Laval's English Paper, Since 1993

SPRING IS FINALLY HERE...

www.pilaros.com 3,/$526 450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993

Vol. 25 • No. 06 • March 22, 2017 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies

UPS driver, George Typaldos, from Laval, among hundreds in classclass action over snow storm ffiascoiasco See page 3

Our best wishes to all Greeks for their National Holiday, March 25th 1821!

RAYNALD VASILIOS ALINE RAY ADAMS KARIDOGIANNIS DIB KHALIL MARC DEMERS RENAUD L’ABORD-À-PLOUFFE SAINT-MARTIN SAINTE-DOROTHÉE Mayor of Laval YOUR CITY COUNCILLORS OF THE MOUVEMENT LAVALLOIS ÉQUIPE MARC DEMERS • The Laval News • March 22, 2017 Boudreault. before the ofmy birth daughter, Flavie,” says months agoafew years lung cancerthree in this province. “My from mother died Campaign for the Daffodil spokesperson the official be will Boudreault Josée hostess atteers atotal of1,800locations. sold by20,000volun- be will million daffodils Across the province, two nearly businesses. centres citizens’ senior andat some stores, food ofsaleinbanks, at 100points stationed on salethrough anetwork of1,000volunteers be going will daffodils offresh-cut hundreds Daffodils for sale theyear’s officialof this Campaign. Daffodil for week last inLaval de laSanté hospital gatheredand the at Shore North regions Cité Laval Month Daffodil from –publicofficials Society’s Cancer traditionally the Canadian Laval from and North ShoreOfficials helping 2017 lead campaign launchesLaval/LanaudièreDaffodilMonth Cancer Society prevention efforts, while giving hope to hope those giving while efforts, prevention cancer, against research to support to support Buy flowersoroffer them. That’sgood way a cancer. by whoare afflicted those Support won’t my as lungcancer mother diefrom did. 2 MARTIN C. BARRY “I am hopeful that oneday welove “I amhopeful those For the fourthyear, radioandTV Quebec In the Laval and Lanaudière regions, regions, andLanaudière In the Laval With the month ofApril here nearly – encourage allthe ofthe population MRC “I Campaign. Daffodil man ofthe regional chair- honorary ofbeing onthe task taken has Charette MNABenoit local area, Montagnes Shore ontheNorth Support cancer.” year, had were told they 49,500Quebecers “Last years. for five Campaign Daffodil local inthe part taken Rousselle, whohas added mation to cancer,” andfor prevent means infor- for to turn support, the CCS Quebecers launch, day, saidinastatement. “Every 370 to attend unable personally thebut was the campaign supporting whois Rousselle, heard,” toand want be Vimont MNAJean offices). regional flowers are or available Society’sCancerat the are inthe sold sameplaces where(they the pinthroughout daffodil AprilSociety’s the10 for Cancer $10);proudly wearing March 30andApril are 3for $5or 2(they between daffodils buying show their support: of Show your support who are this with presently disease.” living On the Shore North inthe Deux- want cancer support by “People afflicted says Society thereCancer are The a number things members of the public can doto ofthe publiccan members things Daffodil Campaign and is serving as honorary as honorary serving andis Campaign Daffodil year’s this supporting is mayor Paul Larocque said. there around them,” andthose for those he March 30to April be that can 2so the CCS from andto buydaffodils to show support ety, and Bois-des-Filion mayor Paul Larocque. Paul mayor Bois-des-Filion and ety, From the left, Deux-Montagnes MNA Benoit Charette, political attaché Anabela Monteiro Monteiro Anabela attaché political Charette, Benoit MNA Deux-Montagnes left, From the representing Vimont MNA Jean Rousselle, Patricia of Labelle the Canadian Cancer Soci- Also from the North Shore, Bois-des-Filion Shore, the from Bois-des-Filion North Also cent ofalldeaths inQuebec. for 30per and cancer remains responsible have year, each cancer they learn Quebecers ofcancer, dies minutes aQuebecer 50,000 work remains done.Today, to be 26 every of deal outthat agood points And the CCS cent. 25per rate for cancerwas all survival cent. cancer 97per testicular cent prostate cent, cancer96per and 88 per cancer breast cent, 82per infant is cancers better. rate iseven for Thesurvival survival later.years well, ofcancer forms for As some are alivefive told have “you cancer” been whohave cent 63per ofpeople to the CCS, Today, issaving lives. Campaign according the from annual Daffodil raised the money cancerratesRising survival big cause.” forin 2017to this demonstrate oursupport that “Ihope weare more numerous a kiosk. avolunteer selling daffodils at as serving be pin,” outthat hesaid,whilepointing hewill the daffodil flowers at cityhall,orwearing whether it’sconcrete actions, having fresh to for take getting ourcitizens important very thatbe Iconsidercampaign to this daffodil “Iwouldliketopresident note inhisregion.

Minimum order $100. Delivery charges order may $100.Delivery apply.Minimum affordable.Graphic design notincludedbutvery Taxes Prices extra. are for PDFfiles. basedonspecifications.Format Comparatively, the 1940sthe during over- alone,it’s onstatistics thatBased evident BROCHURES 4 colourprocess,2sides, 100lb, Foldedroll,half,Z 5000: $517 Place yourorder today! or doubleparallel [email protected] Bundled in100s 450-978-9999

March 22, 2017 • The Laval News • 3

K ay

E 1:30 D

WE to

NE Talk - Learn - Learn Talk - As well, UPS had no choice but to pay eachAs pay UPS but to well, had no choice was loose still at ends While Typaldos Career 10:30

AR UPS on the hook for overtime UPS on the hook for 12 hours of overtimedriver than wages more at is time-and-a-half. “Thetakingcompany of care his said, while adding that Typaldos sure,” us for is losing “The company lost money. employer almost $50,000 paying all these drivers who road.” on the were earlier this week, a ordeal to the recounting journalist, he was resolved class- join the to action suit, hundreds while encouraging the affectedof other same. drivers do the to “Whatever will we end up getting be amount cover he said. “But it doesn’t good obviously,” expect city from the more stress.all the You’d cops.” and from the

Connect -

DULT , 2017 imont

A Open to everyone Open to Sir Wilfrid Laurier School Board, Laurier School Board, Wilfrid Sir th

V will be present to provide information. information. provide to will be present 4

7 O’Sullivan Colleges, Concordia University, University, Concordia O’Sullivan Colleges, SAVE THE DATE! SAVE les Pompiers de Montreal, and many others and many de Montreal, les Pompiers C the Canadian Armed Forces (Navy and Army), Armed Forces the Canadian

01 Representatives from Vanier, LaSalle, Inter-DEC and LaSalle, Vanier, from Representatives D

2 Discover Discover

pril imont C V

C A D Commission scolaire de Laval and de la Seigneurie-des-Mille-Iles, de Laval scolaire Commission 2100, boulevard des Laurentides 2100, boulevard J7R 5V3 (Québec) Laval 450 688-2933 | www.bilingualtraining.ca C It was an important break for Typaldos whose was It an important Typaldos break for towed finally got time his vehicle By the trucks that were returning to the hub at the the trucks at hub returningthe to were that traffic in the sitting were same time as Typaldos behind him. running out of gas Was wasvehicle gradually running out of fuel as the truck was on. “My wore night running out of propane, and some guys of the behind were trucks because each other’s getting into they he said. “But some had run too,” out of propane The diesel trucksto able were guys had diesel.” runningstay all night, he added. stranded their welcomed drivers back company with supplies of bottled and prepared water sandwiches. around 7:30 the following morning and he following morning 7:30 the and he around returned UPS the officials to hub, the with IPhone Jean Coutu App Phone Call ahead of time Internet www.jeancoutu.com Preauthorized Set it up with your pharmacist

$I¿OLDWHGWR

Your

Services

l-Being Wel Photo services: Passeport, RAMQ your prescriptions your 4 simple ways to renew 4 simple ways

M “I think it was or 1 am, an “I think midnight around intervention, brief SQ from the Apart officer’s While some roadway motorists A-13 on the and I told midnight “I called at our centre Ave) No help in sight he said. SQ guy check came to on us,” around him ‘I’ll give I told you some money and “And you can pick up some some donuts or order pizza, because people hungry. down are here need and we’ll distribute it among water We The told us guy downeverybody here.’ who’s he was on duty and he just walked from away us. us he would get us, back told to He but he never showed up again.” said he was of just one or two aware Typaldos isolated instances when public safety personnel bothered become to unfolding involved in the one point an at Typaldos, to drama. According crewambulance member walking went from searching a woman who vehicle for to vehicle had called report 9-1-1 to was she in need of emergency medical help. abandon his truck Couldn’t abandoned vehicles and walked their to away seek home on foot assistance if they or went but to said he had no choice Typaldos could, inside his UPSwait truck patiently the since wascompany specific its in what drivers should this. like do in situations he truck I wanted the leave them there,” to not we’re a rule UPS that at said. “But we have have allowed our trucks leave to behind. We inside our trucks to stay with stuff and we have meantime, a long line of UPS In the our trucks.” th Crutches

service:

Glucose test Nurse on site

Cholesterol test Travel vaccinesBlood pressure r

(Corner 100 u chairs

heel 2SHQLQJKRXUV Tel.: 450 686-2347

SALE & RENTAL & SALE

W 4691 Samson blvd. 2ZQHUV KaraindrosEkaterine Abdel Hakim Ait-Aoudia ers k al children’s medication with Flavor X exclusive at X exclusive medication with Flavor children’s PJC Monday-Friday 9:00 a.m.-10:00 p.m. Tuesday 9 am- 5pm Tuesday 9 am- 5pm Thursday & on site Payment at your door by interac, credit card, etc. card, credit interac, door by at your Payment Our professional servicesOur professional Free delivery for your prescriptions your for delivery Free available constantly Pharmacist pharmaceutical Confidential of Pill Boxes Preparation on site, Nurse A UPS delivery driver who was one of an a Sainte-Dorothée resident George Typaldos, As media stated in numerous reports on how followed, police arrested that days In the Making ordeal even to the worse, according Saturday & Sunday 9:00 a.m.-9:00 p.m. • Ask us for our new professional services professional our new us for Ask • • • • • other pharmacies from of prescriptions Transfer • service prescription filling and professional Efficient • • your pharmacist flavour Ask your to • other services available Several with or without consultation, appointment an • W MARTIN C. BARRY C. MARTIN Stranded on the 13 storm fiasco snow class in over action hundreds among UPS driver estimated 500 people 12 than who spent more 13 during last hours stranded on Autoroute he will epic be snow storm says signing week’s in a class seekingon as action a claimant lawsuit from Quebec$2,000 compensation City and the each for of Montreal victim. who has been packages delivering Chomedey to Lachine “hub,” nearly 12 yearsfor from UPS’s The told NewsLaval he had just finished his during early evening the route 14 of March UPSand was the depot, to his vehicle returning massive up in the when he got caught traffic jam southbound. A-13 on the trucks by blocked A-13 traffic jam the started, two 10-wheel tractor block- and were trailers had spun out of control According ing most southbound of the roadway. reports, the to refused drivers vehicles the of the trucks allow tow to move them. to was wanted on an outstanding warrant. For upshot was the he ended up that Typaldos, stranded in his truck a short A-13 on the from 6:30 pm on exit A-520 fromdistance the 15. 7:30 am March 14 to March was hundreds he and the fact the Typaldos, that strandedof others received roadway on the virtually no assistance police from or public the works time. crews entire the one of the drivers one of the after he discovering that • • March 22, 2017

The Laval News centres. inurban particularly for services, many health fees publicly-insured toment routine reliance led the ban onthese to imple- governments andfederal provincial by neglect andbenign public underfunding of in1970.Butdecades fees user ban legally bypatients. paid fees Transfer to the byanamount user equivalent Health inthe Canada tothemselves clawbacks procedures. ly-necessary medical- for publicly-insured, fees onuser ban conditionalces is onthe upholdinga provinces for servi- health Ottawa provincial from money According Healththe Act. Canada to the act, the province will ensure quality care for everyone forward, astep but ban is new on much fees uncertainty user remainsThe about how The never-endingsagaofmedicaluser feesinQuebec

4 O

34,200 Q C

So with the decision to ban user fees, the fees, to user the with ban decision So oneofthe firstprovinces to was Quebec expose thatProvinces fees to onuser act fail

OPIES Tel: 450-978-9999•Fax: 450-687-6330

ANNOYED? and getyour opinion heard - ANGRY? 3860, boul.Notre-Dame,#304, H7Y H7W Chomedey, Ste-Dorothée, Distributed in Laval-sur-le-Lac &Val desBrises E-mail: [email protected] p • • H7P bringing the province inlinewith bringing on into came Jan. 26, effect fees user medical abolishing regulation uebec H7T Laval, QCH7V1S1 • • H7R H7V • • H7E H7S • inion H7X You’ve got a placetovent! Fabreville, Send usaLetter totheEditor Annual subscription: Deadline forclassifiedadvertisingbyFridayat 3p.m. Deadline forcommercialadvertisingbyFriday at3p.m. ISSN number:1923-0605 [email protected] George S. Guzmas VP Sales&Marketing: George Bakoyannis General Director: George S. Guzmas George Bakoyannis Publishers: editor@newsﬁrst.ca to $83millionannually. $50million to -estimated rangebetween fees to to abolish user the transfer health ifitfailed clawbacks retroactive with Quebec threatened violations. inlight overt ofthese inQuebec act that to decisively upholdtherequesting itact government the federal against action legal Ménard launched Jean-Pierre lawyer rights Meanwhile, patients’ fees. toin regard user role supervisory its notfulfilling province was stating that the spring, last followed of Québec fees.” the from auditor general report Acritical controversial inBill20to “regulate user proposal Why now? notice. shouldtake provinces thing -notto mention one-andother the legal right finallydoing government is the Quebec After a shouting match with Ottawa, Quebec Quebec ashouting matchAfter Ottawa, with Federal Health Minister Jane Philpott then the agowith acoupleIt ofyears started & $ 79 95 •Percopy:

Editorial Anastasia Rigaki Jean PaulChamberland [email protected] Peter Stavropoulos Consultants: Advertising Anne MarieKmeid Thomas Bakoyannis Elena Molter Graphic Design:

FRUSTRATED? LOUD AND CLEAR. www.lavalnews.ca monies paid for the advertisement. Articles publishedreflectwriters’opinions,butnotnecessarilytheopinionofthisnewsp Articles monies paidfortheadvertisement. isstrictlylimitedtopublicationoftheadvertis oromissionsinconnectionwithanyadvertisement liability forothererrors Publishers’ LiabilityforError: Cynthia Abraham del Burgo Alberto James Ryan Nancy Girgis Fabienne Mercier Dimitris Ilias Savas Fortis C.Barry Martin Editorial Staff: tion of this regulation, physician unions balked unionsbalked physician tion ofthis regulation, But it’s notallsmoothsailing. $20to from $300. ranging drops eye ofophthalmologists’ case infamous the with for the as wildly sameprocedure, varied sometimes Andfees legal. were even that weren’t fees -with they and vulnerable sure who were confronted -when at sick their most needs. of medical the front ofthe ofthe urgency line,regardless oneto insurance jump health private allowed to or system where andinefficient money unfair ways. It’s agoodnews inmany story 2017. ofJanuary as abolished would be thatSeptember alluser fees last finally declared In the weeks leading upto the leading implementa- In the weeks for patients, system aconfusing also It was anendto an puts fees user these Abolishing The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that donotlessenthevalueofanadvertisement. The publishersshallnotbeliableforslightchangesortypographical errors Printing: Distribution: Layout: Canadian CommunityNewspapersAssociation Quebec CommunityNewspapersAssociation& Member of MediaTrek

TC. TRANSCONTINENTAL

TC. TRANSCONTINENTAL/DIFFUMAG The opinionsonTHIS PAGE reflecttheconsensus ofEditorialBoard. controversy often boils down to money andnot tocontroversy money down boils often effect. takes fees onuser ban the offafter worse be that will concerned they many intheand uncertainty with population, fees. on user on their inorder behalf, to circumvent the ban payers third private companies party toas act to find advised ofpatients and testimonies inprotest, the publicsystem leaving physicians of at thereports There abolition. havebeen Amélie Quesnel a strong commitment to publiccare. quality to demonstrate ifitfails system parallel private more physicians andpatients towardever a the government couldlong run, enduppushing inthe balance here butinthe services ly-needed inaccess to services. andequity health parency trans- ofgreater results to the produce expected The stakes are high. material.to receive the promised have as yet they ces maynegatively affected, be patients for). (andwere themselves billing purchased ously materials that hadprevi- they medical with physicians nowprovide will instance, Quebec from ban. financially the to lose who stood For for the physicians deal notably to sweeten ities, responsibil- onnew taken also lation, ithas complianceand inmonitoring the with regu- matters for patients andphysicians, clarifying have tostepuptheplate. The Quebecgovernment willnow pains. growing without overnight -andnot nothappen obviously will this change for long, proliferate so inQuebec patient care. What’s unfortunate most isthat much ofthis There’s ofaclimatesomething also of fear Not onlyispatient access to medical- And there are many ways this could ban fail Yet many that are physicians concerned servi- to putextra into effort itneed Not onlywill to allowed hadbeen Given that fees user ement inanysubsequentissuesortherefundof aper. TEL.: 1-800-361-7262ext241056 National Representation: E NTIRE C ONTENTS C Thepublishers’ OPYRIGHT 2017 March 22, 2017 • The Laval News • 5 RED BLACK or GREY STL Bus: #24 & #151 STL 1699 AVAILABLE IN AVAILABLE 450 978-3368 $ CLOSED 400 Curé-labelle Blvd., # 201, Chomedey The Commissaire à la déontologieThe Commissaire policière 1699 SOFA BED SOFA sion for illegally sion for detaining days more him, three illegallyfor searching camera the and another his citizen demanding the delete for days three photos.concurrent. The suspensions are and evaluate receive complaints to is mandated by citizens made against police officers, wildlife conservation officers, transportation control- lers, special police, peace officers,investi- or duringof carrying course the gators out their work. $ SECTIONAL Benoit Viau, Denturologist t THIS WEEKEND ONLY 12 MONTHS INTEREST FREE (on approved credit) FAST REPAIRFAST d ll DENTAL CARE OFFERED: DENTAL F www.benoitviaudenturologiste.com • Full dentures • Partial prosthesis • Relining and rebasing • Implants on dentures • Soft base per client. per Valid until Valid promotion. OFF of partial or of partial or with any other April 28th, 2017 100

Smile and get up to to up get and 50 per prosthesis) on the purchase on the purchase Limit of one coupon $ $ Can not be combined complete dentures complete dentures ( The committee suspended for a The the officer DENTAL PROSTHESIS DENTAL violation, after which he took photos of the offenses alleged the were area where to have happened The taken officer place. topolice be photos.in one of the see While demanding to they be photos and that the deleted, officer is the used have cursesaid to while threatening words citizen.the hostie de Kodak”) using a term (“ton for day As she well, deemed “blasphemous and hurtful.” was suspended and threatening for days four suspen- citizen, day’s the another intimidating OPEN In the context of the case, of the fact the that context In the Guay officer The tribunalthat police said 6, the rulingIn another rendered on Feb. case,In this citizen the in question had was allowed categorical: them of law “No clause his photo- delete Ayotte Mr. demand that to graphs, they which is what did using a threat to use force.” judge ruled No crime, or a crime of intimidation did not constitute judge ruled. the In fact,interference, police the proceed did not officers his with these arrest on grounds.do to allowed Nothing officers the as they photos the wanted and demand that be erased or destroyed as proof of a pseudo infraction. ask citizen right taking to the had the stop to pictures, seize to she had no right the but that device look its to cellular at in order citizen’s be should thought she what and delete contents attempted then the officer done, removed. That search citizen,to circum- the which under the stances was illegal, judge ruled. the on police conduct,committee presided by Me Louise Rivard, imposed suspen- a three-day Jolyane policesion to officer Ledoux also of Department, Lavalthe Police she had saying a citizen his look order to to through no right photos her the digital to camera display and to he had just taken. threats language, Strong been safety a road police for by the intercepted a citizen took pictures of the police officers a citizen police took officers of the pictures GET THIS CONDO SOFA BED SECTIONAL THIS CONDO SOFA GET PRILLO.CA 1877, CURÉ-LABELLE BLVD 450.688.1891 1877, CURÉ-LABELLE BLVD MEUBLES (TLN) 9, a In a decision rendered on Feb. courtThe ruled against a previous deci- the decision leading to involved The incident actions as an citizen’s the Interpreting courtabsenceThe of a crim-the in ruledthat Court rules police can’t demand citizens ‘delete’ photos of them Laval officers suspended for detaining, ‘intimidating’ picture-takers Quebec Court judge ruled a police officer that an act going againstCode the is committing the if of Conduct Officers of Quebec Police asksofficer a photograph delete a citizento taken of him. code of on the sion by a provincial committee à la déontologiepolice (Commissaire conduct decision had committee’s policière), the saying been unreasonable.court The ruled that police Amedeoofficers Sarno of and Guay Caroline Department Lavalthe had no right Police to detain a citizen he delete while demanding that pictures he had taken officers the in which the faces appeared. Seen as intimidation a citizen who had been stopped police for by the code infraction,a highway and who returned to after scene policethe the ticketed took him. He road signagepictures of the police and of the inside a bus shelter. who were leftthe officers the them, intimidate to attempt and detainedbus shelter him as he was leaving, images all the he delete while demanding that on his camera.of them he was Fearing about beto arrested, demand. with he complied the have might which elements inal act or other led believe police to the an infraction had that been citizen not have the should committed, been The judge detained by force. way in any • The Laval News • March 22, 2017 edd ht iy oni rtfe the ratifies council city that mended shock-absorbing zone of the 5 to12-year-old the of renovation includes work the farm, petting the of front in zone the In scaping. renovation of pedestrian walkways and land- children’s modules and street furniture, the of addition the with arts, Villagedes the near facility playground the of renovation this projectatacostof$14,322. SURIHVVLRQDOFRQVXOWLQJ¿UPWRVXSHUYLVH WAA authorize to Montréal and $512,944 of amount the in inc.) Québec (9114-5698 to Park) Nature Sud-Ouest Aménagements (The Nature la de Laval’sCentre at ment equip- and areas playground of upgrading contract SP-29016 for the reconstruction and Laval’s Centre delaNature Renovation ofPlaygrounds at 6 of renovation the areas, rest of creation and addition the includes also project The development. new the in included also is mobility reduced with people for adapted swing a with playground area. Anew play Trusted care since Laval 4072 Suite leCorbusier,4084 FOOT PAIN?Wecanhelp! Dr MartinScutt, New YorkCollegeofPodiatricMedicine(1996) 450.937.5055 h mnae nlds h complete the includes mandate The recom- has committee executive The • Pediatric• Foot Pr • • LASER TECHNOLOGY EFFECTIVE treatments• for • Ingrown Toenails Custom• high quality orthotics Foot,• Ankle andKnee Pain andHAMMERTOE• BUNION podiatrelaval.com 17 YearsExperience HYPROCURE PROCEDURE (Flat Feet) Plantar Warts Plantar SURGERY (minimumincision) PODIATRIST Clinician atUQTR Rosemere 450.979.0303 oblems & Assoc.

(fungal nails) 1996 DPM conform to the new height restriction coming to have also will department development construction already tabled at the city urban lution toensurethatexistingplansfornew recommended that city council adopts a reso- of the Council at which time they have also be placed on the agenda at a future meeting motion of notice a that requested therefore plan istabledandadopted. ODWLRQUHÀHFWLQJWKHQHZO\DGRSWHGXUEDQ legis complete and entire the before tion and the exceptional cases for new construc- restrictions height these of application the this planofaction. in proposed lines guide the by permitted heights building maximum the on 2017 spring by by-law control interim an adopt plan city council announced its intention to of the new city of Laval urban development height ofbuildings Interim by-law onthemaximum to helpreduceheatislands. foliage and greenery of planting extensive as well as walkways and access pedestrian a building of over 66,000 square feet which added responsibility to manage and maintain and activities for its members it also has the this organization provides essential services While Laval. in seniors to services tional a premier partner for the provision of recrea- ment of 6,250 members and is a considered involve- an boasts Center) (Seniors Aines des Place The building. the managing and tion to defray the costs involved in operating Laval in 2017 for the community organiza- taxes) was granted to the Place des Aines de at Place desaines Financial Assistance for seniors of Laval. Laval and the Amateur Baseball Association Softball Association, Football Regional Laval The Ringette Association, Regional Laval The with concluded been also have agreements Other Laval. region Hockey Association; funding of $ 275,597 with the Soccer Regional Laval the with 257,415 $ of funding including 2017 for agreements is has announced that is has concluded new IRUWKHEHQH¿WRILWVUHVLGHQWV7KHH[HFXWLYH Laval in activities these organize to funds LQJQRQSUR¿WRUJDQL]DWLRQVWKHPDQGDWHDQG the administration has assigned the follow- facts manner.these professional of light In RSHUDWHWKHVHVHUYLFHVLQDFRVWH൵HFWLYHDQG the ability and expertise to organize, plan and tions and associations that have demonstrated VSRUWUHVSRQVLELOLWLHVWRQRQSUR¿WFRUSRUD transferring various community, social and associationsLaval sports Ententes between Laval and into forcethisspring. The members of the Executive Committee The adoption of the resolution will allow On June 7th 2016 pursuant to the adoption Financial assistance of $ 116,000 (before The City has a long-standing tradition of - - of thedevelopmentQuebecsociety. history rich the on research extensive their their knowledge as they share the results of showcase will Quebec in universities ent UHVHDUFKHUVDQG\RXQJJUDGXDWHVIURPGL൵HU University is invited to Laval”. Professors, series of conferences under the theme “The Center of Laval have prepared a whole new the and Archives (SHGIJ) Jesus of Isle the on Laval ofhistoricallectures Series creation ofapark. and François-Souillard Street, as well as the Léo-Lacombe Avenueof part for of-way tion will allow the development of the right- building erected on these lots. This acquisi- lots withatotalareaof4,038.2m2andthe land 2 2,200,000, $ of cost a at acquire to Council City the to recommend to agreed creation ofapark Development ofstreets and Wildlife Refuge. be used to expand the Rivière-des-Mille-Îles Street. This lot, Thérèse-Casgrain river,near Îles Mille the of banks the on Boulevard, Sainte-Rose of north m2 1,277.3 approximately of lot a of acquisition the funded and approved evaluation service the Executive Committee WildlifeRefuge Mille-Îles Expansion oftheRivière-des- is notonlychallengingbutalsocostly. summer break period. These summer camps school the during camps day operates and andsummeractivities City Day Camps emailing [email protected]. asked to RSVP by calling 450-681-9096 or by check or cash. Interested participants are students showing a valid student ID $2 either of SHGIJ pay $5 while non-members $8 and a nominal fee for each conference. Members the ‘PoliticalhistoryofQuebec’. as well as ‘Contraband of works of art’ and work’, ‘Postcards and Urban Development’ domestic of evolution ‘The Lafontaine’, Louis-Hippolyte behind woman ‘The between Anglophones andFrancophones’. ‘Politeness and Quebecers’ and ‘Marriages month of February included the conferences modern society. our of foundation the laid that elements understand the social, political and cultural issues of the past; a chance to discover and KLVWRU\EX൵VDQRSSRUWXQLW\WRORRNLQWRWKH at the Alain-Grandbois Center will provide 2:00pm at afternoons Tuesdayon weekly The History and Genealogy society of society Genealogy and History The The members of the Executive Committee city the of recommendation the Under vr ya il d Lvl organizes Laval de Ville year Every The series runs till May 16th and there is themes the include meetings Upcoming the in presented already topics Some The informal conferences which are held acquired for$25,500,will - TXDOLW\RIWKHVHUYLFHVR൵HUHG the to attesting 2013, since (ACQ) Québec accredited by the Association des camps du are City the by proposed camps day The operating in neighborhoods across the city. site camps summer nine twenty are There old. years twelve to six from youth engage to activities diverse provide and August of middle the and June of end the between can befoundonthecitywebsite. is March 24th and all pertinent information applying for summer jobs for youth in Laval for deadline the that note to important is It Laval’syouth. for initiative creation job important an also are and parents working Laval’s for service essential an provide aspx Activites/camp-jour-estivaux-organismes. website site https://www.laval.ca/Pages/Fr/ Laval’s on found be can organizations these of list The 25th. the to 21st August for the ninth week before classes start from RUJDQL]DWLRQVR൵HUGD\FDPSVIRUFKLOGUHQ R൶FLDOO\HQGV$XJXVWWKVHYHUDO/DYDO April 26,2017,atnoon. lesson must also be completed online before noon on April 12.Theregistrationtotennis registrations which will take place starting at IDPLO\LQRUGHUWRUHFHLYHFRQ¿UPDWLRQRI must be completed for each member of the authorizations parent and form health the that note Please 2017. 11, than April later ted online at www.registrations.laval.ca no the children during the last week of March. of the brochure will be put in the backpack of would not have a valid email address, a copy contact parents. For schools or families who to schools by used address email through electronically during the week of March 20 lessons) tennis and camps day (including to send the 2017 summer activities brochure as oftheendMarch. available be also will (MAL), Laval tique aqua- Mouvement municipality’spartner, PLQJDQGDTXDWLFDFWLYLWLHVR൵HUHGE\WKH swim- about Information season. summer the of popular most the of one and activity -XO\WRPLG$XJXVW7KLVLVDQD൵RUGDEOH early from parks, twenty about in lessons WKH&LW\R൵HUV\RXQJ/DYDO\RXWKWHQQLV in 2014,“Dibadded. municipality child-friendly a as accredited been in place since 2007 and Laval has been of families. That’s why a family policy has of Laval is committed to meeting the needs cilor for the Saint- Martin district. “The City on the city’s executive committee and coun- Aline Dib, head of family and children issues said families,” for services of range wide Camps operate for a period of eight weeks While the city’s eight-week camp period This year all applications must be submit- The municipal administration has arranged camps, day municipal the to addition In a of part are camps day municipal “The BY BY S S AVAS AVAS F F ORTIS ORTIS March 22, 2017 • The Laval News • 7 and . + pass! or call call or STL Synchro STL

HORIZON 65 HORIZON 450 688-6520 David De Cotis De David the STL’s of President Directors of Board stl.laval.qc.ca + pass be can obtained at either Our teams work work teams Our to relentlessly the you offer possible best service!

HORIZON 65 HORIZON Proof of age and proof of residence in Laval are required. A $15 fee is required to issue an OPUS card with a photo. Are you a Laval resident resident a Laval Are you age? of years 65 over a gift for you! have We How would to travel like you for free every single day? Now can, you thanks to the * Take our buses to meet friendsTake to go and family, shopping or just to visit your favourite places. The one of the two AMT metropolitan offices* ticket located in Laval (Cartier and Montmorency Terminus) which are open 7 days a week. For more information, visit visit information, more For at Center Contact Customer our using touch in stay to forget don’t de-Lima Church and from an historical society during his announcement on March 13. Sainte-Rose Liberal MNA Jean Habel, centre, is seen here with officials from Sainte-Rose- from officials with here seen is centre, Habel, Jean MNA Sainte-Rose Liberal by filling by out the stl.laval.qc.ca/1year stl.laval.qc.ca Customer Contact Center: 450 688-6520 SHARE YOUR SHARE YOUR OPINION, YOU BIG! WIN COULD in one year of free travel! travel! free of in one year re bypass lanes really useful? lanes really bypass re satisfaction survey. Punctuality, frequency, cleanliness cleanliness frequency, Punctuality, survey. satisfaction and courteousness are among the elements being measured and compared every year to best respond to your need! Answering the survey gives a chance you to win one year of free travel on the STL network. Also, if registeryou for our free email communications, you’ll get an additional chance of winning. Good luck! W share your opinion March From on 27 to April 17, our website at A Bypass lanes are the sections providing an additional few metres to the right of some intersections. Their main These roads. busy on congestion bypass to is purpose lanes are just as useful for the STL buses as they are for motorists. Regular drivers use can them when turning right and (mandatory), they allow our buses to pull over to the right and safely merge back into traffic, ahead of other vehicles. Responsible Protection the and Promotion for Language, French of the Liberal said the govern- “wishesment bequeath to generations future to an historical, and artistic architectural legacy DNA of Quebec. the containing The sum were announcing todayare will be spent on work building of this which will continuity assure the preservationand the of its heritage value.” and Communications as well as Minister as asand Communications well Minister al funds available “and “and al funds available One of the Laval region’s most historically LavalOne of the region’s church’s on the information to According building,The church current is more which Over past the 20 years alone, nearly $1.9 “This goal to in line with is my exactly said it wasHabel an “honour” be him to for Anglophone the in English for Continuing a press release to handed out According issued by Mille-ÎlesIn a statement Liberal of Culture Minister Quebec’s Fortin, Luc MARTIN C. BARRY C. MARTIN Quebec allots more than $250,000 to repair Sainte-Rose church dates Sainte-Rose-de-Lima Église Historic France New in 1740 to back important – Sainte-Rose-de-Lima churches on Sainte-Rose Boulevard – has just received Quebec $250,000 from the than more Liberal structural the maintain and help to government architectural well-being church. of the Sainte-Rose-de-Lima Paroisse the website, itstraces history back 1740 way to all the when Gilles Hocquart, of New intendant the régime, authorized during French the France parish. of the creation the old building 160 years Church 1856. 160 years from around than old, dates Sainte-Rose-de-Lima was granted a special asstatus a protected heritage building in work wasrestoration 1974. The the for funding announced by Sainte-Rose Liberal MNA Jean Habel during church the a press event at held 13. on March million has been government allotted by the preserve help to building. church the the Since term which first in office, beginning of Habel’s began 2014 election, than more April with the $550,000 has been spent by Quebec on the building. conserve cachet the of Sainte-Rose Boulevard,” continuing the said Habel, while adding that also aligns church of the with restoration of his goals,another various the which is help in offices charitable have organizations that on work their continue building to church the behalf of citizens. Habel for ‘honour’ An provinci the make to able [pastor done by Michel work all the I salute Bouchard] with parish the help and the to preservation.” media announcement, Habel the present for be the to work done willsaid the “maintain unique character of boulevard Sainte-Rose. It objectiveis really develop my 2014 to the since patrimonial aspect Sainte-Rose. Vieux of the be of to in front today I am really here happy of money amount this for announce you and to Église Sainte-Rose-de-Lima.” the provincial office, Habel’s by officialsfrom $10 million around isgovernment allotting during 2016-2017 fiscal the periodrestor- for buildings and other 55 churches at work ation defined as “religious being part of Quebec’s The moneycomes a specificfrom heritage.” department government, within the Conseil the du patrimoine religieux du Québec, which Ministry reports of Culture province’s the to and Communications. heartThe of local history Charbonneau, she said “Église MNA Francine verySainte-Rose-de-Lima the is at heart of historythe of Laval. This is a piece of precious heritage region, the is and our government for in its invest to preservation.” happy • • March 22, 2017

The Laval News V 8 Polo March from 14-16inaparlia- part took Laval-des-Rapids was on Parliamentary MNA mission Saul PolobuildsbondsbetweenQuebecandHaiti Agence immobilière • Office: 450.662.3036 Agence immobilière•Office: (TLN) Laval-des-Rapides Liberal MNASaul Liberal Laval-des-Rapides (TLN) ŚŽŵĞǁŝƚŚŶŽŽďůŝ

&ZĞǀĂůƵĂƟŽŶŽĨǇŽƵƌ

[email protected]

oula Groupe SuttonExcellenceinc.

450.902.8378 514.993.5010 ZĞĂůƐƚĂƚĞƌŽŬĞƌ Kottaridis Exceptional Excellent Results Service ŐĂƟŽŶ͊ PRESIDENT’S MASTER AWARD AWARD SALES GOLD 2010 2013 ACHIEVEMENT MASTER AWARD AWARD SALES SALES 2011 2016 along with Saint-Jean MNADavealong with Turcotte missionto Port-au-Princementary inHaiti, MLS: 20380417 MLS: 10780983 MLS: 28469405 bedrooms, 2bathrooms. Great neighborhoodclose ^dͳKZKd,ͻDKEdZh/>ͻtdZ&ZKEdͻ/dzs>hd/KEϭ͘ϴD/>> Spacious residence withacontemporary design.Custom builtin *CHOMEDEY* ,KDz͗ access. Magnificent yard withinground poolandsuperbcovered Quiet area, 3bedrooms,bright kitchen, 1½baths. to metro, shopsandrestaurants. from beautiful downtown Montreal. Easy to show!It’s agreat op Educative Chomedey, share withusabouttheir mind aswedropoffour AlltheEducators enough ourthanksand angels forthedaythat adventures oftheday, they arewellcaredfor

^K> and AlltheStaff quite visibleonallthe they sharedwiththeir You giveuspeaceof happy withstoriesto and willreturnhome praise forallyoudo. The Parents Committee go unnoticedbutis hard workdoesnot We cannotexpress Thank youandrest Open concept bungalow offering 3 assured thatyour Beautiful cottage closeto everything. children’s faces. To Sylvia, tdZ&ZKEd͗KsZϮϬ͕ϬϬϬ&d at Garderie friends. Thank you! ͻ

WZ/Zh

and a member of the staff from ofthe the staff Nationaland amember being to share Quebec’sbeing parlia- experiencewith the Haitiwith goal with National Assembly bythe Quebec undertaken haveities been Haiti. in for guidance their some colleagues provide to for Quebec from representatives preparing while parliaments traditionsinboth democratic to of buildunderstanding was Another purpose Parliament. ofthe Haitian members elected the andnewly- National Assembly between Building bridges Assembly. MLS: 27829589 MLS: 11364985 Since 1996,more activ- than 30cooperative links to was renew of the mission The purpose >͛/ůĞͲWĞƌƌŽƚ bedrooms, 2fullbathrooms. 2-3car garage &10feet 1989 withlarge 20,000 ft ,KDz͗ maple kitchen, many updates, Must see! terrace. Enjoywaterfront livingonly20minutes 3 bedrooms,living room, diningroom, high doors. Beautifullylandscaped. /KE͘^>Kts>hd/KE͊ :Prestigious, corner lot,many pluses.2+1

^K> portunity for theright buyer! Cottage, centrally situated , Ϯ ͻ >E 2 , lotexclusive waterfront

MLS: 13313902 MLS: 20380417 MLS: 21465304 democratic institutions looks promising.” institutionsdemocratic looks future of ourthe relationship“The between thecials from Haitian parliament,” Polo said. andHaiti to the offi- numerousQuebec elected between cooperation for parliamentary ingness will- able to the reaffirm mission where Iwas to Haiti, Paula St-Onge.ambassador Caldwell dent ofthe Senate, Youri andCanada’s Latortue, Chancy, Cholzer the presi-of Representatives, Meets Haitiancounterparts place.took officials political with meetings several mission, recent the most During institutions. mentary other bedroom. Must See! • thing. Offering 3bedrooms, Garage orOptionfor ,KDz͗ ^dͳKZKd,͗ Offering 2bedrooms, 1½bathrooms, finished “I am very happy to have participated in this inthis happy to have participated “I amvery Polo the president met oftheHouse Haitian basement, Garage. Closeto everything. Et>/^d/E' Et>/^d/E' townhouse situated closeto every- Cottage, situated innewer area. ƐŬŝŶŐϮϱϵϵϬϬΨ March 22, 2017 • The Laval News • 9 MONTREAL Marcel-Laurin2100, Blvd. Ville St-Laurent 514-856-1884 l’Acadie9012, Blvd. 514-387-9999 Alexis-NihonPlace 1500, Atwater St 514-865-9949 Centre le Boulevard Jean-Talon St East4270, 514-376-6667 DesjardinsComplexe 5 Complexe Desjardins 514-842-0288 Sherbrooke12675, St East Pointe-aux-Trembles 514-642-6334 WESTMOUNT 1 Westmount Square 514-933-8000 NORTH SHORE Galeries Terrebonne Moody Blvd.1185, 450-964-1964 450-964-8403 Laval Centre 1600, Le Corbusier Blvd. 450-978-1081 LANAUDIERE Galeries Joliette Firestone1075, Blvd. 450-755-5000 OUTAOUAIS Les Galeries de Hull 320, St-Joseph blvd 819-663-8580 819-775-3687 ional lines. Devices available for selection are $0 phones on a 2-year Smart $0 phones on a 2-year Smart Devices available for selection are ional lines. /4 persons /mo. * save. 170 $ /person /mo. * © 2017 Rogers Communications Inc. Communications © 2017 Rogers 50 42 24 months on Province Wide calling, 2-yr. Smart Tab. Smart 2-yr. Wide calling, 24 months on Province 0 $ $ GB on a 2-year Smart Tab. Smart on a 2-year 4 phones for 16 Visit a Rogers store today! store a Rogers Visit Bring your family together and plan with 3 addit EverythingTM Share Tab, 2-year Smart Wide calling, valid for 24 months based on Province Price *Limited time. fees apply. Early cancellation fee of Connection $20/line applies. Tab. • • March 22,, 2017 10 The Laval News Mayor he’s Marc Demersmakes it running official: again Mouvement lavalloispre-electioneventdraws1,000guests Mayor Marc Demers stands by the Mouvement lavallois’s accomplishments over more more over accomplishments lavallois’s Mouvement bythe stands Demers Marc Mayor than three years in office. in years three than To allourGreek constituents good wishesonthe occasionof Greece’s National Holiday. of Laval,ourmost sincere [email protected] MONIQUE SAUVÉMONIQUE M.N.A. forFABRE 450 689-5516450 GUY OUELLETTE GUY [email protected] M.N.A. forCHOMEDEY 450 686-0166 450 ML’s founder, News. told the Laval the as regarded Cotis, De David vice-president where westopped,” executive-committee Laval ofthe 1,000andthat’sbut the hallis capacity municipal election. paign” next towards launch November’s leading lois’s andthe annual party’s brunch “pre-cam- inthe Mouvement laval- topart take morning Sundaycentre Blvd.last Corbusier onLe hallat the Palace meeting congressupstairs into ago,” more than years three office he proud ofouraccomplishments since coming mayoral candidate “We inthe election. be can the– that Mouvement be hewill lavallois’s what many for granted were taking already thewith citizens.” for out the worked future andprojects visions We for Laval. city –andwehave projects have a ofchanging ofexperience –four years years centper annually. byfour “Our isenriched team amounted to 1.6 thefour average years increase hikes,”tax whilenotingthat headded, inthe past Held thelineontaxes Laval’slarge areas andwoodlands. forests across Laval’s to territory, protect anddecrees oilpipeline ofaproposed rejection households, to tens collection ofthousandskitchen of waste intonew office, ofa including the introduction administration’s accomplishments since coming once for business again.” isopen City ofLaval out“the whilesending that message thetrust” built who“has someone himas Cotis described fourtravelled years.” inthe past been accomplished.mission has Alongroad “Iamproud to say today said inanaddress. the cityand putanendto disorder,” Cotis De to Mayor andallhisteam lead Demers elected ‘Mission accomplished’ MARTIN C. BARRY Sunday. Mayor Marc Demers, centre, is seen on stage with the Mouvement lavallois’s elected elected lavallois’s Mouvement the with stage on seen is centre, Demers, Marc Mayor councillors during the party’s annual brunch and pre-campaign launch at the Palace last last Palace the at launch pre-campaign and brunch annual party’s the during councillors “We could here, have hadmore supporters alarge packed Up guests to 1,000paying In his address, Demers formally announced announced formally Demers In hisaddress, “And to aminimum wedidthis whilekeeping Demers of offalonglist the named Cotis De MayorPraising Marc Demers’s De leadership, ofLaval ago,the four“Nearly citizens years and where weare headed.” of the progress youanidea give That should 45days. opinionwithin apreliminary issues Today again. anything back the mayor’s office might twoto take heheard before four years andit an entrepreneur wouldsubmitaproject At at the timeofourarrival. thatcase time, not the was municipal administration. “This the with to deal iteasiest find businesses where the cityinQuebec as now recognized this spring.”and itstarts we have created aplan,wehave budgets voted Andso problems. parking well as as the streets, in were circulation problems involving speeding that were telling often too thereour citizens us Because “Why? this spring. beginning measures calming traffic introducing new be tration will underaMouvement lavalloisLaval adminis- New measures: traffic calming systems.” inorder to andefforts rethink our our energy We We protection. invest incivil will invest will population. our serve better firehalls cated to 13 can’t We inLaval. happen buildwell-lo- will order to makesure that onthe what happened “in publicsecurity planstothe boost MLhas the said recent13 during Demers snowstorm, onAutoroute whowere stranded of motorists tohonesty, the citizens.” andservice integrity oftransparency,values are istration. They that thedestroy weputinto values ouradmin- present for thebe next We election. must not Andthat alloveragain. iswhy not start wewill Weour work andwemust notbacktrack. must “It out. isourdutyto pursue pointed Demers are ontheir there, way to being butothers not,” Still work tobedone:Demers Vaillancourtformer administration. bycontractors theoverbilled eraofthe during $11millionthat to was reclaim far so managed administration, putastop to collusion, andhas said, notingthat the MLrebuilt the municipal Demers maintained that is maintained theDemers CityofLaval well, the Cityof accordingAs to Demers, Alluding to involving the fiasco hundreds ofourwork are sites completed or “Several March 22, 2017 • The Laval News • 11

YVES Tel: 450 622-2992 622-2992 450 Tel: [email protected] MP Marc-Aurèle-Fortin ROBILLARD

FAYÇAL Tel: 450 689-4594 450 Tel: MP Laval-Les Îles [email protected] EL-KHOURY ANGELO Tel: 450 661-4117 661-4117 450 Tel: MP Alfred-Pellan MP IACONO [email protected]

Greek Independence Day Happy “The of government Canada is determinedto federalThe has government allotted around Amount: $6,010 Amount: Fabrique Group: Saint-Noël-Chabanel of main of project: Improvement Title centre community at room its floor will be upgrading group The to its chairs in order and replace certain activities. accommodate $25,000 Amount: see Canadian senior citizens that can participate activitiesin community meeting needs their and said in a state- Iacono range of interests,” their part New of the Horizons program ment. “As seniors,for projects we finance such thoseas participate seniors may so that in St-François activities useful are in community which and keep active.” them New the $35 million to Horizons program for seniors goal with of financing nearly the 1,850 projects beencommunity have which approved following a call proposals for 2016-2017. for 2004, NewSince Horizons has financed nearly 19,700 projects in hundreds of communities across Canada, by the investment a total for federal $417 million. of around government EVA MP Vimy MP Tel: 450 967-3641 967-3641 450 Tel: NASSIF [email protected] Our best wishes to the Greek community the Greek Our best wishes to of your National Holiday! on the occasion of Laval, (TLN) Liberal Alfred-Pellan MP Angelo was The announcement made on behalf Iacono has three organizations announcedIacono that receivedfrom his riding financial have assist- purchase allowing to ance them new equipment work. their facilitate to and Social Children Development of Family, Duclos as part New of the Minister Jean-Yves Horizons well-being of senior the program for citizens. the projects: are Here d’or d’âge Group: Club St-François-de-Sales and of project: Replacement Title of material improvement and replace wishes to group The for its fitness equipment improve seniors. $1,496 Amount: de des Fermières Cercle Group: Saint-François of of project : Improvement Title equipment a will purchase organization The tech- and improve loom to facilitate niques of weaving. Seniors’ groups receive funding in Alfred-Pellan riding Liberal says seniors, helping Government Iacono Angelo MP • • March 22, 2017 MARTIN C. BARRY is any action which can be taken to taken help out. is any be which can action ifthere andsee intervene thewith can program other professionals whowork inconjunction and psychologists enough, serious saying sound ofthe the aresome things youngletter writers When volunteers. byanonymous answered Theletters are in turn alloverLaval. schools children from attending year grade letters every imagined. than andsensitive many could ofus haveneedy Dauphin’) more far children to that be reveals in aletter-writing (‘Confidences process àun expressing andthoughts their innerfeelings ofkids themandate, idea Dauphin pioneered Le its Infulfilling inLaval. St. onLoranger based children’s that is organization assistance Dauphin, aunique Le Enfants des Maison at the year and letters that every are received Children’s letters corner andthink.” liketheplaying soccer other children, Isitina where intheknow Ibelong world. of Instead child, 11-year-old Victor, wrote: “Inolonger still haven’t to the turn page.” managed Another “It’s10-year-oldI Samantha. but fiveyears, been Children’s support group hope branch new opens in Marcel Park Proust Maison desEnfantsLeDauphin 12 The Laval News inMarcel branchlocation Proust Parknew in held reception at their andcheese wine informal on campaign 2017financing its Feb.with an 23 New branch inpark

The program receives more The program receives than 10,000 are justtwoof These the thousands ofnotes “My lungcancer,” from mother died wrote The Maison des Enfants le Dauphin le launched Enfants des The Maison Minimum order $100. Delivery charges order may $100.Delivery apply.Minimum affordable.Graphic design notincludedbutvery Taxes Prices extra. are for PDFfiles. basedonspecifications.Format ENVELOPES 4 colourprocess: $857 Regular orwindows5000pc. Place yourorderPla today! 2 colours:$397 1 colour:$347 White wovenSize10 [email protected] ent Canadian Senatorent Marie-Françoise Canadian Mégie, inLaval. schools elementary tois expand to the all letter-writing program year this Themainobjective effort. fundraising of the chairman isagain firm legal the Deveau Hayes of Robert the from CityofLaval. facility Chomedey.the groupnorthern isleasing The 450-978-9999 Officials from Ottawa, Quebec, the City of Laval and the Maison des Enfants Le Dauphin launched the organization’s 2017organization’s fundraisi the launched Dauphin Le Enfants des Maison the and Laval of City the Quebec, Ottawa, from Officials campaign on Feb. 23, while inaugurating Le Dauphin’s new branch locale in Marcel Proust Park. Proust Marcel in locale branch new Dauphin’s Le inaugurating 23,while Feb. on campaign The guest list for the event independ- list included for guest the The Montréal, QcH4P2P5 8250, boul. Décarie, bur.300 launches 2017fundraisingcampaign of what we do together as acommunity,of what as wedotogether a as “Confidencesexample Dauphin àun isagood our community,” address. saidinabrief Cotis De uting for more to than of the 20years well-being contrib- that been anorganization has Enfants, De Cotis admires group attended. Dauphin also Le volunteer with a as whoserves Nicole Demers ofLaval riding Senattore. MPfor Former the Québécois Bloc attaché Silvana byhispolitical represented was MNAGuyOuellette Habel.Jean Chomedey lor Michel Trottier, MNA Sainte-Rose well as as dent deCotisandFabreville David citycouncil- executive-committee vice-presi- City ofLaval on the citywebsite: www.travaux.laval.ca. andbikepath are notaccessible.am and6pmifthe Additional sidewalk information isavailable Frappier Armand anddel’Avenir between closed be Blvd. will boulevards. Corbusier.” Le “Boul. as the delaConcorde Blvd.exit upto now, anexit towards designated directed henceforth be will south ofdelaConcorde Boulevard. core. downtown rapidly-developing inits androadways network ofstreets Traffic for Concorde dela Corbusier will Le go Boul. to exit GRZQWRZQ/DYDOWUDϪF makesnewA-15exitfor City of partner are animportant Dauphin. They Le ableto to be count Enfants onthe des Maison today,”society “We Cotis. De added are proud difference areal making tive whichis inour contributed to thewho has success ofthis initia- continue generously to to give this program. who city, as supporters officialsand elected as “I have admiration great for the des Maison In order to ensure the security of users, a shuttle will be available on this section between 6 between available ashuttle onthis be section will ofusers, In order to ensure the security until nextSeptember.case be the will This path ondelaConcorde and thebicycle Thesidewalk to taking used whohave been road onA15northbound, coming the from service Motorists involves the reroutingA firstphase of the Autoroute whichislocated 15ramp northbound, ofthe ofpart work onthe redesigning started has ofMarch 15,the As CityofLaval (TLN) person “I wouldliketo congratulate every our community.” 450 978-2664. calling orby desenfants.qc.ca/financement.php boxes onlineat www.maison- gift purchase can wishing to donate Those boxes. tocampaign the through the gift campaign saleof100orso ofraisingmoregoal than $22,000inthis year’s deduction. for a$100tax areceipt good with box comes well, gift each As and hotel lodging. restaurants treatments, includingspa services boxes for cards various containinggift gift other orthree cards, gift with andcheese wine onecontaining four boxed gifts: choice between Forand original. a$200donation, patrons a get Fundraising campaign cause. Park available chalet for such agood the inmaking Marcel generosity for its Proust now. years several He the thanked CityofLaval for him to accept fulfilled the role whichhehas letter-writing iswhat program initiallydrew Hayes and the fundraising team have set a have team set Hayes andthe fundraising Dauphin’sLe issimple campaign fundraising Hayes said Robert chairman Campaign ng March 22, 2017 • The Laval News • 13 MUST SEE! MUST 514.909.7254 • 514.796.1414 514.919.8902 • 514.992.7161 • • 514-862-8898 514.887.8776 • • 514.814.5392 514.814.5392

514.969.5023

• • 299 900$ SOLD M P W WE X XI R A AN A AK SEMI-DETACHED COTTAGE, COTTAGE, SEMI-DETACHED HA A ) R RR M O OR HO MODERN 2 BEDROOM CONDO WITH WITH CONDO BEDROOM 2 MODERN IM A IN ST.DOROTHEE !! ST.DOROTHEE IN

T TS RA C RY S - $6.PER SF MAKE AN OFFER AN MAKE SF $6.PER - D OCCUPANCY AVAILABLE. OCCUPANCY OS N IB OS LO LA ZA AND MUCH MORE... ONE VISIT WILL CONVINCE YOU! CONVINCE WILL VISIT ONE MORE... MUCH AND E ( CK AMENITIES AND HIGHWAYS. HIGHWAYS. AND AMENITIES ST RL MO CO NI MONTREAL DUPLEX WITH BACHELOR, BACHELOR, WITH DUPLEX MONTREAL NICKNI DIMAKIS ROZARO CHOWET RI RI CHOMEDEY TO ALL AMENITIES. AMENITIES. ALL TO IMMEDIATE OCCUPANCY, NEAR ALL ALL NEAR OCCUPANCY, IMMEDIATE

IN THE PERFECT NEIGHBOURHOOD NEIGHBOURHOOD PERFECT THE IN 3 BEDROOM, FINISHED BASEMENT, BASEMENT, FINISHED BEDROOM, 3 SIMON TSALIKIS SIMON SI - RESIDENTIAL DEV. OPPORTUNITY, HUDSON,QC. OPPORTUNITY, DEV. RESIDENTIAL - CARLOSCA ARRIOLA 3 BEDROOMS, FINISHED BASEMENT, CLOSE CLOSE BASEMENT, FINISHED BEDROOMS, 3 2 CAR GARAGE AND IN A GREAT LOCATION! GREAT A IN AND GARAGE CAR 2 NICOLAS ORFANOS ORFANOS NICOLAS NI - 675,000 SQ. FT. READY TO BUILD OFF ST CHARLES ST OFF BUILD TO READY FT. SQ. 675,000 - CHRISTOS MANTHOS MANTHOS CHRISTOS CH ANNIE IBRAHAMIANANNIE AN GE NICE CONDO LOCATED IN QUIET AREA IN BOIS-DES FILION WITH AN AN WITH FILION BOIS-DES IN AREA QUIET IN LOCATED CONDO NICE BEDROOM WITH SEPARATE HIS AND HER CLOSETS. BATHROOM HAS A A HAS BATHROOM CLOSETS. HER AND HIS SEPARATE WITH BEDROOM OPEN CONCEPT, PROPANE FIREPLACE, 2 NICE SIZE BEDROOMS. MASTER MASTER BEDROOMS. SIZE NICE 2 FIREPLACE, PROPANE CONCEPT, OPEN - ZONING PERMITS DETACHED, OR S/D, OR TOWNHOUSES OR S/D, OR DETACHED, PERMITS ZONING - DINING ROOM, INDOOR GARAGE, GAS FIREPLACE. GAS GARAGE, INDOOR ROOM, DINING CHOMEDEY LIGERILI (LORY) XIPOLEAS SEPARATE SHOWER, 2 PARKING SPOTS AND STORAGE LOCKER - MUST VISIT MUST - LOCKER STORAGE AND SPOTS PARKING 2 SHOWER, SEPARATE MAGNIFICENT BUNGALOW IN A SOUGHT OUR AREA ADJACENT TO ILE PATON. THIS HOME IS EXTREMELY BRIGHT AND SPACIOUS. IT FEATURES INTERGENERATIONAL TERRACE, THE TO ACCESS DIRECT WITH 5 BEDROOMS, ROOM DINING SEPARATE 4 BATHROOMS,

$374 500. 15,000 SQ FT OF 1/2, NEWER 514-885-5768 514-885-5768 514.803.9628 514.803.9628 450.687.4430 450.687.4430 • • 514.941.7476 • 514.594.7633 514.594.7633 514.867.7155 514.867.7155 • •

• 514.996.3221

• SOLD BEDROOM, 2 FAMILY ROOMS, ROOMS, FAMILY 2 BEDROOM,

- 4 BEDROOMS + + BEDROOMS 4 - SOLD 3+1 PRESTIGIOUS RESIDENTIAL RESIDENTIAL PRESTIGIOUS K P : DETACHED COTTAGE BUILT IN IN BUILT COTTAGE DETACHED : K A AK U UK U UK G GA T CALL FOR MORE INFO! MORE FOR CALL A AD K KO O S A L LO RM KO ER BA SI S EA SI A S 2 BATHROOMS, MUST SEE! MUST BATHROOMS, 2 BEDROOMS + GARAGE ONLY ONLY GARAGE + BEDROOMS A E TA NI CHOMEDEY IN DR CK ST EV AMENITIES. ASKING PRICE $425,000 PRICE ASKING AMENITIES. AS DENIS LOUKERIS LOUKERIS DENIS DE SP CHOMEDEY DUPLEX 2 X 5 5 X 2 CHOMEDEY DUPLEX BEAUTIFUL TWO STORY, 2 LARGE BEDROOMS WITH WITH BEDROOMS LARGE 2 STORY, TWO BEAUTIFUL JACKJA SERADARIAN ANDREAS GAITANIS ANDREASAN GAITANIS MOTIVETED VENDOR. CALL FOR MORE INFO. MORE FOR CALL VENDOR. MOTIVETED 2 BEDROOMS, LAUNDRY ROOM, CENTRAL VACUUM, VACUUM, CENTRAL ROOM, LAUNDRY BEDROOMS, 2 STE-DOROTHEE COSTACO BAKOPANOS AIR EXCHANGE, GARAGE, NO REAR NEIGHBORS, ETC. ETC. NEIGHBORS, REAR NO GARAGE, EXCHANGE, AIR PRIME LOCATION. BUILD YOUR DREAM HOME. DREAM YOUR BUILD LOCATION. PRIME STEVEST SIRMAKESYAN SOLARIUM, 2 FIRE PLACES. CALL JACK 514-867-7155 JACK CALL PLACES. FIRE 2 SOLARIUM, GAZEBO, LAWN MOWER, POOL ACCESSORIES & CABANO CABANO & ACCESSORIES POOL MOWER, LAWN GAZEBO, 2003. 3 WINDOWS AND BALCONIES. CLOSE TO ALL ALL TO CLOSE BALCONIES. AND WINDOWS LOCATED IN SAINT-EUSTACHE. PRICE VERY NEGOTIABLE. VERY PRICE SAINT-EUSTACHE. IN LOCATED FABREVILLE EXCELLENT LOCATION CUSTOM BUILT COTTAGE NEAR NEAR COTTAGE BUILT CUSTOM LOCATION EXCELLENT IMPECCABLY RENOVATED LARGE CONDO ON 3RD FLOOR, FLOOR, 3RD ON CONDO LARGE RENOVATED IMPECCABLY ANASTASIAAN TSINGELIS DESPINADE KOUKOUVAIS PROJECT- DOMAINE DES BERGES. BERGES. DES DOMAINE PROJECT- RIVIERE DES PRAIRIE, PRAIRIE, DES RIVIERE ARGE ARGE 35,000 SQ. FT. FT. 35,000 SQ. FABREVILLE 15* 3 L 9,000!! CALL NOW! 259,000 NEW CONCRETE CONCRETE NEW $ 514-892-5887 514.966.8295 514-570-6314 $179,000 NEG. 514.992.7161 514.862.6880 • • 514-880-4608 • 514.293.2076 3243 RUE CLÉMENT, CLÉMENT, RUE 3243 • • • •

$4.8 514.944.4009

• SOLD

S A SOLD ASKING ASKING -2 STRIP CENTERS- ADJACENT - - ADJACENT CENTERS- STRIP -2 L LI ES B BI A AR E S D DE MOTIVATED SELLER MOTIVATED H NEW PRICE PRICE NEW AN REDUCED PRICE! REDUCED SC E MO GEORGOUS BEDROOM2 SQ.FT. 1189 DI NI FABREVILLE: 4 BEDROOMS, BEDROOMS, 4 FABREVILLE: MA TE GAR.ELECT.INC.IMM.OCC. OH MA FINISHINGS AND GAS FIREPLACE AND FINISHINGS A Y Y HEATED CERAMIC FLOORS* MUST SEE! MUST FLOORS* CERAMIC HEATED O HA NE CAMERA. UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ! VOUS VISITE CAMERA. CONVAINCRA UNE RI ADJ. ILLE PATON CONDO TURN KEY. KEY. TURN CONDO PATON ILLE ADJ. LOCATED NEAR HIGHWAY 13 & & 13 HIGHWAY NEAR LOCATED LL RR RHODA CHERRY www.royallepage.ca CONDO WITH PRIVATE ENTRANCE, MODERN MODERN ENTRANCE, PRIVATE WITH CONDO EG EP MAGNIFICENT VIEW. 2 BEDROOM. C/A. C/A. BEDROOM. 2 VIEW. MAGNIFICENT BEAUTIFUL 3X IN BOIS DE SARAGUAY. GREAT GREAT SARAGUAY. DE BOIS IN 3X BEAUTIFUL ANNETEAN BIRON H. CONDOS, STARTING AT 199,000 + GST/PST + 199,000 AT STARTING CONDOS, WEST ISLAND WEST DOLLARD DES ORMEAUX DES DOLLARD NICOLAS ORFANOS ORFANOS NICOLAS TERRAIN AMENAGE, SYSTEM DE SURVEILLANCE DE DE SURVEILLANCE DE SYSTEM AMENAGE, TERRAIN RECHERCHE, TAXES BASSES, PISCINE CREUSEE AVEC AVEC CREUSEE PISCINE BASSES, TAXES RECHERCHE, BEAUTIFUL TOWN HOUSE WITH INTERIOR GARAGE* GARAGE* INTERIOR WITH HOUSE TOWN BEAUTIFUL CONSTRUCTION, CHOICE OF 1 OR 2 BEDROOM BEDROOM 2 OR 1 OF CHOICE CONSTRUCTION, BEDROOMS & 2+1 BATHROOMS* 9 FOOT CEILINGS * * CEILINGS FOOT 9 BATHROOMS* 2+1 & BEDROOMS CHOMEDEY GERRY MADEJCHUKGERRY GE MARIAMA DIMOLIAPIS HOLLY OHANESSIAN OHANESSIAN HOLLY HO H DIEGODI MASCARELLA LOCATION!! FIREPLACE, NEW FLOORS, AND MORE. MORE. AND FLOORS, NEW FIREPLACE, LOCATION!! RENTABLE SPACE = $400,000 ANNUAL NET REVENUE - - REVENUE NET ANNUAL $400,000 = SPACE RENTABLE STEPHANIE SCALERASTEPHANIE ST S 19 COMMERCIAL LOCATIONS TOTALLING TOTALLING LOCATIONS COMMERCIAL 19 MAISON PLAIN-PIED AU GOUT DE JOUR DANS UN SECTEUR SECTEUR UN DANS JOUR DE GOUT AU PLAIN-PIED MAISON IMMEDIATE OCCUPANCY! ONLY $54 ONLY OCCUPANCY! IMMEDIATE MUST SEE! MUST 440. 35 YEARS! 35 514.909.5221 SQFT ! SQFT . • 514.962.0990 514.962.0990 450-682-2725 514.928.2777 514.928.2777 • • 514.581.3971 • 9000 • 514.979.9031 514.652.1327 • • 6-PLEX

IA SOLD M T N CH BEAUTIFUL COTTAGE, 3 +1 +1 3 COTTAGE, BEAUTIFUL A AM D A AN ASKING $ 659,000 - 3PLEX, + LARGE 2 X 5.5, BACHELOR. TA KI A S CH HIGHWAY 13. A MUST SEE! MUST A 13. HIGHWAY EL M N IN INGROUND POOL, POOL, INGROUND GE NU FOR OCCUPANCY. ASKING$599,000. RE ST THROOMS, BEAUTIFULLY FINISHED BASE- FINISHED BEAUTIFULLY THROOMS, STORAGE. NEAR SERVICES, AMENITIES & & AMENITIES SERVICES, NEAR STORAGE. ME OR ENTRANCE, PERFECT FOR INTER-GENERATIONAL HAS KITCHEN. HAS INTER-GENERATIONAL FOR PERFECT ENTRANCE, YEREMYE KICHIAN RI MA CHOMEDEY: To Buy or to Sell, call one of our Professional Brokers. Buy or to Sell, call one of our Professional To MENT. A MUST SEE ! MOTIVATED VENDORS! MOTIVATED ! SEE MUST A MENT. SEPARATE DINING ROOM AND LIVING ROOM. 3 BEDROOMS UPSTAIRS. UPSTAIRS. BEDROOMS 3 ROOM. LIVING AND ROOM DINING SEPARATE ARMENAR CHAMLIAN 2 BEDROOMS, SPACIOUS LIVING ROOM, GARAGE & & GARAGE ROOM, LIVING SPACIOUS BEDROOMS, 2 GEORGE STATHAKIS STATHAKIS GEORGE GE UPPER FLOOR FULLY RENOVATED AND AVAILABLE NIES, PARKING SPACE IN BACK . PROXIMITY TO ALL AMENI- ALL TO PROXIMITY . BACK IN SPACE PARKING NIES, 4427 Samson Blvd. Chomedey 450.687.4430 Chomedey 4427 Samson Blvd. MASTER BEDROOM WITH EN-SUITE. FINISHED BASEMENT WITH SEPARATE SEPARATE WITH BASEMENT FINISHED EN-SUITE. WITH BEDROOM MASTER TURN-KEY CONDO COMPLETELY RENOVATED WITH GRANITE GRANITE WITH RENOVATED COMPLETELY TURN-KEY CONDO 6-PLEX IN THE HEART OF CHOMEDEY. 5 X 4.5 AND AND 4.5 X 5 CHOMEDEY. OF HEART THE IN 6-PLEX BEDROOM, FINISH BASEMENT, 2 BATHROOMS, BATHROOMS, 2 BASEMENT, FINISH BEDROOM, TIES: PUBLIC TRANSPORT, HIGHWAY 13 AND AND 13 HIGHWAY TRANSPORT, PUBLIC TIES: OUR LOCATION SERVING YOU NOW FOR MORE THAN MORE FOR NOW YOU SERVING LOCATION OUR COUNTER, HARDWOOD FLOORS, 2 BIG BEDROOMS, 2 BALCO- 2 BEDROOMS, BIG 2 FLOORS, HARDWOOD COUNTER, CHRISTINA ANDREOU ANDREOU CHRISTINA CH 3.5 BA JACQUES-ARMEN OHANIAN OHANIAN JACQUES-ARMEN CARTIERVILLE IMMACULATE, IMMENSE DETACHED 4 BEDROOM, BEDROOM, 4 DETACHED IMMENSE IMMACULATE, EMMANUELEM DRUSKAS IMPECCABLY RENOVATED LARGE CONDO ON 2ND FLOOR, FLOOR, 2ND ON CONDO LARGE RENOVATED IMPECCABLY JAY RANDHAWAJAY SEMI-DETACHED HOMES IN A QUIET CRESCENT. SPACIOUS KITCHEN WITH DINETTE, DINETTE, WITH KITCHEN SPACIOUS CRESCENT. QUIET A IN HOMES SEMI-DETACHED 1 X 3.5 REV. 53,000$,NEW ROOF, EXCELLENT LOCATION LOCATION EXCELLENT ROOF, 53,000$,NEW REV. 3.5 X 1 CHOMEDEY 514.808.7636 514.880.3087 • • 514.823.8834 514.823.8834 514.886.4833 514-928-1000 514-928-1000 • •

• 450.969.9999 514.726.1800 514.726.1800 • 514.691.7263 514.691.7263 • 514.865.6687 • • 972 PLACE EDWARD, PLACE 972 RENOVATED, DIRECTLY FACING FACING DIRECTLY RENOVATED, REDUCED C LARGE BUNGALOW LARGE BUNGALOW L A

N E O B A COTTAGE SEMI-DETACHED, 3+1 3+1 SEMI-DETACHED, COTTAGE KE DETACHED BUNGALOW BUNGALOW DETACHED UR E EB

IA O OV ) AK R IR NO OG PRESTIGES LOCATION ON TS CLASSIC RA A K HA Plus at: petertsakonas.com Plus at: R VL ROOF TOP TERRACE TERRACE AND POOLS. TOP ROOF LD SWIMMING POOL & TENNIS COURTS. TENNIS & POOL SWIMMING URBAN 2 BEDROOM CONDO WITH WITH CONDO BEDROOM 2 URBAN Y CHOMEDEY ND DOWNTOWN LUXURIOUS UPSCALE UPSCALE LUXURIOUS DOWNTOWN TE ME BEDROOM, MOVE IN CONDITION. IN MOVE BEDROOM, NA ( BEDROOMS, MASTER BEDROOM ON-SUITE, FAMILY FAMILY ON-SUITE, BEDROOM MASTER BEDROOMS, MARVIN SEGAL HILDAHI NOURCY LI DESIRABLE LOCATION. A MUST SEE! MUST A LOCATION. DESIRABLE SANDRA REBACK REBACK SANDRA SA RR THE RIVER, 2000 S.F. TERRACE, 3 BDR, 2 BTHS, BTHS, 2 BDR, 3 TERRACE, S.F. 2000 RIVER, THE PETERPE TSAKONAS KE CHARMING TURNKEY COTTAGE LOCATED IN WESTPARK, WESTPARK, IN LOCATED TURNKEY COTTAGE CHARMING BEDROOM, 2+1 BATHROOM, GOOD LOCATION LOCATION GOOD BATHROOM, 2+1 BEDROOM, CHOMEDEY 3+1 HUGE PROPERTY WITH ONLY$50.000 CASH DOWN. FINANCING APPROVED! ROOM WITH FIREPLACE, A BIG BACKYARD WITH TERRACE. WITH BACKYARD BIG A FIREPLACE, WITH ROOM GALINAGA KONOVALOVA TERRY VLOGIANNITISTERRY TE 3+1 AND HAVE YOUR OWN RESTAURANT SEATS. (150+50) ALSO YOU MAY BUY THE CHOUCHAN TCHAKRIAN CHOUCHAN MARIA TERESA SPADAFORA CLOSE TO ALL AMENITIES, GOOD NEIGHBORHOOD. GOOD AMENITIES, ALL TO CLOSE ST-DOROTHEE ILE PATON CONDO: CONDO: PATON ILE MIKE (MEHAIR) KELENDJIAN KELENDJIAN (MEHAIR) MIKE MI *SUPER OPPORTUNITY! GREAT PROPERTY! INVEST AS LOW AS$6.000 TO $10.000 ROSEMOUNT DUPLEX, DOUBLE OCCUPANCY, OCCUPANCY, DOUBLE DUPLEX, ROSEMOUNT 14 • The Laval News • March 22, 2017 ing environments. Iting environments. definitely encourages a into publicandpatientsterile areas inspir- This concept otherwise transforms facilities. founder ofthe Art Pinchuk, “Earl andwellness to hospitals ofart power healing of is Themission this foundationthe to bring for Foundation” Healing presents: Hadassah-WIZO MeirChapter ofCanadianThe Golda The hurt is festering butwe don’t is The festering hurt know how to resolve These children These were broughtbetter. up know to We wine, andtickets flowers, received ofourfriends Some aproblem Noneofthis except wouldbe from apart that, Recently we helped each of our three 30-something 30-something ofourthree each Recently wehelped we often have everyone over for meals. havewe often everyone would justlike asimple invitation to dinnerat their children buy homes by acting as guarantor. as byacting children buyhomes My husband homes to sayhomes for putting onthe thanks yourselves line have hadlittle also ornothing. and aweek, times help the with grandchildren several of something moreof something isunreasonable. for us. to a show for providing less helpto ashow for to less providing their children. Others any from ofthem.thanks We disappointed feel hurt, and a bit embarrassed, and wonder if our expectation andwonderifourexpectation and abitembarrassed, noother thank-you, gesturea verbal of there been has spent hours helping with repairs andmaintenance. hourshelping repairs spent with I The GoldaMeirChapterofCanadianHadassah-WIZO Send your photos photos your Send FREEOFCHARGE to ourPrinceCharming Happy 15thBirthday Have agreatday!! March 29th Wayne & Tamara Mitchell are the authors of YOUR OTHER HALF (www.yourotherhalf.co m )• Send letters to: Direct Answers, PO 964S PO Wayne Answers, to:Direct letters &Tamara m)•Send (www.yourotherhalf.co ofYOUR HALF OTHER aretheauthors Mitchell Invisible Strings on March03. Love Always, Mom &Dad Jason!!! 4880 Notre DameBlvd. Chomedey Shaar ShalomSynagogue - Or drop by our office at 3860 Notre-Dame #304 Notre-Dame 3860 at office our by drop Or [email protected] President 450-681-9342 President Evie Applebee, call please For reservations served be will Refreshments $6.00 welcomeEveryone -guests Blvd. Chomedey, 1:00PM -4880Notre Dame Shaar ShalomSynagogue made adifferenceso many. of in the lives who has person Pinchuk adedicated is Earl providers. andhealthcare families, their for patients, ofserenityandhope sense Whether their credit rating Whether wasn’t high enough toget If you get the same answer from each child, getthesame and Ifyou answer from you In couldn’t ifthey addition, have afforded their houses better. say raised themtoknow you you Martha, If without your guarantee, didn’t gettheminto a you guarantee, your without answer is wrong. answer is having? from prevented have been might they house otherwise consider adequate thanks. consider adequate the loan, or theirthe loan, income and weren’t savings sufficient think say should theanswer Y, Xbutthey be thenyour then whatthe this they same is ofthank-you, level and all true three is childrenthat statement gave you our behalf. the matter. Wewith friends, from conflicting advice get should expect nothing, while others on are incensed nothing, should expect to saying help weshouldcountsome and itaprivilege Jason Martha

Put yourself in their shoes. If this is their home, they they their home, is Ifthis in their yourself shoes. Put But some events—graduation from university, from But the someevents—graduation birth We You feel. howyou perfectly understand want a all are thedetails spelled given, out— is aloan When a house. Youa house. gave them adebt the bank would have paying are They are making supposed tobe payments. in ayoung adult’s How life. share can they thestage? of ababy, themilestones home—are purchase ofafirst circumvented you thefinancial In sense, this issues. rules and safeguards. Should thanked be forthat? you and safeguards. rules nice, spontaneous, meaningful thank-you. Everyone Everyone thank-you. meaningful spontaneous, nice, bank told them. You toldthem. bank didn’t. In your mind had you cosigner, didn’t The you spell outwhat expected. you likes that. likes taxes, insurance You and utilities. taxes, didn’t them give fees, penalties, due dates and everything else. But as But as else. and everything due dates penalties, fees, for a loan, moretimefor aloan, would likely have solvedthose secret expectations. pringfield, MO 65801-0964 or email: [email protected] 65801-0964oremail: MO pringfield, If wehave totell someonehowtosay what thank you, Wayne &Tamara We butthosefeelings feelings, your understand are We forsomething shouldn’t compensated tobe expect without strings attached. We attached. strings without should notthink weare the heart, from freely. notfree, we give is Ifwedo,the gift giving a gift if we expect anything—anything—in expect ifwe a gift return. giving instinctively given, they are hollow. they instinctively given, are not thanks thevalue When is ofthethank-you? not helpful Your in this situation. children may not prevented them from having. themfrom prevented them adebt. may They thinkyou gave think gave themagift. you KEEPING IN MIND THAT: NUMBERSFROM 1TO 4, COMPLETE EACH GRID WITH March 22, 2017 • The Laval News • 15 /ŵƉĞĐĐĂďůĞ ĐŽƩĂŐĞ ĐŽŵƉůĞƚĞůǇ Available Available Real Estate Broker Estate Real Immediately 514-258-8845 4 1/2 Heated. 4 1/2 Heated. duplex for rent rent for duplex Carol Deros Chomedey upper Chomedey ST ST DOROTHEE ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƋƵĂůŝƚǇ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ ďŽƚŚ ŝŶƐŝĚĞ ĂŶĚ ŽƵƚ͘ >ĂƌŐĞŽƉĞŶĐŽŶĐĞƉƚůŝǀŝŶŐͬĚŝŶŝŶŐƌŽŽŵǁŝƚŚŚĂƌĚǁŽŽĚ ŇŽŽƌƐ͕ ĚƌĞĂŵ ŬŝƚĐŚĞŶ ͞dŚŽŵĂƐǀŝůůĞ͟ ůŽŽŬ ǁŝƚŚƌŽŽŵ ĨĂŵŝůǇ ĂĚũĂĐĞŶƚ ǁŝƚŚ ŐĂƐ ĮƌĞƉůĂĐĞ͕ ůĂƌŐĞ ďĞĚƌŽŽŵƐǁŝƚŚ Ăůů ŚĂƌĚǁŽŽĚ ŇŽŽƌŝŶŐ͕ Ϯ ĨƵůůƌŽŽŵ ďĂƚŚƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ĂŶĚ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ͕ ŚƵŐĞ ϭ ďĂƐĞŵĞŶƚ͕ ƉŽǁĚĞƌ ŚĞĂƚĞĚ ƐĂůƚǁĂƚĞƌƉŽŽů͘ - www.tellides.com System Includes: Alexor 9155 main alarm unit • 1 x • 1 x WT5500 wireless 2 way keypad wireless motion detector • 1 x WS4904P • 2 x WS4945 wireless door/window sensors • 1 x WT4989 wireless 2 way key chain remote with icon display •1 x battery backup, power supply, telephone jack • Incl. 1 year monitoring weapons, and possession of illegal drugs with is known police to Vinersar sell. to intent the and has a prior criminal record. ƌŝŐŚƚ͕ ĐŽƌŶĞƌ ƵŶŝƚ ĐŽŶĚŽ ^ŽƵƚŚͲtĞƐƚ Real Estate Broker Estate Real

514-258-1829 99

George Tellides George FABREVILLE FABREVILLE ŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶůŽǀĞůǇǀŝĞǁŽĨh&KŐŽůĨĐŽƵƌƐĞ͕ďƵŝůƚŝŶϮϬϬϱ ǁĞůů ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚ ďƵŝůĚŝŶŐ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǁŝƚŚŐƌŽƵŶĚƉŽŽů͕ƌĞĐƌĞĂƟŽŶƌŽŽŵΘŐǇŵ͘^ƉĂĐŝŽƵƐƵŶŝƚŽĨ ĞůĞǀĂƚŽƌ͕ /Ŷ ϭϭϬϮ^&ůĂƌŐĞůŝǀŝŶŐƌŽŽŵ͕ŬŝƚĐŚĞŶǁŝƚŚĚŝŶĞƩĞ͕ŵĂƐƚĞƌ ďĞĚƌŽŽŵǁŝƚŚǁĂůŬŝŶ͕ĨƵůůďĂƚŚǁŝƚŚƐĞƉĂƌĂƚĞƐŚŽǁĞƌ͕ ƉŽǁĚĞƌƌŽŽŵ͕ƐĞƉĂƌĂƚĞůĂƵŶĚƌǇƌŽŽŵ͘ >ĂƌŐĞ ϱ ϭͬϮ ĐŽŶĚŽ ŬŝƚĐŚĞŶƌŽŽŵǁŝƚŚǁŽŽĚĮƌĞƉůĂĐĞ͕ϯŐŽŽĚƐŝǌĞďĞĚƌŽŽŵƐ͕ƐƚŽƌ ǁŝƚŚ ĚŝŶĞƩĞ͕ ĐŽǌǇ ůŝǀŝŶŐ ĂŐĞ ƌŽŽŵ ĂŶĚ ŽƵƚĚŽŽƌ ƉĂƌŬŝŶŐ͘ ĞĂƵƟĨƵůƵŝůƚŝŶϭϵϴϵĂůůĨŽƌĂǀŝƐŝƚƚŽĚĂǇ͊͊͊ ůŽĐĂƟŽŶ͊͊͊

499 Consult all our listings at Consult $ tĞůůůŽĐĂƚĞĚƵƉůĞǆĐůŽƐĞ

>ĂƌŐĞ ĚƵƉůĞǆ ǀĞƌǇ ǁĞůů ůŽĐĂƚĞĚ + 12 MONTHS MONITORING! 514-927-3721 Chartered Real Estate Broker Estate Real Chartered ALARM SYSTEM INSTALLATION ALARM SYSTEM INSTALLATION March 9 – LavalMarch police officers assisted CHOMEDEY CHOMEDEY ŶĞĂƌ ƉƵďůŝĐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚĐŽŶƐŝƐƟŶŐŽĨϭǆϲϭͬϮĂŶĚϭǆϱϭͬϮƵŶŝƚƐ ƐĐŚŽŽůƐ ĂŶĚ ƉĂƌŬƐ͘ĂŶĚĂďĂĐŚĞůŽƌƵŶŝƚ͘ŽƵďůĞŐĂƌĂŐĞĂŶĚŐŽŽĚƐŝǌĞ tĞůů ůŽƚ͘KĐĐƵƉĂŶĐǇĂǀĂŝůĂďůĞĨŽƌŵĂŝŶƵŶŝƚĂƐŽĨDĂǇϭ ϮϬϭϳ͘'ƌĞĂƚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ͊͊͊ Soula Tellides LAVAL DES RAPIDES RAPIDES DES LAVAL ŽǁŶĞƌŽĐĐƵƉĂŶƚ͊͊͊ ƚŽ ƉƵďůŝĐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ͕ ƐĐŚŽŽůƐ>ĂƌŐĞ ŵĂŝŶ ŇŽŽƌ ĂŶĚ ƵŶŝƚ ŚŝŐŚǁĂǇ͘ ǁŝƚŚ ŚĂƌĚǁŽŽĚďĞĚƌŽŽŵƐ ŇŽŽƌŝŶŐ ĂŶĚ ŝŶ ůŝǀŝŶŐ ƌŽŽŵ͕ ďĞĂƵƟĨƵůůǇ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ŬŝƚĐŚĞŶ ǁŝƚŚ ĚŝŶĞƩĞ ĂƌĞĂ͕ŝŶ ďĂƐĞŵĞŶƚ ƌĞŶŽǀĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƉůĂǇƌŽŽŵ ϰƚŚ ďĞĚƌŽŽŵďĂƚŚƌŽŽŵ͘'ƌĞĂƚŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ͕ŝĚĞĂůĨŽƌ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚ ĨƵůů Cynthia Abraham Cynthia Assault Weapons Seized in Weapons Assault Laval anti-gang unit with from Montreal’s officers at a search warrantexecuting in Vimont, on Catalin of Nicolae Vinersar, residence the January 12, as part of an operation targeting of druga network dealers mainly in working During Montreal-north. search, officers the drugsfound and cash, as as well several assault rifles and firearms. the None of weapons were registered; they seized were along with the drugs and money. Laval a 50-year-old resident, was Vinersar, differ- arrested a dozen than and faces more charges,ent including possession of illegal The LPD holds annual fundraisersthe for 16 – LavalMarch asking police are the for On January first suspect 14, the a entered is describedHe as a French-speaking white The second incident occurredJanuary on The suspect is described male, a white as mini-mascot during a special took event that 5555 Boul. 6, at police station des at place The Laurentides,full-size mascot in Vimont. was along with present counterpart, his stuffed as as well police dogs handlers. and their Mini- Flair proved event; popular the at with children cuddlynearly 40 of the canines sold were in two hours. benefit of Quebec Special Olympics. Last raised $28,000 for than Laval more Police year, Special its Olympics Heroes’ through Challenge obstacle competition. course Fraud Seek 2 Unrelated Police Suspects identify to help two suspectspublic’s sought in connectioncases with two different of fraud theft.and identity and attempted store furniture and appliance purchase severalto with financing using items The suspect identification. fraudulent left the items. without the store male, about 40 years of age, with brown hair and brown eyes. is with information Anyone asked authorities contact by calling to LPD’s the 450-662-(INFO)at or 911 info-line confidential LVL 160114-100. file and mention 17. A man noticed several unauthorized trans- and calledactions alert in his bank to account Theyhis financial institution. determinedthat someone and used his identity had stolen fake to pieces swipe of identification than more victim.$5000 from the about 50 years black hair of age with thinning and brown eyes. is with information Anyone at info-line confidential asked call LPD’s to the LVL file 450-662-(INFO) or 911 and mention 170118-022. (514) 289-8585 Burglar • Fire Cameras Intercoms blue

20 years at your service! 24 HOUR MONITORING On March 8, the LPD introduced their LPD 8, the introducedOn March their March 19 – A man in his 40s wasMarch stabbed One theory is that considering police are that will reviewInvestigators surveillance video 15 – A small plushMarch version of the Stabbing Incident at at Stabbing Incident Centropolis parking Astor’s Centropolis lot nearin the Jack and Moombamorning. early Sunday Police began receiving calls 2:30 a.m. just before from witnesses reporting and an incident a stabbing parking man in the injured lot. When police arrived they scene, the discovered a man who at had been stabbed least at chest. twice in the technicians transportedAmbulance him to hospital injuries his but the upper to body were not life-threatening. been wrong have the victim simply the at may wrong time. the at place from neighbouring businesses in hopes of being see to actualable sequence the of events and the aggressor(s). of the identity to find a clue for Raising Funds Mascot Police Special Olympics is now German mascot, Shepherd LPD’s Flair, purchase local for available at police stations for in Laval.available are animals The stuffed $15 each and everyone is invited support to the moneycause. All the collected to is donated Quebec Special Olympics, an organization that provides sporting and recreational activities for 6,250 individuals than in Quebecmore living disabilities.with intellectual LPD 16 • The Laval News • March 22, 2017 Place your order today! ELEMENTS SECURITY FULL BANKING ZLWKFRQÀGHQFH with us Print yourcheques SAVE MONEY The luckiestsignsthisweek: for theweekofMarch26to 1,April 2017 YOUR HOROSCOPE YOUR HOROSCOPE from afamilymemberwillcement TAURUS coveting. the outdoorequipmentyou’vebeen your life.Now’sthetimetopurchase a needtomakedeepchangesin acquaintance. Thiscouldtrigger Sparks willflybetweenyouandan ARIES best interestinmind. acquaintances don’tallhaveyour you shareitwith,however.Your to success.Becautiouswithwho your cardsright,andit’llcarryyou You haveanincredibleidea.Play PISCES avoid impulsegadgetpurchases. that youdon’tspendtoomuch,and ting itofffortoolong.Justmakesure wardrobe thisweek;you’vebeenput- Don’t fighttheurgetorenewyour AQUARIUS will finallyputyourmindatpeace. or afreshpaintjobinyourhome especially emotional.Springcleaning week, becauseyourlovedones Choose yourwordswithcautionthis CAPRICORN fortable lifestyleisonthehorizon. your decision.Amuchmorecom- while, andinformationyou’llre ceive You’ve beenwantingtomovefora SAGITTARIUS and it’llpayoffinthelongrun. ca reer path.Followyourpassion Don’t beafraidtoquestionyour Education isneverawasteoftime. SCORPIO the nearfuture. it; apromotionishighlyprobablein your headuphighandpowerthrough ting to You’re havingahardtimeadjus- LIBRA your discoveries. needs. Youcouldbesurprisedby and focusonyourselfyour tion. It’s timetopracticesomeintrospec- VIRGO with anunexpectedgift. mitment to pa ved withhealthyfoods.Yourcom- path torecoveringyourvitalityis You’re feelingunusuallytired.The LEO your sidetosupportyou. your goals.Yourfamilyisalwaysby oriented approachwillleadyouto you seematadidealist,yourtask- appreciated atwork.Eventhough Your optimisticdispositionishighly CANCER your conversationtopicswisely. group —aslongyouchoose you’ll havegreatchemistrywiththe people youbarelyknow.Don’tworry: You’ll beinvitedtohappyhourwith GEMINI change is on about adifficulttopic.Positive Your partnerisfinallyreadytotalk deserve it,especiallythesedays. Let yourlovedonespamperyou:you Try toavoidcrowdsthisweek some changes at work. Keep some changesatwork.Keep quality willberewarded the horizon. Cancer, Leo& Virgo u e s are ˨˨ Copyright © 2014, Penny Press CROSSWORDS JOKES 1 through9inthesameline,column,or3x3box. ed. Remember: already haveafewnumberstogetyoustart- Each 3x3boxisoutlinedwithadarkerline.You box containsthenumbers1through9onlyonce. Fill inthegridsothateveryrow,column,and3x3 HOW TOPLAY : It worked. mon alloveragain.” going tolosehisplaceandwillhavestartser- and whispered,“Ifyoudon’t bequiet,thePastoris About halfwaythroughthesermon,sheleanedover son tositstillandbequiet. seven-year-old boytoldmehowshefinallygother After aworshipservice,motherwithfidgety 7-YEAR OLD Youmustnotrepeatthenumbers PUZZLE NO.863 PUZZLE NO.599 41. Money roll 41. Money boys 40. Big 38. Neat! 36. Intersected 35. Chop 33. Wrathful item 32. Rowboat riders 28. Wave off 25. Put 23. Fool 21. Regulation 20. Operator brew 19. Foamy support 18. Bed 17. Scream andshout 16. Carpet ____ 15. Conveyor kin 14. Gator’s 13. Youngboy instru- 12. Woodwind 8. Trailer truck 5. This woman 1. Face card ACROSS Personal orBusiness ment “I marriedbetter,” Ireplied. She lookedmystified.“Howdoyoufigure?” picture, I’mstillahead,”Isaid. “Yeah, butwhenyoustepbackandlookatthebig more moneythanyou,”shepointedout. “I haveahigherIQ,didbetteronmySAT’s, andmake My wifeandIwerecomparingnotestheotherday. We printallkindsofcheques I’M STILLAHEAD CANADA orUSA 1000 59. Patched 58. Crafty 57. Snowy-weather 56. Streetcar 55. Tyke measure 54. Distance 53. Greasy 52. Monkey’srelative 51. ____ ma, no 47. Scratch counter 45. Finger’s refrain 42. Mountain . Winby a nose: 2 7. 6. Tow behind 5. Drinking aid 4. Teapot 3. Soda selection 2. Biblical sibling 1. Tasks DOWN toy hands! part wds. 500 250 - for for for 50. Chapel song 50. Chapel 49. Lobster’s “hand” bored 48. Become stone 46. Milky 44. Breach 43. Spiral sources 42. Shade 41. Full ofdandelions 39. Fools 37. Cured, asmeat apartments 34. Some agent 31. Foreign bad 30. Go crea 29. Mischievous 28. Disappointed do 27. ‘60s unit 26. Corn 25. Sleepy’sroommate stadium 24. Sports up 22. Spring employee 11. Bakery 10. Budge Divisionsoftime 9. 8. Neck area ture $ $ 207 157 $ 87 - March 22, 2017 • The Laval News • 17 in our next issue - NO CHARGE IN MEMORIAM & OBITUARIES OBITUARIES & MEMORIAM IN FOURNIER, Patricia FOURNIER, 1940 - 2017 Patricia passed away Mrs. at the age of 76, 2017, on March 5, In Laval, In addition to her Claude Fournier. spouse of Mr. Valois), (née Fournier she leaves in mourning her son Mark (Nathalie Michaud); husband, (Lance); nephews, Valérie grandchildren Mégane and Emma; her sister Robert MONTPETIT, 1941 - 2017 at in Pierrefonds, 2017, 14, Robert Montpetit died on February Mr. Zante; Van Anna He is survived by his life companion, the age of 75. Danny Rocheleau; and Isabelle; his son-in-law, his beloved daughter, He will also be greatly his pride. Alex, and Frédéric his grandchildren, Olivia McCRUDDEN, 1929 - 2017 Tootsie, known to loved ones as Olivia McCrudden (nee McDonough), Born on December 2017. passed away 27, peacefully on February it is no coincidence that this special woman was born on a 1929, 25, never let convention Tootsie A force to be reckoned with, special day. Email: [email protected] • Tel.: 450-978-9999 Email: [email protected] • Contact us today to place an obituary or in memoriam PAPADAKIS, Linda Carol PAPADAKIS, 1956 - 2017 In Montreal at McGill University Health Centre after a courageous battle with breast cancer. step-mother Hélène (née Lemieux), father Edward, Predeceased by her husband Steve, Survived by her sons Evangelo and Walker. and nephew Scott Walker) Arlene (Allan sister Lovingly who was her caregiver and a great comfort throughout her long illness. Richard, broth- Tomaszczyk), sister Glenda (George remembered by her mother Lillian (née Hewitt), ers Richard (Donna) Croke and Graeme - all of Mississauga half-brother Patrick Suzanne and Jennifer, remembered by her nieces Sarah Coyne, Fondly Croke - of Laval. Walker. nephews Joseph Croke (now Brandt) and Danny Tomaszczyk, Alicia HULFELD, Eugen HULFELD, 1939 - 2017 Eugen Hulfeld passed Mr. 2017 at the age of 77, 27, on February at home, Peacefully Karin (Bernhard) Dear father of Gabi (Dietmar), Loving husband of Ingrid Dietrich. away. Loving Keven and Stephanie. Melanie, Kristina, Dear Opa to Michael, and Rosemarie. He will Otto Marcelle. Loving brother-in-law Heidi (Harald) and Elfi. brother of late Ernst, Austria and Germany. be sadly missed by family and friends in Canada, Elsie SCHEFFER, Dear mother Beloved wife of the late Joe. 2017. 16, February Thursday, on WPeacefully Sweden. Mark Scheffer of Stockholm, of Helena and David Hudson, and mother-in-law Kathryn (MatthewAndrews), Somerville); Anne (Sheldon Cherished grandmother of Marie- Elsie Proud great-grandmother of Oscar and Ellis. Sweden. and Kevin of Stockholm, Lisa, will be sadly missed by her family and all who knew her. nieces, relatives and friends. Predeceased by her brothers Lorne (Jill) and Kenneth (Carol). Predeceased by her brothers Lorne (Jill) and Kenneth (Carol). relatives and friends. nieces, and his Richard and Jacques (Sylvie); his nephew nieces, missed by his brothers, his best friend of 50 years, including He marked the lives of many people, extended family. and his loyal and cherished friends golf partners. Ace, Robert Martin; his family at she had a long career A talented secretary, stand in her way making path in life. whether in the woods and alwaysthat sought adventure, ended at Bell and Howell, She was married to Clifford of Saint-Gabriel-de-Brandon or the beaches California. She later Linda and Clifford Jr. and together they had two children, (Mac) McCrudden Sr., and grandmother to to John Di Domenico and Karen Burnes, became mother-in-law with her sisters she remained close Throughout her life, Connor and Cory. Kelly, Andrea, She was blessed with many Terry. John and and brothers Jim, Gloria and Colleen, Ruth, She was greatly loved by her many Vanis. to wonderful in-laws and was particularly close or Calgary. Toronto be they in Montreal, nieces and nephews, and and

News (2 years min.) ented and ented PARC-EXTENSION Nouvelles L being considered considered being e EHS Professionale

ofthe Manager, Health, by email to rkplace environmental, safety

www.tecnic.ca/en/careers. www.johndeerejobs.com Contact Harry or John for USA and drivers for for USA [email protected] at 438-289-1499 or email AC Transport is looking to AC Transport eds Motorcycle driving experience High School Diploma or equivalent Patience, ease of communication, autonomy Patience, Ontario/Quebec. Weekly pay Ontario/Quebec. Weekly hire owner operators/brokers hire owner operators/brokers SEND YOUR RESUME RESUME YOUR SEND eÚ S>FI>?FIFQVÚ#>VP ÚBSBKFKDP ÚTBBHBKAP eÚ0>I>OVÚ ELRO MOTORCYCLE DRIVING INSTRUCTOR MOTORCYCLE LAVAL LOCATION: eÚ eÚ eÚ [email protected], by fax at 450-681-0550 or online at and steady work all year round. and ing, attracting and hiring tal hiring and ing, attracting only turn turn L ently recruiting for a full-tim recruiting ently Du ng the full job description and description job ng the full Safety and Environmental. 0305 0305

Safety) Professional TOP $$$ TOP se create your profile on on profile your create se Any Condition Ste-Dorothée 8 a.m. 11 8 p.m. a.m. 11 ARTICLES WANTED ARTICLES 421 Antoine St. Trucks & Trucks Cars (514) 363-6010 WANTED purchase your antiques, crystal, china, paintings, SAWMILLS FROM sion. In stock ready to ship. Free info & DVD: stamps, records. 514-501- records. stamps, movies, postcards, coins, postcards, coins, movies, national buyer wants to gold, silverware, jewel- into ready cash. Inter- cash. ready into ry, rare books, sports, sports, books, rare ry, cut lumber any dimen- 1-800-566- com/400OT. www.NorwoodSawmills. $4,397. - MAKE MONEY your hidden treasures your own bandmill - 6899 ext:400OT. 6899 9072. <\N> & SAVE MONEY with& SAVE ABRACADABRA apply for apply position this # (Job 50699900). Deadline:

ass for the Grimsby, Ontario or Laval, Quebec location. location. Quebec or Laval, Ontario for the Grimsby, WEDNESDAY before publication at 1 p.m. p.m. 1 at publication before WEDNESDAY Com- l L 0300 0080 0080

CROSSWORDS FOR SALE

Full-time Job Opportunity: EHS (Environmental Health John Deere is focused on identify focused is Deere John FOR ANSWERS ISSUE’S LAST ENVIRONMENT FRIENDLY WORK FRIENDLY - PLEASANT AND and health assuring programs and compliance theunder direction CHOMEDEY LAVAL FOR PHARMACY IN FOR PHARMACY - FULL OR PART TIME - FULL OR PART IN A PHARMACY LAB IN A PHARMACY - GREAT CONDITIONS - GREAT LOOKING FOR PHAR- LOOKING The incumbent be will responsible for implementing effective wo - MINIMUM 1-2 YEARS YEARS - MINIMUM 1-2 SIOS AT 514-799-0859 SIOS AT PLEASE CALL ANASTA- WORKING EXPERIENCE - COMPETITIVE SALARY - COMPETITIVE If you are interested in reviewi are interested If you - FLEXIBLE SCHEDULING MACY LAB TECHNICIAN LAB MACY for this opportunity, plea opportunity, for this APARTMENTS FOR RENT FOR APARTMENTS diverse individuals. We are curr We are individuals. diverse balconies. $950 no heated. phone call does it all! able July 1st/ /17. Call Call /17. 1st/ July able message. munity Newspapers Souvenir and St-Martin. Seniors welcome. Avail- renovated, soundproof, reading right now! One just like the one you are out Quebec - papers weekly papers through- qcna.org. your classified ad into 23 CHOMEDEY, NEAR CHOMEDEY, QCNA (QUEBEC QCNA Call Marnie at QCNA QCNA at Marnie Call 5 ½ style condo, complete www. Visit: 514-697-6330. 450-682-0535 leave your C Association) can place place can Association) 18 • The Laval News • March 22, 2017 13+ | 1 hr 44 mins | Sci-fi-Thriller | 13+ |Sci-fi-Thriller mins 44 |1hr LIFE guys. bad tonabthe whiletrying ofclicking instead clashing gin be- er, veteran andhardened rookie theinexperienced Forced job. to worktogeth- that aninside mayheist be er FBIagent who’s dollar amultimillion investigating together. back riage Poncherello acocky, is undercov- who’smotorbike rider andmar- life toputhis trying aprofessional is Baker reasons. different but forvery Angeles, Highway Patrol Los in theCalifornia joined andFrankJon Baker “Ponch” Poncherello have just | 13+ |Drama-Crime mins 40 |1hr CHIPS band together as thePower togetheras Rangers. band it’s andbefore issues late, too real-life their overcome have will to they Buttodoso, save theplanet. can who aretheonlyones they discover quickly heroes destiny, by Chosen our threat. an alien by obliterated ontheverge ofbeing -andthe world-is gel Grove ofAn- that smalltown their learn whenthey dinary extraor- something become must teens Five ordinary | 13+ |Action mins 04 |2hrs POWER expected. ever moreintelligent thananyone proves form and thelife consequences unintended enduphaving methods their research, toconduct begins thecrew As Mars. on life ofextraterrestrial evidence thefirst history: human in discoveries important of onethemost edge onthecutting Station that is ternational Space oftheIn- crew ofthesix-member thestory tells Life RANGERS Beast’s hideous exterior and realize the kind heart and heart thekind exterior andrealize Beast’s hideous the beyond castle’s tolook andlearns staff enchanted the she befriends herfears, Despite castle. his in beast a by prisoner taken womanwhois young independent sex with the help of a young girl named Laura Kinney, Laura named girl thehelpofayoung with sex the domain of monsters, including the mythic Kong. themythic including ofmonsters, the domain tothe2011film asequel as Chabot andJesse ruchel abilities slowly fading away andXavier’s slowlyfading abilities Alzheimer’s Logan’s with ittodestruction, world leaving healing the destroying Nathaniel by is lead Essex corporation oftheX-Men theloss with whena cope Xavier must GOON: GOON: within. Prince ofthetrue soul and beautiful a bright, ofBelle, journey The fantastic | |Kids-Family mins 09 G |2hrs BEAUTY island in the Pacific, unaware that they are crossing into arecrossing that unaware they thePacific, in island travel toanuncharted ofexplorersA team andsoldiers | |Action 0min G |2hrs KONG: a femalecloneofWolverine. Nathaniel defeat must Es- Logan toforget. him forcing Charles andProfessor of2024, Logan thefuture in Set | Fiction 13+ 17 |2hrs |Action-Science mins LOGAN Goon. Jay by Ba- written film comedy sports an-American Canadi- anupcoming is oftheEnforcers Last Goon: 13+ | 41 |1hr |Comedy mins SKULL ISLAND SKULL THE LAST ENFORCERS THE LAST AND THEAND BEAST March 22, 2017 • The Laval News • 19 ) and ® #aloneintheworld de LAVAL e, weather road and e, conditions. with even the advanced technology Finally, World champion eriod is $1,513.65 (taxes included). The offer does not apply to the model shown. rchaser’s particulars) and insurance are extra. Dealer may lease for less. Vehicle is a driver assist system which may not operate optimally under all driving conditions. ® L’ATTRACTION INTÉGRALE L’ATTRACTION ne crashworthiness, the Insurance Institute of Highway Safety (IIHS) rates vehicles good, prevention systems as superior, advanced or basic based on the availability of autonomous r, as optional equipment, an autonomous emergency braking system (Subaru EyeSight Satisfaction index ctors such as vehicle maintenanc SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS , 2017. Certain, 2017. conditions apply. EyeSight 1. st Quite the hill SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD effectiveness fa many on depends 1 4 JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTRÉAL MONTRÉAL • SYMMETRICAL ALL-WHEEL DRIVE • BOXER ENGINE • EYESIGHT SYSTEM Oh?! Driver’s profile Driver’s Bof LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY BEST MIDSIZE UTILITY (2 ROW) r is always responsible for safe and attentive driving. System Movable Real Rights, freight and preparation c duty on and new speciﬁ tires are included. License, registration (depends on pu ALG onth term and $962.50 in down payment. First monthly payment due at lease inception. Total amount required before the leasing p residual values and depreciation data, www.alg.com. complete details on system operation and limitations. Visit your local participating Subaru Retailer for details. determi 2. To d credit through Subaru’s Financial Services by TCCI. Offer valid until March 31 3 d ratings in the small overlap front, moderate overlap front, side, roof strength and head restraints tests. Vehicles must offe able or good headlight rating. For more details, visit www.iihs.org. 3. IIHS rates models with optional or standard front crash 7743 . JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE 305 . ALL WEATHER DAYS 844 . 1 Casual SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND month lease month SUPERIOR FRONT CRASH PREVENTION FRONT SUPERIOR

IIHS

2 LEVEL SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY * PLEASURE OUTBACK TOP SAFETY PICK+ IIHS is not designed as a substitute for due care and attention to the road. The system may not react in every situation. The drive /month, taxes extra 1640 AUTOROUTE LAVAL EAST LAVAL AUTOROUTE 1640 subarudelaval.ca 2017 2017 ® Lease price from Quebec Subaru Quebec Subaru Dealer Association quebecsubaru.ca 2017 2017 $ The family is asking the public to donate The donate to family is the public asking braking (autobrake) and its effectiveness mph in km/h) (19 12 and 25 mph (40 km/h) tests. 4. ALG is the industry benchmark for earn an advanced or superior rating for front crash prevention. Vehicle must also offerc headlights specifi that earn an accept EyeSight Lease based on a maximum of 20,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Cost of publication at the Register of Personal and *Representative lease offer applies to 2017 Outback 2.5i (HD1 25) with manual transmission. Monthly payments of $339 for a 48-m shown for illustration purposes only. Offers andcations technical may specifi change without notice. Offer available on approve activated, a driver with good vision and who is paying attention will always be the best safety system.acceptable, See Owner’s marginal Manual or poor, for based on performance ve tests. qualify To in fi for 2017 Safety Top Pick+, a vehicle must earn goo donor so that others can continue their fight. their can others continue donor so that blood, or become platelets a bone marrow Hundreds of peopleHundreds their turned say out to After being diagnosed with acute theythe treatment first that announced At over two weeks Just ago, his family helped He was“His strength exceptional. The at During ceremony the shared memories crowd their in the Many you but how could you crazy, drove “It Matthew’s Stephanie Schreindorfer, For “I believe will Matthew be remembered describe to words even the have “I don’t Family, friends say goodbye to Matthew Schreindorfer Family, during candlelight ceremony Plaque unveiled in memory of Schreindorfer, treatment cancer who raised nearly $1M for final goodbyes to Matthew Schreindorfer, a Laval man who captivated hearts the of Quebecers for as treatment he sought leukemia, candlelit public ceremony. at his friends, were crowd Among the family and people inspired who were by his story. lymphoblastic leukemia 2014, in August Schreindorfer Luciani, and his wife, Katia raised an experi- undergo over $835,000 to treatment. T-cell mental had worked, but in January 2016 doctors in his bone cells cancer again found once marrow. announced he had died. was He 27. said people other many during his struggle,” family friend Anna Gentile. and forever.” now, Support has been heartwarm- sister says ing, Gardens,Remembrance a memorial park quit in Laval, a public plaque reading “Never was unveiled fighting, loving and inspiring,” memory. in Schreindorfer’s including co-worker of Schreindorfer, Robert Sherren, who spoke about his smile and infectious, distinctive laugh. like that?” about a laugh complain public support the has been sister, heartwarming. of love and support amount wasthe that she incredible,” It’s surrounding us today. said. GET TO KNOW YEAR ** 10 160,000 KM WARRANTY MITSUBISHI’S POWERTRAIN LTD

20172017 OOUTLANDERUTLANDER LEASE FOR AT % INCLUDES 0 $ 2,000 $ 1 83 FOR CONSUMER INCENTIVE LEASE FROM FOR UP TO 48 + BI-WEEKLY ¶ MONTHS $ 1,000 0% 48 LOYALTY REBATE 1 MONTHS ¶ FOR QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS WITH UP TO 2017 TSP+ with Forward Collision Mitigation plus $ LED headlights and high 3,000 Outlander GT S-AWC model shown‡ Available on Outlander GT§ beam assist. OFF 1 FOR QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS LEASE FOR AT % INCLUDES 2017 RVR 0 $ OR $ 750 59 FOR CONSUMER INCENTIVE 1 + PURCHASE BI-WEEKLY 48 FINANCE MONTHS ¶ $750 FROM 0 % LOYALTY REBATE 1 FOR QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS FOR UP Available on RVR SE AWC, Limited TO 84 Edition AWC and GT AWC models§ MONTHS ¡ RVR GT AWC model shown‡ ON SELECT VEHICLES 2017 LANCER LEASE FOR AT % INCLUDES 0 $ $ 250 49 FOR CONSUMER INCENTIVE 1 48 + BI-WEEKLY ¶ MONTHS $750 LOYALTY REBATE 1 FOR QUALIFIED RETAIL CUSTOMERS

Available on Lancer ES AWC, Limited Edition AWC and GTS AWC§ Lancer GTS AWC model shown‡

Mirage ES 5MT model shown‡ 20172017 MIRAGEM PURCHASE AT % STARTING FROM FINANCE FROM ¤ 0 STARTING+ FROM $9,998 $500 CONSUMER UP FOR + INSENTIVE INCLUDES TO 84 LOYALTY REBATE1 CONSUMER FOR QUALIFIED RETAIL $ * months ¶ INCENTIVE f 2,700 MONTHS CUSTOMERS

1 $3,000/$1,500/$1,000/$500 off purchase price is composed of $1,000/$0/$0/$0 consumer cash, $1,000/$750/$750/$500 loyalty rebate and $1,000/$750/$250/$0 lease cash on a new 2017 Outlander/ 2017 RVR/2017 Lancer/2017 Mirage purchased and delivered between March 1, 2017 and March 31, 2017. Consumer cash/lease rebate will be deducted from the negotiated price before taxes and will take place at time of purchase. Loyalty rebate will be deducted from the negotiated price after taxes. Other conditions apply. ¤ $9,998 starting price applies to 2017 Mirage ES (5MT), includes consumer incentive of $2,700 and excludes freight and other fees. 2017 Mirage ES (5MT) MSRP is $12,698. Dealers may sell for less. Some conditions apply. ∞ $2,700 consumer incentive offered on the retail purchase of a new 2017 Mirage ES (5MT) model from participating retailers from March 1, 2017 to March 30, 2017. $2,700 will be deducted from the negotiated price before taxes. Some conditions apply. Offers are subject to change without notice. § AWC standard on 2017 Lancer ES AWC, Limited Edition AWC and GTS AWC/2017 RVR SE AWC, Limited Edition AWC and GT AWC. S-AWC standard on Outlander GT. ** Whichever comes first. Regular maintenance not included. See dealer or mitsubishi-motors.ca for warranty terms, restrictions and details. Some conditions apply. LAVAL MITSUBISHI OPEN ON SATURDAYS 650, ST-MARTIN EST, LAVAL • 450-629-6262 • WWW.LAVALMITSUBISHI.CA