Nsri Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Nsri Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS n s r i AAAA Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS nh-t? gouvernement du Québec public accounts for the year ended March 31, 1984 cfl volume 2 details of expenditure Published under section 71 of the Financial Administration Act (R.S.Q., c. A-6) Gouvernement du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2869 ISBN 2-551-08944-1 (Complete Edition) ISBN 2-551-08947-6 (Volume 2) Legal deposit — 4th Quarter, 1984 Bibliothèque nationale du Québec University library UNIVERSITY OF A! Of-DT TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES The list of suppliers or bénéficiai ries for each category of expenditure NOTES except “Transfer Payments” is issued by department according to the following publishing limits and criteria: Sums paid to "Various persons" have not been detailed by supplier or (a) Salaries, wages, allowances and other remuneration: beneficiary in the following cases — Ministers, deputy ministers and senior executives of equivalent allowances to private forest owners in the framework of interest on their rank: complete listing borrowings from forestry credit (Office du crédit agricole du Québec) and — Managerial staff (managers, executive assistants and public to farmers in the framework of interest on their borrowings from the Office servants of equivalent rank): complete listing; du crédit agricole du Québec, farm credit provided by private institutions, farm improvement, production assistance, special assistance, farm loans — Any allowance: $11 000 or more; (Société du crédit agricole du Canada), development of farming operations — Employer’s contributions: $22 000 or more. and land redevelopment; marine insurance premium assistance to fishery vessel owners; public officers' or employees' group life insurance; assistance (b) Transport and communications services: to day-care centres; financial assistance to students; assistance for rehabilitation — Travel expenses: $5 500 or more; of dwellings (Loginove); allowances to persons within the framework of interest — Other expenditures: $22 000 or more. on their borrowings from private institutions (Family Housing Act); assistance for rent (Logirente); family allowances; social aid benefits; income security (c) Other categories: $22 000 or more, with the exception of Debt for Cree hunters and trappers; employment vouchers; employment income Service, details for which are not published. supplement; refunds to certain self-employed workers of part of their contributions to the Québec Pension Plan; interest on repayment of income The list of beneficiaries for the “Transfer Payments” category is published Expenditures made through petty cash are not shown under the names of by program or program element in some cases and by department suppliers as published. However, the list of suppliers relating to details of in others, according to the following limits and criteria: expenditure by revolving fund is given at the end of this section — By electoral district (and beneficiary): complete listing. — By Montréal and Québec métropolitain region and beneficiary and by electoral district (and beneficiary): complete listing. — By beneficiary only: $11 000 or more. 1-3 SECTION 1 TABLE OF CONTENTS LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES PAGE Definitions of categories of expenditure 1-5 Régie de l’assurance-maladie du Québec 1-148 Summary of expenditure by department Revenu 1-149 and by category t-6 Science et Technologie 1 153 Details of expenditure by department and by category Transports 1 155 Affaires culturelles 1-8 Travail 1 172 Affaires intergouvemementales 1-15 Travaux publics et Approvisionnement 1-174 Affaires municipales 1-18 Details of expenditure by revolving fund Affaires sociales 1-25 for data-processmg services for Agriculture, Pêcheries et Alimentation 1-55 the educational network Assemblée nationale 1-65 Revolving fund of government publications 1 181 Commerce extérieur 1 -70 Revolving fund of the Commission administrative des Service de la cartographie 1-181 régimes de retraite et d ’assurances 1 -72 Revolving fund of the Service des achats Communautés culturelles du gouvernement du Québec 1 182 et Immigration 1-74 Revolving fund for data-processing equipment 1 182 Communications 1-77 Revolving fund — Telecommunications 1 182 Conseil exécutif 1-80 Conseil du trésor 1-88 Éducation 1-90 Énergie et Ressources 1-99 Environnement 1-105 Finances 1-110 Fonction publique 1-114 Habitation et Protection du consommateur 1-117 Industrie, Commerce et Tourisme 1-124 Justice 1-130 Loisir, Chasse et Pêche 1-137 Main-d’œ uvre et Sécurité du revenu 1-144 1-5 DEFINITIONS OF CATEGORIES OF EXPENDITURE DEFINITIONS DETERMINED BY THE CONSEIL DU TRÉSOR AND SET FORTH IN THE 1983-1984 ESTIMATES ON PAGES V AND VI 1 — Salaries, Wages and Allowances 6 — Rent This category includes regular remuneration, overtime payments and This category includes the rent pad for buildings and the leasing of certain other indemnities pad directly by the Government to permanent materials and equipment. employees in the public sector. It also includes the salaries and indemnities pad to members of the National Assembly, ministers, judges 7 — Materials and Supplies and members of the Sûreté du Québec. This category also covers This category groups the purchases of ordinary consumer goods. fringe benefits and other contributions of the Government as employer. 8 — Material and Equipment 2 — Other Remuneration This category includes the purchasing of durable movables. This category includes regular remuneration, overtime payments and certain other indemnities paid directly by the Government to casual 9 — Land, immovables and Engineering Works employees, students, seasonal employees and supernumeraries in the (Capital expenditures) public sector. It also includes payments for fringe benefits and other contributions of the Government as employer. This category includes the purchase and modification of existing immovables and contracts awarded for the acquisition of new 3 — Transport and Communication Services immovables. However, modification to existing immovables which cost less than $25 000 are excluded. This category includes travel expenses, costs of mail and delivery, communications, publicity and information expenses. 10 — Transfer Payments 4 — Professional, Administrative and Other Services This category refers to payments made to individuals, corporations or institutions, which constitute neither payment for services to the This category comprises the purchasing of the following services: Government nor purchases. (a) professional and administrative services; (b) fees and expenses of members of juries, committees and commissions; (c) insurance and 11 — Other Expenditures indemnities; (d) taxes and governmental services; (e) miscellaneous services. This category is provided for expenditures which cannot be included in the other categories. 5 — Maintenance and Repairs 12 — Debt Service This category includes the maintenance and repar of material, equipment and immovables assigned under a contract; it also covers certain work This category includes interest and other costs resulting from Government coming under the category of maintenance, on forest and farm land. loans. 1-6 SUMMARY OF EXPENDITURE BY DEPARTMENT AND BY CATEGORY Fiscal year ended March 31, 1984 (IN THOUSANDS OF DOLLARS) Details Department Salaries, Other Transport Professional, Maintenance Page Wages and Remuneration and Administrative and Allowances Communication and Other Repairs Services Services 1 1-8 Affaires culturelles 27 780 4 493 2 383 9 771 577 2 1-15 Affaires intergouvemementales 16 323 591 6 867 7 045 109 3 1-18 Affaires municipales 18 164 1 755 1 271 3 113 28 4 1-25 Affaires sociales 39 700 928 1 814 3 070 179 5 1-55 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 92 660 13 119 8 992 10 223 1 400 6 1-65 Assemblée nationale 39 435 7 199 3 565 2 163 230 7 1-70 Commerce extérieur 6 274 224 2 054 1 691 12 8 1-72 Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances 257 893 237 291 564 21 9 1-74 Communautés culturelles et Immigration 25 949 5 647 1 125 3 637 100 10 1-77 Communications 32 059 2 101 58 672 3 335 1 494 11 1-80 Conseil exécutif 24 895 5 870 3 065 3 019 612 12 1-88 Conseil du trésor 6 764 233 174 583 33 13 1-90 Éducation 67 308 5 679 5 449 16 281 442 14 1-99 Énergie et Ressources 72 251 31 651 6 998 44 643 2 167 15 1-105 Environnement 33 259 5 033 3 598 4964 684 16 1-110 Finances 46 697 1 836 1 396 7 695 189 17 1-114 Fonction publique 144 853 13 354 463 913 91 18 1-117 Habitation et Protection du consommateur 50 307 4 120 3 596 3 627 155 19 1-124 Industrie, Commerce et Tourisme 33 326 4 045 9 175 3 523 2 222 20 1-130 Justice 452 226 14 949 13 356 23 879 4 104 21 1-137 Loisir, Chasse et Pêche 61 898 27 281 501 9 7 551 3 099 22 1-144 Main-d'œ uvre et Sécurité du revenu 78 216 18 481 5 114 11 123 755 23 1-148 Régie de l’assurance-maladie du Québec 24 1-149 Revenu 102 627 22 121 10 046 21 204 1 053 25 1-153 Science et Technologie 1 259 207 152 318 26 1-155 Transports 217 279 55 263 10 788 29 576 114 180 27 1-172 Travail 10 080 289 972 1 605 19 28 1-174 Travaux publics et Approvisionnement 57 318 3 261 19 962 20 455 31 196 2 016 800 249 967 186 357 245 571 165 151 1-7 Rent Material Material Land, Transfer Other Debt Total and and Immovables Payments Expenditures Service Supplies Equipment and Engineering Works (Capital expenditures) _____________ 303 1 582 814 1 257 85 078 1 131 135 169 1 389 843 649 15 605 825 49 246 2 264 617 276 426 448 10 451 946
Recommended publications
  • MISEENGARDE Résultats De Recherches
    M I S E E N G A R D E Résultats de recherches Le présent fichier est constitué de pages dactylographiées qui ont été numérisées en janvier 2006. Quoique nous ayons appliqué la reconnaissance de caractères (OCR), les résultats de recherches peuvent être incomplets et variés selon la qualité typographique du texte. LA CITE DE HULL ANNEE 1970 - 1971 MAIRE MARCEL D'AMOUR Quartier Laurier Julien Groulx Quartier Montcalm J. Edmond Bériault Quartier Frontenac J. Alexis Maurice Quartier Tétreau J. René Villeneuve J Quartier Wright Jean-Marie Séguin Quartier Lafontaine Jean-Yves Gougeon Quartier Dollard Fernand Mutchmore Quartier Vanier Gilles Rocheleau GERANT J. Aimé Desjardins, Ing. - XLIII - CANADA Prnvince de Québec HULL Proposé par le Comité Exécutif: District de Hull ET RESOLU que conformément à la re- commandation CE-70-399, faite par le Comité Exécutif, lors de son assemblée tenue le 22 avril 1970, ce conseil approuve le règlement SEANCE DU 5 MAI 1970 no. 1108 modifiant le règlement 578, concer- nant le zonage en vue de détacher certains lots A une assemblée régulière du conseil de la de la zone RB-14 et de les rattacher à la zone cité de Hull, tenue au lieu ordinaire des séances RH-4. dudit Conseil, à I'Hôtel de Ville de ladite Cité, mardi, le 5 mai 1970, à huit heures de I'après- Suivant les dispositions de l'article 426 du midi, à laquelle sont présents: - chapitre 193 des statuts refondus de Québec 1964, loi des cités et villes, une assemblée M. le président J. Edmond Bériault, au publique des électeurs municipaux propriétaires fauteuil, Son Honneur le Maire Marcel D'A- d'immeubles imposables est convoquée et sera mour et les échevins J.
    [Show full text]
  • Rapport AN-2001
    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Martine Dumais Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Social sector academic advisor Lawyer Commission scolaire des patriotes Legal and Legislative Affairs Branch President of the Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historian Social sector academic advisor Library of the Assembly Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Parliamentary Procedure Clerk Citizen participation projects officer Associate General Secretariat for Parliamentary Forum jeunesse Longueuil Affairs and Procedure Gabrielle Poulin and the supervisors
    [Show full text]
  • Sur Maurice Duplessis 8 Rapport Du Président André Harvey À L’Assemblée Générale Du 14 Mai 2009 46 Le Monument Duplessis
    Pour vous dire Au revoir ! Le Bulletin est publié par l’Amicale des anciens parlementaires du Québec avec la collaboration des services Volume 10, Numéro 2, Automne-Hiver 2009-2010 de l’Assemblée nationale. BULLETIN Comité de rédaction de l’ Après huit années comme responsable et André Gaulin, rédacteur rédacteur du Bulletin de l’Amicale, le temps est Lewis Camden venu pour moi de tirer ma révérence. Je passe Matthias Rioux Marie Tanguay donc le relais en signant ce dernier numéro. Responsable de l’édition micale Je remercie la Présidence et le Secréta- André Gaulin A riat général de l’Assemblée nationale de leur Collaboration constant support, l’Amicale et ses membres de Robert Auclair leur confiance ainsi que les secrétaires exécuti- Gaston Bernier ves qui se sont succédées dans leurs tâches de Jean-Paul Champagne soutien. Christian Chevalier Jean-Paul Cloutier Grâce à ses lecteurs et à ses collaborateurs Gaston Deschênes Antoine Drolet assidus de grande qualité, le Bulletin est resté un Évelyne Gagné organe d’information de la vie de l’Amicale tout Gilles Gallichan autant qu’un lieu de la mémoire politique, celle Xavier Gélinas André Harvey d’hier qui est entrée dans l’Histoire, celle de de- René Serge Larouche main que maints textes de prospectives ont évo- Diane Leblanc quée. Michel Leduc Pierrette Maurais J’ai tout à fait conscience qu’en m’assurant Gilles Morin Steve Muntu Ntambwe de leur collaboration d’un numéro à l’autre, les Pierre Nora historiens et les essayistes politiques de nos pa- Louis O'Neill ges m’ont manifesté leur estime et leur amitié.
    [Show full text]
  • Traffic Congestion Problems and Solutions •Quebec Premier Announces Extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval Organises Municipalities Mobility Forum SEE PAGE 5
    BEEF UP FLAVOUR www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 26 • No. 09 • May 2, 2018 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies Traffic congestion problems and solutions •Quebec Premier announces extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval organises municipalities mobility forum SEE PAGE 5 Quebec Premier Philippe Couillard announces the provincial government’s plans to extend Autoroute 19 with Vimont Liberal MNA Jean Rousselle at his side. ProgramsPro leading to a Ministry 100%1 Job Success Rate OOff Education Diploma DigitalDiDig Layout Technology ProgramLOANSLOL & BURSARIES AVAILABLE CALLCA FOR INFO ON NEXT SESSIONONON YOUR CAREER, • 1 year program • State of the art 4 colour press TUITIONFREE OURO FOCUS! • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: Photoshop, Illustrator, Quark & InDesigniggn 3737 Beaubien East,EaEastst, Montreal,MoMo Qc, H1X 1H2 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.ca Monique Sauvé seeks another term as Liberal MNA for Fabre Says a liability remains being relatively new in politics MARTIN C. BARRY Supporters from a sizeable cross-section of Laval’s multicul- tural communities turned out last Friday evening for the Fabre Liberal riding association’s official nomination of incumbent MNA Monique Sauvé to represent the Liberals in Fabre in the Oct. 1 election. Four Ministers show up The event, held at the Charbonneau l’Expert garden supplies store on Samson Blvd., was also attended by a number of current and at least one former MNA, as well as four Liberal cabinet ministers. All came out to show support for Sauvé, who was first elected in a November 2015 by-election following the resignation of former Fabre Liberal MNA Gilles Ouimet.
    [Show full text]
  • HT-EM Logos Stacked(4C)
    EXCLUSIVE POLITICAL COCOVERAGE:OVVEERARAGGE: NNEWS,REMEMBERING FEATURES, AND ANALYSISLYSISS INSIDEINNSSIDIDE ACCESS TO HILL TRANSPORTATION POLICY BRIEFING PP. 19-33 JEAN LAPIERRE P. 10 INFORMATION P. 14 CLIMBERS P.41 TWENTY-SEVENTH YEAR, NO. 1328 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSWEEKLY MONDAY, APRIL 4, 2016 $5.00 NEWS SYRIAN REFUGEES NEWS NDP ‘Very, very Wernick planning to stick NDP policy few’ Syrian convention refugees came around PCO for a while, ‘one for the to Canada push on for ‘nimbleness and ages,’ many from refugee eager to vote camps: CBSA offi cial Bolduc agility’ in public service on Mulcair’s leadership BY ABBAS RANA “Very, very few” of the BY LAURA RYCKEWAERT thousands of Syrian refugees Privy Council who have come to Canada came Clerk Michael More than 1,500 NDP members from refugee camps and most had Wernick says will attend the party’s policy con- been living in rented apartments his current vention in Edmonton this week to in Syria’s neighbouring countries, priorities include help shape the NDP’s future. a senior CBSA offi cial told creating a public Many are eager to see a review Parliament in February. service that has vote on NDP Leader Tom Mulcair’s Conservatives are now accusing ‘nimbleness leadership and there’s much talk the federal government of convey- and agility’ so about the direction of the party and ing a false perception to Canadians it can meet its “soul,” after its crushing defeat that refugees were selected from the needs of a in the last federal election. refugee camps. But the government ‘busy, ambitious NDP analyst Ian Capstick says it has never said all Syrian government that said the event will be “one for the wants to do a lot ages.” Continued on page 35 in it’s mandate, but I think this Continued on page 34 would be true had we been NEWS SENATE dealing with a blue government NEWS PUBLIC SERVICE or an orange Sen.
    [Show full text]
  • Le Temps De Parole
    VOLUME 19, NUMÉRO 2, JUIN 2018 LE TEMPS DE PAROLE 50e anniversaire du Parti québécois L’assemblée générale annuelle du 16 mai 2018 Le mandat d’initiative sur la place des femmes en politique TABLE DES MATIÈRES LES PREMIERS MINISTRES PÉQUISTES 3 Mot du rédacteur DU QUÉBEC L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE 4 Conseil d’administration 2018-2019 René Lévesque, 1976-1985 5 Rapport du président Fonds Assemblée nationale du Québec 9 Rapports des comités Photographe : Kedl 12 Prix de l’Amicale 17 Sous l’œil des photographes 50E ANNIVERSAIRE DU PARTI QUÉBÉCOIS 22 Le Parti québécois : un demi-siècle d’existence 27 Le gouvernement Lévesque : la deuxième phase Pierre Marc Johnson, 1985 de la Révolution tranquille Fonds Assemblée nationale du Québec Photographe : Kedl 31 Le gouvernement Parizeau propose la souveraineté du Québec 35 Le gouvernement Bouchard : redressement économique et progrès social 38 Le gouvernement Landry : miser sur le développement économique et la justice sociale 41 Le gouvernement Marois : un mandat bref, un bilan étoffé Jacques Parizeau, 1994-1996 Fonds Assemblée nationale du Québec AFFAIRES COURANTES Photographe : Daniel Lessard 45 La place des femmes en politique JE ME SOUVIENS 48 Le cimetière de la guerre de Sept Ans 51 Coups de crayon! La satire politique en dessins Lucien Bouchard, 1996-2001 EN PREMIÈRE LECTURE Fonds Assemblée nationale du Québec 52 En première lecture Photographe : Daniel Lessard EN DEUXIÈME LECTURE 55 Les Prix du livre politique de l’Assemblée nationale À L’ÉCRAN 56 Mémoires de députés Bernard Landry, 2001-2003 Fonds Assemblée nationale du Québec ANCIENS ET ANCIENNES PARLEMENTAIRES EN ACTION Photographe : Daniel Lessard 58 Anciens parlementaires en action 63 Songhaï : une Afrique qui relève la tête SOUVENONS-NOUS DE ..
    [Show full text]
  • 197401230105 P. 105.Pdf
    GOUVERNEMENT 105 compte 58 membres, actuellement 32 conservateurs-progressistes et 25 libéraux, élus pour un mandat statutaire d'une durée maximale de cinq ans. Un siège est vacant. Le premier ministre reçoit un traitement annuel de $25,000 en plus du traitement attaché à tout autre portefeuille dont il est titulaire. Les ministres du Cabinet reçoivent $16,000 et les députés $8,000 plus une allocation de dépenses de $2,500. Le chef de l'opposition reçoit un montant supplémentaire de $16,000. L'Orateur et le président suppléant lîénéficient d'une allocation de $5,000 et $2,500 respectivement, en sus de l'indemnité courante. Le Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick au 31 décembre 1973 Premier ministre Thon. Richard Hatfield Ministre des Services sociaux et ministre de la Ministre de la Justice, l'hon. John B.M. Baxter Jeunesse, l'hon. Brenda M. Robertson Ministre des Finances, l'hon. Jean-Maurice Simard Ministre du Travail, l'hon. Rodman E. Logan Président du Conseil du trésor et ministre du Ministre de l'Éducation, l'hon. J. Lorne McGuigan tourisme, l'hon. Jean-Paul LeBlanc Ministre des Affaires municipales, l'hon. Horace B. Secrétaire provincial, l'hon. Omer Léger Smith Ministre des Approvisionnements et Services, Ministre de l'Expansion économique, l'hon. Paul S. l'hon. Cari Mooers Creaghan Ministre de la Voirie, l'hon. Wilfred Bishop Ministre des Pêches et de l'Environnement, l'hon. Ministre des Ressources naturelles, l'hon. A. G.W.N.Cockburn Edison Stairs Ministre chargé de la Commission hydro-électrique Ministre de l'Agriculture et du Développement du Nouveau-Brunswick, l'hon.
    [Show full text]
  • COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre
    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre délégué à l'Aménagement et au Développement Ministre de l'Industrie et du Commerce, l'hon. Frank S. régional et président du Comité ministériel permanent de Miller l'aménagement et du développement régional, l'hon. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, l'hon. François Gendron Dennis R. Timbrell Ministre des Relations internationales et ministre du Ministre de l'Éducation et ministre des Collèges et des Commerce extérieur, l'hon. Bernard Landry Universités, l'hon. Bette Stephenson, M.D. Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Procureur général, l'hon. Roy McMurtry, CR. et vice-présidente du Conseil du Trésor, l'hon. Pauline Marois Ministre de la Santé, l'hon. Keith C. Norton, CR. Ministre de l'Énergie et des Ressources, l'hon. Yves Ministre des Services sociaux et communautaires, l'hon. Duhaime Frank Drea Ministre délégué aux Relations avec les citoyens, l'hon. Trésorier provincial et ministre de l'Économie, l'hon. Denis Lazure Larry Grossman, CR. Ministre des Transports, l'hon. Jacques Léonard Président du conseil d'administration du Cabinet et président du Cabinet, l'hon. George McCague Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'hon. Jean Garon Ministre du Tourisme et des Loisirs, l'hon. Reuben Baetz Ministre de l'Habitation et de la Protection du Ministre de la Consommafion et du Commerce, l'hon. consommateur, l'hon. Guy Tardif Robert G. Elgie, M.D. Ministre des Affaires culturelles, l'hon. Clément Richard Secrétaire provincial à la Justice, l'hon.
    [Show full text]
  • Mémoires Des Délibérations Du Conseil Exécutif
    .i MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU Il JANVIER 1989 A 10 H 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR ROBERT BOURASSA Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Robert Bourassa, Premier ministre Madame Lise Bacon, Vice-Première ministre; ministre des Affaires culturelles et ministre de 1 1 Environnement Monsieur André Bourbeau, Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Monsieur John Ciaccia, Ministre de l 1 Énergie et des Ressources Monsieur Marc-Yvan Côté, Ministre des Transports Monsieur Robert Outil, Ministre des Communications Monsieur Pierre Fortier, Ministre délégué aux Finances et à la Privatisation Monsieur Paul Gobeil, Ministre des Affaires internationales Monsieur Daniel Johnson, Ministre délégué à l'Administration, Président du Conseil du trésor Madame Thérèse Lavoie-Roux, Ministre de la Santé et des Services sociaux Monsieur Gérard D. Levesque Ministre des Finances Monsieur Pierre MacDonald, Ministre de 1 1 Industrie, du Commerce et de la Technologie Monsieur Gil Rémillard, Ministre de la Justice, ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et ministre de la Sécurité publique Monsieur Guy Rivard, Ministre délégué aux Affaires culturelles Madame Louise Robic, Ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration Monsieur Claude Ryan, Ministre de 1 1 Éducation et ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science Monsieur Raymond Savoie, Ministre délégué aux Mines et aux Affaires autochtones Monsieur André Vallerand, Ministre des Approvisionnements et Services MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS LE Il JANVIER 1989 POLITIQUE DE LA SANTÉ MENTALE AU QUÉBEC (Réf.: 8-0327) La mi ni stre de 1a Santé et des Servi ces soci aux soumet un mémoi re portant sur 1a politique de 1a santé mentale au Québec.
    [Show full text]
  • Impacts De La Loi 101 Sur La Culture Politique Au Québec De 1977 À 1997
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL IMPACTS DE LA LOI 101 SUR LA CULTURE POLITIQUE AU QUÉBEC DE 1977 À 1997 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR PIERRE-LUC BILODEAU AVRIL 2016 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522- Rév.07-2011). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et noh commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» RÉSUMÉ La Charte de la langue française, également connue sous le nom de loi 101, survient à la suite de plusieurs années de tensions sur le plan linguistique. Celle-ci fait basculer les francophones québécois du statut de groupe minoritaire à celui de majoritaire.
    [Show full text]
  • L'assemblée Nationale Du Québec
    PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC VOLUME CVIII PROCÈS-VERBAUX DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUEBEC DU 15 MARS 1973 AU 25 SEPTEMBRE 1973 DANS LA VINGT-DEUXIÈME ANNÉE DU RÈGNE DE SA MAJESTÉ ELIZABETH DEUX ÉTANT LA QUATRIÈME SESSION DE LA VINGT-NEUVIÈME LÉGISLATURE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Président L'HONORABLE JEAN-NOËL LAVOIE SESSION 1973 Imprimé par ordre de l'Assemblée nationale QUÉBEC 1973 TABLE DES MATIÈRES PAGE Proclamation : Convocation de la session IX Proclamation: Dissolution de la 29ème Législature 285 État des travaux de la session XI Procès-verbaux de l'Assemblée nationale 1 Précis des décisions rendues par le président de l'Assemblée nationale 288 Membres du Conseil exécutif et Adjoints parlementaires 291 Les officiels de l'Assemblée nationale 295 Les cadres supérieurs de l'Assemblée nationale 295 Liste alphabétique des districts électoraux et de leurs représentants 297 Liste alphabétique des membres, repartie par district électoral 301 Index . 305 CONTENTS PAGE Proclamation : Convocation of the session , IX Proclamation : Dissolution of the 29th Legislature 285 Statement of work of the session XI Votes and proceedings of the National Assembly 1 Summary of the decisions rendered by the President 289 Members of the Executive Council and the Parliamentary Assistants 291 The officials of the National Assembly 295 The officers of the National Assembly 295 The electoral districts of the National Assembly and the Members thereof .... 297 The Members of the National Assembly and their electoral districts 301 Index 343 PROCLAMATION Canada, Province de HUGUES LAPOINTE Québec. [L. S.] ELIZABETH DEUX, par la grâce de Dieu, Reine du Royaume-Uni du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la foi.
    [Show full text]