HAMBURGER KULTURSOMMER 2014 Mit

PISTE.DE | DEIN STADTMAGAZIN FÜR LÜBECK AUGUST 2014

HAMBURGER KULTURSOMMER 2014 mit

am 30.08. und vielen anderen! Gewinnt Tickets auf Seite 13

Interview Cro

BRATWURST 14 Würste im piste Geschmackstest! Erfolgreich studieren – ein guter Start für Karrieren!

Alle Informationen zu einem Studium an der FH Lübeck unter www.fh-luebeck.de.

Antworten auf Fragen zu einem Studium an der FH Lübeck unter [email protected] oder Tel: 0451/300 5229. Täglich geöffnet SCHÖNHEIT IST WICHTIGER ALS KLUGHEIT!

Das sehen zumindest TITEL Deutsche Frauen so, Hamburger Kultur Sommer ...... 001 die lieber schön als schlau sind. Laut einer CITY NEWS ...... 004 sino Umfrage der Zeitschrift club & ca André Vatankhah „Petra“ würden 2/3 LIFE & STILE Fr 01.08. clubsino Party mit der Frauen auf Intelligenz verzichten, um attrak- Bratwurst Test ...... 006 tiver zu sein! Auf die Frage „Würden Sie zehn 21:00 DJ Matthias Fisler Hamburg Spezial...... 008 Punkte ihres IQ abgeben, um einen Schönheits- Rock-, Pop & Classics makel auszugleichen?“, antworteten 65 Pro- Sport ...... 019 zent mit „Ja“! Klar ist, dass schöne Menschen – ohne Rücksicht auf das Geschlecht - von klein KULTUR Sa 02.08. Thomas Melzer live auf an bevorzugt werden. Wer klein, dick und Konzerte ...... 022 21:00 A timeless Ride glatzköpfig ist, hat es im Leben schwerer. Ge- Interview Cro ...... 023 nauso klar ist aber auch, dass schöner Schein Kino ...... 024 Do 07.08. Neu: Open Stage oft blendet. Aussehen und Stimme werden in ei- 21:00 „Euer Talent, unsere Bühne“ nem ersten Gespräch prozentual sehr hoch be- wertet, nur 7 % entfallen auf den Gesprächsin- GASTRO ...... 026 petitfour live halt. Männer reagieren dabei besonders intensiv auf optische Signale! Die im Gehirn PISTE NIGHTLIFE Sa 09.08. The Koasters live ausgelösten Schlüsselreize setzen den Boten- Nightlifetitel ...... 029 21:00 Oldies, Evergreens & Rock stoff Dopamin frei. Zu viel Dopamin hat aller- Review...... 030 dings zur Folge, dass das Kontrollsystem des Partytipps...... 035 Fr 15.08. Merengue-Tanzkurs Gehirns ausfällt und genau da setzt dann der Preview ...... 036 erwähnte Blendmechanismus ein. Ebenso inten- 20:00 mit anschließender Party siv wie auf den Anblick einer schönen Frau rea- PISTE TERMINKALENDER...... 043 gieren Männer auf den Anblick von viel Bar- Sa 16.08. Venus On Strings geld. Beides lässt sie atemlos zurück. Und das IMPRESSUM ...... 049 21:00 Akustik Rock Revue ist auch gut so! Also liebe Frauen, geht euren SEE YOU ...... 050 Weg, wir sind an eurer Seite und unterstützen euch! In diesem Sinne, euer Fr 22.08. Tonclub mit Musik-Losbox 21:00 Lukas Kowalski, Marian Hoffmann, Florian Galow erfüllen REVIEW I 030 Musikwünsche

Sa 30.08. Heuser Band live 21:00 Klaus Heuser & Band

Eintritt: BRATWURST TEST I 006 Freitag/ Samstag € 5,–

PISTE REVIEW I 036

LÜBECK

HAMBURG SPECIAL I 008

Eintritt: Freitag/ Samstag € 5,–

PISTE.DE 003 city news CARSTEN KÖTHE AB AUGUST WIEDER AUF SENDUNG

Knapp ein halbes Jahr hat er sich ganz auf CITY KLATSCH den Kampf gegen seine Krebserkrankung LÜBECK konzentriert, ab August dürfen sich die R.SH- Hörer wieder auf seine Stimme freuen: Car- NEUER FLUGHAFEN-CHEF sten Köthe kehrt nach erfolgreich überstan- BESUCHT LÜBECK dener Chemotherapie zurück hinter das Mi- krofon. Schleswig-Holsteins bekanntester Ra- diomoderator wird künftig allerdings nicht mehr die Morgensendung moderieren, sondern am Nachmittag hinter dem Mikro ste- Volker Mittmann & Carsten Köthe hen. Weiter früh aufstehen heißt es damit für Volker Mittmann. Er hatte spontan die Vertre- tung für Carsten Köthe übernommen und wird den Frühstücksclub nun über die ursprüng- lich vorgesehene Vertretungszeit hinaus weiter moderieren. Ende Juli wurde der Gesellschafter und Ge- schäftsführer der PuRen Germany GmbH aus Lauenburg, Yongqiang Chen (44), von Lübecks Bürgermeister Bernd Saxe, Stadtpräsidentin Ga- 14. LÜBECKER MUSEUMSNACHT briele Schopenhauer und Wirtschaftssenator Sven Schindler im Lübecker Rathaus empfan- UNTER DEM MOTTO HORIZONTE gen. Chen war es wichtig, seine Vertragspartner persönlich und direkt vor Ort kennenzulernen. Kultur bis Mitternacht: Am Samstag, Schleswig-Holsteins Wirtschaftsminister Rein- 30. August, findet unter dem Motto hard Meyer unterstrich mit seiner Anwesenheit die überregionale Bedeutung des Lübecker Flug- Horizonte die 14. Lübecker Mu- hafens für die Region. In seinen Ausführungen seumsnacht statt. Die Lübecker Mu- betonte Chen, dass er sehr glücklich über sein seen sowie zahlreiche Galerien Investment in Lübeck ist. Insbesondere durch die und Kultureinrichtungen öffnen bis vielfältigen touristischen Potentiale ergeben sich Mitternacht ihre Türen. Überall in gegenseitige Vorteile. Ziel ist es, den Flughafen insgesamt auf eine breitere Basis zu stellen. Da- der Stadt dürfen sich die Besucher zu sollen neben der Einrichtung weiterer Flug- u.a. auf Lesungen, Führungen, Live- verbindungen auch Schulungs-, Service- und musik und Tanz freuen. Hier einige Wartungseinrichtungen sowie weitere Dienst- Highlights: Senatorin Annette Born wird die Museumsnacht um 18 Uhr im Garten des Gün- leistungen an den Flughafen angebunden werden. Hoffen wir also auf eine Zukunft des Flug- ter Grass-Hauses in der Glockengießerstraße eröffnen. Mit Maskenmachern, Seiltänzern hafens - Lübeck täte es gut! und Feuerkünstlern steht im Literaturmuseum alles im Zeichen der zauberhaften Welt der Ju- gendbuchautorin Cornelia Funke. Das Buddenbrookhaus befasst sich mit „Geschwister- LÜBECK BEKOMMT SUBWAY liebe und Geschwisterhass“ –Thema auch der Sonderausstellung Bruderkrieg, die derzeit RESTAURANT MIT NAGEL- dort zu sehen ist. Die Jungschauspieler André Janssen, Lilly Röder und Vincent Türpe spie- NEUEM STORE DESIGN len Geschwister- und Familienszenen der Buddenbrooks. Vor der Katharinenkirche können sich erschöpfte und verspannte Nachtschwärmer mit Shiatsu und Klangschalenmassage verwöhnen lassen. Das Museumsquartier St. Annen erwartet Besucher mit außergewöhn- lichen Führungen durch die Ausstellung und Sammlung. Im Domhof kann man spanischem Flamenco lauschen. Am Holstentor zeigt das Parkour-Team Lübeck, wie man schnell von A nach B kommt und warum eine Mauer kein Hindernis, sondern eine Herausforderung ist. Im Museum Behnhaus Drägerhaus ist die Animation „Beauty“ zu sehen. Außerdem kann man in einigen Räumen des Hauses in die Horizontale gehen und sich nach einem Nicker- chen wieder wecken lassen. Der Abschluss der Museumsnacht wird im Garten des Hauses Seit Mitt Juli begrüßt Franchisepartnerin gefeiert. Der Eintritt kostet wie im Stephanie Grothe ihre Gäste nahe des Haupt- Vorjahr 10 Euro für Erwachsene, 5 bahnhofs mit frischen Subway Sandwiches in Euro für Kinder. Vorverkauf (ab 25. der Werner-Kock-Straße 1. Das Lübecker Res- taurant erstrahlt im Metropolitan Dekor, dem August) im Günter Grass-Haus, brandneuen Store-Design aus dem Hause Sub- Glockengießerstraße. Karten gibt way. Stephanie Grothe betreibt seit 2009 erfol- es am Abend der Museumsnacht greich das kleinste Subway Restaurant Deutsch- (ab 18 Uhr) in allen Museen oder lands in Bad Schwartau. Mit dem neuen Store in am Infostand vor Karstadt. Mehr un- Lübeck ist ihr der Schritt hin zum sogenannten Multi-Unit-Owner gelungen. Mehr Informationen ter: www.die-luebecker-mu- unter: www.subwaysandwiches.de. seen.de! Fotos: Thorsten Wulff

004 PISTE.DE city news ENDSPURT AUF DEM AUSBILDUNGSMARKT! DONNERSTAGS IST LEHRSTELLENTAG IM BIZ

Du suchst noch eine Ausbildungsstelle? Dann solltest du unbedingt die Sprechstunde der Berufsberatung im Berufsinformationszentrum (BiZ) nutzen. Jeden Donnerstag zwischen 15.00 und 18.00 Uhr kannst du ohne vorherigen Termin mit Berufsberatern/innen nach passenden Lehrstellen suchen und die Vermittlungsvorschläge sofort mitnehmen. Und wenn du noch einen Schritt weiter gehen möchtest, kannst du im BiZ an speziellen Bewerbungs- PCs gleich deine Bewerbungsunterlagen erstellen und ausdrucken oder online verschicken. Mehr als 1.000 offene Ausbildungsstellen sind in Lübeck und Ostholstein noch gemeldet. Die Möglichkeiten mit einer Ausbildung Karriere zu machen, sind sehr gut. Von A wie Al- tenpfleger/in bis Z wie Zimmermann/frau ist hier alles dabei. Nutze die Chance und komm gleich in die Sprechstunde ins BiZ der Arbeitsagentur Lübeck, Hans-Böckler-Str.1!

FRAGMENTE - AUSSTELLUNG COLESTREET LÜBECK (BECKERGRUBE 18) 30.08. - 27.11.2014 VERNISSAGE IN DER 14. LÜBECKER MUSEUMSNACHT, SA 30.08.2014 MUSIK: ARTENVIELFALT, SUBTIL & FRIENDS

Fragmente aus einer anderen Zeit, zusammengesetzt zu einer modernen Kompo- sition. Aus Second-Hand Dias erstellt Designer und Fotograf Patric-Pablo Eller mo- derne Bilder. Den ganz bestimmten, analogen Look der alten Bilder liebt er, und unterstreicht ihn in seiner Arbeit. Ein wenig surreal und aus dem Kontext genom- men, lässt er bestimmte Details wirken und hervortreten, bettet sie in sein Layout ein. Nun präsentiert er ausgewählte „Fragmente“ in einer Ausstellung in der Bar Colestreet in Lübeck, Beckergrube 18. Die Vernissage findet in der 14. Lübecker Museumsnacht statt, am Samstag, dem 30.08.2014 ab 18:00 Uhr. Musikalisch unterstrichen werden die Werke zur Ausstellungseröffnung von den elektronischen Klangkünstlern Artenvielfalt und Subtil. www.reizueberflutung.com

HAARMONIE EXTENSIONS HAARVERLÄNGERUNG & VERDICHTUNG

Du träumst auch von langen und dicken Haaren und möchtest, dass deine Haarverlängerung nicht wie eine Haarverlängerung aussieht? Dann bist du hier genau richtig… Carina Nöhr ist Stylistin für Haarverlängerung und -verdichtung und von der Handwerkskammer Lübeck geprüft. Haarverlänge- rungen sind Teil des Friseurhandwerkes und dürfen nur mit Ausnahmebe- willigungen oder von einem Friseurmeister ausgeführt werden! Achtet bei der Wahl der Stylistin darauf, denn Haare sind ein empfindliches Gut, an dem nur professionelle, ausgebildete Stylisten arbeiten sollten. Die Haare sind in verschiedenen Längen zu haben: 25 cm bis 55 cm sind möglich, ob glatt oder gewellt oder auch Farbhighlights - den Möglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt. Falls euer Interesse geweckt ist, anrufen oder eine Nach- richt hinterlassen, um einen Termin zu vereinbaren. Mehr Infos findet ihr auf der Webseite www.HAARmonie-Extensions.jimdo.de & bei Facebook unter vorher Nachher HAARmonie-Extensions.

PISTE.DE 005 lifestyle | PISTE TESTET DIESEN MONAT

In unserer neuen monatlichen Rubrik „Test the best“ werden wir uns für euch jeden Monat durch den komplexen Verbraucherdschungel kämpfen!

Der Sommer ist schon wieder voll im Gange und wir überlegten, was gibt es an sinnvoller Arbeit außerhalb unserer überhitzten Büroräume? Und vor allem: Wobei kann man sich ein paar Kaltgetränke gönnen und wird dabei auch noch satt? Genau! Ein Brat- wursttest! Und da wir ja auch keine Gewürzexperten oder Chemiker sind, sondern Genussmenschen wie es kaum andere gibt, zählt für uns nur der Geschmack! Wir haben uns daher für euch (und okay, auch für uns) durch zahlreiche Kassenschlangen gekämpft, um euch die Auswahl der Bratwurst eures Lebens zu erleichtern! Was wir nicht alles für euch tun...

1 2 3

Name : NORDERLAND (ALDI) Name : LUDWIGSLUSTER Name : GUT & GÜNSTIG (EDEKA) Preis / 100g : 0,71 Euro Preis / 100g : 0,90 Euro Preis / 100g : 0,42 Euro Fleischanteil : 90 % Fleischanteil : 75 % Fleischanteil : 90 % Was soll man da noch sagen?! Geschmack großartig, Aussehen LudwigsLUSTer...LUST...LÜSTE...FleischgeLÜSTE! Zufall? Wir Was sind das nur für feine Jungs und Mädels in der Edeka-Zen- fantastisch, bis auf das Layout der Verpackung (Okay, bieder denken nicht! Also auch nicht verwunderlich, dass in einem trale? Testet der Supergeil-Mann bei euch, was ihr den Leuten Aldi like eben) ist diese Wurst weltmeisterlich, sodass der Ge- Kleinod in Mecklenburg-Vorpommern ein echtes Wursthigh- verkauft? Langsam glauben wir den „Wir lieben Lebensmittel“ danke aufkommt, dass unsere Herren Nationalspieler am light entsteht! Ludwigslust ist wirklich ein sehr schönes Städt- Spruch wirklich! Und wir lieben euch dafür, dass es eure Dis- 13.07. diese zum Mittag hatten. Wir reißen die „A“s von den chen mit Schloss und Park, aber dieses Würstchen stellt alles in counteigenmarke immer wieder schafft, uns daran glauben zu Filialen und ersetzen sie durch 4 Sterne mit dem Zusatz den Schatten! Petition bei Facebook gestartet: Lebenslanges lassen, dass „Onkel Viel Geld“ und „Tante Viel Qualität“ nie „Wurstweltmeister Feinkost Albrecht“! Wohnrecht für den Produktionsleiter im Schloss! Danke! verheiratet waren. Einfach „Supergeeeeil“! Note : 1,7 Note : 2,5 Note : 2,8

4 5 6

Name : BÖKLUNDER Name : MEICA BRATMAXE Name : BESTE WAHL (REWE) Preis / 100g : 0,50 Euro Preis / 100g : 1,06 Euro Preis / 100g : 0,57 Euro Fleischanteil : 80 % Fleischanteil : 90 % Fleischanteil : 90 % Die Stadionwurst des Würstchen vom Lande knapp hinter dem Ohrwurm 2.0! „Wenn wir Bratmaxe grillen, fängt die Stimmung Mal unter uns: REWE... Beste Wahl? Es ist ja keine schlechte Wahl, Podium! Für Schalkefans ergeben sich da einige Parallelen. an... Frisch gegrillt, knusprig kross...“ (Ja, soweit stimmt das!) aber beste? Diese Superlative verzeihen wir euch nur, weil wir auch Bei beiden hat ein Fleischmogul aus Rheda-Wiedenbrück das „da will jeder gleich ran...“ (Immer diese Verallgemeinerungen, gerne mal um 23:55 Uhr noch ein feines Fläschchen 7-jährigen Ha- Zepter in den Händen und beide verpassen leider immer wie- schlimm!) „Bratmaxe schmeckt...“ ( ganz brauchbar würden wir vana Club bei euch erwerben, um unsere Nightlife-Recherchen mit der den Sprung an die Spitze! Aber keine Sorge, mit viel Fleiß sagen!) „ob Groß oder Klein, und weil sie immer gelingt...“ (Wir witzigen Sprüchen beginnen zu können! Aber diese Wurst ist ir- und Geduld wird das noch was mit der Meisterschaft! Leider grillen aber noch, oder?) "stimmen alle mit ein, unsere Bratwurst gendwie nicht „Hü“ und auch nicht „Hott“! Wobei Reitersprache geht das bei der Wurst wohl schneller... muss Bratmaxe von Meica sein!" (Muss nicht, kann aber gerne!) hier eigentlich gerade irgendwie nicht passend ist, ups! Note : 2,9 Note : 3,1 Note : 3,2

006 PISTE.DE PISTE TESTET | lifestyle

7 8 9

Name : HAREICO Name : GRILLMEISTER (LIDL) Name : GUTFLEISCH (EDEKA) Preis / 100g : 0,80 Euro Preis / 100g : 0,37 Euro Preis / 100g : 0,80 Euro Fleischanteil : 90 % Fleischanteil : 92 % Fleischanteil : 80 % Nicht Fisch und nicht Fleisch (wobei Letzteres ja zu 90% drin sein Wenn man bedenkt, daß Mitbewerber ALDI hier die Grillfackel GUTfleisch? Aha! Okay, MITTELMÄSSIGUNDSCHMECKTNACH- soll)! Die Wurst ist ein bisschen wie das folgende Gespräch: A: „Hal- abgeschossen hat, fragt man sich doch zwangsläufig, ob ein NICHTSfleisch wäre auch zu ehrlich und zu lang für die Ver- lo, wie geht’s so?“ B: „Joa, muss ja, und selbst so?“ A: „Ja, auch Punktestytem (super, wenn wir noch 20 Tests machen, bekom- packung gewesen! Da lobt man euch mit einem Produkt über ganz o.k. so! Schönes Wetter heute, oder!?“ Ganz genau wie dieses men wir ein Messer) mehr Wert, hat als der Genuss des obers- den Klee, und dann kommt bei eurer Premiumeigenmarke so- Gespräch ist diese Wurst belanglos, mittelmäßig, überflüssig, aber ten deutschen Kulturgutes?! Wie sieht eigentlich die Frau zur was bei rum! Kleiner Tipp von uns: Einfach nur noch Gut+ sie ist nunmal da! Daher bewerten wir dieses monotone Fleischge- „Jetzt, exklusiv bei Lidl“ Stimme aus dem Fernsehen aus, wä- Günstig verkaufen! Spart euch vieles ein, und uns Zeit, Geld flecht einfach mit einem mittelmäßigen „okay" und testen weiter! re jetzt die wichtigere Frage für uns!? und eingeschlafene Geschmacksnerven! Note : 3,3 Note : 3,5 Note : 3,5

10 11 12

Name : UNSER NORDEN (SKY) Name : TIMMENDORFER Name : ROSTBRATWURST (PENNY) Preis / 100g : 0,62 Euro Preis / 100g : 0,50 Euro Preis / 100g : 0,39 Euro Fleischanteil : 82 % Fleischanteil : 80 % Fleischanteil : 86 % Das ist nicht unser Norden, liebe COOP! Unser Norden schmeckt Liebe Timmendorfer, wir Lübecker schätzen euch! Wir mögen eu- Bei Penny hat sich in den letzten Jahren wirklich viel getan. Keine Ver- nach (Achtung, Wortspiel): Mee(h)r! (Knaller!) Naja, größter Un- ren Strand, das Café Wichtig, das Nautic, eure protzigen Schüsseln, käufer mehr, die einen pampig, ohne Zähne mit den Worten „Dee an- terschied zwischen der Ostsee und eurer Wurst ist das fehlende Salz, die auch gerne mal quer im Kreisel an der Strandpromenade ste- deräää iss suu Tisshhh!!!“ anschreit, sollte man nur auf die Idee kom- wie auch etwa 90% der anderen Gewürze bei euch fehlen! Und soll- hen, und so vieles mehr! Aber wie könnt ihr es zulassen, dass euer men nach einer weiteren Kasse zu fragen! Wenn das jetzt heißt, dass tet ihr nicht wollen, dass wir hier unsere Genossenschaftsanteile Name, der Qualität vermuten lässt, für eine schlecht schmeckende ihr wegen des neuen gut ausgebildeten Personals jetzt augenschein- verkaufen, dann macht die Wurst so nett und fachlich gut, wie die Bratwurst benutzt wird? Die Wurst sollte Hamburg-Billwerder lich an der Qualität der Wurst spart, wünschen wir uns die dicke Gro- höflichen Verkäuferinnen hinter eurer wirklich tollen Fleischtheke! heißen! Aber selbst dieser Ort hat mehr zu bieten, als dieses Brät! be zurück! Oder hat die etwa Berufsschule? (Witz des Jahres 1967!) Note : 3,8 Note : 4,1 Note : 4,3

13 14

Name : JA! (REWE) Name : WILHELM BRANDENBURG Preis / 100g : 0,52 Euro Preis / 100g : 0,56 Euro Fleischanteil : 86 % Fleischanteil : 80 % JA? Wir sind für NIE!!! Liebe Rewe, was soll das jetzt? Ihr seid ein SUPER- Es war einmal ein Wilhelm, der hatte sein Schloss auch in der Bran- FAZIT: markt, und das soll doch super sein! Eure Wurst ist ein Potpourrie aus Ge- denburger Ecke, wir nannten ihn Kaiser! Dieser Mann ist aber an Das hätten wir also geschafft, 14 Bratwürste im Test! Klingt viel, ist sichtsengleisung und Geschmacklosigkeit! Unser erster Gedanke war, ob seinen Ansprüchen gescheitert, genau wie eure Wurst! Was zur es auch! Am Ende konnte niemand von uns mehr Bratwürste sehen, der Leberkäse vom letzen Oktoberfest noch bei euch auf dem Hof stand, Hölle soll das bitte für ein „Ding" sein? Ihr macht doch auch tolle geschweige denn auch noch einen Happen davon essen! Und es ist und ihr dachtet: Hey, ist Sommer, machen wir witzige Würstchen draus! andere Sachen! Warum klappt das nicht mit den weißen Würsten? weitaus schwieriger als man denkt, derart viele Würste geschmack- Ist der wahre Grund, warum Uli Hoeneß im Gefängnis sitzt, dass er eure Wir sind ehrlich gesagt kurz davor ein Spendenkonto einzurichten, lich zu unterscheiden. Dennoch glauben wir dank 5 teilnehmender Würstchen macht? Wir denken an Verschwörung! um euch eine Metzgerausbilung zu finanzieren! Tester eine objektive Bewertung erzielt zu haben! Aber letztlich zählt Note : 4,4 Note : 5 natürlich euer eigener Geschmack! Na, dann grillt mal los!

PISTE.DE 007 lifestyle | HAMBURG SPECIAL HAMBURG Special

EINE STADTRUNDFAHRT MAL ANDERS WIR STELLEN EUCH DIE INTERESSANTESTEN ECKEN DER NORDDEUTSCHEN METROLPOLE VOR

Mit ihrem Flair und maritimen Charme zählt Hamburg zu den schönsten Städten Deutschlands. Das „Tor zur Welt“ – wie die Hafenstadt an der Elbe auch oft genannt wird – bietet seinen Gästen Stadtleben pur, mit einmaligen Shopping-, Kultur-, aber auch Naturerlebnissen. Elbe und Alster, das historische Rathaus, die einzigartige Speicherstadt, das Nachtleben auf der weltberühmten Reeperbahn und der tra- ditionelle sonntägliche Fischmarkt prägen das Bild Hamburgs als Deutschlands grüne Stadt am Wasser. Die Hafencity besticht mit moderner Architektur und dem neuen Wahrzeichen Elbphilharmonie. Hier verbinden sich Prestige und Eleganz mit Modernität zu einer weltweit einmaligen Atmosphäre.

SEHENSWERTES IN HAMBURG - Hamburger Hafen - Jungfernstieg Der schönste Hafen der Welt! Besonders in den Für viele Hamburger das Herzstück frühen Morgenstunden, wenn die Sonne über der Innenstadt dem Hafen aufgeht. - Der „Michel“ - Die Speicherstadt Einzigartiger Ausblick Imposant und eindrucksvoll! von der 106 m hohen Plattform - Elbphilharmonie - St. Pauli & Reeperbahn Das beeindruckende Bauwerk verbindet die Für die Abendunterhaltung ist die „geile Meile“ Hafencity mit dem Hamburger Hafen. noch immer erste Wahl: Hier gibt es nichts, Hamburgs neues Wahrzeichen. was es nicht gibt! - Hamburger Rathaus - Fischmarkt Der prächtige Sandsteinbau beherrscht mit Legendär und ein Muss für jeden seiner beeindruckenden Architektur das Hamburgbesucher Zentrum der Stadt.

008 PISTE.DE HAMBURG SPECIAL | lifestyle JUNGFERNSTIEG DIE FLANIERMEILE DIREKT AN DER ALSTER

Der Jungfernstieg ist eine Straße am südlichen Ufer der Binnenalster. Er gilt als eine der schönsten Straßen der Stadt. 2005 wurde sein Aussehen komplett umgestaltet. Bis dahin war der Jungfernstieg eine alleeartige Promenade mit Bäumen an beiden Seiten. Bis auf den Alterpavillion wurden alle Gebäude des Anlegers abgerissen, die Straße verschmälert und die Gewege verbreitert. Der fertige Umbau wurde mit einer großen Einweihungsfeier am 20. Mai 2006 abgeschlossen. Für die Alsterschiffe ist der Jungfernstieg der Hauptan- leger, von hier gehen alle Linien, Alsterrundfahrten und Sonderfahrten ab.

CHOCOVERSUM by HACHEZ HAMBURGS SCHOKOLADEN-SEITE

Schokolade macht glücklich! Das wissen wir Deutschen und verzehren im Schnitt über 100 Tafeln im Jahr. Der Kakao dafür kommt über den Hamburger Hafen ins Land. Wie nun aus bitteren Kakaobohnen süßes Gold wird, kann man hautnah im Chocoversum by Hachez erleben. Hier gehen die Besucher dem Phänomen Schokolade mit allen Sinnen auf die Spur. In den 90-minütigen Führungen durch die Erlebniswelt sind Probieren und Mitmachen aus- drücklich erwünscht! Sie genießen frisch geröstete Kakaobohnen, verfolgen die Herstellungs- prozesse an historischen Maschinen und verkosten an jeder Stufe, wie sich der feine Ge- schmack und zarte Schmelz entwickeln. Als Highlight kreiert jeder Besucher sogar eine eigene Tafel Schokolade zum Mitnehmen.

Täglich 10:00 Uhr - 18:00 Uhr geöffnet. Adresse: Meßberg 1, 20095 Hamburg (Altstadt). Nur 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt. Weitere Informationen unter www.chocoversum.de oder 040 – 41 91 23 00.

BEN & JERRY`s GEHT AUF TASTE & TUNES TOUR

FREE ICE & FREE MUSIC

Der Sommer 2014 ist in vollem Gange, passend dazu tourt der Ben & Jerry's Bus zwei Monate lang mit Unmengen an Eis for free durch 28 Städte in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Mit zehn internationalen upcoming artists an Bord, denen Ben & Jerry's die Chance gibt, neue Fans für sich zu gewinnen, versetzt die Taste & Tunes Tour ganze Städte in Festival-Feeling. So ist am 12. August die ostfriesische Popband Hurricane Dean im Knust in Hamburg zu Gast. Von guter Musik begleitet und mit einer ordentlichen Portion leckerem Eis in der Hand steht der Sommer- laune nichts mehr im Weg. Einen Tag vorher, am 11.08. stoppt die Tour schon in Kiel. Wer weitere Termine der Buscrew erfahren und eine exklusive Sofa-Session mit einem privaten Konzert gewinnen möchte, kann sich auf benjerry.de und www.facebook.com/benjerry.de infor- mieren. Wir verlosen drei Ben & Jerry`s-Pakete! Klick: www.piste.de!

PISTE.DE 009 lifestyle | HAMBURG SPECIAL TIERPARK HAGENBECK HAMBURGS TIERISCHES ORIGINAL

Seit über 100 Jahren begeistert die 25 Hektar große Parkanlage mit ihrer unvergleich-

lichen botanischen Vielfalt, denkmalgeschützten Panoramen, den Freigehegen und vie- Foto: © Hagenbeck

len kulturellen Bauten Besucher jeden Alters. Entdeckt mehr als 1.850 Tiere aller Kon- tinente, darunter eine der größten Elefantenherde Europas. Lernt bei Schauvorführungen Spannendes über die Tiere oder füttert selbst einmal einen Elefanten oder eine Giraffe. Ponyreiten, Märchenbahn, Streichelgehege und der große Kinderspielplatz sind weitere Highlights, die euch erwarten. Hört, riecht, fühlt und seht die naturgetreue Pinguinwelt mit Eis- grotte. Staunt über atemberaubende Über- und Unterwassereinsichten auf Eisbären, eines der tiefsten Walross-Becken weltweit sowie die große Anlage der Seebären. Während des 750 Meter langen Rundgangs durch das Eismeer erlebt ihr Tierarten der Polarregionen in na- turnaher Haltung und arktische Seevögel. Piste-Tipp! Träumen und genießen bei den Romantik- Nächten im Tierpark Hagenbeck. Seid dabei am 9., 16. und 23. August 2014. Wir verlosen 3x2 Eintrittskarten für den Tierpark Hagenbeck! Klick www.piste.de! LAND ROVER PUBLIC CHILL 2014 AM 31. AUGUST IN HAMBURG Veranstaltet vom Hamburger Musiklabel California Sunset Records feat. wavemusic ist die erfolgreiche Premium-Open Air-Reihe in fünf deutschen Städten zu Gast. In diesem Sommer treffen sich unter dem Motto „Club meets Jazz“ Top-Künstler wie Till Brönner, Mousse T., Torsten, Goods, Echo-Gewinner Lutz Häfner auf Clubgrößen wie Tube & Berger, Nora en Pure, Robosonic und Monkey Safari. Der Auftakt findet am 3. August im Rahmen des Kitesurf-Weltcups St. Peter-Ording statt. Am 31. August seid ihr dann eingeladen, einen entspannten Nachmittag und eine grandiose Nacht in Hamburgs angesagter Location „COAST by east" zu verbringen. Der Eintritt ist kostenlos! www.public-chill.de. Wir verlosen 1 x 2 VIP-Tickets (freie Getränke, freie Speisen und Aufenthalt im VIP Bereich) für das Event in Hamburg und 2 CD Compilations. Klick: www.piste.de

NEUE AUSSTELLUNG IN DER HAMBURGER SPEICHERSTADT AB DEM 24. SEPTEMBER 2014 DIE ENTDECKUNG DES UNSAGBAREN Taucht ein in eine Welt der Stille und nehmt teil an einem Experiment der nonverbalen Kommunikation. Gehörlose Mitarbeiter führen euch in kleinen Gruppen durch völlig schallisolierte Ausstellungsräume und zeigen euch, wie ihr mit den Händen sprechen und den Augen hören könnt. Am Ende der Reise durch die Stille gewinnt ihr einen Einblick in die faszinierende Sprachkultur von Gehörlosen und findet neue Möglichkeiten der Verständigung. Weitere Infos unter: www.dialog-im-stillen.de.

010 PISTE.DE HAMBURG SPECIAL | lifestyle „KARNEVAL DER GAUKLER“ IM HAMBURG DUNGEON DER SCHRECKEN LAUERT AN JEDER ECKE!

Das Hamburg Dungeon haucht den dunklen Seiten der Hamburger Geschichte Le- ben ein: Professionelle Schauspieler schlüpfen in historische Rollen und nehmen die Besucher mit auf eine schaurig-komische Reise durch über 600 Jahre Vergangen- heit. In diesem Sommer sucht eine besonders verrückte Show das Hamburg Dunge- on heim: Beim „Karneval der Gaukler“ warten vom 31. Juli bis 31. August 2014 skurrile Charaktere und unterhaltsame Showacts auf die Besucher. Wir befinden uns im Jahre 1883. Die Kehrwieder – heute Zuhause des Hamburg Dungeon – ist eine Wohngegend von Arbeitern und Handwerkern. Doch für den bevorstehenden Zollanschluss werden über 1000 Häuser abgerissen und die Men- schen vertrieben. Nach ihrem Tod sind viele der Vertriebenen als Geister zurück- gekehrt. Aber richtig zur Ruhe gekommen sind sie nie. Völlig gaga im Kopf schmie- den sie einen Plan gegen die Langeweile ... Im Hamburg Dungeon kommen die Durchgeknallten aus ihren Verstecken und feiern den „Karneval der Gaukler“. Der große Triuri z.B. glaubt, er sei der größte Magier seiner Zeit – doch nicht mal ein Kartentrick gelingt ihm. Käthe zähmt als Mademoiselle Isabelle Löwen, die nur außer ihr niemand sehen kann. Ein Clown will mit bunten Ballons begeistern – doch seine fiese Fratze verschreckt jeden. Auf die skurrilen Auftritte ist keiner so richtig vor- bereitet – nehmt euch in Acht, die Rastlosen lauern an jeder Ecke!

COUPON! 2 KÖPFE ZUM PREIS VON 1! COUPON!

Live-Entertainment, über 600 Jahre Hamburger Geschichte und gruseliger Spaß erwartet Dich im Hamburg Dungeon in der Speicherstadt. Professionelle Schauspieler und ﬁ lmreife Kulissen mit integrierten Spezialeffekten versetzen Dich hautnah in schaurige historische Ereignisse zurück. Du begegnest z. B. dem „kopﬂ osen“ Piraten Klaus Störtebeker oder Plünderern beim großen Brand von 1842. Du entdeckst das Labyrinth der Verlorenen, die tödliche Pest, die furchterregende Folterkammer und die Legende des Klabautermanns. Im Zuchthaus und im Freifallturm „Drop Dead“ wird Dein Puls noch mal in die Höhe getrieben. NEU in 2014! Hafen Gangs – die aufregendste Show im Hamburger Hafen! Werde Teil der Gang, schmuggle gestohlene Ware und erlebe eine rasante Bootsfahrt.

Das Hamburg Dungeon ist die schwarze Komödie unter den Attraktionen: düster, atmosphärisch und sehr sehr lustig.

Kehrwieder 2 U D-20457 Hamburg Infos und Buchungen: 01806 / 666 901 40 (0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz / 0,60 /Anruf aus dt. Mobilfunknetzen) www.thedungeons.com *In Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen hat eine Person freien Eintritt in das Hamburg Dungeon. Keine Barauszahlung. Weiterverkauf untersagt. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen, Vorverkaufskarten oder Angeboten. Der Gut- Öffnungszeiten: Das Hamburg Dungeon ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet. (24.12. geschlossen) schein gilt nur an der Tageskasse. Gültig bis 31.12.2014. PM 5678 Bürgerjournal Bitte beachte unsere saisonalen Öffnungszeiten. Weitere Information unter www.thedungeons.com

PISTE.DE 011 lifestyle | HAMBURG SPECIAL MÖNCKEBERGSTRASSE DIE EINKAUFSSTRASSE MITTEN IN DER CITY

Die Mönckebergstraße ist eine der Haupteinkaufsstraßen Hamburgs. Mit rund 10.000 Frequentierungen pro Stunde steht sie in der Rangfolge der Einkaufsstraßen Deutschlands an siebenter Stelle. Der Verlauf entspricht der Trasse der U-Bahn zwischen Rathausmarkt und Hauptbahnhof Süd. Die Straße ist 30 Meter breit, ihr Verlauf leicht S-förmig, die Gesamtlänge beträgt 800 Meter. Heute dürfen nur noch Busse und Taxis die Straße nutzen, für Autos ist sie gesperrt. Um den starken Fußgängerver- kehr gerecht zu werden, wurden in den 80er-Jahren die Gehwege stark verbreitert.

MONTY PYTHON’S SPAMALOT

AB 01. AUGUST, ST. PAULI THEATER, HAMBURG

Wenn das mehrfach preisgekrönte Monty- Python- Musical „Spamalot“ vom Broadway in New York über London und Zürich jetzt zum ersten Mal nach Hamburg kommt, bleibt kein Stein auf dem anderen – und kein Auge trocken. Die britische Kultformation erzählt in Spamalot auf humor- volle und sehr freie Weise die legendäre Geschichte von King Arthur auf der Suche nach dem Heiligen Gral. Unterstützt wird der liebenswert- schrullige Monarch von seinem treuen Diener „Patsy“ und den Rittern der Tafelrunde, die er jedoch zunächst einmal finden muss. Die ereignisrei- che Reise durch das Königreich gerät zu einem höchst heiteren Unterfan- gen. Die Handlung von Spamalot ist „liebevoll geklaut“ (so der O-Ton der Pythons) vom Filmklassiker „Die Ritter der Kokosnuss“ und ist mit weiteren bekannten Monty Python-Sketchen und Songs, wie „Always look on the bright side of live“ angereichert. Sehr wild, sehr schräg, sehr schwarz! Voraufführungen: 1. & 2. August, 20 Uhr, Premiere: 3. August 20 Uhr, weitere Vorstellungen bis 14. September täglich außer Montag 20 Uhr, Tickets 18,90 € bis 69,90 €! Wir verlosen 3 x 2 Karten für Dienstag, den 5. August 20 Uhr, klick www.piste.de! INTERNATIONALES SOMMERFESTIVAL

06. - 24. AUGUST AUF KAMPNAGEL Vom 6. bis zum 24. August findet auf Kampnagel das Internationale Sommer- festival statt, bereits im zweiten Jahr unter der künstlerischen Leitung von And- Andreas rás Siebold. Theatermacher, Musiker, bildende Künstler und Choreografen Dorau entwickeln in genreübergreifenden Produktionen neue Ausdrucksformen und bringen das Leben selbst auf die Bühne. Präsentiert werden u.a. zahlreiche Uraufführungen sowie europäische und deutsche Erstaufführungen von Künst- lern wie dem Komponisten und Pianisten Chilly Gonzales, dem Ex-Schauspiel- haus-Intendanten Tom Stromberg & Selig-Sänger Jan Plewka, der Michael Clark Company und den kanadischen Musikern Kid Koala und Socalled. An fast allen Festivalabenden finden außerdem Konzerte statt, u.a. von Peaches, Ja, Panik, Andreas Dorau, Die Sterne und Neuentdeckung Lady Leshurr. Programm & Tickets unter: www.kampnagel.de Tel.: 040 - 270 949 49!

Peaches

012 PISTE.DE HAMBURG SPECIAL | lifestyle

Max Herre Xavier Naidoo

HAMBURGER KULTURSOMMER 2014 DER HAMBURGER KULTURSOMMER SECHS GROSSARTIGE OPEN AIR-KONZERTE TERMINE 2014 AUF DER TRABRENNBAHN BAHRENFELD Mittwoch, 20. August 2014 Hamburg Crash Fest mit Blink-182, Frank Turner & The Sleeping Souls, Nach dem Erfolg des vierten Hamburger Kul- Terrorgruppe, Zebrahead und The Flatliners. tursommers im vergangenen Jahr, der mit ei- Einlass: 15:00 Uhr – Beginn: 16:30 Uhr – Tickets für 39 Euro (zzgl. Gebühren) ner Gesamtzahl von mehr als 63.000 Besu- Donnerstag, 21. August 2014 chern an fünf Konzertabenden einen neuen UNHEILIG „Best Of Show“, Support: Staubkind, FAQ Rekord aufstellen konnte, werden im August Einlass: 17:00 Uhr – Beginn: 18:30 Uhr – Tickets ab 38 Euro (zzgl. Gebühren) auf der großen Open Air-Bühne auf dem bis zu 15.000 Zuschauer fassenden Gelände Freitag, 22. August 2014 Fettes Brot, Support: SAM der Trabrennbahn im Hamburger Stadtteil Einlass: 17:00 Uhr – Beginn: 19:00 Uhr – Tickets für 33 Euro (zzgl. Gebühren) Bahrenfeld sechsmal die Schalter umgelegt. Fettes Brot An Abwechslung mangelt es dabei garan- Dienstag, 26. August 2014 Xavier Naidoo, Support: Nico Suave tiert nicht – das Programm in diesem Jahr Unheilig reicht von Punk bis Elektro und bietet einem Einlass: 17:00 Uhr – Beginn: 19:00 Uhr –Tickets für 38 Euro (zzgl. Gebühren)

breiten Publikum großartige Konzerterlebnis- Freitag, 29. August 2014 se unter freiem Himmel. Wir verlo- Max Herre & Kahedi Radio Orchestra sen 2x2 Tickets für Avicii und MTV Unplugged live feat. Joy Denalane, Afrob, Megaloh, Grace u.a. 3x2Tickets für Xavier Naidoo. Einlass: 17:00 Uhr – Beginn: 19:00 Uhr – Tickets für 36 Euro (zzgl. Gebühren)

Klick www.piste.de Samstag, 30. August 2014 Mehr Infos unter: AVICII, Support: Klingande, Dirty Loops www.hamburger-kultursommer.de Einlass: 16:30 Uhr – Beginn: 18:30 Uhr –Tickets für 60 Euro (zzgl. Gebühren)

Blink- 182

Avicii

PISTE.DE 013 lifestyle | HAMBURG SPECIAL MS DOCKVILLE 15. - 17. AUGUST, ELBINSEL WILHELMSBURG

Die Spannung steigt, die Vorfreude klettert immer weiter bis zum Höhepunkt und das Line- up sprengt alle Erwartungen. In diesem Jahr dreht die MS Dockville ein weiteres Mal ihre Runde im schönen Hamburger Hafen. Neben den Headlinern Die Antwoord, Rapper Samy Deluxe und dem Kasseler Duo Milky Chance haben nun zahlreiche weitere Künstler ihre Be- stätigung für das Festival abgegeben. Unter ihnen die elektronisch orientierten I Heart Sharks, die Rap-Könner Yung Lean and Sadboys und die Wiener Technoprofis Möwe. Tickets für das MS Dockville sind in diesem Jahr sowohl mit Camping für 118,50 Euro als auch ohne Camping für 99 Euro erhältlich. www.msdockville.de

REEPERBAHN FESTIVAL 17. - 20. SEPTEMBER, REEPERBAHN

Das Hamburger Reeperbahn Festival ist Deutschlands größtes Clubfestival und erwartet in diesem Jahr über 30.000 Besucher. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Talents, Trends und Trade“ und bietet zu diesem Thema etwa 600 Programmpunkte auf und rund um Hamburgs Partymeile. In den mehr als 70 Locations gibt es verschiedene künstlerische Vorstellungen, Live-Acts, Partys und ganz viel Spaß zu erleben. Das Festival lädt ein, zu den Bühnenshows von internationalen Newcomern verschiedenster Musikgenres zu feiern. Genießen könnt ihr unter anderem Rock, Elek- tro, HipHop oder Indie, die unter anderem von Amber Run, Bilderbuch und Angel Olsen performt werden. www.reeperbahnfestival.com

Hamburg tanzt | am 30.08.2014 | Cap San Diego | Liegeplatz Überseebrücke | Tickets unter: www.hamburg-tanzt.com HAMBURG TANZT! ® 30. AUGUST, 21 UHR, CAP SAN DIEGO

Die Cap San Diego und ihre Besucher präsentieren sich in schickem Hamburg tanzt!Einlass Weiß, um Hamburgs erfolgreiche Partyreihe ganz nach dem Motto ab 18 „All In White“ weiterzuführen. Besonderheiten werden diesmal die " Jahren "All in WHITE „Only-White Fotowand“ und der mit Chill out Area, Aperol Lounge und Grill- station ausgestattete Außenbereich Hamburgs erfolgreichste Partyreihe sein. Vor der Fotowand wird von jedem geht in die nächste Runde! in weiß gekleidetem Gast ein Erinne- Am 30.08.2014 ab 21:00 Uhr rungsfoto geschossen. Das Schiff ist auf der Cap San Diego durch bunte Beleuchtung schon von Weitem deutlich sichtbar. Musikalisch dürft ihr Smash Hits, House, Dance und Tickets gibt´s hier: Fetenmix genießen, während professio- www.hamburg-tanzt.com nelle Gogos die Stimmung anheizen.

Original Hamburg tanzt! Party Konzept 100% Party Garantie Jetzt auch im APP Store!

Hamburg www.hamburg-tanzt.com www.facebook.com/HamburgTanzt tanzt!®

014 PISTE.DE HAMBURG SPECIAL | lifestyle HAMBURG, HIER GEHT ES SO RICHTIG AB

01.-03.08. Außenmühlenfest 12.08. Bill Callahan, Mojo Club 23.08. 350 Jahre Stadt Altona 01.-03.08. Hamburg Cruise Days 13.-24.08. Tanguera, Staatsoper 23.-25.08. Bergedorfer Stadtfest 02.08. CSD 15.-17.08. Wutzrock 23.-25.08. Summer Jazz in Eppendorf 03.08. Straßenfest Eppendorfer Weg 15.-17.08. Dockville Festival, 23.-25.08. Winzerfest in St.Pauli 03.-04.08. Grindelfest Wilhelmsburg 24.08. Cyclassics 06.-24.08. Internationales 16.08. Romantik-Nacht, Hagenbeck 24.08. Selig, Stadtpark Sommerfestival Kampnagel 16.08. Elbriot Festival, Großmarkt mit Ma- 26.08. Xavier Naidoo, Trabrennbahn 07.08. Queen Mary 2 schine Head, Amon Amarth 26.-31.08. Les Ballets Trockadero de Monte 07.08. Mein Schiff 1 Life Of Agony u.v.a. Carlo, Staatsoper 07.-10.08. Summer Jazz Pinneberg 20.08. Blink-182, Trabrennbahn 28.-31.08. Alstervergnügen 07.-19.08. Frei-Luft-Kino Rathausmarkt 21.08. Unheilig, Trabrennbahn 29.08. Max Herre, Trabrennbahn 09.08. Romantik-Nacht, Hagenbeck 22.08. Fettes Brot, Trabrennbahn 29.-30.08. Helge Schneider, 09.-10.08. British Flair 22.-23.08. Dieter Thomas Kuhn, Stadtpark 09.-10.08. Santiano, Stadtpark Trabrennbahn 30.08. AVICII, Trabrennbahn 10.-11.08. Internationales Drachenboot- 22.-24.08. Stamp Festival Altona 31.08. Adel Tawil, Stadtpark festival auf der Binnenalster 23.08. Romantik-Nacht, Hagenbeck 31.08-01.09. Elbvergnügen

WE LOVE MMA EROBERT HAMBURG DIE MIXED MARTIAL ARTS-SERIE KOMMT AM 27.09.2014 MIT 12 NATIONALEN UND INTERNATIONALEN KÄMPFEN UND SPORTLERN AUS HAMBURG IN DIE O2 WORLD

We love MMA, das ultimative Kampfsportspektakel feiert am 27. September 2014 die Premiere in Hamburg. In 12 Mixed Martial Arts-Kämpfen, darunter auch ein Frauen-Fight, messen sich die Fighter im Oktagon vor der großen Kulisse in der o2 World. Der Vorverkauf für die begehrten Tickets läuft bereits auf Hochtouren. Schon seit Jahren begeistern die Kämpfer von We love MMA Deutschlands Hauptstadt. 2014 finden die hochklassigen Mixed Martial Arts-Events auch erstmals in anderen Bundesländern statt. Der Auftakt der Tour fand am 01. Februar 2014 mit „We love MMA 7“ in der König-Pilsener-ARENA in Oberhausen statt. Weiter ging’s am 07. Juni 2014 im Berliner Tempodrom mit „We love MMA 8“. Am 27. September „schnuppern“ die MMA-Fighter dann erstmals hanseatische Luft in der o2 World! Wir verlosen 2x2 Tickets für We love MMA in Hamburg! Klick: www.piste.de

DEIN BETT 2X IN HAMBURG SUPERBUDE

Die Superbude ist ein quirliges, buntes, kreatives Hotel/Hostelkonzept, in dem Wohnen bei Bude in St. Georg Freunden und das Leben im Hotel miteinander verbunden werden. Die Community Areas in beiden Superbuden laden zum gemütlichen Verweilen ein und man kommt schnell ins Gespräch mit anderen Gästen. Morgens Frühstück und abends Konzerte in ein und demselben Raum? Das geht - mit dem Kitchenclub. On top können sich die Bewohner dieser Riesen-WG dort auch noch selbst Essen zubereiten oder sich im 24/7 Supermarkt kleine Snacks und Drinks kaufen. Das schont den Geldbeutel. Ob im haus- eigenen Kino oder auf der Sonnenterrasse gechillt wird oder man doch lieber zum befreundeten Klub tanzen geht, mag jeder selbst entscheiden. Die Rezeption ist jedenfalls rund um die Uhr besetzt und hilft mit Tipps wo sie kann (sogar mit Gästelistenplätzen für coole Konzerte). Das Design der Superbude spielt mit dem Zweck diverse Dinge sinnentfremdet zu verwenden. So wurden z.B. Europaletten-Sofas mit „used Je- Bude in St. Pauli ans“ bezogen, Küchenschränke aus Überseekisten gebaut und aus alten Wasserrohren sind Regale und Tische zusammen geschraubt worden. Um der Hafenstadt Hamburg Rechnung zu tragen, sind weitere Mö- bel unter anderem aus Paletten und dicken Seilen gefertigt. Mit der St.Georg-Bude sind Shoppen in der In- nenstadt, Miniatur Wunderland-Museum und Hafencity nur einen Katzensprung entfernt und in St.Pauli steppt der Bär direkt vor der Haustür. P.S. Die Superbude wurde mehrfach zum besten Budget Hotel Euro- pas gewählt und erhielt unter anderem den German Design Award. Bett im Backpacker ab 16 €/Doppel- bude,ab 62 €/Viererbude ab 91 €/Rockstarsuite ab 199 €! Klick superbude.de! Wir verlosen zwei Gutscheine für eine Übernachtung im DZ inkl. Frühstück & 2 Begrüßungsbierchen! Klick: www.piste.de

PISTE.DE 015 lifestyle | HAMBURG SPECIAL

PISTE TALENT GESUCHT! STAGE SCHOOL - SPRUNGBRETT ZUR SHOWKARRIERE INTENSIV WORKSHOP FUR TANZ, GESANG UND SCHAUSPIEL

Die Stage School ist Deutschlands größte Schule für Performing Arts. Seit 30 Jahren werden hier Ta- lente zu Vollprofis des Showbusiness gemacht. Der Workshop beinhaltet ein intensives Training in Tanz, Gesang und Schauspiel und wird von den Profidozenten der Stage School durchgeführt. Zum Abschluss gibt es eine komplette Bühnenshow der Teilnehmer vor Publikum in einem Hamburger Theater. Bei entsprechender Qualifikation, kann der Workshop die Aufnahmeprüfung für die drei- jährige Profiausbildung ersetzen. Lernen wie die Profis! Ihr träumt von der Bühne? Hier kommt eure Chance! Wir verlosen einen einwöchigen Workshop im Wert von 450,- Euro an der Stage School Hamburg. Klick: www.piste.de. Mehr Infos unter: www.stageschool.de

MIT HOLSTEN DAS FUSSBALL-FIEBER VERLÄNGERN! HOLSTEN SORGT FÜR ERFRISCHUNG…

Mit Holsten das Fußball-Fieber verlängern! Holsten sorgt für Erfrischung … Für alle Ballfreunde, die noch immer vom deutschen Traumsieg in Rio schwärmen, verlosen wir, in Koope- ration mit Holsten, einen hochwertigen Landmann Kugelgrill plus tolle Holsten Fußball-Accessoires. Zum Anstoßen rundet natürlich leckeres Holsten Pilsener das Paket ab. Also, Mitmachen lohnt sich! Teilnahme ab 18 Jahren! Klick: www.piste.de! EAT&STYLE 2014! 03.-05. OKTOBER - PFLICHTTERMIN FÜR ALLE KOCHFREUNDE!

Für Gourmet- und Genussfreunde wird der Herbst 2014 wieder zum kulinarischen Höhe- punkt. Deutschlands größtes Food-Festival, die eat&STYLE, öffnet mit über 400 Branche-

nexperten seine Pforten. Bereits im 9. Jahr präsentiert die eat&STYLE unter Mitwirkung namhafter Aussteller und Sterneköche in fünf Städten die aktuellen und zukünftigen kulinarischen Trends. Selbst gekocht schmeckt besser - dieser Meinung sind, laut einer aktuellen Stu- die der GfK, 84 Prozent aller Deutschen. Hierbei liegt der Fokus immer mehr auf qualitativ hochwertigen und nachhaltig produzierten Lebensmitteln. Um seinen Besuchern die Neuheiten der Food-Szene zu präsen- tieren, besticht Deutschlands größtes Food-Festival in diesem Jahr durch neue Themenbereiche und ein noch größeres Mitmach-Konzept für seine Besucher. Typisch eat&STYLE: Auch in diesem Jahr treffen sich hier die Stars der deutschen Kochs- zene. Dabei sollen dieses Jahr viele neue und junge Gesichter für Aufruhr sorgen.Neugierig? Vorbeischauen lohnt sich! 03. – 05. Oktober: Schuppen 52, Hamburg! www.eat-and-style.de! Wir verlosen 5 x 2 Tickets für die eat&STYLE in Hamburg! Klick: www.piste.de!

016 PISTE.DE Mit Musik läuft alles besser.

Berlin 7. Sep. 2014 Lexy & K-Paul/ Robin Schulz

Hamburg 14. Sep. 2014 Oliver Koletzki/ Lexer

Hamburg & Berlin: Nora En Pure / Chassio / Markus Gardeweg

Rundance – das neue Event

bei dem Beats und Bewegung In cooperation with zusammenlaufen. Tickets & Info: www.rundance.com

music & events lifestyle | ZEIG UNS DEIN HOBBY

An dieser Stelle präsentieren wir euch jeden Monat ein interessantes Hobby unserer Leser. Wollt auch ihr euer Hobby hier vorstellen, dann bewerbt euch jetzt per Mail unter [email protected].

Mein Hobby ist: SPINNING® Als SPINNING® werden Gruppentrainingsprogramme bezeichnet, die als Ausdauersport auf stationären Fahrrä- dern mit Musik ausgeführt werden. Trainiert wird in der Regel unter Anleitung eines Instructors.

Ich bin seit insgesamt 6 Jahren als Teilnehmer begeistert beim SPINNING® dabei. Nach ca. eineinhalb Jahren hat es mir nicht mehr ausgereicht, ich wollte selbst aufs Trainer-Bike und die Teil- nehmer begeistern. Ich finde, nur wer selbst total für eine Sache brennt, kann andere infizieren, damit der Funke überspringt. Al- so machte ich ganz schnell meine SPINNING®-Ausbildung mit den dazugehörigen Fortbildungen, um schnell den höchsten Trai- nerstatus zu erreichen, den es gibt. Seitdem unterrichte ich in diversen Lübecker Fitnessstudios und auf SPINNING® - Events in ganz Deutschland. Mittels Musik gibt der Instructor die Trittfre- quenz, die Fahrweise und die relative Höhe des Widerstands vor. Jeder Fahrer wählt jedoch selbst die tatsächliche Höhe des Widerstands. Gerade dadurch können die Sportler mit unter- schiedlichem Leistungsniveau miteinander gemeinsam trainieren, somit ist SPINNING® auch für begeisterte Anfänger geeignet.

8th Bremer 24h SPINNING® Marathon im Fitness Club der OASE

018 PISTE.DE SPORT | lifestyle FITNESS BOOMT… AB SEPTEMBER AUCH IN KÜCKNITZ!

Jeder 10. Deutsche ist bereits Mitglied in einem Fitness-Studio und wie Zumba, BauchBeinePo, der Fitness-Markt boomt nach wie vor. Aktuell trainieren 8,55 Mio RückenFit etc., Vibrationstrai- Mitglieder in knapp 8.000 Fitness-und Gesundheitsanlagen in ning, Getränken und Functio- Deutschland. Das entspricht 10,6% der Gesamtbevölkerung.Nach- nal-Training bieten wir mit dem in vielen Gegenden Deutschlands Fitness-Studios dicht an dicht CyberCycling®, CyberCros- angesiedelt sind, ist der Stadtteil Kücknitz in Lübeck noch ein weißer sing® , CyberMoves® und Fleck auf der Landkarte. Dies hat das inhabergeführte Unternehmen bald auch CyberRowing® CityFit erkannt und eröffnet nun ab September in Lübeck-Kücknitz. den neusten Trend in der Fit- Geschäftsführer Marc Jürgens Es entsteht ein top modernes Fitness-Studio auf 1.200 qm in den ness-Branche, das „virtuelle Räumen des jetzigen Takko und KK Marktes gegenüber von Aldi. Training“, zu allen denkbaren Tageszeiten an. Der große Vorteil für Geschäftsführer Marc Jürgens ist bereits seit 25 Jahren in der Bran- die Mitglieder liegt darin, dass auch in Randzeiten wie z.B. mittags, che tätig und hat gemeinsam mit seinen Partnern schon zahlreiche früh morgens oder spät abends motivierende und professionelle Kur- Fitness-Anlagen in Deutschland eröffnet. Gleichzeitig hat er mit Part- se angeboten werden. Das heißt: „Ich kann Kurse besuchen wann nern vor 6 Jahren die Firma CyberConcept GmbH (www.cybercon- und so oft ich möchte.“ Auf diese Weise wird das klassische Kurs- cept.de) gegründet. CyberConcept entwickelt hoch professionelle programm mit „Live-Trainern“ optimal ergänzt und es ergibt sich ein virtuelle Trainingskurse für den Bereich Spinning, Cardio-Training Angebot von fast 200 Kursen pro Woche. auf Crosstrainern sowie klassische Gruppen-Kurse in Fitness-Studi- os. Marc Jürgens: „ Unser Ziel ist es hier in Kücknitz einen top-mo- CityFit Lübeck GmbH, Möllerung 7c, 23569 Lübeck-Kücknitz, Vorverkauf: Mo - Fr 15 – 19 Uhr, Hotline 0151-70811077, dernen Fitness-Club für Jung und Alt zu einem absolut fairen Preis zu eröffnen. Neben dem klassischen Fitness-Training, Gruppenkursen www.cityfit-luebeck.de

NEUES AOK-KURSPROGRAMM: HÖCHSTE ZEIT ZUM WOHLFÜHLEN

Das neue AOK-Kursprogramm ist ab sofort kostenlos in ben den bewährten Angeboten wie „Aktiv abnehmen!“, „Fit und ak- allen AOK-Kundencentern erhältlich, im Internet unter tiv im Studio“ oder „Gelassen und sicher im Stress“ gibt es neue Kur- www.aok.de/nw abrufbar. Zusätzlich kann es bei se wie „AOKardio: Indoor – Das Ausdauerprogramm im Studio“ oder AOK-Mitarbeiterin Joanna Bruske unter Telefon 04102 Angebote aus der Rubrik „gesunderleben“. Anmeldungen werden am 801-29229 abgefordert werden. Dienstag, 26. August 2014 ab 8:30 Uhr entgegengenommen.

Aktiv sein, gesund essen und zur richtigen Zeit zur Ruhe kommen – das sind die Zutaten für ein rundum gutes Le- bensgefühl. Impulse dazu gibt das neue Kursprogramm der AOK NORD- WEST für das zweite Halbjahr 2014. Die Teil- nahme an allen Kursen ist für AOK-Kunden kostenfrei. Auch andere Versi- cherte können an ausgewählten Angeboten teil- AOK-Sportfachkraft Annemarie Gehrt nehmen und zah- freut sich auf die über 3.000 Angebote len dafür einen des AOK-Kursprogrammes in Schleswig- Holstein und Westfalen-Lippe. AOK/hfr. fairen Preis. Ne-

PISTE.DE 019 lifestyle | SPORT

LOS GEHT’S: VFB GEHT WIEDER AUF PUNKTEJAGD

Kurz war sie, die diesjährige Sommerpause. Und durch die WM ei- Samstag, 16.08.2014: 14 Uhr: gentlich gar nicht existent. Seit dem vergangenen Wochenende ist Goslar kommt der VfB Lübeck wieder im Spielbetrieb, das erste Heimspiel liegt be- Bereits eine Woche später ist reits hinter den Grünweißen (0:2 gegen Meppen). Doch schon im der Goslarer SC auf der August geht es gleich vier Mal mit neuem Hauptsponsor (CITTI- Lohmühle zu Gast. Im vergan- PARK) auf der Lohmühle weiter. genen Jahr konnte der GSC lange Zeit ein Wörtchen im Kampf Samstag, 09.08.2014, 18 Uhr: um den Aufstieg mitreden. Erst, VfB Lübeck empfängt Braunschweig als klar wurde, dass man auf- Am 31. Mai traf man in der Aufstiegsrunde zuletzt aufeinander, be- grund zu hoher Auflagen auf ei- reits am dritten Spieltag gibt es ein Wiedersehen. Der VfB empfängt nen möglichen Aufstieg verzich- die Freien Turner aus Braunschweig. In der Aufstiegsrunde hatte der ten wolle, stürzte die VfB mit 5:1 klar die Oberhand. Ob es in der neuen Saison ähnlich Mannschaft auch sportlich ab. deutlich wird? Aufgrund des Testkicks am Tag zuvor zwischen dem Hat der GSC in diesem Jahr Hamburger SV und Lazio Rom (8.8., 18:45 Uhr, Lohmühle) wird wieder Chancen? Auf der das Braunschweig-Spiel erst um 18 Uhr angepfiffen. Lohmühle können erste Erkennt- nisse gesammelt werden.

Freitag, 29.08.2014: 19:30 Uhr: Erstes Flutlichtspiel gegen Oldenburg Das letzte Spiel im August ist das erste Flutlichtspiel der Saison. Nach dem SV Meppen gibt der zweite namhafte Traditionsverein seine Visitenkarte auf der Lohmühle ab. Das letzte Aufeinandertreffen liegt knapp zwei Jahre her: Im Oktober 2012 besiegte der VfB aus Lübeck den VfB aus Oldenburg mit 1:0. Das Rückspiel fand aufgrund der VfB-Insolvenz nicht mehr statt, die Ol- denburger verzichteten auf ihr Heimspiel gegen Grünweiß. v.l.n.r. Ivo Ortlepp (CITTI-PARK), Moritz Marheineke (Kapitän VfB Wir verlosen 3x2 Sitzplätze für das Spiel HSV - Lazio Rom. Lübeck), Florian Möller ( Geschäftsführer VfB Lübeck) Klick: www.piste.de

VFL BAD SCHWARTAU DERBY IM POKAL UND AUFTAKT IN LIGA 2

Der VfL Bad Schwartau steckt mitten in der Vorbereitung für die kom- mende Zweitligasaison und hat bereits zwei Härtetests gegen den HSV Handball sowie die russische Nationalmannschaft bestrit- ten, bei denen sich die Fans auch schon von den vier „Neuen“ überzeugen konnten. Nun befindet sich die Mannschaft im Trai- ningslager in Dänemark und bereitet sich auf die ersten beiden wichtigen Partien vor. Am 20.08. muss der VfL beim SV Hen- stedt-Ulzburg in der 1. Runde des DHB Pokals antreten und am 23.08. steigt dann das 1. Heimspiel der neuen Zweitligasaison in der Lübecker Hansehalle. Anwurf ist um 19 Uhr und wie schon im letzten Jahr ist wieder der TV Neuhausen zu Gast. Vor einem Jahr konnte Jan Schult mit einem starken Treffer in letzter Sekunde noch den Sieg einfahren. Sei dabei, wenn es wieder spannend wird in der Hansehölle – mehr Infos unter www.schwartau-bundesliga.de

020 PISTE.DE kultur KONZERTE I INTERVIEW I KINO

KOLOSSEUM LÜBECK KONZERT-HIGHLIGHTS IM NOVEMBER DIE PUHDYS - AKUSTISCH DIE ABSCHIEDSTOUR 2014 10. NOVEMBER • 20 UHR

ALAL DiDi MEOLAMEOLA && BANDBAND „PLAYS„PLAYS BEATLESBEATLES ANDAND MORE“MORE“ TOURNEETOURNEE 20142014 11.11. NOVEMBERNOVEMBER •• 2020 UHRUHR KOLOSSEUM , LÜBECK / TICKETS : 0180-6050400 WWW.OWL-KONZERTE.DE / WWW.ADTICKET.DE KOLOSSEUM , LÜBECK / TICKETS : 0180-6050400 WWW.OWL-KONZERTE.DE FOTO: DIE PUHDYS / AKUSTISCH - ABSCHIEDSTOUR 2014 kultur | KONZERTE

JUNGE STEREOPARK FESTIVAL Meyle STRANDSALON, LÜBECK 09. August • Einlass ab 17 Uhr

Wenn am Samstag, dem 09.08.2014, in Lübecks größter Sandkiste die Musik laut gedreht wird, wenn mu- sikbegeisterte Menschen ekstatisch durch den weichen Strandsand tanzen und hochkarätige Musikerinnen und Musiker die Bühne betreten, dann ist es endlich wieder so weit: das Junge Stereopark Festival lädt zur OPEN AIR-Ausgabe in den Strandsalon und macht diesen zum Live-Musik-Mekka der Hansestadt. Mit dabei bei der diesjährigen OPEN AIR-Ausgabe des Festivals sind der in der VOX Sendung „Sing meinen Song“ zum Publikumsliebling avancierte Singer-Songwriter und Chartstürmer GREGOR MEYLE, Lübecks Lokalma- tadoren DIE FISCHER, TOM KLOSE und WE ARE STEREOKID. Geboten wird eine Mischung aus Rock, Pop, Ska, Punk, Country, Folk, Blues und Soul, präsentiert von national bekannten Singer-Songwritern, die den Stereopark musikalisch verzaubern und das Publikum begeistern werden. Der Einlass für das Junge Stereopark Festival OPEN AIR ist um 17 Uhr. Die Festivaltickets gibt es an den bekannten Lübecker Vorverkaufsstellen (u.a. Pressezentrum, Musikhaus Andresen, Die Konzert- kasse) oder einfach und pflegeleicht im Internet unter www.stereopark-festival.de sowie www.ticketmaster.de für 19 Euro zzgl. Gebühren. Kurzentschlossene können sich ihr Festival-Ticket auch für 25 Euro an der Abendkasse sichern.

GRAN TORINO OPEN-AIR BÜHNE OBERTRAVE,LÜBECK 18. August • 16 Uhr

Was könnte besser musikalisch zum Christopher-Street-Day passen als der Diana- Ross-Soul-Klassiker „I’m Coming Out“? Gar nichts! Und deshalb wird auch genau der gespielt, wenn Lübecks heißeste Funk- und Soul-Formation Gran Torino am Sams- tag, dem 16.8., auf die Open Air Bühne an der Obertrave steigt. Da gibt es ab 16 Uhr druckvolle Grooves, vierstimmige Gesangssätze, wechselnde Leadstimmen und fette Bläserriffs von Motown bis Tower of Power, von Aretha Franklin bis Amy Winehouse. Die junge Leadsängerin Laura interpretiert dabei selbst alte Soulklassiker, die locker doppelt so alt sind wie sie selbst, mit Überzeugung und Stimmgewalt. Und dabei treibt sie ihre Altherrenriege in der Band und auch die jüngeren Bandmitglieder am Schlagzeug und Gebläse zu wahren Höchstleistungen an, die das bunt gemischte Publikum zum Kochen bringen werden. Weitere Infos: www.gran-torino.eu!

DIE PUHDYS AKUSTISCH - DIE ABSCHIEDSTOUR 2014 KOLOSSEUM, LÜBECK 11. November • 20 Uhr

Keine Band hat derart erfolgreich im Osten agiert, keine Band hat so viele Fans im Osten! Keine Band hat derartige legendäre Hits, keine sang dem Osten so aus der Seele! Die Puhdys waren & sind Volkshelden im besten Sinne! Selbst viele Westbands werden schwindelig, wenn sie sich mit der Historie der Puhdys befassen & erblassen vor Neid! Seit dem Frühjahr 2009 brachten die Puhdys „akustisch“schon etliche Theater & beste Häuser im Westen ins Wanken! Puhdymania war angesagt! Die Ost-Rock-Band schlecht- hin geht wieder „akustisch“auf Tournee! Ein letztes Mal - DIE ABSCHIEDSTOURNEE nach 45 Jahren & 4000 Konzerten & 22 Millionen verkauften Platten! Danach wird es keine Konzerte mehr geben. Es ist somit die letzte Möglichkeit, die Puhdys & deren Live- Präsenz/Kraft noch einmal zu erleben, mitzuerleben! Tickets sind ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich!

022 PISTE.DE INTERVIEW | kult ur

CRO EIN NACHDENKLICHER PANDA

Der Stuttgarter Jung-Rap- Ich bin ein Sonntagskind, dem Irgendwann bin ich ein alter mit meinem Bruder in Stuttgart. per Carlo Waibel alias Cro noch nie etwas wirklich Schlim- grauer Panda, der sich nicht Und wir machen ja auch „Vio stand uns im Interview mes passiert ist. Klar geht`s mir mehr bewegt (lacht). Vio“ zusammen. Ich sehe meine Rede und Antwort. Dabei auch mal scheiße und klar gab es Leute schon, aber die verstehen es ging es um sein neues Sachen, die nicht so geil gelaufen Man denkt oft, dass du vie- auch, wenn ich mal zwei Album, lukrative Neben- sind. Aber ich verarbeite so was les auf die leichte Schulter Wochen weg bin. tätigkeiten, das Geheim- nicht in der Musik. Dann rede ich nimmst. Woher kommt nis der Panda-Maske und mit einem Kumpel drüber. Wenn diese Einstellung? Willst du deine Maske bei die Sache mit den Frauen. es mir nicht gut geht, hab ich kein Auf mich prasselt viel ein in letzter öffentlichen Auftritten Bock Musik zu machen. Zeit. Würde ich die Dinge alle irgendwann ablegen? Dein neues Album „Melo- ernst nehmen, würde mir der Kopf Das mache ich niemals. Die die“ erschien Anfang Juni. Erklär doch mal, was Carlo platzen. Ich habe mir selber bei- Maske bleibt schön auf. Hättest Du hast dir damit ganz von Cro unterscheidet. gebracht, Dinge zu überhören. du Lust drauf, dass dich jeder schön lange Zeit gelassen. Für mich gar nichts. Aber für erkennt? Ich bin froh, dass ich als Woran lag das? andere ist es ein extremer Unter- Du hast viele weibliche „Cro“ so eine Art Superheld bin, Das alte Album war so gut, dass schied. Wenn ich mit Maske Fans. Liegt das an deinem der im Hintergrund steht, über man es noch länger laufen lassen durch die Stadt laufe, würde mich Sexappeal? den geredet wird und niemand konnte (lacht). Wirklich Zeit jeder angucken. Das ist es, was Ich habe oft von Mädchen erkennt ihn. gelassen hab ich mir aber trotz- die zwei unterscheidet. gehört: „Du bist so sexy mit der dem nicht. Nach dem ersten Maske“ - „Und ohne nicht?“ - Was sind momentan deine Album kamen die große Tour, Hast du schon eine Situati- „Nö, aber mit!“. Die Maske drei Lieblingssongs? mehrere Singles, der Re-Release on erlebt, in der jemand macht einen schon cooler und „Music“ - Erick Sermon & Marvin vom Album mit fünf neuen Tracks, über dich geredet hat? interessanter. Gaye, „Swim Good“ - Frank dann das „Sunny“-Mixtape – ein Im Flugzeug saß ich am Fenster Ocean, „So Fresh So Clean“ - komplettes Album zum Free- und neben mir saßen zwei Typen, Hast du einen Plan B, wenn Outcast. Download – dann wieder auf die haben sich über „Easy“ unter- der Fame als Cro plötzlich Tour und jetzt eben „Melodie“. halten. Ich habe einfach daneben endet? Was können wir dieses gesessen, gelauscht und so Dann mache ich im Hintergrund Jahr noch von dir erwar- Auf dem zweiten Album ist getan, als würde ich schlafen. Musik. Ich habe mir viele Dinge ten? wieder der typische Gute- Das war echt lustig. nebenher aufgebaut, wo mein Das neue Album und Konzerte Laune-Sound zu hören, Name gar nicht drauf steht und geben, das reicht. Ich bin von aber es geht mehr um die Hast du das Gefühl, dich die nichts mit Musik zu tun haben. jetzt bis zum Herbst eingespannt. Vergangenheit. Wirst du auf „Melodie“ weiterentwi- Da mach ich mir keine Sorgen. Ich war zwei Jahre lang nicht jetzt nachdenklicher? ckelt zu haben? Ich habe genug zu tun, wenn es mehr im Urlaub. Danach wird es Nein, ich denke eher zurück, wie Ich habe mir mehr Mühe gege- nicht mehr läuft. Zeit, mal wieder abzuhauen. es war. Und es ist alles gut, was ben. Ich werde ruhiger und passiert ist. erwachsener, abgecheckter. Hast du überhaupt noch cromusik.info Zeit für deine Familie und Gab es keine schlechten Meinst du, das kommt jetzt Freunde? Seiten an deinem Leben? mit dem Alter? Ja klar. Ich habe noch eine Bude

PISTE.DE 023 kultur | KINO Movie Star TERMINE auch auf www.piste.de Rubrik Kultur PLANET DER AFFEN... THE EXPENDABLES 3 AB 07. AUGUST IM KINO. AB 21. AUGUST IM KINO. www.moviestar-net.de www.moviestar-net.de An den „The Ex- KINO MOVIE STAR pendables“-Filmen BAD SCHWARTAU scheiden sich die präsentiert: Geister. Wer die ersten beiden Ac- tion-Kracher moch- te, wird auch an Draufgänger Peter Quill fliegt durchs Teil drei seinen ...REVOLUTION 3D. Affen und Weltall auf der Suche nach interga- Spaß haben. Trotz Menschen schließen Frieden, laktischen Schätzen. Doch nach seinem letzten Fund legt er sich mit einiger neuer Ge- doch dieser hält nur kurz. Der Kräften an, die seine Vorstellung sichters bleibt das Grundprinzip der finale Kampf um die Vorherr- übersteigen. Schließlich ist er auf ei- ReiheR natürlich gleich. Die „Entbehr- schaft auf der Erde ist damit ne Super-Waffe gestoßen, die den gesamten Kosmos zerstören kann. lichen“li um Sylvester Stallone, Dolph nicht abgewendet! Die Fortset- Bald schon befindet er sich auf der LundgrenLu und Co haben keine ruhi- zung von „Planet der Affen: Flucht vor den unterschiedlichsten Parteien eines universumübergreifen- geg Minute. Denn in Person von Mel Prevolution“ steht dem Vorgän- den Konflikts. In seiner Not verbün- GibsonG bekommen sie es mit ihrem ger in Sachen Spannung in det er sich mit einer Gruppe Außen- bisherb härtesten Gegner zu tun! nichts nach. seiter: einem lebenden Baum, einem gewalttätigen Waschbären, einer ((MovieStar-BadM Schwartau) (MovieStar-Bad Schwartau) rätselhaften Schönheit und einem wahren Koloss.

FUN FACTS: STEP UP: ALL IN (2D & 3D) LUCY PLANES 2... Marvels GUARDIANS OF THE GA- AB 07. AUGUST IM KINO. AB 14. AUGUST IM KINO. AB 14. AUGUST IM KINO. LAXY traten zum ersten Mal in der www.moviestar-net.de www.moviestar-net.de www.moviestar-net.de Reihe „Marvel Super-Heroes“, Aus- gabe #18 (Januar 1969) in Erschei- nung. Die nicht unbedingt leichte Aufgabe, den perfekten Kassetten- spieler zu finden, fiel dem Requisi- teur Barry Gibb zu. Obwohl er vier Monate lang das Internet durch- forschte, trieb sein Team am Ende le- diglich 16 geeignete Kassettenspie- ler auf, die für den Film in Frage kamen und unterschiedlich repara- turbedürftig waren. Geniale Tanzchoreografien, sexy Die letzten Filme von Luc Besson ...IMMER IM EINSATZ (2D & 3D). Produktionsdesigner Charles Wood und sein Team entwarfen und bauten Körper, laute Musik - die perfekte waren leider etwas enttäu- Was macht ein Ausnahmeflug- mehrere große Sets für Marvels Mischung dieser Elemente macht schend. Der Franzose hat aber zeug, das durch einen Motor- GUARDIANS OF THE GALAXY. Das Kyln, das Weltraumgefängnis, in den Erfolg der „Step Up“-Reihe bereits Kultfilme wie „Léon - Der schaden keine Rennen mehr dem sich die Guardians begegnen, aus. Dass es ein Wiedersehen Profi“, „Das fünfte Element“ und fliegen kann? Ganz einfach: war dabei die größte Kulisse des mit vielen früheren Tänzern gibt, „Im Rausch der Tiefe“ geschaf- Es sucht sich ein neues Betäti- Films: ein 360-Grad-Set, das über drei Ebenen verlief, aus über wird Tanzfilm-Freunde jegliches fen. Der erste Trailer von „Lucy“ gungsfeld. So macht es auch 150.000 Kilo Stahl bestand und ei- Alters in die Kinos locken. „Step macht einen guten Eindruck und Überflieger Dusty, der wegen ne technische Meisterleistung war. In der Postproduktion wurde das Ge- Up: All in 3D“ ist bereits der fünf- wirkt wie eine Mischung aus seines beschädigten Getriebes fängnisschiff sogar noch einmal um te Teil der Reihe. „Nikita“ und „Matrix“. außer Gefecht gesetzt ist. über 60 Meter verlängert. (MovieStar-Bad Schwartau) (MovieStar-Bad Schwartau) (MovieStar-Bad Schwartau) AB 28. AUGUST IM KINO!

024 PISTE.DE Museumsnacht-Piste-2014-220x297.inddMuseumsnacht Museumsnacht www.die-luebecker-museen.de die LÜBECKER MUSEEN - Piste - 2014 - 2x9 nd1 indd 220x297 14. Lübecker 1 »Horizonte« 30.8.2014 04543 /891075

i SWB

f e

u l

www.st-wb.de t

r •

Samstag

• •

•

• Kulturpartner 10.07.14 00 410:12 14 07 10 10:12

Foto: Thorsten Wulff gastro BEI KOSTA GRIECHISCHES SPEZIALITÄTENRESTAURANT

Das familiengeführte Restaurant „Bei Kosta“ bedient seine Lübecker Gäste nun schon seit vielen Jahren. In St. Jürgen ist dieser Grieche schon zu einer kleinen Institution herangewachsen und erfreut den Gaumen seiner zahlreichen Stammgäste auf feinste Art und Weise mit unverkennbaren originalen griechischen Spezialitäten. Inhaber und Koch Kosta (Stammgäste kennen ihn nur in seiner Kochuniform) hat selbst in den vielen Jahren nicht die Liebe zum Detail verloren. Er und seine Frau Roula kümmern sich liebevoll um jeden Gast und stehen mit ihrem Namen für Frische und Qualität. Genießt auch ihr einen mediterranen Kurzurlaub bei Kosta. Hochwertige Qualität zu moderaten Preisen schaffen Zu- friedenheit bei allen Genießern. Ob in dem einzigarti- gen Sommergarten mit toller Außenterrasse oder in gemütlicher Atmosphäre in den Gasträumen, hier bleiben keine Wünsche offen. Der großzügige Clubraum bietet die Möglichkeit für ein nettes Beisammensein für bis zu 30 Personen, das Team von „Bei Kosta“ hilft euch natürlich gerne bei der Planung von Familien- oder Be- triebsfeiern. Einfach Angebot erfragen.

Ratzeburger Allee 96 • 23562 Lübeck St. Jürgen • Reservierung unter Tel.: 0451 - 58 53 508 • Öffnungszeiten: tgl. 17:30 - 23:00 Uhr Sonn- & Feiertage: Mittags 12:00 - 14:30 Uhr und abends 17:30 - 23:00 Uhr • www.beikosta-lübeck.de

Griechisches Spezialitätenrestaurant in Lübeck St.Jürgen Seit 15 Jahren NEU Spezielle Angebote beliebter Gerichte! Sonn – und feiertags von 12:00-14:30 Uhr & dienstags von 17:30-23:00 Uhr

Einfach vorbei schauen oder Reservieren!

Ratzeburger Allee 96 I 23562 Lübeck I Tel: 0451/58 53 508 Tägl. 17.30 - 23.00 Uhr I Mittwoch Ruhetag Sonn- & Feiertags von 12.00 - 14.30 Uhr & 17.30 - 23.00 Uhr

026 PISTE.DE Reichhaltiger Á LA CARTE: Mittagstisch Vorspeisen, Salate, Vegetarisches, von 11:30 - 14:30 Uhr Grill-Spezialitäten, Pfannen- & Fischgerichte!

GROSSE SONNENTERRASSE URLAUB WIE IN GRIECHENLAND

BESTE GRIECHISCHE KÜCHE IN SCHLESWIG-HOLSTEIN HIER KOCHT DER CHEF NOCH PERSÖNLICH gastro | DRAUSSEN SITZEN HACIENDA RODIZIO, STEAK, FISCH UND MEHR... Tipp:

Seit über 20 Jahren ist das Ha- Rodizio - cienda erfolgreich in Ham- Fleischspezialitäten burg –Volksdorf ansässig undd ist seit drei Jahren auch inn vom Lübeck an der Mühlenbrücke zzuu Hacienda-Grill finden! Traumhaft gelegen, ddirektirekt am Krähenteich, findet ihr ddasas mmitit viel Liebe gestaltete südamerikanischemerikanische Restaurant - in dem der Gast noch König iist.t AAuchuch in diesem Jahr lädt wieder die große Terrasse, von der aus man einen unvergesslichen Blick ̈ubers Wasser hat, zum gemütlichen Ver- weilen ein. Ein guter Start in den Tag beginnt mit einem leckeren und reichhaltigen Frühstück. Bei der großen Auswahl der Hacien- da Breakfast-Karte bleibt kein Wunsch offen, denn hier ist gewiss für jeden Geschmack etwas dabei. Für 3,60 Eu- ro erhaltet ihr zu jedem Frühstück Kaffee oder Tee „satt“, Frühstück gibt es montags bis frei- tags in der Zeit von 7.00 bis 11.00 Uhr sowie samstags und sonntags von 8.00 bis 13.00 Uhr. Neben all diesen tollen Frühstücksange- boten hält das Hacienda einen leckeren Mit- tagstisch täglich, außer an Sonn- & Feierta- gen, von 12.00 – 15.00 Uhr bereit. Der wöchentlich wechselnde Mittagstisch ab 6,90 Euro bietet euch eine Vielzahl an köstlichen Gerichten. Zu jedem Gericht erhaltet ihr einen frischen Salat von der Salatbar zum selber Zusammenstellen. Die Spezialität vom Hacienda ist das Rodizio! Rodizio sind ver-er- schiedene Fleischspezialitäten vom Spieß auf dem Hacienda-Grill ̈uberm offenen Feuer zube- reitet. Am Tisch serviert – so viel ihr mögt. Euer Appetit bestimmt die Größe der Portionen. Ne- ben brasilianischen Spezialitäten serviert das Hacienda argentinische Steaks, Fisch, Vegeta- risches und vieles mehr. Alle Hauptgerichte verstehen sich inklusive Salat-Buffet, Gemüse und saisonalen Beilagen. Das Hacienda hat einen besonderen Anspruch an die Qualität und Frische der Produkte, die euch serviert werden. Das gilt insbesondere für Rindfleisch und Weine aus den Weiten Argentiniens und eine großeß AuswahlA hl an Cocktails. Alle Angebote des Hacienda findet ihr auch im Inter- net unter www.hacienda-lübeck.de und weitere Infos ̈uber das Excellent Hotel findet ihr unter www.excellenthotel. de! Wir emp- fehlen euch rechtzeitig zu reservieren und wünschen euch schon jetzt einen schönen und entspannten Kurzurlaub im Hacienda.

HACIENDA MÜHLENBRÜCKE 7 • 23552 LÜBECK • TEL.: 0451 / 709 88 300 • OPEN: MO. - FR. 07.00 - 24.00 UHR SA. & SO. VON 08.00 - 24.00 UHR • MITTAGSTISCH TÄGLICH VON 12.00 - 15.00 UHR (AUSSER AN SONN- UND FEIERTAGEN)

028 PISTE.DE nightlife REVIEW I PARTYTIPPS I PREVIEW

NAME: MARLO ALTER: 20 BERUF: AUSZUBILDENDE HOBBYS: FITNESS UND FREUNDE TREFFEN

FOTOS: TARIK TIRTAR FOTOS: TARIK LOCATION: LOKHAUS UND A1 nightlife | REVIEW mehr Fotos auf: www.piste.de SCHLAGERMOVE RADIO NORA HEILIGENGEISTFELD, HAMBURG 28.06.2014 SOMMER OPEN AIR 450.000 kostümierte Besucher, SÜDSTRAND, ECKERNFÖRDE 45 bunt dekorierte Trucks und al- 05.07.2014 lerlei prominente Unterstützung sprechen für sich: Der Schlager- move durch St. Pauli war auch in diesem Jahr wieder ein voller Er- folg mit bester Stimmung!

Familie Cordalis

Köpi-Truck

Sommer, Sonne, Musik und Alphaville Meer – vor der traumhaften Kulisse am Südstrand in Eckernförde war das Radio Fotos: André Vatanhkhah / VA

Nora Sommer Open Air Fotos: VA 2014 der Knaller! Live dabei die Stars der 70er- und 80er- Jahre: Smokie, Boney M., Alphaville, The Sweet und die Weather Girls! Mega-Kult!

Boney M. Smokie Heino Simon & Chicas

OSTHOLSTEIN STEHT KOPF SIERHAGEN 05.07.2014

Bereits zum 6. Mal traf sich ganz Ostholstein und tanzte auf „Ostholstein steht Kopf", der größten Scheunen- und Open-Air-Party der Region, zu Hits von DJ Stephan Nanz,

Swen Marten & Bernie DC! Fotos: VA

030 PISTE.DE mehr Fotos auf: www.piste.de REVIEW | nightlife CARNAVAL DO BRASIL TEMPELHOF, BERLIN Tagträumer-Paket Travemünde-Malmö v. v. 08.07.2014 z. B. * Die Modemesse Bread & Butter in Berlin ab 70 Einfache Fahrt (Tagfahrt) für stand dieses Jahr ganz im Zeichen der bis zu 5 Personen inkl. PKW-Mitnahme Fußball-WM in Brasilien. Aber natürlich Nachteulen-Paket Travemünde-Malmö v. v. kam auch die Mode nicht zu kurz! Die z. B. * nächste Ausgabe im Winter startet übri- ab 135 Einfache Fahrt (Nachtfahrt) für gens in Barcelona, auch Seoul ist neu bis zu 4 Personen inkl. PKW- Mitnahme und Außenkabine ins Programm aufgenommen! (nach Verfügbarkeit)

Felix da Housecat Fotos: VA

Finntastisch reisen DEICHBRAND FESTIVAL Tagträumer CUXHAVEN 18. - 20.07.2014 oder Die10. Ausgabe des Deichbrand Festi- vals war ein voller Erfolg! Headliner wie Nachteule? Cro, Materia, Jan Delay oder The Prodi- gy sorgten für eine volle Festivalwiese und beste Stimmung! Wir sind gespannt Die Reederei Finnlines bietet Dir die auf 2015, aber bitte nicht mehr Tickets perfekten Abreisezeiten von Deutsch- land nach Schweden: Mit dem Tag- verkaufen oder Gelände vergrößern! träumer-Paket reist Du samt PKW am Tage mit viel Zeit zum Träumen und Entspannen auf dem Sonnendeck. Wer lieber die Nacht zum Träumen und Entspannen nutzen möchte, der nimmt unser Nachteulen-Paket. Hier fährst Fotos: piste HH Jan Delay Cro Du über Nacht und eine ge mütliche Außenkabine ist bereits im Preis ent- halten (vorbehaltlich Verfügbarkeit). Buchung und Infos unter Materia Telefon: 04502 805-443 oder

*Buchungs- und Reisezeitraum: bis 31.8.2014, Fahrzeug bis 6m Länge, Angebote gelten nach Verfügbarkeit. Details,

Finnlines Deutschland GmbH, Finnlines Passagierdienst, Zum Hafenplatz 1, 23570 Lübeck-Travemünde, Geschäftsführer: Uwe Bakosch

PISTE.DE 031 nightlife | REVIEW mehr Fotos auf: www.piste.de WM FINALE KIA FANFEST HEILIGENGEISTFELD, HAMBURG 13.07.2014 Wir sind tatsächlich Weltmeister! Das hat der eine oder andere von euch sicherlich schon mitbekommen! Weil es aber so schön war, zeigen wir euch hier noch einmal die schönsten Impressionen vom Kia-Fanfest auf dem Hamburger Heiligengeistfeld, wo sich trotz des schlechten Wetters mehrere Zehntau- send Fans versammelt hatten! Fotos: René Sindt

EMPFANG DER WELTMEISTER FANMEILE BERLIN 15.07.2014

Lahm Wer so Großes leistet wie die deutsche Fußball-Nationalmann- schaft, dem gebührt natürlich auch ein entsprechender Empfang! Den sollte es 2 Tage nach dem Fi- nale in Berlin auf der Fanmeile geben! Über 500.000 Fans sorgten dabei für eine tolle Stimmung!

Neuer Franky

Schweinsteiger Fotos: André Vatankhah / Frank Mendritzki

Franky

032 PISTE.DE mehr Fotos auf: www.piste.de REVIEW | nightlife MELT! HOUSE BOAT FERROPOLIS MS KOI, LÜBECK 18.-20.07.2014 25.07.2014 Die 20.000 internationalen Be- sucher, die von allen Kontinen- ten in die Stadt aus Eisen reisten, trafen sich in entspannter Atmos- phäre vor den fünf Bühnen mit über 130 Acts wie Moderat und Fritz Kalkbrenner, um ausgelas- sen zu feiern und zu tanzen.

Dlugosch Fotos: Tarik Tirtar Fotos: VA

Erstmals beehrte der Sylter Party- dampfer MS Koi mit seimem House Boat die Hansestadt! Für die Musik während des 4-stündigen Turns nach Travemünde und zurück sorgten Virgil und Boris Dlugosch! Klas- se Event, aber zu wenig Gäste! Next Date: 03.08. Timmendorf! Virgil SOMMERANGEBOT · 1. JULI - 31. August 2014 · GROSSES BUFFET TÄGLICH!

Mo.-Sa. 12.00 - 14.30 UHR NUR 5,90 € 17.00 - 22.00 UHR NUR 10,90 € Frühstücksbuffet So. & Feiertag (MITTAGS & ABENDS) NUR 10,90 € 8.00 - 11.00 UHR RESERVIERENRESERVIEREN SSIEIE UUNSERENSERE GROSSENGROSSEN RÄUMLICHKEITENRRÄUMLICHKEITEN Täglich 5,50 € FÜRFÜR IHREIHRE FEIERNFEIERN UUNDND BESONDERENBESONDEREN FFESTLICHKEITENESTLICHKEITEN

PISTE.DE 033 nightlife | REVIEW mehr Fotos auf: www.piste.de TRAVEMÜNDER WOCHE LÜBECKER BUCHT 25.07.2014 125 Jahre Travemünder Wo- che: Eine Segelwoche der Extraklasse! So lautet das Fa- zit des 10-tägigen Spektakels vor der Lübecker Bucht! Und auch das tolle Drumherum - vor allem der Havana Beach machte großen Spaß! Fotos: René Sindt

034 PISTE.DE PARTYTIPPSREVIEW| | night life PARTYTIPPS

OPEN STAGE - PETITFOUR CAFÉ DEL MAR STOPPELFETE STEINHORST LYSIA, LÜBECK STRANDSALON, LÜBECK STEINHORST 07.08.2014 • 21.00 UHR 16.08.2014 • 18.00 UHR 16.08.2014 • 21.00 UHR

In der neuen Lysia Event-Reihe „OPEN STA- Seit nun zwanzig Jahren versorgt uns die Auf der 8 Meter hohen Open Air-Bühne wer- GE – Euer Talent, unsere Bühne” stellt sich „Café Del Mar“-CD-Reihe mit entspannten den zum 2. Mal die Chartstürmer „Hou- heute PETITFOUR mit einer Mischung aus Klängen für den Sommer. Dieser runde Ge- serockerz“ mit Dance und Elektro den Mas- Lesung und Musik vor. petitfour. Das sind burtstag muss gefeiert werden und eine der sen einheizen. In diesem Jahr erwartet euch fünf junge Frauen aus Berlin, die Songs von nur zehn Partys in Deutschland findet am aber auch ein weiteres Highlight auf der Singer-Songwritern und auch eigene Lieder 16.08. im Strandsalon statt. Betreiber And- Stoppelfete: Die Original Schlagermove on im Stil der modernen A-cappella-Musik per- reas Donskoj hat zusammen mit dem Lü- Tour-Party ist erstmalig zu Gast in Steinhorst. formen. Mit ihren Interpretationen erzählen becker Produzenten Raoul Konan ein exzel- Im Zelt (Bühne 2) werden die Hamburger sie Geschichten, die die Berliner Wohnzim- lentes Line-Up zusammengestellt. Zum Veranstalter vom Schlagermove wie ge- mergemütlichkeit auf die große Bühne bringt. Sonnenuntergang gibt es Chillout-Musik wohnt die Partygemeinde mit deutschen So haben sie im vergangenen Jahr z.B. bei vom DJ, bevor auf der Open-Air Bühne die Schlagern und Sommerhits von Mallorca der Nacht der Stimmen in Darmstadt oder Band WAREIKA mit ihrem zurückgelehnt-ba- zum Abfeiern und Mitsingen animieren. Auf auch beim Berliner A-cappella-Festival das learischen Stil auftritt. So geht der Abend in Bühne 3 (indoor) heißt es „90er-Party“ – fei- Publikum mit ihrem Charme verzaubert. Der die Nacht über, und mehrere DJs sorgen erst ert durch die Nacht mit den Hits des heißes- Eintritt ist frei. Das Lysia lässt den Hut rumgehen. für relaxten und später tanzbaren Sound. ten Jahrzehnts des letzten Jahrhunderts!

BEACH PLEASE HEUSER BAND - LIVE INDIAN SPIRIT SURFERSTRAND, HAFFKRUG LYSIA, LÜBECK HEILIGENGRABE 16. & 30.08.2014 • 17.00 UHR 30.08.2014 • 21.00 UHR 04.-08.09.2014 • 18.00 UHR

Umsonst und am Strand! Es ist wieder so- Das Repertoire der Band beinhaltet fast aus- Ob beim regionalen Publikum oder bei den weit! In Zusammenarbeit mit der Coffee Bar schließlich Kompositionen Heusers: Blues, Party-Freaks, die extra für den norddeut- Haffkrug laden euch die Jungs der famosen gefühlvolle Balladen, ein Hauch von Coun- schen Open Air-Sommer aus allen Ecken belle amour Parties zu einem Event der Su- try, ebenso Elemente des Jazz, der Ameri- der Welt anreisen: Die Indian Spirit ist in perlative ein! An gleich zwei Terminen, can Folk Musik und natürlich Rock. Die Band den letzten Jahren immer beliebter gewor- direkt am Strand von Haffkrug erwarten will Atmosphäre schaffen, im richtigen Mo- den. Vermutlich weil das Beste hier gerade euch eine Bühne, diverse Zelte und edle Lo- ment den Ton erklingen lassen, der eine gut genug ist! Die Indian Spirit treibt all das ungebereiche die zum chillen, feiern und ge- Gänsehaut erzeugt, oder eine musikalische auf die Spitze, was ein Goa Open Air be- nießen einladen. Ab 17.00 Uhr wehen euch Explosion hervorrufen, die das Publikum von sonders macht. Natürlich in erster Linie trei- zauberhafte Deep- & Vocalhousesounds di- den Stühlen reißt. Klaus „Major“ Heuser hat bender Trance-Sound, der perfekt unter den verser Hamburger DJs um die Ohren. Euch als BAP-Gitarrist mit seinem Stil deutsche freien Himmel passt. Rasant im Licht- und erwarten diverse Specials! Coole Drinks, ei- Rockgeschichte geschrieben. Sascha Del- Lasergewitter der Nacht oder schwerelos im ne Boatlounge, special Lights und Laser und brouck studierte Bass an der Musikhoch- Sonnenschein - ein spektakuläres Künstler- das beste daran: Der Eintritt ist frei! Also, un- schule Köln und spielte u.a. mit Christopher Booking sorgt stets für die richtige Musik zur bedingt dabei sein - Leise wird's woanders! Cross, Peter Herbolzheimer, Birth Control. richtigen Zeit. www.indian-spirit.de

PISTE.DEPISTE.DE 003035 nightlife | PREVIEW

VUUV 2014 EIN NEUES KAPITEL DER LEGENDE 07. - 11. AUGUST, ZWISCHEN HAMBURG UND BERLIN

Die VuuV ist zurück. Frisch, ausgeruht und feierwütig wie selten zuvor. Denn die kreative Schaffenspause des letzten Jahres hat sich voll und ganz ge- lohnt. Zur bestehenden Crew haben sich neue kreative Köpfe hinzugesellt. Ein neues Team ist entstanden und mit ihm viele neue Ideen, jede Menge Mo- tivation und somit die perfekte Grundlage, um die Legende fortzusetzen, zu der sich das älteste deutsche Psytrance-Festival entwickelt hat. Ein Kapitel dieser Legende ist die opulente Laser-Show der VuuV, die nun durch aufwen- dige Live Visuals noch weiter aufgewertet wird. Internationale VJs wurden eingeladen, um das Festival während der Nacht in eine glitzernd-pulsieren- de Erlebniswelt zu verwandeln. Das neue Dekorationskonzept hat außerdem den Anspruch, auch tagsüber das Ambiente eines exotischen Abenteuerlands zu schaffen. Ein weiteres Kapitel der VuuV-Legende ist ihr Sound. Mit einem neuen Konzept soll er aufs nächste Qualitäts-Niveau geschoben werden. Dazu tragen natürlich auch jede Menge hoch- karätiger DJs und Live Acts bei, die sich auf den erstklassigen Musikanlagen austoben. Für die Hauptbühne wurde die Crème der internationalen Trance-Szene verpflichtet, auf der zweiten Tanzfläche soll 2014 eine rhythmisch-melodische Alternative mit frischen Beats und sexy Sounds entstehen. Mehr Infos unter www.vuuvfestival.de!

AKAT (MEX) - Prog on Syndicate, AMBIENT TERRORIST (GR) - IT records, ANIMATO (IL) - FM Booking, ASTRIX (IL) - Hommega Records ATMOS (S) - Iboga Records, ATYSS (F) - Sonic Motion Records, AURICULAR (D) - Plusquam Records, AZAX SYNDROM (IL) - Drive Records BEAT HERREN (CH) - VuuV Records, BLISS (IL) - Nutek Records, BODEGA (D) - Minimal Anders, BOOM SHANKAR (D) - BMSS Records BORN SLEEPY (IL) - Hommega Records, CREATOR (CH) - Interzone records, CYKLONES (F) - One Feel Music, DER MO (D) - Mo´st Wanted DJANE GABY (SLO) - Ovnimoon Records, DJOANNA (D) - Waldfrieden | One feel music, DR. BERGER (PL) - Waap Records DRENAN (F) - One Feel Music, DUDU GALVAO (BR) - One Feel Music, EGORYTHMIA (MK) - Iono Music, ETNICA (I) - Etnicanet Rec. FILTERIA (S) - Suntrip Records, FISHIMSELF (GR) - Mahamaya/The Place, GANDALF (D) - Iono Music, GOTTSCHALL (D) - Bassreisen HANZO (MEX) - Blue Tunes Records, HATIKWA (D) - PSR Music, HUX FLUX (S) - Alchemy Records, IGNIS (D) - Damaru Records ILLUMINATION (IL) - Hommega Records, INCEPTION (D) - Blue Tunes Records, JANUS (D) - VuuV Records JOHANNES RAUM & BENET RIX (D) - Minimal Anders, JOHNSON & MENICHELLI (D) - Lexicon Records, K.I.M (UK) - Zero One Music K-ISUMA (D) - Landmark Records, KICK & BASE (D) - Savva Records, DJANE KIMSKI (AUS) - One Feel Music, KINDZADZA (RUS) - Osom Music KRISTIAN (UK) - Phantasm records, LAUGHING BUDDHA (UK) - Nano Records, LIGHTSPHERE (D) - Savva Records LIQUID SOUL (CH) - Iboga Records, MAGICAL (D) - Blue Tunes Records, MAJOR7 (IL) - Echoes Records, MAPUSA MAPUSA (D) - Lexicon Records MARCO MENICHELLI (D) - VuuV Records, MATERIA (A) - 24/7 Records, MISS BUTTERFLY (A) - BMSS Records, MONOD (GR) - Prog On Syndicate MURUS (D) - Landmark Records, NAIMA (A) - Sangoma Records, OSHER (IL) - Osher Music, OV-SILENCE.OLI (D) - ov-silence Music PGM & ILA (D) - Savva Records, PIXEL (IL) - Hommega Records, POLLYFONIKA (MEX) - Bom Shanka Music, POPPED (MK) - Electric circus PSYDIGGEN (D) - VuuV Records, PTX (IL) - Noya Records, QUEROX (D) - Prog On Syndicate, ROBIN TRISKELE (UK) - Triskele Management SCOTTY (D) - VuuV Records, SENSIFEEL (F) - One Feel Music, SHAMANE (D) - Headroom Productions, SHIVA CHANDRA (D) - Prog On Syndicate S.U.N. PROJECT (D) - VuuV Records, SUIT UP (D) - Minimal Anders, TEZLA (CH) - Prog On Syndicate, TIM SCHULDT (D) - Aurinko Records TIMELOCK (IL) - Iboga Records, TSUYOSHI SUZUKI (JP) - Matsuri Digital, WAIO (BR) - Waio Music, WEEKEND HEROES (IL) - Iboga Records X-DREAM (DJ MARCUS) (D) - Blue Room, X-NOIZE (IL) - Nutek Records, YUTA (JP) - Matsuri Digital, ZARA (D) - Psy Spirits

036 PISTE.DE nightlife | PREVIEW LÜBECK PRIDE - CHRISTOPHER STREET DAY 2014 15. & 16. AUGUST • INNENSTADT LÜBECK

Sieben Türme für Akzeptanz den sieben Türmen und dem Holsten- Der CSD Lübeck, längst die größte politische Veranstaltung der tor. Nach der politischen Kundgebung Stadt, präsentiert sich wieder lebendig und vielfältig, laut bis nach- startet das Straßenfest mit seinem bun- denklich, politisch und unterhaltsam, atmosphärisch und stürmisch. ten Bühnenprogramm. Durch den Der Regenbogen geht schon am 15. August über der Hansestadt Nachmittag führt der selbst ernannte auf, wenn das Straßenfest an der Obertrave mit einem Warm Up be- Top!-Entertainer Ricardo M. und prä- ginnt. Annie Heger & Holger Edmaier begrüßen das CSD-Publikum sentiert u.a. Gran Torino mit schwarz- mit Auszügen aus ihren Soloprogrammen. Für den nächtlichen Aus- em Funk und Soul. Später singt und klang sorgt das Pride-DJ- tanzt Ricardo M. mit seinem Blasor- Team Janick & Hotte. Die De- chester in den Abend und wird nur durch das OSTSEE entertainment monstration am 16. August, gebremst, die das Beste aus ihren Programmen „1000 Takte Schla- das Highlight für viele Teil- ger“ und „DISCO, DISCO - Die Hit-auf-Hit-Show“ zeigen. SUPREME, nehmer aus nah und fern, die CSD-Abschlussparty, steigt dann zum ersten Mal im Bunker in startet an der Obertrave und - AN DER OBERTRAVE der Ziegelstraße direkt am Lübecker führt durch die historische Hauptbahnhof. Mehr unter www. - LÜBECK Altstadt, vorbei an den luebeck-pride.de oder www.face- berühmten Wahrzeichen, - CSD MOVE SA. 13UHR book.com/luebeck.pride.

STOPPELFETE IN STEINHORST 16. AUGUST • STEINHORST

Am 16. August 2014 steigt wieder die mittlerweile größte Open Air-Stoppelfete Norddeutschlands in Steinhorst Seit

fast 2 Jahrzehnten ist es eines der großen Partyhighlights des Sommers und mehrere Tausend Partygäste feiern zu Live- Musik und 7 DeeJays sich und den Sommer. Auf der 8 Meter hohen Open Air-Bühne werden zum 2. Mal die Chartstürmer „Hou- serockerz“ mit Dance und Elektro den Massen einheizen. Bekannt ist ve on Tour Party ist erstmalig zu Gast in das DJ-Trio vor allem für seinen erstklassigen Bigroom Sound und Steinhorst. Im Zelt (Bühne 2) werden House-Rockers die starken Hits wie z.B. HerzRasen, Nur Tanzen und Feiern ist die Hamburger Veranstalter vom Schla- Wichtig, welche jeden Club zum Bren- germove dabei wie gewohnt die Partygemeinde mit deutschen STEINHORST nen bringen - getreu dem Motto ihrer Schlagern und Sommerhits von Mallorca zum Abfeiern und Mitsin- ZWISCHEN LÜBECK, kürzlich erschienenen und sehr erfolg- gen animieren. Auf Bühne 3 (indoor) heißt es an diesem Abend BAD OLDESLOE UND reichen Compilation FEIERN IST „90er-Party“ – feiert mit durch die Nacht mit den Hits des heißesten WICHTIG!. In diesem Jahr erwartet Jahrzehnts des letzten Jahrhunderts! Ob Snap, Dr. Alban oder Scoo- RATZEBURG euch ein weiteres Highlight auf der ter – keiner wird fehlen. Wir verlosen 5x2 Karten für die Stoppel- 21.0 0 UHR Stoppelfete: Die Original Schlagermo- fete! Klick: www.piste.de

038 PISTE.DE MO. 11.08.

17.00 UhrUhr AUFZIEHENA EH N DERDER REGENBOGENFLAGGENGENBOG FLAG N 15. & 16.08 119.009 00 Uhrh EEINI ((S)EXPERTENGESPRÄCH:S)EXPERTENX E ENNGESPRÄCHGES RÄCHC : SSOO WWIEE FRÜHERÜ E ...... FRFRÜHERRÜHER...... FFRÜHERFRÜHER...R H ...... DI. 12.08. Lübeck Pride 19.0000 Uhrh STADTFÜHRUNG:SSTADTFÜHRUNGTADTFÜ R N : ÜBERÜ R ROTEROTTE LICHTERC Christopher Street Day UNDU D ROTER TET KONDOMEKKONDNDOOMEME – VERSTECKTESRSTST T S HINTERH NT R ROTEMT M BACKSTEINBBAACK T N ......

MI. 13.08.

20.002200.0 0000 UhrU CSDCSD GGOESOES FILMHAFFILMHAUS:LMHAHAAUSUS: DDIEIEE POETINPOETIN 48=4A48B4~IF48BC0A:45A0D4=48=4A48B4 ~ IF48 BC0A:4 5A0D4= ~48=4;8414~48=4 ;8414 22.002 00 UhrUUhhr PAYPAY 1 GETET 2 - AFTERAFTER-CINEMA-PARTYTTER-CCINEMAI -PAAARTY ......

DO.DO 14.08.4

15.000 Uhr QQUEER DURCH LÜBECK - DIE KUNTERBUNTE STADTRALLYERA 19.009 Uhr AUFTAKTVERANSTALTUNGAUFTAKTVERANST „BÜNDNIS„BBÜNDNISD S GEGENG HOMOPHOBIE“HOMOPHOBIEPHOB “ ......

FR. 15.08.

19.000 Uhrr CSDD - ERÖFFNUNERÖFFNUNGSGOTTESDIENSTÖ GSGOGOTTESDIENST STT 1818.00 00 Uhr CSD - STRASTRAßENFESTßENFEFEEESTT - WARM UPP 22.00 Uhrr KARAOKEKARAOKE-SHOW-SHOWW ......

SA. 16.08.

12.00 Uhr CSD - STRASSENFSTRASSENFESTS FFEST 13.00 Uhr CSD - DEMONSTRDEMONSTRATIONTRARATION 22.00 Uhr SUPREME - DIE OOFFOFFIZIELLE CSDCSD-ABSCHLUSSPARTY-ABSCHLUSSS PPARTYRTTY

www.luebeck-pride.de www.facebook.com/luebeck.pride nightlife | PREVIEW CAFÉ DEL MAR DER PARTYHAMMER 16.08.2014 • STRANDSALON, LÜBECK 06.09.2014 • MUK, LÜBECK

Seit nun zwanzig Jahren ver- Nach dem großen Erfolg des genug - der Wahnsinn geht sorgt uns die ECafé Del Mar“ ersten Party Hammers folgt nun weiter. Als offizieller Nachfol- CD-Reihe mit entspannten und die Fortsetzung. Am 06. Sep- ger seines Vaters Wolfgang, sonnigen Klängen für den Som- tember ist es wieder so weit bringt Achim Petry die besten mer. Dieser runde Geburtstag und die Musik- und Kongress- Schlagerhits von „Verlieben, muss natürlich gefeiert werden halle Lübeck wird wieder in ei- verloren…“ über „Das ist und eine der nur zehn (Geburts- nen Partytempel der Superlati- Wahnsinn“ live auf die Bühne. tags) Partys in Deutschland fin- mit ihrem zurückgelehnt-balea- ve versetzt. Die besten Feten- Unterstützt werden sie von un- det am 16. August im Strand- rischen Stil auftritt. So geht der und Partyhits in Kombination serem Partydoc, der in seiner salon statt. Betreiber Andreas Abend in die Nacht über, und mit Schlager, Charts und Ever- Performance die angesagtesten Donskoj hat zusammen mit mehrere DJs sorgen für erst re- greens. Dieses Mal darf sich Fetenhits live auf der Bühne dem Lübecker Produzenten laxten und später auch tanzba- das Partyvolk auf den größten zum Besten gibt. Raoul Konan ein exzellentes ren Sound. Ist die Sonne ver- und erfolgreichsten Export- Line-Up zusammengestellt. Zum schwunden, werden im schlagerstar aus Österreich Sonnenuntergang gibt es, wie gesamten Strandsalon auf freuen. Live on Stage erwarten es sich gehört, Chillout-Musik diversen Projektionsflächen die wir unseren „Anton aus Tirol“ vom DJ, bevor auf der Open- schönsten Sonnenuntergänge DJ Ötzi mit all seinen Hits von Air Bühne die Band WAREIKA und Strandbilder das Sommer- „Ein Stern“ über „ Hey Baby“. feeling verlängern. An cafedel- Und als wäre dies noch nicht - BEI DEN MEDIA [email protected] könnt ihr - DOCKS/WALLHALBINSEL bis zum 10.08. eure Lieblings- - WILLY-BRANDT-ALLEE 10 - LÜBECK fotos und -Videos von Ibiza und - LÜBECK dem Café Del Mar schicken. DJ Ötzi - 18:00 UHR - 21.00 UHR

RUNDANCE 14.09.2014 • HORNER RENNBAHN, HH

Der Rundance ist ein völlig neues Lauf- event, bei dem internationale Top DJs für ein außergewöhnli- ches und abwechs- lungsreiches Sound-

Erlebnis auf einer Lexy KPaul speziell eingerichte- ten Laufbahn sorgen. Für die Hamburg geben sich Oliver beiden Auftaktveranstaltungen Koletzki, Lexer, Lokalmatador am 7. September 2014 in Ber- Markus Gardeweg, Nora En lin und 14. September 2014 in Pure und Chassio die Ehre und Hamburg konnten hochkaräti- sorgen für den richtigen Sound ge Acts begeistert werden. So auf dem Track. Doch auch für werden in Berlin Lexy & K-Paul, Festival-Fans und das reine Par- Robin Schulz, Nora En Pure, tyvolk bietet der Rundance den Chassio und Markus Garde- perfekten Ausklang des Wo- weg live an den Turntables ste- chenendes. Wer nicht laufen hen. Eine Woche später in will, genießt die elektronische Musik der DJs einfach vor - GALOPPRENNBAHN HH-HORN der Hauptbühne und feiert - RENNBAHNSTR. 96, HAMBURG den Open-Air den Ab- schluss des Wochenendes. 15.00 UHR

040 PISTE.DE

AKTION MANIKÜRE FÜR SIE inkl. Vinyluxlack €22,- statt €28,- FÜR IHN wirKlassik freuen €15,- uns stattauf € Sie20,-

KOSMETIKERINNEN

Indre Jegorenkovaite Kosmetikerin (Studium der Kosmetologie)

Marie Ganzel

Fach-Kosmetikerin HIGHLIGHT FISH SPA IN BAD SCHWARTAU Martina Zöge staatl. anerkannte Kosmetikerin Wir freuen uns auf Sie

Eutiner Ring 6–10 · 23611 Bad Schwartau · Tel (0451) 4798979 · www.das-sonnenstudio.net terminkalender PARTY | LIVE | KINO | BÜHNE | MIX

HAMBURGERHAMBURGER KULTURSOMMERKULTURSOMMER 20142014

XAVIERXAVIER NAIDOONAIDOO TRABRENNBAHNTRABRENNBAHN BAHRENFELDBAHRENFELD 26.26. AUGUSTAUGUST •• 1919 UHRUHR FOTO BY THOMMY MARDO, TICKETS FÜR 38 EURO (ZZGL. GEBÜHREN), WWW.HAMBURGER-KULTUSOMMER.DE terminkalender 01 02 03 04 FREITAG SAMSTAG SONNTAG MONTAG

PARTY PARTY PARTY PARTY

15:00 Wacken Open 14:00 Holi hinterm K2 23:00 Cube on Sunday 23:00 Cube on Air 2014 K2 Disco, Grünspan, Monday 09. AUGUST 2014 Wacken Open Grevesmühlen Hamburg Grünspan, Air Gelände THE KOASTERS – LIVE 15:00 Wacken Open Hamburg 20:00 Sommerfest Air 2014 LYSIA, LÜBECK hinterm K2 Wacken Open KINO K2 Disco, Air Gelände Ein Stück regionaler Musikgeschichte, Grevesmühlen heute so aktuell wie vor 40 Jahren! Die 21:30 Whoop Whoop 14:00 Sommerkino 21:00 Clubsino Party mit Strandsalon Buddenbrook heutige Besetzung mit Nils Sack, Peter Matthias Fisler Lysia 22:00 Ü25-Club haus A1 Miklis, Michael Jessen und Klaus 22:00 Hot Mexican 22:00 Soundfactory Kayser ist schwer zu toppen. Hier findet Dance Party ! BÜHNE A1 HÜX | CLUB ihr klangvolle Namen wie die Searchers. DISKOTHEK KINO 22:00 Same Same But 14:00 Kleiner Stern Traumwelten Different ! 23:00 im großen HÜX | CLUB meets the 14:00 Sommerkino WANN: 21.00 Uhr Buddenbrook All DISKOTHEK Bassforce Planetarium, WO: Willy-Brandt-Allee 1-5, Lübeck Parkhaus haus Hamburg LIVE BÜHNE

21:00 Thomas Melzer 11:00 Der kleine Lysia Tag - Das 21:30 Side by Side Sternen- musical A-Rosa Planetarium, Hamburg KINO 14:00 Petterson und Findus 14:00 Sommerkino Wallanlagen 23:00 Lady in Black Buddenbrook 15:00 Paganini Parkhaus haus Johanneum zu 15:00 Der kleine 23:00 Lady in Black Lübeck Drachen und Parkhaus das Küken MIX 15:00 Der kleine Figurentheater 23:00 Cube on Friday Drachen und AB 15. AUGUST 2014 Grünspan, das Küken 20:00 Heinz 16:00 Duckstein-Festival Figurentheater Erhardt 2 - „DER KREDIT“ Hamburg Muk, Lübeck Premiere 20:00 Heinz Theaterschiff Erhardt 2 - NATURBAD FALKENWIESE, HL KINO Generalprobe 20:00 Monty Theaterschiff Pythons - Wegen des großen Erfolges zeigt das Spamalot 14:00 Sommerkino 20:00 Monty St. Pauli Theater, theater23 auch im August 2014 die Buddenbrookhaus Pythons - Spamalot Hamburg deutschsprachige Erstaufführung der St. Pauli Theater, brandneuen Komödie „Der Kredit“ des BÜHNE Hamburg MIX katalanischen Erfolgs-Autors Jordi Galceran als Sommertheater. 15:00 Petterson und MIX 10:00 Familien- Findus sommer Wallanlagen Buddenbrook WANN: 10:00 Familiensommer 20.00 Uhr Holstentor haus WO: Wakenitzufer 1b, Lübeck MIX 16:00 Duckstein- 18:00 Duckstein- Festival Festival 18:00 Duckstein-Festival Muk, Lübeck Muk, Lübeck Muk, Lübeck

15.&16. AUGUST CHRISTOPHER STREET DAY INNENSTADT, LÜBECK Der Regenbogen geht schon am Freitag über der Hansestadt auf, wenn das Straßenfest an der Obertrave mit einem Warm Up beginnt. Die Demo am Sonnabend startet an der Obertrave und führt durch die historische Altstadt

WANN: 18.00 Uhr WO: An der Obertrave, Lübeck

044 PISTE.DE terminkalender

LIVE

17:00 Junge Stereopark Festival Strandsalon 05 06 07 08 09 19:00 Santiano LIVE Stadtpark, DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG Hamburg 21:00 The Koasters LIVE PARTY PARTY PARTY PARTY PARTY Lysia

22:00 Holiday Club 22:00 Schools Out 23:00 Beta 22:00 Birthday 17:00 Luna Summer KINO Fun Parc, Trittau Party Omega Tau Party Juli Camp Part IV Halo & SM-Bar, A1 Luna, Kiel A1 14:00 Sommerkino Hamburg 22:00 Same Buddenbrook KINO Same But KINO Different ! haus 14:00 Sommerkino LIVE HÜX | CLUB Buddenbrook DISKOTHEK Sommerkino BÜHNE haus 14:00 20:00 Stefan Flanders Buddenbrook 22:00 Electronic Cargo-Schiff Federation haus Bunker 15:00 Petterson und BÜHNE 21:00 Open Stage mit Findus Petitfour 23:00 DUB- Freilichtbühne BÜHNE Lysia DRUM- Wallanlagen 15:00 Der kleine STEP- Drachen und BASS 15:00 Der kleine Dra- das Küken 15:00 Der kleine KINO Parkhaus chen und das Figurentheater Drachen und Küken das Küken 19:00 Happy Birthday Figurentheater 20:00 Heinz Erhardt 2 - 14:00 Sommerkino Figurentheater KINO Dr. Rock! Noch n Gedicht Buddenbrook Dr. Rock 20:00 Monty Pythons - Paganini Theaterschiff 19:30 haus Spamalot Johanneum 22:00 We will rock you 14:00 Sommerkino St. Pauli Theater, zu Lübeck Buddenbrook A1 MIX Hamburg 20:00 Heinz BÜHNE haus 22:00 Soundfactory Erhardt 2 - HÜX | CLUB 18:00 Duckstein-Festival Noch n 15:00 Der kleine Dra- DISKOTHEK MIX Muk, Lübeck Gedicht chen und das BÜHNE 22:00 Summerfeeling Theaterschiff Küken Base B Figurentheater 18:00 Romantik-Nächte 15:00 Petterson und K2 Disco, bei Hagenbeck MIX 18:00 Best of Broadway Findus Grevesmühlen Tierpark Johanneum zu Freilichtbühne 23:00 Pump up the Hagenbeck, HH Wallanlagen 14:00 Führung Lübeck Volume - Die Nobel! 90er Party Parkhaus SPORT Günther-Grass- MIX MIX Haus 23:00 Bootshafensom- mer Aftershow Duckstein- 14:00 VfB Lübeck vs. FT 18:00 Duckstein- 18:00 Duckstein- 18:00 Party Festival Braunschweig Festival Festival Luna, Kiel VfB Lübeck Muk, Lübeck Muk, Lübeck Muk, Lübeck

045 PISTE.DE terminkalender 10 12 14 15 SONNTAG DIENSTAG DONNERSTAG FREITAG

PARTY PARTY PARTY PARTY

22:00 Ü25-Club 22:00 Holiday 22:00 Tank Party 18:00 MS Dockville A1 Club A1 Festival Fun Parc, Hamburger 30. AUGUST 2014 23:00 Cube on Thursday GERNOT HASSKNECHT LIVE Trittau Grünspan, Hafen, Hamburg 24:00 Summer Hamburg 18:00 CSD - KOLOSSEUM, LÜBECK Playground Straßenfest - 19:00 Santiano LIVE Luna, Kiel Warm Up Innerhalb kürzester Zeit avancierte er Stadtpark, Innenstadt Hamburg zum Kult-Star der ZDF heute-show: KINO 22:00 15/30 Gernot Hassknecht. Die Fans kennen 20:00 Beatsteaks LIVE A1 Markthalle, 22:00 Same Same But und lieben ihn als cholerischen Hamburg 14:00 Sommerkino Different ! Kommentator. Für viele ist er die Stimme Buddenbrook HÜX | CLUB haus DISKOTHEK der ungehörten Masse. KINO 22:30 Timbar BÜHNE Stage Club, WANN: 20.00 Uhr 14:00 Sommerkino Hamburg Buddenbrook 23:00 Colors of WO: Kronsforder Allee 25, Lübeck haus 15:00 Schneewittchen Figurentheater 23:00 Ladies Temptation HipHop Night Parkhaus 19:30 Paganini Logo, Hamburg BÜHNE Johanneum zu 23:00 Party Hard 23:00 Beta Omega Tau Lübeck Logo, Hamburg Halo & SM-Bar, The Uniscene 15:00 Petterson und 20:00 Heinz 23:00 Hamburg Experience Findus Erhardt 2 - Freilichtbühne Noch n Halo & SM-Bar, Wallanlagen Gedicht LIVE Hamburg 15:00 Operetten Zauber Theaterschiff 24:00 SWEAT! Johanneum zu 23:00 Tarik Husseini Luna, Kiel Lübeck MIX Quartet MOJO, Hamburg LIVE 20:00 Ben & Jerrys MIX Taste & Tunes Alan Parsons Tour KINO 19:30 Projekt LIVE 10:00 Familiensommer Knust, Stadtpark, Holstentor Hamburg 14:00 Sommerkino Buddenbrook Hamburg 06. SEPTEMBER 2014 haus 20:00 Merengue Tanzkurs DER PARTY HAMMER Lysia MUK, LÜBECK BÜHNE KINO Nach dem großen Erfolg des ersten 15:00 Schneewittchen Figurentheater Party Hammers folgt nun die 14:00 Sommerkino 18:00 Paganini Buddenbrook Fortsetzung. Am 06. September ist es Johanneum zu 11 13 haus wieder so weit und die Musik- und Lübeck Kongresshalle wird wieder in einen MONTAG MITTWOCH 20:00 Monty Pythons - Spamalot BÜHNE Partytempel der Superlative versetzt. St. Pauli Theater , Hamburg 15:00 Petterson und WANN: 21.00 Uhr PARTY PARTY Findus WO: Willy-Brandt-Allee 10, Lübeck Freilichtbühne 23:00 Cube on Monday 22:00 Schools Out Wallanlagen Grünspan, Party Part V A1 15:00 Schneewittchen Hamburg Figurentheater 23:00 Black Limit Grünspan, 19:00 CSD - Eröffnungs- KINO gottesdienst Hamburg Innenstadt 14:00 Sommerkino 20:00 Sommertheater - KINO Der Kredit Buddenbrookhaus Naturbad 14:00 Sommerkino FalkenwiesE BÜHNE Buddenbrook haus 14:00 Kleiner Stern im großen All Planetarium, BÜHNE Hamburg 20:00 Monty Pythons - 15:00 8 1/2 Planeten Spamalot Planetarium, HH 19. SEPTEMBER 2014 St. Pauli Theater, 15:00 Schneewittchen QUARTETT BANG SHUI Hamburg Figurentheater 19:30 Best of CVJM, LÜBECK Broadway MIX Johanneum zu Die Musik lässt filigrane Konversation Lübeck 10:00 Familiensommer zu und scheut auch nicht davor zurück, Buddenbrookhaus 20:00 Heinz Erhardt 2 - dass es knallt. Im Gegensatz zur Lehre Noch n Gedicht des Yin und Yang wird hier die Energie Theaterschiff nicht nur auf zwei, sondern gleich auf vier Ebenen zugemessen. MIX

14:00 Führung Nobel! WANN: 21.00 Uhr Günther-Grass- WO: Große Petersgrube 11, Lübeck Haus

046 PISTE.DE LKostenloserebe Dei nKurse Sfürt äEinsteiger/innenrken!

Kostenloser Kurs für Einsteiger/innen Selbstverteidigung, Gesundheit, Fitness und Spaß lautet das Motto des kostenlosen Selbstbehauptungs- und Selbstverteidigungskurses für Erwachsene in der WingTsun-Akademie Lübeck, Wahmstr. 43/45, am Mittwoch, den 20. August, von 18-21 Uhr.

In diesem Kurs werden die wichtigsten Fragen der Selbstverteidigung geklärt: Wie schütze ich mich gegen den typischen Schläger? Wie verteidige ich mich effektiv gegen größere und stärkere Angreifer? Wie kann ich den Angreifer in kürzester Zeit kampfunfähig machen? Wie schaffe ich es, dass mich niemand ungewollt packen oder anfassen kann? Wie kann ich einen Konflikt ohne Körperkontakt mittels Selbstbehauptung erfolgreich lösen? Wie unterbinde ich Übergriffe am Arbeitsplatz und an öffentlichen Plätzen?

Das intensive Üben der effektiven Techniken des WingTsun in Kombination mit den modernen Mitteln der Kommunikation stärkt das Selbstbewusstsein und die Ausstrahlung enorm. Die Teilnehmer/innen verlassen dadurch eine mögliche Opferrolle und erlangen im Privaten wie auch im Beruf deutlich mehr Sicherheit und Durchsetzungsvermögen. Einfach Sportsachen einpacken, anmelden und mitmachen! Die Anmeldung zum Kurs kann unter Tel. 0451-7063423 oder im Internet unter www.wt-luebeck.de erfolgen. terminkalender 16 17 19 21 23 24 SAMSTAG SONNTAG DIENSTAG DONNERSTAG SAMSTAG SONNTAG

PARTY PARTY PARTY PARTY PARTY LIVE

12:00 CSD - Strassenfest 18:00 MS Dockville 22:00 Holiday Club 22:00 Drei Freunde...! 15:00 Soul im Hafen - 13:30 Dalai Lama LIVE Innenstadt Festival Fun Parc, Trittau A1 Wyclef Jean / CCH, Hamburg Hamburger Joss Stone / 13:00 CSD - 23:00 Ladies Night 23:00 Beta Omega Tau 19:00 Selig LIVE Hafen, Aloe Blacc Demonstration Grünspan, HH Halo & SM-Bar, Hamburger Stadtpark, Innenstadt Hamburg 24:00 Summer Hamburg Hafen, Hamburg Hamburg 17:00 Beach Please Playground Surferstrand, Luna, Kiel 22:00 Ü25-Club KINO A1 Haffkrug LIVE BÜHNE 22:00 Neue Heimat 18:00 MS Dockville 14:00 Sommerkino HÜX | CLUB Festival 18:30 Unheilig LIVE 15:00 Petterson und Hamburger Buddenbrookhaus Trabrennbahn DISKOTHEK Findus Wallanlagen Hafen, Hamburg Bahrenfeld, 22:00 Sunglasses BÜHNE Hamburg K2 Disco, 15:00 Die schöne Helene Grevesmühlen Volkstheater Geisler 15:00 Petterson und BÜHNE 23:00 Y2K - Die 2000er Findus Party 20:00 Sommertheater - Freilichtbühne LIVE Parkhaus Der Kredit Wallanlagen 15:00 Dornröschen Naturbad Figurentheater 23:00 Rock Dock Cargo-Schiff Falkenwiese 15:00 Paganini 19:00 Imagine Dragons Johanneum zu 20:00 Sommertheater - Stadtpark, Der Kredit 23:00 Soul im Hafen Lübeck Naturbad Aftershow MIX Hamburg MOJO, Hamburg 15:00 Schneewittchen Falkenwiese Figurentheater 23:00 Cube on Saturday 15:00 Hamburger Kul- BÜHNE 20:00 Die schöne Grünspan, 20:00 Sommertheater - Helene tursommer 2014 Der Kredit Volkstheater Hamburg Trabrennbahn 18:00 20 Jahre Cafe Del Naturbad 15:00 Dornröschen Geisler 24:00 Can i get a Hit? Bahrenfeld, HH Mar Figurentheater Strandsalon Falkenwiese Luna, Kiel 20:00 Heinz Erhardt 2 - 20:00 Stoppelfete Noch n Gedicht MIX SPORT Steinhorst MIX Theaterschiff LIVE 22:00 Ü25-Club 20:00 Monty Pythons - 15:00 Hamburger Kul- 17:45 Hamburg Free- A1 10:00 Familien- Spamalot tursommer 2014 13:30 Dalai Lama LIVE zers vs. Lukko 22:00 Soundfactory sommer St. Pauli Theater, Trabrennbahn CCH, Hamburg Rauma O2 World, HÜX | CLUB Holstentor Hamburg Bahrenfeld, HH 19:00 Rock am Kanal Hamburg DISKOTHEK Cargo-Schiff 22:00 Supreme - CSD - 19:30 Dieter Thomas Abschlußparty Kuhn LIVE Innenstadt Stadtpark, 23:00 Kinder dieser Hamburg Küste Parkhaus BÜHNE

LIVE 18 20 22 15:00 Petterson und 25 Findus 16:00 Gran Torino MONTAG MITTWOCH FREITAG Freilichtbühne MONTAG Open Air Bühne Wallanlagen Obertrave 15:00 Dornröschen 17:45 Schandmaul LIVE PARTY PARTY PARTY Figurentheater PARTY Stadtpark, HH 20:00 Sommertheater - 21:00 Venus on Strings 23:00 Cube on 22:00 Schools Out 19:00 Nalu Nalu Der Kredit 23:00 Cube on LIVE Monday Party Part VI Strandsalon Naturbad Monday Grünspan, Lysia Grünspan, A1 21:00 Tonclub mit Falkenwiese Hamburg 23:00 Black Limit Musik-Losbox 20:00 Maxi Gstetten- Hamburg KINO Grünspan, Lysia bauer - Nerdisch Hamburg 22:00 Astro Party by Nature BÜHNE A1 Theaterschiff LIVE 14:00 Sommerkino 22:00 Same Same Buddenbrook 09:30 Dalai Lama LIVE 14:00 Kleiner LIVE But Different ! MIX haus Stern im HÜX | CLUB CCH, Hamburg großen All 13:30 Dalai Lama LIVE Planetarium, 16:30 Hamburg Crash DISKOTHEK Fest - Blink 182 15:00 Hamburger Kul- CCH, Hamburg BÜHNE Hamburg Trabrennbahn 23:00 Mit Ach&KRach tursommer 2014 durch den Trabrennbahn Bahrenfeld, 15:00 Petterson und Sommer Bahrenfeld, BÜHNE Hamburg Parkhaus Findus Hamburg Freilichtbühne 18:00 Romantik-Nächte 18:30 Kostprobe - Wallanlagen BÜHNE LIVE bei Hagenbeck Tannhäuser und 15:00 Schneewittchen Tierpark der Sängerkrieg Figurentheater auf Wartburg 15:00 Dornröschen 19:00 Fettes Brot LIVE Hagenbeck, Kammerspiele 20:00 Sommertheater - Figurentheater Trabrennbahn Hamburg 20:00 Monty Der Kredit 20:00 Heinz Erhardt 2 - Bahrenfeld, Naturbad Pythons -Spama- Noch n Gedicht Hamburg lot Falkenwiese Theaterschiff SPORT St. Pauli Theater, Hamburg BÜHNE VfL Bad MIX 19:00 20:00 Monty MIX Schwartau vs. TV Neuhausen Pythons - Sommertheater - 20:00 Hansehalle MIX 18:00 Romantik-Nächte Spamalot 14:00 Führung Nobel! Der Kredit bei Hagenbeck St. Pauli Theater, Günther-Grass- Naturbad Tierpark 10:00 Familiensommer Hamburg Haus Falkenwiese Buddenbrook Hagenbeck, HH 15:00 Hamburger Kul- haus tursommer 2014 MIX Trabrennbahn MIX 15:00 Hamburger SPORT Kultursommer Bahrenfeld, 2014 10:00 Familien- Hamburg 15:00 Hamburger Kul- Trabrennbahn 14:00 VfB Lübeck vs. sommer tursommer 2014 Goslarer SC 08 Buddenbrookhaus Trabrennbahn Bahrenfeld, VfB Lübeck Bahrenfeld, HH Hamburg

048 PISTE.DE terminkalender

26 28 30 31 IMPRESSUM DIENSTAG DONNERSTAG SAMSTAG SONNTAG Das Stadt- und Szenemagazin für den gesamten Norden mit Standorten in Rostock, Hamburg, Lü- beck, Schwerin und Neubrandenburg-Greifswald. PISTE ist eine geschützte Marke und wird im Fran- LIVE PARTY PARTY PARTY chising herausgegeben durch: media consult Michael Hasemann e.K. 22:00 XXL Birthday 17:00 Beach Please 14:00 Land Rover public Party Surferstrand, chill 2014 VERLEGER: A1 ease club, Kiel Haffkrug Jörg Loose 21:30 Cosmic Beach 23:00 Cube on Sunday Grünspan, Strandsalon UNTERNEHMUNG: Hamburg 22:00 Social Network Jörg Loose Consulting e.K., Eutiner Ring 2 Party 23611 Bad Schwartau A1 LIVE 22:00 Soundfactory ANZEIGEN VERKAUFSLEITUNG: HÜX | CLUB 19:00 Adel Tawil LIVE André Vatankhah, 0451 / 70 211 67 DISKOTHEK Stadtpark, Cornelia Zühlke, 0451 / 70 211 65 23:00 Gitarre-Schlag- Hamburg (Assistenz der Verkaufsleitung) 19:00 Xavier Naidoo zeug-Bass PKHS 21:00 40 Jahre LOGO LIVE goes Rock!!! mit Haken UK Parkhaus REDAKTIONSLEITUNG: Trabrennbahn Logo, Hamburg Bahrenfeld, HH Martje Behrendt, 0451 / 70 211 61 BÜHNE KINO BÜHNE BÜROLEITUNG: 15:00 Emil Elch sucht Thomas Völker, 0451 / 70 211 40 einen Freund 16:00 Die wilden Hüh- 15:00 Emil Elch sucht Figurentheater ner und die Liebe einen Freund Günter Grass REDAKTIONELLE MITARBEITER: Figurentheater 18:00 Kabarett Leipzi- André Vatankhah, Thomas Völker, ger Pfeffermühle - Haus 20:00 Heinz Erhardt 2 - Die Schwestern Klaus Kretschmann, Torsten Hotopp, Noch n Gedicht Theaterschiff René van Vügt, Tarik Tirtar, René Sindt Theaterschiff BÜHNE MIX SATZ, DESIGN, VERTRIEB: MIX 11:00 Der kleine Tag - Thomas Völker Master Quest & Das Sternen- 23:00 musical 15:00 Hamburger Renegades of 15:00 Hamburger Kultursommer Jazz Planetarium, FINANZEN & CONTROLLING: Kultursommer 2014 MOJO, Hamburg Hamburg Martina Petersen 2014 Trabrennbahn Trabrennbahn 14:00 Petterson und Bahrenfeld, Findus STABSABTEILUNG ENTWICKLUNG: Bahrenfeld, HH LIVE Hamburg Freilichtbühne Martin Kudritzki, Nico Erhardt Wallanlagen 18:30 Avicii LIVE 15:00 Die schöne Trabrennbahn ABTEILUNGSLEITUNG PISTE STADTPORTAL: Helene Nico Erhardt Bahrenfeld, HH Volkstheater 21:00 Heuser Band LIVE Geisler ABTEILUNGSLEITUNG PISTE MARKETING: Lysia 17:00 Premiere - Tann- häuser und der Jörg Loose Sängerkrieg auf 27 29 Wartburg ABTEILUNGSLEITUNG PISTE WEBSERVICE: Kammerspiele Martin Kudritzki MITTWOCH FREITAG 20:00 Monty Pythons - Spamalot St. Pauli Theater , ABTEILUNGSLEITUNG PISTE EVENTS: André Vatankhah PARTY PARTY Hamburg ABTEILUNGSLEITUNG PISTE CREATIV: 23:00 Black Limit 22:00 Abriss-Party MIX Thomas Völker Grünspan, A1 Hamburg 22:00 Same Same But 10:00 Familiensommer MAILKONTAKT: Different ! Museum HÜX | CLUB [email protected] BÜHNE BÜHNE Holstentor DISKOTHEK 11:00 Deutsch-Brasilia- DRUCK: 23:00 Candyland nische Wirt- 8 1/2 Planeten 20:00 Kabarett Leipzi- 15:00 Parkhaus schaftstage 2014 28325 Bremen • Am Hilgeskamp 51-57 Planetarium, ger Pfeffermühle CCH, Hamburg www.humburg.de Theaterschiff Hamburg 11:00 Literarischer Mediaberater: 15:00 Emil Elch sucht LIVE Spaziergang einen Freund MIX Buddenbrook Figurentheater 20:00 Der Fall Böse haus 17:00 Heinz Erhardt 2 - Cargo-Schiff 11:00 4. Travemünder 11:00 4. Travemünder Noch n Gedicht Fischerfest Fischerfest Theaterschiff BÜHNE Travemünde Travemünde 20:00 Monty 15:00 Hamburger André Vatankhah Martje Behrendt Detlef Schulze Pythons - Kultursommer Spamalot 15:00 Petterson und 2014 St. Pauli Theater , Findus Trabrennbahn Online Agentur: Überregionale Hamburg Wallanlagen Bahrenfeld, Vermarktung: 20:00 Die schöne 18:00 14. Lübecker Helene MIX Museumsnacht Volkstheater Lübecker Museen Innenstadt Geisler 11:00 4. Travemünder Fischerfest Die PISTE erscheint am 30. jeden Monats und wird über den verlagsei- genen piste-Vertrieb verteilt. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist jeweils Travemünde der 12. eines Monats. Die Ver öffentlichung von Veranstaltungsterminen MIX erfolgt kostenlos und ohne Gewähr. Vom Verlag gestaltete Anzeigen 15:00 Hamburger Kul- sind urheberrechtlich geschu?tzt. Fotos, die Veranstaltungshinweise illu- tursommer 2014 strieren, können nur frei abgedruckt werden; der Verlag setzt bei Ein- 14:00 Führung Nobel! Trabrennbahn 15:00 Führung - Lübeck gang voraus, dass alle Honorarfragen vom Veranstalter bereits geklärt Günther-Grass- sind. Fu?r den Verbleib von unverlangt eingesandten Manuskrip- Bahrenfeld, HH im Mittelalter ten, PR-Material, Bargeld etc. wird keine Haftung u?bernommen. Haus Museum Nachdruck von Anzeigen und Redaktion nur mit Genehmi- Holstentor gung des Verlages. Die Urheberrechte fu?r Annoncen, Ent- 15:00 Hamburger Kul- wu?rfe, Fotos, Vorlagen sowie der gesamten grafischen Ge- tursommer 2014 SPORT 15:00 Führung Ausstel- staltung bleiben beim Verlag und du?rfen nur mit ausdru?ck- Trabrennbahn licher Genehmigung weiterverwendet werden.Keine Ge- lung \"Mehrde- währ fu?r die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Bahrenfeld, 14:00 VfB Lübeck vs. mensional\" Bei allen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Ablauf des Hamburg VfB Oldenburg St. Annen Gewinnspieles bis 30. des Ausgabemonats. PISTE ist Mitglied im Ver- VfB Lübeck Museum bund der kostenlosen Stadt- und Programm-Magazine.

049 PISTE.DE ...SEE YOU! UNSERE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 31. AUGUST 2014 Schaut euch mal meine Grillstreifen an!

Lässt uns kalt.

Probieren Sie unsere neuen frisch gemixten Smoothies Strawberry Banana oder Tropical Mango mit Joghurt und crushed Ice. Und den Little Grilled Chicken mit fruchtig-leckererCurry Sauce und knackigem Salat. In allen teilnehmenden Restaurants. Solange der Vorrat reicht.

BURGER KING® 2 x in Lübeck: Bei der Lohmühle 7a und Herrenholz 20