Il Barbiere Di Siviglia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
IL BARBIERE DI SIVIGLIA Con las grabaciones completas de Il barbiere di En el listado siguiente ofrecemos las cerca de ciento diez 1949 Siviglia de Rossini llegamos por fin a tiempos antes grabaciones documentadas que están completas y cantadas Enzo Mascherini; Giuseppe di Stefano; Giulietta en italiano, con los papeles principales presentados en este Simionato; Gerhard Pechner; Cesare Siepi; Concha de de la Segunda Guerra Mundial. No deberían haber orden: Figaro (barítono); Il Conte Almaviva (tenor); Rosina los Santos; los demás sin especificar; coro y orquesta del escaseado registros de esta ópera tan conocida desde (mezzosoprano); Dr. Bartolo (bajo); Don Basilio (bajo); Berta Palacio de las Bellas Artes; dir. Renato Cellini. Giuseppe la introducción de las nuevas tecnologías de grabación (soprano); Fiorello (bajo); Un Ufficiale (bajo). di Stefano GDS 105; Istituto Discografico Italiano IDIS en el mundo de la ópera, y así fue efectivamente. 347-348 (2 CD). Grabación en directo. en disco Aparte del registro de una retransmisión en directo por ▮Il barbiere di Siviglia la radio de una representación desde la Metropolitan 1918-1919 1950 Giuseppe Valdengo; Giuseppe di Stefano; Lily Pons; Opera en 1938, las demás grabaciones se realizaron Francesco Novelli; Fernando De Lucia; Maria Resemba; Giorgio Schottler; Stefano Valentino; Nina Sabatano; Salvatore Baccaloni; Jerome Hines; Hertha Glaz; George en los estudios discográficos o radiofónicos. Angelo di Tommaso; NN; coro y orquesta del Teatro di Cehanovsky; NN; coro y orquesta de la Metropolitan EL hecho de que las primeras grabaciones italianas San Carlo de Nápoles; dir. Salvatore Sassano. Phonotype Opera; dir. Alberto Erede. Cetra Opera Live LO 3/3 (3 LP); utilizan el italiano no extraña, pero sí es llamativo la alta (78 rpm) (1919); Rubini SJG 121 (2 LP) (1973); OASI 602; Gala GL 100.738 (2 CD) (2003). Grabación en directo del 16 de diciembre. cantidad de registros en alemán. Entre 1929 y 1972 Standing Room Only SRO 819-1 (CD). Grabación en estudio. hubo doce ediciones discográficas en esta lengua, lo Giuseppe Taddei; Luigi Infantino; Giulietta Simionato; que destaca en comparación con las seis en francés Carlo Badioli; Antonio Cassinelli; Renata Broilo; Piero 1919 entre 1954 y 1974, y las sueltas en ruso de 1953, Poldi; NN; coro y orquesta de la RAI Milano; dir. Fernando Ernesto Badini; Edoardo Taliani; Malvina Pereira; Previtali. Cetra OLPC 1211/1-3 (3 LP); D.G.G. 18170-72 húngaro de 1963, e inglés de 1994. Lo que llama aún Abele Carnevali; Umberto Di Lelio; Agnese Mometti; LPM (3 LP); Cetra-Soria 1211 (3 LP); Balkanton BOA más la atención es que la misma situación se puede Francesco Festa; Francesco Festa; coro y orquesta del 1649-1651 (3 LP); Cetra CDO 6 (2 CD) (1994); Preiser observar con la misma cronología en los registros de Teatro alla Scala; dir. Carlo Sabajno. Società Nazionale Records 20009 (2 CD) (2001); Aura LRC 1128 (2 CD) del Grammofono La Voce del Padrone S 5110-5128 (2003); Warner Fonit 5046 71224-2 (2 CD) (2004). Le nozze di Figaro de Mozart. El hecho de que las (números pares) (78 rpm); Mike Richter - Audio grabaciones en alemán de las dos óperas dejan de Encyclopedia 301 (From Which We Came - CD-ROM) producirse en los mismos años, en la primera mitad (1999). Grabación en estudio en abril de 1919. 1952 Gino Bechi; Cesare Valletti; Dora Gatta; Melchiorre de los años setenta del siglo XX, podría ser indicativo Luise; Nicola Rossi-Lemeni; Anna Maria Canali; Paolo de que en el ámbito de habla alemán se percibió 1929 Pedani; Giuseppe Nessi; coro y orquesta del Teatro alla una relación especial entre estas obras de Mozart y Riccardo Stracciari; Dino Borgioli; Mercedes Capsir; Scala; dir. Victor de Sabata. Memories HR 4525-26 (2 de Rossini. Es de suponer que los germanoparlantes Salvatore Baccaloni; Vincenzo Bettoni; Cesira Ferrari; CD); Urania URN 22.212 (2 CD) (2002); Walhall Eternity Attilio Bordonali; NN; coro y orquesta del Teatro alla Series WLCD 0061 (2 CD) (2004); Regis RRC 2069 (2 pensaron que lo que pareció lícito para Mozart como Scala; dir. Lorenzo Molajoli. Columbia D 14564-14579 CD) (2004). Grabación en directo. autor austríaco, la traducción del italiano al alemán, se (78 rpm); Columbia Set MOP 8 (67932 D - 67947 podría aplicar también a Rossini, aunque de manera D) (78 rpm) (USA); Columbia Entré E-1 (3 LP) (USA) Gino Bechi; Nicola Monti; Victoria de los Ángeles; Melchiorre Luise; Nicola Rossi-Lemeni; Anna Maria menos justificada. (1953); Columbia 33QCX 10115-10116 (2 LP) (Italy); Arabesque 8029-3L (3 LP) (USA) (1980); Classical Canali; Erminio Benatti; NN; coro sin identificar; Las pocas grabaciones en francés merecen nuestro Collector 150 102 (3 CD); Arkadia 2CD 78008 (2 CD); Orchestra Sinfonica di Milano; dir. Tullio Serafin. HMV interés por la recepción idiosincrásica de la ópera de Grammofono 2000 AB 78722-23 (2 CD). Grabaciones ALP 1022-1024 (3 LP) (1952); La Voz de su Amo LALP Rossini en Francia. Si las primeras grabaciones en en estudio del 24 de noviembre de 1927 (obertura) y del 107-109 (3 LP); RCA Victor LM 6104 (3 LP) (1953); Capitol-EMI GCR 7138 (3 LP) (1959); Testament SBT Italia, Alemania y Rusia se realizaron en las lenguas 24 de junio al 8 de julio de 1929. 2166 (2 CD) (1998); Regis RRC 2069 (2 CD) (2005); nacionales correspondientes, el caso francés no se Membran 231132 (2 CD) (2007). Grabación en estudio. diferencia, y detrás del título Le barbier de Séville se 1938 esconde una problemática muy peculiar. La grabación John Charles Thomas; Bruno Landi; Lily Pons; Pompilio Malatesta; Ezio Pinza; Irra Petina; Wilfred Engelman; 1956 bajo Jules Gressier con la compañía de la Opéra- Giordano Paltrinieri; coro y orquesta de la Metropolitan Tito Gobbi; Luigi Alva; Maria Callas; Melchiorre Luise; Comique de 1954-1955 en estudio presenta sólo las Opera; dir. Gennaro Papi. Unique Opera Records Nicola Rossi-Lemeni; Anna Maria Canali; Pier Luigi Latinucci; Giuseppe Nessi; coro y orquesta del Teatro arias en francés, o sea, parece ser una grabación del Corporation UORC 129 (2 LP) (1972); Bensar OL 12238 alla Scala; dir. Carlo Maria Giulini. Robin Hood Records arreglo de Castil-Blaze, que combina las arias con los (BRO 125889) (2 CDR) (2005). Grabación en directo del 22 de enero. RHR 507 (3 LP); Bismark Beane MRF 101 (3 LP); Estro diálogos hablados en el escenario, y no de una mera Armonico EA 015 (3 LP); Cetra Opera Live LO 34 (3 traducción del libreto italiano al francés, aunque no LP); Melodram MEL 422 (3 LP); Charles Handelman - Live Opera 00321; Melodram 26020 (2 CD); Golden se hace mención del arreglista en las carátulas. La 1941 John Charles Thomas; Bruno Landi; Josephine Tuminia; Melodram GM 2.0038 (2 CD) (1999); DiVa 1103-1104 grabación de los Concerts Pasdeloup bajo Jean Alain Salvatore Baccaloni; Ezio Pinza; Irra Petina; Wilfred (2 CD) (2000); Opera d’Oro OPD 1264 (2 CD); Istituto realizada en los mismo años podría presentar también Engelman; NN; coro y orquesta de la Metropolitan Opera; Discografico Italiano IDIS 6479-6480 (2 CD) (2006); en arreglo de Castil-Blaze, aunque resulta difícil dir. Gennaro Papi. E.J. Smith The Golden Age of Opera Myto 2 MCD 062 H113 (2 CD) (2006); Profil Medien PH 08015 (2 CD) (2007); Hänssler Classic 8015 (2 confirmarlo por estar poco documentada. El caso de EJS 139 (2 LP) (1958); Guild Immortal Performances GHCD 2296-97 (2 CD) (2004); Omega Opera Archive CD) (2008); Bravissimo BRV 9803 (14 CD) (2010); una grabación bajo Jésus Etcheverry de finales de los 393. Grabación en directo del 1 de marzo. Bravissimo Legendary Performances BRV 9914 (14 CD) años 50 tiene las mismas características. Está seguro, (2012); Opera d’Oro OPD 1264 (2 CD) (2013); Profil por lo contrario, que Jean Fournier presentó la ópera Medien PH14006 (6 CD) (2014). Grabación en directo 1943 del 16 de febrero. de Rossini en el arreglo francés en 1955. John Brownlee; Nino Martini; Bidù Sayão; Salvatore Jean-Pierre Marty rescató la versión de Castil-Blaze en Baccaloni; Ezio Pinza; Irra Petina; Mack Harrell; NN; coro Ettore Bastianini; Luigi Alva; Antonietta Pastori; Leo 1970 en París, con la ayuda de los cantantes Mady y orquesta de la Metropolitan Opera; dir. Frank St.Leger. Pudis; Andrea Mongelli; Rina Corsi; Gerardo Gaudioso; Operatic Archives OPA 1021 (2 LP); Phonographe PH Renato Ercolani; coro y orquesta del Teatro di San Carlo Mesplé, Charles Burles y Matteo Manuguerra. Annick 5033-5034 (2 CD); The Forties FTO 307-308 (2 CD). de Nápoles; dir. Francesco Molinari-Pradelli. Andromeda Massis interpretó a Rosina en 1995, en un proyecto de Grabación en directo de10 de abril en Cleveland. La ANDRCD 5060 (2 CD) (2006). Grabación en directo del la Opéra-Comique presentado en la Salle-Favart. lección de canto con “Bel raggio lusinghier”. 18 de agosto en la Arena Flegrea. 228 - ABAO-OLBE Fonografía y videografía Willem de Waal Ettore Bastianini; Alvino Misciano; Giulietta Simionato; Renato Capecchi; Nicola Monti; Gianna D’Angelo; 1964 Fernando Corena; Cesare Siepi; Rina Cavallari; Arturo Giorgio Tadeo; Carlo Cava; Gabriella Carturan; Giorgio Sesto Bruscantini; Luigi Alva; Fiorenza Cossotto; Carlo La Porta; NN; coro y orquesta del Maggio Musicale Giorgetti; NN; Coro dell’Opera Nazionale; Orchester Badioli; Nicolai Ghiaurov; Stefania Malagù; Virgilio Fiorentino; dir. Alberto Erede. Decca LXT 5283-5285 (3 des Bayerischen Rundfunks; dir. Bruno Bartoletti. Carbonari; NN; coro y orquesta del Teatro alla Scala; LP) (1957); Decca D38D3 (3 LP) (1977); London XLLA D.G.G. LPM 18665-18667 (2 LP) (1961); D.G.G. SLPM dir. Gabriele Santini. Charles Handelman - Live Opera 51 (3 LP) (1957); London A 4327 (3 LP); Richmond RS 08055; Opera d’Oro OPD 1133 (2 CD) (1997); Opera 63011 (3 LP); Decca 443 536-2 (2 CD) (1995); Decca 138665-138667 (3 LP) (1961); DG Privilege 2728 005 (3 LP); DG Double 449 390-2 (2 CD) (1996); DG 459 d’Oro Grand Tier OPD 7072 (2 CD) (2013).