Demers the even- that There hope Mayor isalso tables. serving am to 3pm,Laval’s be citycouncillors will tables serve Officials and $400subsidy At the sametime,the executive-committee The city’sbe inaddition to anwill subsidy According execu- to aby-law the Laval CanadianThe offer munici- isafirstamong announced thatLaval has TheCityof (TLN) At the from Cité 7pm,representatives de Forfrom the 11 running day’s service, first $2,000 subsidy car purchase Laval offers on electric May 2, 2018 • The Laval News • 11 a stop for treats and coffee). for a stop • An evening movies, the at opera the the or — or maybe eventheatre a karaoke bar! • Brunch at a nice hotel restaurant (some- restaurant hotel a nice • Brunch at best with the where eggs benedict in town). Be take to lots sure pictures of so you can ble day. look fondly on a memora back Outings to enjoy with Mom with enjoy to Outings Would you like to take your Mom out for take your Mom out for you like to Would With fries and house made coleslaw FEAST ON OUR FLAME-GRILLED BABY BACK RIBS BABY RACK ON! • A day trip (or entire weekend) to your mom’s your mom’s weekend) to entire trip (or • A day of choice. destination shops favourite (with Mom’s • An outing to Mother’s Day? Here are a few are suggestions Here for Day? Mother’s time: an unforgettable a full• An afternoon day). spa (or the at There are all all companies out sorts are There of different what- or print embroider engrave, could You 3. A personalized trinket 3. A personalized let you personalize that there clothing, pillows, cups, puzzles, jewellery, calendars, — aprons you can of! item think virtually other any ever gift you like on the give you want to your about Think using a special image, mother. her name. This an inspiring or simply quote teed make Mom to ful is present guaran thought smile. barbiesgrill.com have a picture of herself she actually a picture likes.have If she livesIf she in an apartment, her choose have a If you’re looking for a gift for your looking a gift for your for If you’re Don’t worry:Don’t experienced an photog- Is your mom the type of woman who’s typeIs your mom the woman who’s of Mother’s Day is fast approaching, so it’s time time is fast Day approaching, soMother’s it’s Three Mother’s unique Day gift ideas nally rapher will know exactly how to find find will how to rapher know exactly perfectthe immortalize angle to Mom’s make If you want to unique beauty. fident, book an her feel even con more never looks? satisfied she way with the a session her to with a profes- Treat she can way photographer! This sional much maintenance. She’ll surely be She’ll surely moved by maintenance. much your special thinking. gift and out-of-the-box smaller tree that she cansmaller tree keep that indoors. Ideally, too require doesn’t she should pick one that nature-loving mom, have her choose a beau tiful her choose mom, have a beaunature-loving wherever she can pleases.tree plant she that 2. A tree appointment with stylist a professional rightappointment before shoot. the fi 1. A professional photo shoot 1. A professional on her face. to start thinking about how you’ll celebrate. startto thinking about celebrate. how you’ll a few put a smile are to ideas sure Here are that 12 • The Laval News • May 2, 2018 container to display herfloask your wersin, of the kind right has recipient intended her fancy. flowers — there’s that a be sure strike few to ofdifferent avariety with prepare abouquet to yourflorist ask Whenindoubt, or daisies. lilies whileothers are fond oftulips, roses, with are absolutely obsessed people Some preference. ispersonal important the most youshould consider, things several but to make Mom’s sparkle? There are eyes bouquet. mother, floral abeautiful smilewith afriend) mother,(your own yourgrand- yourspouse, Mother’s Day, make amominyourlife If youaren’t sure whetherthe bouquet’s flowers the perfect How doyouchoose This getting flowers! likes Everyone

*LYH0RPD0RWKHU¶V'D\ERXTXHW CHARBONNEAU [email protected] ask your florist to include yourflorist ask haven’t in yet bloomed that keeps on giving, ongiving, that keeps For a gift bouquet For bouquet agift a few flowers that a few the arrangement. 450 661-3595 FRANCINE Happy Mother’s Day! MILLE-ÎLES MILLE-ÎLES

[email protected] 450 689-5516 MONIQUE SAUVÉ FABRE Plus, the reusable vase is like a bonus gift! islikeabonus the reusablePlus, vase to ready display immediately. be will bouquet the for stems trimming —theates the need solution elimin- smart This a pretty vase. arrangement in createto anartistic florist Treat a special mominTreat life your aspecial to a bouquet of fresh flowers. offresh abouquet to

[email protected] OUELLETTE 450 686-0166 450 CHOMEDEY GUY If you give her a card, choose it carefully and itcarefully choose heracard, If yougive to remind are herthat appreciated. herefforts oneway oraday is for amassage atas the spa, whyway notfinda to offer her thatyear? this so share andtender words, her our thanks with beco of usdon’t most me adults, think really to onher. youspend of the money Bythe timewe moretake notice than ofyourthoughtfulness sure ofyourtime.Sheis to your mother the gift she could. best you as who brought youinto the world orwhoraised the all,this is woman After into the occasion? wouldn’t nice to itbe putabitmore thought waysgreat to show hershe’s but important, are heroutfor Sunday These and take brunch. offlowers store to pickupabouquet grocery to the routine:the rush sameold,uninspired she is invited as guest, or a few memorable orafew guest, she as isinvited to which meal, Ahome-cooked made gift. theher turns into card memento. aprecious the loveorgratitude about for youfeel to write Taking message. personal add ashort the time [email protected] A thoughtfully chosen gift-certificate, such A thoughtfully chosen This is also a great occasion to offer ahome- occasion great a is also This Mother’s Day is the perfect occasion to give toMother’s give occasion Day isthe perfect Every Mother’sEvery Day, many ofusgothrough ROUSSELLE 450 628-9269 450 Give thegiftoftimetoyourmother VIMONT JEAN [email protected] LAVAL-DES-RAPIDES 450 668-6077 450 POLO SAUL photographs, printed and framed orplaced andframed printed photographs, your very best handwriting, ofcourse! handwriting, best your very —in inahomemadebooklet anecdotes family Or, simpler, even ofamusing aselection write featuring unforgettable moments. home-movie you mightclips offervideo heramontage of computers, with in analbum.Ifyouare good Place auxcitoyens [email protected] 450 963 8272 963 450 SAINTE-ROSE HABEL JEAN

May 2, 2018 • The Laval News • 13 YVES A photo canA photo please be to way another your grandmother. Give her a recent photo of yourself photo her a recent Give grandmother. will whole familyor the that or a souvenir photo framed, offer her of a wonderfulremind time. If it’s her hang it on a wall. help Otherto great gift ideas a softare cashmere keep to shawl her warm, a personalized can her she enjoy use to that mug support cushion drink to favourite or a nice her opportunity miss this to back. Above all, don’t will your presence be Day, visit her; on Mother’s her most beautiful gift. Tel: 450 622-2992 622-2992 450 Tel: [email protected] MP Marc-Aurèle-Fortin ROBILLARD that your grand- A day to make Grandma happy A day to make This Mother’s Day, don’t forget Grandma.forget don’t Day, This Mother’s Whether or not you can organize a family Is your grandmother

housebound? Bring her a housebound? Bring her a she really likes and take a it with enjoy her. to moment Make her laugh, and talk close are about to things that her heart. Ask her advice, for knows she and make sure her. you love and care for that Regard less of her age and state of health,less your of her age and state Regard grandmother deserves too, special attention you can of ways give thousands are and there usually the it’s remember that her some. Just make her happy. treatssimplest that Day take advantage of Mother’s get-together, quality time withgrandmother. your share to a restaurant, a meal your house or at at Have a park. at or picnic together a walk or an outing in Take seum or car;the visit a mu a concert.go to These all are activities ber for mem willmother re years come. to dessertsmall cake or other PHOTO: DAVID WOOLLEY / THINKSTOCK / WOOLLEY DAVID PHOTO: FAYÇAL Tel: 450 689-4594 450 Tel: MP Laval-Les Îles Laval-Les MP [email protected] EL-KHOURY Happy Mother’s Day ! Mother’s Happy A bit of human presence A is the most beautiful of gifts. These women have done so much to keepto much done Theseso women have together and create unforgettable memories for unforgettable and create together all concerned. familiestheir functioning over the well and years, as as much So, they to. able let’s were they gratitude give deserve the mothers on this special day.

day mother’s Mother’s Day across generations Day Mother’s

to moms

everywhere

Mothers and grandmothers can forget their and grandmothers their canMothers forget Many senior women lead active, busy senior women leadMany active, busy Celebrating Mother’s Day always starts Day by Mother’s Celebrating No matter their quirks their they — whether alwaysNo matter Oh, mothers! There are endlessreasons are There Oh, mothers! to lives, while others are less energetic and lives, less and are energetic while others recipes. These heartfelt moments bind families Time by sharing family stories, singing a fewTime vourite songs, and sharing some old family fa when a child asks her for a small favour, even when a child asks a small favour, for her far past. are in the ting days A if her active paren nior canthe wearying hold off Father effects of se age for a little while when pleasure a little is on the age for heart lights up with love A mother’s menu. some quality time with these women who are linked us by both to love and blood. family. After all, the presence of loved ones of loved After presence all, the ones family. is a Day ther’s mostis the beautiful of gifts. Mo motherhood spend and to appreciate time to grandmothers can be restored with a simple call, a visit,telephone with or an outing the face loneliness or illness. At this stage of life, stage or illness. loneliness face of life, this At rupted chain. the perfectthe occasion perspective put into to the critical played role by each link of this uninter- of mothers in the same family in the canof mothers sometimes is Day ther’s Mo take part celebration. in this paying special attention to our beloved mo thers thers paying special our beloved to mo attention rations Three four gene or or mothers-in-law. Raise your glass glass everywhere! in honour of mothers their charm.their So, all of these for reasons — and raise our because pieces to — let’s we love them still love them dearly. Whether or not we like to Whether or not we like to dearly. still love them admit it, these give quirks what our mothers are the film or the bookthey recommend; to wanted bizarrehave mannerisms; or lecture motivational doesnonsense that — we but motivate anything prepare a mealprepare for an army; of fit the title forget and disciplining words. more times than we could count. However, we count. However, times we could more than be responsible the adults today we are wouldn’t love unconditional our mother’s for if it weren’t tised room and yes, an unkempt for infalli- that detectble instinct to trouble our lies got us into us, us and put up with our melodrama. console asGranted, despised we children chas- getting celebrate the women who give the us, birth to raise celebrate • The Laval News • Mayy 2,, 2018 or silver jewellery, as well as valuable coins. You coins. valuable well as or silverjewellery, as For example, sell yourdiamond,gold youcan that isquick andefficient. quality service of the in of clients staff the store. assures This andawatchmaker whoare members jeweller Personal inthestore service enjoyable. the clients’ ofmaking experience moregoal the with manyalways improvements, seen has Since then, the current location 18years. past at Blvd.for 199-CCuré thelocated Labelle been store has the jewellery neighbourhood, path onasteady success. business towards the wouldlead the twoqualities the beginning, From Gémeaux. Bijouterie started jewellery, for thepast31years Lavalresidents Serving Bijouterie Gémeaux

14 administrator for anappreciation fine with century house inLaval’s house century Vieux Sainte-Rose Bijouterie Gémeaux offers a range of services. services. offers arangeof Gémeaux Bijouterie a includes Gémeaux The Bijouterie at team 19 inamagnificent located Originally In 1987,Patrick Paysal, aknowledgeable WE BUYGOLD, DIAMONDS, SILVER, COINS Layawayplan(3months). • Jewelryevaluation. • Necklacere-threading. • Buydiamonds, gold andsilver. • Jewelerandwatchmakeronsite. • Remodeling. • Exclusivecreations. • Onsitejewelleryrepairs. • Watchpressureresistancetestonsite. • Repairofwatches, clocks and eyeglass welding. • Freeestimateonallrepairs. • Freecompleterevisionofyourringclaws. • mother’s Old clocks 450-625-4744 199c, Curé-Labelle,Ste-Rose,Laval, Qc day repair & LUXURY WATCHES More than25yearsatyourservice! er.e rr. . th

Bijouterie Gémeaux’sBijouterie reputation for excellence. established has andexperts jewellers of its andthe expertise for 31years, clients the last ofconfidencewith its forged bonds has team The to allyourneeds. listen carefully will years, with the store been whohavefor manystaff, water diving. for under- brandwatches used ofluxury iveness to effect- test the waterproof service special andsignatures. seals labels, the authenticity of items andverify jewellery yourprecious evaluate eyeglasses, solder laces, neck- thread Thestorecan also and yourclocks. Complete range ofservices lery, orhave them orre-designed. custom-made exclusively jewel- may purchase also designed repair service for your jewels, yourwatches for yourjewels, service repair Whatever the reason for your visit, allthe for yourvisit, theWhatever reason offers a Gémeaux In addition,Bijouterie and cleaning well, thereAs isajewellery We pay CASH!!! Give the gift of jewelry thisMother’sDay Give thegiftofjewelry certainly be moved! be certainly note. Nomatter yourchoice, asweet she’ll with engraved er’s ofjewelry interests orapiece representing yourmoth-bracelet charms with child’s each with embedded a ring birthstone, a than asentimental onewith touch; for example, Personalized jewelry gift. to suggestions helpperfect some youfind the There’s occasion to markgift betterthe no Here are yourmother adore jewelry? Does heart-shaped jewel to tell your mother your tell to jewel heart-shaped There’s nothing personalized, like a custom-made or meaningful ormeaningful custom-made just how much you love her. love howmuch you just both herstyleandyourbudget! both gem thatyou’ll suits surelyperfect find the available from, to ofdesigns choose variety With sentiments. to a express yourdeepest Symbolic jewelry and flair. accordingcolour andsize to herpersonality the material, shape, eccentric instyle,choose she’s Whether sheis? as romantic or bohemian, that’s ofjewelry your mother apiece unique as Custom-made jewelry A heart-shaped necklace isanelegant necklace way A heart-shaped Is there anything more touching than gifting May 2, 2018 • The Laval News • 15 matic fashion, with make their way took place in a dra- the young players to the stage to re- emerging from from emerging generated fog to theirceive certificates. The presentations The club has 500 players altogether, the oldest of whom altogether, The club has 500 players ticipation in the Méthode d’Apprentissage de Hockey Hockey de d’Apprentissage Méthode the in ticipation ceived recognition from Hockey Québec for their par- their for Québec Hockey from recognition ceived sur Glace this past season. Some of theyoung Express de Laval players who re- them for a pre-skate at the arena,” said Ghazal, who MC’d said Ghazal, who MC’d arena,” the at a pre-skate for them event.the turned 250 players out, In all, around along with parents, friends and Express Laval volunteers. 21 yearsare of age. The Express beginstheir pre-season in The next registrations when 2018-2019 take for place. June regular season begins in August.

“Usually we encourage the parents to put the skates on skates put the parents to the we encourage “Usually First to receive their recognition their receive to medals young- the were First The presentations took place in a dramatic tookfashion, in a dramatic place The presentations with The gathering was held to highlight the accomplishments The gathering the accomplishments wasto highlight held Up to 500 members to and supportersUp Association the of du the participatingthe kids when they’re about three years take to Getting started early old. Novice and older players were also were old. Novice presented and older players with certificates and gifts. est players (MAHG Méthode d’Apprentissage de Hockey (MAHGest players Méthode d’Apprentissage Some assur Glace). were as young years three and four team from Humboldt, Saskatchewan, a busload of where was involved in a tragic players accident Broncos recently and injuries. deaths resulted in many that the same time, a fundraiser the Broncos the was conducted for the young hockeythe emerging from to fog generated players certificates.At stage receive their the to to way make their An exciting ceremony exciting An addition, there was recognition of the player, coach and coach wasaddition, there recognition player, of the year. manager of the mony near the end to hang their banners at the club’s home club’s the banners hang their at near end to the mony arena, said Carlos Ghazal, association. of the president In of all the finalistsof all the and season winners, a specialwith cere- deserved recognition efforts all the for they the made on past over the ice hockey season. ing event at the Cartier Arena in Pont-Viau on Sunday April April on Sunday Cartierthe ing event in Pont-Viau at Arena young and old got 29, during hundreds of players which Hockey season-end- Mineur Express Laval an exciting held MARTIN C. BARRY C. MARTIN

Hundreds of players, young and older, recognized for on-ice achievements on-ice recognized for older, and young players, of Hundreds /DYDO([SUHVVKRFNH\FOXEKROGVH[FLWLQJVHDVRQHQGLQJÀQDOH • The Laval News • May 2, 2018 Laval cityhall. Laval outonSunday given June be 10at will trees 5249.The local at contacted 450 978-6888, be also events office can Thecity’s laval.ca. special outonline at filled be can form is June 1. A andresidency. of birth proofs June from adopted 2017to June 12018,with or born achild with whowas resident, Laval a youmust be timeachildisborn, each a tree maple (Acer saccharum). city, isasugar offered this year being the tree plantingArbre According tree program. to the Un Un Enfant, ever-popular for its registrations Books, magazines, CDs/DVDs available CDs/DVDs magazines, atBooks, $3perkilo Laval librariesholdingsaleMay4and5 Time: 1:30PM 4880 Notre Chomedey, Dame Laval Place: ShaarShalomSynagogue attwist the end. astrange with turner isapage story holocaust novel “Karolina’s Twins” This byRonaldBalsan. onthe review holdingabook be sah-WIZO will May 9th

16 allover. loversfrom DVD andCD/ sinceearly the draws salealways book andto there get andboxes, bags toinvited bring are Residents cash. include Interac well as as kilo. for $3per purchased be pm. Thematerials can the sale during available 5tofrom 9pmandonMay 10amto 5from 4 Arena onMay saleat thedocument 4 Cartier and CD, DVD magazine, book, annual used Parents receive can asugar maple in this year theprogram tree’ programagain Laval offeringits‘Onechild,one announced that it will be holding its 11 holdingits that be announced itwill The Golda MeirChapterCanadian Hadas- of The Golda Meir Chapter Meir ofCanadianHadassah-WIZOGolda Registration is mandatory and the deadline andthe deadline ismandatory Registration To for whichprovides eligible the program, be Laval isaccepting new TheCityof (TLN) Refreshments will be served. be will Refreshments 4375, Notre-Dame, suite7,Laval4375, Notre-Dame, 4375 “For the city, two allowsusto this meet event will the ofpayment event during Modes has Laval’s service (TLN) publiclibrary Community Send yourSend announcements ofevents two weeks priorto Notre-Dame , Notre-Dame (corner Elizabeth) Centre Dentaire Dental Center , suite7 th

network oncouncil. forAram Elagoz the library whoisresponsible reinvested,”be says citycouncillor for Renaud will since allthe proceeds Libraries the Laval the at cultural programs whilesupporting als, life to materi- quality asecond giving objectives: Mazer, Chairperson. 514-481-9406,Program Applebee, President 450-681-9342orPhyllis Evie call are necessary. Please Reservations Time: 1:30PM 4880 Notre Chomedey, Dame, Laval Place: ShaarShalomSynagogue analyzed. dreams have will their people lucky Some of dreams. andinterpretation including the history science, thor, ofdreams, many aspects discuss whowill a prominent International Analyst/Au- Dream May 23rd We are proud to present Mr. CraigSimWebb, , Laval

[email protected] Serving thecommunityforover25years...S Calendar Dr. SavasFortis, DDS Chirurgien dentiste/DentalSurgeon Our priorityisyour For your entire dental needs call: 450-682-3921 Last DaysofHuntingSeason 90 minutes away, and I swore after the last last the away, after Iswore and minutes 90 with my parents while I finish school. I’m in school. Ifinish while myparents with four- mylast Iended we were comfortable. year relationship because he wasn’t seeking seeking hewasn’t because relationship year He said yes. He said She was brutal and he pays a small fortune fortune asmall hepays and brutal She was me to spend 3-4 nights a week at his place. at aweek his nights 3-4 spend me to married. He is 10 years older. 10 We Heis years the share married. never nochildren, I’m 30s, later months. my last semester. Starting a new career, I’m career, anew Starting semester. my last goals ofmybiggest One orafamily. marriage is off the charts! the off is in with him once things have progressed? If If progressed? have things once him with in in life is to be married. To the right person child. another orhaving again marrying in interested be hewould if beginning the in Ienquired alimony. and support child in of this time I was a student, which allowed allowed which astudent, Iwas time of this Helives adate. to Iagreed before of months opinion oneverything. opinion of course. on weekends and we would make our our make wewould and on weekends employment here, just to uproot and move and uproot to just here, employment from age 17-26. age from onbecause We itdrag let long distance relationship I wouldn’t do that that do wouldn’t I relationship distance long traveled to three countries. During most they’re going to. going they’re been redecorating his home and he asks my heasks homeand his redecorating been assumed he wouldn’t have much time for me. for time much have wouldn’t he assumed I and children two with adoctor Heis again. away, he could come to my new place place mynew to away, come hecould whyfind And relocate. to point perfect at the spent nearly every weekend together and and weekend together every nearly spent life sex our and travel loveto passions, same He went through a rough divorce in 2015. 2015. in divorce arough He went through He’s around. me having love children His I was wrong. Since our first date, we’vedate, first our Since wrong. I was for 16 man awonderful dating I’ve been He mentioned, if I get a position farther farther aposition Iget if mentioned, He We met online. He pursued meacouple Hepursued We online. met Now to my big question. I’ve been living living I’ve been question. mybig Now to I was dating or engaged to the same man man same the to orengaged dating I was PO 964 Springfield, MO 65801-0964 or email: [email protected] 65801-0964oremail: MO 964Springfield, PO Wayne &Tamara ofYOUR HALF OTHER aretheauthors Mitchell (www.yourotherhalf.com )• Send letters to: Direct Answers, Answers, to:Direct letters )•Send (www.yourotherhalf.com healthy smile... Monday toFriday 8:00amto7:00pm Saturday 8:00amto1:00 pm Then be someone worth pursuing. worth someone be Then Why does he treat me like a wife figure if figure awife melike hetreat does Why In a sense, one party has everything and and everything has party one In asense, Even if he is not your one, self-reliance will will self-reliance one, your not is he if Even you. Put yourself more in balance with him. with more him. in balance yourself Put you. have. will you appeal more the have you I would sign a prenup, if I moved in orwe in Imoved aprenup, if sign I would in, ask if he will be a character reference for for reference acharacter be will he if ask in, You pursue? nothing. to him want has one has That men. wrong the with life of your divorce. You are in a hurry; he is not. He’s not. is he Youdivorce. in ahurry; are make you most attractive to the man who is. who man the to attractive most you make money, the working best environment, the You years career. spent children, marriage, is shown have might you What greedy. not nothing to do with him. with do to nothing best position for you. The more wherewithal wherewithal more The you. for position best been there and done that: engagement, are you show You to hoped amistake. been me? Or am I being too impatient? too Ibeing me? am Or doesn’t he so ease at mind his put to married, next the to this I’m take to ready my mind, that you are desperate. are you that relationship work no matter what. work nomatter relationship it’s the man’s job to pursue and initiate. initiate. and man’sit’s pursue jobto the he doesn’t plan on moving me in or marrying ormarrying mein onmoving he doesn’t plan level. In casual conversation I brought up Ibrought conversation casual In level. think I’m money. get outto think There is an inequality in your situations. situations. your in inequality an is There Wayne &Tamara anasty from fresh was he met, you When Allie, mentioning the prenup may have have may prenup the mentioning Allie, Allie Look for the best job you can find. The best best The find. can you job best the for Look He’s not the job. Instead of asking to move move to ofasking Instead job. He’s the not Maybe I’m old-fashioned, but I feel like like butIfeel I’m old-fashioned, Maybe Everyone moves at a different pace, but in in but pace, at adifferent moves Everyone 2018

May 2, 2018 • The Laval News • 17 DPM 1996 surgery (fungal nails) (fungal

& Assoc. oblems Rosemere 450.979.0303 Clinician at UQTR hammertoe hammertoe & PODIATRIST Years Experience Plantar Warts (minimum incision) Fifteen firefighters respondedat theto call firefighters Fifteen bodyAfter discovering inanimate the a of podiatrelaval.com 2 • Bunion • Pain and Knee Ankle Foot, • orthotics quality high Custom • Toenails Ingrown • for treatments EFFECTIVE • TECHNOLOGY LASER • Pr Foot Pediatric 450.937.5055 New York College of Podiatric Medicine (1996) Dr Martin Scutt, FOOT PAIN? We can help! 4084 le Corbusier, Suite 4072 Laval home after school. Faced with thick black smoke black home after with thick school. Faced teenager house, a neigh- the in the retreated to call to 911. bour’s 4:05 p.m. and arrived house on de Ligny the at They identified the living St. later. minutes of originpoint could not but room as fire’s the conclusive heat source. find a turned the house, firefighters woman in the Laval over to investigation police. extinguished by 4:18 p.m. Trusted care since care Trusted

System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display telephone jack •1 x battery backup, power supply, • Incl. 1 year monitoring

99

499 $ 12 MONTHS MONITORING! ALARM SYSTEM INSTALLATION + ALARM SYSTEM INSTALLATION The testsThe in Quebec 7 May will place take The alert messages will be identified as tests At the time, a conflict time, a conflict was the brewingAt the within The driver, slightly injured by the crash, by injured was slightly The driver, Anyone with information about this incident about with incident this information Anyone 26 – One man was custodyApril taken into began 2 a.m.It around when police noticed out in a bungalow 23 –A fatal broke fire April The fire was discovered coming by a teenager mobile devices, and vibration tone including the will from regular distinguish them that cadence messages.text and will not require Canadians steps take to to secure safety. their 9:55 AM.at involved in several with another altercations Later he was dismissed. union member. organizedunion over its a affiliationlarger with labour union, as as management well over the of funds.Syndicat STL de des The la chauffeurs was eventually placed under trusteeship by the of Public EmployeesCanadian (CUPE) Union so.and remains alerting them to the shootingalerting the to incident. them A second wasvehicle but fled scene the noticed at before police arrived. is asked call to 911. Car Three-Wheeled Chase Police a car heading with south only three wheels. refused The driverthe vehicle of to pull over police, and headedfor Highway instead onto he picked up speed.25 where pursued Police driver the of his eventually until lost control pole smashed and vehicle near a hydro into Boul. Milles Îles. arrested. Claims One Life House Fire woman. of one life the claiming in Vimont, after a police chase ended with that a crash. s ! GG &ඡඖගඐඑඉ$ඊකඉඐඉඕ

Since April 6, 2018, all wireless service April Since In March 2015, OuimetIn March was suspended The arrests inves- followingcame a year-long April 28 – A man is in hospital with 28 – A man is in hospital with April received a call shortlyPolice before 9 p.m. The two suspects leastat and one other They alsoare alleged and injured to have search for their continuing are Investigators is asked call information to with any Anyone providers distribute must public emergency networks. The alert messages LTE on their public alerting tests an opportunity are for Canadians become to familiar with how public alert messages will be their delivered to be distributed on television and radio in the same regions. non-life-threatening wounds after having wounds after having non-life-threatening Previously suspended Previously from union after his the duties becoming at and the union’s former general secretary Serge union’s and the Coderre. reports the to according tigation, which also spokesperson,quoted a Laval Police who said amounts alleged beenthe have to in taken are of dollars. hundreds of thousands the been hit with drive-by bullets from an apparent shooting occurred that St. on Gratton in Chomedey. March 4 home invasion, each face multiple 4 home invasion, each multiple March face armedcharges, of burglary, charges including threats. death assault and uttering suspected are accomplice forcibly of having a Chomedeyentered after assaulting residence man who answeredthe door. the house. a pregnant woman in the threatened suspects,other and it is believed victims other forward. come yet to have file 450-662-INFO 911 and mention (4636) or 034. 180304 LVL Man in Drive-By Shooting Puts Hospital

Burglar • Fire • Cameras • Intercoms (514) 289-8585

20 years at your service! blue

24 HOUR MONITORING /CNW/ - Wireless and broadcasting/CNW/ service - Wireless According to media to reports,According two indi- the (TLN) Police Department it The says Laval Barton, as as first suspect, well the Peter April 30 – Officers from thefrom Laval 30 – Officers April police network in the targeted in the network provinces and terri- tory will test alert. the receive These will also this process,this every mobile device compatible (long-term evolution) connected an LTE to alerting test during Emergency Preparedness 12. During 6 to is from May which Week, providers will conduct a nationwide public providers public will a nationwide conduct chauffeurs de la STL president Richard OuimetRichard STL president de la chauffeurs viduals arrested des former Syndicat were Former union heads Former to have been have to embezzled union repre- from the Société bus the senting de transport de Laval’s drivers. arrested two people last week in conjunction with a suspected funds involving fraud alleged Forensic investigation of alleged embezzlement started alleged of a year ago investigation Forensic Laval Police arrest two former STL union leaders Laval Police arrest compatible mobile devices and on television and radio television devices and on and mobile compatible On May 7 and May 9, 2018, test alerts be distributed Canada will in 2018, on 9, May 7 and On May Emergency Preparedness Week Emergency Preparedness Public alerting during tests to take place Xirotiris, who was arrested a week after the Barton, 26 27, returned on April Montreal to day. and was that charged in court later up a second suspect alleged commit- have to ted a home invasion in Chomedey last month. Escorted by Laval police officers, Mitchell force travelled to Vancouver last pick week to Vancouver to travelled force Suspect Invasion in Home Laval Police Nab Second Nab Second Police Laval LPD 18 • The Laval News • May 2, 2018 showcase? showcase? or what to like you’d else ever artwork, photos, family travels, sou display yourvenirs from to shelves orsome cabinet display glass a in why not put Have enoughstorage? Then 2. EXHIBITION SPACE drawer.practical into own stair its individual each Youout ofsight. turn could even tucking away items ofallkinds options whenitcomes to neatly there’s andbeyond, shelves of noshortage book- baskets, storage units, modular alcoves, kitchen cabinets, much storage! Between to have create too never storage —youcan Take the ofthe stairs space beneath advantage 1. STORAGE SPACE to youinspired. get ideas few a are less of the configuration of the space. Here ofyourhome,regard- part itintoturn auseful Thereare1,001 Think again! lost? is beneath yourstaircase Think the space

Guaranteed Work!

• Retaining Walls • Uni-stone • Concrete Restaurations • Garage Floors • Cold Rooms • Cement Balconies FREE Estimates 8225 Du Creusot, St. Leonard, Que H1P2A2 St.Leonard, 8225 DuCreusot, Robert DiFeo:Robert 514325-3266•[email protected] to useunder-the-stairspace CONSTRUCTION •DÉNEIGEMENT ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Four cleverways smart wayssmart to RBQ 8292-3541-54 www.avco.ca

have availability!!! sure to stirupyourlittle imagination. ones’ another is optionthat’s playroom A secret ofspace. use adoubtaningenious without underthe is room stairs Hiding apowder 4. SECRET SPACE other potential uses. member,family for example), amongmany for acubby each (with oracloakroom a minibar nook, for ahomeoffice, ideal reading a is stairs space likeA well-defined the oneunderyour SPACE 3. COZY

for your free

while we still • FinancingAvailable •

Call soon

estimate

Quality, Service Service Quality, & Price & EOAIN EOAIN E RDCSADMORE! AND PRODUCTS NEW DECORATION, RENOVATION, set downglasses, and yourguestscan area sothatyou around theseating more sidetables Next, placeoneor environment. create asoft,cozy and cushionsto enough blankets forget toinclude variety! Anddon’t mocks —optfor wicker loungers, ham- ben ches, swings, wooden Adirondack chairs, relax comfortably. your gueststo enough spacefor First, makesureyou’vededicated area. for designingtheperfectoutdoorlounge bylaws. Allset?Hereareseveraltips your fireplacecomplieswithlocal ing inone?Firstofall,makesurethat place? Per haps you’rethinkingofinvest- cozy fire.Doyouownanoutdoorfire- Oh, howgreatitfeelstorelaxarounda Design the perfect outdoorloungearea! Design theperfect www.selectaluminium2000.com 3"*-*/(445"*34 8*/%08(3*--4 Trusted FamilyBusinessSince1970 safe toenjoyatnight! ate aspacethat’snotonlywarmbutalso decorative lanterns.Thisway,you’llcre- your houseandloungeareawith in yourtrees,andlinethepathbetween Finally, hanggarlandsoftwinklinglights prefer tokeepcloseathand. plates, phonesandanyotherobjectsyou 5 $PNNFSDJBM 3FTJEFOUJBM 7125 rueWaverly Montréal,QC•H2S3J1 "-6.*/6. 1 *OEVTUSJBM MANUFACTURER R.B.Q. #8274-0762-10 4 - 2 7 1 - 9 6 5 1 May April 2, 4, 2018 2018 • • The The Laval Laval News News • • 19 1 Excellent Service Exceptional Results 161616 LES ARD STER 2016 SALES AWARD MASTER 2013 SALES AWARD MASTER RESIDENTIAL AND AND RESIDENTIAL PROJECTS COMMERCIAL POST-DISASTER AND RENOVATION Call now to learnCall about our spring specials on backyard storage sheds 2011 SALES AWARD ACHIEVEMENT Kottaridis ΤÉ

2010 GOLD AWARD PRESIDENT’S CI Montreal: Commercial Space for Rent. Rent. for Space Commercial Montreal: Real Estate Broker Estate Real 514.993.5010

Call me for more info. Flexible lease 2-3 years or more. more. lease or Flexible 2-3 years info. more Call me for 1223 sq. ft. Great for office space, Real Estate office, clinic. office, Real space, office Estate for Great ft. 1223 sq. [email protected]

438-274-1733 oula

Agence immobilière • Office: 450.975.1840 V

RBQ # 5747-2938-01

News 0700 NOMEX EN MAIN CLÉ PROJET GROUPE

EMPLOYMENT EMPLOYMENT 0900 HEALTH 0900 HEALTH AND WELLNESS AND OPPORTUNITIES WAREHOUSE WORKER: GET UP TO $50,000 from from $50,000 GET TO UP DRIVER NEEDED: DRIVER Walking, Fibromyalgia, Fibromyalgia, Walking, Irritable Bowels, Over- weight, Dress- Trouble ing...and Hundreds more. ALL Ages & Med- Qualify. Conditions ical BENEFITS QUEBEC CALL 1-(800)-211-3550”,””,””,”” Looking for a driver with drivers license class 3 , full time 5 days a week. Call and ask at 514-277-1112 for Vicky. and timeFull 5 days a week. 514-277-1112 at Call ask for Vicky. the Government of Can- someone or you Do ada. you know Have of any these Conditions? ADHD, Anxiety, Arthritis, Asthma, Depres- COPD, Cancer, sion, Diabetes, Difficulty PARC-EXTENSION Nouvelles

S S S R R R

U U U E E E N N N E E E

R R R P P P E ROYAL E E R R R 0700 Ƚ T T T SECURITY N N N VDOHV E E Secured shredding E J

[email protected]

send your CV to: VIP VIP

/ / & WEB DESIGNER EMPLOYMENT EMPLOYMENT / ȩ Ƚ

Candidates should be be should Candidates OPPORTUNITIES Ƚ L L L FULL-TIME GRAPHIC

fluently bilingual. Please eds Candidates will assist assist will Candidates in the production our of newspapers creating by ads according to client specs. Will also assist in final pagination the of the of (layout newspapers, ads and stories). Candidates an update and will create interactive web site. Will create and manage web ads for clients. Will produce reports on how many “hits”, “local visitors”, etc... Updateweb site daily and insure the proper function, reply visitors questions from to regarding the web site. Candidates must have a strong proficiency Adobein Illus- Photoshop, In-design, trator and Wordpress. A A A I able to cook healthy meals. Will pay well for the right person, as either a full- time live-in caregiver with benefits, or as part of a team of caregivers. Email Susan at sbeauchamp@ bell.net”,””,””,”” I [email protected] I

C

C C

R R IRUUHWDLOLQ R E E E M M Digitizing & indexing M 6XSSOHPHQWDU\6HUYLFHV GXULQJSHDNLQYHQWRU\SHULRGV M M M 8VHRXUVSDFHVDV\RXUIOH[VSDFH O .HHS\RXUH[SHQVLYHVSDFHDYDLODEOH O O ECOSTORUS provides provides ECOSTORUS C C C 333-9235 THREE LEVELS OF SERVICE CONCIERGE ) L Storage & Archiving Services Services Archiving Storage & Digital data storage -SOLUTIONS - 514 Ã)/(;,%,/,7<Ã (( Y 0305 0305 0490 0490

y e d Rue Thimens, Pierrefonds, QC H8Y 0A1 m ss m c c c ee e T e e e T r r WANTED r e e e e e

a Du K l CAREGIVER an cce 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 d TOP $$$ TOP ll e & CARS & ll ANY CONDITION ANY TRUCKS TRUCKS 9235 9235 ontroll (514) 994-2231 ar Syst C urvei CAREGIVER WANTED CAREGIVER with Alzheimer’s experience for elderly couple in Chomedey, Laval. Kind- ness, patience and a calm demeanor are required. Must speak English and china, crystal, sil- gold, verware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, stamps, coins, records. 514-501-9072. S ecure A ontro

SecureS Acc Controlled K Controlled C BurglarBurgl Syst eo eo er & Fire A d kl limate Climate Controll Climate C

TURN TURN 4/7 Vi4/7 BEADS, Sprin 24/72 Video Surveillan ll Full Fu Sprinkler & Fire Ala ACCESSIBILI FROM only

0302 0302

ANTIQUES Deadline: SAWMILLS ABRACADABRA ABRACADABRA SHENANDOAH SHENANDOAH ass your hidden treasures into cash.ready International buyer wants to purchase paintings, antiques, your for all your leather and craft supplies! Open 7 days week 10 am to 6 pm. Shipping available. Find us on facebook Shenandoah Mohawk- Beads, website beadman.com, Google maps Kahnawake J0L 1B0/ 450-635-1031 $4,397. - MAKE MONEY MONEY with& SAVE your own bandmill - cut lumber any dimen- sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: www.NorwoodSawmills. 1-800-567- com/400OT. ext:400OT. 0404 Association) can place your classified 20 into ad weekly papers throughout Quebec - papers just like Marnie the one you are reading Call all! right now! One phone call it does at QCNA 514-697-6330. Visit: www.qcna.org.

WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY l very Entreposage ® Hotels! Vaca- Hotels! Call today 450-978-9999 today Call 0080 0300 (QUEBEC Com- FOR REN FOR SALE FOR RENT APARTMENTS APARTMENTS 0090 HOUSES HOUSES 0090 www.ecostorus.com ECOSTORUS L L QCNA QCNA FLIGHTS ! ! FLIGHTS COLORADO BLUE COLORADO CHOMEDEY, NEWLY CHOMEDEY, CHOMEDEY: 4½, CHOMEDEY: munity Newspapers munity Newspapers to getthe best promotional rates and discounted fares at 514-667-7050. tions! Reserve at www.tur- quoisetrips.com or call us Growth guarantee. 1-866- 873-3846 or TreeTime.ca shipping most of Canada. SPRUCE: $0.99/eachSPRUCE: for a Alsobox ($178.20). of 180 full range of tree, shrub, and berry seedlings. Free $ 1550. Call 514-919-3232 finished basement, heat pump and garage. close to transportation. Must see! renovated bungalow, new kitchen,very clean, freshly painted, $650 Not heated. Call 514-919-3232.

clean, hardwood floors, hardwood clean, C 20 • The Laval News • May 2, 2018 HE REALLY LOVED TO LAUGH HER PASSION: MUSIC specializes in. team of professionals ourdedicated is what memory distinctive your Honouring in sky. the are stars to celebrate life asthere There are asmany ways to better serve you serve to better Shore ofSouth Montréal onthe 5 locations 450 463-1900 Jean-François andFaustin. Bertrand, Paris, Raymond, Calixte, Guillaume, Moussignac, thefamilies:She alsoleaves Jean-Louis, Bazile, Monuma, Ludith andScarlie, nephewsandnieces, Hermany cousins. his wifeMarieLunieMortimer, hertwogranddaughters: byheronlysonSosterSouffrantand She issurvived MarieJuliaCélesteJean-Louis.103 yearspassedaway Surrounded byhisfamilyon 24,April of theage 2018at 1914 -2018 JEAN-LOUIS, MarieJuliaCéleste HONOUR LIFE HONOUR BY CELEBRATING YOURS to better serve you serve to better Shore of Montréal North onthe 12 locations 1 877 871-2020 514 871-2020 TRAVELING MADE HER SO HAPPY IN MEMORIAM & OBITUARIES & MEMORIAM IN HE LOVED HIM SO MUCH Montréal de laCôte-des-Neiges 4525, chemin 514 342-8000

Contact ustodaytoplaceanobituary orinmemoriamournextissue In lieuflowers, of donations can bemade to the 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO https://www.dignitymemorial.com/fr-ca/obituaries/rosemere-qc/paul--lamoureux-7833262 ters-in-law. This beautiful, unitedfamilymadeallherpride. herdearbrothersandsisters,also leaves andsis- brothers-in-law children Jade, Emric, RomyKelly-Aude, andBeatrice. Nathan She ah-Claude (Mathieu), Olivierand Alexia (Charles), grand- hisgreat (Sebastien), Karine(Eric), Danick(Fabrice), Vincent (Christina), Sar- (Robert), (Carole)andClaude. Dany HisgrandchildrenLili-Pierre children. tomournherchildrenJohanne(Gilbert), Sheleaves Lyne shewasabletotransmitherchildrenandgrand- expression that ing, yearsherprivilegedwayof andoilwereformany watercolor A lovinganddevotedwomanforherfamily, heart, painterat sew- Mrs. LorraineRioux-Landry, LéoLandry. belovedwife ofthelate On 23,April 2018, of89yearsand5months, theage at passedaway RIOUX-LANDRY, Lorraine Thérèse, andotherclose friends. children, great-grandchildren, herbrotherJean-Louis, hersister Pierrette (Yoland Montreuil), Charles(CarolineSauvé), hergrand- In additiontoherhusband, tomournherchildren sheleaves passed away. Franc Charbonneau, belovedwifeofJacquesCharbonnneau In Laval, on 22,April 2018, of78years, theage at Mrs. Yolande 1940 -2018 FRANC CHARBONNEAU, Yolande

It is with that deepsorrow weinform of you the death of (Director General, Sir Wilfrid Laurier School Board) 10, ruedel’Église, Ste-Thérèse, QCJ7E 3L1 10, ruedel’Église, Ste-Thérèse, QCJ7E 3L1 Fondation Fondation Église Ste-Thérèse d’Avila Église Ste-Thérèse d’Avila from 9:30 11:00 am to am Saturday, May 5, 2018 Saturday, May 5, 2018 Mr. Paul LamoureuxPaul Visitation Funeral 11 am du CHUM at

https://www.jedonneenligne.org/fondationduchum/DIM/

May 2, 2018 • The Laval News • 21 her children Gérald (Diane), Martine her children Gérald (Diane), • Monuments / Engraving • Monuments • Chapel / Funerals • Commemoration services • Funeral • Pre-arrangements mourn in your time of need GAUTHIER, Gilles GAUTHIER, 1934 - 2018 passed away Mr. at the age of 83, 2018, April 24, on In Laval, In Lucille Bissonnette. of Mrs. beloved husband Gilles Gauthier, Anne-Marie he is survived by his daughter addition to his wife, his sister Antoine, his grandchildren Élisabeth and (Stéphane), his nephews and his brothers-in-law and sisters-in-law, Lise, as well as many relatives and friends . nieces, GUY VARIN, Thérèse GUY VARIN, 1928 - 2018 Varin, Guy Thérèse mrs. 2018, April 23, on Monday, In Laval, passed away at the age Varin, beloved wife of the late Roland She leaves of 90. At the Sacré-Coeur Hospital, on April 23, 2018, at the age of 2018, April 23, on At the Sacré-Coeur Hospital, In passed away wife of Georges Boucher. Estelle Brassard 83, she leaves to mourn her children Gilles addition to her husband, Mathieu, her grandchildren Marc-Olivier, (Annette) and Michèle, her Monique, her sisters Jeannine, Abigaël, Antoine-Jacob and relatives and friends. nieces, nephews, Fernand, brother-in-law BRASSARD, Estelle BRASSARD, 1935 - 2018 rie-Josée (Dominic), her great-grandchildren Loïc, Aurélie, Aurélie, her great-grandchildren Loïc, rie-Josée (Dominic), Béatrice and Hugo as well as other parents and friends. (Germain) and Jean-Marc, her granddaughters Annie and Ma- her granddaughters (Germain) and Jean-Marc, Compassion and understanding • Columbarium / Niches • Columbarium • Cremation / Urns • Mausoleums / Crypts • Ornaments • Plots H3V 1E7 12&+$5*((PDLOSURGXFWLRQ#QHZVÀUVWFD7HO 514 735 1361 Montréal, QUéBEC Montréal, Contact us today to place an obituary or in memoriam in our next issue [email protected] Available to assist 24/7 Available IN MEMORIAM & OBITUARIES 4601, Cote -des - Neiges Road - Neiges -des 4601, Cote www.cimetierenotredamedesneiges.ca www.cimetierenotredamedesneiges.ca QUENNEVILLE, Diane QUENNEVILLE, 1948 - 2018 passed away at the age of 69, 2018, April 23, on In Laval, Jacqueline of the late daughter Mrs. Diane Quenneville, Mrs. She is survived by her Quenneville. René Roy late and the Mr. France, Pierre (Louise), (Michel), brothers and sisters Céline her nephews and nieces, (Michel), Marcel (Claire) and Hélène as well as many relatives and friends. KOUTSOUBOS, Spiridon KOUTSOUBOS, 1941 - 2018 at regret to announce the death Koutsoubos of Spiridon We 2018. April 23, on the age of 76 years, In Cité de la Santé Hospital, Laval, on April 24, 2018, at the age 2018, April 24, on Laval, In Cité de la Santé Hospital, daughter of the (Gauthier), passed awayPoulin Nicole of 71, wife late Jean-Marie Gauthier and the late Leclerc, Pierrette She leaves to mourn her chil- of the late Jean-Marie Poulin. Cantin); his grandchildren: Chantal and Éric (Véronique dren: Poulin, and Félix Samuel Poulin Alexis Kennan, Zoey Kennan, his brothers-in-law and sis- his sister Danielle (Jean Beaupré), as well as several nephews, family, ters-in-law of the Poulin parents and friends. cousins, nieces, GAUTHIER POULIN, Nicole GAUTHIER POULIN, 1946 - 2018 22 • The Laval News • May 2, 2018 PG-13 | |1h |Thriller 28min IN BREAKING the universe. anendto puts andruin ofdevastation blitz his before Thanos anattempt allin thepowerful todefeat fice tosacri- The Avengers willing be must allies andtheir Fantasy Adventure, PG-13 |Action, 29min |2h AVENGERS: her appearance never changed? changed? never her appearance fearlessly,to live whenshe butwhat realizes happens her empowers confidence Her new an ontheplanet. wom- andcapable beautiful themost she is believing afall from wakes insecurity with A womanstruggling PG-13 | |1h |Comedy 50min I expected. nooneever year asenior in self hertrue finding terms, onherown boys andfrat fun, freedom, -embraces Rock Dee -now Deanna outspoken theincreasingly experience, intothecampus headlong herdaughter. as andschool class Plunging the same in tocollege-landing back going by into re-set regret her, suddenlydumps When herhusband turns Deanna PG-13 | |1h |Comedy 45min LIFE home invasion. a during herfamily toprotect A womanfights FEEL PRETTY PRETTY FEEL OF THE PARTY INFINITY WAR INFINITY (Release date May date 11 (Release (Release date May date 11 (Release th , 2018) th , 2018) PG | 1h 24min | Animation, Adventure, Family | Family Adventure, |1hPG |Animation, 24min SGT. toamuch herengagement olderman. toescape ing try- whois Africa North womanin ayoung tion with aconnec- forms Detroit in operator robot A security 14A | |1h |Drama 36min EYE station in the disputed area. area. thedisputed station in aHighway Patrol establishing with tasked Troopers theSuper are U.S. andCanada, the between arises dispute When aborder | Mystery R |1h Crime, |Comedy, 39min SUPER andalcoholism. sterotypes hebattles as path player, hockey own his A talented find must Saul ofthe1970s. theracism amongst andlife school residential hesurvives as Horse, Indian Saul First NationsFollows ofCanadian boy, thelife 14A |1h 41min | |Drama INDIAN history. American dogin decorated themost as recognized War. still is Stubby Sgt. For actions, valorous his oftheFirst World onthebattlefields master new his ofastray dogwhojoins story The true ON JULIET ON STUBBY: AN UNLIKELYSTUBBY: AN HERO TROOPER 2 HORSE

May 2, 2018 • The Laval News • 23 - - - .ca JOKES MID SEMESTER FINAL EXAM ate ate human being said that they ĐŽƵůĚƚĂŬĞƚŚĞƚĞƐƚĂŌĞƌϯĚĂǇƐ͘ The students graciously replied ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ͛Ě ďĞ ƌĞĂĚǇƟŵĞ͘ appeared ďǇ they day, ƚŚĂƚ third the On before the dean. explained that The since this dean a was special test required to sit in separate class all four ƌŽŽŵƐ were ĨŽƌ ƚŚĞ ĚƵƌĂƟŽŶ ŽĨexam. ƚŚĞ pre- had they as agreed all They days. three last the in well pared dŚĞƚĞƐƚĐŽŶƐŝƐƚĞĚŽĨϱƋƵĞƐƟŽŶƐ with total of 100 points: MID SEMESTER COURSEWORK EXAMINATION /E^dZhd/KE^ name. ͗ ůů are ƋƵĞƐƟŽŶƐ required. your Any inconsisten ĐŝĞƐ ŽŶ ĂŶǇ down ŽĨamong ƚŚĞ the ƋƵĞƐƟŽŶƐ four students result in all will the candidates get- Write ƟŶŐĂǌĞƌŽŵĂƌŬ͘ Q.1. ----- (2 POINTS) Q.2. Write the name of the bride and groom at ƚŚĞǁĞĚĚŝŶŐǇŽƵĂƩĞŶĚĞĚ͘ͲͲͲͲͲ (30 POINTS) Q.3. What type of a car were you driving? ------(20 WK/Ed^Ϳ Y͘ϰ͘ tŚŝĐŚ ƟƌĞ ďƵƌƐƚ͍ ------(28 POINTS) Q.5. Who was driving? ------(20 POINTS) One night Jack Evans, along with Jack Evans, One night his 3 friends university went out ĚƌŝŶŬŝŶŝŐƟůůůĂƚĞŶŝŐŚƚĂŶĚĚŝĚŶ͛ƚ study for their test, course, which, was of scheduled for the next day. In the morning they thought of a plan. They made themselves look as dirty and weird as they could with grease and dirt. They went up to the dean and explained that they had out to a gone wedding last night and ŽŶƚŚĞŝƌƌĞƚƵƌŶƚŚĞƟƌĞŽĨƚŚĞŝƌ ĐĂƌ ďƵƌƐƚ͘ dŚĞǇ explain ĐŽŶƟŶƵĞĚ how ƚŽ they had to that and back way the all car the push ƚŚĞǇ ǁĞƌĞ ŝŶ ŶŽappear for the test. ĐŽŶĚŝƟŽŶ ƚŽ The dean, being a compassion 514.362.1111 Football distance Domestic ani- mal Dismiss Best

Zip ____ exam Goliath et al. Blows Nudge Hawaiian cookout Compel Fruit pie Windows of the soul Reliable Comrade Plug Grow weary Wineglass part Auction By comparison with 52. 53. 31. 35. 38. 42. 44. 46. 48. 49. 50. 51. 11. Bean shell 11. 20. 22. 24. 25. 26. 27. 28. 29. Sticky substance Cowboy’s contest Fairy-tale beast

Perfect scores Add Douses wonder Common verb Coloring Mature person Old instrument Chess piece Litigate Donkey sound Departure 58. 59. 60. 61. DOWN 1. Lower leg front 2. Mexican food 3. Stouts 4. 3UR¿W 6. Filled with 7. Bind again 8. Selected 9. Cut down 10. 43. 45. 47. 51. 54. 55. 56. 57. - ndividual things ___ Van Winkle ___ Van Angel’s Angel’s head dress Female bleater Sub sandwich Like some tea Angler’s aid Unpaid Beak Revises Awry Puts up Porker’s home Not illuminated Discovery cry I Sweater size Peach stone stone Valuable Conclusion 3URVSHFWRU¶V¿QG ACROSS 1. Film celebrity 5. Restrict 8. Dude 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 21. 23. 27. 30. 32. 33. 34. 36 37. 39. 40. 41. PUZZLE NO. 650 PUZZLE NO. 913 You must not repeat the numbers You must not repeat the numbers

CROSSWORDS LAST ISSUE’S ANSWERS FOR ANSWERS ISSUE’S LAST Over 20 locations Articles for vaping Articles for

CROSSWORDS HOW TO PLAY : HOW TO PLAY every Fill in the grid so that every row, every column, and 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once. line. Each 3x3 box is outlined with a darker start- You already have a few numbers to get you Remember: ed. 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box. Copyright © 2014, Penny Press Penny 2014, © Copyright work, and this will financial payoff. You may financial payoff. You may this week. You might even this week. You might bring you big rewards upon bring you big rewards most of your financial trou- decision this week. Take as decision this week. Take as Getting that promotion at work would solve bles. Sometimes all it takes is a knock on your manager’s door. You’ll finally start to envision your future in a positive light. PISCES You’re all out of energy, and you really need to get some rest. You’ll have a eureka moment that will open your mind to a new form of spiritual awareness — and maybe even a whole new lifestyle. CAPRICORN Someone will tell you a secret that will leave you with a lot of questions. You really need to clean up your circle of friends, especially when it comes to those with outstanding debts. Don’t let your generosity be taken advantage of. AQUARIUS SCORPIO You just might experience love at first sight with someone who’ll turn out to be your soulmate. A single glance is all it’ll take for both of you to realize that you’re made for each other. SAGITTARIUS If you’re going to be moving in the next couple of weeks, you have a lot of shopping to do. Time to get started! Be careful with your words. Now more than ever, you need to think before you speak. VIRGO You’ll need to face an extremely dif- ficult much time as you need to think about it before you make the final call. Otherwise, you’ll just end up changing your mind again and again. LIBRA You’ve got lots of work to do. You’ll be discreetly asked to contribute to a special project that may have a sizeable decide to start your own business. CANCER a You’ll get the opportunity to take trip or go on a pilgrimage of some sort, and this will help you expand both your personal and professional horizons. LEO This week’s air will be filled with tension, and you’ll find yourself in a situation that will prompt you to make great changes. You may even decide to take a trip around the world on a whim. TAURUS You’ll be put in charge of an event that’s expected to draw a sizeable acrowd. This will help you discover new side of yourself in addition to doing wonders for overcoming your timid nature. GEMINI You’ll be given new, stimulating responsibilities at benefit you greatly come annual review time. A pay raise is in your not-so-distant future! ARIES will know no Your imagination bounds a masterpiece start working on that’ll completion. Don’t neglect your friends, though. Why not plan a get- together for the weekend? The luckiest signs this week: The luckiest signs TAURUS, GEMINI AND CANCER TAURUS, YOUR HOROSCOPE YOUR Week of May 6 to 12, 2018 6 to 12, of May Week YOUR HOROSCOPE YOUR MONTREAL

2100, Marcel-Laurin Blvd. Ville St-Laurent 514-856-1884

9012, l’Acadie Blvd. 514-387-9999

Place Alexis-Nihon Great deals 1500, Atwater St 514-865-9949

Centre le Boulevard 4270, Jean-Talon St East on great devices. 514-376-6667 Complexe Desjardins 5 Complexe Desjardins 514-842-0288

12675, Sherbrooke St East Pointe-aux-Trembles 514-642-6334

WESTMOUNT

1 Westmount Square 514-933-8000

SOUTH SHORE

Chateauguay Regional Centre 200, d’Anjou Blvd. 450-692-5136

Centre Valleyﬁ eld 50, Duff erin 450-373-0519

NORTH SHORE

Galeries Terrebonne 1185, Moody Blvd. 450-964-1964 450-964-8403

Centre Laval 1600, Le Corbusier Blvd. 450-978-1081

LANAUDIERE

Galeries Joliette Activate any device on a 2-yr 1075, Firestone Blvd. 450-755-5000 Share EverythingTM plan and get a

OUTAOUAIS

$ bill Les Galeries de Hull 320, St-Joseph blvd 10 0 credit* 819-663-8580 819-775-3687

Visit a Rogers store today!

Off ers available for a limited time at participating locations and subject to change without notice. *With activation on any 2-year Share Everything Plan. Connection Fee of $30 per line applies (to ﬁ rst invoice, applicable to new line/device only) to activate your service on the Rogers network. Credit will appear on the 2nd or 3rd invoice. Where applicable, additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. Early cancellation fees apply. See store for complete details. © 2018 Rogers Communications.

Web Analytics