DOCSLIB.ORG

Laval's English Paper, Since 1993

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Laval's English Paper, Since 1993 Introducing, our new Pilaros Pita! Also available in pie format It’s not a trend, it’s a tradition! LAVAL | barbiesgrill.com www.pilaros.com Suggested presentation. 580 SAINTMARTIN WEST BLVD. | 4506680033 1.888.PILAROS • 450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 28 - No. 17 September 9, 2020 450-978-9999 www.lavalnews.ca [email protected] 120,000 readers Invitation es éditions Hugo&Cie et le député de Chomedey Guy Ouellette EXCLUSIVE L vousCHOMEDEY invitent à l’occasion du lancement du livre QU’onMNA ACCUSE INTERVIEW WITH GUYou qu’onOUELLETTE’S S’EXCUSE GOVERNMENT Mardi 1er septembre 2020, à 15 h Les allocutionsBOOK débuteront à 16 h HOUSE LEADER Château Royal 3500, boulevard du Souvenir, Laval, Québec, H7W 1X2 AND ACCUSESDirections RSVP : [email protected] QUEBEC INFORMATIONSUPAC IMPORTANTES - Toutes les mesures ont été prises pour que l’événement soit conforme aux directives de santé publique. LIEUTENANT ILLEGAL- Le port du couvre-visage est obligatoire TACTICS. - À votre arrivée, vous devrez vous identifier. Vous serez invités à sélectionner un siège qui sera le vôtre pour toute la durée de l’événement. PABLO RODRIGUEZ - Le livre sera en vente sur place, en partenariat avec la librairie Renaud-Bray. Seuls les paiements par carte bancairePage seront autorisés. 5 Page 25 - Une séance de dédicaces se tiendra avant et après les discours. - Seules les personnes ayant réservé seront admises. Nombre de PDF/X-1a:2003 places limité. Chomedey U18 AAA pays homage toHave ‘Black a child in Livesschool Matter’ MATURE or educational childcare? L I F E Staying alert will help slow the spread of COVID-19 If your child shows one or more of these symptoms for more than 24 hours or if you believe that a family member was exposed to COVID-19, use the COVID-19 Symptom Self Assessment Tool available at: Québec.ca/decisioncovid19 Every year, fall in Québec Watch for symptoms to get a recommendation on the next steps to take. is marked by a change from lazy summer days MARIE CLAIRE to a new routine. This year, we all need to stay alert to protect our kids FERRARO: while letting them attend school and educational childcare services. Fever General symptoms If in doubt, Be careful at school, Safely restarting Working together, we Children ages 5 or under: • Sudden loss of sense of smell stay home in daycare and in activities can give them the chance without nasal congestion, with or • Rectal temperature of 38.5°C to succeed! without a loss of taste Any childSOCIAL showing symptoms should WORKEReducational childcare Even when it is possible to resume (101.3°F) or higher remain at home and limit contact with activities, you must follow all of the • Major fatigue services Children ages 6 years and older: others. If the symptoms persist for more relevant public health guidelines, • Signifi cant loss of appetite than 24 hours, use the Self-Assessment If your child shows symptoms, you including those provided by a health • Oral temperature of 38.1°C It’s important General muscle pain (not related Tool orWHOSE call 1 877 644-4545 to fi nd out LOVE will be asked toOF come and pick them professional. Never end an isolation (100.6°F) or higher • to follow the to physical exertion) what to do. up immediately. Call 1 877 644-4545 period early. and follow the guidelines that will health and safety Your child should not go to school if: be provided. guidelines PHOTO: Martin C. Barry • Newsfirst SENIORS SPEAKS • Your local public health authority has Parents and sta will be informed if • Keep a distance of 2 metres told you to self-isolate. a child that is part of the same class between adults and children. • There is a risk of the child being group tests positive for COVID-19. (TLN) Wearing “Black Lives Matter” t-shirts as a gesture of solidarity with the growing anti-racism movement, members of the U18 AAA Anyone determined by the public health • Wear a face covering when infectedVOLUMES… or if you believe they may have been in contact with someone authorities to be at moderate or high taking public transit and when risk will be contacted, removed from Chomedey soccer team won a semi-final match by a score of 3 - 1 last Saturday against Longueuilindoors in closed spaces. at Berthiaume-Du Tremblay Park. who has COVID-19. Respiratory symptoms Gastrointestinal symptoms the school, daycare or childcare service, • Wash hands often. • You“WE are self-isolating forARE 14 days after ALLand tested. travelling outside Canada. Follow the guidelines provided • Cough (new or worse) • Nausea “Our boys were very proud to wear the Black lives matter shirt and be part of the movement• and we’re proud of them,” said Maria Kyrtatas, Parents and sta will be quickly notifi ed for educational childcare • Shortness of breath, di culty • Vomiting Children who are self-isolating at services and for schools, home may still be able to access if regional public health authorities breathing Diarrhea manager of U18 AAA Chomedey, a provincial league team. Since Chomedey is home to manyincluding schoolnationalities daycares. and cultures, the team• members felt distancePART learning support. ContactOF THEdeem it necessary to close down a • Sore throat • Stomach aches the sta at your child’s school for facility or group. strongly that they wanted to make a statement on their support for the Black Lives Matter movement, she added.• Runny or stu y nose more information.HUMAN FAMILY, “We thought that this would be a really good way, through sport, and since the team members have become so close, to voice their feelings Pages Québec.c11-22a/coronavirus September 9, 2020 • about Black Lives Matter,” said Kyrtatas. AT EVERY AGE.” 1 877 644-4545 The Laval News • 11 septième 2110, rue Drummond, 3e étage 03/09/20_15:28 production Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Aide à la décision scolaire trim fermé : 20,75’ x 12,5’’ pièce : Hebdos - Double-Page - EN trim ouvert : X’’ x X’’ Happy Rosh Hashanah version : visible : X’’ x X’’ infographiste : Eric L. bleed : X’’ nom fi chier : 111167522-3_MCE_DecisionScolaire_Hebdo_Double-Page_EN_20,75x12,5.indd PMS PMS PMS Check Les sorties laser ne refl ètent pas fi dèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront couleur CMJN √ sur le produit fi ni. Cette épreuve est utilisée à des fi ns de mise en page seulement.X to the Jewish Community of Laval. 2002 2002 2002 List May the new year 5781 be filled with FAYÇAL EL-KHOURY ANNIE KOUTRAKIS MP FOR LAVAL-LES ÎLES health,happiness and prosperity ! MP FOR VIMY [email protected] [email protected] Need a medical consultation? Don’t wait. If you need an appointment with a healthcare professional and have no symptoms of the flu, gastroenteritis or COVID-19, contact: - your doctor - your medical clinic - your family medicine group - or Info-Santé 811 if you don’t have a doctor to get a consultation over the phone or, if needed, in person. A mask must be worn for in-person consultations. Let’s continue to protect ourselves properly. Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 • September 9, 2020 The Laval News • 2 septième 2110, rue Drummond, 3e étage 18/08/20_11:24 production Montréal (Québec) H3G 1X1 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Consultation V3 trim fermé : 9,833’’ x 12,5’’ pièce : Hebdos - PP - EN trim ouvert : X’’ x X’’ version : visible : X’’ x X’’ infographiste : EV bleed : X’’ nom fichier : 111167522-3_MCE_ConsultationV3_Hebdo_PP_EN_9,833x12,5.indd PMS PMS PMS Check Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu’elles paraîtront couleur CMJN 2002 2002 2002 List √ sur le produit fini. Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Opposition questions ‘transparency’ of Laval’s ‘Grande Bibliothèque’ project Demers and Boyer say too little information available yet to share with council Team work, suggests De Cotis MARTIN C. BARRY Local Journalism Initiative Reporter “They know the needs,” added De Cotis. “So For The Laval News we don’t need an outside consultant to tell us [email protected] the functioning or technical needs. What I am asking managers at city hall is to give us Although construction work on a new central a presentation with all the information that is branch for the City of Laval’s public library available today. After that it will be easier for network is still far from underway, the oppos- us all as a team to vote on budgets.” ition on Laval city council is already raising De Cotis and fellow opposition councillor questions about “transparency” and question- Isabella Tassoni, who represents Laval-des- able costs for a project slated to be built in Rapides, agreed that athough she’s the coun- Laval’s downtown core. cillor for the district, even she is being kept in the dark by the Demers administration as to No transparency: Opposition the details of the project. While Tassoni, De Cotis and others said they agreed that a central library building is needed – “I want to see it in my district more than anybody,” Tassoni said at one point – she added that she found it impossible to vote even on a Laval executive-committee vice-presi- preliminary part of a project when the admin- Mayor Marc Demers is seen in this dent Stéphane Boyer defended the city’s istration hadn’t provided any information on it. screenshot during the Sept. 1 webcast of approach to administering the Grande the Laval city council meeting.
Load more

Recommended publications
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Martine Dumais Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Social sector academic advisor Lawyer Commission scolaire des patriotes Legal and Legislative Affairs Branch President of the Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historian Social sector academic advisor Library of the Assembly Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Parliamentary Procedure Clerk Citizen participation projects officer Associate General Secretariat for Parliamentary Forum jeunesse Longueuil Affairs and Procedure Gabrielle Poulin and the supervisors
    [Show full text]
  • Bernier Débauche Des Organisateurs Conservateurs Au Québec
    WWW.LEDEVOIR.COM VOL. CIX NO 224 / LE MERCREDI 3 OCTOBRE 2018 / 1,30 $ + TAXES = 1,50 $ ACTUALITÉS ÉCONOMIE Comment La SQDC veut s’approprier Guy Ouellette a eu 30% du marché noir du cannabis le dessus sur l’UPAC à sa première année d’existence A 3 PARTI POPULAIRE HÉLÈNE BUZZETTI populaire a déjà récolté presque rer que l’immigration respecte les va- CORRESPONDANTE PARLEMENTAIRE 338 000$, et ce, bien que la formation leurs canadiennes. À OTTAWA n’ait pas encore le pouvoir de remettre Or, les organisateurs québécois qu’il LE DEVOIR des reçus d’impôt (donnant accès à un recrute proviennent des rangs du parti Bernier remboursement partiel du don par le d’Andrew Scheer. Des membres de sept La nouvelle formation politique de fisc). En coulisses, on se dit convaincus associations de circonscription ont Maxime Bernier fait des adeptes et d’arriver à récolter 3,5 millions de dollars quitté leurs fonctions pour se joindre à provoque même des changements au cours de l’année. À titre de comparai- M. Bernier et l’aider à bâtir des struc- débauche des d’allégeance. Non seulement le recru- son, le Parti conservateur a amassé tures locales. Dans Saint-Maurice– tement de membres dépasse les espé- 20 millions en 2017, le Parti libéral, Champlain, le président conservateur rances du chef, mais plusieurs anciens 15,7 millions, et le NPD, 4,8 millions. Jacques Grenier est parti, de même que organisateurs du Parti conservateur En août, Maxime Bernier avait dé- les trois autres personnes qui siégeaient organisateurs ont quitté le navire pour se joindre au noncé sur Twitter le «multicultura- à l’association.
    [Show full text]
  • Traffic Congestion Problems and Solutions •Quebec Premier Announces Extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval Organises Municipalities Mobility Forum SEE PAGE 5
    BEEF UP FLAVOUR www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 26 • No. 09 • May 2, 2018 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies Traffic congestion problems and solutions •Quebec Premier announces extension of Highway 19 SEE PAGE 3 •Laval organises municipalities mobility forum SEE PAGE 5 Quebec Premier Philippe Couillard announces the provincial government’s plans to extend Autoroute 19 with Vimont Liberal MNA Jean Rousselle at his side. ProgramsPro leading to a Ministry 100%1 Job Success Rate OOff Education Diploma DigitalDiDig Layout Technology ProgramLOANSLOL & BURSARIES AVAILABLE CALLCA FOR INFO ON NEXT SESSIONONON YOUR CAREER, • 1 year program • State of the art 4 colour press TUITIONFREE OURO FOCUS! • Silk screening, CNC Technical Skills • Learn the latest software, including: Photoshop, Illustrator, Quark & InDesigniggn 3737 Beaubien East,EaEastst, Montreal,MoMo Qc, H1X 1H2 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.ca Monique Sauvé seeks another term as Liberal MNA for Fabre Says a liability remains being relatively new in politics MARTIN C. BARRY Supporters from a sizeable cross-section of Laval’s multicul- tural communities turned out last Friday evening for the Fabre Liberal riding association’s official nomination of incumbent MNA Monique Sauvé to represent the Liberals in Fabre in the Oct. 1 election. Four Ministers show up The event, held at the Charbonneau l’Expert garden supplies store on Samson Blvd., was also attended by a number of current and at least one former MNA, as well as four Liberal cabinet ministers. All came out to show support for Sauvé, who was first elected in a November 2015 by-election following the resignation of former Fabre Liberal MNA Gilles Ouimet.
    [Show full text]
  • Québec and a Deputy Sergeant-At-Arms
    Legislative Reports Québec and a Deputy Sergeant-at-Arms. Daniel Lavoie, National Assembly Proceedings Assistant Director of Security, will act as Associate Sergeant-at-Arms for security. He will be in charge of Visit of Kathleen Wynne, Premier of Ontario the “security” component that has traditionally been under the responsibility of the Sergeant-at-Arms. The President of the National Assembly, Jacques Gilles Jourdain will continue carrying out the duties Chagnon, welcomed the Premier of Ontario, Kathleen of Deputy Sergeant-at-Arms in close collaboration Wynne, to the National Assembly on September 21. At with Ms. Durepos. the invitation of Québec Premier Philippe Couillard, Ms. Wynne addressed the Québec parliamentarians Bills Passed in the House. This was the first time that the head of government of a Canadian province took the floor in Since the resumption of proceedings, the National the Québec National Assembly Chamber. Assembly has passed Bill 121, An Act to increase the autonomy and powers of Ville de Montréal, the metropolis of Ms. Wynne was in the national capital for the Québec, which, among other things, changes the title of seventh joint meeting of the Cabinet ministers of both the Charter of Ville de Montréal to “Charter of Ville de governments. Several topics of common interest were Montréal, Metropolis of Québec,” as well as Bill 137, An addressed during this meeting, which took place in Act respecting the Réseau électrique métropolitain, whose Québec City on September 22. purpose is to facilitate the construction and operation of a new shared transportation infrastructure publicly New Sergeant-at-Arms at the National Assembly announced as the “Réseau électrique métropolitain.” Work in the Blue Room resumed on September Rulings and Directives from the Chair 19, 2017, with a first.
    [Show full text]
  • List of Members of the National Assembly of Québec
    List of Members of the National Assembly of Québec Member: Allaire, Simon Electoral division: Maskinongé Political Coalition avenir Québec Administrative region(s) of the Mauricie affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Parliamentary Assistant to the Minister Responsible for Government Administration and Chair of the Conseil du trésor Member of the Committee on Agriculture, Fisheries, Energy and Natural Resources Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires RC, Bureau RC 72 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-644-0617 Email: [email protected] Electoral division 429, boul. St-Laurent Est Louiseville (Quebec) J5V 1H5 Telephone: 819-228-9722 Toll-free: 1-877-528-9722 Fax: 819-228-0040 Email: [email protected] 1 Member: Anglade, Dominique Electoral division: Saint-Henri–Sainte-Anne Political Quebec Liberal Party Administrative region(s) of the Montréal affiliation: electoral division: Parliamentary and ministerial functions: Leader of the Official Opposition Official Opposition Critic Responsible for the Charter of Regions 2 Contact details Parliament Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires 2e étage, Bureau 2.83 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 581-628-1854 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat. qc.ca Cabinet de la cheffe de l'opposition officielle Édifice Place Ville-Marie 1, Place Ville-Marie 10e étage, Bureau 1030 Montréal (Quebec) H3B 4S6 Telephone: 514-873-0970 Fax: 514-864-8996 Email: CheffeDominique.Anglade@assnat. qc.ca Service de recherche et des communications du Parti libéral Hôtel du Parlement 1045, rue des Parlementaires Sous-sol, Bureau 0.161 Québec (Quebec) G1A 1A4 Telephone: 418-643-9013 Fax: 418-643-2950 Electoral division 3269, rue Saint-Jacques Montréal (Quebec) H4C 1G8 Telephone: 514-933-8796 Fax: 514-933-4986 Email: Dominique.Anglade.SHSA@assnat.
    [Show full text]
  • ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2007-2008 www.assnat.qc.ca On the cover: The Tourny Fountain: a gift from the Simons family to commemorate Québec City’s 400th anniversary. ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2007 to 31 March 2008. Director: Johanne Whittom Coordinator and editor: Noémie Cimon-Mattar Supervisory committee: Geneviève Barry Patrik Gilbert Suzanne Hébert Robert Jolicoeur Marc Painchaud Jacques Paquet Georges Rousseau Revision: Francine Boivin Lamarche Nancy Ford Éliane de Nicolini Translation: Sylvia Ford Graphic design: Marie-Michelle Gagné Special collaboration: Éliane de Nicolini Photographs: Christian Chevalier pages 43-50-51 Patrick Gilbert page 31 Daniel Lessard pages 12-35-36-38-39-40-41-42 45-46-47-48-58-59-60-64 Fernande Savard page 47 Roch Théroux page 64 Printing: Cover Imprimerie Le Renouveau Interior pages Photocopying and Printing Services of the National Assembly This publication is available on the Internet site of the National Assembly at the following address www.assnat.qc.ca Legal Deposit: 2008 Bibliothèque et Archives nationales du Québec National Library of Canada ISBN 978-2-550-53143-2 ISSN 1492-9023 2 RAPPORT D’ACTIVITÉ 2007-2008 TABLE OF CONTENTS Highlights 2007-2008 A word from the President A
    [Show full text]
  • Directory 2019-2020
    MONTREAL RESOURCE DIRECTORY 2019-2020 ADVOCACY CHARITIES EDUCATION HEALTH MUSIC SENIOR GROUPS SENIOR HOUSING GUIDE Where beautiful happens Retirement home search Turn-key home sale - Free of charge, no obligation transaction Independent Living, Maximizing the value of your Assisted Living, Memory Care home Organizing and accompanying Downsizing and transition your family on tours support Proactive search for future needs Home upgrades and repairs or immediate placement OUR TEAM WILL BE BY YOUR SIDE EVERY STEP OF THE WAY. Matt Del Vecchio, owner of Lianas Services Senior Transition Support; Certified Professional Consultant on Aging; Host of “Life Unrehearsed” on CJAD800 every Sunday at 4:00PM. Stefanie Cadou, Residential Real Estate Broker with Royal LePage Village and Senior Transition Specialist. Our Lianas Senior Advisors: Daniel Sigler and Patricia Tudor FIND YOUR RETIREMENT HOME TODAY: CALL US AT 514-622-8074 SELECTIONRETRAITE.COM | 1 844 387-1757 FOR A FREE, NO OBLIGATION CONSULTATION. WWW.LIANASSERVICES.COM WWW.STEFANIECADOU.COM 2 • MONTREAL RESOURCE DIRECTORY MONTREAL RESOURCE DIRECTORY • 3 • General Dentistry • implants • invisaliGn • WhiteninG 514-484-8808 A SPECIALIST’S Mon-Tues: 8:30am–5pm DENTAL CLINIC Wed-Fri: 8:30am–8pm DRS ABI NADER, BENHAMOU, SENG AND SPEVACK New patients welcome PERIODONTISTS AND PROSTHODONTISTS FOR ALL YOUR DENTAL IMPLANT NEEDS Same day emergency Dr. Javid Musevi & Associates 1155 Robert-Bourassa Suite 1405, Mtl ParoProsthoExcellence.com 5890 Monkland Ave. Suite 10 514-303-7276 www.dentwest.com Retirement Living - make your life Family Law | International Family Law | Personal Rights | Elder Law | Estate-Succession | Person Injury BETTER! Did you know? Canadian seniors who are physically active are more than twice as likely to successfully age and maintain optimal health and well-being.* Pursue an active and engaging lifestyle at Chartwell.
    [Show full text]
  • 2018 Election Report Card: Will the Trudeau Government Deliver on Its Raised Expectations?
    2018 ELECTION REPORT CARD: WILL THE TRUDEAU GOVERNMENT DELIVER ON ITS RAISED EXPECTATIONS? By Shane Mackenzie & Jesse Robichaud Three years on from 2015 – campaign strategists are turning their attention to the 2019 federal election. For Prime Minister Trudeau’s incumbent Liberals, the strategic path to re-election will look different than the party’s vault from third place to a resounding pan-Canadian victory last time. The Way Things Were The promise of hope and renewed confidence in government was palpable when voters turned out en masse to elect MPs from Justin Trudeau’s Liberal Party. The mere idea that “better is always possible!” gained traction with an electorate whose expectations had been steadily managed downward by the Harper government’s “no nonsense” decade at the helm. A previously struggling Liberal voter base came to life when the party’s candidates and their leader framed their platform of “real change” promises as a return to openness, evidence-based policy, climate action, large-scale investment, reconciliation, equality, support for families, and diversity. The Way Things Are No good deed goes unpunished, and for Trudeau there will undoubtedly be a political price to pay for raising the bar for what voters should expect from their government. Indeed, the success standard set for Trudeau is higher than in some past elections. And he set it himself. Once the bar has been raised, it’s impossible to lower it again – and it’s also harder to clear it consistently, as we have seen with issues like electoral reform, climate policy, pipelines, and relations with provincial governments.
    [Show full text]
  • Remembering the 1998 Ice Storm
    www.pilaros.com 3,/$526450.681.6900 Laval’s English Paper, Since 1993 Vol. 26 • No. 01 • January 10, 2018 • Tel.: 450-978-9999 • www.lavalnews.ca • e-mail: [email protected] • 34, 200 copies Remembering How tax and other fees the will affect 1998 your wallet Ice in 2018 See papagege 5 Storm... January 7, 1998. A surreal veil of ice on trees turns Laval streets into a waste- 2017 land of arctic weeping willows. The Year in REVIEW SEE STORY PAGE 15 See pages 6, 7, 8, 13 HIGH SCHOOL DIPLOMA WITH DISTANCE EDUCATION Can’t come to school during the day? EARN YOUR HIGH SCHOOL DIPLOMA AT HOME Earn your prerequisites for CEGEP and DEP (credits from the Ministère de l’Éducation) Easy registration - Open 12 months a year - Flexible hours - Individualized learning Personal tutor support : CALL NOW - TOLL FREE • www.distanceeducation-etsb.com Working in partnership with the following: Education, the key to success! 1 877 463-3775 $&$//)25&223(5$7,21726$9( 285&20081,7<2)),&,$//$1*8$*(0(',$ Ms. Mélanie Joly, Minister of Canadian Heritage Ms. Carla Qualtrough, Minister of Public Services and Procurement $V\RXNQRZFRPPXQLW\PHGLDSOD\DYLWDOUROHLQWKHGHYHORSPHQWDQGYLWDOLW\RIR൶FLDOODQJXDJHPLQRULW\SRSXODWLRQV7KH\DUHERWKD UHÀHFWLRQDQGHYHQDQLPSRUWDQWGULYHURIWKHODQJXDJHDQGFXOWXUHRIWKHFRPPXQLWLHVWKH\VHUYH7KHUHSRUWSXEOLVKHGLQ-XQHE\ WKH6WDQGLQJ&RPPLWWHHRQ&DQDGLDQ+HULWDJHLVHORTXHQWO\DXWKRULWDWLYHDQGWKH¿QGLQJVRIWKH¿QDOUHSRUWRIWKH2൶FHRIWKH&RPPLV- VLRQHURI2൶FLDO/DQJXDJHVDOVRUHOHDVHGLQ-XQHDUHFOHDUO\LQOLQHZLWKWKLV However, it
    [Show full text]
  • Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS I ¿ T O F Pe, P*J P7l 1777- 7^ Gouvernement Du Québec Public Accounts for the Fiscal Year Ended March 31, 1978
    Ex LIBRIS UNIVERSITATIS ALBERTENSIS I ¿ t o f Pe, P*J P7l 1777- 7^ gouvernement du Québec public accounts for the fiscal year ended March 31, 1978 volume 2 details of expenditure Published in accordance with the provisions of section 71 of the Loi de l’administration financière (Financial Administration Act) (1970 Statutes, Chapter 17) Received MAÏ 2? 1575 RECTOR 4 Gouvernement ELLOR du Québec Ministère des Finances ISSN 0706-2850 ISBN 0-7754-3205-9 Legal deposit, 1s' quarter, 1979 Bibliothèque nationale du Québec UNIVERSITY LIERARY UNIVERSITY OF Al BFRTA TABLE OF CONTENTS SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES 1 LIST OF CAPITAL ASSETS 2 1-1 SECTION LIST OF SUPPLIERS AND BENEFICIARIES For each category of expenditure, except for "Transfer expen­ With regard to the category "Transfer expenses", the list of ses", the list of suppliers or beneficiaries is issued by department beneficiaries is published, in certain cases, grouped by program according to the following publishing limits and criteria: or by element of program and, in other cases, grouped by department, and this, according to the following limits and crite­ a) Salaries, wages, allowances and other remuneration: ria: — Ministers, Deputy Ministers and Public Officers of equiva­ — By electoral district: complete listing; lent rank: complete listing; — By electoral district and beneficiary: complete listing; — Managerial Staff (managers, assistant managers and civil servants of equivalent rank): complete listing; — By beneficiary only: $8 000 and over. — Any allowance: $8 000
    [Show full text]
  • 1975-76-Annual-Report.Pdf
    19th Annual Report The Canada Council 1975-1976 Honorable Hugh Faulkner Secretary of State of Canada Ottawa, Canada Sir, I have the honor to transmit herewith the Annual Report of the Canada Council, for submission to Parliament, as required by section 23 of the Canada Council Act (5-6 Elizabeth 11, 1957, Chap. 3) for the fiscal year ending March 31, 1976. I am, Sir, Yours very truly, Gertrude M. Laing, O.C ., Chairman June 1,1976 The Canada Council is a corporation created by an Act of This report is produced and distributed by Parliament in 1957 "to foster and promote the study and Information Services, enjoyment of, and the production of works in, the arts, The Canada Council, humanities and the social sciences." It offers a broad 151 Sparks Street, range of grants and provides certain services to individuals Ottawa, Ontario and organizations in these and related fields. It is also re- sponsible for maintaining the Canadian Commission for Postal address: Unesco. Box 1047, Ottawa, Ontario K1 P 5V8 The Council sets its own policies and makes its own deci- Telephone: sions within the terms of the Canada Council Act. It re- (613) 237-3400 ports to Parliament through the Secretary of State and appears before the Standing Committee on Broadcasting, Films and Assistance to the Arts. The Canada Council itself consists of a Chairman, a Vice- Chairman, and 19 other members, all of whom are ap- pointed by the Government of Canada. They meet four or five times a year, usually in Ottawa where the Council of- fices are located.
    [Show full text]
  • Political Family Tree: Kinship in Canada’S Parliament
    Canadian eview V olume 41, No. 1 Political Family Tree: Kinship in Canada’s Parliament 2 CANADIAN PARLIAMENTARY REVIEW/SPRING 2017 The current Mace of the Nova Scotia House of Assembly has been in use since it was gifted to the House on March 5, 1930 by Chief Justice Robert Edward Harris, the fourteenth Chief Justice of the Province and his wife. It is silver gilt, measuring four feet in height and weighs approximately 18 pounds. The four sides of the Mace depict the Royal Crown, the Armorial Achievement of Nova Scotia, the present (before Confederation) Great Seal of the Province, and the Speaker in his robes of office. Also found on the Mace is the floral emblem of Nova Scotia, the mayflower and the Scottish thistle. The Mace was manufactured in England by Elkington and Company, Limited. The Chief Justice and Mrs. Harris wanted to remain anonymous donors of the Mace, but the Premier, in agreeing to this, requested that someday a suitable inscription be made on the Mace. Thus, in his will the Chief Justice directed his executors to have the Mace engraved with the following inscription and to pay the cost for the engraving out of his estate: “This mace was presented to the House of Assembly of the Province of Nova Scotia by the Hon. Robert E. Harris, Chief Justice of Nova Scotia, and Mrs. Harris, March 1930”. The Chief Justice passed away on May 30, 1931. Annette M. Boucher Assistant Clerk 2 CANADIAN PARLIAMENTARY REVIEW/SPRING 2017 Kudryashka/Shutterstock.com/790257076 The Canadian Parliamentary Review was founded in 1978 to inform Canadian legislators about activities of the federal, provincial and territorial branches of the Canadian Region of the Commonwealth Parliamentary Association and to promote the study of and interest in Canadian parliamentary institutions.
    [Show full text]