OPPORTUNITÉS D’AFFAIRES (p.19)

Hommage à Gérard Therrien

p. 5 à 17

p. 2 JOURNAL DES GENS D’AFFAIRES DE MONTRÉAL JANVIER 2014 • Volume 21 No. 9 Serge Beauchemin Le gentil Dragon p. 3

Port de Montréal 175 ans, ça se fête ! p. 4

Arrondissement Rosemont La Petite-Patrie p. 22 2 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014

Hommage à Gérard Therrien (30 avril 1951 - 5 janvier 2014)

Pour ceux qui me connaissent bien, c’est la pre - jeunes Anjou, Coup de cœur francophone, la Maison En terminant, quelques mots personnels pour le mière fois que j’écris dans le journal. Mais cette fois, de l’Est, Tourisme Montréal, le Théâtre Denise Pelletier, remercier d’avoir fait de moi l’homme que je suis l’occasion est spéciale : je veux rendre hommage la Fondation du cégep Marie Victorin, Faites de devenu : Gérard, au début tu as su être exigeant au fondateur de ce journal, Gérard Therrien. Nous la musique, PRO-EST , et plein d’autres choses qui mais juste envers moi. Tu m’as montré le chemin nous sommes connus en 1994. À 29 ans, il était déjà m’échappent sûrement, Gérard a su laisser sa des réseaux d’affaires en m’impliquant dans ce entrepreneur alors qu’à 16 ans, j’étais encore étu - marque sur notre si beau territoire qu’est l’Est de monde que je ne connaissais pas. Tes conseils tant diant. Il m’engageait à cette époque pour des petits Montréal. professionnels que personnels m’ont aidé à devenir contrats de peinture. Déjà il me faisait confiance l’homme que je suis aujourd’hui après 20 ans à tes tant chez lui qu’à son bureau. Quelques années plus Honoré pour la première fois par la Chambre de côtés. J’administre le journal avec fierté et j’ai été tard, soit en mai 1993, il publiait le premier numéro commerce de l’Est de Montréal en 2000, il recevait élu à la présidence de la Chambre de commerce de du journal l’Édition commerciale de l’Est de l’Île de le Trophée Orchidée corporatif remis à une l’Est . Il y a donc un peu de toi dans tout cela. Montréal . Il y croyait, je vous le jure. Son but était entreprise qui a su se démarquer au cours des de parler positivement de l’Est et d’informer les dernières années. En 2009, après m’avoir vendu le Merci pour tout. Je te serai toujours reconnaissant. gens d’affaires. Par son implication dans différents journal, il recevait cette fois le Trophée Orchidée Repose en paix mon CHUM. conseils d’administration tels que La Chambre de individu lui rendant hommage pour son implica- commerce de l’Est de Montréal, la CDEST, le Fond des tion personnelle dans l’Est de Montréal. Alain Dulong

Président-Éditeur ALAIN DULONG A.DULONG @JOURNALEDITION .COM ADJOINTE ADMINISTRATIVE SYLVIE VÉZINA ADMINISTRATION @JOURNALEDITION .COM COMPTABILITÉ TÉL.: 514 257-1000 CLAUDE SIRARD TÉLÉC.: 514 257-7505 C.SIRARD @JOURNALEDITION .COM DESIGN ET PRODUCTION CONSEILLERS (ÈRES ) EN STRATÉGIE MARKETING 11905, RUE NOTRE-DAME EST, SUITE 400, LOUISE CHARBONNEAU LUCIE DULONG MONT RÉAL (QC) H1B 2Y4 L.DULONG @JOURNALEDITION .COM DISTRIBUTION MAXIME DULONG W W W . JO U R N A L E D I TI O N .C O M MAXIME DULONG M.DULONG @JOURNALEDITION .COM IMPRESSION Le masculin utilisé dans cette publication d é si gne les fem mes HEBDO -L ITHO , S T-L ÉONARD RÉDACTEUR EN CHEF autant que les hom mes. La re pro duc tion de tout article est JEAN -C LAUDE BATAILLE TIRAGE in ter di te sans l’autorisa tion écrite du jour nal. Les édite urs REDACTION @JOURNALEDITION .COM 25 000 COPIES n’assument au cu ne res pon sa bilité sur l’ex ac ti tu de des re ven - dications et des offres faites par les an non ceurs. Veuillez noter que l’éditeur ne partage pas nécessairement Dépôt légal : Bibliothèque Na tionale du Québec et du Ca nada ISSN 1918-2430 le point de vue exprimé dans les chroniques. Abonnement : 514 257-1000

C'es l temp de inscription pour l sessio 'hiver 2014!                    +.) 0'+*,+1.(#/.#/,+*/ (#/"41*/#.2'!#"#% ."#   #!&*'-1#/"#!+),0 '('06#0"#%#/0'+*   #*)'('#1$ )'(' (#.$#!0'+**#)#*0#*,#0'0##*$ *!#  %"1."/7/#62.&". #0)'('#1/!+( '.# ) 0#1./"#,&+0+/*$+.) 0'-1##0 48  (("3#&"(!1*!&' *2&".5 % 3#  6!+12#.0#/%. *",1 ('! +1./"#( *%1#/  1!."1&(+.&+* .!&' *2&".5 %   0. 06%'#/"4'*0#.2#*0'+* 1,.5/"#/,#./+**#/2'2 *0 2#!   ! !$$"  "#/0.+1 (#/"#!+))1*'! 0'+*    %"1."/7/#62.&".        48  (("3#&"(!1*!&' *2&".5 % 0. 06%'#/"4'*0#.2#*0'+*#*"62#(+,,#)#*0"1( *% %# #*$ *0   %"1."/7/#62.&". 5 (("3#&"(!+1  (              ,+/0"  #+.) 0&+* +*0&*1" +(2 (-  .+1 (#/#*2 &'// *0/"1"62#(+,,#)#*0    &# (   %        "*0."2 1!."1&( +(2 (-   %"1."/  &# (   % '     "*0." % 0" 1$1 3 +(2 (-  LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 3 Portrait Serge Beauchemin : le gentil dragon Rien ne prédisposait Serge Beauchemin bien, cela nous permet d’avoir une vie maté - plutôt que de se retourner seils peut faire la différence ». de connaître un jour une certaine noto - rielle meilleure pour les siens, mais la plus pour regarder le chemin par - riété. Bien sûr, sa réussite a quelque grande richesse, c’est de pouvoir partager le couru, il préfère avoir en mire Il y a quelques semaines seule - chose de remarquable car il est parti fruit de son parcours avec les autres ». l’avenir et miser sur la future ment, Serge Beauchemin a mis de presque rien et, à ce titre, il mérite génération : « La réussite n’est en ligne gratuitement son pre - certainement qu’on lui consacre une cer - Un homme hyperactif jamais le fruit du hasard mais mier livre : Conseils à de jeunes taine attention. Mais là où l’un des cela ne signifie pas qu’elle est entrepreneurs. Ce projet a acteurs de l’émission « L’œil du dragon » « Je suis dans la voiture, je me dirige vers Qué - réservée à une élite. Je pense d’abord vu le jour parce qu’il est surtout remarquable, c’est dans sa bec où je donne une conférence ». Nous qu’en chaque personne rési - souhaitait laisser un cadeau générosité, son sens du partage et sa n’avons pas rencontré Serge Beauchemin de un gagnant, mais tous ne aux jeunes participants lors lucidité. Portrait d’un gentil dragon… dans un bureau au sommet d’une tour, le savent pas. C’est une des d’un colloque sur l’entrepre - confortablement installés dans un fauteuil en raisons qui m’a mené à par- neuriat. Ne disposant pas suffi - cuir. Notre gentil dragon s’en allait vers sa ticiper à l’émission L’œil du Dragon », samment de temps pour le terminer, il a mission du jour, offrir son expérience à des explique Serge Beauchemin. C’est également transformé ce qui s’avérait être un échec en étudiants. L’homme partage son temps entre sa confiance en l’avenir qui le pousse à affir - un projet entrepreneurial vraiment original! ses différentes activités : 1/3 de l’agenda dans mer : « Quand j’approche un entrepreneur, En effet, il a publié un livre inachevé où il sa peau d’homme d’affaires qui investi et s’in - c’est pour lui apporter mes connaissances et invite les lecteurs à soumettre leurs sugges - vesti dans plusieurs entreprises mais sans le fruit de mes expériences. J’ai toujours été tions de contenus et réflexions! Le livre final jouer à l’ogre : « Je ne suis majoritaire que tourné vers les autres parce que je crois au sera lancé au début de l’année 2014 et tien - dans une seule entreprise mais je suis action - facteur humain ». dra justement compte des propositions naire dans une demi-douzaine d’affaires » ; reçues! 1/3 de son agenda est consacré à l’activité de Un livre gratuit pour transmettre aux promotion de l’entrepreneuriat par le biais, jeunes Un personnage inspirant : « Yvon Des - « Quand je parle de moi, de ma réussite et de principalement de conférences, de coaching champs parce qu’il est le père d’un style à mes expériences, j’ai toujours un peu peur et de mentorat auprès des jeunes. Enfin, le Père de deux garçons de 19 et 21 ans, Serge part et qu’à travers son humour, ils nous a que l’on pense que j’ai un égo démesuré. Ce dernier tiers est lui consacré aux activités Beauchemin ne cache pas qu’il y a en lui un fait grandir ». n’est pourtant pas le cas, tout ce que je marketing : « Je suis aussi un consultant et je paternaliste qui sommeille : « Mes fils se sont cherche à faire, c’est partager ». Voilà qui est me vois confier des missions de mobilisation tournés vers les arts, l’un projette une carriè - Une citation : « L’âme dirige, les émotions dit ! Et nous n’avons aucun mal à croire d’équipes ou pour la mise en place de plans re dans le cinéma, l’autre dans les domaines propulsent ». (Citation personnelle) notre interlocuteur. D’ailleurs, la mise en stratégiques ». littéraires. Je les encourage parce que c’est ligne gratuite de son ouvrage « Conseils à de leur passion et la passion est le moteur de la Et l’avenir économique au Québec ? « Plus jeunes entrepreneurs » sur son site Internet Susciter les vocations réussite. De la même manière, l’encoura- que jamais le Québec a des atouts. La nou - (http://www.sergebeauchemin.com) gement auprès des jeunes entrepreneurs velle économie propose des opportunités à indique définitivement les motivations de Serge Beauchemin est l’archétype de la réus - représente à mes yeux une sorte de mission l’international qui étaient inaccessibles il y a Serge Beauchemin, lorsqu’il prend la parole : site et de l’aboutissement. À 48 ans, il ne se divine. Se lancer en affaires n’est pas facile, 20 ans. Foncez ! ». la générosité désintéressée. « Réussir, c’est repose pas pour autant sur ses lauriers et avoir une oreille attentive et quelques con- Jean-Claude Bataille 4 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 Port de Montréal : 175 ans, ça se fête ! La présidente-directrice générale de maritime et de la communauté des affaires prise canadienne ayant son siège social à eaux du port de Montréal sans escale; et le l’Administration portuaire de Montréal de Montréal, ainsi que des personnalités Montréal. La cargaison est destinée à Sucre 50 e anniversaire de la navigation à l’année (APM), Mme Sylvie Vachon, a officielle - issues des mondes politique et culturel, Lantic, une entreprise présente dans l’Est de sur le chenal du fleuve Saint-Laurent jus - ment inauguré le 3 janvier dernier le dont le maire de Montréal, M. Denis la ville de Montréal depuis 1888, soit depuis qu’au port de Montréal. début d’une nouvelle année d'activités Coderre. plus de 100 ans. au port de Montréal en remettant la Pour une toute première fois, les informa - Canne à pommeau d’or au capitaine Une bonne année au Port de Montréal tions historiques et photos d’archives du Vijayendra Gurukant Chodankar, de Port de Montréal, autrefois compilées dans nationalité indienne, commandant du Le Port de Montréal a traité, selon des sta - des livres, sont accessibles à tous grâce à cette Federal Spey, premier navire océa - tistiques préliminaires, quelque 28,1 mil - application mobile gratuite et accessible en nique entré au port de Montréal sans lions de tonnes de fret en 2013, ce qui est tout temps au bout des doigts, escale en 2014. Le Federal Spey avait légèrement inférieur aux résultats de 2012, quitté le port de Maceio, au Brésil, le 14 qui étaient de 28,4 millions de tonnes. La première partie de cette application décembre dernier. Il a passé les limites Compte tenu du fait que l’Europe, principal mobile gratuite et évolutive permet aux uti - du port de Montréal le 1 er janvier à marché outre-mer du Port de Montréal, lisateurs d’embarquer sur un bateau et de 14 h 00. Son arrivée souligne que le souffre toujours d’un ralentissement éco - naviguer au fil du temps pour découvrir la port est ouvert toute l’année à tous les Denis Coderre, Vijayendra Gurukant nomique, il est raisonnable de conclure que riche histoire du port de Montréal, mais bateaux transocéaniques. Chodankar et Sylvie Vachon 2013 a été une bonne année pour le Port de surtout, de la Canne à pommeau d’or, à tra - Montréal. Une année qui s’est d’ailleurs ter - vers des images d’archives. Ils connaîtront Cet événement a également permis à l’APM « La cérémonie nous permet de saluer et de minée sur une note très prometteuse grâce, les règles du « jeu », en apprendront plus sur de souligner le travail des pilotes de la remercier tous nos partenaires et toute l’in - notamment, au fait que le Port peut main - les capitaines et les navires vainqueurs, et Corporation du Saint-Laurent Central, dustrie du transport maritime qui participe tenant accueillir des navires de type Post- pourront eux-mêmes vivre la « course » à la MM. Daniel Perron et Michel Lavallée, qui et contribue à l’activité portuaire à Mont - Panamax. De plus, le Port vient d’augmen - Canne à pommeau d’or. ont mené le navire à bon port. réal », a dit Mme Sylvie Vachon. ter sa capacité en conteneurs de 200 000 conteneurs EVP (équivalent vingt pieds). Les curieux, amateurs d’histoire ou encore Cette année, l’Administration portuaire de Battant pavillon des Iles Marshall, le Federal passionnés du monde maritime, peuvent se Montréal a tenu à célébrer de façon spéciale Spey mesure 190 mètres de long. Affrété par Naviguer sur les eaux numériques procurer l’application gratuitement directe - le 175e anniversaire de cette grande tradi - la compagnie maritime Fednav, ce vraquier ment sur leur appareil mobile, à travers leur tion maritime qu’est la remise de la Canne à a été mis en service en 2012. Fednav est une L’application mobile a été lancée dans un fournisseur d’application, sur les plate - pommeau d’or, de même que le 50 e anni - entreprise canadienne, dont le siège social contexte bien spécial alors que l’APM célè - formes iOS et Androïd. Une version web est versaire de l’ouverture du chenal de naviga - est situé à Montréal. brait deux anniversaires : la 175 e cérémonie également disponible sur le site du Port de tion du Saint-Laurent à l’année longue. de remise de la prestigieuse Canne à pom - Montréal : Pour l’occasion, l’événement a réuni de Le Federal Spey a accosté au quai 46, au ter - meau d’or au capitaine du premier navire http://www.port-montreal.com/app/fr.html#/menu . nombreux représentants de l’industrie minal opéré par Logistec, une autre entre - océanique à franchir, chaque année, les INFORMATIQUE Je veux une tablette électronique mais laquelle? Des tablettes il y en a de toutes les tailles et utilise ses propres propriétés graphiques en applications que les ordinateurs de bureau. brante se glissant aisément dans la poche de de toutes capacités. Mais sur quels critères fonction du marché visé par chacune des Jumelées à la réseautique d'entreprise (ser - votre manteau ou veston? Si vous aimeriez allez-vous baser votre choix lors de l'acquisi - tablettes qu'il manufacture. L'autonomie de veur, domaine, active directory, etc.), ces vous en servir comme appareil photo il vau - tion de votre tablette électronique? la batterie varie également beaucoup d'un nouvelles tablettes viennent de changer les drait mieux en choisir une avec une capacité modèle à un autre, plus l'écran est grand ou pratiques de travail. de stockage suffisante. Alors, quels sont vos L'un de vos premiers critères de sélection de- plus sa qualité d'affichage graphique est besoins? vrait peut-être être le système d'exploitation. supérieur, plus énergivore elle sera. L'année Le coût des tablettes varient énormément. Il L’iPad d'Apple utilise iOS tandis que Lenovo, 2013 nous as également apporté la tablette va de soi que les tablettes hybrides sont plus HP, Dell et Samsung utilisent Android. Ou hybride, oui un croisement entre un ordina - dispendieuses que leurs prédécesseurs. Vous devrais-je écrire "utilisaient", car un nouveau teur portable et la tablette, soit le meilleur des pouvez obtenir une tablette de 6" sous système d'exploitation a vu le jour en 2013, deux mondes. L'écran (la tablette) se détache Android pour 125$ tandis qu'une tablette Bernard Houde "Windows 8". Microsoft a été le premier à de la base du portable pour une utilisation hybride de 12" vous coûtera entre 1 200$ et Tél. : 514 830.8184 manufacturer une tablette sous Windows 8 manuelle. Lorsqu'elle est en mode portable, 1 700$. www.cismdomain.com mais vient d'être imité par tous les autres soit insérée dans la base, l'utilisateur profite joueurs, sauf Apple évidemment. La nouvelle de toute les connexions et outils d'un vrai En conclusion, il y en a pour tous les besoins. tablette de Microsoft se nomme "Surface 2", ordinateur portable tel que clavier, souri, pavé J'ai acheté à ma conjointe une tablette de 6" celles de Lenovo "ThinkPad Yoga", ThinkPad numérique, ainsi que tous les connecteurs d'une valeur de 150$ car ses besoins étaient Helix et ThinkPad Twist", celle de HP "Omni possibles (USB, VGA, réseau, audio, micro- simples, soit la lecture de livres, l'accès à ses 10", celle de Dell "Venue" et celle de Sam - phone, etc.). courriels et quelques jeux. Mes propres be- sung "Galaxy Tab". Ces trois systèmes soins sont à l'opposé, j'ai besoin d'avoir accès d'exploitation sont très conviviaux et leurs Jusqu'à l'arrivée de Windows 8 sur les ta- à tous les logiciels du bureau (comptabilité, interfaces utilisent tous des icônes afin de blettes, les utilisateurs étaient limités par les gestion de projet, CRM et autres), d'accéder représenter les applications et les différencier applications disponibles. Oui "limités", car à au serveur afin d'y ajouter et mettre à jour des rapidement. part les applications de type courriels, texto, documents Word, Excel et PowerPoint sans jeux, internet et plusieurs milliers de gadgets, oublier l'accès distant lorsque je dois mettre la Chaque manufacturier offre des tablettes les tablettes n'étaient pas considérées comme dernière touche à ma plus récente chronique. dans différents formats variant de 6" à 12" un outil de travail. Maintenant avec l'arrivée Prenez le temps de bien déterminer quels sont de hauteur par 4" à 8" de largeur. La qualité de Windows 8, toutes les tablettes utilisant ce vos besoins. Aurez-vous à brancher une clé de l'image peut également varier car chacun système d'exploitation ont accès aux mêmes USB? Voulez-vous une tablette peu encom - BERNARD HOUDE QUI DÉCIDE 2014 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 INSTANCES MÉTROPOLITAINES 5

ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT PLATEAU-MONT-ROYAL Un regard vers l’avenir Pierre GaGNier 514 872-0430 luiS miraNDa 514 493-8010 luC FerraNDeZ 514 872-8023 maire D’arrONDiSSemeNt maire De l’arrONDiSSemeNt D’aNjOu et CONSeiller De ville maire De l’arrONDiSSemeNt Après les années « noires » marquées par les Pierre.GaGNier@ville..QC.Ca [email protected] [email protected] affaires, les élections de novembre 2013 vont permettre à la métropole de rebondir avec un ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL conseil d’élus retrouvant sa crédibilité et ses pouvoirs. La confiance des administrées Pierre DeSrOCherS 514 872-2246 aNDrÉe DuQuette 514 493-8014 aleX NOrriS 514 872-8023 CONSeiller De la ville, DiStriCt SaiNt-SulPiCe DireCtriCe CONSeiller De la ville, DiStriCt De jeaNNe-maNCe devrait s’en trouver renforcée, mais les défis à [email protected] [email protected] [email protected] relever à l’avenir sont importants. La métropo - le a des prétentions à l’international, ce qui est parfaitement justifié et à sa portée. De la cultu - ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL re aux technologies, en passant par la mode, rONalD CYr 514 872-8884 Paul-YvON PerrON 514 493-8017 riCharD rYaN 514 872-8023 DireCteur D'arrONDiSSemeNt CONSeiller D’arrONDiSSemeNt, DiStriCt eSt CONSeiller De la ville, DiStriCt Du mile eND Montréal a les moyens de rayonner sur la pla - [email protected] [email protected] [email protected] nète économie.

ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE Malgré tout, l’année 2013 aura vu le lancement ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL de grands projets immobiliers aussi bien dans harOut ChitiliaN 514 872-2246 miChelle Zammit 514 493-8000 marie PlOurDe 514 868-5194 viCe-PrÉSiDeNt Du COmitÉ eXÉCutiF le domaine résidentiel que commercial, ce qui CONSeiller De la ville, DiStriCt BOrDeauX Cartierville, CONSeillÈre De ville, DiStriCt CeNtre CONSeillÈre D’arrONDiSSemeNt, DiStriCt Du mile eND [email protected] [email protected] [email protected] est un indicateur très positif. Si Montréal veut se développer de manière ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. ARRONDISSEMENT LE PLATEAU-MONT-ROYAL intelligente et surtout offrir aux futurs généra - Émilie thuillier 514 872-2246 ChriStiNe GOSSeliN 514 872-0596 KariNe BOiviN rOY 514 872-8759 CON. muN. DiSt.lOuiS-riel, memBre Du COm. eXÉC. CONSeil. tions des conditions idéales pour se position - PrÉSiDeNte De COmmiSSiON CONSeillÈre D’arrONDiSSemeNt, DiStriCt De jeaNNe-maNCe CONSeillÈre De la ville, DiStriCt ahuNtSiC aSS. À l’haBit., PrÉS. COm. CONSul. D’urB. arr. ville-marie ner sur le plan international, l’un des enjeux [email protected] [email protected] [email protected] majeurs se situe dans le développement des transports en commun permettant une flui- ARRONDISSEMENT AHUNTSIC-CARTIERVILLE ARRONDISSEMENT PLATEAU-MONT-ROYAL ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. dification des déplacements aussi bien de lOrraiNe PaGÉ 514 872-2246 lOuiSe maiNville 514 868-5195 jaCQueS FaFarD 514 872-7275 passagers (travailleurs, touristes) que de mar - CONSeillÈre De la ville, DiStriCt Sault-au-rÉCOllet CONSeillÈre De la ville, DiStriCt De De lOrimier DireCteur D'arrONDiSSemeNt [email protected] [email protected] [email protected] chandises. Le train de l’Est est, malgré de nombreux retards constatés, sur la bonne voie. Il permettra d’améliorer les échanges entre ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT PLATEAU-MONT-ROYAL ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. la couronne Nord-Est de la métropole, l’Est ÉriC alaN CalDWell 514 872-9899 GilleS BeauDrY 514 493-8000 mariaNNe GiGuÈre 514 868-5196 CONSeiller De ville, DiStriCt hOChelaGa industriel et le centre ville. CONSeiller De ville, DiStriCt OueSt CONSeillÈre D’arrONDiSSemeNt, DiStriCt De De lOrimier et PrÉSiDeNt Du COmitÉ eXÉCutiF [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT ANJOU ARRONDISSEMENT PLATEAU-MONT-ROYAL ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT aNDrÉe hÉNault 514 493-8051 iSaBelle CaDriN 514 872-9278 riCharD CelZi 514 872-9899 NiCOlaS GirarD 514 287-2464 POSte 0 CONSeiller De tÉtraultville CONSeiller De ville, DiStriCt aNjOu DireCtriCe D'arrONDiSSemeNt memBre De la COmmiSSiON D’eXameN DeS CONtratS PrÉSiDeNt-DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected] [email protected] QUI DÉCIDE 2014 INSTANCES LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 6 MÉTROPOLITAINES

ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD laureNCe laviGNe lalONDe 514-872-7123 GiOvaNNi raPaNÀ 514 868-5558 Guillaume lavOie 514 868-3931 514 328-8410 CONSeillÈre, DiStriCt maiSONNeuve-lONGue-POiNte CONSeiller De la ville, DiStriCt riviÈre-DeS-PrairieS CONSeiller De la ville, DiStriCt marie-viCtOriN CONSeiller De la ville, DiStriCt St-lÉONarD-OueSt [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD rÉal mÉNarD, maire De l’arrONDiSSemeNt 514 872-8759 memBre Du COmitÉ eXÉCutiF, reSPONSaBle Du DÉvelOP. Nathalie Pierre-aNtOiNe 514 868-4052 Paul BOurret 514 872-2942 GilleS raiNville 514 328-8500, POSte 8420 DuraBle De l’eNvir. DeS GraNDS ParCS et eSPaCeS vertS CONSeillÈre D’arrONDiSSemeNt, riviÈreS-DeS-PrairieS DireCteur D'arrONDiSSemeNt DireCteur D'arrONDiSSemeNt rÉal.mÉ[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD GilleS DeGuire 514 328-4000 SuZaNNe DÉCarie 514 868-4351 marC-aNDrÉ GaDOurY 514 872-8390 DOmeNiCO mOSChella 514 328-8410 maire D’arrONDiSSemeNt POSte 4024 CONSeillÈre De la ville, DiStriCt POiNte-auX-tremBleS CONSeiller De la ville, DiStriCt ÉtieNNe-DeSmarteau CONSeiller De la ville, DiStriCt St-lÉONarD-eSt [email protected] [email protected] marC-aNDrÉ[email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD jeaN-marC GiBeau 514 328-4000 CONSeiller De ville, POSte 5574 maNuel GueDeS 514 872-6041 ÉriKa DuCheSNe 514 868-3907 514 328-8410 DiStriCt OviDe-ClermONt CONS. D’arrONDiS., DiStriCt la POiNte-auX-PrairieS CONSeillÈre De la ville, DiStriCt vieuX-rOSemONt maire De l’arrONDiSSemeNt jGiBeau@ ville.mONtreal.QC.Ca [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT VERDUN 514 328-4000 ruSSel COPemaN 514 872-1116 CONSeillÈre De la ville POSte 5573 GilleS DÉZiel 514 868-4352 FraNÇOiS William CrOteau 514 872-6473 maire De l’arrOND. CôteS DeS-NeiGe/NDG, memBre Du COmitÉ eXÉC. et CONSeiller D’arrONDiS., DiStriCt POiNte-auX-tremBleS maire De l’arrONDiSSemeNt De rOSemONt-la-Petite-Patrie reSP. DeS DOSSierS De l’haB., urBaNiSme, immeuBle, Strat. et traNSaC - DiStriCt marie-ClaraC tiONS immOB. et De l’OFFiCe De CONSultatiON PuBliQue De mONtrÉal ChaNtal.rOSSi@ ville.mONtreal.QC.Ca [email protected] FraNÇ[email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE mONiCa riCOurt 514 328-4000 CONSeillÈre D'arrONDiSSemeNt, POSte 5575 514 868-4050 FraNÇOiS limOGeS 514 872-8234 Steve ShaNahaN 514 868-5169 DiStriCt OviDe-ClermONt maireSSe D’arrONDiSSemeNt CONSeiller De la ville, DiStriCt De SaiNt-ÉDOuarD CONSeiller De la ville, DiStriCt Peter-mCGill mONiCa.riCOurt@ ville.mONtreal.QC.Ca [email protected] FraNÇ[email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE SYlvia lO BiaNCO 514 328-4000 POSte 5576 riCharD GuaY 514 868-4356 mariO BattiSta 514 328-8410 alaiN DuFOrt 514 872-7791 CONSeillÈre De D’arrOND., DiStriCt D’OviDe-ClermONt CONSeiller De la ville, DiStriCt la POiNte-auX-PrairieS CONSeiller D’arrONDiSSemeNt, DiStriCt St-lÉONarD-OueSt DireCteur D'arrONDiSSemeNt [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT MONTRÉAL-NORD ARRONDISSEMENT R.D.P./P.A.T. ARRONDISSEMENT SAINT-LÉONARD ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE SerGe GeOFFriON 514 328-4000 me DaNY BarBeau 514 868-4360 lili-aNNe tremBlaY 514 328-8410 jeaN-marC GiBeau 514 868-1009 DireCteur D'arrONDiSSemeNt POSte 4006 DireCtriCe D'arrONDiSSemeNt CONSeillÈre D’arrONDiSSemeNt, DiStriCt St-lÉONarD-eSt CONS. De la ville DÉSiGNÉ, DiStriCt D’OviDe-ClermONt SGeOFFriON@ ville.mONtreal.QC.Ca [email protected] [email protected] CAP INNOVATION L’innovation peut être la clé de votre succès L’innovation peut être la clé de votre succès à condi - 2. Cessez de croire que produit et technologie ont 5) Performance de vos produits et services : tion de bien s’y prendre. Définitions, conseils et une relation dépendante. comment développez-vous des caractéris - pistes de réflexion. 3. Comprenez ce dont vos clients ont réellement tiques et des fonctionnalités distinctives? En quoi consiste exactement l’innovation? besoin. Objectif : opter pour la simplification, la durabilité et 4. Ciblez au minimum 5 types d’innovation pour avoir la personnalisation de votre offre. L’innovation est la création d’une nouvelle offre un réel impact dans vos marchés ou industrie. 6) Système produit : comment créez-vous des viable. 5. Pensez autant en fonction des 3 catégories d’in- produits et des services complémentaires? Jean-Pierre Dubé , ing. 1. L’innovation n’est pas une invention. Comprenez novation que des 10 types d’innovation. Objectif : relier ou regrouper vos produits et services Conseiller accrédité ADRIQ-RCTi d'abord les besoins de vos clients. Définissez 10 types d’innovation afin de créer un système robuste et évolutif. ensuite comment collaborer avec vos partenaires 7) Service : comment soutenez-vous et Consultant depuis 1990 en excellence Dans son livre Ten types of innovation : The opérationnelle pour innover. amplifiez-vous la valeur de vos offres? discipline of building breakthroughs , Larry 514.710.1550 2. Votre innovation n’a pas besoin d’être une nou- Objectif : offrir une expérience client hors du com - Keeley présente 10 types d’innovations. [email protected] veauté pour le monde entier, mais seulement pour mun. Votre service est la partie la plus remarquée et vos marchés ou votre industrie. 1) Modèle de profit : comment faites-vous de importante de l’expérience client. 3. Votre innovation ne doit pas uniquement viser un l’argent? 8) Canaux : comment livrez-vous vos offres à nouveau produit ou service. Vous devez aussi Objectifs : savoir quoi offrir et comment maximiser vos clients? penser à innover tout ce qui entoure votre offre vos profits et accélérer vos revenus. Objectif : permettre à vos clients d'acheter ce qu’ils de produits et services. 2) Réseau : comment collaborez-vous avec veulent, quand, comment et où ils veulent. 4. Votre innovation doit générer un bon retour sur les autres pour créer plus de valeur? 9) Marque : comment identifiez-vous vos votre investissement si vous voulez continuer à Objectif : mettre en œuvre des réseaux d’innovation innover pour vous démarquer de la concurrence. offres et votre organisation? avec des partenaires pour tirer avantage de leurs Objectif : avoir une marque forte que vos clients Quelques éléments de réflexion avant de lancer savoir-faire, leurs processus d’affaires, leurs techno - connaissent, aiment et font confiance. votre processus d’innovation: logies, leurs propositions de valeur, leurs marques de 10) Engagement envers vos clients : comment 1. Savoir où innover est aussi important que de commerce, etc. favorisez-vous les interactions? savoir comment innover. 3) Structure : comment utilisez-vous vos actifs Objectif : comprendre les besoins et les attentes de 2. Attaquez le problème le plus difficile en premier. et vos talents? vos clients afin de bâtir une solide relation avec eux. Objectif : organiser de façon unique vos actifs tan - 3. Refusez les réponses incomplètes. N’essayez pas d’innover sur tous les types possibles. 4. Rien ne compte tant que vous ne l'avez pas com- gibles, intangibles et humains afin de créer plus de valeur. Mettez l’accent sur ce qui est le plus important pour mercialisé. votre organisation. 5. Simplifiez la complexité. 4) Processus : utilisez-vous des méthodes supérieures pour faire votre travail? Soyez réalistes, mais souvenez-vous que la vraie 5 principes pour bien réussir vos innovations : Objectif : utiliser des méthodes de travail substan - différenciation n’est jamais facile. Visez haut pour 1. Comprenez chacun des 10 types d’innovation tiellement différentes ou supérieures aux pratiques vous démarquer substantiellement de vos concur - avant de vous lancer. et aux normes de votre industrie. rents. JEAN-PIERRE DUBÉ QUI DÉCIDE 2014 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 INSTANCES MÉTROPOLITAINES 7

ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE VILLE DE MONTRÉAL DeNiS CODerre 514 868-5533 alaiN marCOuX 514 872-0589 maire DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE VILLE DE MONTRÉAL riCharD BerGerON 514 868-5178 DeNiS CODerre 514 872-3101 CONSeiller De la ville, DiStriCt De SaiNt-jaCQueS maire [email protected] [email protected]

ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE VILLE DE MONTRÉAL-EST • Bâtisse d’une superficie de plus de 700 000 pi 2 valÉrie PlaNte 514 872-8644 miChel BeliSle 514 645-7431 • Multi-locataires CONSeillÈre De la ville, DiStriCt Ste-marie CONSeiller De ville, DiStriCt NumÉrO 5 • Locaux allant de 1000 pi 2 à 100 000 pi 2 [email protected] [email protected] • Espaces commerciaux, industriels et à bureaux • Multiples stationnements disponibles Jalbec Inc. ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE VILLE DE MONTRÉAL-EST • Située au coin des rues Hochelaga & Dickson, [email protected] KariNe BOiviN rOY 514 868-5269 jOhN juDD 514 645-7431 à quelques pas du l’Assomption 5656, rue Hochelaga CONSeillÈre De la ville DÉSiGNÉe, DiStriCt De lOuiS-riel CONSeiller De ville, DiStriCt NumÉrO 4 Montréal, Québec H1N 3L7 [email protected] [email protected] L’endroit où l’on se sent chez soi ! 514-257-0368

ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL-EST StÉPhaNe ChÉNier 514 872-9862 SYlvie DauPhiNaiS 514 645-7431 DireCteur D'arrONDiSSemeNt CONSeillÈre De ville, DiStriCt NumÉrO 3 [email protected] [email protected]

ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. 514 872-3103 VILLE DE MONTRÉAL-EST CONSeillÈre De ville, DiStriCt ParC-eX. FraNÇOiSe laChaPelle 514 645-7431 CONSeillÈre aSSOCiÉe au maire De mONtrÉal CONSeillÈre De ville, DiStriCt NumÉrO 1 [email protected] FraNÇ[email protected] Chimie ParaChem s.e.c. ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. 3,500 avenue Broadway elSie leFeBvre 514 872-0755 VILLE DE MONTRÉAL-EST Montréal-Est, Qc CONSeillÈre De la ville, DiStriCt De villeraY rOBert COutu 514 905-2046 H1B 5B4 CONSeillÈre aSSOCiÉe au traNSPOrt maire [email protected] [email protected]

Chimie ParaChem s.e.c., à titre de producteur de paraxylène, est un ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL-EST 514 872-7800 maillon important de la chaîne du polyester dans l’est de Montréal. CONSeiller De la ville, DiStriCt De St-miChel jOSÉe GuY 514 905-2046 PrÉSiDeNt Du CONSeil muNiCiPal DireCtriCe GÉNÉrale [email protected] [email protected]

ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL-EST aNie SamSON 514 872-8173 maire D’arrONDiSSemeNt, v.P. Du COmitÉ eXÉCutiF reSP. De mONiQue majOr 514 645-7431 la SÉCuritÉ PuBliQue et DeS ServiCeS auX CitOYeNS CONSeillÈre De ville, DiStriCt NumÉrO 2 [email protected] [email protected] D’excellents partenaires en affaires ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. SYlvaiN Ouellet 514 872-7763 CONSeiller De la ville, DiStriCt FraNÇOiS-Perrault [email protected]

COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL Siège social maSSimO ieZZONi 514 350-2550 DireCteur GÉNÉral 7000, boul. Joseph-Renaud [email protected] Anjou (Québec) H1K 3V5 514 493-1285 ARRONDISSEMENT DE PLATEAU MONT-ROYAL jOSÉe DuPleSSiS 514 872-5258 514.257.1000 reSP. Du DÉv. DuraBle, memBre Du COmitÉ eXÉCutiF jOSÉ[email protected] WWW.JOURNALEDITION.COM

Siège social 13120, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1A 3W2 514 640-5200

Siège social 2775, rue des Ormeaux Montréal (Québec) H1L 4X6 514 351-1916

www.desjardins.com m.desjardins.com 514 CAISSES QUI DÉCIDE 2014 8 ENTREPRENEURSHIP LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014

ADRIQ GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Laissez-vous guider ÉlaiNe ZaKaïB 514 499-2552 jeaN-lOuiS leGault 514 337-3001 POSte 102 miNiStre DÉlÉGuÉe À la POlitiQue iNDuStrielle et À la BaNQue De PrÉSiDeNt DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue La raison pour laquelle le gouvernement met de création. D’autre part, ces organismes inter - [email protected] [email protected] tant d’outils à la disposition des créateurs d’en - viennent dans la seconde phase du processus treprises est simple : le créateur d’entreprise de création en accompagnant l’entrepreneur représente deux atouts non négligeables en quand il décide de se lancer dans l’aventure. ALLIANCE NUMÉRIQUE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC créant son propre emploi et en apportant une SerGe laNDrY 514 848-7177 POSte 233 418 643-5270 richesse supplémentaire à l’économie. L’entrepreneurship se traduit également, quand DireCteur GÉNÉral miNiStre DeS FiNaNCeS et De l’ÉCONOmie on est déjà chef d’entreprise, par la recherche de [email protected] [email protected] Loin est le temps de l’industrie reine vorace en nouveaux horizons. Ce sera l’exportation si on main d’œuvre. Les pays occidentaux sont deve - se décide à explorer de nouveaux marchés, ou l’innovation si on recherche de nouvelles CCEM GOUVERNEMENT DU QUÉBEC nus des prestataires de services plus que des fabricants de produits de consommation. Entre- technologies. Le ministère du Développement mathieu laPOiNte 514 354-5378 rOBert SaBOuriN 450 928-5670 économique, de l’Innovation et de l’Exportation DireCteur Du ServiCe D’aiDe À l’eXPOrtatiON DireCteur rÉGiONal De la mONtÉrÉGie prendre une carrière d’une vie au sein d’une [email protected] [email protected] industrie est presque devenu un mirage. L’avenir offre de nombreux services de conseils et d’ac - est à l’auto-entreprise, à l’entrepreneurship. compagnement pour les gens d’affaire intéres - sés. Il apporte également le soutien de son CCEM GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Les organismes dédiés à l’entrepreneurship réseau international de délégations québé - 418 643-6980 alaiN DulONG 514 354-5378 miNiStre DeS traNSPOrtS, miN. DeS aFFaireS muNiCiPaleS, visent un objectif : participer au développement coises. PrÉSiDeNt DeS rÉGiONS De l’OCCuPatiON Du territOire de l’économie québécoise en éveillant les talents [email protected] [email protected]

CENTRE D'ENTREPRENEURSHIP HEC POLY-UDM INFO ENTREPRENEURS Paule tarDiF 514 340-6839 CiNDY DeSmaraiS 514 496-4636 DireCtriCe GÉNÉrale CheF iNFOrmatiON auX eNtrePriSeS [email protected] [email protected]

COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MTL CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE YveS Charrette 514 350-2550 jeaN-FraNÇOiS lalONDe 514 723-0030 POSte 227 COOrDONNateur DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected]

CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS DE MTL CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE LE PLUS GRAND CHOIX DE VÉHICULES À MONTRÉAL maNON BarBe 514 842-2400 raNKO DjOGO 514 723-0030 POSte 235 LOCATION DE VÉHICULES À COURT TERME PrÉSiDeNte DireCteur DeS ServiCeS [email protected] [email protected]

CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS DE MTL INFO-OPPORTUNITÉS marie-Claire DumaS 514 842-2400 POSte 2336 SerGe FleurY 514 948-0488 DireCtriCe GÉNÉrale CharGÉ Du DÉvelOPPemeNt DeS aFFaireS [email protected] [email protected]

CONS. DES INDUST RIES BIO-ALIMENTAIRES INNO-CENTRE ÉriC DeGrave 514 256-6330 ClauDe martel 514 987-9550 POSte 232 PrÉSiDeNt PrÉSiDeNt et CheF De la DireCtiON [email protected] [email protected]

CRIQ MONTRÉAL INTERNATIONAL DeNiS harDY 514 383-1550 514 987-8191 PrÉSiDeNt-DireCteur GÉNÉral PrÉSiDeNte-DireCtriCe GÉNÉrale Que l'année 2014 vous apporte santé, succès et [email protected] [email protected] prospérité dans tout ce que vous entreprendrez...!!! Notre prochaine rencontre sera le mercredi 5 février 2014 DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE CANADA MONTRÉAL INTERNATIONAL Nous recevons Me Valérie Korozs, Avocate chez LAVERY, DE BILLY marie-jOSÉe reiD 514 283-6412 liDia DivrY 514 987-9345 En affaire, vaut mieux prévenir que guérir ! DireCtriCe Du Bureau Du GraND mONtrÉal DireCtriCe GÉNÉrale De teChNOmONtrÉal marie-jOSÉ[email protected] [email protected] Restaurant La Bonne Adresse 7001, boul. des Galeries d’Anjou DÈS 18h : Période de réseautage · 18h30 : Conférence FONDATION DE L'ENTREPRENEURSHIP Souper 4 services (Taxes et service inclus) SOUS-TRAITANCE INDUSTRIE LLE QUÉBEC STIQ Coût : Membre 40 $ et non-membre 55 $ alaiN auBut 418 646-1994 NOrmaND vOYer 514 875-8789 POSte 223 Réservation: sur le site www.rfaq.ca ou 514 644-6430 PrÉSiDeNt-DireCteur GÉNÉral viCe-PrÉSiDeNt eXÉCutiF [email protected] [email protected]

MINISTRE DES AFFAIRES INTERGOUVERN. TOURISME MONTRÉAL DeNiS leBel 613 943-1838 miNiStre De l’iNFraStruCture, DeS COlleCtiFS et DeS aFF. iNterGOuv. YveS lalumiÈre 514 844-5400 et miN. De l’aGeNCe De DÉv. ÉCON. Du CaNaDa POur leS rÉGiONS Du QC PrÉSiDeNt-DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected]

GOUVERNEMENT DU CANADA VILLE DE MONTRÉAL, rOBert DOuGlaS NiChOlSON 613 941-6900 jOhaNNe GOulet 514 380-2119 miNiStre De la DÉFeNSe NatiONale D.G. SOCiÉtÉ D’haBitatiON et De DÉv. De mtl (ShDm) [email protected] [email protected] QUI DÉCIDE 2014 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 REPRÉSENTANTS GOUVERNEMENTAUX 9

ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES Interlocuteurs de choix rita De SaNtiS 514 328-6006 514 525-2501 514 323-1212 DÉPutÉ De SaiNte-marie-St-jaCQueS, aDjOiNt Parl. À la PremiÈre DÉPutÉe De BOuraSSa-SauvÉ miN. (vOlet ÉleCtriFiCatiON DeS traNSPOrtS) PrÉS. DeS SÉaNCeS DÉPutÉ De BOuraSSa Qu’il s’agisse de la Chambre des Communes à [email protected] [email protected] [email protected] Ottawa ou de l’Assemblée nationale à Québec où les députés fédéraux et provinciaux se ren - contrent et débattent des grandes questions de ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES notre société; souhaitons que, dans le respect jeaN-FraNÇOiS liSÉe 514 593-7495 PaSCal BÉruBÉ 514 864-3419 hÉlÈNe laverDiÈre 514 522-1339 DÉPutÉ De rOSemONt et miNiStre DeS relatiONS iNterNat. De la miNiStre DÉlÉGuÉ au tOuriSme DÉPutÉ De laurier SaiNte-marie des citoyens, des citoyennes et de nos institu - FraNCOPhONie et Du COmm. eX. et miN. reSP. De la rÉGiON De mtl [email protected] [email protected] [email protected] tions parlementaires, 2014 leur permette de continuer de contribuer au réconfort financier ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES et à la santé de ceux et celles qui en ont besoin 514 728-2474 CarOle POirier 514 873-9309 Ève PÉClet 514 645-0101 de façon urgente et prioritaire. DÉPutÉ De DÉPutÉe D’hOChelaGa-maiSONNeuve DÉPutÉe De la POiNte-De-l’Île [email protected] PremiÈre viCe-PrÉSiDeNte De l’aSSemBlÉe NatiONale [email protected] En 2013, le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral ont beaucoup parlé d’équilibre budgétaire. Après des années à ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES surfer sur la vague de la croissance mondiale, FraNÇOiSe DaviD 514 864-6133 514 326-0491 marjOlaiNe BOutiN-SWeet 514-283-2655 DÉPutÉe De jeaNNe-maNCe-viGer, POrte-ParOle De l’OPPOSitiON OFF. DÉPutÉ D’hOChelaGa les moyens se sont beaucoup restreints. DÉPutÉe De GOuiN eN matiÈre D’immiGratiON et De reCONNaiSSaNCe et DeS COmPÉteNCeS [email protected] [email protected] [email protected] Qu’ils soient élus fédéraux ou provinciaux, les représentants gouvernementaux sont là pour ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES écouter les citoyens et transmettre les préoc - amir KhaDir 514 525-8877 GerrY SKlavOuNOS, 514 273-1412 maria mOuraNi 514-383-3709 DÉPutÉ De laurier-DOriON, PrÉSiDeNt De SÉaNCe, POrte-ParOle De cupations populaires au sein des hémicycles. DÉPutÉ De merCier l’OPPOSitiON OFFiC. eN matiÈre De DÉv. DuraBle et D’eNvirONN. DÉPutÉ D'ahuNtSiC [email protected] [email protected] [email protected] N’hésitez donc jamais à prendre contact avec les représentants fédéraux ou provinciaux. Ils sont les garants du modèle démocratique qui ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES nous est si cher. 514 251-8126 maSSimO PaCetti 514-256-4548 DÉPutÉ De BOurGet liSe thÉriault 514 493-9630 miNiStre De la Culture et DeS COmmuNiCatiONS DÉPutÉe D’aNjOu-lOuiS-riel DÉPutÉ De SaiNt-lÉONarD/SaiNt-miChel [email protected] [email protected] [email protected] Et quelle que soit leur couleur politique, ne perdons pas de vue qu’ils sont là avant tout pour faire avancer la démocratie, qu’ils parti - ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES cipent activement aux avancées sociales et DiaNe DeCOurCY, DÉPutÉe De CrÉmaZie 514 387-6314 , DÉPutÉ De laFONtaiNe 514 648-1007 PauliNa aYala 514 353-5044 économiques de notre belle province et de miNiStre De l’immiG. et DeS COmmuNautÉS CulturelleS, POrte-ParOle De l’OPPOSitiON OFFiCiCielle POur la DÉPutÉ D’hONOrÉ merCier miN. reSP. De la Charte De la laNGue FraNÇaiSe Charte De la laNGue FraNÇaiSe et eN matiÈre De laïCitÉ notre grand pays. [email protected] [email protected] [email protected] Souhaitons-leur la sérénité nécessaire à un ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES bon travail et à des débats constructifs. NiCOle lÉGer 514 640-9085 514 729-5342 514 277-6020 DÉPutÉe De POiNte-auX-tremBleS miNiStre De la Famille DÉPutÉ De rOSemONt-la Petite-Patrie DÉPutÉ De PaPiNeau, CheF Du Parti liBÉral Du CaNaDa [email protected] [email protected] [email protected]

La culture est une composante essentielle de l’économie montréalaise. Lise Thériault Montréal, métropole culturelle, centre Députée d’Anjou-Louis-Riel de création et d’innovation, est une ville Bureau de circonscription unique pour la diffusion de l’art et 7077, rue Beaubien Est, bureau 205 Anjou (Québec) H1M 2Y2 la richesse de ses créateurs. Notre Téléphone : 514 493-9630 gouvernement est fier de contribuer, Télécopieur : 514 493-9633 de concert avec tous ses artistes et artisans, au développement culturel de la métropole et à son rayonnement sur la scène internationale. Maka Kotto Député de Bourget, Ministre de la Culture et des Communications

Nicole Léger Ministre de la Famille Députée de Pointe-aux-Trembles

Bureau de circonscription 3715, boul. Saint-Jean-Baptiste, bureau 101 Montréal (Québec) H1B 5V4 Téléphone : 514-640-9085 Télécopieur : 514-640-0857 [email protected] QUI DÉCIDE 2014 RESOURCES LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 10 HUMAINES

La cheville ouvrière de la réussite BUREAU RÉGIONAL D'EMPLOI-QUÉBEC MTL CLE D'HOCHELAGA-MAISONNEUVE CLE DU PLATEAU-MONT-ROYAL L’intervention de divers organismes, gouver - DiDier lamBert tONi 514 725-5221 FraNÇOiS GiGuÈre 514 872-3100 riCharD reiD 514 872-4922 DireCteur rÉGiONal Par iNtÉrim nementaux, syndicaux, communautaires, etc. DireCteur DireCteur [email protected] [email protected] [email protected] peut s’avérer utile. Ainsi, Emploi-Québec, par le biais des Centres locaux d’emploi (CLE), participe à cette mission. Le réseau compte CDEST HOCHELAGA-MAISONNEUVE CLE DE MONTRÉAL-NORD CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX plus de 150 CLE, dont près d’une trentaine DiDier FleurY 514 256-6825 mÉlaNie latuliPe 514 321-5665 jaCQueS lÉtOurNeau 514 598-2252 implantés à Montréal. Il y en a forcément un DireCteur GÉNÉral DireCtriCe PrÉSiDeNt près de chez vous ! [email protected] [email protected] [email protected]

Ces centres œuvrent auprès des individus, en leur offrant des services d’aide à l’emploi : CENTRAL DES SYNDICATS DU QUÉBEC CLE DE POINTE-AUX-TREMBLES F.T.Q. banque d’offres d’emploi, mais également ser - 514 356-8888 DaNielle BraBaNt 514 872-7524 POSte 258 DaNiel BOYer 514 383-8005 vices plus spécialisés comme des séances d’in - PrÉSiDeNte DireCtriCe PrÉSiDeNt formation, des conseils d’orientation et de [email protected] [email protected] [email protected] choix de carrière, un club de recherche d’em - ploi, ou encore des activités pour développer ses compétences personnelles. Ils peuvent CENTRE DE SERV. AUX ENTREPRISES EST CLE DE ROSEMONT-PETITE-PATRIE SERVICE D'AIDE A L'EMPLOI DE L'EST également apporter un soutien financier pour StÉPhaNe lavallÉe 514 873-7032 FraNCe maher 514 873-6171 SYlvie valliÈreS 514 351-5703 aider les travailleurs autonomes à se lancer en DireCteur DireCtriCe DireCtriCe affaires. StePhaNe.lavallÉ[email protected] [email protected] [email protected]

Côté entreprises, l’action d’Emploi-Québec consiste en conseils et en soutien financier CENTRE SERVICE CANADA CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE pour optimiser la gestion des ressources SerGe-luC BÉDarD 514 723-7273 POSte 301 jeaN-FraNÇOiS lalONDe 514 723-0030 POSte 227 humaines et augmenter la productivité de Dir. PrOGramme Du marChÉ Du travail et Du DÉvelOP. SOCial DireCteur GÉNÉral l’entreprise. L’organisme publie de nom - [email protected] [email protected] breuses fiches sur la formation, les différentes démarches, les perspectives d’emploi à moyen ou long terme, etc. CLE DE MERCIER CLE DE SAINT-LÉONARD miChel BruNet 514 872-4747 lYNDa laFOrte 514 864-6161 D’autres organismes, comme la CDEST ou les DireCteur iNtÉrim DireCtriCe [email protected] [email protected] Centres locaux de développement (CLD), peu - vent également apporter conseil et ressources pour la gestion du personnel. De leur côté, les CLE D'AHUNTSIC CLE DE ST-MICHEL 514.257.1000 syndicats veillent au respect des droits des tra - DONalD PrOulX 514 872-5050 vailleurs et à l’application des normes de sécu - jeaN-marC NOlet 514 872-4949 DireCteur DireCteur WWW.JOURNALEDITION.COM rité au travail. [email protected] [email protected] COMMUNICATION LA PEUR DU JUGEMENT DES AUTRES, VOUS CONNAISSEZ?

Se présenter devant un public pour défendre des passage obligé pour pouvoir prendre la parole en bateur chaque fois que vous lui faisiez part d’une idées est un geste courageux, surtout si nous public avec aisance et confiance en soi. Ceci fait, idée, d’un rêve ou d’un projet? Un enseignant vous sommes de nature timide, si nous manquons d’es - notre audience n’est plus cause de craintes, d’in - a-t-il dénigré quant à votre manière de communi - time de soi ou de confiance en soi. Souvent, cet confort, de malaises, mais elle devient source quer ou de présenter vos travaux? acte nous confronte à nos propres peurs, nos d’énergie, d’échanges, de défis et de stimulation. ANNIE BIENVENUE Coach d’affaires, formatrice failles, nos inquiétudes. Lorsqu’on est jeune, les moindres réflexions néga - et conférencière en communication En acceptant nos forces, mais aussi nos faiblesses, tives ou les jugements sont nuisibles à l’estime de www.jeanpierrelauzier.com Tout à coup, nous sommes face à un auditoire dans nous cessons de nous comparer et de nous auto - soi et s’imprègnent dans notre inconscient, pouvant [email protected] les yeux duquel on craint de voir se refléter nos pro- saboter, car nous accueillons l’être que nous ressurgir à tout moment, même à notre insu. 450 444-3879 pres faiblesses. C’est le jeu du miroir. On interprète sommes. Les communicateurs charismatiques et Trouvez l’origine de ces pensées négatives, car elles Annie aide les exécutifs, les directeurs, le moindre signe à notre désavantage. Mais ce sont qui ont une présence forte sont fiers et convaincus vous figent dans une attitude qui vous éteint et la les consultants, les vendeurs, bref toutes nos perceptions que nous apercevons, bien plus de leurs idées. Mais ils ne sont pas parfaits. Au plupart vous ont été gracieusement offertes par les personnes qui désirent prendre la parole dommageables que les véritables opinions des contraire! C’est leur personnalité qui les rend atta - d’autres. Alors, remettez à César ce qui lui appar - de façon plus percutante, à diminuer leur stress, développer leur charisme et ultime - autres. Car lorsqu’on assiste à une présentation, on chants, accessibles et, surtout, très humains. Trop tient et concentrez-vous sur « Qu’est-ce que je ment s'amuser en face de leur audience. a rarement, voire jamais, de jugement sur le confé - rechercher la perfection amène la distanciation, la désire que les gens apprennent de moi aujourd’hui? rencier puisque la motivation qui nous a amenés à froideur envers son auditoire, ce qui est aux anti - Comment est-ce que j’aimerais passer mon messa - y assister est uniquement basée sur notre intérêt podes d’un moment magique. Alors, lorsque votre ge ? Comment puis-je le transmettre d’une manière pour le sujet du jour et le désir de passer un bon préoccupation reste axée sur la peur du jugement qui me ressemble? » moment. des autres, vous n’êtes ni positif, ni créatif, ni concentré sur vos idées, ni engagé dans vos argu - En comprenant d’où nous viennent de telles limita - La peur du jugement des autres est d’abord et ments. Vous vous repliez sur vous-même et n’offrez tions, on les fait passer de l’inconscient au conscient avant tout la peur du jugement que l’on porte à pas à votre auditoire ce que vous pourriez vérita - et il reste ensuite à les transformer, car on a enfin soi-même. Nous réagissons à nos peurs, mais aussi blement lui donner. prise sur ces fausses croyances. Comment procé - à celles qui nous ont été transmises depuis notre der? Tout simplement en restant alerte aux mani- enfance : crainte de déplaire, de manquer de crédi - La première étape pour vous libérer de la peur du festations de ces pensées qui ne nous appar- bilité, de ne pas être à la hauteur, de décevoir, etc. jugement des autres est de faire le point sur vos tiennent pas et en les remplaçant consciemment Mais soyons honnête : les buts que nous craignons croyances. D’où vous vient l’idée erronée que vous par des phrases parades qui, à force d’être répétées, ne pouvoir atteindre sont ceux que l’on se fixe n’êtes pas à la hauteur, que vous manquez de vont supplanter la croyance limitative par notre soi-même, rarement ceux que les autres ont définis. crédibilité ou, encore, que vous êtes inintéressant? nouvelle vérité. En misant sur l’essentiel, sur le véri - Affronter cette peur, c’est accepter nos limites, nos Par exemple, l’un de vos parents vous disait-il table sens de votre démarche, vous serez créatif, différences, nos imperfections, donc s’accepter régulièrement que vous étiez un incapable? Vous passionné et passionnant. Mais surtout, vous y nous-mêmes pour ainsi aller de l’avant. C’est le disait-il « Ben voyons donc! » d'un air désappro - trouverez le plaisir de partager votre savoir. ANNIE BIENVENUE QUI DÉCIDE 2014 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 COMMISSAIRES 11

ARRONDISSEMENT ANJOU ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL Des acteurs incontournables SYlvie BOutiN 514 493-8088 lOuiS BÉNarD 514 868-3511 vÉrONiQue GerlaND 514-872-4278 COmmiSSaire aDjOiNte DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue COmmiSSaire au DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue COmmiSSaire DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue Les commissaires au développement écono - [email protected] [email protected] vÉ[email protected] mique œuvrent dans les arrondissements. Ils ont pour mandat de favoriser et de soute - nir l’essor économique. Ils peuvent être rat - ARROND. MERCIER-HOCHELAGA-MAISON. ARRONDISSEMENT ST-LÉONARD VILLE DE MONTRÉAL tachés à un arrondissement ou à un secteur reNauD FOrtiN 514 872-7415 DaNiel FleurY 514 328-8500, POSte 8345 NaNCY ShOirY 514 872-0068 d’activité, comme la mode, l’aérospatial, COmmiSSaire au DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue DireCtriCe PriNCiPale, ServiCe De l’économie sociale ou le bio-alimentaire par DireCteur DeS travauX PuBliCS la miSe eN valeur Du territOire [email protected] [email protected] [email protected] exemple. Pour le développement des artères commerciales, ils agissent en synergie avec les sociétés de développement commercial ARRONDISSEMENT PLATEAU MONT-ROYAL ARRONDISSEMENT ST-LÉONARD VILLE DE MONTRÉAL (SDC). martiN BelZile 514 872-4958 jOhaNNe COuture 514 328-8500, POSte 8353 marie-SOPhie COuture 514 872-1773 CharGÉe De PrOjet - COmmiSSaire au DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue DireCt. De l’amÉN. urBaiN et DeS Serv. auX eNtr. GraND PrOjet COmPleXe turCOt Montréal a des atouts. Ne perdons jamais de [email protected] [email protected] [email protected] vue cet état de fait. Un port internationa- lement reconnu ouvert 12 mois par an Des infrastructures en évolution constante, un ARROND. ROSEMONT-LA PETITE-PATRIE ARROND. AHUNTSIC-CARTIERVILLE VILLE DE MONTRÉAL tissu économique riche et varié dans tous les CarOle PaQuette 514 868-3883 jeaN-FraNÇOiS SOuliÈreS 514 872-5469 miChel valaDe 514 872-8512 domaines, des centres de formation perfor - Dir. De l’amÉNaGemeNt et DeS ServiCeS auX eNtrePriSeS COmmiSSaire au DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue ServiCe De la miSe eN valeur Du territOire mants… Mais que serait Montréal sans une [email protected] [email protected] [email protected] synergie, un travail en commun pour diriger les grands élans ? Avoir des atouts, c’est bien, VILLE DE MONTRÉAL les valoriser, c’est s’assurer un avenir ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE VILLE DE MONTRÉAL-EST brillant. Les commissaires sont là pour aider rOBert BeSNer 514 872-2171 jOSÉe GuY 514 905-2046 Pierre GauFre 514 872-7203 COmmiSSaire eNvirONNemeNt et DÉv. DuraBle, et conseiller. COmmiSSaire au DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue DireCtriCe GÉNÉrale au DÉvelOPPemeNt urBaiN et ÉCONOmiQue [email protected] [email protected] [email protected] L'industrie des technologies de l'informa - tion et des communications (TIC) est un ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE VILLE DE MONTRÉAL VILLE DE MONTRÉAL pôle d'excellence d'envergure mondiale et permet aussi à la Ville de se démarquer par miChel St-lOuiS 514 872-8524 DaNiel BiSSONNette 514 872-2883 riCharD jOSePh 514 868-4326 Dir. aSS. De la DireCtiON CiNÉma, FeStivalS et ÉvÈN. DireCteur Par iNtÉrim De la DireCtiON sa diversité d'entreprises, son environne - COmmiSSaire au DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue amÉNaGemeNt urBaiN ServiCe auX eNtrePriSeS [email protected] [email protected] ment innovant, sa concentration d'exper - [email protected] tises et d'infrastructures de haut calibre ainsi que sa main-d’œuvre hautement qua - ARROND. VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. VILLE DE MONTRÉAL INFO : lifiée. Montréal est une technopôle qui attire des acteurs et des décideurs économiques BeNOit laCrOiX 514 868-3450 DiaNe Duhamel 514 872-9944 514.257.1000 Dir. De l’amÉN. urBaiN et DeS Serv. auX eNtreP. COmmiSSaire Bureau De la mODe De mONtrÉal du monde entier. [email protected] [email protected] WWW.JOURNALEDITION.COM RESSOURCES HUMAINES Quelles résolutions professionnelles en 2014?

Le temps des fêtes s’achève et l’année pour bien démarrer l’année. Selon diale aussi bien pour le candidat que 2014 commence! Le mois de janvier votre secteur d’activité, il n’y aura pas pour le recruteur. Si vous ne performez est propice aux bonnes résolutions, le même nombre d’emploi en ville pas à cet exercice, profitez de votre notamment en matière d’emploi. Il est qu’en région. Les entreprises appré - temps libre pour vous perfectionner vrai que peu d’entreprises embauchent cient la mobilité des candidats, preuve en vous préparant aux questions des N’hésitez pas à nous faire part de votre durant cette période. La saison hiver - de leur motivation. Si déménager n’est employeurs. Vous pouvez aussi aug - opinion, car c’est ensemble que nous contribuons à la vitalité économique de nale est souvent une période creuse, pas dans vos projets et que vous êtes menter votre visibilité en créant un tout le Québec. mais si vous recherchez un emploi ou en poste, pensez aussi à la mobilité profil professionnel, sur LinkedIn par voulez en changer, c’est aussi le mo- interne au sein même de votre entre - exemple. Montréal (514) 842-4691 ment idéal pour prendre des décisions prise. St-Léonard (514 253-4444 sur votre avenir professionnel. Profitez Et pourquoi ne pas se former ? Nous Pointe-Claire (514) 697-4240 de ce temps de relâche pour cibler vos Pour les candidats en recherche d’em - avons tous des connaissances qui St-Laurent (514) 744-8400 objectifs et trouver les moyens d’y ploi, c’est l’occasion de mettre à jour mériteraient d’être approfondies: des parvenir. votre profil: réécrire votre curriculum lacunes en anglais, une maîtrise ap- www.hunt.ca 1.866.688.4868 vitae, établir une liste des entreprises proximative d’un ou de plusieurs logi - Quel type de poste recherchez-vous? pour lesquelles vous aimeriez travailler ciels . . . À vous le succès en 2014 !! Dans quelle industrie? En région ou en ou bien encore se préparer aux entre - ville? Autant de questions nécessaires vues. En effet, l’entrevue est primor - QUI DÉCIDE 2014 12 FONDS LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 DE DÉVELOPPEMENT

Les outils indispensables CDEST AGRÉÉE CLD - FONDS D'ACCÈS AU FONDATION MONTRÉAL INC. SOLIDE AHUNTSIC-CARTIERVILLE MICRO-CRÉDIT Les fonds de développement viennent donc liette lamONDe 514 872-8401 aNDrÉ vÉrONNeau 514 858-1018 soutenir l’esprit d’entreprise. Ainsi, la société DaNielle DumONt 514 256-6825 POSte 251 DireCtriCe GÉNÉrale PrÉSiDeNt CONSeillÈre eN GeStiON [email protected] d’État Investissement Québec fournit des [email protected] [email protected] solutions financières adaptées aux différents besoins. L’organisme agit à la fois comme agence de développement et comme institu - CDEST AGRÉÉE CLD - FONDS DE CAPITAL FONDS DE DÉVELOPPEMENT EMPLOI-MTL tion financière en gérant le Fonds d’interven - SOLIDE EST tion économique Régional (FIER), le fonds DE RISQUE thierrY thOmaS 514 253-4667 POSte 206 FraNÇOiS GÉliNaS 514-256-6825 GaÉtaN GirarD 514 256-6825 POSte 244 DireCteur GÉNÉral Par iNtÉrim d’amorçage d’entreprises technologiques, le CONSeiller SeNiOr, GeStiON et FiNaNCemeNt PrÉSiDeNt De la CDeSt programme Renfort conçu spécifiquement [email protected] [email protected] pour les difficultés liées à la conjoncture éco - nomique actuelle, parmi plusieurs pro - grammes. DESJARDINS CAPITAL DE RISQUE INVESTISSEMENT QUÉBEC SOLIDE RDP-PAT-ME GRAND MONTRÉAL mariO alBert 514 873-4375 aNNie BOurGOiN 514 494-2606 Les centres locaux de développement ont la DeNiS DeSjarDiNS 514 281-7138 responsabilité des fonds locaux d’investisse - Dir. rÉGiONal Bureau GraND mtl iNveStiSSemeNtS PrÉSiDeNt et CheF De la DireCtiON PrÉSiDeNt ment (FLI) et les Sociétés locales d’investis - [email protected] [email protected] [email protected] sement dans le développement de l’emploi (SOLIDE) sont des OSBL visant la création d’emplois durables. FOND RÉGIONAL DE SOLIDARITÉ FTQ INVESTISSEMENT QUÉBEC SOLIDE ROSEMONT-PETITE-PATRIE miChel BlONDiN 514 723-0030 POSte 227 LAVAL miChel turCOtte 514 873-9292 Le Fonds de solidarité de la FTQ, dont l'actif ÉriC DarGiS 450 978-3242 PrÉSiDeNt Du COmitÉ D’iNveSt. COmmuN POur leS FONDS lOCauX DireCteur GÉNÉral DireCteur rÉGiONal De l'eSt De l'Île De mtl De SOliDaritÉ, le FOND lOCal D’iNv. (Fli) CrÉaveNir et iNNOvatiON net est de 9,3 milliards de dollars en date du miChel.turCOtte@iNveSt-.COm et jeuNeS PrOmetteurS 31 mai 2013 (ce qui correspond à une évolu - [email protected] [email protected] tion de 800 millions de dollars en un an), est devenu « un carrefour de connaissances, de FOND LOCAL DE SOLIDARITÉ ressources et de contacts au profit des entre - FOND REGIONAL DE SOLIDARITÉ FTQ RÉSEAU D'INVESTISSEMENT SOCIAL QUÉBEC prises du Québec, et un joueur incontour - MONTÉRÉGIE VILLERAY-ST-MICHEL-PARC-EX. PhiliPPe GaraNt 514 866-2355 POSte 200 ChriStiaN hOule 514 948-6117 nable au sein de l'économie québécoise». Il luC PiNarD 514 383-9498 DireCteur GÉNÉral Par iNtÉrim serait impossible d’énumérer tous les fonds PrÉSiDeNt DireCteur GÉNÉral PrÉSiDeNt [email protected] [email protected] [email protected] d’investissement disponibles. Plusieurs sources de renseignements appuyant le déve - loppement économique de Montréal et du Québec sont publiées sur l’Internet. FONDACTION SOCIÉTÉ DE DÉV. DES ENT. CULTURELLES LA CAISSE DE DÉPÔT ET DE PLACEMENT lÉOPOlD Beaulieu 514 525-5505 CarOle hameliN 514 841-2200 miChael SaBia 514 842-3261 PrÉSiDeNt-DireCteur GÉNÉral DireCtriCe GÉNÉrale De l'aDmiNiStratiON PrÉSiDeNt et CheF De la DireCtiON [email protected] [email protected]

DÉMARRAGE SUBVENTION EXPANSION L’ENTREPRENARIAT, C’EST NOTRE AFFAIRE! • Bourses jeunes promoteurs • Financement d’entreprises • Transfert d’entreprises • Prêts • Coopérative de services • Mentorat

7701 boul. Louis-H.-La Fontaine, 2 e étage, Anjou, Québec, H1K 4B9 514 493-5113 • télec : 514 493-5136 • www.cldanjou.com

L’Association canadienne des carburants est fière d’être associée au « qui décide 2014 ».

275 rue Slater, bureau 1000, Ottawa (Ontario) K1P 5H9 Téléphone : 514 284-7754 · Télécopieur : 514 284-3301 Courriel : [email protected] QUI DÉCIDE 2014 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 RESSOURCES JEUNESSE 13

L’avenir de nos entreprises CJE ANJOU-ST-JUSTIN CJE HOCHELAGA-MAISONNEUVE (CDEST) CODEM luC ChulaK 514 353-5400 aNNe St-Pierre 514 256-6825 jaCQueS veYS 514 522-9151 Affirmer que la jeunesse est la force vive d’un DireCteur GÉNÉral D-G aDjOiNte au DÉv. De la maiN-D’Oeuvre DireCteur tissu social et économique est un doux euphé - [email protected] [email protected] [email protected] misme. Dans un environnement économique en constante mutation, la jeunesse représente le plus grand investissement tant sur le plan de l’emploi que sur le plan de la création d’entre - CJE AHUNTSIC-BORDEAUX-CARTIERVILLE CJE MERCIER (PITREM) EMPLOI JEUNESSE prises. Pierre GiNGraS 514 383-1136 POSte 26 DaNielle laCOmBe 514 354-5552 POSte 236 laetitia Bru 514 495-6571 DireCteur GÉNÉral DireCtriCe GÉNÉrale DireCtriCe GÉNÉrale Plusieurs organismes facilitent l’intégration [email protected] [email protected] [email protected] des jeunes au monde du travail. Citons les Car - refours jeunesse emploi (CJE) dont le mandat est d'accompagner les jeunes adultes de 16 à 35 INTÉGRATION JEUNESSE DU QUÉBEC INC. ans dans leurs démarches d'insertion sociale et CENTRE DE RECHERCHE D’EMPLOI DE L’EST CJE POINTE-AUX-TREMBLES-MONTRÉAL-EST économique, en aidant à leur cheminement liNa raFFOul 514 256-1645 marie-lYNe BerNarD 514 640-4700 SYlvie BaillarGeON 514 598-7319 vers l'emploi, vers un retour aux études ou dans DireCtriCe GÉNÉrale COOrDONNatriCe DireCtriCe GÉNÉrale le démarrage d'une petite entreprise. Les ser - [email protected] [email protected] [email protected] vices et activités visent à l'amélioration des conditions de vie générales des jeunes.

CJE BOURASSA-SAUVÉ CJE RIVIÈRE-DES-PRAIRIES LE BOULOT VERS ... Ces derniers apprécieront aussi les services du service d’aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE) BOuChra KlaOua 514 327-5555 rOSemarie Pereira 514 648-8008 POSte 228 jeaNNe DOrÉ 514 259-2312 peut aider les jeunes à l’esprit entrepreneur. DireCtriCe GÉNÉrale DireCtriCe GÉNÉrale DireCtriCe GÉNÉrale [email protected] [email protected] [email protected] Dans l’Est de l’île de Montréal, les jeunes peu - vent de plus s’appuyer sur d’autres organismes locaux comme « Le boulot vers… ». Citons CJE CENTRE-SUD-PLATEAU MT-ROYAL-MILLE-END CJE VIGER JEANNE-MANCE SAJE MONTRÉAL MÉTRO également le club de recherche d’emploi Accès- liNa raFFOul 514 256-5051 raChel GuiDet, COOrDONNatriCe 514 528-6838 miChel FOrtiN 514 861-7253 POSte 231 Travail. Grâce à sa méthode basée sur une par - DireCtriCe GÉNÉrale ticipation active des chercheurs d’emploi, sur la jaCQueS veYS, DireCteur GÉNÉral CeNtre De reCherChe emPlOiS DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected] mise en avant de leurs compétences et sur le [email protected] réseautage, plus de 75 % des participants trou - vent un emploi à l’issue des trois semaines de formation. CJE DE ROSEMONT-PETITE-PATRIE CLUB DE RECH. D'EMPLOI ACCES-TRAVAIL SOCIÉTÉ INVESTISSEMENT JEUNESSE SuZaNNe ClOutier 514 279-8725 SYlvie merCier 514 259-4690 ChriStiaN PerrON 514 879-0555 POSte 222 Emploi Montréal présente aussi une multitude COOrDONNatriCe DireCtriCe GÉNÉrale viCe-PrÉSiDeNt de sites Internet offrant des ressources pré - [email protected] [email protected] [email protected] cieuses et des sites d’annonces d’emplois.

Vous êtes âgé(e) de 30 ans ou plus... Vous habitez dans l’est de Montréal... Vous avez besoin d’aide dans votre recherche d’emploi... nos services sont gratuits grâce à

N’hésitez pas à nous contacter au vous offre gratuitement 514 351-5703 les services suivants : Pour plus d’informations sur notre Un service d’orientation professionnelle, organisme, consulter notre site à une formation préparatoire à la re cher- www.saee.net che d’emploi (CV, lettre et carte de présentation, technique pour l’entrevue d’embauche, recherche d’emploi sur Internet et autres), coaching dans vos démarches.

"la Société d'habitation populaire de l'est de montréal encourage le développement de milieux de vie où la mixité sociale est très clairement présente afin d'assurer le mieux-être de tous les résidants de l'est." QUI DÉCIDE 2014 DÉVELOPPEMENT LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 14 LOCAL

La base d’un développement d’affaires. CDEC AHUNTSIC-CARTIERVILLE SDC PROMENADE MASSON SOCIÉTÉ DU PARC JEAN-DRAPEAU aNDrÉ verrONNeau 514 858-1018 DOriS laFlamme 514 525-4386 DaNiel Blier 514 872-6120 Les ressources permettant de développer et PrÉSiDeNt Du CONSeil D'aDmiNiStratiON DireCtriCe GÉNÉrale DireCteur GÉNÉral d’améliorer son plan d’affaires sont nom - [email protected] [email protected] [email protected] breuses à Montréal; il demeure avantageux de les découvrir ou de mieux les connaître. Men - tionnons que les dirigeants d’entreprise ont CDEC AHUNTSIC-CARTIERVILLE SDC PROMENADE MASSON SODEC RDP-PAT-ME intérêt à consulter les Centres locaux de déve - marC-aNDrÉ PerrON 514 858-1018 POSte 39 aNDrÉ-marie COuDO 514 525-4386 aNNie BOurGOiN 514 494-2606 loppement (CLD), les Sociétés de développe - DireCteur GÉNÉral PrÉSiDeNt DireCtriCe GÉNÉrale [email protected] [email protected] [email protected] ment commercial (SDC), les Corporations de développement économique et communautai - re (CDEC) ou encore les bureaux des Services CDEC CENTRE-NORD SDC PROMENADES HOCHELAGA-MAISONNEUVE SODEC RDP-PAT-ME d’aide aux jeunes entrepreneurs (SAJE). DeNiS SirOiS 514 948-6117 DaNiel SimarD 514 522-6581 miChel taYlOr 514 494-2606 Ces organisations demeurent des sources d’in - DireCteur GÉNÉral PrÉSiDeNt PrÉSiDeNt [email protected] [email protected] formation offrant également de précieux [email protected] conseils lors du démarrage d’une entreprise ou d’un commerce. Elles apportent leur soutien CDEC CENTRE-SUD / PLATEAU MT-ROYAL SDC PROMENADES HOCHELAGA-MAISONNEUVE CDEST HOCHELAGA-MAISONNEUVE dans la réalisation du plan d’affaires, une pre - jaCQueS DeSjarDiNS 514 845-2332 POSte 224 DONalD GuY 514 522-6581 DiDier FleurY 514 256-6825 mière étape essentielle et dans la recherche de DireCteur GÉNÉral DireCteur GÉNÉral DireCteur GÉNÉral financement. Des spécialistes peuvent con- j.DeSjarDiNSe@CDeC- CSPmr.OrG [email protected] [email protected] seiller et proposer des formations permettant de développer ou d’améliorer ses compétences CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE SDC LA PROMENADE FLEURY SAJE MONTRÉAL CENTRE en gestion d’entreprise et en direction de res - DaNiel riGauD 514 485-3311 POSte 202 sources humaines. jeaN FraNÇOiS lalONDe 514 723-0030 POSte 227 FraNÇOiS mOriN 514 387-0022 DireCteur GÉNÉral DireCteur GÉNÉral DireCteur GÉNÉral Les organisations responsables du développe - [email protected] [email protected] [email protected] ment économique se situent également en pre - mière ligne en ce qui a trait aux questions de SAJE financement; celles-ci gèrent différents fonds SDC JEAN-TALON CLD ANJOU d’investissements dédiés au démarrage d’en - SYlvaiN tarDiF 514 448-6726 GilleS laPlaNte 514 493-5113 miChel FOrtiN 514 398-9083 POSte 231 DireCteur GÉNÉral DireCteur GÉNÉral DireCteur GÉNÉral treprises ou à leur expansion. Ces organisa - [email protected] [email protected] [email protected] tions sont nombreuses. Notons, par exemple, le FLI (Fonds local d’investissement), le SOLIDE (Sociétés locales d’investissement dans le SDC LA PROMENADE FLEURY CLD MONTRÉAL-NORD SAJE développement de l’emploi), le Fonds de déve - miChel melOChe 514 387-0022 jeaN tOuChette 514 353-7171 POSte 305 FrÉDÉriC leteNDre 514 398-9083 loppement Emploi Montréal (FDEM), parmi PrÉSiDeNt DireCteur GÉNÉral viCe-PrÉSiDeNt Du CONSeil D'aDmiNiStratiON beaucoup d’autres. [email protected] [email protected] [email protected]

ADMINISTRATION PORTUAIRE DE MTL SDC PLAZA ST-HUBERT CLD MONTRÉAL-NORD SDC DE L'AVENUE MONT-ROYAL DaNiel DaGeNaiS 514 283-7020 alaiN DeliSle 514 276-8501 jeaN-marC GiBeau 514 353-7171 NOrmaND rOY 514 522-3797 viCe-PrÉSiDeNt DeS OPÉratiONS PrÉSiDeNt PrÉSiDeNt PrÉSiDeNt [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

ADMINISTRATION PORTUAIRE DE MTL SDC PLAZA ST-HUBERT ZIP JACQUES-CARTIER SDC DE L'AVENUE MONT-ROYAL SYlvie vaChON 514 283-7042 miKe PareNte 514 276-8501 SYlvie BiBeau 514 527-9262 miChel DÉPatie 514 522-3797 POSte 23 PrÉSiDeNte-DireCtriCe GÉNÉrale DireCteur GÉNÉral DireCtriCe GÉNÉrale DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

CDEC SAINT-LÉONARD SDC PIGEONS RUE ST-DENIS vÉrONiQue FeNOCChi 514 256-6767 POSte 215 jOël POurBaiX 514 563-0697 DireCtriCe GÉNÉrale DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected]

VILLE DE MONTRÉAL (ARROND. ANJOU) SDC DU BOULEVARD SAINT-LAURENT SYlvie BOutiN 514 493-8088 GleeN CaStaNheira 514 286-0334 COmmiSSaire aDjOiNte DÉvelOPPemeNt ÉCONOmiQue DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected]

GROUPE CONSEIL SAINT-DENIS GROUPE CONSEIL SAINT-DENIS miChel St-arNauD 514 278-7211 marie-jOSÉe DuBOiS 514 278-7211 POSte 113 PrÉSiDeNt Du CONSeil D'aDmiNiStratiON DireCtriCe GÉNÉral [email protected] [email protected]

CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE REGROUPEMENT DES COMMERÇANTS RUE ONTARIO NiNette PiOu 514 723-0030 rOBertO taSSiNariO 514 439-4591 PrÉSiDeNte Du CONSeil D’aDmiNiStratiON DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected]

SDE VILLE-MARIE (CLD) SAJE MONTRÉAL CENTRE ChriStiaN PerrON 514 879-0555 POSte 222 SYlvaiN St-amaND 514 485-3311 DireCteur GÉNÉral PrÉSiDeNt [email protected] [email protected]

SOCIÉTÉ COMMERCIALE D E DÉV. DU VILLAGE SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL SDC PETITE-ITALIE - MARCHÉ JEAN-TALON DE MTL BerNarD PlaNte 514 529-1168 rOBertO taSSiNariO 514 439-4591 DireCteur GÉNÉral PrÉSiDeNt [email protected] [email protected]

SOCIÉTÉ DE DÉV. DU QUARTIER LATIN SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT ANGUS PhiliP O’DWYer 514 849-4906 ChriStiaN YaCCariNi 514 528-5230 POSte 224 DireCteur GÉNÉral DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected] QUI DÉCIDE 2014 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 RÉSEAUX D’AFFAIRES 15

FÉDÉ. CANADIENNE DE L'ENTREPRISE MANUFACTURIERS ET EXPORTATEURS DU QC CHAMBRE DE COMMERCE GAIE DU QUÉBEC Un tissu relationnel précieux INDÉPENDANTE DU QUÉBEC SimON PrÉvOSt 514 866-7774 marC-aNtOiNe Saumier 514 522-1885 Je n’invente rien en disant que la meilleure martiNe hÉBert 514 861-3234 PrÉSiDeNt viCe-PrÉSiDeNte QuÉBeC PrÉSiDeNt publicité, c’est le bouche à oreille. Deux [email protected] [email protected] [email protected] clients satisfaits sur dix parleront de vous à leur réseau. Huit clients insatisfaits sur dix feront part de leur mésaventure dans leur FÉDÉ. DES CHAMBRES DE COMM. DU QC PLASTICOMPÉTENCES CONSEIL QUÉBÉCOIS DU COMMERCE DE DÉTAIL entourage. C’est une règle indiscutable. À FraNÇOiSe BertraND 514 844-9571, POSte 3223 GuYlaiNe lavOie 450 656-5785 POSte 3 lÉOPOlD turGeON 514 842-6681 PrÉSiDeNte-DireCtriCe GÉNÉrale DireCtriCe GÉNÉrale PrÉSiDeNt-DireCteur GÉNÉral vous de la faire mentir dans votre réseau. [email protected] [email protected] [email protected] Quand vous réseautez autour de vous en participant par exemple à des cinq à sept ou FÉDÉ. DES CHAMBRES DE COMM. DU QC RÉSEAU DES FEMMES D'AFFAIRES DU QC CRIM à des conférences, des dîners ou peu impor - reNauD CarON 514 844-9571 ruth vaChON 514 521-2441 POSte 113 DaNiel BlaNChe 514 840-1234 te, vous rendez service à votre prochain PrÉSiDeNt Du CONSeil D'aDmiNiStratiON PrÉSiDeNte-DireCtriCe GÉNÉrale et rÉGiON De mONtrÉal PrÉSiDeNt-DireCteur GÉNÉral mais aussi à celui dont vous vantez les [email protected] [email protected] [email protected] mérites. Les organismes de réseaux d’af - faires et les chambres de commerces sont des endroits idéaux pour développer les GROUP. DES CHEFS D'ENTREPRISE DU QC RÉSEAU DES FEMMES D'AFFAIRES DU QC COEFFISCIENCE affaires. Refuser d’y adhérer, c’est s’isoler. GuY mOriN 1-819 477-7535 Nathalie CrOteau 514 852-3730 Guillaume leGeNDre 514 251-6302, POSte 224 Les liens d’amitié s’y nouent autant que les PrÉSiDeNt PrÉSiDeNte rÉGiON eSt De l’Île De mONtrÉal DireCteur GÉNÉral liens économiques. Et l’on ne peut que [email protected] [email protected] [email protected] saluer le travail extraordinaire qui est accompli par ces organismes.

INSTITUT CANADIENNE DES CARBURANTS SOUS-TRAITANCE INDUSTRIELLE QUÉBEC La Chambre de Commerce de l’Est de Mont - CarOl mONtreuil 514 284-7754 marC GuaY 514 875-8789 réal (CCEM) couvre tout le territoire situé à viCe-PrÉSiDeNt PrÉSiDeNt Du CONSeil D'aDmiNiStratiON l’est du boulevard Saint-Laurent. Les gens WWW.CaNaDiaNFuelS.Ca [email protected] d’affaires de l’Est peuvent également comp - ter sur la Chambre de commerce et d’indus - trie de Montréal-Nord, la Chambre de com - JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE merce de Saint-Léonard, de la vÉrONiQue St-GermaiN 514 845-4951 jeaN-FraNÇOiS lalONDe 514 723-0030 POSte 227 Pointe-de-l’Île. Outre leur rôle fondamental DireCtriCe GÉNÉrale DireCteur GÉNÉral dans le développement d’un réseau d’affai - [email protected] [email protected] re, les chambres de commerce participent à la défense des intérêts de leurs membres dans les grands dossiers stratégiques (infra - JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRÉAL CCEM 514.257.1000 structures routières, transports collectifs, aleXaNDre COrBeil 514 845-4951 iSaBelle FOiSY 514 354-5378 POSte 225 etc.). PrÉSiDeNt DireCtriCe GÉNÉrale WWW.JOURNALEDITION.COM [email protected] [email protected]

ASSOCIATION DE GENS D'AFFAIRES CCEM D'AHUNTSIC-CARTIERVILLE martiN laPeNSÉe 514 990-2422 alaiN DulONG 514 354-5378 PrÉSiDeNt PrÉSiDeNt [email protected] [email protected]

ASSOCIATION DU QUARTIER DU MUSÉE CCEM - COMITÉ TERRITORIAL ANJOU FraNCiS maillOuX 514 285-1600 lYNe GrOulX 514 354-5378 viCe-PrÉSiDeNt DireCteur [email protected] [email protected]

ASSO. DES FABRIQUANTS DE MEUBLES DU QC CCEM - COMITÉ TERRITORIAL QUARTIER LATIN - LES FAUBOURGS Pierre riCharD 514 866-3631 KhaleD OuaBDeSSelam 514 354-5378 PrÉSiDeNt-DireCteur GÉNÉral DireCteur [email protected] iNFO@ CCemONtreal.Ca

ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES CHAMBRE DE COMM. DE LA POINTE DE L'ÎLE ET PROFESSIONNELS ITALO-CANADIEN BruNO O’KaNe 514 640-9000 rOBertO riNalDi 514 254-4929 PrÉSiDeNt PrÉSiDeNt [email protected] [email protected]

ASSOCIATION DES INDUSTRIELS D'ANJOU CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-LÉONARD jaCQueS laFlÈChe 514 356-3421 NiCK FiaSChe 514 325-4232 PrÉSiDeNt PrÉSiDeNt [email protected] [email protected]

ASSO. INDUSTRIELLE DE L'EST DE MTL CHAMBRE DE COMMERCE DU MONTRÉAL MÉTRO aNDrÉ BruNelle 514 645-2258 miChel leBlaNC 514 871-4000 PrÉSiDeNt PrÉSiDeNt et CheF De la DireCtiON [email protected] [email protected]

CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE CHAMBRE DE COM M. ET D'INDUS. DE MTL-NORD raNKO DjOGO 514 723-0030 POSte 235 GaCteNa COlella 514 329-4453 DireCteur DeS ServiCeS PrÉSiDeNte [email protected] [email protected] QUI DÉCIDE 2014 PARTENAIRES LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 16 FINANCIERS

Une porte vers la réussite BANQUE LAURENTIENNE BANQUE SCOTIA INVESTISSEMENT QUÉBEC Que vous démarriez en affaire ou que vous PatriCe laBrie 514 788-5888 POSte 301 DaNa aDÈS-laNDY 514 499-5444 rOBert teaSDale 514 873-1449 désiriez développer une affaire existante, viCe-PrÉSiDeNt rÉGiONal ServiCeS auX eNtrePriSeS v.P. rÉGiONal QC et l’eSt De l’ONtariO et Serv. auX eNtreP. viCe-P. PriNCiPal FiNaNCemeNt COmmerCial et OueSt De mONtrÉal, laval, rive-NOrD, OutaOuaiS [email protected] DÉvelOPPemeNt rÉGiONal vous allez sans doute avoir besoin de finan - [email protected] cement. Les banques sont là pour vous aider, vous guider et éventuellement vous soutenir. Mais elles ne sont pas les seules. BANQUE LAURENTIENNE BANQUE SCOTIA Les Chambres de Commerces ou des inves - RBC BANQUE ROYALE miChel SirOiS 514 499-5629 tisseurs privés peuvent aussi vous venir à la miChel leDOuX 514 789-2734 POSte 280 SuZaNNe St-jaCQueS 450 589-8199 viCe-PrÉSiDeNt aDjOiNt D. G. SeCteur mtl eSt et rive-SuD ServiCeS auX eNtreP. Dir. DeS veNteS Serv. FiNaNCierS auX PetiteS eNtrePriSeS rescousse. ServiCeS FiNaNCierS auX Pme eSt De mONtrÉal [email protected] [email protected] [email protected] Les institutions financières continuent de développer des produits et des services à BMO BANQUE DE MONTRÉAL l’intention de la clientèle d’affaires voulant RBC BANQUE ROYALE obtenir du financement pour leur entrepri - BANQUE LAURENTIENNE jOhN tartaGlia 514 255-3853 tONY miGliara 514 284-4500 POSte 8500 viCe-PrÉSiDeNt ServiCe auX eNtrePriSeS rÉGiON lOuiSe rOuSSeau 514 493-5850 se. Quelque soit le chiffre d’affaires, la taille v.P. ServiCeS FiNaNCierS COmmerCiauX rÉGiON eSt De mtl viCe-PrÉSiDeNt FiNaNCemeNt QuÉBeC mONtrÉal de l’organisation; des conseillers spécialisés [email protected] [email protected] sont préparés à appuyer les dirigeants d’en - [email protected] treprise.

Certaines banques, se spécialisent dans le BANQUE NATIONALE COURTAGE DIRECT GESTION PRIVÉE DESJARDINS DE MTL INVESTISSEMENT QUÉBEC financement commercial d’autres dans l’ai - ClauDette jeaNNOtte 514 286-3409 luC SÉGuiN 514 873-4664 de aux industries ou encore dans le finance - rOula elhajal 514 871-7596 viCe-PrÉSiDeNt au DÉvelOP. DeS aFFaireS DeS COmPteS majeurS aDjOiNte au PrÉSiDeNt DireCtriCe GeStiON PrivÉe ment de recherche et développement. À vous [email protected] [email protected] [email protected] de trouver le partenaire qu’il vous faut.

Les subventions peuvent aussi constituer un bel apport financier pour développer ou BANQUE NATIONALE DU CANADA créer une entreprise. Les Chambres de Com - SYlvaiN COrBeil 514 394-4040 QUI DÉCIDE 2014 merces, les CLD et d’une manière générale v.P. veNte Serv. auX eNtrePr. mtl et GrOuPeS SPÉCialiSÉS INSTITUTS tous les organismes d’accompagnement aux [email protected] DE FORMATION entrepreneurs offrent souvent des pro - grammes qui peuvent devenir une option intéressante. INSTITUT DES COMMUNICATIONS BANQUE SCOTIA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL mariO maGlieri 514 499-5956 GRAPHIQUES Le financement, en affaire, c’est le nerf de la GilleS PetitClerC 514 596-6000 POSte 6312 Dir. GÉNÉral SeCteur OueSt De l’Île aNDrÉ DiON 514 389-5061 POSte 240 guerre. Trouver le ou les bons alliés est une DireCteur GÉNÉral et rive SuDServiCeS auX eNtrePriSeS DireCteur GÉNÉral [email protected] étape très importante dans ce contexte. [email protected] [email protected]

BANQUE CIBC BMO BANQUE DE MONTRÉAL ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE INSTITUT TECCART jamal Khalil 514 255-4460 FraNCe Berthiaume 514 876-2015 viCe-PrÉSiDeNt rÉGiONal mONtrÉal-eSt FraNCiNe BlaiS 514 396-8885 PatriCK DOrrÉ 514 526-2501 DireCteur GÉNÉral, OPÉratiONS [email protected] reGiStraire DireCteur DeS ÉtuDeS [email protected] [email protected]

BANQUE CIBC BMO BANQUE DE MONTRÉAL REGROUP. DES COLLÈGES DU MONTRÉAL ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE MONTRÉAL SYlvaiN viNet 514 876-8482 mariO riGaNte 514 877-8202 MÉTROPOLITAIN CheF rÉGiONal DiStriButiON, DÉtail, eSt Du reGiStrariat 514 340-4724 rOCh tremBlaY 514 271-5508 viCe-PrÉSiDeNt ServiCe auX eNtrePriSeS, rÉGiON mONtrÉal DireCteur GÉNÉral CaNaDa [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

FACULTÉ DE L'ÉDUCATION PERMANENTE BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS FONDATION POUR L'ALPHABÉTISATION UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL DiaNe mOCKle 514 289-1178 aNNie SimarD 514 282-0937 GuY NaDeau 514 253-5848 FlOreNCe BOrDaGe 514 343-6111 POSte 5872 PrÉSiDeNte -DireCtriCe GÉNÉrale DireCtriCe De SuCCurSale, eSt De mONtrÉal DireCteur eSt De mONtrÉal DireCtriCe De la FOrmatiON CONtiNue [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA FIDUCIE DESJARDINS HEC MONTRÉAL UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL FraNÇOiS rONDeau 514 286-3498 POSte 3163 thierrY limOGeS 514 496-7953 miChel PatrY 514 340-6300 DOmiNiQue laPOiNte 514 987-4068 viCe-PrÉSiDeNt FiNaNCemeNt et CONSultatiON DireCteur ServiCeS FiDuCiaireS [email protected] DireCteur DireCtriCe SeCteur Île De mONtrÉal [email protected] [email protected] [email protected]

HEC MONTRÉAL FORM. CADRES BANQUE HSBC CANADA BANQUE NATIONALE DU CANADA PatriCK turmel 514 955-7282 ET DIRIGEANTS 514.257.1000 aNita Catallali 514 327-5008 viCe-PrÉSiDeNt aSSOCiÉ, veNteS et ServiCe SerGe r. GaGNÉ 514 340-5601 DireCtriCe GÉNÉrale auX eNtrePriSeS, eSt De mONtrÉal DireCteur eXÉCutiF WWW.JOURNALEDITION.COM [email protected] [email protected] [email protected]

BANQUE NATIONALE DU CANADA BANQUE LAURENTIENNE INSTITUT DES PROCÉDÉS INDUSTRIELS BeNOit larOChe 514 394-4348 DaNiel DeSjarDiNS 514 227-2766, POSte 5070 DireCteur ServiCe auX eNtrePriSeS julie hautiN 514 255-4444 Premier viCe-PrÉSiDeNt, ServiCeS FiNaNCierS auX Pme QC [email protected] DireCtriCe [email protected] [email protected] QUI DÉCIDE 2014 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 INSTITUTS DE FORMATION 17

Rebondir et s’adapter CÉGEP DU VIEUX-MONTRÉAL CENTRE DE FORMATION ANJOU COLLÈGE DE MAISONNEUVE leeSa hODGSON 514 982-3437 POSte 2806 aNDrÉ COrmier 514 354-0120 POSte 11520 hÉlÉNa GalarNeau 514 254-7131 POSte 4808 Contrairement à une idée reçue, la forma - DireCtriCe ServiCe auX eNtrePriSeS DireCteur DireCtriCe De la FOrmatiON CONtiNue tion n’est pas réservée aux jeunes et peut [email protected] aNDrÉ[email protected] [email protected] devenir à tout âge une alternative gagnante. Dans un monde en constante mutation et de technologies de pointe, il faut savoir s’adap - COLLÈGE DE ROSEMONT ter. Les outils de travail d’aujourd’hui ne CÉGEP DU VIEUX-MONTRÉAL CENTRE DE FORM. DES MÉTIERS DE L'ACIER sont plus ceux d’il y a quelques années et lYNe COulOmBe 514 376-1620 POSte 7215 murielle laNCiault 514 982-3437 POSte 2166 DeNiS Ouellet 514 353-0801 le phénomène va en grandissant. Pour DireCtriCe GÉNÉrale DireCteur Dir. DeS COmmuNiCatiONS et [email protected] [email protected] aFFaireS ÉtuDiaNteS répondre à cet état de fait, la formation est le [email protected] passage obligé.

Croyez-moi, le Québec a de la chance car il offre des programmes et des possibilités que CÉGEP MARIE-VICTORIN CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE COLLÈGE DE ROSEMONT l’on trouve rarement dans d’autres pays jOSÉe DeSCheSNeS 514 325-0150 POSte 3832 FraNÇOiS lemire 514 642-0245 POSte 11403 StÉPhaNe GODBOut 514 376-1620 POSte 7211 occidentaux. Croire en la formation, c’est DireCtriCe, ServiCe De l'ÉDuCatiON PermaNeNte DireCteur DireCteur GÉNÉral croire en l’avenir. [email protected] [email protected] [email protected] Quelle que soit votre motivation, que vous entriez dans la vie active (pour les jeunes) CÉGEP MARIE-VICTORIN COLLÈGE AHUNTSIC COMMISION SCOLAIRE DE LA POINTE-DE-L'ÎLE ou que vous désiriez, en tant que chef d’en - treprise, vous garantir d’avoir une équipe SYlvaiN maNDeville 514 325-0150 Pierre BOulaY 514 642-9520 POSt e 19 905 luC DemerS 514 389-5921 POSte 2110 parée aux changements, ou encore que vous DireCteur GÉNÉral DireCteur GÉNÉral DireCteur GÉNÉral [email protected] [email protected] [email protected] soyez un salarié qui sent que le vent techno - logique le dépasse, la formation est un élé - ment indispensable dans la vie économique (et même sociale). Elle permet de s’amélio - CENTRE ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY COLLÈGE ANDRÉ GRASSET COMMISION SCOLAIRE DE LA POINTE-DE-L'ÎLE rer, de se recycler, de s’adapter et d’être per - SÉBaStieN NOël 514 325-0201 POSte 11614 lYNe BOileau 514 381-4293 POSte 3278 alaiN BOuCharD 514 642-9520 POSte 19921 formant. DireCteur DireCtriCe GÉNÉrale Dir. ÉDuCatiON DeS aDulteS et FOrmatiON PrOF. SÉ[email protected] [email protected] [email protected] Les institutions proposent des cours du soir, des formations en entreprise et par Internet, comme la TÉLUQ. Toutes les universités montréalaises offrent des cours par Internet CENTRE CALIXA-LAVALLÉE COLLÈGE DE MAISONNEUVE COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL et des cours du soir par le biais de leur facul - DaNiel BuSCemi 514 955-4555 POSte 16136 maliKa haBel 514 254-7131 POSte 4211 aNNie mOriN 514 596-3333 té de l’Éducation permanente. DireCteur DireCtriCe GÉNÉrale COOrDiNatriCe FOrmatiON eXPertS De mONtreal [email protected] [email protected] [email protected] 18 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 LA PLANIFICATION FINANCIÈRE Questionnaire de planification financière (2)

Il est important de souligner que le questionnaire client à préciser l'ensemble de ses objectifs au fur et Fiscalité de cueillette des données constitue un outil de à mesure que se déroule l'entrevue. Dans de telles travail pour le planificateur financier, et non pas circonstances, l'ensemble de la partie 2 ne sera Dans cette section, le planificateur financier doit se un document qui sera remis au client. À ce titre, il complété qu'à la fin de la rencontre, au moment où faire une bonne idée de la situation fiscale du client, sera conservé dans le dossier permanent du client, le planificateur financier valide le tout avec le client. pour en faire une analyse pertinente et être en notamment parce qu'il contient de l'information mesure de formuler des recommandations appro - qui ne se trouvera pas dans le rapport final. Finances priées aux circonstances.

Renseignements personnels Cette section est très importante et demandera Retraite beaucoup de temps au planificateur financier Cette section permet de consigner tous les rensei - lorsque les éléments d'actif et de passif sont nom - Cette section permet de consigner toute l'informa- gnements personnels relatifs au client. L'infor- breux et détenus dans différentes institutions tion relative à la retraite du client. Le planificateur mation relative aux enfants prend toute son financières. Plusieurs données — telles le coût, le sera alors en mesure de déterminer si les objectifs importance dans un contexte de planification suc - prix de base rajusté (PBR) ou la fraction non amor - de retraite du client sont réalistes. cessorale ou de financement de leurs études. tie du coût en capital (FNACC) — ne sont pas nécessairement connues du client. Le rôle du pla - Aspects légaux et succession Résumé des objectifs nificateur financier consiste alors à aider ce Cette section permet au planificateur financier de dernier à repérer l'information, et ce, afin qu'elle Yvan Fournier Pl. Fin. constater si le client a rédigé et mis à jour tous les Cette partie est divisée en tenant compte des sept lui permette de dresser un bilan personnel qui documents légaux relatifs à sa situation financière situations mentionnées précédemment. reflète fidèlement la réalité. Téléphone : 514.498.3835 personnelle. Ligne sans frais : 1.866.498.3835 Télécopieur : 514.498.1925 Afin de ne pas alourdir inutilement le questionnaire, La détermination du coût de vie représente égale - Placements celui-ci présente les principaux objectifs propres à ment un exercice important pour la réalisation de [email protected] chaque situation et laisse un espace libre pour tenir projections financières. Cette section permet au planificateur financier de www.gestionyvanfournier.ca compte des désirs du client ou des constats faits recueillir les données afférentes au portefeuille de par le planificateur financier lors de l'entrevue. Un Même si le fait de remplir l'information budgétaire placement du client et d'inscrire le profil d'investis- espace est prévu pour préciser la pensée du client contenue à l'annexe B du questionnaire peut s'avé- seur du client. Le document présente des questions, ou encore inscrire les sous-objectifs qui découlent rer utile, le client veut rarement s'y astreindre. De dont la liste n'est pas exhaustive, que le planifica - de l'objectif principal. plus, même lorsque ce dernier la remplit, le plani- teur financier devrait se poser dans l'analyse du Source : La solution l’IQPF ficateur financier doit être prudent et valider la portefeuille de placement. Lors de l'entrevue, le planificateur financier ne sera somme des dépenses en la comparant avec le pas toujours en mesure de préciser l'ensemble des revenu disponible du client, puisque ce dernier Assurance objectifs du client immédiatement après avoir com - pourrait oublier certaines dépenses. La détermina - plété la partie 1 portant sur les renseignements tion du coût de vie à partir du revenu disponible C'est dans cette section que l'information concer - personnels, car le client n'est parfois pas en mesure (après impôts) et de l'épargne annuelle semble nant les polices d'assurance du client est colligée. de les déterminer lui-même. une façon plus simple d'obtenir l'information la Des questions visant à guider le planificateur Il revient alors au planificateur financier d'aider le plus juste. financier dans son analyse sont présentées. YVAN FOURNIER

455, avenue Marien Résidentiel - Commercial Montréal, Québec Livraison - Aménagement H1B 4V7 514 852-4445

Français, Anglais, Espagnol · Auto · Cyclomoteur · Spyder · Camion classe 1,2,3 · Motocyclette e Succursal Moniteurs et instructeurs bientôt dynamiques, professionnels à Delson 1505, rue St-Thomas 450 904-1936 Lemoyne, Qc J4P 3S2 www.ecoleoption.ca coin Taschereau [email protected] LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 Opportunités d’affaires 19 RÉSEAUTAGE L’ENTRAIDE Dans le premier article, paru au mois de d’entraide. Toutefois, pour le maximiser, les Pour plus d’information : décembre 2013, nous avons vu les 5 niveaux participants doivent avoir les ingrédients À partir de janvier 2014, IRC vous pro - Martin Clark, 514.831.8432 de l’entonnoir du réseautage : courtoisie, nécessaires pour que tous acquièrent des pose une nouvelle méthode de réseau - échange, entraide, coopération et collégialité. compétences qu’ils pourront utiliser dans leur tage d’entraide pour vos besoins de for - Comme exemple de réseautage de niveau 2, travail. Pour augmenter leur réussite, les par - mation. Pour y participer, vos employés nous vous avons présenté la Bourse de ticipants doivent avoir un défi commun (par participeront à des formations animées réseautage. D’ailleurs, Institut du réseautage exemple améliorer le travail d’équipe au sein par des formateurs expérimentés selon des compétences (IRC) organisons deux de leur entreprise), se fixer des objectifs en une méthode d’entraide qui favorise les Bourse de réseautage Financière Sun Life lien avec ce défi, utiliser des méthodes et des échanges et le partage entre les partici - durant la semaine du réseautage Montréal outils efficaces de mise en commun de com - pants. Ainsi, vous allez améliorer vos et Québec les 5 et 6 février prochain. Pour pétences, mettre en application les compé - compétences et vos résultats lors de vos plus d’information ou pour vous inscrire, tences acquises, évaluer les résultats de leurs implications dans les différents réseaux consultez www.reseautage.com . actions et, suite à cette évaluation, compiler d’entraide de formation. Pour plus d’in - leurs résultats pour réajuster leurs objectifs formation ou pour vous inscrire, consul - Ce mois-ci, nous voulons vous présenter le s’il y a lieu. tez www.institut-reseautage.com. réseautage de niveau 3 : l’entraide. Le réseautage d’entraide est utilisé par des Par le réseautage d’entraide, vous pouvez Exemples de formations offertes regroupements de gens d’affaires, par exem- améliorer les compétences de vos employés. - Le processus d’élaboration du plan d’affaires ple Groupement des chefs d’entreprise du Pour ce faire, la formation est la meilleure - Plan et projet stratégiques Québec, Réseau des femmes d’affaires du solution. C’est vrai que votre entreprise doit - La structure de l’entreprise Québec, Fédération des clubs des initiés investir 1 % de sa masse salariale dans la - Le tableau de bord et la stratégie d'entreprise du Québec, Fédération des chambres de formation mais pour que ce soit un investis - - Procédure d’évaluation des objectifs de l’en- commerce du Québec, Business Network sement et non une dépense inutile, vous treprise International (BNI) et par des mutuelles de devez prendre des formations de qualité - Mise en marché intégrée formation comme par exemple Forma’PME reliées aux besoins de votre entreprise, tout - La Vente et développement des affaires ou Grafi’com. en respectant vos budgets limités. - La prospection - Coût de non-conformité et rendement Le Réseautage d’entraide - Ventes et coût des ventes Il y a différents réseaux, différentes formules et - Service à la clientèle différents outils pour faciliter le réseautage - Taux de satisfaction des clients MARTIN CLARK

1 parution 49 95$ = 49 95$ 3 parutions 44 95$ = 134 85$ 6 parutions 39 95$ = 239 70$ 12 parutions 34 95$ = 419 40$

Pour information : 514 257-1000 [email protected] oir enez v OFFRE DEMANDE V rvice que se Vous cherchez un espace à louer? La Chambre de commerce de l’Est de Montréal ce ! Jacques Dupras (CCEM) est fière d’annoncer le lancement offi - ifie e ign 514 257-0368 ciel des festivités entourant le 26 Concours s LE5600.com des prix ESTim. Posez votre candidature dans une des catégo - ries suivante : • Arts et culture • Commerce de détail Un nouveau défi dans la vente vous • Démarrage d’entreprise intéresse? • Entreprise de la construction • Entreprise de services ou de distribution –10 millions $ Alain Dulong ou moins de chiffre d’affaires • Entreprise de services ou de distribution – Plus de 10 millions $ 514 257-1000 poste 222 de chiffre d’affaires • Entreprise exportatrice • Entreprise manufacturière –10 millions $ ou moins de chiffre d’affaires • Entreprise manufacturière – Plus de 10 millions $ de chiffre Cet espace vous appartient d’affaires • Organisme à but non lucratif (OBNL) et entreprise d’économie 514 257-1000 sociale www.journaledition.com • Projet d’innovation ou de développement - secteur public/parapublic • Transfert ou relève entrepreneuriale www.donaldproulx.com 20 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014

RÉPERTOIRE DES ENTREPRISES

A ASSURANCES CLUB D’AFFAIRES PRIVÉ CLD Montréal Nord G M 514 353-7171 ACOUSTIQUES CONSULTANTS Groupe SCR Club St-James GESTIONNAIRE PROPRIÉTAIRE MÉTALLURGIE Jean Touchette, 514 376-8191, poste 232 514 866-7474 ET DÉVELOPPEMENT IMMOBILER Décibel Consultants/ Directeur général Nexans Canada inc. Genivar Inc./WSP Serge Déry, Vice-président Andrée Vincent, Directrice générale Jean D’Arc Nova Scotia Company 514 645-2301 514 630-4855 assurance des entreprises Conférence régionale 514 845-5261 Carlos Sanchez, Gilles Leroux, Directeur COMPTABLES des élus de Montréal Georges Coulombe, Président V-P dir. général AUTOMOBILES 514 842-2400 VENTE & SERVICE Geoffroy Lacasse, C.A. H N ALIMENTATION 514 351-8111 Marie-Claire Dumas, Directrice générale Fabrique de pâtes Sacchetto Lallier Honda Jacques Geoffroy, Comptable agréé HABITATION NOTAIRES 514 274-4443 450 581-7575 Yvon Dumoulin, Directeur général Savaria Boisvert DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Shapem PME Inter-Notaire Giancarlo Sacchetto, Président Experts-comptables COMMUNAUTAIRE 514 522-3190 514 493-4040 ARRONDISSEMENTS AVOCATS 514 355-5987 CDEST Corporation de Jean-Pierre Racette, Jean-Luc Roy, Notaire en droit des Blanchard Avocats Inc. Josée Boisvert, Présidente développement de l’Est Directeur général aff., des personnes et de l’immobilier Arrondissement Anjou 514 256-6825, poste 222 514 493-8014 514 789-1387 D I Prud’homme, Fontaine, Dolan Me Normand Blanchard, Avocat Didier Fleury, S.E.N.C.R.L. Andrée Duquette, DÉMARRAGE D’ENTREPRISE Directeur général IMPRIMERIES Directrice arrondissement B 514 252-8828 SAJE CDEC Rosemont Imprimerie RDI-Sauvé David Dolan, Arrondissement de BUREAUTIQUE Montréal centre d’excellence Petite-Patrie 514 522-8100 Notaire en droit commercial Saint-Léonard Isabelle Dufault, Co-propriétaire Toshiba Solutions d’affaires entrepreneuriale 514 723-0030 O 514 328-8500, poste 8420 514 485-3311 514 527-2381 Jean François Lalonde, INSTITUTIONS FINANCIÈRES Gilles Rainville, Directeur Michel Caron, Président Daniel Rigaud, Directeur général Directeur général OUTILLAGE INDUSTRIEL Banque Nationale, ASSOCIATIONS C SAJE DISTRIBUTEUR ÉLECTRIQUE Outillage industriel de l’Est inc. Montréal métro Groupe financier 514 645-5331 Association des industriels CENTRE COLLÉGIAL DE ET ÉLECTRONIQUE 514 955-7282 d’Anjou 514 861-SAJE (7253) Kirk Weinmaster, TRANSFERT TECHNOLOGIQUE Michel Fortin, Directeur général Dubo Électrique Patrick Turmel, M.B.A. Directeur général 514 356-3421 EN OPTIQUE-PHOTONIQUE 514 255-7711 Directeur principal, services aux Jacques Laflèche, Président DÉPUTÉS PROVINCIAUX entreprises, Est de Montréal P Optech Sylvie Boileau, Association Industrielle 514 364-3325 Anjou-Louis-Riel Présidente-directrice générale Caisse populaire PEINTURE / JET DE SABLE de l’Est de Montréal Denis Lafrance, Directeur 514 493-9630 Desjardins d’Anjou 514 645-2258, poste 23 DIVERTISSEMENT Versailles 48 inc. Lise Thériault, Députée 514 493-1281 514 645-2216 Dimitri Tsingakis, Directeur général CENTRE DE BEAUTÉ Loto-Québec poste 325 Bourget Daniel Crousset, Président 514 499-5004 Daniel Hébert, Directeur général Plaza St-Hubert Centre de Beauté Donald 514 251-8126 514 276-8501 Proulx Simon Patenaude, PLANIFICATEUR FINANCIER Maka Kotto, Député Vice-président corporatif aux com - Caisse Populaire Desjardins Mike Parente, Directeur général 514 255-0535 de Pointe-aux-Trembles Gestion Yvan Fournier Ltée Hochelaga Maisonneuve munications et aux affaires Donald Proulx, Président 514 640-5200 514 498-3835 SDC Promenades Hochelaga- 514 873-9309 publiques Alain Bastarache, Yvan Fournier, Maisonneuve CHAMBRES DE COMMERCE Carole Poirier, Députée 514 522-6581 E Directeur général Président Chambre de commerce Pointe-aux-Trembles Donald Guy, Directeur général ÉLÉMENTS CHAUFFANTS Caisse populaire de l’Est de Montréal 514 640-9085 PNEU ET MÉCANIQUE St-Donat de Montréal SDC Promenade Masson 514 354-5378 Nicole Léger, Députée Volton Ltée 514 259-6931 Alex pneu et mécanique 514 525-4386 Isabelle Foisy, Directrice générale 514 322-2331 514 254-6006 DÉVELOPPEMENT Charles Quirion, Directeur général Doris Laflamme, Chambre de commerce et Jacques Mater, Président Mario Bédard, Directrice générale ÉCONOMIQUE d’industrie de Montréal-Nord EMPLOI Caisse Desjardins Propriétaire SDC Vieux Montréal 514 329-4453 CLD Anjou Rivière-des-Prairies Pitrem / Carrefour Jeunesse 514 648-5800 PRODUITS HYGIÉNIQUES/ 514 732-8685 Palmina Panichella, 514 493-5113 SANITAIRES Mario Lafrance, Directeur général Directrice générale Gilles Laplante, Directeur général Emploi Mercier André Paul Turcot, 514 356-3226 Directeur général Emballage Maska Inc. Danielle Lacombe, Directrice Centre financier aux entre - 1-800 667-7037 ENTREPOSAGE - SYSTÈME prises de l’Ouest de Montréal Lise Laliberté, Présidente Les Système d’Espaces Max 514 748-2999, poste 3197 514 352-7489 Josée Larocque, R Jacques Laflèche, Président Directrice principale Les entreprises développement des affaires RAFFINERIE ENVIRONNEMENT Desjardins Entreprises Produits Suncor Énergie, S.E.N.C. Biogénie S.R.D.C. inc. Est de Montréal 514 640-8217 450 961-3535 514 522-3362 Jean Côté, René Lafrenière Réhabilitation de terrains contaminés Guy Nadeau, Directeur général Vice-président, raffinerie de Mtl Traitement de sol contaminé Fédération des Caisses S EBI Montréal Desjardins du Québec SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL Entrepreneur peintre 514 645-5200 514 926-3106 Maxim Sylvestre, Directeur général Jacques Baril, Président du conseil CSSS de la Pointe-de-l’Île des représentants de l’Est de Mtl 514 642-4050, poste 208 Sanimax Luc Ouellet, Coordonnateur du Services de l’environnement RBC Banque Royale programme santé au travail 514 648-3000 514 493-5850 Marc Gervais, Louise Rousseau, Vice-présidente, SERVICES DE PLACEMENT PeiNTuRe Directeur des opérations services financiers commerciaux, région Est de Montréal Service d’aide à l’Emploi de l’Est ÉTABLISSEMENT DE SANTÉ 514 351-5703 RésiDeNTieLLe • CommeRCiALe L Sylvie Vallières, Hôpital Louis-H. Lafontaine Directrice adjointe eT iNDusTRieLLe 514 251-4000 LEVURE Jean Lepage, Lallemand inc. T Conseiller aux communications et 514 522-2133 aux relations avec la communauté THERMOGRAPHIE- Michel Dion, Vice-président INFRAROUGE-INSPECTION Hôpital Louis-H. Lafontaine LOCATION COMMERCIALE Tremcour neutrotest Inc. 514 251-4000 ET INDUSTRIELLE André Lemieux, 514 522-7757 / 450 677-6341 Directeur général Jalbec inc. 15 ans d’expertise en thermographie es 514 257-0368 nné FORMATION TRAITEMENT DE SOL e 35 a Jacques Dupras, Directeur lus d Solutions Eau Air Sol P ce ! • Tapisserie Cégep Marie-Victorin LOCATION D’AUTOS & CAMIONS périen 514 325-0150 514 644-1405 d’ex Nicole Rouillier, Directrice Location Legaré Denis Niquette, • Peinture au fusil 514 522-6466, Coordonnation FORMATION CONTINUE ET poste 2235 SERVICES AUX ENTREPRISES Nathalie Legaré, Vice-présidente TRANSPORT • Restauration après sinistre Cégep Marie-Victorin LOISIRS - MUSÉES Administration portuaire de 514 325-0150, poste 2723 Montréal Josée Deschênes, Muséums Nature de Montréal 514 283-7050 Directrice de la formation continue 514 872-1450 Sylvie Vachon, et des services aux entreprises Charles-Mathieu Brunelle, Présidente directrice générale Directeur général FORMATION EN TRANSPORT V Téléphone : 514 351-3350 LOISIRS-RÉCRÉO-TOURISME Techni-Data École du routier pro - VÊTEMENTS ADAPTÉS fessionnel du Québec 1996 inc. Parc olympique 514 640-1666 514 252-4141 Les boutiques Chic Chez vous TéléCopIeUR : 514 354-5737 Marc Lamontagne, Conseiller en Marieke Tremblay, 1-888-923-9366 Lyne Valade, planification de carrières Vice-présidente Représentante des ventes LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 21 AUDIT D’ACTIFS

Les assureurs sont à l’écoute Benoit Allaire T.P. Technologue Professionnel Le monde de l’assurance est en pleine muta - tré qui paye l’augmentation de sa prime, mais votre belle documentation et de sa pertinen - Allb inc.

tion depuis quelques années, car la courbe bien l’ensemble des assurés qui paie aussi ce. Il fera le raisonnement que l’assuré est une Cell.: 514 809-1552 d’augmentation des réclamations pour sinis- pour les augmentations des taux d’assurance personne compétente, allumée et responsa- Bur.: 514 396-9339 tres, tant en nombre qu’en valeur monétaire, de base. On réalise vite que le monde de ble qui gère selon une approche préventive [email protected] force dorénavant les assureurs à en savoir plus l’assurance est avant tout un monde collectif. en donnant beaucoup « d’amour » à son im- www.allbinc.com sur les risques réels et les risques associés aux meuble et ses actifs. Cela amènera l’assureur biens meubles et immeubles de leurs assurés. De cela, on retient le fait que les assureurs à réaliser, dossier à l’appui, que l’assuré est en Bien qu’il appartient au courtier d’assurance ont besoin de plus d’informations à valeur contrôle de certains risques pour lesquels il y de qualifier les risques de l’assuré, l’assureur ajoutée afin de déterminer les risques réels et a normalement une surprime. Puis au terme, a besoin aujourd’hui d’information à valeur associés, puis d’ajuster leurs primes en consé - l’assureur se sent à l’aise pour réduire ou ajoutée pour qualifier davantage les risques quence. En poussant la réflexion un peu plus éliminer certaines surprimes. L’assuré est ravi que représente l’assuré, pour comparer et loin, on peut comprendre que ces informa - de sa nouvelle prime et du pouvoir de négo - • Inventaire d’actifs valider les informations fournies par le courtier tions ont une valeur tactique et monétaire ciation que lui procure la documentation • Audit et identifier les moyens ou mesures pris par pour les assureurs. Ce fait est-il aussi réversi- détaillée de son immeuble face à l’assureur. • Carnet d’entretien l’assuré pour contrôler ou atténuer les risques ble ? Pour y répondre, imaginons un instant le Pensez-vous que le banquier de l’assuré • Durée de vie identifiés par l’assureur (« les surprimes »). cas où l’assuré possède déjà toutes ses infor - réagira comme son assureur pour financer le • Budgétisation • Stratégie + mations à valeur ajoutée requises. L’assuré remplacement d’un actif important au terme Si les assureurs ont amorcé des changements rencontre un assureur et lui présente, avec de sa durée de vie utile ? Je peux vous dire dans l’évaluation du risque réel, une majorité fierté, tout le dossier de son immeuble bien que oui ! d’assurés perçoivent encore les assurances documenté en images et en données tech - comme une sorte de guichet automatique par niques à jour, inventaire des actifs, audits, Ainsi, voilà encore une preuve qu’un inves- lequel ils font des réclamations en vue de rapports d’état, carnet d’entretien, registre tissement dans la documentation de vos recevoir une indemnisation monétaire. Au- permanent, budgets, fonds de prévoyance, immeubles et actifs génère une source d’éco - jourd’hui, les gens réclament à leur assureur etc.) afin de négocier le contrat (police) d’as - nomies récurrentes par la réduction des sur - pour tout sans égard à leur responsabilité, surance pour son immeuble. Comment l’assu - primes et un financement à meilleur taux à leur imputabilité, à leur ignorance ou leur reur va-t-il réagir selon vous ? d’intérêt. négligence et la majorité s’étonnent lorsque l’assureur questionne ou s’oppose, en partie Je peux vous répondre sans hésitation, pour Rappelez-vous que savoir rapporte toujours ou en totalité, à leur réclamation. Au bout du avoir été plusieurs fois témoin de cas, que gros. compte, ce n’est pas seulement l’assuré sinis - l’assureur sera très agréablement surpris de BENOIT ALLAIRE

Louis Martin CPA, CA 514 637-7887 États financiers Conseils en gestion Planification fiscale 1100, rue Notre-Dame, Lachine, Qc H8S 2C4 Services comptables informatisés Télécopieur : (514) 637-3566 Service de paie avec dépôt direct www.martin-cie.com Impôts des particuliers et successions [email protected] Services aux entreprises

• Entreposez vos pneus chez Alex • Offrez à votre auto l’entretien saisonnier 514 254-6006 6000, rue Sherbrooke Est, Montréal www.pneubedard.ca métro Cadillac

• Fabrication et réparation de prothèses dentaires • rebasage, regarnisage • Protecteur buccal (sport contact) Urgence et rendez-vous 6632, de Marseille 3880, Ontario Est (514) 259-2694 (514) 527-4602 22 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 Promenade Masson : l’esprit de proximité Secteur Bellechasse : un projet ambitieux Réunissant près de 150 commerçants membres et leur permettre de faire des Toujours « zoné à des fins d’hôpital » usagers des secteurs environnants envers et professionnels établis entre la rue économies ; de faciliter et d’accélérer la depuis le projet d’implantation du ce territoire atypique qu’est le secteur d’Iberville et la 12ème avenue, sur la croissance des entreprises ; d’établir des centre hospitalier de l’Université de Bellechasse. rue Masson ou à proximité, la SDC Pro - politiques de publicité et de protéger la vie Montréal au début des années 2000, menade Masson est bien plus qu’un de quartier ». aujourd’hui, plus que jamais, une nou - Une approche de planification ouverte regroupement de commerçants et son velle approche doit définir le redéve - aura permis à la population et aux repré - rôle va bien au-delà de la promotion Ce dynamisme et cette volonté d’avancer loppement de ce territoire. Le nou - sentants du milieu de faire part de leurs de ceux-ci. En effet, outre le fait que les permet à tout le quartier de profiter des veau Bellechasse sera un quartier vert, préoccupations et de leurs attentes à diffé - membres de la Société de Développe - bienfaits du regroupement. Plusieurs connecté au métro, à la fois lieu de rentes étapes de la démarche. La consolida - ment Commercial Promenade Masson actions ont été posées pour faire en sorte résidence et d’emploi, doté de tous les tion d’un milieu déjà urbanisé, la vocation génèrent plus de 1 000 emplois, ce qui que la Promenade Masson se porte mieux services nécessaires à la vie courante; mixte à la fois résidentielle et de lieu d’em - offre au secteur une activité intense, la et constitue un milieu de vie à l’image des un quartier dans lequel il sera possible plois, la présence de services de proximité SDC revendique également un rôle attentes des citoyens. On note en particu - de vivre sans voiture. et d’équipements collectifs, la forme urbai - culturel et social. lier l’installation de supports à vélos ; le ne compacte ainsi que les incitatifs à l’uti- Créer un milieu de vie complet, s’inspirant lisation des transports actifs et collectifs Comme toutes les SDC, la des principes du développement durable, permettront de créer un milieu dans lequel Promenade Masson est un axé sur les transports actifs et collectifs, il sera possible de vivre sans voiture. organisme sans but lucratif tirant partie des caractéristiques particu - regroupant obligatoirement lières du milieu, de son héritage industriel Le changement de vocation de la plus tous les gens d’affaires et les et de l’effervescence des quartiers environ - grande partie du site permettra d’assurer la professionnels du district nants: voilà la vision de développement décontamination des sols, tandis que les commercial compris sur son qui a orienté l’élaboration du programme nouvelles règles d’urbanisme sur l’implan - secteur, mais elle estime que particulier d’urbanisme pour le secteur tation des constructions et l’aménagement sa mission va plus loin que la représenta - recyclage, récupération carton et papier ; Bellechasse. des terrains transformeront cet immense tion de ses membres et le développement de nouvelles plaques toponymiques instal - îlot de chaleur en un nouveau milieu de vie économique du secteur. « Parmi nos lées sur la rue Masson ; une augmentation La création d’un nouveau milieu intégrant moins sensible aux pointes de mercure objectifs, nous nous efforçons de promou - du service d’autobus ; la réalisation d’une les principes du développement durable estivales. voir les affaires de notre district commer - place publique devant l’église (en collabo - constitue l’axe fondateur du projet. Au- cial ; d’encourager les investissements ration avec Eco-quartier) ; l’éclairage du delà des infrastructures vertes et de la Finalement, la promotion de la réalisation publics et privés ; de réaliser des travaux pignon de l’église St-Esprit, rue Masson ; certification LEED des constructions, cette de bâtiments se qualifiant pour la certifica - d’amélioration physique en collaboration l’enlèvement de graffitis ; l’installation de préoccupation a teinté l’ensemble des tion LEED ainsi que des infrastructures avec la municipalité ; de favoriser une acti - cendriers, pour ne citer que ces améliora - dimensions du projet. Plusieurs initiatives vertes contribueront à créer un nouveau vité plus intense par des promotions de tions. citoyennes, présentes et passées, témoi - milieu de vie vert et durable. groupe ; d’accroître les services aux gnent de l’attachement des résidents et

Jean-François Lisée Ministre des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur Ministre responsable de la région de Montréal Député de Rosemont 3308, boulevard Rosemont Montréal (Québec) H1X 1K2 Téléphone : 514 593-7495

Tél.: 514 525-4386 Téléc.: 514 525-5018 [email protected] www.promenademasson.com

510, rue de l’Église Daniel Thériault Verdun (Québec) Directeur général Tél.: (514) 769-3867 LA NOUVELLE ÉDITIO N | Janvier 2014 23 CDEC : Pour une communauté entreprenante et solidaire La Corporation de développement éco - nomique communautaire (CDEC) Rose - mont-Petite-Patrie développe et sou - tient des initiatives de développement économique innovatrices, durables et inclusives. Son rôle est de favoriser la prise en charge, par la communauté, du développement économique local. Ses interventions sont basées sur la concer - tation des acteurs socioéconomiques et le développement de partenariats.

Les réalisations les plus connues de la CDEC sont la création du Technopôle Angus, la sauvegarde et la relance du Ciné - ma Beaubien et la mise sur pied du Campus des technologies de la santé. Cela fait de la CDEC un partenaire de premier plan, pour ne pas dire indispensable, dans le secteur de Rosemont-Petite-Patrie. D’ailleurs, selon le maire de l’arrondissement François- William Croteau, « La CDEC travaille en étroite collaboration avec la municipalité ».

Jean-François Lalonde, directeur général de la CDEC

tier, dans le cadre d'une vision globale qui présence de Jean-François Lisée, ministre qu’en économie sociale en leur donnant mise sur l’innovation, l’engagement citoyen des Relations internationales, de la Franco - une occasion unique de passer à l'action. et l’équité. Rappelons que 160 acteurs phonie et du Commerce extérieur et minis- Pour motiver et déclencher les vocations, ce socioéconomiques adhèrent à ce principe tre responsable de la région de Montréal. sont 85 000 $ qui sont distribués en bourses en étant membres de la CDEC Rosemont- et en prix. Une formule qui, depuis 10 ans a Petite-Patrie. L’événement a également permis de mettre permis de lancer et d’encourager les entre - Ensemble pour l’entrepreneuriat : en lumière les entreprises soutenues par les preneurs de l’arrondissement. réussite sans précédent « La première édition d’Ensemble pour services et les fonds d’investissements de la l’entrepreneuriat a été un franc succès. C’est CDEC au cours de la dernière année (2012- « C’est une occasion de structurer et de Ensemble pour l’entrepreneuriat est un très stimulant de constater que l’enthou - 2013). Mentionnons notamment que 42 mettre en branle son projet d'affaires. C’est nouveau rendez-vous annuel de la CDEC siasme et la volonté d’innover et de entreprises, dont 21 en démarrage, se sont aussi une occasion d'échanger avec des qui vise à souligner et reconnaître l’apport construire ensemble sont, plus que jamais, partagé des investissements totalisant plus spécialistes et une chance de bénéficier d'un des 45 citoyens et citoyens corporatifs qui bien vivants et qu’un nombre impression - de 1,2 millions, ce qui a permis de créer 86 appréciable coup de pouce financier et d’une investissent leur temps, leur intelligence et nant de partenaires sont mobilisés pour emplois et d’en consolider 193. Les partici - belle visibilité », indique Jean-François leur expertise en faveur de l’entrepreneuriat faire de Rosemont-La Petite-Patrie un pants ont pu, au cours de l’événement, faire Lalonde. rosemontois, notamment en participant au arrondissement entreprenant et solidaire », connaissance avec les hommes et les conseil d’administration, aux comités d’in - explique le directeur général de la CDEC, femmes, porteurs de rêves et de réalisations, « Démarrer une entreprise, c’est tracer son vestissement ou à la cellule de mentorat de Jean-François Lalonde, rappelant que le qui se cachent derrière ces statistiques. propre avenir, mais c’est aussi agir sur celui la CDEC Rosemont-Petite-Patrie. Ces per - prochain grand rendez-vous de la CDEC de sa communauté en mettant à contribu - sonnes, qui cumulent chaque année un aura lieu le 26 février prochain lors du gala Prochain rendez-vous : Concours tion sa touche personnelle. Profitez de l’en - minimum de 1 700 heures, incarnent et de la 10ème édition du Concours Entrepre - Entrepreneurs en action! vironnement dynamique de Rosemont-La concrétisent la vision de développement neurs en action. Petite-Patrie pour vous lancer dans l’aven - économique que véhicule la CDEC, qui dit Le concours Entrepreneurs en action ! vise à ture ! », conseille le directeur général. Pour que le développement économique d’une Le point d’orgue de cette initiative s’est encourager et aider les entrepreneurs en toute information sur ce concours, visitez le ville gagne à être réalisé quartier par quar - déroulé fin novembre et a été salué par la démarrage autant dans le secteur privé site de la CDEC : http://www.cdec-rpp.ca. L’ÉCONOMIELL’’ÉCONOMIE DUDU QUÉBEC

Des clémentines du Maroc aux céramiques de Turquie, en passant par les olives d’Italie, des milliers de produits transitent par le Port de Montréal, générant 5 400 emplois directs et 1 milliard de dollars en retombées économiques pour le Québec. Ce n’est pas étonnant qu’il soit devenu une plaque tournante de l’économie québécoise et de votre apport en vitamine C. port-montreal.com