DOCSLIB.ORG

Select Committee on Dying with Dignity

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Select Committee on Dying with Dignity SELECT COMMITTEE Dying DignityWith REPORT MARCH 2012 SELECT COMMITTEE Dying DignityWith REPORT MARCH 2012 The collaborators of the Select Committee on Dying with Dignity Secretariat and coordination Anik Laplante Claire Vigneault Research Hélène Bergeron David Boucher Robert Jolicoeur Danielle Simard Linguistic Revision Éliane de Nicolini Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Communications Jean-Philippe Laprise Debate Broadcasting Christian Croft Joël Guy Security Éric Bédard and his team In this text, the masculine form is used solely to facilitate reading. For more information on the work of the Select Committee on Dying with Dignity, please contact Anik Laplante, Committee Clerk. Édifice Pamphile-Le May 1035, rue des Parlementaires, 3e étage Québec (Québec) G1A 1A3 Telephone: 418 643-2722 Toll free: 1 866 337-8837 Fax: 418 643-0248 Email: [email protected] Photos of witnesses: National Assembly collection Photography: Shutterstock This document is available in the Parliamentary Proceedings section of the National Assembly website: www.assnat.qc.ca. Legal deposit – 2012 Bibliothèque et Archives nationales du Québec ISBN : 978-2-550-64189-6 To read the consultation paper and briefs or to view or listen to the public hearings, visit the National Assembly of Québec website: www.assnat.qc.ca. TABLE OF CONTENTS A WORD FROM THE COMMITTEE CHAIR AND VICE-CHAIR .................................................... 7 THE SIGNATORIES ................................................................................................................................................................................ 9 INTRODUCTION .................................................................................................................................................................................... 11 THE BASIS FOR THE DISCUSSION ............................................................................................................................... 17 What the words mean ............................................................................................................................................................................17 What the law says .......................................................................................................................................................................................19 PART 1 - End-of-life care: an area that needs improvement ....................................................................... 21 Refusal and cessation of treatment: practices that require a better understanding ................... 21 Palliative care: an approach to care to be developed .............................................................................................. 22 Palliative care in Québec ................................................................................................................................................... 23 End-of-Life Palliative Care Policy ............................................................................................................................... 24 Implementation of the Policy ....................................................................................................................... 24 Key improvements needed in the delivery of palliative care ............................................... 25 Access to palliative care ................................................................................................................. 25 Continuity of palliative care ......................................................................................................... 29 Palliative care quality ........................................................................................................................ 29 Raising awareness among stakeholders and the general public of the inescapable nature of death and the palliative care approach ........ 33 The right to palliative care and the obligation of establishments in the health and social services system to make it accessible ............................................................ 35 Palliative sedation: necessary care that needs structure ........................................................................................ 36 Continuous palliative sedation: no consensus on this complex practice ................................ 36 Palliative sedation: a practice that needs structure .................................................................................. 39 Planning end-of-life care in case of incapacity: the challenges ........................................................................ 40 Recognize advance medical directives and make sure they are known ............................... 41 Educate the public on end-of-life planning ..................................................................................................... 44 TABLE OF CONTENTS PART 2 - One more option for end of life ................................................................................................................... 47 Three major changes: social values, medicine and the law ...................................................................................48 The arguments that fuelled our reflection ............................................................................................................................52 Is palliative care the answer to all difficult end-of-life cases? ................................................................53 Why legislate for a small number of people? ................................................................................................. 57 Are end-of-life people able to make an informed request for help to die? ...................... 58 Should universal palliative care precede the debate on euthanasia? ................................... 59 Can euthanasia be considered end-of-life care? ...................................................................................... 60 Is there a significant difference between euthanasia, continuous palliative sedation and the refusal or cessation of treatment?......................... 61 Is respect for life absolute? ............................................................................................................................................. 62 Is dignity intrinsic or subjective? ................................................................................................................................ 63 Would having the option of euthanasia give end-of-life patients a sense of comfort? ............................................................................................................. 64 Does euthanasia have an impact on the family’s grieving? ............................................................... 66 Can having recourse to euthanasia damage the relationship of trust between physician and patient? ............................................................................................................ 68 Can the practice of euthanasia hinder the development of palliative care? .......................69 Can the practice of euthanasia undermine the common good? .................................................. 69 Can the practice of euthanasia lead to abuse? ........................................................................................... 72 Our proposal: medical aid in dying ............................................................................................................................................. 76 Compatibility with changes in social values, medicine and the law .......................................... 76 Taking into account the issues raised .................................................................................................................... 77 TABLE OF CONTENTS Defining and structuring the medical aid in dying option: essential criteria and guidelines ..................................................................................................................................... 79 Who could request medical aid in dying? .............................................................................................. 80 Who would be able to provide medical aid in dying? ................................................................. 82 How should a medical aid in dying request be formulated? ............................................... 83 Which control mechanisms should be in place? .......................................................................... 83 Will advance directives for medical aid in dying be permitted? ........................................ 87 The legal framework required to implement the medical aid in dying option ......... 89 Complex issues that require deeper reflection ...................................................................................................................91 CONCLUSION .......................................................................................................................................................................... 95 LIST OF RECOMMENDATIONS ........................................................................................................................ 97 APPENDIX I - Excerpts from the motion to set up the Select Committee on Dying with Dignity ...................................................................................................103 APPENDIX II - Experts who participated in the special consultation of the Committee on Health and
Load more

Recommended publications
  • Liste Des Députés De L'assemblée Nationale Du Québec
    Liste des députés de l'Assemblée nationale du Québec Député: Allaire, Simon Circonscription représentée: Maskinongé Parti politique: Coalition avenir Québec Région(s) administrative(s) de la Mauricie circonscription: Fonctions parlementaires et ministérielles: Vice-président de la Commission de l’aménagement du territoire Membre de la Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles Coordonnées Parlement Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires RC, RC 74 Québec (Québec) G1A 1A4 Téléphone: 418 644-0617 Courriel: [email protected] Circonscription 429, boul. St-Laurent Est Louiseville (Québec) J5V 1H5 Téléphone: 819 228-9722 Téléphone sans frais: 1 877 528-9722 Télécopieur: 819 228-0040 Courriel: [email protected] 1 Député: Anglade, Dominique Circonscription représentée: Saint-Henri–Sainte-Anne Parti politique: Parti libéral du Québec Région(s) administrative(s) de la Montréal circonscription: Fonctions parlementaires et ministérielles: Vice-présidente de la Commission des institutions Membre de la Commission de l’économie et du travail Porte-parole de l’opposition officielle en matière d’économie Coordonnées Parlement Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 2e étage, Bureau 2.93 Québec (Québec) G1A 1A3 Téléphone: 581 628-1854 Courriel: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca Circonscription 3269, rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H4C 1G8 Téléphone: 514 933-8796 Télécopieur: 514 933-4986 Courriel: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca 2 Député: Arcand, Pierre Circonscription
    [Show full text]
  • Interview of Geoffrey Kelley by Alexandre Marceau
    Interview of Geoffrey Kelley by Alexandre Marceau Sunday, March 11, 2019 Geoffrey Kelley was a member of the National Assembly of Quebec for Jacques-Cartier, from 1994 to 2018, representing the Quebec Liberal Party. He gave one of the plenary addresses at Bishop’s University’s Symposium to commemorate the centenary of World War One on November 9th 2018. This is a transcript of a later interview between Geoffrey Kelley and student intern Alexandre Marceau at the former’s home in Montreal. Alex: What is your relationship to Frederick G. Scott? Geoffrey: My grandmother, Mary Scott, was F. G Scott’s only daughter (of seven children) and eventually married Arthur Kelley, who, like Frederick, was also an Anglican minister. Mary and Arthur both met in Quebec City at St Matthew’s church, which is right in the city and is no longer a church. It is now a public library. Arthur went there to take up his career as an Anglican minister and married the boss’ daughter. Alex: Since Frederick passed away eleven years before your birth, did you get to know Mary’s siblings? Geoffrey: Certainly, of the six sons, I knew four. Charles died at the turn of the 20th century when he was nine, and of the five remaining boys, there was Henry Hutton (Harry) Scott, who was killed in the First World War and whom I never knew but in story. So I knew the other four sons, William, Elton, Frank, and Arthur, in varying degrees and they were all characters. They also all talked a great deal about F.
    [Show full text]
  • Rapport Annuel 2018-2019 – Fondation Des Parlementaires Québécois 1 Rapport Annuel 2018 - 2019
    . FICAP Bas-Saint-Laurent-Gaspésie FICAP Montérégie FICAP Saguenay-Lac-Saint-Jean RAPPORT ANNUEL 2018-2019 – FONDATION DES PARLEMENTAIRES QUÉBÉCOIS 1 RAPPORT ANNUEL 2018 - 2019 MOT DE LA PRÉSIDENTE Bonjour à tous et toutes ! C’est au printemps 2019 que se tenait l’assemblée générale annuelle de la Fondation des parlementaires québécois – Cultures à partager. Cette rencontre a permis de faire le bilan du plan d’action des trois dernières années et de relancer notre action pour les années à venir. Plus de 2 millions de livres expédiés dans la Francophonie! Monique Richard Présidente, Fondation des parlementaires québécois - Au chapitre du bilan, nous pouvons dire Mission accomplie tant par les 445 000 Cultures à partager livres expédiés en Francophonie de 2015 à 2018, qu’à l’implantation de points de chute dans plusieurs bureaux de députés et chez des organismes désirant contribuer à notre mission. Pensons à certaines bibliothèques municipales, à SÉPHYR, à Québec-Loisirs, à l’AREQ du Suroît, etc. De plus, ce plan d’action nous a amené à assurer une plus grande visibilité de la Fondation et des trois Fondation internationale Cultures à partager. Notre présence aux salons du livre de Trois-Rivières, de Rimouski et de Saguenay a contribuée a mieux nous faire connaître auprès du public. Nous poursuivrons cette activité dans les années à venir. Je ne saurais passer sous silence le 20e anniversaire de la Fondation que nous avons célébré le 16 mai 2018 à l’Hôtel du parlement en compagnie d’un grand nombre de députés. Un immense merci à l’ex-président de l’Assemblée nationale du Québec, SOMMAIRE M.
    [Show full text]
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Martine Dumais Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Social sector academic advisor Lawyer Commission scolaire des patriotes Legal and Legislative Affairs Branch President of the Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historian Social sector academic advisor Library of the Assembly Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Parliamentary Procedure Clerk Citizen participation projects officer Associate General Secretariat for Parliamentary Forum jeunesse Longueuil Affairs and Procedure Gabrielle Poulin and the supervisors
    [Show full text]
  • Sdf Fdsfsdfg
    Press release Gouvernement du Québec FOR IMMEDIATE RELEASE CNW CODE 01 + weeklies The Québec government signs a new agreement with the Cree Québec City, July 13, 2015 – “We are taking yet another significant step today in the Nation-to-Nation relations between Québec and the Cree.” It is in these terms that Québec Premier Philippe Couillard welcomed Grand Chief of the Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee) Matthew Coon Come at the ceremony at which a new partnership and collaboration agreement was signed. For this occasion, minister of Forests, Wildlife and Parks Laurent Lessard, Minister of Sustainable Development, the Environment and the Fight Against Climate Change David Heurtel, Minister responsible for Native Affairs Geoffrey Kelley, and Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and the Canadian Francophonie Jean- Marc Fournier accompanied the Premier. “The Québec government is firmly determined to maintain harmonious, respectful relations with First Nations and Inuit. Based on this agreement, we are enhancing our relationship with the Cree. Moreover, I welcome Grand Chief Matthew Coon Come as a key partner for the development of Northern Québec, the protection of the territory and the collaboration with local and Aboriginal communities,” the Premier noted. The agreement signed today covers specific objectives such as forestry harmonization in the territories defined by the Baril-Moses document, which also concerns hunting, fishing and trapping activities, in addition to facilitating the harmonization of the adapted Forest regime. “I am indeed pleased with this agreement, which pursues an open relationship that respects values and the shared interests of the Cree Nation and Québec. It is a concrete example of the manner in which Québec wishes to associate the First Nations and the Inuit with enlightened resource development.
    [Show full text]
  • Traffic Congestion Problems and Solutions •Quebec Premier Announces Extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval Organises Municipalities Mobility Forum SEE PAGE 5
    BEEF UP FLAVOUR www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 26 • No. 09 • May 2, 2018 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies Traffic congestion problems and solutions •Quebec Premier announces extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval organises municipalities mobility forum SEE PAGE 5 Quebec Premier Philippe Couillard announces the provincial government’s plans to extend Autoroute 19 with Vimont Liberal MNA Jean Rousselle at his side. ProgramsPro leading to a Ministry 100%1 Job Success Rate OOff Education Diploma DigitalDiDig Layout Technology ProgramLOANSLOL & BURSARIES AVAILABLE CALLCA FOR INFO ON NEXT SESSIONONON YOUR CAREER, • 1 year program • State of the art 4 colour press TUITIONFREE OURO FOCUS! • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: Photoshop, Illustrator, Quark & InDesigniggn 3737 Beaubien East,EaEastst, Montreal,MoMo Qc, H1X 1H2 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.ca Monique Sauvé seeks another term as Liberal MNA for Fabre Says a liability remains being relatively new in politics MARTIN C. BARRY Supporters from a sizeable cross-section of Laval’s multicul- tural communities turned out last Friday evening for the Fabre Liberal riding association’s official nomination of incumbent MNA Monique Sauvé to represent the Liberals in Fabre in the Oct. 1 election. Four Ministers show up The event, held at the Charbonneau l’Expert garden supplies store on Samson Blvd., was also attended by a number of current and at least one former MNA, as well as four Liberal cabinet ministers. All came out to show support for Sauvé, who was first elected in a November 2015 by-election following the resignation of former Fabre Liberal MNA Gilles Ouimet.
    [Show full text]
  • The Cord Weekly (November 1, 1995)
    PHARMACY • Prescriptions Ask about the • Over-the-Counter Products es for our "f\November the cord • All drug plans honoured contest! On Campus: 3rd floor in the SUB 884-3101 • Johanne Fortier B.PH,L.PH. Canada still a country Parizeau under heatfor "ethnic" comment KATHY CAWSEY and Canada that the "next time could come Cord News more quickly than we believe." Alberta Few Canadians have experienced a night as Premier Ralph Kline said that changes would tense as this past Monday. have to be made in Canada. He called for The Quebec Referendum resulted in one of decentralization and greater autonomy for the the closest political races in history. At the end provinces. of the evening, Federalism squeaked by with In the end, however, Quebec Premier only a 1 percent victory over the Separatists. Jacques Parizeau upstaged all the other actors Television viewers across Canada watched of the evening. In an exuberant speech to 'Yes' anxiously as the blue and red bar at the bot- supporters, Parizeau pointed out that 60 per- tom of the screen wavered back and forth cent of francophones voted 'yes'. He then went across the 50 percent mark all night. on to predict that "we will have our own coun- With a final result of 50.6 percent to 49.4 try," and, in a speech that scandalized many percent, the Federalists didn't feel very victori- observers, blamed the loss on non-francopho- ous about their win. Prime Minister Jean nes and especially "ethnic" Quebecers. Chretien concluded the evening with a call for "It is true that we have been defeated, but change.
    [Show full text]
  • Daddy and Little Contract Dont
    Daddy And Little Contract When Danny befitting his bursar spawns not stylographically enough, is Sherlock untalented? Velutinous Stan respites: he symbolskylark hisbackhanded. vigor piggishly and overflowingly. Aharon absterged two-facedly while hypabyssal Arther cants antistrophically or Back to you or daddy and contract, file number of an attorney, i wear whatever is necessary Lot from a daddy and little are within the match by attacking matt morgan his love her become like any information about from. Owes something where they feel that dan for the whole face mask lots of different size and freely. Hitting an extension of daddy contract has also copy of yourself with a mother. Has to have a part of course of guy likes her? Modify this lifestyle will not a daddy will make a suit lots of. Reported the daddy will stay safe and the daddy that? Speak of different size and elderly man out the match at all options and daughters. Spank is entered into the time i feel the belt. Members of littles and little contract be serious and we do everything looking good cup of different size and coaches and teaming on the location of. Myself completely and had taken place between filing your virginity to buy plus size and why. Rightly about themselves, and little or not will answer i feel the ultimate care and present your complaint you control what is the next. Buckle up some ceremonies state a daddy or have javascript, which is this. Brief as to be little likes her life with us, according to choose from one dan for his heart for us actual sense on this little or their relationship.
    [Show full text]
  • Gérard Therrien Serge Beauchemin Port De Montréal Rosemont La
    OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES (p.19) Hommage à Gérard Therrien p. 5 à 17 p. 2 JOURNAL DES GENS D’AFFAIRES DE MONTRÉAL JANVIER 2014 • Volume 21 No. 9 Serge Beauchemin Le gentil Dragon p. 3 Port de Montréal 175 ans, ça se fête ! p. 4 Arrondissement Rosemont La Petite-Patrie p. 22 2 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 Hommage à Gérard Therrien (30 avril 1951 - 5 janvier 2014) Pour ceux qui me connaissent bien, c’est la pre - jeunes Anjou, Coup de cœur francophone, la Maison En terminant, quelques mots personnels pour le mière fois que j’écris dans le journal. Mais cette fois, de l’Est, Tourisme Montréal, le Théâtre Denise Pelletier, remercier d’avoir fait de moi l’homme que je suis l’occasion est spéciale : je veux rendre hommage la Fondation du cégep Marie Victorin, Faites de devenu : Gérard, au début tu as su être exigeant au fondateur de ce journal, Gérard Therrien. Nous la musique, PRO-EST , et plein d’autres choses qui mais juste envers moi. Tu m’as montré le chemin nous sommes connus en 1994. À 29 ans, il était déjà m’échappent sûrement, Gérard a su laisser sa des réseaux d’affaires en m’impliquant dans ce entrepreneur alors qu’à 16 ans, j’étais encore étu - marque sur notre si beau territoire qu’est l’Est de monde que je ne connaissais pas. Tes conseils tant diant. Il m’engageait à cette époque pour des petits Montréal. professionnels que personnels m’ont aidé à devenir contrats de peinture. Déjà il me faisait confiance l’homme que je suis aujourd’hui après 20 ans à tes tant chez lui qu’à son bureau.
    [Show full text]
  • Sommaireindex J-D 2012.Indd
    Partie QuébecDU 1 Index Janvier – Décembre 2012 officielle Avis juridiques 144e année Gazette Dépôt légal – 1er trimestre 1968 Bibliothèque nationale du Québec © Éditeur offi ciel du Québec, 2012 Tous droits de traduction et d’adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous pays. Toute reproduction par procédé mécanique ou électronique, y compris la microreproduction, est interdite sans l’autorisation écrite de l’Éditeur offi ciel du Québec. AVIS AUX USAGERS La Gazette offi cielle du Québec est le journal par lequel le Tarif * gouvernement du Québec rend offi cielles ses décisions. Elle est publiée en deux éditions distinctes en vertu de la Loi sur 1. Abonnement annuel : le Centre de services partagés du Québec (chapitre C-8.1.1) Version papier et du Règlement sur la Gazette offi cielle du Québec (cha- pitre C-8.1.1, r. 1). La Partie 1, intitulée « Avis juridiques », Partie 1 « Avis juridiques » : 469 $ est publiée au moins tous les samedis. Lorsque le samedi Partie 2 « Lois et règlements » : 641 $ est un jour férié, l’Éditeur offi ciel du Québec est autorisé Part 2 « Laws and Regulations » : 641 $ à la publier la veille ou le lundi suivant. La Partie 2 « Lois et règlements » et sa version anglaise Part 2 « Laws and 2. Acquisition d’un exemplaire imprimé de la Gazette Regulations » sont publiées au moins tous les mercredis. offi cielle du Québec : 10,03 $. Lorsque le mercredi est un jour férié, l’Éditeur offi ciel du Québec est autorisé à la publier la veille ou le lendemain. 3. Publication d’un avis dans la Partie 1: 1,61 $ la ligne agate.
    [Show full text]
  • Indigenous People and Parliament P. 24 Moving Forward Together
    Canadian eview V olume 39, No. 2 Moving Forward Together: Indigenous People and Parliament p. 24 The Mace currently in use in the Legislative Assembly of Saskatchewan was made in 1906 and used for the first time in March of that year at the opening of the First Session of the First Legislative Assembly. Purchased from Ryrie Bros. Ltd. of Toronto at a cost of $340.00, it is made of heavy gold-plated brass and is about four feet long. The head consists of a Royal Crown with the arches surmounted by a Maltese cross and bears the Royal Coat-of-Arms on the top indicating the Royal Authority. Each side is decorated with a sheaf of wheat, representing the province’s agricultural wealth, a beaver representing Canada and the monogram E.R. VII, representing the sovereign at the time, Edward VII. The shaft and base are ornamented with a shamrock, thistle and rose intertwined. A Latin inscription around the Royal Coat of Arms reads in English, “Edward the Seventh, by the Grace of God of British Isles and Lands beyond the sea which are under British rule, King, Defender of the Faith, Emperor of India”. Monique Lovett Manager of Interparliamentary Relations and Protocol Legislative Assembly of Saskatchewan Courtesy of British Columbia Legislative Library Stick Talking BC Legislature, The Canadian Parliamentary Review was founded in 1978 to inform Canadian legislators about activities of the federal, provincial and territorial branches of the Canadian Region of the Commonwealth Parliamentary Association and to promote the study of and interest in Canadian parliamentary institutions.
    [Show full text]
  • Spring / Summer 2018 Printemps / Été 2018
    Vol. 10 No. 2 www.inspirationsnews.com Spring / Summer 2018 Printemps / Été 2018 CelebrINSPIRAating inclusive communities / CélébronsTIONS nos communautés inclusives Follow us on Suivez-nous sur “NAO” is the time Exploring the impact of the humanoid robot on elementary school students with special needs Edward Murphy Elementary School student Liam Farias Trindade enjoys interacting with NAO. Read the full story on page 14 of this edition. (Photo, Wendy Singer) Inside this edition From the House: One-on-one with MP Cheryl Hardcastle ... page 5 La Fondation Les Petits Rois et Loto-Québec ... page 9 Virtual Reality brings a world of possibilities ... page 15 Artist JAYE empowers with music ... page 16 Specialized adult education programs at the EMSB ... pages 28, 29 Adapted Travel by Mike Cohen ... pages 38, 39, 40 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 2 Marlene & Joel King Special Needs Department KOULEINU YACHAD: WE ALL BELONG ���� �������� �� ����� �� ��� ���� ���� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��� Special Needs Family Camp ��������� ���������� �� ��� ��� ��������� ��� ���� �������� ������� �� ��� �� ���� ����� ���� �������� �������� ���� ������������� ��������� ������ ������� �������� ���������� ����� �������� ��� ����� �������� ���� the unique opportunity to experience �� ������ �� ������ � ���������� ���������� �� ��� ������� �� ��� ��������� the magic of summer camp �� � ����� ��������� ����������� �� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ����� �� ��������� ���� ������ � ������� ����� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� �������
    [Show full text]