북한인권 평화회의 the 3Rd North Korean · 평화회의 Human Rights and Peace Forum the 3Rd North Koreanthe 3Rd North Human Rights and Peace Forum
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
제3회 제3회 북한인권 북한인권 평화회의 The 3rd North Korean · 평화회의 Human Rights and Peace Forum The 3rd North Korean Human Rights and Peace Forum The 3rd North Human Rights and Peace Korean 제3회 북한인권 2015년 10월 1일 (목) 서울대학교 호암교수회관 목련홀 평화회의 The 3rd North Korean Human Rights and Peace Forum 공동주최 주관 후원 주한미국대사관 목 차 1. 일정표 / 5 2. 참석자 명단 / 11 3. 참석자 약력 / 19 4. 세션 1 : UN 북한인권 조사위원회(CoI) 보고서 권고안의 효과적 이행-UN 인권최고대표사무소(OHCHR)와 국제사회의 역할 / 53 1) 발제: Signe POULSEN, UN 북한인권 서울사무소 소장 2) 토론: 국제사회의 역할 - Mattias CHU 주한 스웨덴 대사관 참사관 - Joon Grane HETLAND, 주한 노르웨이 대사관, 1등서기관 - Philip Kendall, 주한 영국 대사관, 2등 서기관 - Sung CHOI, 주한미국대사관 정치과 외교관 - Yoshihiro Makino, 아사히 신문 서울 특파원 3) 토론: 한국의 역할과 시각 - 이태호, 참여연대 사무처장 - 홍성필, 연세대 법학전문대학원 교수, 유엔인권이사회 자의적구금 실무그룹 의장 - 한동호, 통일연구원 북한인권연구센터장 - 김아영, 외교부 인권사회과 사무관 5. 세션 2 : 국회 ‘북한인권(증진)법안’-주요 쟁점과 의미 / 73 1) 김태훈, 한반도 인권과 통일을 위한 변호사 모임 변호사 2) 한기홍, 북한민주화네트워크 대표 3) 이대근, 경향신문 논설위원 4) 박순성, 동국대 북한학과 교수 6. 참고자료 / 95 1) CoI 보고서 요약본 (국문/영문) 2) CoI 보고서 결론 및 권고사항 정리 (국문/영문) 3) 북한인권(증진)법안(여야 합의안) (국문) 4) 울란바토르 프로세스 보도자료 (국문/영문) - 3 - Contents 1. Program / 5 2. Participant List / 11 3. Participants’ Biography / 19 4. Session 1 : Effective implementation of the recommendations of the UN Commission of Inquiry (CoI) Report on Human Rights in Democratic People's Republic of Korea (North Korea) - OHCHR Seoul Office and Foreign Governments / 53 1) Presenter: Signe POULSEN, Representative, OHCHR Seoul Office 2) Discussion : International Perspectives - Mattias CHU, Deputy Head of Mission, Counsellor (Political Affairs), Embassy of Sweden; - Philip KENDALL, Second Secretary (Political Affairs), Embassy of UK in Seoul - Joon Grane HETLAND, First secretary, Royal Norwegian Embassy in Seoul - Sung CHOI, Political Officer, U.S. Embassy Seoul - Yoshihiro Makino, Seoul Bureau Chief, Asahi Shimbun Newspaper (Japan) 3) Discussion : Korean Perspectives - Taeho LEE, Secretary General, People's Solidarity for Participatory Democracy (PSPD), Korea - Sungphil HONG, Yonsei University, School of Law, Chair-Rapporteur of UN Working Group on Arbitrary Detentions - Dongho HAN, Director, Center for North Korean Human Rights Studies, Korea Institute for National Unification (KINU) - Ahyoung KIM, Second Secretary, Department of Human Rights and Social Affairs, Ministry of Foreign Affairs (MoFA), Korea 5. Session 2 : "North Korean Human Rights (Promotion) Act" of the National Assembly - Key Issues and Implications / 73 1) Taehoon KIM, Lawyers for North Korean Human Rights and National Unification 2) Kihong HAN, North Korea Network for North Korean Democracy and Human 3) Daekeun YI, Kyunghyaung Newspaper 4) Sunsong PARK, Dongguk University 6. Reference Documents / 95 1) CoI Report Summary (Korean/English) 2) Key Points of the CoI Report (Korean/English) 3) North Korean Human Rights (Improvement) Bill (Korean) 4) Launch of the Ulaanbaatar Process for Dialogue and Peace in Northeast Asia (Korean/English) - 4 - 1 ⴺ#ⷓ#㨚#+Surjudp, - 5 - - 6 - c D@ $ ( % %'>,-. bbb /013044546 79;<= ; 9 A CD SR" Ic J2 8J PQ T UV,WX3YZ[ ; \] ^<_ J` ab c deIXf-3-g[D hW] ij W h, JW C V, odC p564qrYtuq4abf-3-g %eI d vw hW] ij bb*Ob /0xx50u3y 7 z{| 9 } ~YY4104q-qxt04 7 {J 9 9 ry5t5 .q40tt 7 9O 9 p463yY5 79=<9 Yuy5y51Y/054Y % , ] ij< J A e P , C]_ !e"# ] $ %', T&' ( ) W< e9 *Ob*b PQ O W TX,-[\a 7/ 01< ] W J2 8J *bb odC (2 6 43 < %'5 V 6 78 T:7>9=;< d - 7 - J? @A BC7 DE $ T< O =M bbb D@ $ bObb XA C,[ - 8 - bbb gq65ux10x5Y4 `qtUYTq1qT01u Á1ÂrÃg..WqY46uqYÅyq]51ux-T04g56yxuÃT[0uu0Y10xÈ016qpYxy.Y1q0 /1Â.Z/p46Uytt-T045x5qu.Y1q0r1YXquuY1Z4ux5xxqXY1rq0Uq04a45X5U0x5Y4 bbb px5qu0xpqYtb0x5Y40ta45Yq1u5xW /1Â/013044546rYt5UWfx1q0UyfXX5Uq1r[t5UÃXX051upqUx5Y4aÂpÂËT[0uuWpqYt Z4x1YUx5Y4YX 01x5U5 04xu04r1Y610T06q40 /1ÂÃ4uqtTYÈqqËqUx5YqÁ51qUxY1.Y1q0-T04g56yxu]Y40x5Y4 !" #" $ % & "' ( ( !)##" * + /Yq10xY1 r1YXÂ3y0461Ypf-r1YXquuY1YXZ4xq140x5Y40trYt5x5Uu.Y1q0a45Yq1u5xW I/qT[q1YXab-T04g56yxu3Y4U5tÃY5uY1W3YTT5xxqq r1quq4xq1u /uÂp564qrYtuq4gq 1quq4x0x5Yqf-3-gpqYtfXX5Uq Á5uUuu04xu bb*b /1Â/0xx50u3yÁq xW-q0YX/5uu5Y43Y4uqttY1XrYt5x5U0tÃXX051u[ËT[0uuWYX p_qq4^ /1Âp463yY5rYt5x5U0tfXX5Uq1aÂpÂËT[0uuWpqYt /1Â~YY4104q-qxt04]51uxuqU1qx01WgYW0tbY1_q6504ËT[0uuW54pqYt /1ÂYuy5y51Y/054YpqYtV1q03y5qXÃu0y5py5T[4bq_u 0 q1X~0 04[Â !#'!'(%!)'%$ $01"'0$$(0'1!&'1'! 876(#$% 3542 ÃuuYU50xqr1YXquuY1Y4uq5a45Yq1u5xWpUyYYtYXÈ0_I3y051 g0 Y1xq1YXab`Y15461Y Y4Ã1[5x101WÁqxq4x5Y4u '76#'394#!@!70!"'4'0#'!738&7A$6#0)08 $!)'"0#!'! B7)0$080!"'40$'7%C7$"$0$'7B4C )9#1'876B!'7 !!01!(0&!70'"38&7A$6#0)7 '$%9""$) $7$)01'"D'!$679""$)'D9'! - 9 - *bFbb V1q0 , - ( #" % !.- . ')( /Yq10xY1 /1ÂÃ4uqtTYÈqqËqUx5YqÁ51qUxY1.Y1q0-T04g56yxu]Y40x5Y4 r1quq4xq1u Fbbb /1Â Å0qyYY4 .Z/ È0_Wq1u XY1 bY1xy .Y1q04 -T04 g56yxu 04 b0x5Y40ta45X5U50x5Y4 /1Â .5yY46 -Ãb bY1xy .Y1q0 bqx_Y1 XY1 bY1xy .Y1q04 ÁqTYU10UW 04-T04g56yxu /1ÂÁ0qq4Z.W46yW046bq_u 0 q1 '"87)'769A'7668EC7$F!)$01 Ã /) bbb Á1ÂrÃg..WqY46uqYÅyq]51ux-T04g56yxuÃT[0uu0Y10xÈ016q bObb Á544q1XY10tt 01x5U5 04xu - 10 - 2 ㇶ⛛ⵎ#⁃ᢦ#+Sduwlflsdqw#Olvw, - 11 - - 12 - No. 이름 직위 소속 1 Mark CANNING 정책공보담당관 주한미국대사관 공보과 2 김성철 HK 교수 서울대학교 통일평화연구원 한국인권재단, 대한민국 초대 인권대사, 3 박경서 고문 동국대학교 석좌교수 휴먼아시아, 고려대학교 국제대학원 교수, 4 서창록 대표 유엔 인권이사회 자문위원 UN OHCHR 서울 사무소 5 Signe POULSEN 소장 (유엔북한인권사무소) 6 Mattias CHU 참사관 주한 스웨덴 대사관 Joon Grane 7 1 등 서기관 주한 노르웨이 대사관 HETLAND 8 Philip KENDALL 2 등 서기관 주한 영국대사관 9 Sung CHOI 외교관 주한미국대사관 정치과 10 Makino YOSHIHIRO 특파원 아사히신문(서울) 11 이태호 사무처장 참여연대 연세대학교 법학전문대학원, 유엔 12 홍성필 교수 인권이사회 자의적 구금 실무그룹 의장 13 한동호 센터장 통일연구원 북한인권연구센터 14 김아영 사무관 외교부 인권사회과 15 이성훈 상임이사 한국인권재단, 전 국가인권위 정책국장 16 김태훈 상임대표 한반도 인권과 통일을 위한 변호사 모임 17 박순성 교수 동국대학교 북한학과 18 이대근 논설위원 경향신문 19 한기홍 대표 북한민주화네트워크 20 유남영 변호사 전 국가인권위 상임위원 21 이영환 국장 전환기정의워킹그룹 (TJWG) 가톨릭관동대학교, 국가인권위 북한인권포럼 22 이원웅 교수 위원 23 장용석 선임연구원 서울대 통일평화연구원 24 Koichi YONEMURA 지국장 마이니치 신문 UN OHCHR 서울 사무소 25 Yu KANOSUE 인권담당관 (유엔북한인권사무소) - 13 - Maja Elkjær 26 Political Intern 주한 덴마크 대사관 TARPGÅRD 27 Nora CALLANDER 인턴 주한 노르웨이 대사관 외교안보 28 우승현 주한미국대사관 공보과 정책공보팀 전문위원 29 고명현 연구위원 아산정책연구원 30 권소미 사무국장 휴먼아시아 31 권은경 사무국장 북한반인도범죄철폐국제연대(ICNK) 32 김성중 기획단장 국민통일방송 33 김재석 팀장 국가인권위원회 인권정책과 북한인권팀 34 김창수 원장 코리아연구원 35 도명학 상임대표 자유통일문화연대 36 문경연 부연구위원 수출입은행 북한개발연구센터 37 서대교 설립자/편집국장 북한개발뉴스 38 석경화 한국사무소 대표 NDI (국제민주연구소) UN OHCHR 서울 사무소 39 안윤교 인권담당관 (유엔북한인권사무소) 40 유영수 연구교수 고려대학교 국제대학원 41 윤여상 소장 북한인권기록보존소 42 이광백 대표 국민통일방송 43 이대훈 연구교수 성공회대학교 NGO 대학원 44 Scott STEVENS 커뮤니케이션팀장 전환기정의워킹그룹 (TJWG) 45 오세혁 연구원 전환기정의워킹그룹 (TJWG) 46 Dan BIELEFELD 기술팀장 전환기정의워킹그룹 (TJWG) 47 이혜영 대표 사단법인 아쇼카 한국 48 정욱식 대표 평화네트워크 49 최영애 대표 (사)여성인권을 지원하는 사람들(여.인.지.사) 50 홍영희 사무국장 (사)여성인권을 지원하는 사람들(여.인.지.사) 51 김성남 운영위원 여.인.지.사 '여울림' 합창단 운영위원 52 박미선 인턴 (사)여성인권을 지원하는 사람들(여.인.지.사) 53 정희정 인턴 주한미국대사관 54 Thomas A. NIBLOCK 국제교류 담당관 미 국무부 55 오선영 사무국장 한국인권재단 56 서수연 팀장 한국인권재단, 아시아민주주의네트워크 57 안선희 간사 한국인권재단 - 14 - No. 이름(영문) 직위(영문) 소속(영문명) Cultural Affairs Policy Outreach Unit, Public Affairs Section, 1 Mark CANNING Officer and U.S. Embassy Seoul. Director Humanities Korea Institute for Peace and Unification Studies at 2 Sung Chull KIM Professor Seoul National University 3 Kyung Seo PARK President UN Human Rights City Promotion Commission The Graduate School of International Studies 4 Chang Rok SOH Professor (GSIS), Korea University 5 Signe POULSEN Representative UN Human Rights Office in Seoul 6 Mattias CHU Counsellor Embassy of Sweden in Seoul 7 Joon Grane HETLAND First Secretary Royal Norwegian Embassy in Seoul Second Secretary 8 Philip KENDALL Embassy of UK in Seoul (Political Affairs) 9 Sung CHOI Political Officer U.S. Embassy Seoul 10 Makino YOSHIHIRO Seoul Bureau Chief Asahi Shimbun Newspaper (Japan) People's Solidarity for Participatory Democracy 11 Tae Ho LEE Secretary General (PSPD), Korea Yonsei University, School of Law, Member of 12 Sung Phil HONG Associate Professor UN Working Group on Arbitrary Detentions The Center for North Korean Human Rights 13 Dong Ho HAN Director Studies of the Korea Institute for National Unification (KINU) Department of Human Rights and Social 14 Ah Young KIM Second Secretary Affairs, Ministry of Foreign Affairs (MoFA), Korea 15 Anselmo LEE Executive Director Korea Human Rights Foundation(KHRF) Lawyers for North Korean Human Rights and 16 Tae Hoon KIM Attorney at law National Unification Department of North Korean Studies, Colleges of 17 Sun Song PARK Professor Social Sciences, Dongguk University Chief of Editorial 18 Dae Keun YI The Kyung Hyang Daily News Board North Korea Network for North Korean 19 Ki Hong HAN Representative Democracy and Human 20 Nam Young YOO Attorney at law Former Standing Commissioner of the NHRCK - 15 - Hubert Younghwan 21 Chief Director Transitional Justice Working Group (TJWG) LEE 22 Won Woong LEE Professor Dept. of Social Welfare, Catholic Kwandong Univ. the Institute for Peace and Unification Studies 23 Yong Seok CHANG Senior Researcher (IPUS) at Seoul National University (SNU) 24 Yonemura KOICHI Seoul Bureau Chief The Mainichi Newspapers Human Rights 25 Yu KANOSUE UN Human Rights Office in Seoul Officer Maja Elkjær 26 political intern Danish Embassy in Seoul TARPGÅRD 27 Nora CALLANDER Intern Royal Norwegian Embassy in Seoul International 28 Seung Hyun WOO Public Affairs Section, U.S. Embassy Seoul Relations Specialist 29 Myong Hyun GO Research Fellow THE ASAN INSTITUTE FOR POLICY STUDIES 30 So Mi KWON Secretary General Human Asia 31 Eun Kyoung KWON Secretariat ICNK 32 Sung Joong KIM Planning Manager Unification Media Group National Human Rights Commission of 33 Jae Seok KIM Team Manager Korea(NHRCK) 34 Chang Soo KIM Editorial Board Korea