DOCSLIB.ORG

Mikhail Zoshchenko

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mikhail Zoshchenko University of AIberta Between Literary Systems: Authors of Literature for Adults Write for Children Larissa Jean Klein Tumanov 0 A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Comparative Literature Department of Comparative Literature, Religion, and FilrnIMedia Studies Edmonton, Alberta Fall 1999 National Library Biblioth&que nationale 1*1 of Canada du Canada Acquisitions and Acquisitions et Bibliographic Services services bibliographiques 395 Weliington Street 345. nre Welligtm OttawaON KIA ON4 OnawaON KIA ON4 Canada Canada The author has granted a non- L'auteur a accorde me licence non exclusive licence allowing the exclusive pennettant a la National Library of Canada to Bibliotheque nationale du Canada de reproduce, loan, distn'bute or sell reproduire, prster, distribuer ou copies of this thesis in microform, vendre des copies de cette these sous paper or electronic formats. la forme de microfiche/film, de reproduction sur papier ou sur format electrouique. The author retains ownership of the L'auteur conserve la propriete du copyright in this thesis. Neither the droit d'auteur qui protege cette these. thesis nor substantial extracts fiom it Ni la these ni des extraits substantiels may be printed or otherwise de celie-ci ne doivent &re imprimes reproduced without the author's ou autrement reproduits sans son permission. autorisation. LRs dew anges, qui veillaient sur lui depuis sa liMration, le cueillirent dam leurs grandes ailes, et, le ciel nocturne st6tant ouvelt sur d'irnmeases clart6s, ils emport&ent celui qui, aprh avoir Ct6 le demier, le perpt5tuel re tardataire, venait de recevoir l'eucharistie le premier. Michel Toumier Gaspard, Melchior & Balthar and Les Rois mages Dedication I would like to dedicate this dissertation to the members of my family. who have waited so patiently and lovingly for its completion: my parents, Betty and Howard; my sisters, Marcia and Jeannine; my parents- in-law. Alla aud Sash, my husband, Vladimir, and children, Alex (who used to call this a "feesis") and Vanessa (who still asks: "How's your peesis?"). I must also not forget about Kuzia the Schnauzer, who spent so many hours dozing at my feet as I worked and got directly involved in my research by eating the bindings of two tasty library books. This dedication is furthermore to Shannon and Glenn whose words of encouragement made a tremendous difference. And most regrettably I add: To the memory of Liliana Rossi, fellow student of Comparative Literature. Abstract While various semiotic phenomena have been studied according to Itarnar Even-Zohar's pol ysy stemic approach as "intersecting systems of systems," another possibility is to consider how individual authors function as members of different literary systems and to explore the relationship between these realms of activity. This dissertation concerns the largest category of such authors: individuals who have written for both children and adults, and whom I call adultlchildren's system authors. Focusing on Komei Chukovskii, Mikhail Zoshchenko, Daniil Kharms, Eugene Ionesco, and Michel Toumier, I seek to demonstrate one way in which adult/childrenls system authors write for children: they produce ambivalent texts addressed to a dual child/adult audience. The above individuals can thus be seen to follow the example of many other nineteenth- and twentiethtentury writers of literature for adults whose turn to the field of children's literature has likewise resulted in the creation of ambivalent works (e.g., George MacDonald, Antoine de Saint- Exuwry, A.A. Milne). My detailed readings, inspired by reader-oriented theories, show how children and adults might make sense of my authors' texts (as well as the paratext where applicable). I conlude that the sort of literature I examine is indeed ambivalent and as such can be seen to occupy a space "between literary systems. " Acknowledgements First of all, I would like to thank the International Research Society for Children's Literature for all that it does to support the study of children's literature. I am very honoured to have been awarded an IRSCL Research Grant for work on this project and have especially enjoyed the wondrous South African illustration that accompanied the financial component. Credit is also due to a number of individual IRSCL members who have helped me in various ways: Maria Nikolajeva, Emer O'S ullivan, Zohar Shavit, John Stephens, Jean Perrot, Sofia Nikolaieva, Iulia Prosalkova, and Karin Beate Vold. In particular, I would like to express my gratitude to Sandra Beckett: first, for the work that she has done on the subject of major writers who have written for children: and second, for kindly agreeing to be my external examiner. Many thanks to Anthony Purdy for his extremely helpful suggestions and for the use of his Toumier materials. I am grateful as well to George Washington. Stephen Hawking. Astrid Lindgren, Sisyphus. and so many others for showing what it means to persist. Et merci h Eughe Ionesco for answering my letters and almost meeting with me in Paris before facing the ultimate "but de l'existence." Furthermore, I would like to acknowledge: Etie~eDelessert; Peter Rabinowitz; Laurence Fritz and Jean-Louis Harter of the Institut International Charles Perrault; Iris and Don Bruce; the countless Slavists, children's literature specialists, and librarians who responded to my electronic inquiries; the librarians at the London Public Library, the D.B. Weldon Library (University of Western Ontario), and the Robarts Library; the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, the Alberta Heritage Scholarship Fund, the University of Alberta, and the University of Western Ontario for the scholarships that I received during my PhD program; our Russian friends and relatives who have seat us books and articles over the years; James Mauch and Jack Birch for their Guide to the Successful Thesis and Dissertation; Gordon Davis and Clyde Parker for Writing the Doctoral Dissertation; 3M for innumerable " Post-it notes " ; and, the staff of the Whitehills Childcare Association in London who have taken such superb care of Alex and Vanessa. Additionally, I would like to offer my sincere thanks to all of my professors at the University of Alberta, the members of my committee, and especially Marisa Bortolussi and Uri Margolin. Finally: thank you, dear Vladimir, for your endless thoughts and for everything else that you have done to make the conclusion of this prolonged project possible. And thanks, Dr. Mom and Dr. Dad, for everything! Table of Contents Intrduction The Polysystem, Writing for Children, and Writing for Adults 0.1. The Polysystem Perspective and Plural System Authors 1 0.2. Adul t/Children's Sys tern Authors 7 0.3.WhenDoAdult/Children'sSystemAuthorsWriteforChildren? 9 0.4. Why Do AduitiChildrenk System Authors Write for Children? 10 0.5. Review of the Literature Concerning AdulKhildren's System Authors 17 Chapter One Ambivalence and the Plural Reader 1.1. What Adult/Children's System Authors Say About Plural Readership 33 1.2. The Notion of Ambivalence 36 1.3. The Plural Intended Reader 39 1.3.1. The Author as Reader of His/Her Own Ambivalent Texts 41 1.3.2. The External Adult Reader 42 1.3.3. The Child Reader 45 1.3.4. The Illustrator as Addressee and Addresser 50 1 -4. Research Methodology 51 Chapter Two Aesopian Children's Literature in the Former USSR: Kornei Chukovskii, Mikhail Zoshchenko, and Daniil Kharms 2.1. Extraliterary Circumstances 2.2. Aesopian Language: Screens, Markers, and Ambivalence 2.3. Kornei Chukovskii 2.4. Mikhail Zoshchenko 2.5. Daniil Kharms 2.6. The Dangers of Aesopian Children's Literature Chapter Three Jacquelines and Bobby Watsons: Eugene Xonesco's Contes 3.1. "Contes"and Contes 3.2. Stories for a Child and for Children 3.3. (Children's) Literature for Adults 3.3.1. The Child as Father 3.3.2. The Absurdity of Language 3.3.3. Anti-Absurdist and Conformist Adults 3.3.4. Estranged Spouses 3.3.5. Other Intertextual Connections 3 -4. Ambivalent Illustrations 3.5. The "%me Conte" Chapter Four Michel Tournier's Happy Plume and Triumphant Pierrot 4.1. Tournier's Ideal Audience 4.2. Cultural Mythology and Reading Tournier's Pierror 4.3. "Pierrot"for Adults Conclusion Intersections and Future Paths Bibliography Primary Sources Secondary Sources List of Iiiustrations Illustration from Sbzki by Komei Chukovskii, illustrated by Iu. Vasnetsov et al. No Copyright. illustrations from Chto Ero Bylo? by Daniil Kharms, illustrated by F. Lemkul. No Copyright. Illustration from Conte numt5-o 2 by Eugene Ionesco, illustrated by Etienne Delessert. Copyright Q 1970 by Etienne Delessert. Reprinted by permission of hienne Delessert. Illustration from Conte numkro I by Eugene Ionesco, illustrated by Etienne Delessert. Copyright 6 1%8 by Etieme Delessert. Reprinted by permission of Gtienne Delessert. Ill ushation from Pierrot ou les Secrets de la nuit by Michel Tournier, illustrated by Danitle Bour. Copyright 6 1979 by mitions Gallimard. Reprinted by permission of Gallimard. illustration from Sept contes by Michel Toumier, illustrated by Pierre Hdzard. Copyright 8 1984 by Editions Gallirnard. Reprinted by permission of Gallimard. Introduction Introduction The Polysystem, Writing for Children, and Writing for Addts 0.1. The Polysystem Perspective and Plural System Authors Itamar Even-Zohar sets out the rationale behind his polysystem theory by saying that "semiotic phenomena, i.e., sign-governed human patterns of cornrnunication (such as culture, language, literature, society), could more adequately be understood and studied if regarded as systems rather than conglomerates of disparate elements" (1990, 9). Even-Zohar, who locates the roots of his own approach in the works of the Russian Formalists and Czech Structuralists, calls for a study of socio-cultural institutions which would seek to reveal the multiplicity of synchronic and diachronic intersections and transfers between the various dynamic and heterogeneous systems or "polysystems," i.e., systems of systems.
Load more

Recommended publications
  • 15 2016 F O U R C E N T U R I
    F O U R C E N T U R I E S Russian Poetry in Translation 15 2016 Four Centuries. Russian Poetry in Translation [email protected] Copyright © 2016 by Dr. Ilya Perelmuter, Publisher All rights to translations and materials published in this magazine are retained by the individual translators and authors. No part of this magazine may be reproduced, copied, transmitted, distributed or otherwise used without the prior permission of the Publisher. This magazine as a whole can be sent indissolubly per e-mail as a pdf file. Commercial distribution is not allowed. This magazine should be cited as follows: Four Centuries. Russian Poetry in Translation. Essen: Perelmuter Verlag, 2016, Nr. 15 Все права на переводы и другие материалы, опубликованные в этом журнале, в полном объёме сохраняются за отдельными переводчиками и авторами. Журнал защищён авторским правом в совокупности всех его частей и в полном объёме. Любые типы копирования, перепечатки, распространения, публикации его отдельных частей без согласия издателя не разрешаются. Журнал может быть послан по электронной почте с сохранением его целостности в формате pdf. Журнал без нарушения его целостности может быть включён в электронную библиотеку с уведомлением об этом издателя. Коммерческое распространение журнала запрещено. Цитирование материалов журнала обязательно в следующей форме: Four Centuries. Russian Poetry in Translation. Essen: Perelmuter Verlag, 2016, Nr. 15 ACKNOWLEDGEMENTS I am very grateful to the poets: David Shrayer-Petrov, Felix Chechik, Anna Glazova, Sergej Shestakov, Andrej Sen-Senkov, and Vera Polozkova for their kind permissions to publish their poems in translation in this issue of the magazine. Publisher Perelmuter Verlag, Dr. Ilya Perelmuter, Publisher Erikapfad 7, 45133 Essen, Germany www.perelmuterverlag.de, [email protected] C O N T E N T S Letter from the Publisher 4 XIX Konstantin Batyushkov Константин Батюшков To Dashkov 5 К Д<ашко>ву 5 Konstantin Aksakov Константин Аксаков To Sophie 8 Софье 8 Dmitry Minayev Дмитрий Минаев From the Cycle "Motifs of the Russian Poets".
    [Show full text]
  • Poetry Sampler
    POETRY SAMPLER 2020 www.academicstudiespress.com CONTENTS Voices of Jewish-Russian Literature: An Anthology Edited by Maxim D. Shrayer New York Elegies: Ukrainian Poems on the City Edited by Ostap Kin Words for War: New Poems from Ukraine Edited by Oksana Maksymchuk & Max Rosochinsky The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Compiled and edited by Mark Andryczyk www.academicstudiespress.com Voices of Jewish-Russian Literature An Anthology Edited, with Introductory Essays by Maxim D. Shrayer Table of Contents Acknowledgments xiv Note on Transliteration, Spelling of Names, and Dates xvi Note on How to Use This Anthology xviii General Introduction: The Legacy of Jewish-Russian Literature Maxim D. Shrayer xxi Early Voices: 1800s–1850s 1 Editor’s Introduction 1 Leyba Nevakhovich (1776–1831) 3 From Lament of the Daughter of Judah (1803) 5 Leon Mandelstam (1819–1889) 11 “The People” (1840) 13 Ruvim Kulisher (1828–1896) 16 From An Answer to the Slav (1849; pub. 1911) 18 Osip Rabinovich (1817–1869) 24 From The Penal Recruit (1859) 26 Seething Times: 1860s–1880s 37 Editor’s Introduction 37 Lev Levanda (1835–1888) 39 From Seething Times (1860s; pub. 1871–73) 42 Grigory Bogrov (1825–1885) 57 “Childhood Sufferings” from Notes of a Jew (1863; pub. 1871–73) 59 vi Table of Contents Rashel Khin (1861–1928) 70 From The Misfit (1881) 72 Semyon Nadson (1862–1887) 77 From “The Woman” (1883) 79 “I grew up shunning you, O most degraded nation . .” (1885) 80 On the Eve: 1890s–1910s 81 Editor’s Introduction 81 Ben-Ami (1854–1932) 84 Preface to Collected Stories and Sketches (1898) 86 David Aizman (1869–1922) 90 “The Countrymen” (1902) 92 Semyon Yushkevich (1868–1927) 113 From The Jews (1903) 115 Vladimir Jabotinsky (1880–1940) 124 “In Memory of Herzl” (1904) 126 Sasha Cherny (1880–1932) 130 “The Jewish Question” (1909) 132 “Judeophobes” (1909) 133 S.
    [Show full text]
  • JEWISH HISTORICAL NOTES /7 / R/Zrn /F L/Siinr B Hi Cfrwi/^Stl 4 C Cr\Ri N F 1 Rtti CONTENTS
    RHODE ISLAND JEWISH HISTORICAL NOTES /7 / r/zrn /f l/siinr b Hi cfrwi/^stl 4 c cr\ri n f 1 rtti CONTENTS Cover—Solomon Pareira first Jewish settler in Providence (1838), first President of the Congregation of the Sons of Israel and donor of the first and only Jewish cemetery in Providence. From a crayon portrait by his granddaughter. Preface—Rabbi William G. Braucle, Ph.I) 3 Introduction—Beryl Segal 4 Remarks—David C. Adelman, Esq 5 Jews in the Court Records of Providence (1739-1860) David C. Adelman, Esq 8 Naturalizations—David C. Adelman, Esq II U. S. Court to 1906 12 State Court to 1905 . 54 Jewish Community 1877, David C. Aclelman, Escj 72 Financial Report 75 Membership List 76 Rhode Island Jewish Historical Notes PREFACE In what way does the story of the Jew in America differ from the story of the Jew in other lands? In one important respect. In America, unlike other lands, the Jew was present at the very beginning of things. An Asser Levy in New Amsterdam, a Mordecai Campanall in Rhode Island, an Adolph Sutro arriving in a covered wagon in San Francisco. The number involved is not important. It is important that the Jew was there. It is important that he must be counted as one of the melange of peoples who began the building of America. In Providence, 1854 marks a dual anniversary: Lhe centennial of the first Jewish congregation in Providence and the Tercentenary of Jews in the United States. We observe these events—in part, at least— in order to remind our neighbors of our early presence in this land; and to remind ourselves that religious concernments stimulated the first organized endeavor by Jews in this land—whether it was a syna- gogue, an all-clay school or a cemetery, the concernment was religious.
    [Show full text]
  • Detki V Kletke: the Childlike Aesthetic in Soviet Children's Literature and Unofficial Poetry
    Detki v kletke: The Childlike Aesthetic in Soviet Children's Literature and Unofficial Poetry The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Morse, Ainsley. 2016. Detki v kletke: The Childlike Aesthetic in Soviet Children's Literature and Unofficial Poetry. Doctoral dissertation, Harvard University, Graduate School of Arts & Sciences. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:33493521 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA Detki v kletke: The Childlike Aesthetic in Soviet Children’s Literature and Unofficial Poetry A dissertation presented by Ainsley Elizabeth Morse to The Department of Slavic Languages and Literatures in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the subject of Slavic Languages and Literatures Harvard University Cambridge, Massachusetts April 2016 © 2016 – Ainsley Elizabeth Morse. All rights reserved. Dissertation Advisor: Professor Stephanie Sandler Ainsley Elizabeth Morse Detki v kletke: The Childlike Aesthetic in Soviet Children’s Literature and Unofficial Poetry Abstract Since its inception in 1918, Soviet children’s literature was acclaimed as innovative and exciting, often in contrast to other official Soviet literary production. Indeed, avant-garde artists worked in this genre for the entire Soviet period, although they had fallen out of official favor by the 1930s. This dissertation explores the relationship between the childlike aesthetic as expressed in Soviet children’s literature, the early Russian avant-garde and later post-war unofficial poetry.
    [Show full text]
  • 2010 Annual Report
    2010 Annual Report INCLUDESSPECIALPHOTORETROSPECTIVE CONTACT US AT: NCSJ 2020 K Street NW, Suite 7800 Washington, DC 20006 (202) 898-2500 (202) 898-0822 fax Email: [email protected] Web: www.ncsj.org © 2011 NCSJ. All rights reserved. All photographs are from the archives of NCSJ except where otherwise credited. Front cover: Top row, center, and third row, left-hand side, photos by Ron Sachs/CNP. Back cover: Map © David Swanson/Equator Graphics, Inc. Contents Mission and Background Interview with the Chairman of the Board of Governors .................................................2 From the President . .3 From the Executive Director .......................................................5 Programs and Activities ..............................................6 Highlights of the Year ..................................................7 SPECIAL PHOTO RETROSPECTIVE: 40 YEARS OF HISTORY ....................................................9 Celebrating 40 Years of History Rallies and Protests Activists and Prisoners of Zion Meetings . .15 Jewish Life Reborn .............................16 . .18 .........................................20 Board of Governors Meetings ...............................22 Financial Statement ...........................................24 Donors and Program Funders ....................................................26 ..........................................27 NCSJ Annual Report for 2010 1 Mission and Background MISSION To empower and ensure the security of Jews in the 15 successor states of the former Soviet Union
    [Show full text]
  • International Women's Day/4-S
    MARCH 16, 1973 25 CENTS VOLUME 37 /NUMBER 10 A SOCIALIST NEWSWEEKLY/PUBLISHED IN THE INTERESTS OF THE WORKING PEOPLE What the Oglala Sioux are strug_gling for ewitness re ort Wounded Knee, S.D. Indians occupying church on burial grounds of 1890 massacre. Heavily armed federal marshals surround the area. By SKIP BALL to negotiate. In response to the government The duplicity of the government officials is WOUNDED KNEE, S.D., March 7-Federal move, Russell Means, a leader of the American indicated by the fact that three participants officials have called off negotiations with the Indian Movement (AIM), told the press here in the occupation who tried to bring an in­ Indians occupying Wounded Knee. They have today, ''We're making a national appeal for jured person out of Wounded Knee for medi­ announced that their offer to allow people people to come here and witness for them­ cal treatment after getting the agreement of out of Wounded Knee without immediate ar­ selves how this country deals with Indian government representatives were arrested and rest would expire tomorrow at 6 p.m. people.... " jailed. The injured person was also arrested. The government had previously offered to The Indians are hoping a show of popular Meanwhile, the Indian leaders have an­ let the Indians leave with the stipulation that support. will deter the government from a all adult males would have to identify them­ violent attack. In the meantime, approxi­ nounced that their lawyers are negotiating selves, thus laying the basis for future pros­ mately 220 women and children in Wounded for the purchase of the trading post and Cath­ olic Church they occupy.
    [Show full text]
  • Protest and Dissent in the Soviet Union: the Unofficial Moscow • Journal, a Chronicle of Current Events, (American Heritage Press, 1972), 18
    •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••r• Glasnost as Speaking TruthisPower: In partialfulfillmentoftherequirements Submitted toProfessorLindaGerstein In LateSovietRussia For theBachelorsinArtsHistory, By ElizabethHeld Haverford College a WeaponofDissent April 20,2012 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••►•••••••••••••••••••••••••••• ACKNOWLEDGEMENTS flour, andeggs. To ProfessorLindaGerstein,whotaughtmethattobakeacakeyouneedbutter,sugar, ii •• iii •• ABSTRACT ••• In 1968, a group of Soviet dissidents began to print their own newspaper, the •• Chronicle of Current Events, and to work with western reporters to spread their message about the illegality of the ruling regime. By using their own media forms, the dissidents •• were able to break the government's monopoly on information. More importantly, they •• used the media technologies to advocate for their two key, interconnected goals of •• glasnost, or openness, and the rule of law. The dissidents made two main arguments. •• First, that glasnost was integral to creating an equitable and fair justice system. Second, that speaking truth was legal and not something the government could prosecute. •• • Glasnost served as both a rallying cry and as a weapon. The dissidents called for openness, but also used their media outlets to expose events the government wished to ••• keep quiet. • In choosing the two mantras of legality and glasnost, the dissidents consciously put themselves in the shadow of previous groups of Russian reformers who had the same ••• demands. They placed themselves in a historical debate. The dissidents also sought to •• differentiate their version of glasnost, complete openness, from various government •• leaders' definitions of the term. •• This thesis seeks to explore the way dissident media outlets forced the dual goals •• of glasnost and respect for the rule of law. It will examine the causes and forms of dissident media, and their relationship to the idea of legality.
    [Show full text]
  • The Jews of Simferopol
    BE'H The Jews of Simferopol This article is dedicated to two of our grandsons who are now Israeli soldiers: Daniel Prigozin and Yonaton Inegram. Esther (Herschman) Rechtschafner Kibbutz Ein-Zurim 2019 Table of Contents Page Introduction 1 Basic Information about Simferopol 2 Geography 2 History 3 Jewish History 4 The Community 4 The Holocaust 6 After the Holocaust 8 Conclusion 11 Appendices 12 Maps 12 Photos 14 Bibliography 16 Internet 16 Introduction The story of why I decided to write about the history of Simferopol is as follows. As many know, I have written a few articles and organized a few websites1. All of these are in connection to the places in Eastern Europe that my extend family comes from. A short while ago Professor Jerome Shapiro2,who had previously sent me material about his family for my Sveksna website wrote me an email and mentioned that he would like to have an article written about the place where his wife's family comes from: Simferopol, Crimea. Since I did not know anything about this place, I decided to take this upon myself as a challenge. This meant: 1. researching a place that I am not emotionally attached to 2. finding material about a place that is not well known 3. finding a website for placement of the article With the help of people I know by way of my previous researching3, people I met while looking for information, the internet (and the help of G-d), I felt that I had enough information to write an article. While researching for material for this article, I became acquainted with Dr.
    [Show full text]
  • Die Entwicklung Der Jüdischen Gemeinschaft in Russland Nach Dem Zusammenbruch Der Sowjetunion
    Die Entwicklung der jüdischen Gemeinschaft in Russland nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Eine Gemeindestudie Inauguraldissertation zur Erlangung des Grades eines Doktors der Philosophie der Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Bayreuth vorgelegt von Karin Leipold M.A. aus Fürth angenommen am 5. Februar 2014 Erstgutachter: Prof. Dr. Christoph Bochinger Zweitgutachter: Prof. Dr. Stefan Schreiner Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ______________________________________________________________ 4 1.1 Die jüdische Gemeinschaft in Russland als Gegenstand der Arbeit .................... 5 1.2 Forschungsstand – Das Judentum in Russland im wissenschaftlichen Diskurs ........................................................................................................................... 9 1.3 Die Arbeit im Kontext der Religionswissenschaft ................................................ 25 1.4 Aufbau der Arbeit ...................................................................................................... 27 Teil I Hintergrundinformationen 2. Soziologie der jüdischen Gemeinde ______________________________________ 29 2.1 Die Entwicklung der jüdischen Gemeinde – Ein historischer Überblick .......... 30 2.2 Die Typisierung jüdischer Gemeinschaften nach 1945 von Daniel J. Elazar .... 35 3. Geschichte des Judentums in Russland bis zum Ende der Sowjetunion – Ein Überblick __________________________________________________________ 39 3.1 Die jüdische Gemeinschaft in der Sowjetunion ....................................................
    [Show full text]
  • The Observance of the Covenant on Civil and Political Rights by the Soviet Union
    AO-A093 577 DEPARTM4ENT OF STATE WASHINGTON DC OFFICE OF EXTERNAL--ETC F/S 5/14 POLITICAL RIGHTS BY--ETCfUI 17A-A 1- 7 THE OBSERVANCE OF THE COVENANT ON CIVIL AND IUNCLASSIFIED FAR-3013 NL UflMENEMffllf INSTITUTE ON SOC& T LAW V VALERY CHALIDZE N JHE OBSERVANCE OF THE COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS BY THE SOVIET UNION. Chief Consultant- Leon Lipson Consultants: Alexander Volpin I Konstantin Simis co George Ginsburgs Translation of the basic text: George Ginsburgs Collection of examples: Ludmilla Alexeyeva Pavel Litvinov This paper is written to order of the U.S. State Department I 'Lij New York, 1980 I 6'v Was p si fr~D epar~ter! of S~ i DIMUU'RIBTI NST ENT A f4rnea nerem ccu: nc, be .!-erpre!,-j 3z rev ,nt~ Approved for pu-Uc relea ;.;CY :" > "er e <- 9, i,•"-" THE OBSERVANCE OF THE COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS BY THE SOVIET UNION Table of Contents Page Introduction 1 Article 1. The Right of Self-Determination 9 Article 2. The Duty of States Party to the Covenant to 25 Respect and Ensure Human Rights Article 3. The Right of Men and Women to Equal Enjoyment 39 of all Civil and Political Rights Set Forth in the Covenant Article 4. The Right of States Party to the Present 41 Covenant to Take Measures Derogating from their obligations under the Present Covenant Article 5. Protection from Curtailment of any of the Rights 43 and Freedoms Recognized in the Present Covenant Article 6. Protection of the Right to Life 44 Article 7.
    [Show full text]
  • KIPLING JOURNAL 1 2 KIPLING JOURNAL June 2007 June 2007 KIPLING JOURNAL 3
    June 2007 KIPLING JOURNAL 1 2 KIPLING JOURNAL June 2007 June 2007 KIPLING JOURNAL 3 THE KIPLING SOCIETY Registered Charity No. 278885 PRESIDENT Sir George Engle, K.C.B., Q.C. PAST PRESIDENT Dr Michael G. Brock, C.B.E. VICE-PRESIDENTS Joseph R. Dunlap, D.L.S. Mrs Margaret Newsom Mrs L.A.F. Lewis Professor Thomas Pinney, Ph.D. Mrs Rosalind Kennedy Mrs Anne Shelford J.H. McGivering, R.D. J.W. Michael Smith David Alan Richards G.H. Webb, C.M.G., O.B.E COUNCIL: ELECTED AND CO-OPTED MEMBERS John Radcliffe (Chairman) Robin Mitchell Cdr Alastair Wilson (Deputy Chairman) Bryan Diamond Dr Mary Hamer Sharad Keskar Ms Anne Harcombe COUNCIL: HONORARY OFFICE-BEARERS Lt-Colonel R.C. Ayers, O.B.E. (Membership Secretary) [his e-mail address is: [email protected]] Frank Noah (Treasurer) Jane Keskar (Secretary) [her address is: 6 Clifton Road, London W9 1SS; Tel & Fax 020 7286 0194; her e-mail address is: [email protected]] Andrew Lycett (Meetings Secretary) Sir Derek Oulton, G.C.B., Q.C. (Legal Adviser) John Radcliffe (On Line Editor) [his e-mail address is: [email protected]] John Walker (Librarian) Roy Slade (Publicity Officer) David Page, B.Sc. (Editor, Kipling Journal) [his e-mail address is: [email protected]] Independent Financial Examiner Professor G.M. Selim, M.Com., Ph.D., F.I.I.A. THE SOCIETY'S ADDRESS Postal: 6 Clifton Road, London W9 1SS; Web-site: www.kipling.org.uk Fax: 020 7286 0194 THE SOCIETY'S NORTH AMERICAN REPRESENTATIVE David Alan Richards, 18 Forest Lane, Scarsdale, New York, NY 10583, U.S.A.
    [Show full text]
  • COMPARATIVE STUDY of 1930S PICTUREBOOKS by SAMUIL
    Sara Pankenier Weld THE OBLITERATION OF THE AVANT- GARDE AESTHETIC: COMPARATIVE STUDY OF 1930s PICTUREBOOKS BY SAMUIL MARSHAK Basing its findings on word and image analysis, this article seeks to juxtapose images from early and later editions of classic picturebooks authored by Samuil Marshak and illustrated by Vladimir Lebedev or Mikhail Tsekhanovsky, namely Вчера и сегодня (Yesterday and Today), Багаж (Baggage), Мистер Твистер (Mister Twister), and Почта (The Mail), to expose changes necessitated by new artistic and political circumstances as picturebooks for children increasingly became a territory of conflict. Contrasts revealed by comparative visual analysis offer insights into the restrictions and adaptations illustrators made as the avant-garde aesthetic came under fire and children’s literature began to face increasing censorship. These changes reveal the fingerprints of ideology and censorship in an intermediate stage when a kind of hybridization of the avant-garde was occurring, just before the complete obliteration of the avant- garde aesthetic. Keywords: Soviet, picturebooks, illustration, avant-garde, censorship, Samuil Marshak, Vladimir Lebedev, Mikhail Tsekhanovsky. Comparative study of rare 1930s editions of classic picturebooks authored by Samuil Marshak and illustrated by leading avant-garde illustrators Vladimir Lebedev and Mikhail Tsekhanovsky exposes revealing changes necessitated by new artistic and political circumstances as picturebooks for children increasingly became a territory of conflict. Basing its findings
    [Show full text]