DOCSLIB.ORG

ELECTIONS COUNTDOWN See Pages 4, 8-12 NOVEMBER 5, 2017 Fire Prevention Week Was a Blast

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ELECTIONS COUNTDOWN See Pages 4, 8-12 NOVEMBER 5, 2017 Fire Prevention Week Was a Blast REGISTER ONLINE WITH JUST A FEW CLICKS CHOMEDEY 450 6811679 GALERIES LAVAL 450 6821808 VIMONT 450 5752222 www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 25 • No. 20 • October 25, 2017 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies ELECTIONS COUNTDOWN See pages 4, 8-12 NOVEMBER 5, 2017 Fire Prevention Week was a blast... See page 17 The trusty firefighters on duty at the No. 4 firehall on Principale St. in Sainte-Dorothée are seen here with some admiring Laval residents.firefighters at the LFD’s No. 2 firehall on Souvenir Blvd. in Chomedey. Maxime Rodrigue - Agent officiel du LAVAL ON THE MOVE Mouvement lavallois – Équipe Marc Demers ON NOVEMBER 5, LET’S KEEP Marc Demers THE MOVEMENT GOING! Mayor of Laval Elections will be held in Laval on November 5th of this year. $V\RXU5HWXUQLQJ2IĆFHU,ZLVKWRLQIRUP \RXRI\RXUULJKWV Instructions to electors CAN YOU VOTE ? IDENTIFICATION IS MANDATORY 7REHHQWLWOHGWREHHQWHUHGRQWKHHOHFWRUDOOLVW\RXPXVW 7RYRWH\RXPXVWHVWDEOLVK\RXULGHQWLW\ IDFHXQFRYHUHG E\SUHVHQWLQJRQHRIWKHIROORZLQJGRFXPHQWV ï%H\HDUVRIDJHRURYHURQ1RYHPEHU ïKHDOWKLQVXUDQFHFDUGLVVXHGE\WKH5«JLHGHOèDVVXUDQFHPDODGLH GX4X«EHF And as of September 1, 2017: ïGULYHUèVOLFHQFH RUSUREDWLRQèVOLFHQFH LVVXHGRQSODVWLFIRUP ï%HDSK\VLFDOSHUVRQ E\WKH6RFL«W«GèDVVXUDQFHDXWRPRELOHGX4X«EHF ï%HD&DQDGLDQFLWL]HQ ï&DQDGLDQSDVVSRUW ï1RWEHXQGHUDQ\YRWLQJGLVTXDOLĆFDWLRQSXUVXDQWWRWKH$FWZKHWKHUXQGHU ïFHUWLĆFDWHRI,QGLDQVWDWXV FXUDWRUVKLSRUFRQYLFWHGRIDQRIIHQFHWKDWLVDFRUUXSWHOHFWRUDOSUDFWLFH ï&DQDGLDQ$UPHG)RUFHVLGHQWLĆFDWLRQFDUG And in addition: HOW TO VOTE ? ï)XOĆOORQHRIWKHWZRIROORZLQJFRQGLWLRQV 6LPSO\GDUNHQHDFKEDOORWLQWKHFLUFOHFRUUHVSRQGLQJ åEHGRPLFLOHGRQ9LOOHGH/DYDOWHUULWRU\DQGGRPLFLOHGIRUWKHSDVWPRQWKV WRWKHFDQGLGDWHRI\RXUFKRLFHZLWKWKHSHQFLOWKDWLV LQ4X«EHF REOLJDWRU\JLYHQE\WKHGHSXW\UHWXUQLQJRIĆFHU Or åDVRI6HSWHPEHUEHWKHRZQHURUFRRZQHURIDQLPPRYDEOH IF YOU HAVE DIFFICULTIES RUWKHRFFXSDQWRUFRRFFXSDQWRIDEXVLQHVVHVWDEOLVKPHQWORFDWHGRQ 7KHVWDIIRIWKHSROOLQJVWDWLRQLVWKHUHWRKHOS\RXDQG 9LOOHGH/DYDOWHUULWRU\ WRIDFLOLWDWHPDWWHUV)RUH[DPSOH ï$VVLVWDQFHLVDYDLODEOHLI\RXDUHXQDEOHWRPDUN\RXUEDOORWSDSHU IS YOUR NAME ENTERED ON THE LIST OF ELECTORS ? ïSHUVRQVZLWKDYLVXDOLPSDLUPHQWFDQYRWHDORQHXVLQJDWHPSODWH 7KH\ZLOOEHLQIRUPHGRIWKHRUGHULQZKLFKWKHQDPHVRIWKH <RXFDQUHFHLYHWKLVLQIRUPDWLRQE\FDOOLQJWKHIROORZLQJQXPEHU FDQGLGDWHVDSSHDURQWKHEDOORWSDSHU 927( ïGHDIRUPXWHHOHFWRUVRULQGLYLGXDOVZLWKKHDULQJLPSDLUPHQW PD\EHDFFRPSDQLHGE\DQLQWHUSUHWHU å$WWLPHRIYRWLQJDSHUVRQèVQDPHPXVWEHHQWHUHGRQWKHHOHFWRUDOOLVW WHERE AND WHEN DO YOU VOTE? 6XQGD\1RYHPEHUWKLVJHQHUDOHOHFWLRQGD\ REMINDER 7KHSROOLQJRIĆFHVZLOOEHRSHQIURPDPWRSP<RXZLOOEHLQIRUPHGRIWKH To vote, please don’t forget DGGUHVVRI\RXUSROOLQJVWDWLRQLQWKHPRQWKRI2FWREHUDQRWLFHFDUGZLOOEHVHQW your Identity card and your WR\RXE\PDLORQFRQGLWLRQWR\RXUUHJLVWUDWLRQRQWKHHOHFWRUDOOLVW<RXPD\YRWH voter card. LQDGYDQFH$GYDQFHSROOLQJVWDWLRQVZLOOEHRSHQRQ2FWREHUWKIURPQRRQWR SPDQGZLOOEHLGHQWLĆHGRQWKHEDFNRIWKHQRWLFHFDUG DO YOU HAVE ANY QUESTIONS ? )RUPRUHLQIRUPDWLRQIHHOIUHHWRFRQWDFW\RXUUHWXUQLQJRIĆFHUE\GLDOLQJ Chantal Sainte-Marie, WKHIROORZLQJQXPEHU 7KH5HWXUQLQJ2IĆFHU • October 25, 2017 450 978-VOTE (8683) [email protected] The Laval News • 2 Quebec allots $1.73 million annually recurring for autism in Laval Government moving forward to shorten long treatment waiting lines MARTIN C. BARRY rehabilitation services. In a bid to improve services for persons in Other planned measures Laval with autism spectrum disorders, Quebec The government also wants to increase the Minister for Rehabilitation, Youth Protection number of families receiving support through and Public Health Lucie Charlebois was in respite services and daycare (700 more families Laval on Oct. 13 to announce the awarding by are expected to be affected). And the govern- the provincial government of a recurring $1.73 ment wants to offer more financial support to million annual subsidy to the CISSS de Laval. community organizations so that they can create According to Charlebois, who made the more space for daycare and respite services. announcement at the Centre de réadapta- In addition, the provincial government tion en déficience de Laval (CRDI) on Cartier wants to see that more coordinators are hired Blvd. with Mille-Îles Liberal MNA Francine to provide support for children with autism Charbonneau who is the Minister Responsible spectrum disorder and their parents. And the for the Region of Laval, the decision to give the government wants to see that measures are subsidy came following a two-day forum on improved to assure persons with autism spec- autism in February 2016 which was attended trum problems become well-integrated into the provincial elected officials. job market after they’ve finished their schooling Forum consultation or have reached the age of 21. “During the forum, parents and other people Charbonneau’s reaction From the left, Sainte-Rose MNA Jean Habel, Mille-Îles MNA and Minister for the Region of affected by autism spectrum problems,” said Laval Francine Charbonneau, Quebec Minister for Rehabilitation, Youth Protection and “This action plan and the investments coming Public Health Lucie Charlebois, CISSS de Laval executive-director Caroline Barbir, Fabre Charlebois. “There were people who were from it show without doubt the willingness of interveners, there were families, there were MNA Monique Sauvé and Laval-des-Rapides MNA Saul Polo are seen here at the Centre our government to respond to the needs of de réadaptation en déficience de Laval (CRDI) on Oct. 13 when Quebec’s new assistance researchers and around 150 people were there. persons with an autism spectrum disorder for autism spectrum disorders in Laval was announced. We were working in workshops and I was listen- along with their families, in conformity with ing carefully.” the preoccupations set down during the forum At the end of the forum, according to organized by my colleague Luce Charlebois,” Charlebois, those who were there voted to said Charbonneau. Clarins Warehouse Sale approve a list of 10 priorities. “From this was The goal, according to Charbonneau, “is to born an action plan, which we tabled last March, put it all into action so that these persons, most and that’s when the amounts in question started notably those from the region of Laval who are to be made available,” she continued. affected by autism spectrum disorder, may be Quebec’s five-year plan able to benefit from the supplementary resour- CLARINS INVITES YOU TO The time line for the action plan, said the ces being made available for their development.” minister, is set over the next five years. One Local MNAs also react ITS WAREHOUSE SALE! of the principal goals by the government, she The Laval region’s other Liberal MNAs issued th acknowledged, will be to shorten waiting lists for Friday, November 10 2017 from 9:30 am to 8:30 pm a group statement expressing their satisfac- Saturday, November 11th 2017 from 9:00 am to 4:00 pm autism treatment services across the province. tion with the government’s latest efforts to deal The government plans to spend $29 million effectively with autism spectrum disorder in 815 Desserte Est, Autoroute 13, Laval (QC) H7W 5N4 across the province annually on autism, as well Laval. “We are very pleased that families and as a separate amount $1.25 million each year persons dealing with an autism spectrum disor- for research into autism spectrum disorders. An der will be able to benefit from this action plan,” additional $11 million will be spent during the the MNAs said. first year to help reduce waiting lists for services. “This shows the clear commitment by our According to a press release issued by government to encourage access to care, while Up to Charlebois’s ministry, the government plans reducing waiting lists and supporting persons 50% to increase the number of children less than with an ASD, all for the benefit of the population 5 years old who could benefit from an inten- off of Laval.” or more on the sive behaviour intervention program as well as retail price A leader in the provision of programs and services to the 50 + community is seeking: HOMECARE WORKERS FOR WEST ISLAND AND / OR LAVAL SOCIAL SERVICES DEPARTMENT RESPONSIBILITIES: • Provide respite to family caregivers THE COMPLEXION • Accompaniment AUTHORITY • Grocery shopping and meal preparation • Personal care; bathing, dressing, transfers QUALIFICATIONS: October 25, 2017 • • Minimum, completion of high school education Prestigious brands at unbeatable prices! • Homecare certificate or equivalent We reserve the right to limit the quantity of products and the total amount purchased. • Work experience with seniors • English and French; Russian an asset For safety reasons, children under 12 will not be admitted. • Must be willing and able to travel to West Island and/or Laval We reserve the right to close our doors if justified by overcrowding. Backpacks and strollers are not allowed on the premises. The Laval News Interested candidates should submit a written résumé No exchanges and/or refunds. to our Human Resources Department Please bring your re-usable bags. Fax: 514-739-3208 E-mail: [email protected] Interac, Visa and Mastercard accepted. Only candidates to be interviewed will be contacted • 3 Opinion & Editorial Elections and the Anglophone vote s the day approaches for us to go It is also imperative to note that argu- One exception to this trend is the Laval columnist Eleanor Tylbor who through her to the polls to elect a mayor and ably there are more Anglophone taxpayers
Load more

Recommended publications
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Martine Dumais Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Social sector academic advisor Lawyer Commission scolaire des patriotes Legal and Legislative Affairs Branch President of the Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historian Social sector academic advisor Library of the Assembly Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Parliamentary Procedure Clerk Citizen participation projects officer Associate General Secretariat for Parliamentary Forum jeunesse Longueuil Affairs and Procedure Gabrielle Poulin and the supervisors
    [Show full text]
  • Traffic Congestion Problems and Solutions •Quebec Premier Announces Extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval Organises Municipalities Mobility Forum SEE PAGE 5
    BEEF UP FLAVOUR www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 26 • No. 09 • May 2, 2018 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies Traffic congestion problems and solutions •Quebec Premier announces extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval organises municipalities mobility forum SEE PAGE 5 Quebec Premier Philippe Couillard announces the provincial government’s plans to extend Autoroute 19 with Vimont Liberal MNA Jean Rousselle at his side. ProgramsPro leading to a Ministry 100%1 Job Success Rate OOff Education Diploma DigitalDiDig Layout Technology ProgramLOANSLOL & BURSARIES AVAILABLE CALLCA FOR INFO ON NEXT SESSIONONON YOUR CAREER, • 1 year program • State of the art 4 colour press TUITIONFREE OURO FOCUS! • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: Photoshop, Illustrator, Quark & InDesigniggn 3737 Beaubien East,EaEastst, Montreal,MoMo Qc, H1X 1H2 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.ca Monique Sauvé seeks another term as Liberal MNA for Fabre Says a liability remains being relatively new in politics MARTIN C. BARRY Supporters from a sizeable cross-section of Laval’s multicul- tural communities turned out last Friday evening for the Fabre Liberal riding association’s official nomination of incumbent MNA Monique Sauvé to represent the Liberals in Fabre in the Oct. 1 election. Four Ministers show up The event, held at the Charbonneau l’Expert garden supplies store on Samson Blvd., was also attended by a number of current and at least one former MNA, as well as four Liberal cabinet ministers. All came out to show support for Sauvé, who was first elected in a November 2015 by-election following the resignation of former Fabre Liberal MNA Gilles Ouimet.
    [Show full text]
  • List of Members of the National Assembly of Québec
    List of Members of the National Assembly of Québec Member: Allaire, Simon Electoral division: Maskinongé Political Coalition avenir Québec Administrative region(s) of the Mauricie affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Parliamentary Assistant to the Minister Responsible for Government Administration and Chair of the Conseil du trésor Member of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires RC, Bureau RC 72 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-644-0617 Email: [email protected] Electoral division 429, boul. St-Laurent Est Louiseville (Quebec) J5V 1H5 Telephone: 819-228-9722 Toll-free: 1-877-528-9722 Fax: 819-228-0040 Email: [email protected] 1 Member: Anglade, Dominique Electoral division: Saint-Henri–Sainte-Anne Political Quebec Liberal Party Administrative region(s) of the Montréal affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Leader of the Official Opposition Official Opposition Critic Responsible for the Charter of Regions 2 Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 2e étage, Bureau 2.83 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 581-628-1854 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca Cabinet de la cheffe de l'opposition officielle Édifice Place Ville-Marie 1, Place Ville-Marie 10e étage, Bureau 1030 Montréal (Quebec) H3B 4S6 Telephone: 514-873-0970 Fax: 514-864-8996 Email: CheffeDominique.Anglade@assnat. qc.ca Service de recherche et des communications du Parti libéral Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires Sous-sol, Bureau 0.161 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-643-9013 Fax: 418-643-2950 Electoral division 3269, rue Saint-Jacques Montréal (Quebec) H4C 1G8 Telephone: 514-933-8796 Fax: 514-933-4986 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat.
    [Show full text]
  • Angry Birds: Twitter Harassment of Canadian Female Politicians By
    Angry Birds: Twitter Harassment of Canadian Female Politicians By Jess Ann Gordon Submitted to the Faculty of Extension University of Alberta In partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts in Communications and Technology August 5, 2019 2 Acknowledgments Written with gratitude on the unceded traditional territories of the Skwxw�7mesh (Squamish), Səl̓ �lwətaʔ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh), and xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam) Nations, and on Treaty 6 territory, the traditional lands of diverse Indigenous peoples including the Cree, Blackfoot, Métis, Nakota Sioux, Iroquois, Dene, Ojibway, Saulteaux, Anishinaabe, Inuit, and many others. I would like to take this opportunity to thank my friends, family, cohort colleagues, and professors who contributed to this project. Thank you to my project supervisor, Dr. Gordon Gow, for his steadying support throughout the project and the many valuable suggestions. Thank you as well to Dr. Stanley Varnhagen, who provided invaluable advice on the design and content of the survey. I am grateful to both Dr. Gow and Dr. Varnhagen for sharing their expertise and guidance to help bring this project to life. Thank you to my guinea pigs, who helped me to identify opportunities and errors in the draft version of the survey: Natalie Crawford Cox, Lana Cuthbertson, Kenzie Gordon, Ross Gordon, Amanda Henry, Lucie Martineau, Kory Mathewson, and Ian Moore. Thank you to my MACT 2017 cohort colleagues and professors their support and encouragement. Particularly, I’d like to thank Ryan O’Byrne for helping me to clarify the project concept in its infant stages, and for being a steadfast cheerleader and friend throughout this project and the entire MACT program.
    [Show full text]
  • Chantier Politique Has Translated the Text of the Petition Below
    February 12, 2016 English Edition, No. 3 Quebec-Wide Mobilization in Defence of Childcare - Linda Sullivan - Quebec-Wide Mobilization in Defence of Childcare • A Modern Society Must Provide Accessible Childcare - Linda Sullivan - • Defend Our Social Programs! No to the Destruction of Childcare Programs! • Petition to Increase Investments in Childcare Services Quebec National Assembly Resumes Sitting • A Government at Odds with Society's Needs • Couillard Government Cabinet Shuffle Quebec-Wide Mobilization in Defence of Childcare - Linda Sullivan - Rally outside the Quebec National Assembly on the occasion of the Liberal pre-session caucus, February 4, 2016. (AQCPE) As part of the larger fight against the Couillard government's austerity agenda, daycare workers, administrators, parents and the population in general have taken a stand against the $120 million in cuts announced to Quebec's subsidized daycare program. Recent actions to defend accessible public childcare include the February 7 Quebec-wide rally, as well as a February 4 rally in front of the National Assembly in the lead-up to the Liberal pre-session caucus. The mass mobilization campaign also includes videos, a petition, visibility campaigns at each early childhood education centre (CPE), and human chains surrounding daycares on the first of every month, in the spirit of the monthly human chains staged in defence of public education since May 2015. The Quebec Association of Early Childhood Centres (AQCPE), and the organization Toujours fous de nos enfants (Forever Crazy About Our Kids) wrote on their Facebook pages in preparation for the February 7 action: "The CPE network has already given a lot -- more than $400 million since 2006.
    [Show full text]
  • Communique De Presse Diff Imm 7 Fevrier 2012
    SAUVONS NOS TROIS GRANDES ÎLES de la rivière des Mille Îles COMMUNIQUÉ DE PRESSE pour diffusion immédiate Protection des trois grandes îles: le gouvernement doit agir dès maintenant Laval, le 7 février 2012. Les citoyens qui plaident depuis vingt ans en faveur de la protection des îles de lʼarchipel Saint-François situées dans la rivière des Mille Îles à Laval sont inquiets. Lʼorganisme Sauvons nos trois grandes îles de la rivière des Mille Îles, dont le projet de parc a reçu lʼappui de plus de 41 000 citoyens, et qui a travaillé pendant quatre ans avec les députés provinciaux du caucus libéral de la région de Laval, note avec regret que le rêve de voir protégées les trois grandes îles ne sʼest pas encore réalisé: comme en 2008, les îles Saint-Joseph, aux Vaches et Saint-Pierre continuent dʼêtre menacées. Pourtant, dès la fin de 2008, Mme Michelle Courchesne, présidente du Conseil du Trésor (2011), ministre responsable des régions de Laval, Laurentides et Lanaudière, et députée de Fabre, M. Alain Paquet, ministre délégué aux Finances (2011) et député de Laval-des-Rapides, Mme Francine Charbonneau, députée de Mille Îles, M. Vincent Auclair, député de Vimont, ainsi que M. Guy Ouellette, député de Chomedey, donc tous les députés du caucus libéral de Laval prenaient lʼengagement ferme de faire de la protection des îles la priorité de leur présent mandat. En 2009, Mme Courchesne annonçait le financement dʼune étude portant sur le potentiel écologique des îles. Cette étude, financée par le ministère du Développement durable, de lʼEnvironnement et des Parcs, visait à déterminer si les îles répondaient à ses critères dʼacquisition, et si la valeur écologique des îles justifierait, le cas échéant, leur protection à titre dʼaire protégée.
    [Show full text]
  • Consultations Particulières Et Auditions Publiques Sur Le
    LA COMMISSION DE la CULTURE ET DE L’éDUCATION Consultations particulières et auditions publiques sur le document intitulé : « Document de consultation sur la réglementation du prix de vente au public des livres neufs imprimés et numériques » OBSERVATIONS SEPTEMBRE 2013 DIRECTION DES TRAVAUX PARLEMENTAIRES assnat.qc.ca LA COMMISSION DE la CULTURE ET DE L’éDUCATION Consultations particulières et auditions publiques sur le document intitulé : « Document de consultation sur la réglementation du prix de vente au public des livres neufs imprimés et numériques » OBSERVATIONS SEPTEMBRE 2013 DIRECTION DES TRAVAUX PARLEMENTAIRES assnat.qc.ca Publié par la Direction des travaux parlementaires de l’Assemblée nationale du Québec Édifice Pamphile-Le May 1035, des Parlementaires, 3e étage Québec (Québec) G1A 1A3 Pour tout renseignement complémentaire sur les travaux de la Commission de la culture et de l’éducation, veuillez vous adresser à la secrétaire de la Commission, Mme Catherine Grétas,, à l’adresse indiquée ci- dessus ou encore par : Téléphone : 418 643-2722 Télécopie : 418 643-0248 Courrier électronique : [email protected] Vous trouverez ce document dans la section « Travaux parlementaires » du site Internet de l’Assemblée nationale : www.assnat.qc.ca. LES MEMBRES ET COLLABORATEURS DE LA COMMISSION DE LA CULTURE ET DE L’ÉDUCATION La présidente Mme Lorraine Richard (Duplessis) La vice-présidente Mme Dominique Vien (Bellechasse) Les membres et autres députés ayant participé M. Daniel Breton (Sainte-Marie–Saint-Jacques) Mme Francine Charbonneau (Mille-Îles) Mme Françoise David (Gouin) M. Geoffrey Kelley (Jacques-Cartier) M. Maka Kotto (Bourget), ministre de la Culture et des Communications Mme Nicole Ménard (Laporte), porte-parole de l’opposition officielle en matière de culture et de communications, jusqu’au 15 septembre 2013 M.
    [Show full text]
  • Select Committee on Dying with Dignity
    SELECT COMMITTEE Dying DignityWith REPORT MARCH 2012 SELECT COMMITTEE Dying DignityWith REPORT MARCH 2012 The collaborators of the Select Committee on Dying with Dignity Secretariat and coordination Anik Laplante Claire Vigneault Research Hélène Bergeron David Boucher Robert Jolicoeur Danielle Simard Linguistic Revision Éliane de Nicolini Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Communications Jean-Philippe Laprise Debate Broadcasting Christian Croft Joël Guy Security Éric Bédard and his team In this text, the masculine form is used solely to facilitate reading. For more information on the work of the Select Committee on Dying with Dignity, please contact Anik Laplante, Committee Clerk. Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires, 3e étage Québec (Québec) G1A 1A3 Telephone: 418 643-2722 Toll free: 1 866 337-8837 Fax: 418 643-0248 Email: [email protected] Photos of witnesses: National Assembly collection Photography: Shutterstock This document is available in the Parliamentary Proceedings section of the National Assembly website: www.assnat.qc.ca. Legal deposit – 2012 Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISBN : 978-2-550-64189-6 To read the consultation paper and briefs or to view or listen to the public hearings, visit the National Assembly of Québec website: www.assnat.qc.ca. TABLE OF CONTENTS A WORD FROM THE COMMITTEE CHAIR AND VICE-CHAIR .................................................... 7 THE SIGNATORIES ...............................................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • British Columbia Provincial Legislatures
    98 / PROVINCIAL LEGISLATURES BRITISH COLUMBIA PROVINCIAL LEGISLATURES British Columbia Lorne Brownsey, Deputy Minister Quick Facts Phone: 250-356-1394 FAX: 250-387-6073 Capital: Victoria Phone: (604) 606-6000 FAX:(604) 632-0253 Steve Munro, A/ADM, Negotiations Joined Canada: 1871 E-mail: [email protected] Phone: 250-953-3541 FAX: 250-387-6073 Last election: May 17, 2005 World Wide Web: www.bcliberals.com Arlene Paton, ADM, Partnerships and World Wide Web: www.gov.bc.ca Gordon Campbell, Premier Community Renewal Lieutenant Governor: Steven L. Point Premier’s Office Phone:(250) 387-1715 Phone: 250-356-8750 FAX: 250-387-6073 E- mail: [email protected] Phone: (250) 387-2080 FAX:(250) 387-2078 FAX:(250) 387-0087 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Julian Paine, ADM, Strategic Initiatives Phone: 250-387-6838 FAX: 250-387-6073 World Wide Web: www.ltgov.bc.ca Official Opposition: New Democratic Party Barbara Reuther, ADM, Corporate Services Legislative Assembly Number of seats: 34 Phone: 250-356-1086 FAX: 250-387-6073 Total seats: 79 Phone: (604) 430-8600 FAX:(604) 432-9517 Bill Barisoff, Speaker of the Legislative Assembly World Wide Web: bc.ndp.ca/ ADVANCED EDUCATION AND Phone: (250) 387-3952 FAX:(250) 387-2813 Carole James, Leader of Official Opposition LABOUR MARKET DEVELOPMENT P.O. Box 9059, Stn. Prov Govt, Government: Liberal Phone: (250)387-3655 FAX:(250) 387-4680 E-mail: [email protected] Victoria, BC V8W 9E2 Number of seats: 45 Phone: 250-356-2771/1-888-664-2256 FAX: 250-356-2598 E-mail: [email protected]
    [Show full text]
  • Notre-Damecentre Dentaire Our Priority Is Your Healthy Smile
    SPRING IS FINALLY HERE... REGISTER NOW ENJOY IT LONGER! www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 25 • No. 07 • April 5, 2017 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies Laval-Les Îles MP Fayçal El- Autism Khoury working month to get AGAPE’s launched Wellness Centre in Laval funding SEE PAGE 11 SEE PAGE 17 HELLENIC COMMUNITY MARKS ANNUAL GREEK INDEPENDENCE DAY Leaders from the Hellenic community were joined by elected officials from all three government levels and by Rev. Fr. P. Salatelis, Rev. Fr. Z. Nterekas), and Rt. Rev. Fr. N. Mostratos of the Greek Orthodox church who recited prayers at the Laval Cenotaph for Greek Independence Day. A reception followed at City Hall. Pages 12-112-133 ServingS the community for over 25 years... Notre-DameCentre Dentaire Our priority is your healthy smile... Dr. Savas Fortis, DDS Dental Center Chirurgien dentiste / Dental Surgeon 4375,4375, Notre-Dame,Notre-Dame, suitesuite 77,, Laval For your entire dental needs call : Monday to Friday 8:00 am to 7:00 pm (corner Elizabeth) 450-682-3921 Saturday 8:00 am to 1:00 pm Quebec budget 2017: After 3 lean years, Liberals boost spending in ‘sustainable, responsible’ budget Small tax cuts and bigger-than-expected billion for 2017-2018, those ministries will Public transit on track system in the greater Quebec City area. increases for health and education will drive see overall spending increased by 4.4 and 4.3 Leitao’s budget also puts measures in place What does it all mean? Quebec government spending in 2017.
    [Show full text]
  • The Activity Report of the National Assembly of Québec for 2008-2009
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2008-2009 www.assnat.qc.ca Cover illustration: Crown of fleurs de lys and acanthus leaves supporting a ring of lights informing the public when the National Assembly is sitting. ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2008-2009 This publication was Supervision Jean Dumas prepared in collaboration Coordination and editing with the senior Noémie Cimon-Mattar management and Drafting committee the personnel of all Noémie Cimon-Mattar Yves Girouard the administrative units Robert Jolicoeur Lucie Laliberté of the National Assembly. Anne-Marie Larochelle Unless otherwise specified, Georges Rousseau the information in this Revision Francine Boivin Lamarche activity report covers Éliane de Nicolini the National Assembly’s Michelle Lavoie activities from April 1, Translation Anglocom 2008 to March 31, 2009. Sylvia Ford Art direction Manon Paré Graphic design Catherine Houle Manon Paré Photography Christian Chevalier, cover and pages 12, 14, 40, 42, 44 to 47, 49 to 52, 54 to 56, 60, 61, 68, 76, 77, and highlights François Asselin, page 76 Noémie Cimon-Mattar, page 76 Daniel Lessard, pages 43 and 68 Debates Broadcasting and Publishing Directorate, page 47 Stéphane Lévesque, page 46 Samuel Pignedoli, page 43 Kevin Thériault, page 43 Roch Théroux, page 48 Marie-Ève Vézina, “ From the 38th to 39th ” highlights Société du 400e anniversaire de Québec, page 50 Cover printing : Imprimerie LithoChic This publication is available on the National Assembly website at www.assnat.qc.ca Legal Deposit
    [Show full text]
  • The Activity Report of the National Assembly of Québec for 2018-2019
    ACTIVITY REPORT 2018_2019 This publication was prepared in collaboration with the senior management and personnel of all National Assembly of Québec administrative units. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2018 to 31 March 2019. PRODUCTION MANAGEMENT Isabelle Giguère COORDINATION AND CONTENT Martine Dignard COPYEDITING Martine Dignard INPUT AND CONTENT The departments and directorates of the National Assembly INPUT Marie-Josée Dufour TRANSLATION Sylvia Ford GRAPHIC DESIGN Isabelle Bédard LAYOUT Louise Williams PHOTOS National Assembly of Québec collection National Assembly of Québec holdings © Cima + PHOTOGRAPHY Clément Allard Christian Chevalier Marc-André Grenier Stéphane Groleau Heidi Hollinger Claude Mathieu François Nadeau Renaud Philippe Roch Théroux Communications, Educational Programs and Visitor Services Directorate PRINTING National Assembly Reprography and Printing Division ISSN 1492-5753 ISBN 978-2-550-83845-6 Legal deposit – Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2019 Legal deposit – Library and Archives Canada, 2019 A MESSAGE FROM THE PRESIDENT I am proud to present the National Assembly of Québec’s The year 2019 is a special year, being the year of Activity Report for the fiscal year from 1 April 2018 inauguration for our reception pavilion, a brand new to 31 March 2019. This publication highlights and presents environment in which to welcome young and old alike. an overview of the numerous accomplishments of the The Parliament’s first expansion in 100 years is finally a Assembly’s parliamentarians and administrative per- reality. The end result of this project, which was carried out sonnel. It is also a reflection of the organization’s efforts, by National Assembly personnel over the past five years, throughout the year, to support the work of elected is a bold and functional work of institutional architecture.
    [Show full text]