" fjí-^m - -fMtitUZM í ^yM, i¿¿vV

REÍ ¥ ripi mi Míü i¿L iái. A. ¿Si

SANTIAGO EE CÍELE

E '"i -T ¿¿¿j^v

ÍW|)) \ir' ;^HI||/)'' .11 #^v

'■-'..' R ^^y \í yCEkp, "-"'"' .-y \i8iiiii^-.i. y/.Reí ■ys.ifi

. ■! 4 (

D : I « I * I y

■

a, k « 9 i £-_yg

| Manufacturas Chilenas de algodón S al k 1

k X *: »

k ______— s k s k s fc » fc 3» "' I Fundada por Juan Varur Si.

% ;, % N % y s. ce :s y * Homenaje al Centenario 1 « I k • • . , -r , KSI l X k fc del Teatro Municipal % l s k £ fc S K <í K * k 31

S ... - s l l 8 Ik „* k -i £ * k i k % l X 1 CASILLA N.° 129-D TELEFONO 51001 ¡ k ? k' x kJ % | SANTIAGO DE CHILE | í % k x

.'.! M 'í 1857 - TEATRO MUNICIPAL - 1957

PRIMER CENTENARIO

LA ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO PRESENTA SU

EXTRAORDINARIA TEMPORADA LÍRICA OFICIAL con las grandes figuras de la Lírica Mundial procedentes de los Teatros Scala de Milán y House de New York.

CLAUDIA PARADA VIRGINIA ZEANI Soprano Soprano

FERRUCCIO TAGLIAVINI - GIAN GIACCOMO GUELFI - NICOLA ROSSI LEMENI Barítono Bajo

y la

compañía lírica italiana

ORGANIZADA BAJO EL PATROCINIO DE LA DÍREZIONE GENÉRALE DEL TEATRO IN ITALIA

OTTAVIO MARINI y MANRICO DE TURA Maestros Directores y Conceftadores de Orquesta Maestro de Coro: ALBERTO LEONE

Régisseur: MANLIO PASOTO

Sopranos: Bajos; MIRKABERENY ROMEO , MONISANI CARLA FERRARIO Barítonos: GINQ CAL0 FLORIDA NORELLI FRANCO SORDI GIULIO MIGNINI RENAGARY CARLO MELICIAMI Tenores: NORMA BENETTI GARLO HAIOUIL GIANNI DEL FERRO Mezzo-Sopranos: GUIDO PASELLA NIÑO SCATTOLINI MARTA ROSE BRUNO LANDI VITTORIA CESÁREO MASINI S. MASTROPAOLO JUAN CHARLES

Director de Escena: MARIO BOSCHINI

ORQUESTA FILARMÓNICA DE CHILE

BALLET CLASICO NACIONAL hortalizas Tenemos para entrega inmediata toda clase de semillas de flores y producidas en las cantidades por ASGROW Corporation, Estados Unidos, que se expenden requeridos para fundos así como también para pequeñas huertas y jardines.

SEÜIO •rrp'WíW^-^"""' yí*^'"*'Wf<7W"i'*,™_'-'1*'- ' f44

Centenario del (Teatro Municipal

La historia del Teatro Municipal de ción de varios intentos anteriores y un Santiago se confunde con la historia cul mantenido esfuerzo de superación hasta tural y social de la ciudad, ya que este alcanzar la época contemporánea en que, desde su en el teatro, fundación, y siglo con el prestigio a que se ha hecho acree lleva de existencia estado que ,ha ligado dor, ha llegado a constituir uno de los íntimamente al desarrollo evolución de y centros artísticos más importantes de Santiago. Al conmemorar, pues, la prime América Latina. Razón por la cual la I. ra centuria, se conmemora también la pri de Santiago, a la que per mera estapa de las superiores actividades Municipalidad sus elementos más de la ciudad. tenece, lo cuenta entre Celebrando este acontecimiento debe preciados y la ciudad de Santiago se enor mos recordar que él significa la culmina gullece de su existencia. "El Dorado" DC-7C, de Braniff, c-l mas está considerado como moderno c«ión grande y más mundo que de pasajeros del con une los Estados Unidos ■ E América Latina

m Vuelos rápidos, confortables y radar, yy ■ s ieguros guiodo; con fun- Cobinas y solón, diseñados amueblados a versión del DC-7C cionolmenle y le brinda esta extraordinaria ruidos. lodo lu¡o, a prueba de avión de del mundo el mejor y más rápido pasajeros Deliciosas comidos servidos con lo tradicional cortesía de Braniff Servicio de primero y i'jf'Ua

Y como siempre uniendo ombos Rv> continentes

DC7C de braniff NUEVO

- WASHINGTON Lujosos yodos a NUEVA YORK UMA MIAMI y PAHAMA desde de BRAHtFF UU.-28 ÍÑOS DE EXPERIENCIA CONKieKES CON «I CIUDADES OE LOS EE. Nueva potencio, ri-.r y Of v>-'o; le indicará la mejor coT-od:-dad Canille o n o9enl« de vicies qe» dcd. más tyN.'.v <:v LOnexión vio LIMA, o u Se? vicio de primero y iodos loi vuelos con ia e^uin": de Brítrüh AIRWAYS y trwdicionu) atención Huérfanos 1117, Oficina 634, Tel. 61474, Santiago

Una póliza en la aja de Accidente

del Trab ,

resguarda los intereses del patrón y del obrero

COMPAÑÍA 1288

FONO 82118 SANTIAGO "< i

R

'%xxNN

Srta. Maria Teresa dei Canto ina

ALCALDESA DE SANTERO

Su brillante actuación trente .cl primer y;ado su nombre, hacendó posible la pre sentación de ios Municipio de ia República a través de cua magníficos espectáculos nos han visitado en. el curso de este tro años, hará que su nombre .sea recois que culminan con la 'IV ni rada Lí ciado, año y que pe r

Mire por lo «entono hocio el mundo En codo lugar donde su vista se detengo, hobro uno conquisto mój en codo poro el confort de lo comunidod En todos los latitudes y lugar donde cl hombre vive y progreso, ESSO esto contribuyendo en tormo electivo ol desorrollo de lo cnergio, lo química, lo electrotécnico, lo mecánico, f tombien o »)no vitjo mejor en lo sereno poz del hogor

ESSO STANDARD OH CO i CHILE i. S A C, distribuye en nuestro pois desde hoce mos de cuorento ano: los productos del petróleo indispensables paro el progreso y bienestor

EN PETftOLEO ESSO ES PROGRESO!

STANDARD 01

RESTAURANT baile Depile su paladar en cl Restaurant Nuria, y BA al cvnipás dc la sran orquesta de fama, interna cional "IITJAMEALY" que todas las noches actúa en este establecimiento. f. MISERIA

Celebrar una fecha memorable en las noches del Nuria, es guardar para siempre el mejor recuerdo: su exquisita cocina internacional, su ambiente alegre y distinguido, hacen del Nuria el restau rant por todos preferido.

USTiMAS Y MAC- IVER ■ TELEFONO 307781 FKRRUOGIO TAGLIAVINl

Nacido en Regido Emilia, Italia, Tagiiavini esparció sus regalos musicales a una edad temprana. Deseaba ser inge nien) electricisl.-i a pesar del hecho de ser apodado "el pe queño C'aruso". Su padre lo engañó para hacerlo cantar en las audiciones del Conservatorio de Parma. Aún sin haber estudiado canto le rogaron que aceptara una beca. Para com con el maestro placer a su padre, estudió intermitentemente hizo Halo Brancueci hasta que su amor por la electricidad lo volver a su hogar. Después de una breve temporada en el Servicio Militar, Tagiiavini entró al Festival de Mayo en Florencia, y por su con Amadeo puesto ganó el primer premio. Estudió entonces en Bassi: hizo su debut en' el Teatro Comunale de Florencia in 19CS9; el comienzo de su sensacional y exitosa carrera, que Kealc cluyó roles estelares en el Scala de Milán, el Teatro dc'Roma, Ñapóles, San Carlos, etc., para no decir nada dei cine. cuando el can Conoció a b soprano Pía Tassinari en 1040. taba el Amico Fritz. Se casaron al año próximo y desde en Estados tonces recorrieron juntos las salas de ópera de los Unidos y Europa.

VIRGINIA ZEANI

Virginia Zeani nació en Rumania el 21 de Octubre de 1928. Única alumna de la gran Lipkowska y de Pertile, en contró en Italia, donde debutó en 1950 en Bologna con Tra vista, una luminosa aclamación que marcó el comienzo de una brillantísima carrera. Condecorada con medalla de oro por méritos artísticos se ha convertido en una de las artistas preferidas de todos los grandes Teatros de Europa; y en una reciente tournáe en Londres, París y Viena produjo un en tusiasmo que la prensa calificó de sin precedentes. Este año en , después de un gran acierto como Cleopalra en cl Giulio Cesare de Haendel, creó en estreno absoluto la parte de Blanche en "Los diálogos de las Carme litas" de Poulenc obteniendo un éxito extraordinario. Su Traviata, Lucía y Elvira en los Puritanos re corren el mundo emocionando y exaltando a todos los pú blicos.

Se recibió en Le! ras y Filosofía en la Universidad de Milán y su preparación cultural acentúa con fuerza cada una de las interpretaciones. En cl mes de Mayo (le este año se ha unido en matri con el célebre Nicola monio bajo Rossi Lemeni, quien jus -y-yy tamente interpretaba el papel de Giulio Cesare en la homó- nina ópera ele Haendel.

GIAN GIACOMO OUELF1

Estudió en el teatro Comunale de Firenze. De butó en Agosto de 1950 en Roma 'Teatro de la Opera" con . Es muy solicitado en los grandes teatros como Scala, Opera de Roma, San Carlos de Nápoli, Comunale ele Firenze, Teatro Co lón de , Rio Janeiro, Chicago, Cairo, Madrid, Bilbao, etc. Su repertorio es: Fuerza del Destino, Trovador, Don Carlos, Chénier, Otello, Lohengrin, Carmen, Bohéme, , Bailo in Maschera etc. Osvaldo Márquez Vallejo, regidor por Santiago y

dé presidente de la Honorable Comisión de Tcetro y Cultura

la Ilustre Municipalidad, es quien ha tenido la máxima res

del arle ponsabilidad en la presentación de grandes figuras

corno de celebración del escénico y musical mundial, números

Centenario del Teatro Municipal, de Santiago.

■x.xÁ,.: XXxXX XxXXx.;

Josa VásqUéz Crísústohio, AclmiinsU'ador del Tcaln

Municipal, que desde que se hizo cargo de su puesto, ha ira- bajado incansablemente, para que las fiestas del Centenal), de nuestra primera sala de espectáculos, la encuentren tanto es'?,"; material como ai tísticamentc hablando, en condiciones de ha S". corle honor al glorioso acontecimiento que se celebra y qui t. culmina con la Temporaria Lírica, que con la actuación ch ,,." ' ;CCí; figuras de! Teatro Scala de Milán y del Melropoülan Opeí

House de Nueva York, se desarrolla actualmente. 44.

' ■" x\ V' - CARLOS MELÓ CRUZ

tii»'|iosl((ii -Director

Callos Mein Ciu/., nacni en lo ciudad de Colaren

clon el \> de Abril de 11)99. Junto con hacer sus

estudios humanísticos, desarrollaba sus estudios dc

música ,v phnu, bajo la dirección del maestro Fabio

de Pclris.

iContiuúa mas adelante) 4'¿ CLAUDIA PARADA LA SOPRANO CHILENA

(JIJE TRIUNFO EN SCALA ACTUARA EN EL TEATRO MUNICIPAL

La próxima Temporada Lírica Oficial, que constituye el principal evento artístico dc las Fiestas Conmemorativas del Centenario del Teatro Municipal, contará con la participación ele la soprano chilena Claudia (Olinía) Parada. Esta actuación de nuestra joven artista tiene para nosotros especial significa ción ya que se presenta ante sus compatriotas inmediatamente después que, por primera vez en la historia del arte lírico, una mujer chilena llega a la consagración que significa ac tuar en un rol protagónico en el principal y más exigente Teatro Lírico Mundial como es la Scala de Milán.

Hace 100 años, fué la ópera el espectáculo que inauguró el Teatro Municipal de Santiago. Ahora, al celebrar su cen tenario, la primera artista lírica chilena consagrada en "La Scala" es llamada para dar mayor brilo y lucimiento al prin cipal espectáculo conmemorativo de este centenario,

MARTA ROSE

De linda figura, majestuosa en la escena, con voz de au téntica "mezzo-soprano" de las que se oyen poco, hacen que MARTA ROSE sea una artista llamada a una espléndida ca rrera. Su actuación en los teatros ¡tállanos, es la más hala gadora y los éxitos alcanzados la consagran como ARTISTA, ha recibido en mayúsculo. En Inglaterra, Alemania y España, significativos aplausos, muy admirada y aclamada por loa públicos mas exigentes. En sus óperas, como: "Carmen, Tro vatoie, Eallo in Maschera. Lohengrin" María lióse infunde el calor de su magnífica voz, y el arte de la gran escuela 'le Giuseppina Zinelli. su uiaesra. No hace mucho su inter pretación de "Bailo in maschera" en Francia, ha sido triunfal, así como su "Carmen" en la temporada Oficial "Dnnizetti'' de Bérgamo.

NICOLA ROSSI LEMENI

Nicola Rossi Lemeni nació en Constantinopla, el 6 de No viembre de 1920, de padre italiano, general del ejército y de Pa- madre rusa. Se recibió en leyes en la Universidad Godunoff" dua. Después de un sensacional debut con "Boris 1? dc l!)4fi, en el Teatro "La Fenice" de Venecia, el de Mayo el mismo año fué llamado a la Scala por Toscanini, y en entonces obtuvo su peinar contrato americano. Desde figura lia in regularmente en cada temporada de "La Scala" donde terpretado los personajes más celebres de su repertorio y del mundo. Me canta en todos los '¡'cairos más importantes tropolitan, Colón, Opera de París, Covent Garden, en Ciarte- etc. lona, en Lisboa, en San Francisco, en Chicago, Memorables son sus representaciones de Boris Goduníff. en Jas cuales' .1 Mefistúfelc, Don Giovanni, y don Carlos, tanto -lia cantante se une al intérprete profundo y culto (pie sido considerado el émulo y sucesor de Chaliapin. En 1956 obtuvo el "Orfeo de Oro" la mas alia distinción internacional para un arlisla lírico. Sca Cuando Toscanini lo escuchó por primera vez en la es un la, exclamó freído a lodos los presentes: "Falo arlisla, asi Si- eaiilfj",

.

MANRICO DE TURA OTTAVIO MARINI

Maestro Maestro

Como su el maestro también El maestro Director que con éxito apoteosíco ha colega, Castegnino, llevado al triunfo más deslumbrante a las "Mil Marini inicio su tirocinio cual substituto, en los Voces de Guipúzcoa" (Esj>mía>, es italiano. Aunque nacido ocasionalmente en Chile sus Santiago de pa- grandes teatros de Italia, con los más celebrados dres y ascendientes son italianos, y e:, en Milán dámele se ha desarrolladla su vida y donde se lia Maestros y Compositores, como: Mascagni, Giles, desenvuelto artísticamente. Su padre fué el tenoi de ópera Genaro De Tura. Su padrino dc pila, fué Giordano el lamoso barítono Galeffi

Después ha dirigido en los más tea Desda la infancia demostró una gran devoción importantes por la música a la que se consagró con toda su tros italianos, como el San Cario de Nápoli, Fenice alma y hacia la que demostró una marcada aptitud. Ha dirigido y dirige- los mayores y mejores con- de Vcnezia, Regio de Parma, Pelruzzelli de Barí, iuntoa orquestales, siéndole familiares tanto el re Massino dc etc. pertorio clásico como la música moderna y con Paleirno, Siempre ha sido recono temporánea cido corno un director sensible y completo. A Chi En el "Teatro Comunale di Bologna". el pasado cago y New York, ha recogido aplausos sinceros, invierno, dirigió la ópera "Norma" y el diario local, asi dijo: dirigiendo cantantes como: Masiní, Favero, Elmo, "La "Norma" el difícil y complejo melodra Scattolini ma de , se ha desarrollado ba jo ta perfecta dilección del valeroso maestro Actualmente en la inauguración del te.atro "As- De Tura, quien lia sabido fusionar en una ma tra" en la ciudad de Spezia (Italia) antes lavillosa amalgama, l;j orquesta y el escenario, y luego consiguiendo efecto fcl ícísímo" de salir para Chile, dirigirá la temporada en Tra-

En el "Kjijg's Thcalre" 'le Edimburgo, ba dirigi pini (al aire libre i do la upen "El Trovador" consiguiendo los mayó les elogios de la prensa local.

De regreso a Italia, en el próximo diciembre, ec haba ya contratado para participar en la di roedor, los en el de espectáculos San Cario de Nápoli y en el "Liceo" de Barcelona, que su anterior amado se propone rccióir lis ór MANON (ARGUMENTO) TEATRO MUNICIPAL denes sagradas, a causa del desengaño de amor sus se liaste-i i da Mientras que calarles superan en obsequios PRIMER ACTO: En el pe.bo Oe cea 26 DE DE 19b7 Morfontamc y SEPTIMBRE y atenciones, mientras que Morfonlaj.ie sobr-piiia Amiens. en la cual les caballeros

ban hasta n Brétigny, haciendo aparecer y bailar, en la Brétisny ofrecen a sus damas un magnífico Uc fiesta el ele baile culero de la a su la que debe popular, cuerpo gran quete, Lescaut espera prima,

en ónicaaien- ser llevada a un convento ópera honor de Manon, ésta piensa ear en la diligencia y larca Oficial 1957 es cauti le en su amado abandonado; de súbito so ausenta un fatuo libertino, Temporada Monfontaine, viejo y

niña: tiene de lle precipitadamente, durante la ejecución de las dan vado en seguida por la ganas

- Lescaut debe CliüRTíl FUNCIÍ1 DE ABONO B zas, para dirigirse a San Sulpicio, donde Des Grieux vársela a París. Pero mientras que

vez, en el joven debe predicar hoy por primera realizar ciertas formalidades el cuartel, el a es En el seminario conciliar ale San Sulpicio, pa caballero Des Grieux se acerca Manon quien PROCRAMA

de la fonda: ambos se ena re de Des Grieux pregunta a su hijo, una uv Peri. sola, en el patio libremente 'a de una manera fulminante mas, si ha lomado definitivamente y moran recíprocamente

de resolución de recibir las órdenes. Des Grieux con- hacia Paiís. precisamente en el coche- MAWN y huyen lisla- allimativaiiiente cuando permanece s-- Morfontaine, pero

de Des lo. se abandona al recuerdo de Manon, la que dc ACTO: En el departamento — SEGUNDO ÜPLKA EN CUATRO ACTO '((> cuadros) TUXTO INSPI vive modestamente POli ante él. La rechazar, oc Grieux. cr. París, la pareja KADO EN LA NOVELA ÉL ABATE PKKVOST, reponte, aparece quiere MKILHA 1 FELIPE GILLK — a su ou- KNRIQl'K io encanto es más fuerte iodos lee a Manon una caria, dirigida en vano: su que Grieux MÚSICA DE -UTO MASSENET su amor por Manar vez con Manon. ilre. en la cua le confiesa sus projiosilos; otra huye

para el ma EN la sala de del Hotel pidiendo su perdón y el consentimiento REPiRTO CUARTO ACTO: juego'

con exige asi-lna- trimonio. Lescaut que aparece Brétigny. de Transilvania en Paris, (pie frecuentan

- YTWUNIA ZEA.NI sobre si está ciispu-ate Manon Leocaut , Lescaut Morfontaine. también a Des Grieux explicaciones líente y aparece

.. este le muestra como prue- Caballero Des Grieux . FERRUCCIO TAGLIAV1NL Manon Des Grieux quien, a pesar suyo, cie a casarse con Manon, y y muy

la carta acaoa de M0RLSAN1 ñe al ;o de azar costear !;■; de su buena voluntad que Conde Des Grieux ROMEO recurrir juc para poder

tanto, Brétigny pue el tren de vida Manon La suerte parece ía- escribir a su padre. Mientras Lescaut GINO CALO gran

a Manon, muchacha luego Morfontaine de comunicar disimuladamente M eroeíali; cana siempre, Jiero Guillo-Morfontaine . CESARE ASÍN I

dada a los pla lo acusa de hacel Furioso, Des 1, uena en el fondo, pero coqueta y (rampas. Gripu.a De Brétigny OLIDO PASLLLA el de Des Grieux ¡léemete a su rival, sale en busca de la guar celes, que en el ansian, día padre que Una diada NORMA BENETTI fuerza, a Des Grieux huya del aep-arará de ella a su hijo por la pera que da. Manon acénsela que

su que é! si- declararse olía no debe preocupa rs-a por porvenir: ncligro, oere el ni(-,ga para culpable Un cargedlo, des guardias, el'oi'tm'n de San Sulpicio, viaje, -ns. en la debida forma, a ia El conde Des Grieux, npa- ;,- sik nmisns curiarán, actrices, estudiantes. snlda"lo .Hedores, postillones, mozos r|; eor su tuca. viejo que

Meno" -•„■'■, sil..-:,- i-, damas, pfanle.s, ciinladarriS ine con.jC-n!.e ■rema oe la h- moaom". alacien, feligreses, vejidednj-es, y la-re junto con IVlortonia y la euarha, ciudadanas, herrines y bailarinas, Brétigny. dejando que ■i ,1 arréalo de su hipe quien es llévalo rar-s i sobre lo manifestado por Lugar: Frató- Época: 1721. ,rnif,a de Des Grieux se abandone a sus scntinicnlalLiiios Estreno: Oyteni París, 1884 ■unlo i-nii 'Vlanon

cuando ose Ile eonde"a

cuestrarlo. Lo deja caer en la trampa. -Sólo cuan Lescaut, traían de liberarla. En la carretera que

se cu donde ir- oo percibe el ruido del carruaje que pone lleva a Le Havre, La conducen pora cenia, Régisseur: 1NLI0 PASOT'1'0 marcha, se da plena cuenta de lo sucedido earla liara .América, logran, en electo, sobornar al Maestro de ConALBERTO LEONE TERCER ACTO: En la avenida Cours-La-Rei- sargento que comanda la guardia de la cadena de Maestro Director de tena: B0SCH1NI Manon. MARIO se con Des Grieux. Pero r.e. en la fiesta Popular de París, aparece deportados. Manon reúne

a ser una gran dama BALLET CL1IC0 NACIONAL muere en los bra- que entretanto na titeado su fuerza vital se llalla agolada:

Se entera por ora DIRECTOR/ADIM SULIMA rodearla de sus galanteado! es. ans del dieeSoara-lo amado

Des Grieux. ORQUESTA DE CHILE conversación de Brétigny y cl anciano FIL.MONICA Lugar: Eraneia, Época: 1721 ARTÍCULOS

re'-'

FERRUCIO TAGLIAVINI

en "Cavaradossi"

X :

KENA'JfO SALVATI CARLOS HA1QUEL Icmprcsario de larga actuación en Chile y organi- «ador ríe grandes espectáculos líricos barítono Su, ajélate de víafe

eivi el mulada eviteka

AGONS-LITS // COOK

ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE VIAJES J r%W AGUSTINAS 1058 - FONO 82827

SANTIAGO

380 OFICINAS PROPIAS EN TODO EL MUNDO

Ver bien... para vivir mejor.,. I PEDRO ASENJO MONJE IMPORTADO* í DiSTRfDUIDlIK DI MIICULOS OF FSCfl OPTICS

PRODUCTOS: Sí™ hucm

TORRE - PELIKAN - STEPHENS MIGUEL SOLARI Y ClA, - LTDA. KORES CAIMÁN - FALA

MOHEDA 819 - SAN ANTONI0 191 - FONO 381374 Exclusividad papel caihón y Lápices "EXPRESS" SANTIAGO

DK.yPACHO EXACTO DE RECETA:: POR MÉDICOS OCULISTA!!

CRISTALES META-LUX M. R,

AMUNÁTEGUI 91 Mecánica de Precisión en Genera]

- - FONO 69993 CUSMA 391 SANTIAGO :: COMPOSTURA DE TODfi CUSE BE ANTEOJOS :: (ARLA FEREA RIO Soprano RENA GAKY FALACHI Su voz es comparable a las de las últimas nues Soprano ligero tras grandes cantantes dramáticas. Ha actuado, ya, en grandes teatros italianos en el repertorio "ver- Ha cantado, tcdc el repertorio de su registro, en riiano" y siempre ha sido reconocido el excepcio una nal timbre de su el ideal los más grandes teatros. De linda figura posee voz, y temperamento por notas sobre sus Tiene una muy linda voz que le permite emitir las agudas interpretaciones. figura, sonido- eme unida a sus dotes le con extraordinaria facilidad y seguridad de excepcionales acústicas, Ha efectuado también muchos conciertos y transmi auguran una carrera triunfal, siones radiofónicas

->W, M S K K A B K K i: n y Soprano :

Es ol lipo clasico de la "canlante-aclnz" F E. O R i í) A N O K K L í, 1 la n lodos los grandes teatros italianos, y en ma chos del exterior Mirka Bereny. ha sabido impo Soprano ner su personalidad dc intérprete y de cantante. Bajo la batuta de reputados maestros, como Can- Cas- Le -opraoo y hermosa cantante ítalo-americana telli, Molinari Pradelli, Gavazzeni. Simonelto, Marini, ha cantado sus preferidas =r- ea jinjaciicM ii.sir.lc alian v admirar higníno. óperas Manon iSlt cosechando siem -.leí ambiente II eo italiano, poi .le-za le Madame Bnltcrfly, consentimiento. órgano vocal pre unánime C ARLO M E L I C I A N 1 FRANCO ! O II D 1 Barítono: Barítono:

Una voz hace recordar los barítono? que grandes Es una ele las nuevas esperanzas de la hirai ele hace muchos años. En e] teatro de 11a- Alighieri ílahana. Joven prestante y a quien la natura 'e/a al cantar un diario local, recor cenna, "Pagliacci", ha donado un órgano vocal de rara belleza FRAN daba -i Tilla Rufío. Tiene 28 años efectivamente y CO SORDI con la guía de quien fué un gran su voz e Tiene toda la ga sorprende impresiona. barítono: "Apolo Granforte", se ha afirmado en los ma ciel clásico barítono que le permite s >s- igual grandes ledros italianos y extranjeros. Prefiere el ¡ener tedas las con partituras segura tranquilidad. icpertorio "verdiano". y es un intérprete extraordi En "Paeliaci, Rigoletto. Aida. Trovatore, Chénier, nario de- "Aida, Rigoletto, Trovatore, Traviata, Ba Tosca. Lohengrin. Bohcme, Barbero", ilo in Maschera".

.Ca.C- í

GINO CALO ROMEO MOKISANI Bajo; Bajo:

conocido en los ambientes líricos por su lar Es precioso elemento para una Compañía Lírica Muy ga actuación en los teatros de Italia, Europa ,\ por cuanto une a sus cualidades vocales, una ver América, satilidad que muy pocos artistas pueden esgrimir. ser considerado como uno de los laiejot'c- Ha cantado en las principales ciudades de Italia y Puede teatra de Europa, los papeles más importantes de su cuer artlstas de su cu- fia y nc hay importante da: "Sparafucile", "Colime", --"Padre 'Guardia- italiano que no le haya ofrecido papeles impor ao", "Lucía", Favorita, etc,, tante!!. | OPERAS I ti "% ti "W V x 3 &' &' fc' fc' & k Presentadas durante la Temporada Lírica OfíciaT úelr Centenario del Teatro Municipal -¡ í S U 0 B Rfl FflV 0 RITA JCjjMjDOi"lÍD7 DESEE ESCUCHARLA g | AÍDA: ¡ | -DISCOS- LM-612F(Ñev70rthophonic"' Sound) fj X Jonel Perlea, Director, con ia Orquesta y Coros de la Opera de Roma jj '" g! AÍDA, Zinka Milanov," Soprano!" X S> RÁDÁMBSrJÜssTBjoCTliñgrTenor. S fc; AMONASTRO, Leoña"rd""WOTeii7Barítono! ¡t *, AMNERIS,AMMTTDTC Fedorar?~xt~..~ Barbieri,t)ac,a,;„„¡ Contraltor-.,^„t„^Hc" ^ S U BOHÉME: G. Puccini ¡ a - — % fc DISCOS LM-6006 ,fl a-' _ M . _ _ fc' Arturo Toscanini, Director, con la Orquesta Sinfónica de la NBC. '% * ""' MMl7~L~icia Albanese, 'Soprano. ' " % S R'ODOLFOrJarTPe'ercer," Tenor! - - j » . .._ ...... - ¿» i : G. Verdi \ X h, DISCOSnTQrric LM-6003T ii/r.rinn? X X S. Arturo Toscanini, Director, con la Orquesta Sinfónica de la NBC. VÍÓLETA'r Licia Albanese," Soprano" ¿g £ ' j| ALFREDOÜ'an PeercerTTeñoF ü X GERMONT,' Leonard Warren, Barítono". 1¡ % LA TRAVIATA: G. Verdi 1» \2 \ DISCOS LM-6040 (New Orthophonic Sound). g fc° X Pierre Monfeux, Director, con la Orquesta y Coros de la Opera de Roma. K VIOLETA," Rossana Carteri,- Soprano." "X | ALFRlSor^esare^VaiettirTeñoia % |! GERMÓÑT, Leonard WarreñTBa'rítono"!" «j | TOSCA. G: Puccini 1 fc DISCOS LCT-6004. X -, ... a* _ t¿ Oliverio de Fabritiis, Director, con la Orquesta y Coros de la Ópera de Roma,

I ~~TREE~~E'" "RRRERLRE i T '_'.". . ..." % % En venia en la Compañía Distribuidora ¡i C A Víctor San Antonio 205 (frente al Teatro Municipal x " n x2 a>; , ^ ^-^ v % /n^/«\ / yR\ x x -i s * NIÑO SCATTOLINI G l A N N I DEL FERRO Tenor: Tenor : Sin duda alguna, la voz de Niño Scattolini es de una calidad superlativa. En toda la gama el colól Ganador del concurso de Spoleto (Italia) en el es el igual y artista se pasea cómodamente en cl concurso lírico cantando "Le Villi" de Puccini, ba registro agudo, con toda facilidad. Los graneles tea jo la dirección del maestro Arturo Basile, tros italianos y muchos del exterior han aplaudido Ganador del concurso del "Asociación Lírica a Scattolini, ¡y no hay crítica que haga resaltar, an Concertista de Milano", ejecutando "Cavallería Rus tes que todo, el esmalte y el color de su voz. Tie ticana" en el teatro Nuevo de Milano. Intérprete ne un gran repertorio, desde "La Bohemo" a la excepcional de la ópera "La Reginetta delle nevi" "Aida". Es un gran intéprete de Mascagni, Doni- del maestro Zanaboni en el teatro Municipal de zetti y Wagner, Piacenza (Italia).

BRUNO L A N D I T O R i A MASTROPAOLO V I T Tenor: Mezzo-soprano La fama de este tenor es bien conocida en Amé rica, en cuyos principales teatros, se ha presentado Ha cantado en diversas ciudades italianas (Mi cosechando laureles halagüeños. Su personalidad artística se deslaca claramente lano, Firenze, Torino, Novara, Bérgamo, y en el ex y sus interpretaciones están llenas de poéticas be terior en Lisboa, San Sebastián, Barcelona, llezas, ESTA ES LA MEJOR MANERA DE HACER SU FELICIDAD Y L\ Dls LOS SUYOS. NO ESPERE LA ÉPOCA Dls LOS GRAN DES CALORES, CUANDO LAS GRANDES DEMANDAS AGO TEN LAS ACTUALES EXISTENCIAS. EL REFRIGERADOR GARANTIDO POR 5 AÑOS. DE 7 v 9V2 PIES CÚBICOS, CONSULTE NUESTRO PLAN DE FACILIDADES. i Una velada deliciosa! CARLOS MELÓ CRUZ (Continuación]

En 1914, se trasladó a Santiago, ingresando en el Conservatorio Nacional de Música. Después de brillantes estudios de teoría, armonía y piano, ba jo la dirección de los maestros Aracena, Yarda y

Decker respectivamente, recibió su título de Pro fesor en. 1919. También estudió composición y di rección orquestal con el maestro Federico Stober. Ha sido sucesivamente profesor del Conservato rio Nacional de Música y Conservatorio Católico; Director Artístico de la Defensa de la Raza (De-

¡aarlamcnto dependiente de la Presidencia de la República) en 1940; Consejero durante tres años en el Instituto de Extensión Musical de la Univer sidad de Chile; Director Artístico del Teatro Muni cipal en 1936 y 1941; Secretario General de la So ciedad de Compositores Chilenos, en cuyo nombre representó a Chile, en el gran Congreso Mundial de Compositores celebrado en Madrid en 1949 Su producción musical abarca la música do Cá mara, Sinfónica y Lírica, entre ellas; un cuarteto, quince corales, dos himnos, treinta y des lieders, cuatro preludios sinfónicos, un gran ballet, dos poe mas sinfónicos y una ópera titudada "MAURICIO", estrenada con gran éxito en. el Teatro Municipal '-'-: Santiago, por la Compañía Lírica Italiana, en la

temporada oficial de 1939 y temporadas oficiales de

1940-41 y 42: también se cantó con gran éxito en Milán (Italia) por artistas del Teatro de la Ssala. En 1950, el Instituto de Cultura Hispánica, apro- vechando la estadía en Madrid del Compositor y Director CARLOS MELÓ CRUZ, patrocinó el con cierto inaugural de la temporada, dándole la batuta

ante ia Gian Orquesta Sinfónica Nacional en el Palacio de la música, dirigiendo obras de Beetho ven, Wa-gner, Borodine, Falla, Chopin y su poema sinfónico "ARIEL", que obtuvo gran éxito de pú blico crítica el y el paladar y espíritu Ha sido organizador y director de grandes tem

líricas en 1936 en el poradas y 1940: y año 1941, Coca -Cola agrega deliciosa recorrió las principales ciudades del Sur, con la y mayor encanto 3 las Orquesta Sinfónica de Chile, dirigiendo quince inspiración conciertos sinfónicos, habiendo obtenido gran éxito veladas familiares. En su en todo sentido chispeante contenido bulle el más C'arlor Meló Cruz, estuvo varios años en Europa, sabox. refrescante, priricipabrj<-n'e en los grandes centros artísticos de incomparable Francia, romo on la Gran Opeíaa de París; en Jn- amistoso y cordial Coca-Cola elateria donde actuó y dio conferencias sobre e' deleita anima, es la arte musical de Chile en la B. B. C. de Londres y y amiga en Ak-mania estuvo en Berlín, Míiuggcn, Franr favorita de todo el grupo. fúrt, Bonn, Colonia y Hamburgo, habiendo hecho

cursos de perfeccionamiento orquestal e instrumen

tal con con Johonn: on ItalS-j, estuvo dos años es

tudiando la organización y representación de la- [cononiice comprándola p ->' docena grandes temporadas dc óperas de los Teatros de Carlos de OepOv'O f>r>< lOd'j v^-c.sf V 40 San Ñapóles, e-I llcol dc Roma y el Tea tro de la Scala ie Milán, y en España, donde le el honor de cupo inaugural- la Temporada de eon- eíertoa en Madrid, con la Oran Orquesta Sinfónica

Nacional .

MELÓ CRUZ, ha cumplido a la fecha 25 años de incansable y desinteresada labor artística, sien do actualmente Director Artístico del Teatro Mu nicipal. Embotellador*» Autoruocioj EMBOTELLADORA ANDINA S.A, PASAJE MATTE 355 SANTIAGO DE CHILE

"CONOZCA EUROPA CON Q'JIEN LA CONOCE MEJOR"

!) Gran Excursión "PRIMAVERA EN EUROPA

.MARZO - JUNIO DE 193S

Con la FEiüiÜli ñl CENTENARIO DE LOURDES y le visita a le EXPOSICIÓN UNIVERSAL OE BRUXELLES

■ - Visílandü: PORTUGAL • ñríñ - FRñHCSñ ■ BELGiCñ ALEMAH1A SUIZA e ITALIA

-ai. IDA de Sarbaao o! 20 cíe Marzo ote 1353.

jkam.-1A> C.Mr.cCaa.as en Case b. seriar AL tue ak Pabear cié cajo Fi.icic(K AKKirt - e-oreas -n primera Clase IIOTEI.r- dc- CaAer-ai-Ca acn eerMC-. -e----:.:-;.5 PRECIO global de EXCÜRS!0H: toda incluido: Santiago-Santiago: Mínimo ÜS$. 1.183.-

informes, inscripciones y reservas;

TURISMO "AMERSUISSE LTDA."

- - AGUSTINAS 972 - OF. 418 TELEFONO 81219 SANTIAGO

LAAGENCIA DE LOS GRANDES VIAJES ALBERTO LEONE MÁNLÍO PASOTTO

Joven maestro, educado a la escuela del padre Bien cotizado "Régisseur" y muy solicitado para maestro al "Massimo" de Palermo, y al "Bellini" de Catamia. Actualmente al "Teatro Opera" do el montaje ele las grandes óperas, en el Teatro Real Roma, hasta su salida para Chile. Muy estudioso y profundo conocedor de todo el repertorio, comuni de Roma, San Cario de Nápoli, Pérgola de Firen ca al "Coro" su juvenil entusiasmo y presente siem ze, y en Marsella, Munich y Lyon, pre un "masa" homogénea y bien preparada,

wr\

MARIO B O S C II I S I

Joven de muy buena voluntad, y enamorado de su trabajo. Conoce el "repertorio" bien es muy y JUAN de precioso auxilio para la "mise-en-scena". Su CHARLE? Tenor actividad no tiene descanso, y por eso os que siem pre es requerido en los grandes y pequeños tea Destacado tenor chileno, que on toda temporada tros y extranjero. lírica representa con éxito sus papeles, Má

GIULIO MIGNINI NORMA BENETTI

soprano

pura participar en papeles de "fianco" y pudiendo

tainbién interpretar primeros papeles. Con todo de

coro,

Han actuado on los principales teatros italianos

ronti- y del exterior, hallándose contralados casi

unamente.

/

CESARE MASINI SPERTI GUIDO PASELLA tsar ítona BONOS de EMPRÉSTITOS INTERNOS de! ESTADO

« Deuda Interna», «Pavimentación», «Garantías Fiscales»

meses * * Este interés es anual y se paga cada seis * * » Sus emisiones están desuñadas a financiar principal * del su valor en dinero mente la construcción de obras de progreso colectivo con el canje cupón respectivo, por en la Ca|a de Amortización y en provincias -caminos, puentes, agua potable, luz eléctrica, ferrocarriles, Santiago por las sucursales del Banco Central o por las Tesorería-, pavimentación, hospitales, escuelas, aeródromos, estadios- por Fiscales en todas las provincias de la República rescate . . . Periódicamente se efectúan sorteos para el *- * * En su más son de S 1.000 y S 10.000 tipo generalizado este los de Bonos. El tenedor de un Bono, en el caso de que nominales y a su cotización de 84 o|o cuestan a quien resulte sorteado, recibe su precio total, expresado en si compra $ 840 y S 8.400, respectivamente, mas una pe valor de emisión, 1.000 o S 10.000) además del Interés queña comisión bursátil (S correspondiente al cupón de la lecha del sorteo el inver » . «Constan de un talón que representa capital fianza o en los * * * Pueden ser depositados como garantía tido y de cupones que representan intereses operaciones bancarias o comerciales, para caucionar con como un billete, se como fianza * » * Son títulos al portador, tales que tratos con el Estado y sirven, también, para en la Bolsa de Co compran o venden con igual facilidad garantizar las funciones de cargos públicos. En cuales en la Bolsa de Corredores de Val a se rredores de Santiago y quiera de estos casos, los Bonos siguen produciendo paraíso dueño los intereses, que le son pagados en las lechas co *»*En las demás ciudades sus transacciones pueden rrespondíentes de los de los Co de Amortización mantiene una realizarse por intermedio represenlantes * * » La Caja Autónoma habilita rredores de la Bolsa o de las oficinas bancarias Sección Custodia en la que los inversionistas pueden de de cobra' das para ello positar sus Bonos para que ella se encargue tanto los cupones vencidos como los títulos amortizados y , -Deuda -Pavimentación- y -Ga »tLos Bonos Interna-, Estas de remitir, oportunamente, el dinero al interesado rantías Fiscales- producen a los parlículares que los com de un millón de nomina al 8 ciento cuentas dé custodia, hasta pesos pran un inlerés efectivo muy superior por les, están libres de pago de comisiones

o en Bonos "Deuda Interna", "Pavimentación", Tanto el capital que una persona coloca del de todos los "Garantías Fiscales" como la renta respectiva están libres pago impuestos DEL IMPUESTO GLOBAL COMPLEMENTARIO y contribuciones INCLUSIVE INFÓRMESE EN LAS TESORERÍAS FISCAtES O EN LA ¡o también me pase a MARI wssMsmmm^:^^^^^^^^^m^^^^M¿¡¿^Q4ys^^:m

® Soy hombre de mi casa. Cuando llego, me pongo cómodo... leo el diario y... saboreo mi traguito. Para que no pierda tan buena costum bre, mi señora, que sabe distinguir lo bueno, me llevó para el lado de Martini. Y yo, desde que me pasé a Martini, ¡encantado de la buena vida!

MARTINI da más -color, oroma, sabor- porque llene más cuerpo. En el bar, en la confitería, en su casa, a la ñora del Marl'in' pásese W. también a

La gran morca mundial