La Vie Athoise

Le Pays La vie

Bureau de dépôt : 7800 Ath - Agréation N° P501304 d'Ath Athoisebulletin communal Juin 2010 Trimestriel 117

Bulletin d’information communale édité par l’Administration d’Ath (14.800 exemplaires) Rue de Pintamont, 54, 7800 Ath (Belgique) – Tél.: 068/26.91.00 – Fax : 068/26.91.69 – e-mail : [email protected] – www.ath.be

VA117.indb 1 8/06/10 12:04:31 Portes ouvertes le samedi 3 juillet

VA117.indb 2 8/06/10 12:04:33 Sommaire

Sommaire La vie pages : 5 à 13 Environnement et travaux • Campagne de propreté Athoisebulletin communal • Vous voulez composter ? • Travaux à l’école communale du faubourg de Mons 33ème année - Trimestriel – N° 117 - Juin 2010 • Collecte des déchets Editeur responsable : Jean-Pierre Denis pages : 15 à 19 Economie et emploi Responsable Relations publiques - • Nouveaux commerces Communication : François Minet • Materia Nova Natiss Ont collaboré à la réalisation de ce numéro Adrien Dupont - Aurélie Lambert - pages : 21 à 25 Social et sécurité Bienvenu Kwala - Bruno Boël - Carine • Vous aimez jardiner ? Godfrin Catherine Baert - Catherine Monfort • Allocations après études Cédric Minet - Christel Malingraux - David Dekeyser • Le congé parental Dominique Dupont - Frédéric Rasse - Laurent • Côté gare Dubuisson - Nathalie Choquet – Pascale Picou Patrice Matthys - Véronique Desmet - Virginie pages : 27 à 46 Dans ma ville Labrique - Yves Delmée • La ducasse d’Ath 2010 Réalisation et mise en page • Les ducasses des villages Fred Cobaux scs – Rue des Sarcelles 7 - 7800 ATH • Fêtes de la musique 0475/86 45 95 - 068/84.24.75 • Foire de jardin Réservation d’espaces publicitaires : • Spécial tour de France Luc Wautié – 0475/51.49.74 • Noces d’or Photos Dominique Dupont (Nord Eclair) - François Minet pages : 49 à 63 Jeunesse et sport Jocelyn Flament (Office du Tourisme) - Luc Van den • L’enseignement communal Eynde • Les stages d’été Pour recevoir La Vie Athoise pages : 67 à 74 Tourisme, lecture et culture La Vie Athoise sort habituellement quatre numéros par an : • L’été à la Tour Burbant mi-mars, mi-juin, mi-septembre et début décembre. • Deviens un cyber-détective - Elle est distribuée gratuitement dans toutes les • Agenda de la Maison Culturelle habitations de l’entité. - Des exemplaires gratuits sont disponibles à l’Office pages : 77 à 81 Agenda du Tourisme et à l’Administration communale d’Ath. - Les amies et amis d’Ath qui n’habitent pas l’entité, peuvent s’abonner aux dix prochains numéros de La Vie Athoise. Il suffit de verser 10€ au compte 091-0003570-10 de l’Administration communale de et à 7800 Ath, en indiquant lisiblement et Pour publier vos communiqués dans LA VIE ATHOISE complètement son nom et son adresse, et en mentionnant : Le prochain numéro de La Vie Athoise sortira « Abonnement à La Vie Athoise ». Si le paiement mi-septembre 2010. est fait pour un tiers, il y a lieu de le communiquer très clairement. • Les associations peuvent nous faire parvenir l’annonce de leurs - La Vie Athoise est également accessible sur le site activités publiques qui se dérouleront entre la mi-septembre et la Internet de la Ville d’Ath : www.ath.be mi-décembre 2010. Nous les publierons gratuitement. • Les indépendants, chefs d’entreprises et commerçants peuvent nous communiquer la création ou l’extension de leur établisse- ment local. C’est également avec plaisir que nous répercuterons gracieusement ce type d’information. Les manuscritst et photos ne sont pas rendus Contact : 068/26.92.86 ou [email protected] Envoyez-nous vos informations pour le 10 août au plus tard

page 3

VA117.indb 3 8/06/10 12:04:35 VA117.indb 4 8/06/10 12:04:39 environnement et travaux

environnement Campagne de propreté

Du 19 au 30 avril, une trentaine d’ouvriers Le Collège communal tient à souligner leur du service technique ont parcouru toutes travail et les en félicite. Des partenariats les rues de l’entité et ce dans le cadre de ont également été établis avec les Heures la campagne de propreté. Ils ont ainsi pu Heureuses (fidèles à cette action), des collecter quelques 7940 kg de papiers, mouvements de jeunesse et des écoles. canettes et autres détritus le long des Cette campagne de propreté reste chemins et plus de 1700 kg d’encombrants indispensable au maintien de notre qualité dans divers dépôts sauvages. de vie et notre image de ville propre. Abattage des peupliers à la station d’épuration : de nouveaux arbres seront replantés

Les arbres bordant la station d’épuration l’intérieur et sont tombés. En chutant, ils ont durée d’un mois. d’Ath sont arrivés à maturité : certains détruit la clôture de la station d’épuration sont d’ailleurs tombés. L’Intercommunale mais n’ont pas, heureusement, entraîné de POUR TOUTE INFORMATION : IPALLE procède à leur abattage, qui sera dégâts aux bâtiments et équipements. IPALLE – Service Communication suivi d’une replantation systématique. Ces arbres, qui ont plus de 50 ans, seront Depuis 20 ans, de magnifiques peupliers remplacés par une essence similaire : une Chemin de l’Eau Vive, 1 7503 centaine de peupliers seront replantés au agrémentaient le cadre de la station FROYENNES d’épuration d’Ath. Lors des dernières même endroit. tempêtes, ceux-ci ont néanmoins montré L’Intercommunale IPALLE a confié ce Tél : 069/84.59.88 Fax : 069/84.51.16 que l’âge était là et que quelques maladies chantier à un sous-traitant dans le cadre E-mail : [email protected] les fragilisaient, au point que certains d’un marché public, valorisation du bois d’entre eux commençaient à pourrir de incluse. Ces travaux sont prévus pour une Site web : www.ipalle.be Entrée en vigueur de la deuxième phase de la directive PEB en Région wallonne

Depuis 2008, la directive européenne Qu’est ce que la PEB ? Il faut entendre par énergie primaire, une 2002/91/CE sur les performances La PEB ou Performance Energétique des forme d’énergie disponible dans la nature énergétiques des bâtiments, dite « directive Bâtiments est la quantité d’énergie primaire avant toute transformation et transport PEB », est entrée en vigueur en Wallonie. consommée ou estimée pour répondre vers les lieux d’utilisation. Par opposition, De nouvelles exigences sont venues aux différents besoins liés à une utilisation on parlera de l’énergie finale qui elle, s’ajouter depuis le 1er mai 2010. standardisée du bâtiment. représente la quantité d’énergie réellement page 5

VA117.indb 5 8/06/10 12:04:45 environnement et travaux environnement consommée par les utilisateurs d’un on ne parle plus uniquement de K45, • Les constructions provisoires (inférieures bâtiment. mais de la performance énergétique des ou égales à 2 ans) bâtiments via l’indicateur Ew (le niveau Ew Exemple : lorsqu’un utilisateur • Les bâtiments industriels, ateliers ou devra être inférieur à 100). consomme 1 kWh électrique pour le agricoles, faibles consommateurs On déterminera aussi le Espec fonctionnement de sa maison (cette d’énergie consommation de 1 kWh est appelée (consommation d’énergie primaire annuelle) • Les bâtiments neufs d’une superficie énergie finale). Pour trouver l’énergie pour les bâtiments résidentiels, qui doit être inférieur à 170 kWh/m²/an. inférieure à 50 m² au sol primaire, il faut multiplier cette consommation (1 kWh) par 2,5 pour Quant à la troisième phase, elle entrera • Les bâtiments existants non résidentiels la bonne et simple raison qu’il y a eu en vigueur le 1er septembre 2011. utilisés par des entreprises qui adhèrent Objectif : que le Espec ne dépasse plus des pertes liées essentiellement à la à une convention environnementale 130 kWh/m²/an pour les bâtiments production et au transport depuis la sectorielle résidentiels. centrale jusqu’au lieu d’utilisation. • Les bâtiments existants qui font l’objet Champ d’application Pour le gaz et le mazout, on considère de travaux de rénovation importante que 1 kWh d’énergie primaire équivaut à • Pour tous les actes et travaux soumis à lorsque les exigences PEB ne peuvent 1 kWh d’énergie finale pour la bonne et permis d’urbanisme ou permis unique pas techniquement, fonctionnellement simple raison qu’ils sont consommés sans (urbanisme et environnement) transformation majeure. ou économiquement être respectées. • Pour toute construction dotée d’un Audit énergétique et certification, quelle Qu’elles sont les exigences ? toit, d’un plancher et de murs ou parois différence ? Elles se traduisent par une série de mesures séparant le volume intérieur de la qui reposent sur : pièce, de l’air ou du sol extérieurs dans La certification est un des dispositifs à mettre en place suite à une transposition • Une méthodologie de calcul de la laquelle de l’énergie est utilisée pour de la Directive européenne, il s’agit d’une performance énergétique intégrée des réguler le climat et qui est équipé d’un bâtiments ; information sur la performance énergétique système indépendant de chauffage ou (PEB), demandée en cas de vente ou de • Des exigences minimales relatives à la de climatisation, pour les besoins de location immobilière. performance énergétique des bâtiments l’homme. neufs et des bâtiments existants lorsqu’ils La procédure d’avis énergétique (PAE) Exceptions font l’objet de travaux de rénovation est une mesure volontariste permettant soumis à permis d’urbanisme ; • Lieu de culte d’orienter le particulier qui souhaite • La certification énergétique pour les • Les bâtiments repris dans l’inventaire du améliorer la performance énergétique de son logement. En effet, l’avis va mettre bâtiments neufs et existants mis en vente patrimoine ou en location et, dans les bâtiments en avant les points faibles au niveau de • Les bâtiments classés ou inscrits sur publics, l’affichage des certificats. l’enveloppe du bâtiment, des systèmes la liste de sauvegarde, au cas où les de chauffage et de production d’eau Le changement exigences PEB seraient incompatibles chaude sanitaire mais aussi du système de Depuis le 1er mai 2010, en Région wallonne, avec les mesures préconisées ventilation. Vous voulez composter ? Ipalle vous propose des systèmes à composter à prix réduits

IPALLE poursuit sa campagne de proposés à la vente : • Se vide et se déplace facilement prévention des déchets ménagers Le fût : au prix de 25 • Diamètre du silo réglable avec une initiative des plus concrètes : € : 290 litres l’Intercommunale propose des systèmes Contenance • Construction solide à composter à prix réduits aux citoyens Conseillé pour les jardins de +/- 300m² Le silo, au prix de 37€ de Wallonie picarde prêts à se lancer Le fût est composé de deux parties Contenance : +/- 1050 litres (un module) dans le compostage à domicile ! principales dissociables : un fond (de Conseillé pour les jardins de 300 à 1000m² Il y a longtemps que vous y pensez mais couleur noire) perforé afin d’assurer une vous craignez encore de franchir le premier aération et un échange optimal avec le sol, Les atouts du silo : pas ? IPALLE vous aide à réduire vos et le « corps » du fût muni d’un couvercle et • Ne pourrit pas, résiste aux acides et aux déchets organiques de cuisine et de jardin d’une porte latérale. sels et, du même coup, le poids de vos sacs poubelle ainsi que les trajets vers le parc Les atouts du fût : • Durable et résistant aux intempéries à conteneurs pour évacuer vos tontes de • S’intègre facilement dans le jardin • Montage facile pelouses et autres branchages. Comment ? • Livré avec une tige aératrice • En matière recyclée et recyclable à En vous aidant, concrètement, à lancer 100% votre compost à domicile. • Construction solide L’Intercommunale a décidé de proposer Le treillis, au prix de 40€ Autre système à composter aux citoyens de Wallonie picarde qui Contenance : +/- 700 litres Les personnes qui souhaitent se procurer suivront une formation de deux heures, Conseillé pour les jardins de + de 300m² un système à composter d’une autre l’achat de systèmes à composter à des marque de leur choix pourront se faire Silo à compost rond en treillis soudé, prix très avantageux. rembourser le montant de 20 sur leur galvanisé, avec fermeture spéciale à tige. € Leur type dépendant de la taille du ménage achat de minimum 40€, sur présentation et du jardin, trois systèmes seront Les atouts du treillis : de la facture datée de 2010. page 6

VA117.indb 6 8/06/10 12:04:45 environnement et travaux environnement Formation Compost obligatoire L’inscription à la formation est obligatoire. L’Intercommunale IPALLE Pour bénéficier de l’une de ces offres, Le formulaire d’inscription est disponible : Chemin de l’Eau Vive,1 – 7503 Froyennes Tél : 069/84.59.88 - Fax :069/84.51.16 – les personnes intéressées doivent • Auprès de votre administration Email : [email protected] obligatoirement au préalable suivre l’une des communale. Ipalle se réserve le droit de limiter le nombre 23 formations consacrées au compostage • Au centre administratif d’Ipalle Chemin d’inscriptions aux formations compost. à domicile données en partenariat avec les de l’Eau Vive, 1 à 7503 Froyennes. guides composteurs. Celles-ci présenteront (PROJET en attente d’approbation des • Sur le site Internet d’Ipalle www.ipalle. notamment les sujets suivants : installation Communes) be des différents systèmes, démarrage du Les formations compost auront lieu dans compost, matières compostables ou non, Dans les parcs à conteneurs. les communes de Wallonie picarde aux utilisation du compost, etc. Le formulaire complété doit être retourné à : dates et adresses suivantes :

Dates des Inscription obligatoire formations Communes Adresses avant le compost Mardi 15 juin 2010 Mardi 22/06 19h00 Flobecq Maison des plantes médicinales à Flobecq

Jeudi 17 juin 2010 Jeudi 24/06 19h00 Leuze Salle Pavillon du Coron, rue de Condée à Leuze

Vendredi 18 juin 2010 Samedi 26/06 19h00 Ath Salle intergénérationnelle (en face de l’Esplanade, ancienne clinique à Ath

Lundi 21 juin 2010 Lundi 28/06 19h00 Lessines Hall des Travaux, rue René Magritte 70 à Lessines

Mardi 22 juin 2010 Mardi 29/06 19h00 Brugelette Centre culturel du Cadet 2 à Brugelette

Lundi 6 septembre 2010 Lundi 13/09 19h00 Pecq Maison de village d’Hérinnes, rue de la Cure 439 à Hérinnes

Mardi 7 septembre 2010 Mardi 14/09 19h00 Celles Maison de l’entité, rue Parfait, 14 à Celles

Vendredi 10 septembre 2010 Samedi 18/09 09h00 Mouscron Maison de la Culture, rue du Beau-Chêne 20 à Mouscron

Lundi 13 septembre 2010 Lundi 20/09 19h00 Estaimpuis Salle du conseil, Place de Leers-nord à Leers- nord

Infos pratiques IPALLE dans le cadre de sa campagne sessions théoriques en soirée et 4 sessions Un seul système à composter ou un seul « La chasse aux déchets organiques ». pratiques le samedi. Les dernières sont remboursement de 20€ sera octroyé par Outre la production de 6 clips consacrés dispensées par le Comité Jean Pain. Les adresse. Les participants règleront le prix au compostage à domicile, tournés l’été nouveaux guides viendront renforcer et du système à composter sur place et dernier avec Jamy, l’Intercommunal dynamiser les groupes existants. Les lieux l’emporteront avec eux après la séance vient d’organiser une série de soirées et dates seront déterminés en fonction des (aucune livraison à domicile n’est prévue). d’information dédiées au compostage à inscrits. Vous pouvez vous inscrire auprès Ils s’engageront à l’utiliser sur le territoire domicile. du service communication/prévention des de Wallonie picarde et à accepter la visite déchets d’Ipalle : de guides composteurs mandatés par Les formations de guides composteurs IPALLE, afin de voir si le compostage Enfin, de nouvelles formations de guides L’Intercommunale IPALLE fonctionne bien et de pouvoir si nécessaire composteurs sont proposés gratuitement et Chemin de l’Eau Vive,1 – 7503 Froyennes recevoir des conseils complémentaires. seront accessibles à tous. Ces formations Tél : 069/84.59.88 –Fax : 069/84.51.16 – Cette action s’ajoute à celles menées par sont composées de 8 sessions de 3h, 4 Email : [email protected] page 7

VA117.indb 7 8/06/10 12:04:46 environnement et travaux travaux Travaux de rénovation de l’école communale du faubourg de Mons (fin 2010)

Remplacement des châssis plus 291,825 m² et Upl = 2,04 W/m²K) réfectoire et pour la conciergerie. vitrage et installation des systèmes de • toiture plate isolée avec 8 cm de laine 4. Chauffage chauffage central minérale et 2 cm de PUR collé sur les L’ensemble des bâtiments est chauffé avec plaques de plâtre (A = 205,10 m² et Présentation de l’école toit des systèmes individuels en l’occurrence U = 0,33 W/m²K) L’école du faubourg de Mons est composée toit des ventilo-convecteurs fonctionnant à la de deux bâtiments. • toiture plate isolée avec 4 cm de PUR fois au gaz naturel et à l’électricité. (A = 71,725 m² et U = 0,53 W/m²K) Le bâtiment N°1 comprend quatre classes, toit toit Les mesures électriques effectuées sur ces un prégardienat avec coin repos, un • murs extérieurs creux non isolés de 35 appareils ont permis de constater qu’un dégagement-vestiaire, des sanitaires cm (Amur = 146,27 m² et Umur = 1,44 W/ ventilo-convecteur consomme 113 Wh en intérieurs. Il est chauffé avec des ventilo- m²K) plein fonctionnement et lorsqu’il est éteint, convecteurs fonctionnant au gaz naturel et • murs extérieurs plein non isolés de 33 ce dernier a une consommation cachée de 58 Wh ; par le seul fait que sa fiche nécessitant de l’énergie électrique pour la cm (Amur = 64,03 m² et Umur = 2,05 W/ régulation à l’exception de la conciergerie m²K) électrique reste branchée dans la prise. qui elle, est chauffée avec des simples Cette école compte au total 17 ventilo- • coupoles double paroi (Acoup = 15,00 convecteurs au gaz. covecteurs. m² et Ucoup = 2,50 W/m²K) La conciergerie comprend une laverie, une • fenêtres en simple vitrage avec des cuisine, un salon un hall, deux chambres Calcul de la consommation châssis en bois (Af = 40,79 m² et Uf = et une salle de bain. Elle est chauffée avec 4,57 W/m²K) électrique d’un ventilo-convecteur des convecteurs gaz Sachant que ces bâtiments ne sont • briques de verre (Abriques de verre = 0,36 m² et Le bâtiment N°2 comprend deux classes, U = 3,00 W/m²K) occupés que 182 jours par année et en un coin repos, un vestiaire, des sanitaires briques de verre raison de 8 heures par jour, nous pouvons • portes en simple vitrage avec des intérieurs et extérieurs, un réfectoire avec calculer : châssis en bois (A = 18,15 m² et un coin cuisine. L’extension de ce bâtiment portes U = 4,57 W/m²K) • consommation réelle du ventilo- (construction d’une nouvelle classe) serait portes convecteur envisagée dans l’avenir. Il est chauffé avec • le volume chauffé = 841,90 m³ des ventilo-convecteurs. cons. = 182jours x 8heures x 113W = Conciergerie 164528Wh = 165 kWh Le bâtiment N°1 et une partie du bâtiment Il s’agit d’un bâtiment avec une cave et un • consommation cachée du ventilo- N°2 ont été construits en 1955. étage, il n’y a pas de grenier. convecteur Le reste du bâtiment N°2 a été construit en Son enveloppe est caractérisée par : cons. = 182jours x (24 –8) x 58 + (365 1985. • plancher sur terre-plein non isolé (Apl = –182) x 24 x 58 = 423.632 Wh = 424 kWh 25,73 m² et U = 2,04 W/m²K) Historique du projet pl Pour un total de 17 ventilo-convecteurs, la • plancher sur cave non isolé (A = 24,56 Réalisation de l’audit énergétique pl consommation électrique réelle annuelle est m² et Upl = 1,75 W/m²K) de 2805 kWh tandis que la consommation Etant donné la mauvaise position de ces cachée est de 7208 kWh. bâtiments dans le classement du cadastre • toiture plate isolée avec 4 cm de PUR (A = 50,29 m² et U = 0,53 W/m²K) énergétique, notre cellule énergie a procédé toit toit En additionnant la partie réelle et la partie cachée, nous obtenons la consommation à la réalisation de l’audit énergétique. • murs extérieurs non isolés de 33 cm (Amur = 109,135 m² et U = 2,05 W/m²K) finale totale de10013 kWh. Cet audit a révélé les constatations mur suivantes : • fenêtres en simple vitrage avec des L’énergie primaire quant à elle sera obtenue en multipliant cette énergie finale par 2,5. châssis en bois (Af = 20,545 m² et Uf = 1. Enveloppe 4,57 W/m²K) Soit 10013 kWh x 2.5 = 25032,5 kWh ou Bâtiment N°1 • portes en simple vitrage avec des 90117 MJ.

Il s’agit d’un bâtiment plain-pied, son châssis en bois (Aportes = 7,79 m² et Uportes Les chiffres de la comptabilité enveloppe est caractérisée par : = 4,57 W/m²K) énergétique

• plancher sur terre-plein non isolé (Apl = • le volume chauffé = 352,03 m³ Grâce à la mise à jour régulière de la 388,94 m² et U = 2,04 W/m²K) comptabilité énergétique, nous avons pl 2. Ventilation • toiture plate isolée avec 4 cm de PUR obtenu les consommations finales suivantes (A = 388,94 m² et U = 0,53 W/m²K) Le système de ventilation est inexistant pour les quatre dernières années : toit toit pour l’ensemble de ces bâtiments. • murs extérieurs non isolés (A = Consom- Consom- mur Etant donné la perméabilité à l’air, les 184,936 m² et U = 2,05 W/m²K) mations mations mur infiltrations intempestives d’air font office Années • fenêtres en simple vitrage avec des de ventilation naturelle tout en créant des d’électricité de Gaz (en châssis en bois (Af = 113,815 m² et Uf = courants d’air et donc des sensations (en kWh) m³) 4,57 W/m²K) d’inconfort. 2005 22379 13293 • portes en simple vitrage avec des châssis en bois (A = 52,14 m² et 3. Eau chaude 2006 21944 14623 portes La production de l’eau chaude sanitaire Uportes = 4,57 W/m²K) 2007 25467 16596 • le volume chauffé = 1432,66 m³ se fait par l’intermédiaire des systèmes à accumulations électriques, tant pour 2008 14613* 17520 Bâtiment N°2 la conciergerie que pour le réfectoire de 2009 8877** 8055** Il s’agit d’un bâtiment plain-pied, son l’école. * Cette baisse de la consommation enveloppe est caractérisée par : La capacité de ces accumulateurs sont électrique s’explique d’une part par le fait

• plancher sur terre-plein non isolé (Apl = respectivement 150 et 100 litres pour le que la conciergerie n’est plus occupée page 8

VA117.indb 8 8/06/10 12:04:46 Entreprise de peinture et de décoration Emmanuel LEFEBVRE sprl Peinture intérieure et extérieure Revêtements de sols et murs

Tél 068/28 52 44 - Gsm : 0495/20 65 53 Rue de Bétissart, 9a - 7802 Ormeignies

DEVIS GRATUIT

Lefebvre Emmanuel.indd 1 7/05/09 10:25:04

VA117.indb 9 8/06/10 12:04:48 environnement et travaux travaux depuis le mois de juin 2008 et d’autre part, • Ventilation respecter les exigences en vigueur en par la campagne de sensibilisation. Dans la mesure où l’étanchéité des châssis matière d’isolation thermique et de **cette baisse de la consommation des portes et fenêtres de la situation ventilation : s’explique par un grand effort de existante est quasi nulle, leur remplacement • plancher sur terre-plein

sensibilisation aux économies d’énergie. par des portes et fenêtres à fort isolant et Aplancher = 56,16 m² présentant une très bonne étanchéité à l’air Uplancher = 0,45 W/m²K (isolé avec 5 cm Conclusion peut nous réserver pas mal de soucis. de PUR) Nous constatons que ces appareils Le principal souci sera celui de la • Murs creux extérieurs de 33 cm consomment plus d’électricité à l’arrêt que condensation qui est la conséquence d’un d’épaisseur lorsqu’ils fonctionnent. manque de ventilation adéquate. A = 46,34 m² En termes d’énergie primaire, l’électricité, murs Nous avons opté pour un système de Umurs = 0,37 W/m²K (isolés avec 6 cm en tant que vecteur énergétique, est très ventilation C+. de PUR) défavorable par rapport au gaz naturel. Comme pour tout système de ventilation, • Fenêtres Le projet proprement dit il faut des ouvertures d’alimentation d’air Afenêtres = 6,08 m² réglable (OAR), des ouvertures de transfert U = 1,85 W/m²K (double vitrage à Remplacement des vitrages plus fenêtres châssis et l’installation des systèmes de (OT) et des ouvertures d’évacuation d’air haut rendement avec des châssis en Al) chauffage central réglable (OER). • Portes Dans le cadre de notre projet, nous A = 3,71 m² La ville d’Ath a fait de l’utilisation rationnelle porte prévoyons comme l’exige l’arrêté de U = 1,85 W/m²K (double vitrage à de l’énergie (URE), son cheval de bataille. porte la Région wallonne relatif à l’isolation haut rendement avec des châssis en Al) Etant donné les problèmes de thermique et à la ventilation, un débit surconsommation de l’énergie et parfois • Toiture nominal de 8,6m³/hm² dans les salles de Atoiture = 51,35 m² le manque de confort dans les salles de classe. classe, nous avons pensé à une gestion Utoiture = 0,21 W/m²K (isolée avec 18 centralisée des installations de chauffage. Les OAR seront placées dans les châssis cm de laine minérale) des fenêtres de toutes les salles de Le projet d’extension du bâtiment N°2 aura • Coupoles classe. A pour objectif la création d’une nouvelle coupoles = 4,805 m² Il s’agit bien entendu des entrées d’air salle de classe dans le dimensionnement Ucoupoles = 2.50 W/m²K des installations de chauffage central. naturelles. • Le chauffage central Pour ce qui est des OT, nous prévoyons Objectifs du projet Au vue des commentaires qui ont été des ouvertures de 70 cm² dans les portes formulés sur la consommation énergétique L’objectif visé par notre projet est la baisse intérieures. des ventilo-convecteurs, l’idée de des consommations tout en améliorant la Les OER seront placées dans les sanitaires centraliser l’installation de chauffage ne sécurité et le confort des occupants. Cette et fonctionneront mécaniquement. laisse planer aucun doute sur le plan de baisse des consommations aura pour l’URE. conséquences immédiates, les économies Il s’agit en fait d’un extracteur avec des financières substantielles et la protection détecteurs d’humidité, qui se mettra La configuration des deux bâtiments ainsi de l’environnement. à fonctionner lorsque le seuil du taux que leur utilisation ne nous permet pas d’humidité prévu par le fabriquant sera d’opter pour une seule chaufferie. Contenu du projet atteint. La distance qui sépare les deux bâtiments L’idée de départ est bien sûr l’installation Grâce à ce système de ventilation, non est d’environ 11 mètres et en plus la d’un système de chauffage central capable seulement la consommation d’électricité conciergerie n’a pas la même utilisation de compenser les déperditions à la fois sera réduite mais aussi l’air chaud intérieur que les locaux scolaires. par transmission et par ventilation de sera évacué vers l’extérieur de façon En plus pour passer d’un bâtiment à l’autre l’ensemble du volume protégé. réduite. nécessiterait la construction d’un caniveau Nous avons bien fait de débuter notre étude • L’eau chaude dans lequel seront enterrés des conduits par la réalisation d’un audit énergétique. Dans la partie conciergerie, le système de d’alimentation et de retour d’eau chaude Les résultats de cet audit production d’eau chaude sanitaire existant de chauffage. montrent qu’un certain nombre sera remplacé dans la mesure où l’énergie Exigence d’amélioration est nécessaire. nécessaire pour la produire n’est rien d’autre que de l’électricité. A. production C’est donc la raison pour laquelle nous La production de l’eau chaude sanitaire de avons décidé d’améliorer les postes 1. Vecteur énergétique la conciergerie se fera par la chaudière à suivants : Sachant que le gaz de ville est disponible condensation qui est aussi prévue pour le à l’école communale du faubourg de • Replacement de tous les vitrages et chauffage central de la conciergerie. châssis Mons, c’est le gaz qui sera le vecteur Quant à la production de l’eau chaude de énergétique. Toutes les portes et fenêtres en contact la partie école, elle sera remplacée par un avec l’ambiance extérieure existante seront chauffe eau instantané au gaz. La raison 2. Dimensionnement remplacées par les fenêtres et portes est simple. Il n y a pas une grande vaisselle Les puissances utiles Pu des chaudières constituées par du double vitrage à haut à faire et personne ne prend de bain et ont été sélectionnées en fonction des rendement avec des châssis en aluminium encore moins de douche. Donc un système besoins calorifiques de manière à satisfaire thermolaqué. de production d’eau chaude électrique à Qtot, selon la règle suivante : Ce choix nous permet de réduire accumulation avec une capacité de 150 P = 1,1* Q considérablement le coefficient de litres est totalement superflu et inadapté u tot Les besoins calorifiques totaux Qtot servant déperdition thermique des fenêtres et par rapport à l’utilisation. de base au calcul de la puissance utile portes. • La construction de la future salle de totale des chaudières correspondent aux Uexistant= 4,57 W/m²K (simple vitrage avec classe déperditions calculées suivant les normes châssis en bois) Pour la construction de la future salle de NBN B62-003 (calcul des déperditions)

Urecommandé= 1,85 W/m²K (double vitrage HR classe, nous avons prévu la composition et B62-002 (coefficients de transmission avec châssis en aluminium). des parois ci-dessous, de manière à thermique). page 10

VA117.indb 10 8/06/10 12:04:48 environnement et travaux travaux Les puissances des corps de chauffe n°26 afin de réguler la température dans le l’eau du circuit d’eau chaude. (radiateurs) ont également été reste des locaux. Le régulateur compare cette donnée dimensionnées en tenant compte des Dans le bâtiment N°1, le thermostat avec la température théorique que l’eau déperditions par transmission et par d’ambiance sera placé dans le local n°1 doit avoir pour répondre aux besoins de ventilation de chaque local. Dans la conciergerie, le thermostat chaleur. Notre cellule énergie qui a réalisé cette d’ambiance sera placé dans le local n°13 Le thermostat d’ambiance et le étude du début à la fin est arrivée à la Lors du réglage par thermostat d’ambiance régulateur sont montés en série, ils conclusion selon laquelle une gestion agissent sur le brûleur et sur la pompe parcimonieuse exige l’utilisation de : et sonde extérieure, deux possibilités se présentent : de circulation. • une chaudière à condensation de 15 kW avec production de l’eau chaude 1. Un régulateur électronique détermine Investissement sanitaire pour la conciergerie, quelle température doit avoir l’eau dans Il faut noter que l’étude du projet a été • deux chaudières à condensation de les éléments de chauffage pour maintenir réalisée dans sa totalité par notre conseiller 2 x 35 kW qui fonctionneraient en et garder une certaine température en énergie. ambiante. intermittence pour chauffer la partie Un bureau d’étude aurait coûté pas moins école du bâtiment N°1 Ce sera vrai en fonction : de 11.000€ pour réaliser: • une chaudière à condensation de 44 • de la température extérieure qui est • le dimensionnement des installations de kW pour chauffer le bâtiment N°2 y observée par une sonde extérieure ; chauffage central, compris la future salle de classe qui sera • des caractéristiques de l’installation construite dans un avenir proche. • l’étude des métrés tant quantitatifs et celles du bâtiment c’est à dire les qu’estimatifs de toutes les installations courbes de chauffe. REGULATION PAR THERMOSTAT de chauffage et du remplacement des D’AMBIANCE ET SONDE EXTERIEURE La température de l’eau est amenée à châssis plus vitrages des portes et Les trois installations seront régulées niveau en enclenchant et déclenchant le fenêtres, brûleur. Une sonde contrôle la température par thermostat d’ambiance et sonde • les cahiers de charges relatifs aux de l’eau. extérieure. installations de chauffage centrale et au Les chaudières doivent bien sûr être Le thermostat d’ambiance complète remplacement des châssis plus vitrages conçues pour fonctionner à basse l’ensemble du circuit de régulation et des portes et fenêtres, température d’eau. exerce un contrôle sur le résultat. Il tient aussi compte de la chaleur gratuite dans • Le suivi des travaux. La sonde extérieure va nous permettre de les locaux. Le coût total des travaux s’élève à 152.690 favoriser la condensation. € La pompe de circulation est mise en route TVAC. Dans le bâtiment N°2, le local 30-31 en même temps que le brûleur. Le projet est subsidié par la Région (réfectoire et cuisine) est souvent occupé wallonne à hauteur de 106.000 pendant les périodes de vacances scolaires Une minuterie laisse encore tourner un peu € et d’inoccupation de l’école ; dans ces la pompe de circulation quand le brûleur est Conclusion arrêté. De ce fait, une partie de la chaleur conditions, un thermostat d’ambiance et Au delà des coûts, il faut retenir les restante dans la chaudière est récupérée. une vanne de zone seront placés dans ce différents choix économiseurs d’énergie local afin d’y réguler la température à cet 2. Le thermostat d’ambiance détermine la que nous avons opérés dans ce projet. effet. production de chaleur et le régulateur Nous épargnerons ainsi à l’atmosphère, à Un deuxième thermostat et une deuxième limite la température de l’eau. Une sonde travers ce projet, beaucoup de kilogrammes vanne de zone seront placés dans le local d’eau mesure la température réelle de de CO2.

Travaux d'isolation

Standard (laine minérale, polyuréthane, ...) Ecologique (fibre de bois, chanvre, vermiculite, ...)

Pour toitures, sols, murs et vides ventilés.

LAURENT Olivier Rue de la Commune 19 - B-7811 ARBRE Gsm : 0475/34.53.63.- Email : [email protected]

page 11

VA117.indb 11 8/06/10 12:04:49 3$66(32579$&$1&(6

: =9C/D 8Y_] `Y_] OX NYXXYX] SMS VK ZY]]SLSVS^É ,SOX NKX] `Y^\O MY\Z] ]KX] OXQKQOWOX^ ,SOX NKX] `Y^\O ^Ì^O ,SOX K`OM `Y_]WÌWO

?X WYS] ZY_\ ]O_VOWOX^ WO `YX^ ]S LSOX # /_\Y] -K\NSY W_]M_VK^SYX MY_\] MYVVOM^SP]

6K Z\S]O Nu_X KLYXXOWOX^ K_ ^O\WO N_ WYS] NuO]]KS `Y_] YPP\O VO N\YS^ NuOX^\ÉO Nu_XO `KVO_\ NO è

@KVKLVON_ T_SXK_ KYÛ^ :Y_\^Y_^OZO\]YXXO XYXWOWL\ON_MV_L

.ÉMY_`\Od ]_\ XY^\O XY_ÒK_ ]SÔ SXÔ\XO^ VO] KM^S`S^É] NO VuÉ^É

3ODFHGo+RXWDLQJQ +RXWDLQJ$WK 4ÂL ZZZWKHOHPHVSRUWEH @OXOd NÉMY_`\S\ XY^\O XY_`OK_ WK^É\SOV NuOX^\KÎXOWOX^

%(+RXWDLQJ$WK$QQRQFH$LQGG VA117.indb 12 8/06/10 12:04:52 COLLECTE DES DECHETS ET IMMONDICES

ZONE A Centre, Faubourg de Mons, Faubourg de Tour- Ramassage des emballages PMC nai, Faubourg de Bruxelles: 23 juin, 7 juillet, 24 juillet, 4 août, 18 août, 1er sep- (sacs bleus) tembre, 15 septembre, 29 septembre. ZONE B Collecte en porte-à-porte, toutes les cles de bocaux et bouteilles) ; Irchonwelz, Villers-Saint-Amand, Ormeignies, Ligne, Moulbaix, Villers-Notre-Dame: 2 semaines, et/ou dépôt volontaire au 3. Les cartons à boissons pour produits 16 juin, 30 juin, 14 juillet, 28 juillet, 11 août, 25 parc à conteneurs. liquides alimentaires (lait, jus de août, 8 septembre, 22 septembre. Regroupez ensemble dans le sac bleu fruits, etc.), propres et aplatis. ZONE C PMC : Ghislenghien, Meslin-l’Evêque, Lanquesaint, Les sacs bleus, spécifiques pour le tri Gibecq: 1. Les bouteilles et flacons en plasti- de vos emballages PMC sont obligatoi- 7 juin, 1er juillet, 15 juillet, 29 juillet, 12 août, 26 que utilisés pour la cuisine (produits res. Ils sont disponibles dans différents août, 9 septembre, 23 septembre. d’entretien et d’alimentation); magasins de la commune affichant ZONE D 2. Les emballages métalliques (canet- l’autocollant «SACS PMC EN VENTE Houtaing, Mainvault, Ostiches, Bouvignies: 24 juin, 8 juillet, 22 juillet, 5 août, 19 août, 2 sep- tes, boîtes de conserve, aérosols, ICI». Il est procédé à un contrôle des contenus des sacs bleus PMC. tembre, 16 septembre, 30 septembre. plats et raviers en aluminium, boîtes ZONE E et bidons, couvercles et bouchons à Dans votre intérêt n’y mettez rien Rebaix, Isières, Maffle, Arbre : visser en métal, capsules et couver- d’autre que ce qui est autorisé. 8 juin, 2 juillet, 16 juillet, 30 juillet, 13 août, 27 août, 10 septembre, 24 septembre. Ramassage des papiers-cartons (sans sacs plastiques)

Collecte en porte-à-porte, toutes les 4 ZONE 1 semaines, et/ ou dépôt volontaire au Ath Centre, Grand-Place, Faubourg de Mons : parc à conteneurs. 13 juillet, 10 août, 7 septembre. Rassemblez les papiers-cartons (embal- ZONE 2 lages en papier et en carton, sacs en Maffle, Arbre, Meslin-l’Evêque, Ghislenghien, papier, boîtes en carton, magazines et Gibecq : journaux, dépliants publicitaires, livres, 17 juin, 15 juillet, 12 août, 9 septem- annuaires, papier ordinateur, papier ma- bre. chine à écrire) secs et propres, dans des ZONE 3 caisses en carton ou en paquets bien Ligne, Houtaing, Mainvault, Ostiches : ficelés à front de voirie. Maximum 15 12 juillet, 9 août, 6 septembre. kg par conditionnement. Aucun sac en ZONE 4 plastique ne peut être utilisé pour cette Faubourgs de Tournai et de Bruxelles, Bouvi- collecte. gnies, Rebaix, Lanquesaint, Isières : Les collectes des déchets commencent 9 juillet, 6 août, 3 septembre. dès 6h du matin dans certaines rues ! ZONE 5 Dans ces cas, il est conseillé de sor- Villers-Saint-Amand et Notre-Dame, Irchonwelz, tir les sacs la veille au soir à partir de Moulbaix, Ormeignies : 20h. 17 juin, 15 juillet, 12 août, 9 septembre.

Dates Remplacement des remplacement villages avancé au reporté au Ath + Faubourgs immondices mercredi mercredi tournées immondi- Meslin (Esquinterie), Ponchau, Gibecq, Lanque- 21/07/2010 saint, Bouvignies Le jeudi 22/07/2010 Exception Fbg Tournai + Mons le ces tombant un jour 23/08/2010 Ghislenghien, Meslin, Maffle, Arbre — 25/08/2010 jeudi 26/08/10 Fbg Tournai + Mons le férié en 2010 27/09/2010 Ghislenghien, Meslin, Maffle, Arbre — 29/09/2010 jeudi 30/09/10

page 13

VA117.indb 13 8/06/10 12:04:54 VA117.indb 14 8/06/10 12:04:55 economie et emploi

Economie et emploi Une nouvelle épicerie à Maffle

« Le Panier » a ouvert ses portes le 1er avril garnis, loterie, tabac, journaux… ouverte les jours fériés. dernier. Lydia et Ami vous proposent : ali- Le Panier est ouvert du mardi au vendredi mentation générale, fruits et légumes frais, Rue de Soignies 284 b à 7810 Maffle fromages-charcuteries à la découpe, pains de 6h30 à 18h (fermé le lundi), le samedi et et pâtisseries Dernoncourt, sandwiches le dimanche de 8h30 à 18h. L’épicerie sera Tél : 068/33.33.56 Et si acheter des tomates devenait un acte convivial ? Le GASATH souffle sa première bougie...

chauffée : pommes de terre, tomates, ca- un impact social, environnemental, … sur rottes, salades, choux, courgettes, poti- la santé. S’approprier ce pouvoir d’achat, rons...) mais aussi des légumes «oubliés» c’est infléchir le monde dans lequel on vit. (panais, courges, bettes, anciennes varié- A sa modeste échelle locale, le Groupe tés de tomates...), des œufs, du lait, du fro- d’Achat Solidaire présente de multiples mage, du yaourt, du miel... atouts : pour les producteurs, pour les Comment commande-t-on ? consommateurs, pour la biodiversité, pour Chaque membre établit chaque semaine sa le climat, pour la convivialité, pour un tissu commande à partir d’une liste de produits social renforcé,... disponibles fournie par les producteurs. Des produits locaux Qu’est-ce que le GASATH? Le « Groupe Quand reçoit-on sa commande ? Acheter des tomates qui viennent d’Afrique d’Achat Solidaire d’ Ath» est une associa- Chaque samedi entre 11 et 12 heures, au du Nord ou des oignons de Thaïlande alors tion de personnes soucieuses de permet- Bassin Ninie à Ath. Les produits maraîchers, qu’ils peuvent pousser près de chez nous, tre à tout citoyen de manger des produits le lait et certains fromages sont distribués est-ce que cela a vraiment un sens ? Et de qualité issus d’une agriculture locale et chaque semaine. Les commandes de viande que connaissons-nous des conditions de respectueuse de l’homme, des animaux et et d’autres produits laitiers au moins deux travail de ceux qui ont produit ces aliments de l’environnement. fois par mois, le miel en saison ... ? Que dire de l’influence sur l’environnement et sur le climat des rejets de gaz à Pourquoi faire ce choix, alors que les rayons Comment et combien paie-t-on ? effet de serre liés au transport de nourriture des supermarchés ne désemplissent pas? Le GASAth et les producteurs convien- à travers le monde ? Et comment ça marche ? nent de prix considérés comme «justes». En achetant des produits locaux, nous sa- Chaque membre verse une provision men- C’est ce que nous vous proposons de dé- vons d’où vient ce que nous mangeons, et suelle ou règle chaque commande sur le couvrir... nous connaissons les producteurs. Petit à compte du GAS. petit se développe une relation de confian- Le GASAth en prati- Comment ça fonctionne ? ce réciproque entre ces producteurs et que... Le GASATH est un groupe autogéré : les les membres du GASAth. Ensemble, nous membres assument toutes les fonctions faisons un geste pour le climat, mais aussi Le GASAth, c’est pour qui ? selon le principe de la tournante : les com- pour l’économie locale. Pour tous, c’est le but ! mandes, la trésorerie, le transport de la Des produits équitables Que peut-on y acheter ? marchandise,... Il ne s’agit donc pas d’un magasin ! Se nourrir à partir de légumes, de viande, Le GASATH privilégie les produits locaux de produits laitiers... produits localement, issus de l’agriculture durable (le label c’est d’abord soutenir nos agriculteurs lo- « bio » est considéré comme une réfé- caux, être solidaire avec eux. On ne le dit rence). La liste des produits disponibles Et pourquoi? pas assez, mais si rien ne change, l’agri- varie en fonction des saisons. On trouve Acheter des produits pour se nourrir peut culture paysanne risque de disparaître au notamment de la viande, de la volaille, des être perçu comme un acte anodin. Et pour- profit d’une agriculture industrielle souvent légumes habituels de saison (pas de serre tant... Tous nos actes de consommation ont peu soucieuse de l’environnement, de la page 15

VA117.indb 15 8/06/10 12:04:57 economie et emploi Economie et emploi qualité, de l’emploi... d’abeilles pour la pollinisation, des espè- le monde gagne donc du temps sur les La crise du lait a permis de prendre ces animales et végétales qui disparais- courses, et de l’argent sur les trajets. C’est conscience de certaines difficultés du sec- sent chaque jour, de plus en plus d’aller- aussi plus simple pour les producteurs. gies, voire de cancers, des terres agricoles teur agricole, qui est souvent à la merci de Ceux qui n’ont pas de voiture sont aussi la grande distribution et des marchés fi- qui s’appauvrissent... Ces problèmes sont les bienvenus et rendent d’autres services, nanciers qui fixent les prix. régulièrement l’objet de reportages alar- mants, d’articles scientifiques... La santé à leur tour. Le groupe, c’est aussi partager Le GASAth veut proposer une alternative. et la biodiversité sont en danger. ses recettes, se rencontrer dans un cadre Les producteurs qui livrent reçoivent une convivial, de temps en temps se réunir juste rémunération, tout en gardant des Les spécialistes nous disent que l’usage prix raisonnables. des pesticides et des engrais chimiques pour évaluer le fonctionnement... dans l’agriculture industrielle intensive a La demande en produits bio, locaux, de Dans ce sens, le GASAth veut favoriser le une influence certaine sur ces problèmes. saison est de plus en plus forte, c’est bien. commerce équitable, au plan local, comme Et le résultat dans les rayons des maga- d’autres le font au plan international. sins est souvent aussi que les aliments ont Mais les producteurs locaux ont actuel- Des produits de saison perdu leur goût naturel. Les produits «bio» lement des difficultés à y faire face. En proposés par nos agriculteurs locaux sont groupe, et en collaboration avec les autres En mangeant de saison, on évite notam- une première étape pour retrouver le goût groupes d’achats de la région, le Gasath ment de devoir faire chauffer des serres des aliments, pour favoriser notre bonne pour y cultiver fruits et légumes. Produire est aussi plus fort pour aider de nouveaux santé et celle de nos enfants, ainsi que des aliments de saison demande donc producteurs locaux à collaborer avec le pour protéger la biodiversité. Le bio local beaucoup moins d’apports d’énergie, groupement et à se lancer dans une agri- a aussi l’avantage de ne pas nécessiter de d’eau et d’infrastructures. Les coûts sont culture paysanne. longs transports, et d’être produit dans des alors moins importants pour le producteur, conditions de rémunération équitable. Un Mes avantages : et les prix sont plus abordables pour les geste positif, pour la biodiversité, pour la clients. Et là aussi, c’est un geste positif santé, pour le climat... Des produits locaux, de saison, bio, aux pour le climat et pour la protection de l’en- qualités gustatives et nutritives incompara- vironnement. L’apport d’un groupe bles, à un prix abordable et équitable. Des produits respectueux de S’organiser en groupe pour aller chez les producteurs, c’est d’abord y aller chacun Pour plus d’information l’environnement à son tour chercher la commande et la 068/84.13.61 (Marie Anne Thunissen) Quelques constats : de moins en moins rapporter à un point de rendez-vous. Tout www.gasath.be Pierre et Fleurs : L’entretien et le fleurissement des tombes

« Pierre et Fleurs » est une nouvelle so- lièrement fleuri et entretenu sans que cela ciété qui propose à la population ce ser- n’occasionne soucis et travail, « Pierre et vice inédit dans la région : l’entretien et le Fleurs » propose ses services, selon des fleurissement des tombes et monuments fréquences à convenir et pour un coût rai- funéraires. sonnable. Que ce soit à cause de la distance, d’un La dernière demeure de nos disparus pour- manque de temps ou encore de la difficulté ra ainsi rester un lieu régulièrement fleuri et bien entretenu, réconfortant, où se rendre de se déplacer, surtout encombré de bros- devient plus aisé, surtout dans le seul but ses, seau et lourdes potées, la visite au cide se recueillir et se souvenir. metière devient en effet un problème pour N’hésitez pas à prendre contact avec beaucoup de personnes. Pierre et Fleurs, au 068/84.26.00 ou Dès lors, pour que cet endroit soit régu- 0478/46.00.18. « Le Malt » Nouveau snack : BAR COCKTAILS AND CLUBBING Pourquoi pas ?

Un nouveau café à thème (cocktail…) a Grillades, crêpes salées et sucrées, glaces ouvert ses portes au numéro 38 de la rue artisanales… vous sont proposées dans de France. Un DJ est présent à chaque ce nouveau snack, ouvert au Marché aux Toiles n°18. ouverture, celui-ci mixe de la musique des Ouvert de 12h à 24h tous les jours sauf le années 80 à nos jours. mercredi. Le bar est ouvert de 16h à 24h en semaine et jusque 2h le week-end. GSM : 0486/24.35.49 page16

VA117.indb 16 8/06/10 12:04:57 economie et emploi Economie et emploi Ouverture du Poney-Club : Les Bergeronnettes ASBL!

A la frontière du zoning de Ghislenghien, vacances scolaires et sont destinés aux dans les dépendances d’une ancienne fer- enfants de 6 à 12 ans. Les cours durant me, s’ouvrira bientôt un petit Poney-Club. l’année se font le mercredi et le samedi La nature, l’approche de l’animal et la rencontre de nouveaux copains sont autant après-midi. Possibilité d’organiser des fê- d’ingrédients pour le plaisir de nos petites tes d’anniversaire le dimanche après-midi. têtes blondes. C’est ce que vous propose le Poney-Club Pour tout renseignement, vous pou- des Bergeronnettes par le biais de la dé- vez contacter Martine au numéro couverte du monde équestre. 0474/53.47.61 ou par mail aux adresses Au programme, les soins quotidiens aux suivantes : poneys, la mise en selle, l’approche du [email protected] dressage et de l’obstacle, les poney-games, sans oublier les animations diverses, [email protected] la rencontre de l’autre dans le respect de L’accès au Poney-Club se fait par la Rue chacun. des Bergeronnettes à l’arrière du numéro Des stages seront organisés pendant les 11 à Ghislenghien.

Un SEL (Système d’Echange Lo- Menuiserie à cal) à Ath… ORMEIGNIES

« Bouts de fiSEL » existe depuis plus d’un chaux, etc. C.B. Menuiserie, géré par Christophe Bro- an déjà et regroupe actuellement près de A la différence du troc, donc, un ser- quet, est à votre entière disposition pour tous 40 familles. Le SEL athois ne demande ce- vice donné à l’un est rendu à quelqu’un pendant qu’à s’étendre encore… travaux de menuiserie. d’autre. C’est quoi, un SEL ? Le SEL s’inscrit dans une démarche glo- Envie de menuiseries (intérieures, extérieu- C’est un réseau de personnes qui prati- bale visant à développer des alternatives res, bois, pvc alu), porte de garage ou encore quent l’échange multilatéral de services, durables au modèle dominant, basé ex- une maison en ossature bois, n’hésitez pas à de biens et de savoirs au moyen d’une clusivement sur le profit et la surconsom- unité d’échange choisie par ses membres : mation. Il ambitionne de redonner à la vie le contacter pour tout renseignement. le temps. de nos villages et quartiers une dimension Christophe Broquet Par exemple ? solidaire et conviviale. Rue du Sart, 8 - 7802 Ormeignies Sophie fait des petits plats pour Alex, qui Pour toute information complémentaire : répare le vélo de Nadine, qui garde le chat [email protected] Tél : 068/28.48.83 de Mathieu, qui prête son broyeur à Louis, 0494/24.56.50 (Annick Depratere) GSM : 0496/24.53.01 qui aide au déménagement de Claire, qui apprend à Bernard à faire un enduit à la www.boutsdefisel.jimdo.com Mail : [email protected] Aquarêve se diversifie…

caux) afin de mieux vous accueillir. Les bienfaits de l’eau sont nombreux com- Ils avaient simplement débuté par des cours me la diminution de contraintes articulaires, d’aquagym, découvrez dès à présent leurs amélioration de la circulation sanguine... différents cours : aquastep, aquafitness, N’oubliez pas leurs autres activités : bébés aquapower (cours hommes) ainsi que leur nageurs, cours natation enfants et adultes dernière nouveauté l’aquacycling. (il n’est jamais trop tard pour apprendre à Fini le cliché de l’aquagym de vacances, nager), organisations d’anniversaires, retrouvez votre bonheur dans leur salle de Voilà déjà 3 ans que le centre aquatique et sport aquatique. Quel que soit l’objectif laxations aquatiques, massages,… de bien-être Aquarêve est ouvert. Delphine que vous recherchez : entretien, remise en 107 Route de Lessines – Ath et Dimitri se sont entourés d’une équipe forme, raffermissement… Aquarêve est vo- Téléphone : 068 /55.33.57 de professionnels diplômés (paramédi- tre partenaire. www.aquareve.be page 17

VA117.indb 17 8/06/10 12:04:58 economie et emploi Economie et emploi Brèves économiques

Équipement des zones d’acti- exploitants n’a été conclu ce jour à l’amia- bâtiments vités économiques ble. Etant donné que les exploitants et les propriétaires s’opposent fermement aux Ghislenghien II Construction de 3 ZAE de Ghislenghien I Projet dit expropriations, une demande de dépôt halls relais et d’un centre d’entre- « Boucle de la Gare » : le chantier se de requête en expropriations judiciaires a prise rue des Foudriers Trieu de la poursuit par la pose de double réseau été déposée. Toutefois par l’expropriation Sille: d’égouttage, par la plantation et l’ense- des terres nécessaires à l’exécution des Crèche de Ghislenghien : les lignes mencement. Vu la mauvaise composition travaux de voiries au Chemin de Skippes, directrices et le planning global ont été du béton, le revêtement a dû être démoli. un accord a l’amiable devrait être pro- définis à la fin du mois de mars. ZAE de Ghislenghien II Extension chainement à conclu avec le propriétaire concerné. des bassins de rétention : concernant Gestion technique et com- les études hydrauliques et l’étude techni- ZAE de Ghislenghien III Modifica- merciale des bâtiments relais que du projet, une réunion de travail avec tion du tracé du chemin de Chiè- En mars, les contrats adéquats ont été éta- le bureau CSD s’est déroulée au mois vres : la demande ayant été réceptionnée blis avec les sociétés désireuses de louer d’avril. complète et recevable, la décision d’octroi ou de poursuivre la location d’un bâtiment- ZAE de Ghislenghien II Trieu de la de permis est ainsi attendue le 27 juin. relais. gare – Site de l’Ancienne Gare : le ZAE de Ghislenghien IV Parc Lo- A Ghislenghien, la société Chehoma a quit- permis de démolition a été introduit début gistique : le projet de révision de plan té le bâtiment situé au numéro 6 de la rue avril. de secteur, avec l’étude des incidences ZAE de Ghislenghien III Aménage- environnementales, a été adopté provisoi- des Foudriers pour occuper définitivement le hall plus vaste situé au numéro 12 de la ments Voirie/Réseaux/Distribution rement par le Gouvernement wallon. Le même rue. et égouttage « Waldico » : le chantier dossier de demande de reconnaissance est en phase terminale, la réception des et d’expropriation, adapté en fonction Les locataires du Trieu de la Sille vont bé- travaux était programmée pour le 22 avril des remarques émises dans le cadre de néficier de la mise en place d’un système 2010. l’étude des incidences environnementales de gardiennage; un marché sera bientôt et des compensations alternatives, a été ZAE de Ghislenghien III Evolution lancé à cet égard et visera l’ensemble du envoyé à la DEPA et est soumis à une Parc Qualitis. des acquisitions de terrains : zone enquête publique. d’activité économique d’Ath-Ghislenghien L’entretien des espaces verts sur les diffé- III, aucune acquisition ou accord avec les Construction / Rénovation de rents sites a repris. Nouveau concept : Lavage de voitures sans eau !

Jean-Pierre Marty vous propose un nou- Un nettoyage avec des produits belges en- rendez-vous, prenez contact avec votre veau concept 100% belge : le lavage à do- tièrement Eco et Bio ! concessionnaire Washeo, Jean-Pierre micile de votre véhicule et ce, sans eau. Pour tous renseignements ou prises de Marty, au 0473/11.75.31. MATERIA NOVA-NATISS : LORSQUE « PLASTIQUE » RIME AVEC « FANTASTIQUE »…

Partout dans le monde, les grandes in- voyeurs démplois ! Grâce au FEDER1 et à la Région wallonne, dustries cherchent à transformer lór Entre ces deux mondes industriels très MATERIA NOVA-NATISS a en effet pu ac- noir en or vert... Depuis 2002, à Ghislen- différents, il existe une fenêtre ouverte sur quérir le dernier équipement d’une gamme complète d’extrudeuses réactives, permet- ghien, une équipe de scientifiques hau- lávenir : MATERIA NOVA-NATISS... A l´ère tant aux entreprises de tester de nouveaux tement spécialisés développe des solu- de la pétrochimie se dessine une alterna- tions durables pour notre planète. plastiques, avant leur mise sur le marché. tive : celle de la chimie verte... Grâce à cette technique, les entreprises Des champs à perte de vue, des exploita- Nul besoin d’expliquer les raisons qui peuvent synthétiser du plastique, sans re- tions agricoles nombreuses, une industrie poussent l’industrie à trouver des solutions courir aux solvants chimiques ; en outre, agro-alimentaire prospère, un pôle de for- durables, viables…et rentables. Le 18 mai la consommation énergétique est très fai- mation agronomique renommé, des infras- dernier, le centre de recherche de Ghislen- ble grâce aux effets combinés de hautes tructures dánalyse et de contrôle,... : notre ghien inaugurait un équipement exception- températures et de l’énergie mécanique Pays Vert porte bien son nom ! nel qui répond à ces défis ! des vis. Par ailleurs, líndustrie chimique est deve- Un procédé innovant, écologique Par ailleurs, cette technique est particuliè- nue lún des secteurs les plus importants rement adaptée pour produire des bioplas- et économique ! du Hainaut et lún des plus gros pour- 1 Fonds Européen de Développement Régio- nal page18

VA117.indb 18 8/06/10 12:04:58 economie et emploi Economie et emploi tiques2. Ces nouveaux produits intéres- avec le centre montois MATERIA NOVA, les sants connaissent un essor considérable solutions durables offertes aux entreprises mais pourraient davantage être développés ont été amplifiées. Par exemple, des pan- si des équipements étaient à la disposition neaux d’isolation 100% naturels et biodé- des industries pour tester leurs produits en gradables sont en cours de commerciali- miniséries, par exemple. Le rêve est à pré- sation. sent devenu réalité à Ghislenghien ! Demain, la majorité des applications qui Utiliser les déchets, valoriser les verront le jour, seront réalisées au départ excédents,… des excédents agricoles et des coproduits de l’industrie. Belle gageure que nos cher- Concilier écologie et économie, tel a tou- cheurs de Ghislenghien sont prêts à rele- jours été le crédo de l’équipe de recherche. ver ! Aujourd’hui, deux ans après avoir fusionné Plus d’infos : www.materianova.be 2 Des plastiques issus de matières premières renouvelables, telles les betteraves, le colza, la pomme de terre…

Etre belle Ets Pilipiw Lucien jusqu'au bout Négociant en Vins Portugais, Mousseux, Portos des Ongles Delart Françoise Pédicure Médical (remboursement des mutuelles) Je me tiens à votre disposition Manucure et Pose d'Ongles Sur un simple coup de ﬁl, Françoise pour Mariage, Réception, se rend à votre domicile en pédicure et Barbecue et tout autres activités. manucure. Renforcement des ongles naturels et pose de faux ongles en gel à mon domicile. Place de Villers-St-Amand, 17 Place de Villers-St-Amand, 17 7812 Ath 7812 Villers-St-Amand Tel : 068/33.89.10 - 0476/54.11.21 Tel : 0485/27.10.30 [email protected] [email protected]

page 19

VA117.indb 19 8/06/10 12:05:01 VA117.indb 20 8/06/10 12:05:05 Social et sécurité

Social et securite Vous êtes bon bricoleur ? Vous aimez jardiner ?

Vous avez envie d’être actif, de vous former, de vous rendre ont eu l’occasion de par- utile, de nouer des contacts ? ticiper à l’une des six for- L’Agence locale pour l’Emploi recherche des personnes moti- mations que nous avons vées, disponibles et régulières dans leur travail. mises sur place avec le CARAH les années pré- L’Agence Locale pour l’Emploi d’Ath met à disposition de la po- cédentes. pulation athoise des personnes qui viennent effectuer des travaux de jardinage et des petits bricolages. Ces activités peuvent être Les travailleurs ALE peu- effectuées au profit de particuliers, d’écoles, de communs d’im- vent prester 630H de tra- meubles ou d’ASBL. Les travaux effectués par les travailleurs ALE vail ALE par an avec un doivent être des tâches refusées par les professionnels en raison maximum mensuel ne de leur faible importance. pouvant pas dépasser les 70H. La personne qui fait le maximum d’heures peut obtenir une rémunération moyenne de 215 € en Notre équipe comprend actuellement une cinquantaine de tra- plus de ses allocations de chômage. Chaque travailleur choisira vailleurs actifs dans toute l’entité d’Ath. Si vous souhaitez nous le nombre d’heures qu’il souhaite effectuer. Il n’y a pas de mini- rejoindre, vous devez répondre aux conditions suivantes : mum imposé. Le travail en ALE permet également d’obtenir une • Bénéficier des allocations de chômage dispense dans le cadre de l’Activation du Comportement de Re- • depuis 2 ans si vous avez moins de 45 ans cherche d’Emploi. • depuis 6 mois si vous avez 45 ans ou plus Les personnes qui souhaitent travailler chez des connaissances • Bénéficier d’un RIS (Revenu d’intégration sociale) prove- peuvent travailler dans leur famille, chez des amis ou des voisins. nant du CPAS Elles doivent simplement s’inscrire à l’ALE. L’inscription est gra- • dès le premier mois de l’attribution du RIS tuite, il leur suffit de commander des chèques ALE pour payer leur L’âge n’est pas un critère de sélection pour s’inscrire à l’ALE. No- jardinier. Le travailleur ALE peut alors effectuer des prestations en tre plus jeune travailleur a 21 ans, le plus âgé a 61 ans. 70 % des toute légalité en étant couvert par une assurance en cas de dégâts hommes qui travaillent en ALE ont plus de 40 ans. causés par lui-même ou en cas d’accident de travail. Le niveau du diplôme n’a pas d’importance. Primaires, secondai- Vous êtes intéressé par le travail en ALE, vous souhaitez bénéficier res, études supérieures, quel que soit le niveau d’études, vous des services d’un travailleur ALE, n’hésitez pas à prendre contact pouvez vous inscrire à l’ALE. Si vous n’êtes pas spécialisé dans avec notre bureau pour toutes informations complémentaires. le domaine du jardinage ou si vous souhaitez vous perfectionner, Agence Locale pour l’Emploi, Panier Nathalie Foucart Angélique nous organisons régulièrement des formations avec le CARAH rue de Pintamont, 74, 7800 ATH. (Centre pour l’Agronomie et l’Agro-Industrie de la Province du Tél. : 068/84.04.80 Fax. : 068/84.04.81 mail : [email protected] Hainaut). Les sujets abordés sont multiples : le gazon, les planta- Bureaux ouverts du lundi au jeudi de 9h à12h et de 14h à 16h. tions, les plantes annuelles, les plantes vivaces, la taille de haies, Fermé le vendredi. d’arbustes, de rosiers, d’arbres fruitiers…Plus de 60 personnes

page 21

VA117.indb 21 8/06/10 12:05:10 Social et sécurité Social et securite Avez-vous droit aux allocations après études ?

Quelles sont les conditions? cupation d’étudiant, pour lequel aucune retenue de sécurité so- Vous ne pouvez plus accomplir aucune activité en relation avec ciale, secteur chômage, n’a été effectuée, votre période de stage vos études, votre formation ou votre apprentissage. Ceci vise non sera augmentée du nombre de jours que comporte ce contrat, seulement les cours et les examens mais aussi les stages imposés excepté les dimanches. par le programme d’études et le travail de fin d’études. Le fait, au Quelles sont vos obligations pendant le stage d’attente? cours d’une année scolaire, de ne continuer que votre travail de fin Vous ne pouvez pas: d’études que vous n’aviez pas encore déposé ou réussi est consi- déré comme une poursuite de plein exercice. Il en va de même • refuser un emploi convenable, une formation profession- pour les cours relatifs aux matières ajournées à l’année académi- nelle ou une convention de premier emploi. que suivante et qui doivent obligatoirement être suivis dans votre Vous devez: cycle d’études. • être disponible pour le marché de l’emploi et être prêt à Quand le stage d’attente débute-t-il? accepter tout emploi convenable proposé; Avant de commencer le stage d’attente, vous devez: • vous présenter auprès d’un employeur si vous avez été invité par le service de l’emploi à vous présenter; • avoir terminé les études, apprentissage ou formation ouvrant le droit aux allocations d’attente; • vous présenter au service de l’emploi et/ou de la formation professionnelle compétent après invitation par ce • avoir mis fin à tout programme d’études de plein- exer service. cice (soit avoir accompli toutes les tâches imposées par le programme d’études, soit avoir abandonné vos études Si une de ces obligations n’est pas respectée, votre stage d’at- en cours d’année scolaire). tente sera porté à 310 jours et les journées antérieures au refus ou à la non présentation ne seront pas prises en considération. Si Quelle est la durée du stage d’attente? ces obligations ne sont pas respectées à 3 reprises, vous n’aurez La durée du stage dépend de l’âge atteint au moment de la de- plus droit à des allocations d’attente. mande d’allocations, c’est-à-dire après l’accomplissement du Quand s’inscrire/ se réinscrire ? stage d’attente: Vous avez terminé ou arrêté vos études ? Vous venez de ter- • le stage est de 155 jours si vous êtes âgé de moins de 18 miner un contrat de travail ? Vous êtes engagé à temps partiel ans au moment de la demande d’allocations; ? Vous cherchez un travail plus proche de vos aspirations ? • le stage est de 233 jours si vous êtes âgé de 18 à moins N’oubliez pas de vous (ré)inscrire au Forem ! de 26 ans au moment de la demande d’allocations; Vous DEVEZ vous (ré)inscrire au Forem : • le stage est de 310 jours si vous êtes âgé de 26 à moins • A la fin de votre scolarité ou à la suite d’un arrêt dans de 30 ans au moment de la demande d’allocations; votre parcours scolaire : • le stage est de 310 jours si vous êtes chômeur par suite • Si vous avez terminé les cours en fin d’année scolaire de circonstances dépendant de votre volonté. (fin juin), inscrivez-vous de préférence avant le 8 juillet Le module de calcul sur le site de l’ONEM sera adapté (www.onem. si vous avez moins de 18 ans et avant le 8 août si vous be > E-gov > stage d’attente jeunes ayant terminé des études). avez plus de 18 ans ; Vous avez exercé un job d’étudiant? • Si vous avez arrêté vos études en cours d’année, inscrivez-vous le plus vite possible après l’arrêt Travail pendant vos études. de vos cours. Le stage d’attente est diminué de maximum 78 jours si vous avez • Suite à des changements dans votre vie professionnelle, effectué un travail pendant vos études: comme par exemple : • comme étudiant, sans retenues pour la sécurité socia- • la fin d’une période de travail ou d’inactivité ; le, secteur chômage pendant les mois de janvier à juin • la fin d’une période d’incapacité de travail ; et d’octobre à décembre, mais au plus tôt à partir du • la fin d’une dispense de l’ONEM ; 01.10.2005. • le début d’un travail à temps partiel. • comme travailleur ordinaire, avec des retenues pour la sé- curité sociale, secteur chômage, mais au plus tôt à partir du 01.07.2005. Ces jours comptent quel que soit le nombre d’heures prestées ce jour-là. En d’autres termes: par jour presté, votre stage d’attente est donc diminué d’un jour, avec une diminution de maximum 78 jours. Si vous avez presté un tel travail, contactez un organisme de paiement (syndicat ou caisse auxiliaire) 3 mois avant la fin « normale » de votre stage d’attente. Cet organisme déterminera avec vous la date précise de la fin de votre stage d’attente et vous donnera l’information nécessaire. Travail étudiant après vos études. Si, durant les mois de juillet, août ou septembre, après la fin des études ou de l’apprentissage, vous avez exercé un contrat d’oc-

page 22

VA117.indb 22 8/06/10 12:05:10 VA117.indb 23 8/06/10 12:05:16 Social et sécurité Social et securite De façon générale, toute sollicitation d’allocations de chômage En toute circonstance ! Même si vous êtes sous contrat ou pra- impose l’inscription au Forem comme demandeur d’emploi. tiquez une activité indépendante et que vous êtes en quête d’un Dans toutes les situations, informez-vous auprès de votre orga- nouvel emploi, vous pouvez vous (ré) inscrire au Forem et bénéfi- nisme de paiement (à la CAPAC, ou auprès du service chômage cier de l’aide de nos services. de votre syndicat : CGSLB, CSC, FGTB). Pour recevoir toutes les informations utiles et être orienté judicieu- Vous POUVEZ vous (ré) inscrire au Forem : sement, prenez contact avec un conseiller du Forem. Centre de planning familial d’Ath.

Chaque année, le centre organise des portes ouvertes afin de faire A cette occasion, une exposition sera ouverte du 24 septembre connaitre l’A.S.B.L à la population. Lors de ces portes ouvertes, au 15 octobre à la maison de la laïcité afin de permettre à tous de l’équipe imagine un projet créatif et dynamique. découvrir les slogans réalisés ainsi que différentes informations Cette année, c’est le thème du couple qui a été choisi, un concours sur le couple dans sa globalité (amour, violence,...). Des anima- «slogans » est organisé à cette occasion. Les élèves des écoles tions sur ce thème y seront également effectuées à la demande d’Ath et le tout public sont invités à réaliser à partir de la phrase: des professeurs. « Une vie de couple c’est... », un slogan original et personnel. Les Le vernissage de cette exposition aura lieu le vendredi 24 sep- slogans seront soumis aux critiques d’un jury composé des mem- tembre de 16h00 à 19h00. Durant celui-ci, les prix des gagnants bres de l’équipe et d’autres professionnels. seront remis. Modification de l’âge de l’enfant ouvrant le droit au congé parental

Le congé parental est une forme spécifique d’interruption de car- Vous pouvez donc introduire une demande pour cinq, dix rière complète ou partielle permettant aux parents de suspendre ou quinze mois. temporairement leurs prestations ou de les réduire pour s’occuper L’interruption de carrière dans le cadre du congé parental peut de leurs enfants. être obtenue : Il existe trois formes de congé parental : • En cas de naissance, jusqu’à ce que l’enfant atteigne son • interruption complète : Quel que soit le régime de travail 12ème anniversaire ; (à temps plein ou à temps partiel), le parent peut inter- • En cas d’adoption, pendant une période qui débute à rompre complètement sa prestation pendant trois mois partir de l’inscription de l’enfant comme membre de son maximum. Ce congé peut être fractionné par périodes ménage, au registre de la population ou au registre des d’un mois ou un multiple. Vous pouvez donc introduire étrangers et ce, jusqu’à ce qu’il atteigne son 12ème anni- une demande pour un, deux ou trois mois. versaire. • réduction des prestations à ½ temps : Si vous travaillez Cette nouvelle mesure concernait uniquement les travailleurs des à temps plein, vous pouvez réduire vos prestations à 1/2 secteurs suivants et ce depuis le 1er avril 2009 : temps pendant six mois maximum. Ce congé peut être fractionné par périodes de deux mois ou un multiple. Vous • les travailleurs du secteur privé ; pouvez donc introduire une demande pour deux, quatre • les travailleurs d’une administration locale ou provinciale. ou six mois. Depuis le 1er avril 2010, les travailleurs des secteurs ci-dessous • réduction des prestations d’1/5 temps : Si vous travaillez peuvent également prétendre à ce type de congé parental : à temps plein, vous pouvez réduire vos prestations d’1/5 • les travailleurs du secteur public ; temps pendant quinze mois maximum. Ce congé peut • les travailleurs de l’ordre judiciaire ; être fractionné par périodes de cinq mois ou un multiple. • les travailleurs des entreprises publiques autonomes; • les travailleurs de l’enseignement. Si vous n’avez pas encore pris de congé parental ou que vous n’avez pris qu’une partie de ce congé lorsque l’enfant avait moins de 6 ans, vous pouvez, à présent, en bénéficier tant que l’enfant n’a pas atteint l’âge de 12 ans (pour autant que toutes les autres conditions soient remplies) Remarque pour les travailleurs occupés dans le secteur public ou dans l’enseignement auprès d’une autorité régionale ou commu- nautaire : Dans le secteur public (à l’exception des administrations locales et provinciales) et dans le secteur de l’enseignement, chaque autorité est compétente pour déterminer quelles sont les formes de congé parental auxquelles vous pouvez prétendre et pour quelle période. Si vous travaillez dans l’un de ces secteurs, adressez-vous à votre service du personnel pour connaître les formes de congé parental page 24

VA117.indb 24 8/06/10 12:05:16 Social et sécurité Social et securite dont vous pouvez bénéficier. A titre d’exemple, la réduction de prestations d’1/5 ne peut être obtenue que pour 6 mois au maximum dans le secteur de l’enseignement de la Communauté française. Afin d’obtenir le droit au congé parental, et les allocations afféren- tes, jusqu’à ce que votre enfant atteigne son 12ème anniversaire, la législation relative aux différents congés applicables aux membres du personnel de votre autorité doit également prévoir cette mesure. Si vous désirez de plus amples informations à ce propos, vous pouvez prendre contact avec le service du personnel de l’autorité dont vous dépendez. Allocation Durant la période de congé parental, l’ONEM vous octroie tous les mois un revenu de remplacement sous forme d’une allocation. Les allocations d’interruption sont soumises au précompte professionnel (10,13 % en cas d’interruption complète et 17,5% en cas de réduction de prestations). Voici le montant net de ces allocations telles qu’indexées au taux (les travailleurs isolés sont ceux cohabitant exclusivement avec un en vigueur depuis le 1er septembre 2008. ou plusieurs enfants à charge) • interruption complète de votre emploi à temps plein : Pour obtenir toutes autres informations complémentaires sur le 653,23 €/mois congé parental, vous pouvez consulter le site internet de l’ONEM • réduction de vos prestations temps plein à mi-temps : www.onem.be : rubrique interruption de carrière > interruption de 301,10 €/mois carrière et crédit temps > feuille info travailleurs > congé parental • réduction de vos prestations temps plein d’un cinquième : 102,15 €/mois Pour tout renseignement complémentaire : ONEM de Tournai : • 137,37 €/mois pour les travailleurs isolés 069/88.95.11. Côté gare

« Le mercredi 18 avril 2010, les membres du conseil communal • Assurer la sécurité des habitants, des clients et du per- ont approuvé une déclaration d’intention en matière de sécurité et sonnel ; de qualité de vie pour la Gare d’ATH et les deux points d’arrêt de • Augmenter la sécurité objective et le sentiment de sécu- Maffle et Rebaix. rité autour de la gare ; A l’initiative de la SNCB Holding et de la Ville d’ATH, une collabo- • Améliorer la qualité de vie autour de la gare ; ration entre divers partenaires permettra une mise en commun des ressources pour l’amélioration de la sécurité et la diminution du • Développer des partenariats avec tous les acteurs sentiment d’insécurité dans les gares et ses environs directs. concernés. Pour une prise en charge des problèmes d’insécurité et de nuisan- Une première concrétisation de ces objectifs consiste en l’implan- ces autour de la gare d’ATH, une approche intégrée et intégrale a tation d’un réseau de vidéosurveillance sur le périmètre de la gare été définie. Elle réunit la Ville d’ATH, le Ministère de la Justice, les d’ATH. polices locale et fédérale, ainsi que le Corporate Security Service L’exploitation des images ainsi obtenues permettra aux services de la SNCB Holding. Ensemble, les objectifs stratégiques suivants de police, ainsi qu’au Parquet compétent, d’identifier puis de tra- ont été retenus : duire en justice, les auteurs de délits. »

page 25

VA117.indb 25 8/06/10 12:05:17 VA117.indb 26 8/06/10 12:05:20 Dans ma ville

Dans ma ville

Ducasse 2010 : un anniversaire.

En 2010, Mademoiselle Victoire sera mise L’affiche officielle des festivités sera bien permettra de (re)découvrir Mademoiselle à l’honneur à l’occasion des festivités de la entendu consacrée à la géante. Victoire. De nouveaux produits de collec- Ducasse. En effet, la plus jeune des géants tion seront également proposés à la bouti- athois fête cette année son 150e anniver- Elle est l’œuvre d’un jeune illustrateur pro- que du musée. Enfin, le Cercle royal d’His- saire. Différentes manifestations sont pré- fessionnel, Renaud Collin. A la Maison des toire et d’Archéologie sortira un numéro vues pour célébrer l’événement. Géants, une exposition tout à fait originale spécial de son bulletin.

Ducasse propre, c’est parti !

Nous vous l’annoncions dans le numéro Et nous avons pensé à tout ! Vous pourrez lets réutilisables : précédent, la Ville d’Ath se lance dans une conserver votre gobelet sans que celui-ci Associations « Opération Propreté » lors de la prochaine ne vous dérange. Une lanière accompa- Ducasse. gnée d’un système d’attache au verre vous Solidarité Athoise – Eglise Saint-Julien Ce n’est pas une nouveauté, notre ville permettra de transporter votre verre en le Les Amis réunis – rue de Nazareth mettant autour de votre cou. s’est investie dans une démarche de dé- La Farandole – rue de Pintamont veloppement durable. C’est donc dans ce Un principe simple qui vous permet de La Table Ronde – rue Ernest Cambier cadre que la ville souhaite par le biais d’une faire la fête tout en ayant une attitude res- telle opération changer les mentalités ! ponsable. Le Lion’s Club Lessines-Ath – Esplanade L’objectif : réduire les déchets produits du- Un gobelet souvenir ! Royal Géants Athois – Eglise Saint-Julien rant les quatre jours de ducasse, soit du Par ailleurs, il ne s’agira pas d’un simple Cafés/Tavernes/Snacks vendredi 20 au lundi 23 août prochains, gobelet ! Celui-ci sera en effet frappé à l’ef- et réduire ainsi les frais de nettoyage, de figie de Mademoiselle Victoire. Cette- der Le Central – Grand-Place transport, d’élimination… nière sera mise à l’honneur dans le cadre La Régence – Grand-Place de son 500ème anniversaire. Il s’agira donc Adoptez une attitude responsable… Le Mercier – Grand-Place également d’un objet souvenir… Afin de faire de cet événement une réussi- L’Interro – rue Ernest Cambier Des poubelles supplémentaires… te, il est donc primordial que la population Le Mogador – rue Ernest Cambier s’investisse, elle aussi, dans la réalisation Comme l’année dernière, des poubelles La Parenthèse – rue Ernest Cambier de ce projet. C’est d’ailleurs elle qui en est supplémentaires seront également disper- l’actrice principale ! sées ici et là au centre-ville. Des fûts, ob- Le Malt – rue de France Pratiquement, le principe est assez simple. tenus grâce à la collaboration de la société La Taverne de l’Esplanade – rue de l’Es- Vous pourrez acheter votre verre réutilisa- Höganas, seront décorés par des résidents planade ble auprès de l’un de nos partenaires (voir du CPAS et des Heures Heureuses ainsi que par des jeunes en stage auprès d’Ac- liste ci-dessous) et ensuite, vous pouvez Plus d’informations ? tion Jeunesse Info. garder votre gobelet durant toute la Du- Agence de Développement Local casse, en allant remplir votre verre à votre Découvrez nos partenaires et les en- Tél : 068/26.92.87 gré auprès de l’un des participants. droits où vous pourrez trouver les gobe- Mail : [email protected] page 27

VA117.indb 27 8/06/10 12:05:21 Dans ma ville Dans ma ville

La ducasse d’Ath - Le programme 2010

Vendredi 20 août neur d’Ath. Vendredi 27 août 15h Sortie du géant Tirant. 20h Sur un kiosque, installé en face Grand marché nocturne. Fermeture à 16h Grand Prix du Mayeur de tir à de l’Hôtel de Ville, la Royale minuit. l’arc sur l’Esplanade Fanfare Union Saint Martin Samedi 28 août 19h30 « Lariguette » en concert au donne son traditionnel concert 16h30 Concert de carillon par Gérald Palace de ducasse. Martindal, carillonneur cana- 22h Brûlage des maronnes de 21h Evoquant la révolution belge de dien. Goliath. 1830, le groupe du canon du Samedi 28 août Mont Sarah se déplace dans Créé en 1986, le brûlage des maronnes s’appuie 14h30 Spectacle des Matelots de la sur une tradition locale. Les pantalons du futur les rues de la ville avec des ET Dendre : « Viva Napoli », opé- époux sont brûlés la veille de son mariage. Après flambeaux. Les participants avoir défilé en ville, les porteurs du géant boutent 20h rette en deux actes et douze tale feu, sur la plaine de l’Esplanade, aux pantalons animent les rues en chantant gigantesques rembourrés de paille. bleaux de Francis Lopez. Avec un air de la Muette de Portici. la participation des chœurs de Samedi 21 août Dimanche 22 août la chorale Rencontre et des fi- 12 h Sonnerie de « Julienne », la 9h45 Le cortège, avec ses 7 géants, gurants des Bleus du cortège grosse cloche de l’église Saint- ses 8 chars allégoriques et ses de la ducasse. Julien. groupes, prend le départ face à Prix 20, 25 et 30 €. Réduction de 5 € pour les 12h15 Concert de carillon par la gare et traverse la ville pour étudiants. Réservation au 068/28.37.62 à partir Pascaline Flamme. arriver vers 14h à l’Esplanade. du 15 juin. 15h00 Goliath et sa dame, escortés Les géants athois sont portés par un seul hom- Dimanche 29 août par le groupe des Bleus, se me et ils dansent. Leur poids varie entre 110 et 16h Spectacle des Matelots de la 130 kilos. Les porteurs se relayent le long du par- rendent, en dansant, de l’Hôtel cours. Le cheval Bayard pèse plus de 630 kilos. Il Dendre : « Viva Napoli » de Ville à l’église Saint-Julien danse et se cabre à plusieurs endroits. Il est por- Samedi 4 Septembre té par 16 hommes. Saint Christophe de Flobecq où sont célébrées les Vêpres 16h30 Concert de carillon par Gilles Gouyasse. Mariage de Mon- se déplace sur des échasses. La danse traditionnelle du couple Goliath a lieu en deux endroits Lerouge, carillonneur de Saint- sieur et Madame Goliath. précis : le pont du Gadre (rue aux Gâdes) et le Amand-les-Eaux. La chorale « Le Madrigal du Brabant », dirigée pont du Moulin (rue du Moulin). par Noël Minet en collaboration avec Françoise 15h Début du cortège folklorique Mercredi 8 septembre Robert, solennisera les Vêpres. Places assises : 14h 63e Grand Prix de balle pelote 6 €. Emplacement réservé pour les personnes à en sens inverse. L’arrivée sur mobilité réduite. Réservation des places le lundi la Grand’Place est prévue vers de la Ville d’Ath. Ballodrome de 16 août et le mardi 17 août de 9h à 16h auprès de 17h. l’Esplanade. Madame Marie-Rose Dumont au 068/28.11.87. Affrontement entre les 4 premières équipes de Retrait des places le jeudi 19 août et le vendredi Lundi 23 août division 1 nationale du Championnat de Belgi- 20 août, de 9 à 12h et de 14 à 16h, au Secrétariat que. paroissial (rue de Pintamont 36). Les places non Dès le matin, les géants se promènent retirées seront remises en vente le samedi le 21 en ville avec leurs porteurs qui reçoi- Réservation des cartes d’entrées au prix de 6 € août avant la cérémonie. vent les remerciements de la popula- (chaise gratuite en prévente) à partir du 15 juin auprès du : 16h45 Les nouveaux mariés retour- tion. Café de l’Esplanade 068/28.16.00; nent vers l’Hôtel de Ville devant 15h Promenades commentées en Café le Bouvigneois 0477/56.25.91 ; P. Bougenies 0496/99.40.66 ; lequel le Berger David affronte calèches à travers le centre le géant Philistin. L’enfant et E. Foucart 0497/77.51.73. historique d’Ath. Départ Rue Réservation du repas « Moules-Frites » auprès le géant s’invectivent au tra- de E. Foucart 0497/77.51.73, P. Dugaillez vers d’un dialogue appelé le I. Hotton à hauteur de l’Espla- nade. 068/84.11.07, P Bougenies 0496/99.40.66. « Bonimée ». Ce jeu est inspiré 16h30 Concert de carillon présenté par un texte du poète français 16h la Fanfare Sainte-Cécile et les Majorettes de Moulbaix pré- par les élèves de la classe de Guillaume Salluste du Bartas carillon de l’académie d’Ath daté de la fin du 16e siècle. Si sentent leur spectacle sur le le Berger emporte le combat, site de l’Esplanade. Défilé de Soirée On mange des moules dans les deux géants entament leur mini-géants. plusieurs cafés, restaurants et danse traditionnelle. 17h 19 montgolfières prennent leur sièges d’associations 20h30 : Grand concert par la Royale Harmonie 17h35 Après le combat de David et de envol sur l’Esplanade, avec la Union de Lorette, sur le kiosque du Parc Goliath : concert de carillon par participation de la Royale Fan- 21h15 : Grand feu d’artifices de clôture de du- Jean-Claude Molle, carillon- fare Union Saint-Martin. casse sur l’Esplanade. page 28

VA117.indb 28 8/06/10 12:05:21 Dans ma ville Dans ma ville La ducasse d’Ath, un peu d’histoire

D’origine médiévale (15ème siècle) et reli- gieux s’estompe au profit de la recherche Après la deuxième guerre mondiale, des gieuse, la procession célèbre la construc- d’effets spectaculaires. Le Conseil de Ville éléments anciens réapparaissent : le che- tion de l’église Saint-Julien. Le défilé par- donne une femme à Goliath en 1715. Le val Bayard (1948), saint Christophe (1976) court les rues de la ville le dimanche qui couple tend, dès lors, à devenir la repré- et les chevaux Diricq (1981). précède la fête de saint Julien de Brioude. sentation emblématique de la ville. Dès Au cours des années 60-70, la fête souffre Des scènes de l’Ancien et du Nouveau Tes- cette époque, le Philistin et sa femme sor- d’une certaine désaffection : les figurants tament (Goliath ou Marie-Madeleine) ou de tent le samedi et accompagnent les auto- manquent, des tracteurs remplacent les la Légende dorée (Saint Christophe) y sont rités communales à l’occasion des vêpres chevaux de trait dans le défilé. Un groupe présentées sur des esclides (traîneaux) ou du samedi. de jeunes Athois s’en inquiète et décide de revaloriser le cortège. La création de « Ré- dans la rue. Un groupe provient du cycle Lors de la Révolution française, le 28 août novation du cortège » donne un nouvel élan de Charlemagne (cheval Bayard) et un autre 1794, les Jacobins mettent le feu à ces à la tradition. En 1981, les festivités du 500e des héros de la chevalerie (les neuf Preux). symboles de l’ancien régime. Il faut atten- anniversaire du géant Goliath connaissent Le cortège est constitué de scènes prises dre 1804 pour que la procession reprenne un succès considérable et viennent cou- en charge par la commune, la paroisse et vie et 1806-1807 pour que les géants re- ronner ce renouveau. les confréries. naissent sous les doigts du sculpteur Em- En novembre 2005, l’Unesco inscrit la ma- Le premier géant, le cheval Bayard, fait son manuel FLORENT. nifestation sur sa liste des chefs-d’œuvre apparition en 1462-1463. Goliath est attes- Dès 1819, la procession devient un cortège du patrimoine immatériel de l’Humanité. té en 1481 et le combat avec David appa- laïc évoluant sous l’influence des idées du Ce « label » international constitue en quel- raît dans les comptes urbains en 1487. 19ème siècle (exotisme, nationalisme belge, que sorte la consécration de cinq siècles Peu à peu (16ème-18ème siècle), le but reli- affirmation de l’histoire locale,…) d’histoire et de ferveur populaire. 7ème édition de la buvette «La Farandole» durant la Ducasse d’Ath 2010

Le traditionnel bar « La Farandole » situé dans le hall du Lycée St. François (rue de Pintamont – en face de l’église St. Julien) animera comme d’habitude tout le week- end de la Ducasse. Les festivités débute- ront le vendredi de ducasse par une soirée musicale réservée aux rythmes endiablés. La soirée du samedi (dès 20h00) sera ré- servée à deux fanfares dont le nom reste bien gardé. La soirée du dimanche sera réservée aux musiciens des différentes fanfares qui viendront jouer des airs bien connus. Une organisation des Druides des pa- tros d’Ath. Contact : Mathieu Dumont : 0494/57.41.71. Les nouveautés en boutique de l’Office de Tourisme pour la ducasse !

Alors que les vacan- Mademoiselle Victoire est en vente au prix un socle. Les détails de cette reproduction ces commencent à de 9€ à l’Office de Tourisme. Les jeunes sont époustouflants. La souscription au peine, certains re- artistes peuvent ainsi créer à la produit revient à 22€. Paiement cherchent des idées maison leur propre Mademoi- à l’Office de Tourisme ou sur le originales d’activités selle Victoire à l’aide de mar- compte bancaire 068-2062734- pour leurs enfants. queurs, gouache ou encore 56 communication Victoire, vo- Si votre progéniture a aquarelle. tre nom et adresse. Attention, à l’âme d’un artiste, si Pour les parents, une splen- partir du samedi de ducasse, ce il ou elle est mordue dide figurine de collection en souvenir reviendra à 25€. Cette du cortège, sachez résine de Mademoiselle Vic- année, un « géant » pourrait bien trôner dans votre salon ! Faites qu’une figurine en toire sortira durant la semaine vite vos emplettes ! plâtre représentant de ducasse. Celle-ci sera présentée sur page 29

VA117.indb 29 8/06/10 12:05:24 ATH EXPO 2010

du 20 juin au 3 octobre 2010 Maison des Géants

INFOS Maison des Géants rue de Pintamont 18, 7800 Ath tél. +32 68 26 51 70 fax. + 32 68 26 51 79 email. [email protected] LAURENT DUBUISSON 068 26 51 70 // Design PARADISE.HK É diteur responsable LAURENT

VA117.indb 30 8/06/10 12:05:31 Dans ma ville Dans ma ville Du ve 18 au di 20 juin 2010 Inscriptions : 0496/60.44.27 MJM Sonorisation Ducasse de Lanquesaint 12h : Petite restauration Lundi 28 juin 15h : Départ du grand cortège 18h : 18ème concours du lancer Les Feux de la Saint-Jean folklorique d’œuf frais par équipe de 2 Programme 18h : Rondeau final face au personnes. Vendredi 18 juin chapiteau sur le Ath Shopping Inscription sur place 20h30 : Soirée année 80 18h45 : Lancé de queues de Coupi Tentative de record du monde (75m) Sonorisation TNT DJ Manu 19h30 : Tirage au sort des supers 20h30 : Soirée de clôture animée Samedi 19 juin gros lots de la tombola par MJM Sonorisation 8h : Chevauchée matinale 20h : Départ de la montgolfière (si le 21h : Concert du groupe « Ca gratte 12h : Possibilité de restauration : temps le permet) ma puce » jambon braisé 20h15 : Animation musicale avec Durant tout le week-end 18h30 : Souper campagnard Visual Concept Sonorisations attractions foraines, petite 20h30 : Bal Folk Tout le week-end restauration 21h30 : Allumage des feux de la Contact : www.meslin.net loges foraines, barbecue Saint-Jean et danse autour Contact : Monsieur David Moeckx : Sa 3 et di 4 juillet 2010 : du feu 0499/15.87.72 Dimanche 20 juin ou www.lesamisdelorette.be C’est la fête au Moulin De 9h à 16h : Marche ADEPS Du ve 25 au lu 28 juin 2010 : d’Ostiches 12h : Dîner campagnard suivi de Programme : danses folkloriques par les Ducasse de Meslin-l’Evê- Samedi 3 juillet danseurs des Saqueux des que – Grand Marais et les Dès 8h : Rallye équestre cavaliers et Crolites Criquets attelages Une organisation des Saqueux Programme : 15h : Concours de traction chevaline des Crolites. Vendredi 25 juin Dimanche 4 juillet Contact : Monsieur Jean-Paul Jorion 19h30 : Sortie de l’Harmonie Royale Visite du Blanc Moulin Du ve 25 au di 27 juin 2010 l’Union de Meslin-l’Evêque en activité 28ème ducasse de Lorette 20h : Fête de la musique – concerts Ferrage de chevaux dans la forge du village Programme : gratuits Concours de chevaux Vendredi 25 juin Avec en dernière partie Soul de trait Factory 18h : Ouverture de la buvette sous Tir à la corde homme Samedi 26 juin chapiteau avec la complicité de contre cheval 14h : 1er départ des 12 heures de Visual Concept Sonorisations Cortège et exposition 19h30 : Grand souper cabaret – Cuistax d’ancêtres de tracteurs Inscription : Monsieur Christophe Ricour : spectacle 068/55.19.89 agricoles (escorte de Réservations : 068/28.29.16 ou solex) et de tracteurs 14h : Concours de pétanque – 0499/15.87.72 miniatures Inscription sous chapiteau à Samedi 26 juin Fabrication du beurre partir de 13h. Mise : 6€ 9h : Ouverture de la buvette et Contact : Monsieur Dany Frederic : Battage au fléau tournoi de kicker humain 0473/41.88.14 Exposition de photos et De 14h à 18h30 : Coupi, ses 21h : Grande soirée de la J.S. de peintures relatives à porteurs et la Meslinoise – MJM Sonorisation la vie rurale Royale Harmonie Dimanche 27 juin Vente ambulante de de Lorette 11h : 2ème départ des 12h de cuistax pains dans un char de parcourent les 12h : Concert apéritif animé par Alain boulanger rues du faubourg Denis Rhabillage d’une meule 15h : Thé dansant et chantant 12h30 : Repas barbecue (Saucisse, devant le moulin 20h : Soirée festive brochette, frites, sauce Bandage d’une roue par Dimanche 27 juin provençale) des maréchaux ferrants 9h : Ouverture de la buvette Prix : adulte : 10€ et enfant : 6€ Torréfaction du café à De 9h à 17h : Grande brocante 18h : Remise des prix des 12h de l’ancienne 10h30 : Concours de danses de cuistax Circuit avec guide – mini-géants 20h30 : Soirée des années 80- 90 – nature page 31

VA117.indb 31 8/06/10 12:05:31 Dans ma ville Dans ma ville Marché artisanal et de faubourg accompagnée d’Irchonwelz produits du terroir par la fanfare Saint-Denis 21h : Soirée années 80 animée par le Démonstration de vieux d’Irchonwelz groupe « Epsilon » métiers 20h : Concert par la Royale Fanfare Fin de soirée animée par le P’tit Manu Navettes gratuites avec Union St-Martin Dimanche 18 juillet chars et chevaux de Suivi d’une soirée karaoké (entrée 9h : Brocante labour et promenades à gratuite) 10h : Concours de mini-géants sous dos d’âne et de cheval Dimanche 11 juillet le chapiteau Démonstration de 7h à 19h : Brocante et marché 12h : Repas animé par « 1, 2, 3 d’énergies renouvelables fermier music » Dégustation de bières 15h : Cortège folklorique dans les 14h : Tours en calèche dans les rues artisanales rues du faubourg du village. Adulte : 2,50€ et enfant : Montgolfière Vers 19h30 : Rondeau final 2€ Feu d’artifices 20h : Animation par « Frisko Teck 14h30 : Cortège folklorique Brocante sur la place Sonorisation » (entrée gratuite) regroupant 23 géants et 6 fanfares Nouveau : cuisson du pain dans Lundi 12 juillet 18h30 : Arrivée des groupes au notre four mobile 14h : Kicker humain pour les jeunes chapiteau Nouveau : confection de fagots (10-15 ans) 19h : Rondeau final au chapiteau Nouveau : exposition de vieux 18h : Distribution de tickets gratuits 20h : Soirée animée par motoculteurs, de pour les loges foraines « l’Accordéon Club de moteurs stationnaires 18h30 : Kicker humain pour adultes Huissignies » Nouveau : spectacle de « country » Une organisation des Francs de Bruges. Contact : Monsieur Frédéric Dautel : Fin de soirée animée par le P’tit Manu L’accès à toutes les animations est 0479/73.22.07. Lundi 19 juillet entièrement gratuit. (sauf la visite du 9h30 : Sortie des géants dans les moulin) Du ve 16 au lu 19 juillet 2010 : rues du village A partir de midi, le traditionnel jambon Une organisation des « Amis du Grand ème K’min » à la broche, pdt, crudités (prix : 13€) 64 Ducasse du Grand Réservations à la boulangerie Eddy Becq : K’min - Maffle Contact : Monsieur André Bureau : 068/64.62.45. 068/28.28.60. Une organisation des Blancs Mongnis : Programme : Du ve 23 au di 25 juillet 068/64.62.45. Vendredi 16 juillet Du ve 9 au lu 12 juillet 2010 : 16h : Sortie de Zante et Pélot dans le Ducasse du Bois Hellin Programme : 98ème ducasse du Canon village 18h : En-logement des coulons Vendredi 23 juillet Programme : Marché nocturne 21h : Concert rock groupes No Name Vendredi 9 juillet 18h30 : Promenade du Père Project et Virus 17h : Salve d’honneur du Canon Hennepin accompagné du Samedi 24 juillet pour l’ouverture de la Ducasse « Touyout Band » 16h : Après-midi enfantine gratuit 19h30 : Souper spectacle 20h30 : Brûlage des maronnes de avec Monsieur Michel Menu : jambon grillé – sauce Zante et Pélot 21h : Méga dance party sous moutarde à l’ancienne – frites ou 22h : Soirée des jeunes animée par chapiteau animée par MJM américain – frites X-Killer et le P’tit Manu Sonorisation 21h30 : Grand show Samedi 17 juillet Dimanche 25 juillet transformistes : « Jessie et sa 10h : Tournoi de kicker humain Marche ADEPS troupe » Brocante 10h : Ouverture de l’abbaye Entrée adulte : 15€ (souper et 13h : Tours en calèche dans les rues 11h15 : Messe à la chapelle spectacle) et 5€ (spectacle seul) du village. Prix : adulte : 2,50€ 12h : Barbecue champêtre avec Entrée enfant : 10€ (souper et et enfant : 2 animation musicale spectacle) € Réservations : 0475/93.14.67 ou 17h : Accueil des personnalités 15h : Concert promenade par la 068/28.73.22 (après 18h) 17h30 : Retour des coulonneux fanfare Ste-Cécile de Mainvault Samedi 10 juillet 19h : Mariage de Zante et Rinette 16h30 : Concert avec Alain Denis 14h : Sortie des géants et du groupe accompagné de la Fanfare 19h30 : Le Tyrol du Bois Hellin du canon dans les rues du Royale l’Union St-Denis 20h : Soirée de clôture animée par page 32

VA117.indb 32 8/06/10 12:05:31 Dans ma ville Dans ma ville MJM Sonorisation « Comité de la Place » offre un Culturelles – Les Grognards Une organisation des Amis du Bois fût aux personnes présentes de l’Empire – Les Cracheurs Hellin afin de les récompenser de de Feu – Le café des Du ve 30 juillet au ma 3 août 2010 : leur présence. La soirée sera Prisonniers – Les Géants 23ème ducasse d’Isières animée par « Night Events » d’Isières. Ambiance assurée Programme : 18h30 : Lutte de jeu de balle Dimanche 1er août Vendredi 30 juillet féminine 10h : Sur la place, départ style « le 19h : Dans les locaux de l’école 19h30 : Remise des coupes par Mans » des 8000 secondes à communale, dégustation du Monsieur Guy Starquit, trottinettes, sur un circuit semé Cochon à la broche – pomme- Président de la Ducasse d’embuches et de surprise de-terre – salade de saison. (inscriptions : 0475/57.74.86) d’Isières Prix : 12€ (réservations : Ambiance apéritive Repas de clôture des festivités avec 0475/57.74.86) 11h : Américain ou grillade – frites. au menu : l’assiette du pêcheur. Suivi par une soirée des 12h : Champ de foire, buvettes et petites années 60/70/80 animée Réservation : 068/84.11.07 restaurations tout le week-end par « Night Events » avec la 13h : remise des prix et des trophées Contact : Le Président : Monsieur Guy participation de Monsieur 15h : Les Géants d’Isières sillonnent les rues du village avec la Starquit : 0475/57.74.86 Michel et de Marie ou www.geants-isieres.be Samedi 31 juillet Fanfare de Moulbaix. Du ve 10 au di 12 septembre 2010 : 14h : Sortie dans les rues du 17h : Rondeau des géants au chemin village du « Grand Mitan », du du Cambry Ducasse de Ghislenghien « Délégué », et du « Marqueu 19h : Sur la place, parade de la Programme : d’Caches » accompagné par Fanfare de Moulbaix Vendredi 10 septembre Rondeau du « Grand Mitan », la Fanfare Union St-Denis Souper aux moules et soirée du « Délégué » et du « Marqueu d’Irchonwelz spectacle : entrée gratuite d’caches » accompagné par la 14h30 : Jeu de balle en catégorie Samedi 11 septembre Nationale III – lutte de Fanfare St-Denis d’Irchonwelz 21h : Soirée concert avec « Gad 80 critérium, Isières-fraternelle La soirée sera animée par « Night et Mister Cover » Kokejane Events », ambiance isiéroise : Dimanche 12 septembre 18h30 : 6ème grand marché nocturne rigolades et farandoles garanties 16ème foire aux artisans et et brocante. Contact : Lundi 2 août 0496/03.01.84. 11h : Ambiance apéritive brocanteurs, exposition ancêtres 19h : Les géants d’Isières dansent 15h : Jeu de balle, catégorie autos et motos sur la place Nationale Dîner de ducasse – animation de rue : 20h30 : Ouverture de la ducasse, Luttes amicales : Isières Fraternelle clown, fanfares, quads, poneys et nonante minutes de bal Nationale I / Thieulain / Isières forains populaire animeront la place Nationale III 21h : Souper raclôt et soirée clôture au son des valses, tangos, Buvettes et petites restaurations Tout le week-end, la slows et autres rocks Mardi 3 août ghislenghiennoise coulera à flots, 14h30 : Jeu de balle en catégorie endiablés. elle est brassée par la Brasserie des 22h : Début de la Grande Nuit du fût. « Post Nationale » avec Géants. L’entrée est gratuite et les équipes : Animations Contact : www.ca-ghislenghien.be ou le comité vous désaltère des Générations Isiéroises Monsieur Joël Père : 068/56.85.59 gratuitement. A minuit, le – Présence et Actions ou [email protected] N’oubliez pas votre sac réutilisable aux couleurs de la ville !

Depuis l’année dernière, et dans un souci Un sac aux couleurs de la ville, qui en cette Les sacs sont disponibles auprès de préservation de l’environnement, la Ville période proche de la Ducasse, est un ac- des commerces participants. En rup- d’Ath, au travers de l’Agence de Dévelop- pement Local, propose aux commerçants cessoire indispensable pour tous les Athois ture de stock ? Contactez l’ADL - Tél. athois des sacs réutilisables. et toutes les Athoises. 068/26.92.87 ou [email protected]. page 33

VA117.indb 33 8/06/10 12:05:31 Course Kermesse pour Professionnels Epreuve nationale pour Elites avec contrat & Espoirs Départ : 14 h 160,5 km 15 tours (10,7 km) Arrivée : 17 h 45

ASBL Grand Prix José Dubois - Cambry 9 - 7822 Isières. - Concept : Get it ! 0474/49 19 21 - © 2010 Prix José Dubois - CambryASBL Grand - Concept : 9 - 7822 Isières. Isières Cambry (Ath) www.grandprixjosedubois.be

EDDY DESPRETZ Chauffage Cuisine Sanitaire

VA117.indbVA GPJD A4 34DEF.indd 1 8/06/1031/05/10 12:05:34 21:37 Dans ma ville Dans ma ville La Fête de la Musique ATH 19 JUIN 2010 18H / 24H

Ce samedi 19 juin, de 18h à 24h, la mu- Profitez également de l’occasion pour dé- )GVGFGNC0WUKSWG sique sera à l’honneur dans la cité des CHANTEURS ET MUSICIENS ENVAHISSENT COURS, PLACES, JARDINS… couvrir ce que les commerçants (sédentai- DE LA VILLE. GENRES MUSICAUX VARIÉS, IL Y EN AURA POUR TOUS LES GOÛTS ! Géants ! Des groupes de musique de styles res et ambulants) auront à vous offrir dans différents investiront en effet places, cours, jardins… du centre-ville et nous propose- le cadre de la nocturne du quartier Saint- ront divers petits concerts. Julien. 1QEVWTPGFW 4WCTVKGT6CKPV-WNKGP COMMERCES OUVERTS TOUTE LA JOURNÉE ET EN NOCTURNE. RUES PIÉTONNES. ANIMATIONS DIVERSES. $WRTQITCOOG • GM JAZZ BAND : Arrière de l’église Saint-Julien (18h45-19h30 / 20h30-21h15 / 22h15-23h) • EMISSION LIVE DE MAX FM : Place Ernest Cambier (19h-20h30) • DUO 2000 : Place Ernest Cambier (21h-24h) • Lightnin’Guy & The Mighty Gators (blues) : Cour du Prince de Condé (18h-18h45 / 20h-20h45 / 22h-22h45) • Chorale Rencontre : Hôtel de Ville (18h : Répétition ouverte à tous – 19h : concert accompagné des « petits nouveaux ») • Le Virginien (Country) : Cour du Château Burbant (19h30-20h15 / 21h15-22h / 22h-22h45) • Chorale S’Note En Bulles : Jardin des Arts et des Lettres (19h45-20h15 / 21h-21h30) • Olivier Malpas et Stéphane Melchior : Jardin des Arts et des Lettres (20h15-20h45 / 21h30-22h)

Le programme complet :

Arrière de l’église Saint-Julien GM Jazz Band : 18h45-19h30/20h30-21h15/22h15-23h *** Place Ernest Cambier Emission live de M@x Fm : 19h-20h30 Duo 2000 : 21h-24h *** Cour du Prince de Condé (accès par la rue aux Gâdes) Lightnin’Guy & The Mighty Gators (blues) : 18h-18h45/20h-20h45/22h-22h45 *** Hôtel de Ville Chorale Rencontre accompagnée de Rainbow et Vocalis : 18h : Répétition ouverte à tous – 19h : concert accompagné des « petits nouveaux » *** Cour du Château Burbant Le Virginien (Country) : 19h30-20h15/21h15-22h/22h-22h45 Dégustation de bières artisanales dans la cour du Château, en collaboration avec la Taverne Le Montmirail. *** Jardin des Arts et des Lettres Olivier Malpas et Stéphane Melchior : 20h15-20h45/21h30-22h Chorale S’Notes En Bulles : 21h-21h30 Une organisation de la Ville d’Ath avec la collaboration de la section Pionniers des Scouts d’Ath, M@x Fm et les Amis du Quartier Saint- Julien. Plus d’informations ? 068/26.92.87 C’est géant ! La troisième Foire de Jardin à Ath les 27,28 et 29 août 2010.

Troisième édition dans la Cité des aux jardins côté jardin Géants ! Qui mieux que le Parc Romantique et La Foire de Jardin est l’affaire de spécialis- Après le succès des deux premières édi- l’Esplanade d’Ath pouvaient accueillir les tes de talent et de bon conseil. Autrement tions, la Ville d’Ath vous convie pour la stands des spécialistes des fleurs et des dit des pépiniéristes et horticulteurs de re- troisième fois à sa superbe Foire de Jardin. jardins ? Deux sites de rêve pour cet évé- nom, des architectes de jardin et décora- Cette année encore, l’événement côtoiera nement haut en couleurs. Cette année, la teurs, des artistes, artisans et des experts les festivités de la Ducasse, la sortie an- foire sera agrandie de la même manière de la communication jardinière et florale. nuelle des géants d’Ath. que la précédente édition. Un programme géant Deux sites consacrés aux fleurs et Le rendez-vous des spécialistes Les vedettes de cette Foire seront les plan- page 35

VA117.indb 35 8/06/10 12:05:40 Dans ma ville Dans ma ville tes vivaces, sauvages, condimentaires, des carrelages de jardin et de piscine, des Une animation gratuite est prévue pour les aromatiques, grimpantes et d’eau, avec tondeuses, stores, parasols et piscines enfants les samedi et dimanche. des étangs naturels et des stands de bas- biologiques. Où ? sins aquatiques. Les démos du week-end Parc Romantique et Esplanade d’Ath Mais aussi les arbres fruitiers et décoratifs, Deux fois par jour, les samedi et dimanche, Quand ? conifères, buis, arbustes, bambous. Sans il y aura des démonstrations de techniques oublier des centaines de variétés de fleurs de grimpe (à la corde), technique de dé- Vendredi 27 août : de 16h00 à 21h00 dont les orchidées, camélias, lis, hos- placement dans la couronne des arbres et (nocturne) tas, mirabilis, géraniums, rosiers… et les d’élagage en taille douce. Samedi 28 et dimanche 29 août : de oignons de tulipes, d’iris et bien d’autres. Des conférences sur l’art d’entretenir son 10h00 à 19h00 Ainsi que tout ce qui concerne le jardin, jardin seront données gratuitement les plantes et leur environnement. Soit des Infos ? Un Coin Gourmand éléments de décoration de jardin, d’inté- Agence de Développement Local : rieur et de véranda, du mobilier de jardin Une petite halte gourmande au cours de la 068/26.92.87 ou [email protected]. en teck, cèdre, fer forgé et aluminium. Sans visite ? Un grand moment pour les ama- Archeos Expo : 0475/75.35.86 oublier les antiquités, statues et fontaines, teurs de bonnes choses dont bien sûr les [email protected] différents types d’éclairage de jardin, les bières régionales. Site web : www.archeosexpo.be serres, bains bouillonnants. Et également Et pour les jardiniers en herbe ? ou www.foiredejardin.be Le CARAH « Centre de formation »

tation, la taille des arbustes, les gazons, des Journées des Fermes Ouvertes des 26 les jardins en terrasse, les murs végétali- et 27 juin prochain. sés,…. ». Venez donc rencontrer les personnels tant Ces formations sont destinées aux demande la Ferme Expérimentale et Pédagogique deurs d’emploi, aux salariés des entre- que des services horticultures lors de ce prises agricoles et horticoles ainsi qu’aux dernier week-end de juin. personnes travaillant dans les parcs et jar- Contact : dins. Service horticulture : 068/26.46.63 Le C.A.R.A.H. collabore avec plusieurs Ferme Expérimentale et Pédagogique : organismes tels que les ALE (Ath, Beloeil, 068/26.46.30 Chièvres, Tournai, Frasnes, Leuze,…), la Carah ASBL - Rue Paul Pastur, 11 - 7800 Mission Wallonne des Secteurs verts, le Ath Forem, le Centre universitaire de Charleroi, l’Institut de la Formation continuée mais La raison première de l’ASBL C.A.R.A.H. aussi avec le secteur privé : Elia, Electra- est de servir la population hennuyère et de bel,…. valoriser les secteurs de l’agriculture et de l’agro-alimentaire. Le C.A.R.A.H. a également mis en place depuis plus de 15 ans une formation « d’Ar- Depuis plus de 50 ans, il offre ainsi aux boristes-grimpeurs ». Cette formation de agriculteurs, PME, PMI et aux habitants de plus de 700 heures permet de répondre au la province de Hainaut un large éventail de développement et à la gestion de plus en prestations et de compétences qui s’étend plus importante d’espaces arborés en Wal- de la formation à la gestion économique en lonie, en Belgique et en Europe. passant par les laboratoires et la Ferme Ex- périmentale et Pédagogique. Pour ce faire le C.A.R.A.H dispose de diffé- rents outils pédagogiques : Matériels hor- Dans le cadre des formations, le C.A.R.A.H. ticoles, serres, jardin pédagogique,… Ce a développé différents modules de forma- dernier sera d’ailleurs ouvert au public lors tions tels que « les techniques de plan- Du côté de l’EPAth…

A l’Eglise Protestante d’Ath (l’EPAth de 30, nous avons un temps de discussions et s’inscrire au moins 4 jours à l’avance. la rue des Ecriniers), tout commence et d’échanges à partir de ce qui a été vécu Et pour l’année (scolaire) qui vient, sachez finit (souvent) par … un repas ! lors du culte ; et après l’apéro, à 12 h 15, simplement qu’en plus d’activités ponc- Il en sera ainsi lors des dimanches 27 juin nous partageons le repas qui se prolonge tuelles, nos portes vous sont ouvertes en et 12 septembre. dans la détente et la rencontre. permanence lors : La formule est simple et conviviale : à 10 Le repas est au prix coûtant, donc très • du culte qui se tient chaque dimanche à heures, nous célébrons le culte ; vers 11 modeste et ne doit pas empêcher une par- 10 heures avec célébration de la Cène h 15 nous partageons jus et café ; à 11 h ticipation ; il est simplement demandé de et animation spécifique pour les enfants page 36

VA117.indb 36 8/06/10 12:05:42 Le soleil, l’énergie, la vie

DELTA LUMINANCE ENERGY Chaussée de Mons 447 Tél. 068/28 74 09

Fourniture et installation de panneaux photovoltaïques par des professionnels

[email protected] www.deltaluminance.com

VA117.indb 37 8/06/10 12:05:43 Dans ma ville Dans ma ville (les plus jeunes partagent le début du En souhaitant à tout lecteur de la « Vie • oui, mais que ferais-je alors ? demanda culte de manière très dynamique pour athoise » un bel et bon été, nous vous lais- le pêcheur tous…) sons cette petite histoire en cadeau… • et bien alors, vous vous assoiriez et joui- Il n’y aura pas de culte au Temple le di- Un manager d’une grosse multinationale riez de la vie, rétorque le manager manche 22 août… nous laissons toute était horrifié de voir un modeste pêcheur • qu’est-ce que vous pensez que je fais la place à David, Goliath, Samson et étendu paresseusement à côté de son ba- actuellement, répliqua le pêcheur… ! tous les autres qui animeront les rues de teau. Et le manager de lui demander pour- …une histoire qui peut peut-être nous ap- notre cité des Géants… quoi il ne pêche pas. Le pêcheur répond prendre quelque chose sur la « crise » que disant qu’il avait attrapé assez de poissons • chaque second et quatrième jeudi du nous traversons… et sur nos propres ma- pour la journée. Le manager lui conseille mois, à 19 h 30, nous nous retrouvons nières de vivre ! alors d’en pêcher plus que ce dont il a be- pour une Etude biblique et/ou un thème Pour toute question, rencontre… avec no- soin : avec cela, il gagnerait plus d’argent ; spirituel : vos suggestions, demandes, tre communauté, n’hésitez pas à contacter il pourrait alors ajouter un moteur à son ba- propositions sont les bienvenues. le pasteur Marc Dandoy au 068/56.88.20. teau et pêcher encore plus de poissons. Et Attention, en novembre, la rencontre du ou [email protected] d’acheter alors des filets de nylon ; il aurait 11 est déplacée au 4 novembre alors encore plus de poissons donc plus Au plaisir de nous asseoir… pour mieux • un temps de prière et de silence trouve d’argent. Il pourrait ensuite acheter deux marcher… sa place chaque troisième jeudi du mois bateaux…même une flotte et il deviendrait l’Eglise protestante de la rue des Ecriniers, à 19 h 30. riche comme le manager… 6a à Ath Appel à témoins.

Dans le cadre d’un travail universitaire, un En particulier, il recherche des renseigne- guerre. étudiant en Histoire de l’UCL s’intéresse à ments et des témoignages sur l’aide ap- Contact : A. Dupont, Archives de la la situation des civils après la Bataille des portée à la ville de La Roche – en – Arden- Ville d’Ath, tél : 068/26.92.31 - fax : Ardennes. nes par la ville d’Ath au lendemain de la 068/26.92.39 - courriel : [email protected] Festival de carillon international à la tour St Julien à Ath

Les concerts se donneront tous les same- tulaire à Cappelle la Grande, Hondschoote agréable. dis de juin et d’août à 16h30. Trois concerts et Dunkerque. Enfin, le samedi 11 septembre toujours à sont programmés en septembre: le samedi Les concerts seront ensuite donnés par Do- 16h30, un concert exceptionnel sera don- 4, le mercredi 8 septembre par les élèves minique Wybraecke de Renaix, le Docteur né par Charles Dairay, carillonneur des vil- de la classe de carillon de l’Académie de Bernard Michel de Lille, Mesdemoiselles les de St Amand-les-eaux, Orchies, Dein- musique d’Ath et le samedi 11 septembre Sophie et Caroline Jaumotte, les dernières ze, également lauréat du concours «Reine dans le cadre «Des journées du patrimoi- diplômées de la classe de carillon d’Ath. ne» sur le thème «Les vieux métiers». Fabiola». Cette prestation sera retransmise En août, le japonais Toru Takao, 2e lauréat sur «Grand écran» dans la cour du «Musée Ce festival rassemblera des carillonneurs du dernier et très difficile «Concours Reine des géants». japonais, canadien, français, flamands et Fabiola» de Malines, présentera un pro- wallons. A travers des répertoires variés gramme de grande qualité. Il sera suivi par Ce festival peut être organisé grâce à la faits de pièces composées pour le carillon, Paul Hoste de Zottegem, par le J-C Molle collaboration et l’aide financière de la Ville des musiques populaires, classiques, (Samedi de la ducasse à 17h40) ensuite d’Ath, de l’Association des Commerçants et d’opéras, d’opérettes...ils auront plaisir, par le Canadien de Toronto, Gérald Martin- Artisans Athois ainsi que par le «Musée des grâce à leur talent, à faire entendre les bel- dale. En septembre, le jazzman du carillon, Géants». Tous ces concerts peuvent être sui- les harmoniques du carillon Athois. Gilles Lerouge (St- Amand-les-Eaux) fera vis dans le calme de la cour du Musée des Ce festival sera ouvert par Mr Alfred Le- résonner les 49 cloches du carillon Athois géants (Entrée gratuite). Bienvenue à tous les secq, carillonneur du Nord de la France, ti- à travers un programme populaire et très amateurs de musique campanaire. Programme des Concerts du Festival de Carillon 2010 De 16h30 à 17h30 à ATH Sa 5 Juin ALFRED LESECQ Sa 12 Juin DOMINIQUE WYBRAECKE Sa 19 Juin BERNARD MICHEL Sa 26 Juin SOPHIE-CARO JAUMOTTE Sa 7 Août TORU TAKAO Sa 14 Août PAUL HOSTE Sa 21 Août JEAN-CLAUDE MOLLE Sa 28 Août GERALD MARTINDALE Sa 4 Sept GILLES LEROUGE Sa 8 Sept CLASSE DE CARILLON Sa 11 Sept CHARLES DAIRAY

page 38

VA117.indb 38 8/06/10 12:05:44 Dans ma ville Dans ma ville

page 39

VA117.indb 39 8/06/10 12:05:50 Dans ma ville Dans ma ville

Première modification budgétaire à la commune : équi- libre maintenu.

Voté au début du mois de février, le budget communal reprenait une estimation aussi précise que possible de toutes les recettes et de toutes les dépenses sus- ceptibles d’être effectuées dans le courant de l’année 2010. Les événements ne sont pas toujours prévisibles et il est souvent nécessaire d’ajuster ces prévisions en cours d’année. Cet exercice vient d’être réalisé, et il confirme le retour à une meilleure santé financière de la commune, puisque l’équilibre a pu être maintenu malgré quelques surprises entraînant des dépenses imprévues. Ainsi, un hiver rigoureux nous amenait à prévoir plus de 17.500 € supplémentaires pour l’achat de sel, tandis que les élections législatives anticipées induisaient des dépenses de 44.000 € et un investissement en mobilier électoral de 20.000 €. Les coûts de l’éner- gie restés à un niveau plus élevé que prévu, nous ont contraint à revoir notre copie à la hausse également : 49.500 €, pour honorer les factures de gaz et de mazout de chauffage. Malgré ces aléas, il a été possible de préserver l’équi- libre. Quelques recettes complémentaires, l’utilisation des provisions constituées l’an dernier, le prix des as- surances remises en concurrence, ainsi que des dé- nancier. Le produit de quelques ventes a été en partie affecté au penses de personnel contenues ont permis cette petite prouesse. financement de ces dépenses nouvelles ; il permettra aussi de Il a même été possible de prévoir le remplacement d’une partie rembourser une partie de notre dette de trésorerie. des départs naturels de nos agents, de manière à ce que nos services techniques et administratifs puissent continuer à vous servir Cet équilibre retrouvé est le résultat de la gestion saine et rigou- efficacement. Dans les prochains mois, huit personnes pourraient reuse que le Collège a décidé de mener depuis quelques années, être recrutées. il convient maintenant de garder le cap. Un nouveau plan financier Du côté des investissements, les changements opérés n’ont pas pluriannuel sera présenté dans les mois qui viennent afin de join- altéré les résultats, ni sur le plan opérationnel, ni sur le plan fi- dre cet objectif.

Les 37èmes 24h d’Ath se profilent à l’horizon...

Après le réel succès de l’an dernier et l’enthousiasme généré ter, dû au dynamisme des écoles de l’enseignement libre de la par les nouvelles formules «jeunes et ados», les organisateurs du région... Nul doute que cette année, les établissements des autres «Castar event», en collaboration avec les «Heures Heureuses» re- réseaux tenteront de faire valoir les qualités sportives de leurs mettent le couvert. «graines de champions»... Nous suivrons le match avec intérêt ! Au programme, une nouvelle catégorie réservée aux 13/15 ans, Le circuit des 24h, les vraies, reprendra un tracé légèrement sim- d’une durée de 3 heures, permettra de combler le trou qui exis- plifié, en abandonnant la «virgule» du Séquoia. La journée sans tait entre «l’heure des écoles», apparue en 2009, et les 6 Heures, voiture ne coïncidera plus avec l’épreuve, faut-il le regretter ? On concoctées pour les adolescents jusqu’à 18 ans. Elle donnera peut, par contre se réjouir de l’absence de concurrence avec le aux participants, une idée des «véritables» 24h avant l’âge requis; challenge ACRHO ainsi qu’avec nos amis et voisins des «Tortues chaque membre de l’équipe accomplira 1 «vrai» tour de circuit Meslinoises» dont les 30 km ne sont plus programmées ce week- avant de rejoindre tous les participants sur les petits tours de la end... Bienvenue à tous ! fin d’épreuve. La partie festive ne sera pas oubliée; la soirée du samedi sera Le succès de «l’heure des écoles» 2009 fut, force est de le consta- assurée par une affiche alléchante puisqu’on pourra découvrir la page 40

VA117.indb 40 8/06/10 12:05:51 Dans ma ville Dans ma ville prestation de Kruch, un nouveau groupe athois de tout jeunes talentueux (croirez-vous qu’ils n’ont que 14 ans ?) assurant avec brio des reprises de Blur, Cure, Nirvana, … suivi des bien connus Poulycroc qui termineront leur prestation endiablée en duo avec Lariguette... dans un boeuf dont on se souviendra longtemps ! Pour cette soirée, une entrée «modique» sera perçue. Les géants des villages seront fidèles au poste le dimanche matin, ils seront accompagnés par les fanfares tandis que le groupe «Touyout Band» fera partie des concurrents aux 24h et assurera l’animation lors de la remise des prix de l’épreuve. Bravo, Mes- sieurs, Dames ! Des animations seront assurées tout au long de la journée : châ- teau gonflable, jeux anciens, démonstrations diverses, fanfares, exposition «Au fil des 24h» qui vous permettra de revoir photos et reportages des 24h depuis les origines,... La participation à portée de tous Il existe plusieurs façons de participer aux «24Heures» à pied d’Ath: en individuel; en équipe de quatre, marche ou allure libre; en équipe de cinq à huit personnes («open») en allure libre; en effectuant les 6 heures par quatre ou individuel; les 3 heures (pour les 12/15 ans)par quatre; en participant avec son école primaire à l’Heure des écoles par équipe de quatre... Ou encore en prenant part à la balade familiale du dimanche, entre 10 et 13 h. Les inscriptions sont dès à présent possibles sur le site www.24h- ath.be , à la boutique «Le Coffre», Esplanade, 7 - 7800 Ath. Pour tout renseignement complémentaire : 0472/44.58.58.

LA VIDANGE MODERNE Depuis 40 ans à votre service

• Vidange de fosses d’aisance, septiques et stations d’épuration • Nettoyage de citernes à eau

Anc. : D. Vermeiren REPRISE par Patrick SOUCHEZ Taverne Le Saint-Pierre Ostiches Rue du Séquoïa, 2 - 7800 ATH tel : 068/284 008 - gsm : 0473/73 57 01 Grillades non stop de 12h00 à 22h00

Salle 30 places à l'arrière - entrée par le café Fermé le jeudi sauf férié.

Tel : 068/44 57 97 - 0479/20 00 46 - 0473/93 32 05 merci de votre conﬁance

page 41

VA117.indb 41 8/06/10 12:05:52 Dans ma ville Dans ma ville Tour de France 2010 au Pays d’Ath

Le mardi 6 juillet 2010, perturbations sur nos routes. scrupuleux ne ème la 3 étape du Tour Le peloton arrivera sur l’entité athoise via viennent stade France 2010 tra- le Chemin de la Tatouille (Ormeignies), pour tionner leur versera les villages emprunter ensuite la rue de l’Epinette, la véhicule sur d’Ormeignies, de Place d’Ormeignies, la rue Saint-Ursmer, des propriétés Moulbaix et Ligne. la traversée de la chaussée de Valencien- privées. Le passage de la nes, la rue du Chapitre (Moulbaix), la rue Nous vous re- Grande Boucle en- Georges Foucart, le chemin du Chasteler mercions pour gendrera quelques (Ligne) et quittera notre entité via la RN7 en votre collabo- direction de Leuze. ration et espé- Afin de garantir la sécurité de tout usager rons que cet de la route et d’assurer la bonne organisa- évènement sera une fête pour tous les ci- tion de cette manifestation, une ordonnan- toyens. ce de police interdira la circulation totale des véhicules le long de l’iti- néraire de la course entre 13:00 et 16:30 heures; et le stationnement le long du parcours entre 08:00 et 17:00 heures. (Aucune dérogation ne sera acceptée). En cas de non respect de cette or- donnance, les services de police procèderont à l’enlèvement immé- diat du véhicule en infraction. Les riverains des rues adjacentes au parcours prendront toutes les précautions nécessaires afin d’évi- ter que certains conducteurs peu Carte des déviations possibles En jaune, vous retrouvez l’itinéraire de la course dans le Tournaisis. Les tracés dans les autres couleurs sont les itinéraires conseillés.

page 42

VA117.indb 42 8/06/10 12:05:53 Nouveau RAV4

àpd € 229,-/mois(1) En ce moment, avec le  nancement zéro souci, béné ciez de 5 ans pour votre RAV4. de garantie, 5 ans d’assistance et 5 ans d’entretiens et réparations. Et zéro frais pendant 5 ans. Découvrez vite la qualité pure et dure du nouveau RAV4.

Merckx Ath SPRL Rue des Prés du Roy 5 – 7800 Ath T 068 25 19 00

6,0-7,6 L / 100 KM | 156-189 G / KM | www.toyota.be (1) Prix de base avec FSP 5 ans inclus: € 26.029,- acompte: € 6.615,- 59 mensualités de € 229,- et une 60e mensualité de € 9.469,- incluant la valeur résiduelle, prix total à tempérament : €29.595,- taux annuel eƩ ectif global : 4,99%. Le Toyota Winners Plan 555 est une combinaison du Toyota Winners Plan et du Toyota Full Service Plan. Ces deux produits peuvent être achetés séparément à des conditions similaires. Exemple sous forme de vente à tempérament avec dernière mensualité majorée, en fonction des durées de  nancement maximales légales, sans assurance-crédit facultative. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alpha Credit, prêteur, rue Ravenstein 60/15 - 1000 Bruxelles. TVA BE 445.781.316. RPM Bruxelles. Annonceur : Toyota Belgium, importateur, Avenue du Japon, 51, 1420 Braine-l’Alleud. Le Toyota Full Service Plan couvre les entretiens (préconisés par le constructeur et  gurant dans le carnet d’entretien et de garantie du véhicule), les réparations, les réglages, la main-d’œuvre et le remplacement des pièces (nécessaires au bon fonctionnement du véhicule) pendant 5 ans (max 75.000 km) à l’exclusion des pneus et des dégâts liés à des accidents. OƩ res valables du 15.04.2010 au 14.05.2010 chez les concessionnaires Toyota de Belgique (intermédiaires de crédit).

VA117.indb 43 8/06/10 12:05:57 Dans ma ville Dans ma ville Vous retrouverez sur la carte la signalisation qui sera d’application ce jour là. Les activités ont été placées sur la carte en respectant cette signalisation. Ces points ne sont donc pas précis à 100%. 1

Dès 09h30 : installation d’une buvette - barbecue couverte à l’intersection de la rue de Bétissart et de la rue de l’épinette. Mais surtout, vous aurez la possibilité de suivre la fin de la course sur place, sur un écran géant afin de vivre en direct l’approche des coureurs et les derniers kilomètres de l’étape Cette organisation a été mise sur pied par les Villageois et l’Ormeignies Pétanque Club. Ces bénévoles ont décidé de faire de leur village un lieu incontournable lors du passage du Tour. 2

Le café « El Marichau » vous proposera une restauration sur place. Au menu, assiettes de lard au miel ou entrecôte, avec crudités si possible sur réservation au 068/28.05.21 (de 11h à 22h) Vous trouverez également sur place de la plus petite restauration : pains soit avec du lard soit avec saucisse. Bien entendu, il sera également possible de s’y ravitailler en boissons. 3 et 4

Afin d’accueillir au mieux les spectateurs, les sociétés «L’union des fanfares Ste Cécile de Moulbaix» et «Les amis de St Nicolas» ont décidé d’unir leurs forces pour mettre sur pied deux points de rassemblement ( bar et barbecue). Ceux-ci prendront place sur des terrains privés à l’angle de la rue du Chapitre et du Chemin de la Porte au Wez pour le premier et à l’extrémité de la rue du Pont vers le chemin d’Andricourt pour le second. Ces deux sociétés sont particulièrement, actives lors des festivités locales et notamment «Moulbaix en fête» qui draîne chaque année la grosse foule dans le village. La fanfare de Moulbaix qui compte une centaine de membres ( musiciens et majorettes) participe à de nombreuses manifestations en Belgique et dans le Nord de la France. Faut-il rappeler qu’elle accompagne Samson lors du cortège de la ducasse d’Ath? Durant toute l’année cette digne centenaire organise des cours de musique pour les jeunes musiciens. A Moulbaix, le dimanche qui précède le 6 décembre est une journée particulière pour les enfants du village. Ce jour là, secondé par les Amis de Saint Nicolas, le Grand Saint leur distribue de merveilleux cadeaux. Cette initiative, maintenant devenue une tradition, est possible grâce à la collaboration de quelques amis qui récoltent les fonds néces- saires à sa réussite. Vous avez la possibilité de les soutenir en vous rendant à l’un de leurs bars. 5

Après le passage de la course, vous pourrez finir la soirée en beauté en vous rendant chez Alain Denis à la Chamarrée pour un souper « Spécial Tour de France ». Alain et David seront très heureux de vous accueillir dans leur brasserie – Taverne, ruelle bise à Moulbaix. 6

Les Brasseu d’Lin ne seront pas en reste, ils tiendront une buvette le long de la Chaussée de Tournai, à hauteur des établissements Parfait (matériel agricole). Les fonds récoltés leurs permettront d’entretenir leur géant.

Les Géants seront de la partie aux point 1, 3, 4 et 6 !

page 44

VA117.indb 44 8/06/10 12:05:58 Dans ma ville Dans ma ville 3 6 4 5 2 1

page 45

VA117.indb 45 8/06/10 12:06:03 Dans ma ville Dans ma ville Les noces

Les époux Georges MATHIEU et Gilberte LEFEBVRE, domiciliés Les époux Georges GERARD et Lucette ROMAN, domiciliés au au n°1, rue Criquegnies à 7800 Lanquesaint, ont célébré leurs no- n°22, chaussée de Brunehault à 7812 Mainvault, ont célébré leurs ces de Brillant le 13 mars dernier. noces d’Or le 24 avril dernier.

Les époux Louis LEJOUR et Simonne ROUSSEAU, domiciliés au Les époux Gilbert GHEKIERE et Cécile DERAEDT, domiciliés au n°170, Chaussée de Mons à 7800 Ath, ont célébré leurs noces de n°291, route de Flobecq à 7804 Ostiches, ont célébré leurs noces Diamant le 17 avril dernier. d’Or le 25 avril dernier.

Les époux Paul CRAMAZOU et Colette CARLIER, domiciliés au Les époux Roland SOSSON et Lucette DESTREBECQ, domiciliés n°94, rue de la Brasserie à 7812 Ligne, ont célébré leurs noces au n°265, chaussée de Tournai à 7812 Villers-Saint-Amand, ont d’Or le 17 avril dernier. célébré leurs noces de Diamant le 15 mai dernier.

Les époux Pierre DEKEYSER et Marie-Jeanne SAMAIN, domiciliés Les époux Jules LACMAN et Marie-Josée BARBOUX, domiciliés au n°399, chaussée de Mons à 7810 Maffle, ont célébré leurs no- au n°1, chemin de la Rabotte à 7812 Ligne, ont célébré leurs noces d’Or le 24 avril dernier. ces de Diamant le 22 mai dernier. page 46

VA117.indb 46 8/06/10 12:06:09 Entreprise Colas et Cie sprl

Asphaltage, Dallage, Pavage, Terrassement, Citerne, Station d’épuration, Egouttage,

Entreprise Colas et Cie sprl 5, Chemin du Thiolon - 7812 Mainvault ( Ath ) Tél : 068/64 54 85 - Fax : 068/64 53 72 www.colas-sprl.be - E mail :[email protected]

VA117.indb 47 8/06/10 12:06:11 %FQPUUFS

-FQMBJTJS .FTMJOMѳ&WªRVF EFDPOEVJSF

%&1055&3-"1"44*0/'"*5-"'03$& &OQPVTTBOUMBQPSUFEFOPUSFDPODFTTJPO WPVTTFSF[JNN©EJBUFNFOUUSBOTQPSU©TEBOTMѳVOJWFST#.8"DDVFJMMJTEBOTVOFBNCJBODFGBNJMJBMFFUVOTIPXSPPNTQBDJFVY WPVTQPVSSF[BENJSFSMFTEJGG©SFOUTNPE¨MFT#.8FOUPVUFRVJ©UVEF"UUFOEF[WPVT SFDFWPJSVOTFSWJDFEFRVBMJU©1SPꠋUF[EVTBWPJSGBJSFVOJRVFFUEFTDPOOBJTTBODFT EѳVOF©RVJQFKFVOF EZOBNJRVFFUUPVKPVSTQSªUF SFMFWFSMFTOPVWFBVYE©ꠋT%FQMVT OPUSFBUFMJFSFTU©RVJQ©EFTBQQBSFJMMBHFTMFTQMVTTPQIJTUJRV©TFUNB®USJTFQBSGBJUFNFOU MFTUFDIOPMPHJFTEFQPJOUF&OS©TVN© TPZF[QSªUT FOUSFSEBOTVOFDPODFTTJPOP¹MBQBTTJPOGBJUMBGPSDF

%FQPUUFSTB $IBVTT©FEF#SVYFMMFT 7*4*5&;/053&4*5&888%&1055&3#.8#& .FTMJOMѳ&WªRVF "UI 5©M JOGP!EFQPUUFSOFUCNXCF *OGPSNBUJPOTFOWJSPOOFNFOUBMFT "3 XXXCNXCF

VA117.indb 48 8/06/10 12:06:14 JEUNESSE ET SPORT

JEUNESSE ET SPORT Ecoles communales, j’y suis bien

Madame, Monsieur, Chers Parents, de la 1ère maternelle à la 6ème primaire. qualifié et agréé par l’ONE - prendre soin D’ici quelques semaines, la sonnerie reten- Au centre de nos préoccupations, l’accès de votre chérubin. tira pour la dernière fois dans de la cour aux nouvelles technologies à travers l’in- La maison de l’Enfant constitue, à n’en pas de récréation, la porte de l’école se fermera formatique, avec la présence d’ordinateurs douter, le passage souhaité avant l’entrée jusqu’en septembre… dans toutes nos structures scolaires, mais en maternelle. aussi l’apprentissage précoce des langues, Eh oui… Une année scolaire passe telle- En complément à ce qui vient d’être évo- ment vite… le néerlandais en l’occurrence dès la ma- qué ci-avant, notre ville abrite et organise ternelle. Mais avant de profiter pleinement des va- aussi en ses murs un enseignement artisti- En complément à la solide formation de cances d’été, n’est-il pas de meilleur mo- que de tout premier plan, dont la notoriété base qu’il reçoit, votre enfant bénéficie ment pour « petits et grands», que de se a très largement dépassé les limites de no- rendre dans nos implantations commu- également d’une prise en compte de son tre territoire. nales et d’y découvrir le savoir-faire local développement culturel lors de la visite de et ce, à l’occasion des nombreuses fêtes musées, ainsi qu’au travers du prêt de li- Campant fièrement au sein d’un bâtiment scolaires et autres journées portes-ouver- vres et autres animations organisées par la qui à son histoire, l’ACADEMIE a fêté com- tes..? Maison Culturelle Athoise, et à la bibliothè- me il se doit - avec fastes et tralala - ses Pas moins de 20 implantations dissémi- que communale. 175 ans d’existence. nées sur l’ensemble de notre territoire vous Mais aussi, parce qu’il est tout aussi im- Toutes les disciplines artistiques étant re- ouvrent leurs portes… portant d’avoir « un esprit sain, dans un présentées au sein de cette prestigieuse Certes vous y trouverez un lieu de proxi- corps sain », une attention particulière est institution, c’est avec bonheur que bon apportée aux activités physiques adaptées mité géographique, mais aussi et surtout nombre de ses élèves font partie de socié- à votre enfant; psychomotricité – éducation un environnement de qualité, propice à tés, groupes ou autres associations recon- physique – natation. l’épanouissement de ce qui vous est le nus en terre athoise et bien au-delà… plus cher, votre enfant. L’enseignement communal, c’est aussi accueillir votre enfant avant et après la Comptant un corps professoral de grande Car quelle que soit l’école communale qui qualité, l’Académie constitue un loisir pour retiendra votre attention, vous serez cer- classe, dans des conditions sécuritaires certains, une démarche artistique profes- tains d’avoir fait le bon choix, d’avoir mis appropriées, sans oublier pour les élèves sionnelle pour d’aucuns, voire culturelle toutes les chances de votre côté et ainsi des classes primaires une étude dirigée or- permettre à votre enfant, d’évoluer dans un ganisée au sein même de l’école. pour d’autres. cadre de vie à dimension humaine qui lui Le tout assuré par un personnel expéri- Une certitude, chacun y trouvera sa place offrira les meilleures chances de réussite. menté. au cœur d’une démarche particulièrement Au-delà, et ce pour l’ensemble des écoles L’équilibre alimentaire prend également appropriée au développement harmonieux communales, une structure professionnel- toute sa dimension, notamment à l’occa- de la personne… A conseiller vivement... le pluridisciplinaire se tient à votre disposi- sion de la prise du repas où, à prix étu- En conclusion, je remercie chaleureuse- tion tout au long de l’année. diés, un repas chaud équilibré et varié est ment celles et ceux qui nous ont assurés fourni. Elle est composée d’une équipe pédago- de leur soutien en accordant leur confiance gique et parascolaire, d’une équipe socio- Tantôt préparé au sein même de la cuisine à nos institutions, c’est-à-dire vous chers psychologique et d’une équipe médicale. de l’école, tantôt fournit par traiteur, le tout parents. contrôlé par des organismes indépendants, Aussi, n’hésitez pas à les contacter, à les C’est donc avec plaisir et enthousiasme que rencontrer, ces professionnels de l’éduca- c’est là une garantie quant à la qualité du je vous convie avec d’autres qui ne nous tion et de la santé, ils sont là pour vous, menu proposé. ont pas encore rejoints, à nous rencontrer pour votre enfant… Au surplus, et en étroite collaboration avec l’Echevine de la Petite Enfance, une atten- lors des journées « Portes ouvertes », fêtes Outre les activités spécifiques proposées scolaires et autres manifestations organi- par chacune des implantations (telles que tion de tous les instants est accordée à sées en cette fin d’année scolaire. classes de neige, classes de dépaysement celles et ceux qui, trop jeunes, ne peuvent à la Côte - dans les Ardennes, séjours à fréquenter l’école maternelle. Car ne l’oubliez pas, l’étranger, cours de langue anglaise, « sport La maison de l’Enfant, la maison de votre A l’ECOLE COMMUNALE, J’Y SUIS découverte » avec les Atholympiades, enfant, se doit de répondre aux normes BIEN… cross scolaire etc…), votre enfant recevra strictes édictées par l’Office National de Bonnes vacances… une solide formation de base dispensée, l’Enfance, et est un endroit particulièrement par des enseignants motivés aux qualités adapté qui saura - avec l’aide oh combien Jean-Luc FAIGNART, pédagogiques et humaines avérées et ce, précieuse d’un personnel parfaitement Echevin de l’Enseignement. page 49

VA117.indb 49 8/06/10 12:06:16 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT ECOLE N°1 Rue de la Brasserie, 92 A – 7812 Ligne, ECOLE N°4 tél. 068/25.04.60 Sections maternelle et primaire VILLERS-SAINT-AMAND : « Les Marmousets » Chaussée de Tournai, 242 – 7812 Villers Saint Amand, tél. 068/28.19.90 Section maternelle. ORMEIGNIES : « Les Ormes » Chemin des Serres, 3a – 7802 Ormeignies, tél. 068/28.10.43 Sections maternelle et primaire. Direction : Mme D. CHASSE Direction : Mme F. MEULEWAETER MOULBAIX : Siège administratif : Siège administratif : Place de Moulbaix, 1 – Rue Hennepin, 12 – 7800 Ath, Rue du Mont, 2 – 7812 Mainvault, 7812 Moulbaix, tél. 068/28.32.91 tél. 068/28.32.70 tél. et fax 068/64.60.31 Section maternelle. Email : Email : [email protected] Vous voulez visiter l’école ? [email protected] Nous vous attendons de 16h30 à 18h30 : GEORGES ROLAND : le mercredi 25 août MAINVAULT : « La Ruche » Rue Hennepin, 12– 7800 Ath, Rue du Mont, 2 – tél. 068/28.32.70 7812 Mainvault, tél. 068/64.60.31 Section primaire. ECOLE N°3 Sections maternelle et primaire. FAUBOURG DE BRUXELLES : BOUVIGNIES : Avenue des Sorbiers, 32 A – 7800 Ath, Place de Bouvignies, 35 - tél. 068/84.10.73 7803 Bouvignies, tél. 068/28.69.25 Sections maternelle et 1er degré primaire. Sections maternelle et primaire. LEON TRULIN : « La Boîte à Musique » HOUTAING : « Le Nid » Rue Léon Trulin, 2 – 7800 Ath, Rue d’Houtaing, 33 – tél. 068/84.10.72 7812 Houtaing, tél. 068/64.51.80 Section maternelle. Section maternelle. Direction : Mme K. STEELANDT Vous voulez visiter l’école ? Vous voulez visiter l’école ? Nous vous attendons de 16h30 à 18h30 : Siège administratif : Nous vous attendons de 16h30 à 18h30 : le jeudi 26 août Place d’Isières, 13 - 7822 Isières, le mercredi 25 août tél. 068/28.20.23 Email : ECOLE N°2 [email protected] ECOLE N°5 ISIERES : « L’Hirondelle » Place d’Isières, 13 – 7822 Isières, tél. 068/28.20.23 Section primaire. GHISLENGHIEN : « Le Pré Fleuri » Chemin des Passants, 2 – 7822 Ghislenghien, tél. 068/55.11.60 Sections maternelle et primaire. LANQUESAINT : « Les P’tits Loups » Direction : Mme M-L. CHEVALIER Rue du Saint Sacrement, 20 – Siège administratif : Direction : Mme S. SCRUEL 7800 Lanquesaint, tél. 068/44.56.49 Rue de la Brasserie, 92 A – 7812 Ligne, Section maternelle. Siège administratif : tél 068/25.04.60 Place de Maffle, 27 – 7810 Maffle Vous voulez visiter l’école ? Email : tél. 068/28.23.17 Nous vous attendons de 16h30 à 18h30 : [email protected] le lundi 30 août Email : LIGNE : « La Bambinerie » [email protected]

page 50

VA117.indb 50 8/06/10 12:06:22 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT MAFFLE : « Le Tilleul » Place de Maffle, 27 – 7810 Maffle, Quelques explications... tél. 068/28.23.17 Sections maternelle et primaire. EN MATERNELLE : dès la 1ère année par un maître spécial. FAUBOURG DE TOURNAI : « Le Pré Vert » L’enfant est admis dès 2 ans ½ (dès le 1er 2. Les classes de dépaysement ont pour jour de la rentrée scolaire s’il atteint 2 ans objectif de faire découvrir aux élèves un Rue du Paradis, 65 – 7800 Ath, ½ durant le mois de septembre). nouvel environnement. Un séjour à la tél. 068/84.10.75 mer, en péniche, à la ferme, en forêt ou à Section maternelle. IMPORTANT : C’est la fréquentation ré- gulière des enfants durant le mois de la montagne, met élèves et enseignants MESLIN L’EVÊQUE : « Les Pensées » septembre qui détermine le nombre de en contact avec d’autres mentalités, un classes maternelles pour l’année scolai- milieu différent et suscite des défis nou- Rue Centrale, 13 – veaux. 7822 Meslin–l’Evêque, re. (Minimum 8 demi-jours répartis sur 8 tél. 068/57.21.07, journées). 3. Initiation à l’informatique (connexion in- Sections maternelle et primaire. Assurer ainsi un encadrement suffisant et ternet) améliorer les conditions de travail, c’est 4. Dans chaque école, l’application de Vous voulez visiter l’école ? garantir à votre enfant des apprentissages notre projet éducatif (dont les principa- Nous vous attendons de 16h30 à 18h30 de qualité. les valeurs sont l’égalité des chances, le lundi 30 août 1. La psychomotricité, grâce aux diffé- le respect des autres et l’ouverture à la rents modules et à un maître spécial, vie sociale) se caractérise par la mise en 2 périodes/semaine, permet à l’enfant place d’un projet pédagogique spécifi- ECOLE N°6 de libérer son besoin de bouger ainsi que. que de développer l’entraide, le contact 5. Participation à divers projets : atholym- avec l’autre mais aussi de privilégier les piades (journées sportives), environne- moments de relaxation indispensables à ment, nature, tri sélectif des déchets, son âge. Cette méthode de pédagogie sécurité routière, bibliothèque, citoyen- permet à l’enfant de mieux maitriser son neté. corps et d’évoluer favorablement vers un équilibre qui est le facteur de réussite 6. Diverses sorties pédagogiques : théâtre, des premiers apprentissages en lecture cinéma, exposition, certains sites et mu- et en calcul. sées. 2. Les classes-ateliers sont de véritables Visites, inscriptions et renseignements laboratoires dans lesquels le jeune enfant se sent autonome et encadré. Son S’adresser : Direction : Mme I. VANOYCKE éducation se fera de plus en plus aigüe • auprès des responsables de chacune Siège administratif : pour culminer vers six ans, âge de l’en- des implantations, les jours d’école, de Chemin de la Poterie, 1 – 7804 Rebaix, trée à l’école primaire. 8h30 à 15h tél. 068/28.25.38 3. Visites régulières et animations lecture à • auprès des Directions le vendredi 2 juillet Email : la bibliothèque communale dès la ma- de 10 h à 12h , le jeudi 19 août de 17 h à [email protected] ternelle. 19h et le samedi 28 août de 10h à 12h site internet : rebaix.site.voila.fr 4. Eveil au néerlandais par une institutrice maternelle bilingue, en 3ème maternelle. N.B. Se munir d’un extrait de naissance de REBAIX : l’enfant ou de sa carte d’identité ou de vo- EN PRIMAIRE : Chemin de la Poterie, 1 –7804 Rebaix, tre livret de mariage ainsi que de sa carte tél. 068/28.25.38 1. Un cours de néerlandais est organisé SIS. Sections maternelle et primaire. Eté solidaire, je suis partenaire 2010 ARBRE : « Le Gai Bocage » Rue de la Commune, 19 – 7811 Arbre, tél. 068/28.16.88 L’Administration communale d’Ath re- L’objectif est de tisser des liens entre les Sections maternelle et primaire. cherche des étudiants pour son projet aînés et les jeunes, faire tomber les préju- gés que chacun porte sur l’autre. « Eté solidaire, je suis partenaire » FAUBOURG DE MONS : « La Source » Pour beaucoup de jeunes engagés, ce pro- Si tu es étudiant, que tu as entre 15 et 21 Rue d’Angleterre, 2 – 7800 Ath, jet constitue une première et précieuse ex- ans, Action Jeunesse Info (Administration tél. 068/84.01.89 périence de travail. Sections maternelle et 1er degré primaire. communale Ath) te propose de participer cet été à un projet intergénérationnel. Seul un diplôme de « jeune motivé » est IRCHONWELZ : « Les Hérissons » L’A.J.I. propose aux jeunes de travailler du nécessaire… Place de Trazegnies, 6 – 12 au 26 juillet prochain dans un home pour Les candidatures sont à envoyer à : 7801 Irchonwelz, tél. 068/28.51.42 personnes âgées. Ce projet consiste à ac- Monsieur Jean-Pierre Denis, Section primaire. compagner les résidants dans leurs tâches journalières ainsi que de leur proposer des Bourgmestre et Echevin de la Jeunesse Vous voulez visiter l’école ? animations durant les après-midi. Les jeu- Administration communale d’Ath Nous vous attendons de 16h30 à 18h30 : nes seront encadrés par les éducateurs de Rue de Pintamont, 54 le jeudi 26 août rue d’Action Jeunesse Info. 7800 Ath. page 51

VA117.indb 51 8/06/10 12:06:22 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT

ACADEMIE DE MUSIQUE D’ATH Journée « Portes ouvertes »

La Journée « Portes ouvertes » de l’Acadé- res dans le Grand salon de l’Hôtel de Ville courant de l’année scolaire. mie de Musique aura lieu le samedi 26 juin en présence des Autorités communales. Concours Publics 2010 2010 de 9 à 15 heures. Foire aux Occasions Lors de cette journée, vous pourrez appré- Pour la neuvième année consécutive, Jeudi 17 Juin à 17h00 Chants cier le travail des élèves encadrés par leurs l’A.S.B.L. « Les Coulisses de l’Académie Vendredi 18 Juin à 17h00 Guitare professeurs. Une grande majorité des dis- d’Ath » organisera sa traditionnelle « Foire Mercredi 23 Juin à 14h00 Piano (F5) ciplines enseignées sera représentée (for- aux Occasions » le samedi 18 septembre mation musicale, chant d’ensemble, musi- 2010 de 9 heures 30 à 11 heures en la Mercredi 23 Juin à 14h00 Déclamation que de chambre, ensemble instrumental, salle Léon Dubois de l’Académie de Mu- (Classe de Mme Lessens) au Château Bur- classes d’instruments, de chant, de décla- sique. bant mation, d’art dramatique et de danse). On pourra y trouver à des prix très intéres- Jeudi 24 Juin 16h00 Déclamation (Classe Remise officielle des diplômes sants des instruments, des solfèges, des de M. Massy) au Château Burbant La remise officielle des diplômes aux lau- partitions, des livres de poésie et de théâ- réats 2010 de l’Académie de Musique aura tre d’occasion mais également un stock de Vendredi 25 Juin à 14h30 Carillon à la Tour lieu les dimanche 27 juin 2010 à 10 heu- solfèges neufs qui seront utilisés dans le de Saint-Julien.

ACADEMIE DE MUSIQUE D’ATH

Rue de Pintamont, 55 - 7800 ATH. déclamation et art dramatique. Minerval : Tél. : 068.84.14.37 - Fax :068.84.14.38 Danse : • Cours gratuits jusque 12 ans (âge au [email protected] 31/12/2010) • Danse classique, expression chorégra- Directeur : M. Jean-Pierre JORION • de 12 à 17 ans : 64,00 € phique. Sous-directeur : M. Raphaël HERTSENS • à partir de 18 ans : 159,00 € (Déroga- Implantations sectionnaires : tions possibles). Musique • Formation musicale, Ecritures et ana- • Ellezelles, Huissignies, Ladeuze, Deux- Rentrée scolaire : lyse, Histoire de la musique et analyse. Acren et Lessines. • Mercredi 1er septembre 2010. • Formation instrumentale : Flûte traver- Réinscriptions : sière et piccolo, hautbois, clarinette, Age d’admission : • Durant le mois de juin au secrétariat ou saxophone, basson, cor, cornet, bigle, par l’intermédiaire des professeurs. trompette, trombone tuba et percus- • Eveil musicale : 5 ans sions, violon, alto, violoncelle, piano, • Danse : 5 ans Nouvelles inscriptions : guitare, accordéon, orgue et carillon. • Formation musicale et instrumentale : • Auprès du secrétariat à partir du 26 août • Lecture instrumentale-transposition, jusqu’au 15 septembre du lundi au ven- 8ans ensemble instrumental et musique de dredi de 14 à 17 heures et le samedi de chambre. • Diction, déclamation : 8 ans. 9h30 à 11h00. • Chant et chant d’ensemble. • Art dramatique : 12 ans Renseignements : Arts de la parole et du théâtre • Des cours pour adultes sont également • Auprès du secrétariat de l’Académie de • Diction-éloquence, diction-orthophonie, organisés. musique d’Ath (068.84.14.37)

page 52

VA117.indb 52 8/06/10 12:06:22 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT

Plaines de jeux communales « À fond la forme » 2010

Vacances jeunes à Ath est un partenariat entre la Ville d’Ath, Action Jeunesse enfant et 4 euros/jour par enfant les jours Info, et la Maison Culturelle d’Ath. Vacances Jeunes à Ath développe chez les d’excursion. jeunes le sens des responsabilités, la participation à la vie collective, et s’inscrit D’autres arrangements restent possi- dans le cadre de la lutte contre les exclusions. bles dans les cas particuliers (M. Mallet Le projet est coordonné par Action Jeunes- Organisation quotidienne 068/26.99.72) se Info et les partenaires collaborent pour Les activités débutent à 9h et se terminent Ce minerval est destiné à la participation : offrir aux enfants et adolescents des acti- à 16h30 vités intéressantes, des possibilités de dé- • Aux frais d’encadrement Des garderies sont organisées : couverte dans des domaines très variés. - A Ath, à partir de 7h30 et jusqu’à 18h • Aux activités de bricolage, matériel Les plaines sont reconnues par l’O.N.E. - Dans les villages, à partir de 8h et jusqu’à sportif (ballons, raquettes, ) Cette année les plaines sont divisées en 17h30 Les inscriptions trois : Le minerval • Les minis « A fond la forme » de 3 ans Un système de préinscription est remis en Le prix est de 4 euros/jour par enfant et jusqu’à 5 ans (y compris) seront ac- 8 euros/jour par enfant les jours d’excur- place cette année pour éviter les problèmes cueillis à Ath en douceur dans un espa- sions. de surpopulation dans les petits sites. ce qui leur sera réservé (Il est important que les plus petits soient propres) Les enfants issus de familles nombreuses Elles se feront à partir du 17 mai 2010, les (sur présentation de la carte famille nom- • « A fond la forme » accueille les enfants breuse) paieront 3,5 euros/jour par enfant bulletins d’inscription, fiches médicales et de 6 à 14 ans dans les locaux de Geor- et 7 euros/jour par enfant les jours d’excur- autres autorisations seront disponibles sur ges Roland. sion. demande à [email protected], à l’ac- • Et enfin les plaines « A fond la forme vil- Les enfants dont les parents sont chô- cueil du Palace, de l’Administration com- lage » accueillent les enfants de 4 à 14 meurs (se munir d’une attestation du chô- munale d’Ath, de l’AJI rue Saint-Martin, 4 ans dans les villages de Mainvault, Gi- mage) paieront 2 euros/jour par enfant et 4 becq et Maffle. La priorité est donnée euros/jour par enfant les jours d’excursion. ou au local de la rampe de Skate. aux enfants du village mais tous les en- Les enfants issus d’ATD quart-monde, du Les préinscriptions seront prises jusqu’au fants peuvent y participer sous réserve CPAS, de l’AMOSA (se munir d’une attes- 30 juin pour les sites d’Ath et de Mainvault, du nombre limité de place. tation du C.P.A.S ou d’AMOSA ou d’ATD/ Les plaines de vacances se déroulent : Quart-Monde) paieront 2 euros/jour par jusqu’au 20 juillet pour le site de Gibecq et jusqu’au 28 juillet pour le site de Maffle. Site 1 : Mini Site 2 : Ath Site 3 : Villages Périodes De 3 à 6 ans De 6 à 14 ans De 4 à 14 ans Au-delà de ces dates, les inscriptions se fe- Sem 1 Ecole communale Ecole commu- Ecole Communale de ront sur les sites en fonction du nombre de Du 05/07 au Chaussée de Bruxel- nale G. Roland Mainvault places restantes. Les enfants qui ne seront 09/07/2010 les- Ath- –Ath- pas préinscrits se verront refuser l’accès à Sem 2 Ecole communale Ecole commu- Ecole Communale de Du 12/07 au Chaussée de Bruxel- nale G. Roland la plaine si le site est complet. Mainvault 16/07/2010 les- Ath- –Ath- Le paiement des activités se règle cha- Sem 3 Ecole communale Ecole commu- ////////////////// que matin sur le site de la plaine de va- Du 19/07 au Chaussée de Bruxel- nale G. Roland ////////////////// 23/07/2010 les- Ath- –Ath- ////////////////// cances auprès du responsable du site. Sem 4 Ecole communale Ecole commu- Aucun acompte ne sera demandé lors de Foyer d’animation Du 26/07 au Chaussée de Bruxel- nale G. Roland la préinscription. Gibecq 30/07/2010 les- Ath- –Ath- Les enfants peuvent s’inscrire à la journée. Sem 5 Ecole communale Ecole commu- Ecole Communale Renseignements Du 02/08 au Chaussée de Bruxel- nale G. Roland de Maffle + Foyer 06/08/2010 les- Ath- –Ath- d’animation Gibecq Service AJI : Mathieu Mallet Rue St Martin, 4 Sem 6 Ecole communale /////////////////// Ecole Communale de 7800 Ath Du 09/08 au Chaussée de Bruxel- /////////////////// Maffle 13/08/2010 les- Ath- /////////////////// 068/26.99.72 0494/92.02.37

page 53

VA117.indb 53 8/06/10 12:06:23 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT JUILLET et AOUT 2010 A LA MAISON CULTURELLE

Ateliers créatifs en été Jette-toi à l’eau : découvre des embarca- danseront et joueront des instruments imi- À la recherche d’activités créatives pen- tions antiques, visite les entrailles d’une tant ou personnifiant les 4 éléments vitaux dant l’été ? Voici le programme que la Mai- péniche et utilise l’eau pour fabriquer des qui composent notre quotidien: TERRE, son Culturelle d’Ath vous a concocté. instruments EAU, AIR, FEU. Du matériel de récupéra- La tête en l’air : visite le moulin de Moulbaix tion servira à construire des instruments de Du 5 au 9 Juillet ou encore fabrique tes objets volants musique. Les dessins des enfants illustre- 4/6 ans Tout feu tout flamme : fabrique des outils, ront le conte pour éveiller yeux, corps et oreilles durant toute une semaine! Ateliers Touchatou des instruments,..à la forge d’Ostiches Les pieds sur terre : taille la pierre à l’aide Les enfants pourront développer leur sen- EN PRATIQUE... d’un maillet et du ciseau et modèle l’argile sibilité artistique. Dessin, peinture, sculp- Lieu : de 4 à 8 ans : Maison Culturel- ture, modelage et assemblage seront au 12/16 ans le d’Ath - Château Burbant, rue programme de cette semaine créative. Le Moyen-Age du Gouvernement à 7800 Ath. 6/8 ans de 12 à 14 ans : Centre des Arts Tu as toujours rêvé de revivre l’Histoire ? de la Rue – Rue de France, 20/22 à Initiation au théâtre Pars en croisade et vis ton épopée médié- 7800 Ath vale… Les participants pourront apprendre les Horaires : tous nos stages se déroulent de techniques de base du théâtre : la respi- • Lance-toi à la recherche d’un trésor en 9h à 12h et de 13h à 16h. Possibilité de ration, la concentration, la mémorisation, t’essayant à l’escrime ou à la paléogra- garderie à partir de 7h30 et jusque 17h30. phie l’expression corporelle et orale, la construc- Prix des garderies : 1,50€ pour une période, tion du personnage, la création d’histoires • Joue aux «Chevaliers de la Table Ron- 2€ pour deux périodes. Encadrement prévu et travailler leur jeu d’acteur ! de» et à l’aide de tes compagnons d’ar- pendant l’heure de table. Les enfants sont mes et lutte pour ta survie et celle de priés d’apporter leur pique-nique, boissons Du 12 au 16 Juillet tes amis.... et collations. Les parents qui le souhaitent La Maison Culturelle d’Ath, l’espace Gallo • Découvre les entrailles de la Tour Bur- peuvent reprendre leurs enfants pour le Romain, La Bibliothèque Jean de la Fon- bant, et essaye-toi au travail de la pier- temps de midi sur base d’une autorisation. taine et les musées d’Ath s’associent pour re Prix : 60 (semaine du 5 au 9 juillet), 65 vous proposer une semaine de stages ex- € € • Conquiers et crée ta cité en devenant clusive. Au programme, des activités va- (semaine du 12 au 16 juillet) et 50 € (semai- un bâtisseur de ville riées qui permettront aux participants de ne du 23 au 27 août) découvrir ces différents lieux de la ville. • Incarne un chevalier, pare-toi de ton Inscriptions : dès le 31 mai au 068/26.99.99 Une grande première où vos enfants s’es- costume et initie-toi au tir à l’arc (Palace) ou par mail [email protected]. saieront au tir à l’arc, au jeu de rôles, au • Deviens troubadour et apprends à jon- L’inscription par mail ou téléphone est travail de la pierre… gler pour amuser la cour effective dès réception du paiement sur le Découvrez le savoir et les ressources de compte 776-5939540-36 ces opérateurs. Du 23 au 27 août (indiquer le nom de l’enfant participant + semaine du stage). 8/12 ans 4/6 ans Stage d’éveil musical animé Attention : nombre de places limité ! Un Les quatre éléments stage pourra être annulé si le quota mini- vos enfants apprivoiseront les différents par les Jeunesses musicales mum d’enfants n’est pas atteint le mercredi éléments pendant cette semaine. Autour d’un conte, les enfants chanteront, qui précède la semaine de stage Stage d’été à l’Espace gallo-romain GOÛTER A LA

Venez découvrir notre stage d’été : « Ar- chéo-vélo » issu d’un partenariat entre l’Es- FERME DU COQ pace Gallo-romain d’Ath et Provelo-Maison des cyclistes de Mons. A L’ANE Ce stage est proposé pour les 8 – 12 ans, il se déroulera du lundi 5 au 9 juillet 2010 (prix : 70 euros/semaine). Le premier dimanche du mois, de mai à Au programme: octobre ! A vélo: formation d’experts « sécurité à vélo » et découverte du patrimoine athois. Entrée : 5 € par personne Chez les gallo-romains, rencontres amu- santes avec la vie quotidienne des gal- Le prix comprend une pâtisserie maison, lo-romains (alimentation, habillement, une boisson et pour les enfants, un tour à architecture, poterie….). Et bien d’autres surprises !!!! dos d’âne. Uniquement sur inscription : Espace Gallo- romain d’Ath – Catherine Denauw www.lafermeducoqalane.be – 2, rue de Nazareth- 068/ 26.92.33 ou 35 [email protected] 069/77.61.09 - 0472/95.04.28 page 54

VA117.indb 54 8/06/10 12:06:24 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT

Ferme du Coq à l’âne: les camps Stages ADSL

Collège St-Julien, rue du Spectacle 1. du lundi 12 au vendredi 16 juillet Agréés ONE, à BUISSENAL Du lundi 5 au vendredi 9 juillet du lundi 16 au vendredi 20 août Tu aimes la vie au grand air ? La compa- Eveil sportif et artistique de 3 à 6 ans : 68 € lundi 23 au vendredi 27 août gnie des animaux ? Sur la piste des indiens avec Yakari. Tu rêves de bricoler des objets originaux ? PRIX : internat : 210 € - externat : 100 € Initiation vélo et sports de 5 à 7 ans : 73 € Nous sommes faits pour nous entendre ! (possibilité 1 nuit sous tipi) Ici nous allons vivre toute une semaine au Un stage basé sur la maîtrise de ton vélo. Bivouac : 180 € - réduction familles rythme de la nature, en petit groupe, com- Apprends à rouler à 2 roues en 5 jours! nombreuses, déduction fiscale. me une grande famille en vacances. Circuit d’adresse, parcours technique (se munir de son vélo qui peut être stocké sur Un peu comme dans un rêve puisque les ACTIVITES : Promenades, jeux et attelage place – merci d’enlever les stabilisateurs). nuits se passent sous un grand tipi, dans la avec les ânes ; cuisine, jeux de groupes…. cabane ou la yourte ! soins aux animaux, artisanat laine, cuir, Atelier Artistique de 6 à 13 ans : 68 € • internat de 7 à 12 ans : terre, four à pain…… Spécial Magie: création de matériel et tours du dimanche 04 au vendredi 9 juillet - du www.lafermeducoqalane.be épatants! + natation (1x). dimanche 11 au vendredi 16 juillet Informations : 069/77.61.09 Cuisine de 7 à 13 ans : 73 • internat pour les 10 à 14 ans (randon- € née avec les ânes) 0472/95.04.28 «Dîners de juniors presque parfaits» créa- bivouac : dimanche 18 au me 21 juillet asbl La ferme du Coq à l’Âne tions de petits plats, décorations, mises en place, pliage de serviettes, etc… + natation • externat de 4 à 12 ans 6 rue de la Tombelle (1x). du lundi 05 au vendredi 10 juillet Frasnes lez Buissenal Théâtre – impro et spectacle de 8 à 13 ans : 73 € Techniques de théâtre et d’improvisations. Les plaines de vacances de Jeunesse A chaque stage, un thème différent + natation (1x).

& Santé Danse Fun et sports de 7 à 12 ans : 63 € Prépare une chorégraphie étonnante sur tes musiques préférées! + natation (2x). Sports Passion + Go Kart (2 jours) de 6 à 13 ans : 63 € du vélo, des promenades en pédalos,…. « Ca plaine pour moi ! » Un cocktail de sports pour tous et toutes Tous les ingrédients sont réunis pour faire Pour la 10ème année consécutive, Jeunesse & Santé, + circuits Go Kart Balanzbike (présence 2 de cet été un grand moment pour votre en- le service jeunesse, partenaire privilégié de la Mu- jours sur place) et parcours trottinettes + tualité chrétienne, organise une plaine de vacances fant. Alors, n’hésitez plus et rendez-vous à natation (2x). à Ath durant les mois de juillet et août. Notre objec- la plaine de Ath. tif n°1 dans nos plaines de vacances est d’offrir aux Plaine de vacances de Ath : Du lundi 12 au vendredi 16 juillet enfants des activités variées, attractives et adaptées Dates : du 05 juillet au 13 août Eveil sportif et artistique de 3 à 6 ans : 68 € pour tous. Adresse : Ecole fondamentale St François, Escale à Madagascar pour les animaux Les enfants sont divisés en 3 groupes promenade de la culture à Ath d’Afrique . (3-6ans / 6-9ans / 9-12ans) et ils sont en- + super activité… Circuits vélo 3 roues Ages : Pour tous les enfants de 03 à 12 ans cadrés par une vingtaine d’animateurs de (vélo fourni par l’ADSL). Jeunesse & Santé. Horaire : Animations de 9h à 16h Ces animateurs sont des jeunes bénévo- Garderie gratuite de 8h à 9h et Atelier artistique et cuisine de 6 à 13 les qui suivent ou ont suivi une formation de 16h à 18h ans : 73 € d’animateurs. Cette formation s’étale sur 2 années et est reconnue par la Communau- Prix : 1,50€ / jour pour les mem- Un stage combinant les deux animations! té Française. Tous nos centres sont égale- bres de la Mutualité chrétienne Artistique: Art attack: nouveaux défis malins. ment agréés par l’Office de la Naissance et 3€ pour les non-membres Cuisine: Trop bon! Recettes faciles pour de l’Enfance. Les inscriptions se font sur place le épater la famille + natation (1x). Durant ces plaines de vacances, diverses jour même Initiation vélo et sports de 6 à 9 ans :73 € activités sont proposées : jeux divers, pro- Contact : Jeunesse & Santé Stage de maîtrise destiné aux enfants sa- menades, activités sportives, bricolages, Nicolas Paermentier chant rouler à 2 roues. chants,… De plus, chaque jeudi, vos en- 069/25.63.67 fants pourront partir en excursion dans un [email protected] Perfectionnement habileté, équilibre et in- parc de la région. En plus de tout cela en- fos circulation routière (se munir de son core, vos enfants auront l’occasion d’aller N’hésitez pas à nous contacter pour tous vélo qui peut être stocké sur place) + na- une fois par semaine à la piscine, de faire renseignements supplémentaires. tation (2x). page 55

VA117.indb 55 8/06/10 12:06:24 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT

Sports Passion – Fort Boyard de 6 à 13 Aventure palpitante d’Edgard, le loup gris, Initiation vélo et sports de 5 à 7 ans : 73 € ans: 63 € roi de la forêt! Un stage basé sur la maîtrise de ton vélo! Multi activités sportives + challenge Fort Atelier artistique et cuisine de 6 à 13 ans : 73 € Apprends à rouler à 2 roues en 5 jours! Boyard «Les clés du trésor»: résolution de Un stage combinant les deux animations! l’énigme au travers de l’application des Circuit d’adresse, parcours technique (se techniques sportives + natation (2x) Artistique: En piste les artistes… découvre munir de son vélo qui peut être stocké sur le monde du cirque place – merci d’enlever les stabilisateurs) Du lundi 2 au vendredi 6 août Cuisine: Les assiettes gourmandes de Maî- Atelier Artistique de 6 à 13 ans : 68 € tre Zakouski + natation (1x) Eveil sportif et artistique de 3 à 6 ans : 68 € Madagascar… les animaux de la savane se Avec Némo, découvre les secrets de la Sports Passion + Go Kart de 6 à 13 ans : 63 € déchaînent! + natation (1x) mer. Multi activités sportives + «Défi Sports»: Cuisine de 7 à 13 ans : 73 € grand jeu sportif inter équipes axé sur la Initiation vélo et sports de 5 à 7 ans : 73 € C’est la fête… la ronde des gâteaux, bis- coopération + natation (x2) Un stage basé sur la maîtrise de ton vélo!. cuits et bonbons! + natation (1x) Apprends à rouler à 2 roues en 5 jours! + Circuit Go Kart Balanzbike et parcours Circuit d’adresse, parcours technique (se trottinettes! Théâtre – impro et spectacle de 8 à 13 munir de son vélo qui peut être stocké sur ans : 73 € Initiation vélo et sports de 6 à 9 ans : 73 place – merci d’enlever les stabilisateurs) € Techniques de théâtre et d’improvisations. Un stage basé sur la maîtrise de ton vélo! A chaque stage, un thème différent + na- Atelier Artistique de 6 à 13 ans : 68 € Circuit d’adresse, parcours technique, in- tation (1x) Art attack: idées sympas pour artistes en fos circulation routière herbe! + natation (1x) +natation (2x) (se munir de son vélo qui Danse et sports de 7 à 12 ans : 63 € Cuisine de 7 à 13 ans : 73 € peut être stocké sur place) Musique, ambiance et chorégraphies… le Festival des pâtes et pizzas: nouvelles re- + Circuit Go Kart Balanzbike spectacle! + natation (2x) cettes + natation (1x) Sports Passion + Go Kart (2 jours) de 6 Sports Passion + Go Kart de 6 à 13 Du lundi 16 au vendredi 20 août à 13 ans : 63 € ans : 63 € Eveil sportif et artistique – spécial Baby Multi activités sportives + challenge Super Spécial «Stratégie et Sports» approche des 5 / chasse au trésor: 5 épreuves sportives Danse de 3 à 6 ans : 68 € techniques sportives par des jeux de stra- inter équipes alliant technique et coopéra- Histoire fabuleuse de pirates et chasse au tégie et des épreuves ludiques + natation tion trésor! (2x) + Circuit Go Kart Balanzbike et par- + Go Kart Balanzbike (présents 2 jours sur cours trottinettes! Eveil sportif et artistique – spécial Baby place) + natation (2x) Football de 3 à 6 ans : 68 Du lundi 9 au vendredi 13 août € Infos et inscriptions: 081/61.18.40 Histoire fabuleuse de pirates et chasse au du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de Eveil sportif et artistique de 3 à 6 ans : 68 € trésor! 13h à 18h.

Les ateliers vacances de «Solidarité Athoise»

Semaine 1 - du jeudi 1 juillet au vendredi Semaine 6 - du lundi 30 au mardi 31 août

2 juillet 2010 (Thème : l’été) : Prix 24€/2 2010 (Thème : La Préhistoire) : Prix : 24€/2 jours. jours. Semaine 2 - du lundi 5 juillet au vendredi 9 juillet 2010 (Thème : Les pirates) : Prix Où : 10, Grand rue des Bouchers - 7800

60€/5 jours. ATH. Semaine 3 - du lundi 12 juillet au vendredi Horaires : de 8h30 à 16h00 16 juillet 2010 (Thème : L’Espace) : Prix

60€/5 jours. Garderies : de 7h30 à 8h30 et de 16h00 Semaine 4 - du lundi 16 août au vendre- à 17h30. di 20 août 2010 (Thème : Les milles et une 8 rue Carton Inscription : L’inscription se fait par télé- nuits) : Prix 60€/5 jours. 7800 Ath phone à partir du 1er juin 2010. Semaine 5 - du mardi 24 août au vendredi Tél:068/28 06 51 27 août 2010 (Thème : Les dinosaures) : Renseignements et inscriptions auprès de Fax:068/28 06 50 Prix 48€/4 jours. Frique Aurore au 068/28.06.51 page 56

VA117.indb 56 8/06/10 12:06:24 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT Stages de la mutualité socialiste

Sé j o u r s e n f a n t s e t j e u n e s Capacité : 35 enfants Etablir un contact vivant avec le patrimoine rural. Prix non affilié(e)s MSHO : 585 € Ferme pédagogique d’Ath S’imprégner de la nature pour mieux la res- Avec Passeport Vacances* : 350 € 3 - 6 ans pecter. Péniche Tisser des liens et apprivoiser l’autre, avec Du 2 au 6 août 2010 11 – 14 ans ses différences. Un séjour à la campagne pour les petits Toutes les activités adaptées, sont enca- bouts. Les enfants auront l’occasion de Du 14 au 23 juillet drées par une équipe d’animateurs-trices participer à la vie quotidienne de la ferme. Embarquement à bord de la péniche Liber- spécialisé-e-s et un personnel infirmier. De nombreuses activités leur sont propo- tas pour un voyage rempli de découvertes http://www.fermedumonceau.be sées : fabrication du fromage et du pain, au fil de l’eau. La péniche fera escale dans Capacité : 20 enfants handicapés ou va- soins des animaux, collecte des œufs, ba- différents lieux. Les enfants équipés de leur lides lade à dos d’ânes… Le tout dans une am- vélo pourront faire de jolies balades dans la biance familiale et sécurisante. nature. Un cadre convivial pour passer de Prix non affilié(e)s MSHO : 500 € bons moments. Attention : le transport n’est pas compris Avec Passeport Vacances* : 280 € Capacité : 12 enfants Capacité : 15 enfants (par séjour) Gîte Ambroisie à Sermizelles Prix non affilié(e)s MSHO : 645 € Prix non affilié(e)s MSHO : 258 € (Bourgogne, France) Avec Passeport Vacances * : 410 Avec Passeport Vacances *: 140 € € + de 18 ans Séjours linguistiques à la Igea Marina - Italie Panne 14 – 17 ans Du 18 au 25 septembre 6 - 17 ans Du 1er au 10 juillet Sermizelles est un petit village typique de la vallée de la Cure, au nord du Morvan, Le séjour en Italie est devenu un grand avec son église fortifiée des XVe et XVIe, sa Du 10 juillet au 17 juillet classique ! chapelle et son lavoir. Néerlandais (pour les 6-17 ans) / Les jeunes séjourneront au Centre la Perla Pays de canaux, de forêts et de collines, Anglais (uniquement pour les 13-17 ans) situé en bord de mer à Igea Marina. Le cen- l’Yonne est un étonnant mélange de tran- tre possède une plage privée, une piscine quillité et d’effervescence, de silence et Du 17 juillet au 24 juillet en plein air, une salle de jeux et des terrains d’harmonie, d’opulence et de mesure. Néerlandais / Anglais (6-17 ans) de basket, de football et de tennis. Ce voyage permettra aux jeunes de décou- Pique-nique au bord de l’eau, visite de châ- Du 31 juillet au 7 août vrir la côte Adriatique. teaux, balade en forêt, détente, toutes les activités, adaptées aux adultes souffrant Néerlandais / Anglais (6-17 ans) Capacité : 40 jeunes d’un handicap mental sont encadrées par Les cours se donnent de manière ludique Prix non affilié(e)s MSHO : 635 € une équipe d’animateurs-trices spécialisé- et interactive durant la matinée. A chaque e-s et un personnel infirmier. catégorie d’âges correspond un program- Avec Passeport Vacances* : 400 € me bien spécifique. Les enfants logeront Le groupe sera logé dans une grande mai- au Centre Flipper situé au cœur des dunes Sé j o u r s « c e n t » d i f f é r e n c e s son (gîte) entourée d’un parc arboré et sera de La Panne. Des activités sont proposées « Le gîte l’Estegare » - Bour- amené à participer aux diverses tâches de l’après-midi : jeux dans les dunes, hockey la vie en communauté : repas, vaisselle, sur plage, bricolages,... gogne, France courses, … Attention : le transport n’est pas compris 14-17 ans http://www.gite-ambroisie.com Capacité : 12 adultes handicapés mentaux Capacité : en fonction des inscriptions Du 10 au 16 juillet Prix non affilié(e)s MSHO : 545 Prix non affilié(e)s MSHO : 640 € € http://www.gite-lestegare.com Avec Passeport Vacances * : 360 Avec Passeport Vacances* : 300 € € Capacité : 12 jeunes handicapés ou vali- *Votre passeport vacances : Vous béné- Gravelines – France des ficiez d’une intervention de 12.50 € maxi- 6 – 13 ans Prix non affilié(e)s MSHO : 600 € mum par jour pour votre enfant de 2 ans ½ Avec Passeport Vacances* : 300 € à 18 ans si vous êtes en ordre d’assurance Du 28 juillet au 6 août Ferme du Monceau à Juseret complémentaire auprès de la Mutualité Situé sur la Côte d’Opale, entre Calais Socialiste du Hainaut Occidental pour les et Dunkerque, le centre Sportica offre de 7 – 14 ans séjours avec hébergement. nombreuses possibilités d’activités sporti- Elle est de 40 €/jour pour les enfants béné- ves : piste de rollers, terrains de basket et Du 23 au 27 août ficiant d’allocations familiales majorées ou de tennis, piscine couverte… Les enfants Au cœur d’un village ardennais, venez res- d’une autre allocation versée par la direc- pourront bénéficier d’une palette d’activi- pirer au rythme des saisons dans un châ- tion générale de la personne handicapée tés très variées durant ce séjour à la mer. teau-ferme du XVIIe siècle. du SPF Sécurité Sociale (pour les séjours Ils logeront au village de vacances du Pol- Devenir fermier en herbe et renouer avec avec hébergement) (art. 48 des statuts der. les gestes des paysans d’autrefois. MSHO). page 57

VA117.indb 57 8/06/10 12:06:24 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT Championnats du monde des fédérations travaillistes de natation

04/07 - 07/07/2010 : Champion- 4 Nages lesquels ils n’auront pas le temps de s’en- nats du monde des fédérations MEULENYSER Florine (1995) : 50-100- nuyer ! travaillistes de natation (CSIT) à 200-400m Nage libre, 50-100-200m Bras- Sur la photo : les 7 participants accompa- Tallinn (Estonie). se, 200m 4 Nages gnés de leur entraîneur Pierre Degavre. Pour les prochains championnats du mon- DEJONGHE Clément (1996) : 50-100-200- 02/09/2010 : Inscriptions et reprises des de des fédérations travaillistes (CSIT) qui 400m Nage libre, 50-100-200m Dos activités du Club Marsouins Ath à partir se sont dérouleront à Tallinn, en Estonie, du 4 jours intenses de compétition durant de 15h30 à la piscine communale d’Ath. 04/07/2010 au 07/07/2010, la Commission Belge Travailliste de Natation a sélectionné 19 nageurs, parmi lesquels 7 nageurs du Club de Natation des Marsouins de Ath. BEERENS Leslie (1993) : 50-100-200-400m Nage libre, 50-100-200m Dos DEJONGHE Constance (1998) : 50-100- 200-400m Nage libre, 50-100-200m Bras- se, 200m 4 Nages MAROQUIN Morgane (1997) : 50-100-200- 400m Nage libre, 100m Dos, 100m Pa- pillon, 200m 4 Nages MELICE Eloïse (1995) : 50-100-200-400m Nage libre, 50-100-200m Dos MELICE Océane (1998) : 50-100m Dos, 50- 100-200m Papillon, 50-200 Brasse, 200m Club de natation «Les Marsouins Ath»

Natation de loisir Apprentissage ou perfectionnement • de 17h00 à 18h45 : Pour le grou- Natation de compétition de la natation et cours d’aquagym pe «compétitions» - 068/84.23.85 - Aquagym Venez nous rejoindre ! 0476/85.34.11 Vous aimez l’eau, • de 18h45 à 19h30 : Plus de 13 ans et vous voulez vous Lundi et jeudi : adultes - [email protected] perfectionner ou Renseignements : • de 19h30 à 20h30 : Aquagym simplement nager - www.cma.ze.cx pour garder la forme ? • de 16h00 à 17h00 : Pour les moins de 13 ans - Hu- Reprise des activités le jeudi 2 septem- gues Herman Nous avons ce qu’il vous faut : bre 2010

page 58

VA117.indb 58 8/06/10 12:06:25 VA117.indb 59 8/06/10 12:06:28 ATH 19 JUIN 2010 18H / 24H

)GVGFGNC0WUKSWG CHANTEURS ET MUSICIENS ENVAHISSENT COURS, PLACES, JARDINS… DE LA VILLE. GENRES MUSICAUX VARIÉS, IL Y EN AURA POUR TOUS LES GOÛTS !

1QEVWTPGFW 4WCTVKGT6CKPV-WNKGP COMMERCES OUVERTS TOUTE LA JOURNÉE ET EN NOCTURNE. RUES PIÉTONNES. ANIMATIONS DIVERSES. $WRTQITCOOG • GM JAZZ BAND : Arrière de l’église Saint-Julien (18h45-19h30 / 20h30-21h15 / 22h15-23h) • EMISSION LIVE DE MAX FM : Place Ernest Cambier (19h-20h30) • DUO 2000 : Place Ernest Cambier (21h-24h) • Lightnin’Guy & The Mighty Gators (blues) : Cour du Prince de Condé (18h-18h45 / 20h-20h45 / 22h-22h45) • Chorale Rencontre : Hôtel de Ville (18h : Répétition ouverte à tous – 19h : concert accompagné des « petits nouveaux ») • Le Virginien (Country) : Cour du Château Burbant (19h30-20h15 / 21h15-22h / 22h-22h45) Cration064/311090-www.empain.n et • Chorale S’Note En Bulles : Jardin des Arts et des Lettres (19h45-20h15 / 21h-21h30) • Olivier Malpas et Stéphane Melchior : Jardin des Arts et des Lettres (20h15-20h45 / 21h30-22h)

VA117.indb 60 8/06/10 12:06:31 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT

STAGES SPORTIFS été 2010 - MULTISPORTS

PERIODES QUOI ? QUI ? OU ? QUAND ? COMBIEN ? CONTACTS

Semaine 0 Multi-sports Mixte de 6 Hall Omnisports de 9h à 15h30 20€ les 2 jours Julien MATTHYS Du jeudi 01 juillet Basket-Ball, Mini- à 12 ans Vauban garderie dès 8h30 Payables à l’inscription (Instituteur Primaire, au vendredi 02 juillet Foot, Gymnastique Avenue Vauban et jusque 16h et indivisibles ex- joueur Dexia Mons acrobatique, Badminton, 7800 Ath Prévoir pique-nique et Hainaut) Indiaca, Volley-ball, boissons Athlétisme, Unihoc, Freesbee Semaine 1 Multi-sports Mixte de 5 Complexe sportif et de 9h à 16h 50€ pour la semaine Geneviève et Fréderic Du lundi 05 juillet Education physique de à 11 ans piscine garderie dès 8h30 Payables à l’inscription AESI Ed Phys. au vendredi 09 juillet base, initiation sports Rue de Gand, 1 et jusque 16h30 et indivisibles 0497/93.08.02 collectifs,. . . 7800 Ath Prévoir boissons et casse-croûte Semaine 1 Multi-sports Mixte de 6 Hall Omnisports de 9h à 16h 50€ pour la semaine Steve Noterman Du lundi 05 juillet Basket-Ball, Mini-Foot, à 9 ans et Marcel Denis (plateau garderie dès 8h et Payables à l’inscription Cédric Govers Gymnastique acrobati- de 10 à 13 basket) jusque 17h et indivisibles (AESI Ed.Phys.) au vendredi 09 juillet ans que, Badminton, Indiaca, Place Prévoir boissons et Chemin de Ponchau, Volley-ball, Athlétisme, 7810 Maffle casse-croûte 117d Unihoc, Freesbee 7811 - Arbre 0473/79.71.17 0472/86.52.22 Semaine 1 Gym sportive et Danse Filles 6 à 12 Hall Omnisportsv de 9h à 16h 50€ pour la semaine Naïma Olbrechts - Du lundi 05 juillet Gymnastique sportive et ans Marcel Denis (Plateau garderie dès 8h et Payables à l’inscription AESS Ed. Physique gym) au vendredi 09 juillet Danse jusque 17h et indivisibles Rue du Pont Quelin, Place Prévoir pique-nique et 7 bte 2 7810 Maffle boissons 7800 Ath 0494/17.91.12 Semaine 1 Stage Vélo, VTT & Mixte de 7 Hall Omnisports La de 9h30 à 16h30 50€ pour la semaine Christophe Baillez Du lundi 05 juillet Multisports à 14 ans Couturelle garderie sur Payables à l’inscription Julien Sottiau au vendredi 09 juillet Vélo et VTT + Multi- Chemin Preuscamp, demande et indivisibles (Moniteur SPJ + FRNP) sports : foot en salle, 16 Prévoir boissons et (AESI Ed. Phys., basket-ball, badminton, 7822 Meslin casse-croûte moniteur ASA, Brevet unihoc, tennis de table, Sup. Sauvetage indiaca,. . . Aquatique) 0498/20.45.29 0475/22.81.10 Semaine 1 Multisports Mixte de 6 Salle de sports Ecole de 10h à 16h 55€ pour la semaine Jean-Claude Dupont Du lundi 05 juillet Foot en salle, basket- à 14 ans Communale garderie gratuite Payables à l’inscription AESI Ed. Phys. au vendredi 09 juillet ball, badminton, unihoc, Rue de la Brasse- dès 9h30 et indivisibles 0472/37.10.56 tennis de table, randon- rie, 92 Prévoir pique-nique et 068/64.57.13 née vélo 7812 Ligne boissons Semaine 1 8ème stage de Football Mixte de 6 Terrain Football JS se 9 à 16h 60€ pour la semaine Alain Boisdenghien Du lundi 05 juillet « Bastien Chantry » à 12 ans Meslin Grand Marais garderie gratuite Payables à l’inscription Secr. JS Meslin GM au vendredi 09 juillet Collaboration avec JS (3 groupes Chaussée de Mons dès 8h30 et jus- et indivisibles Olivier Cousin Meslin GM. Football et distincts) que 16h30 7810 Maffle Prévoir pique-nique et AESS Ed. Phys, Moni- activités multiples en boissons plein air et surprises. . . teur URBSFA 0497/93.95.33 0475/31.78.93 Semaine 1 Tennis et Multi-sports Mixte de 5 Tennis club du Pays de 9 à 16h 110€ la semaine Pierre Hustache Du lundi 05 juillet Collaboration avec le à 18 ans d’Ath garderie gratuite Inscriptions aux Responsable école de au vendredi 09 juillet RTC Ath. Tennis (chaus- Rivage de la Dendre dès 7h45 et jus- tournois comprises tennis RTC sures de tennis obligatoi- 7800 Ath que 18h Prévoir pique-ni- 0476/593 523 res) et multi-sports : unique et boissons RTC Ath : 068/28.54.89 hoc, badminton, tennis mais possibilité de de table, natation,. . . restauration sur place Semaine Stage de Natation Mixte dès 4 Piscine Communale à 10h, 11h, 16h 38€ tout compris Les Maîtres de nage. Du lundi 05 juillet Apprentissage de la ans 1/2 d’Ath ou 17h Inscription à la piscine. au vendredi 17 juillet natation (accoutumance, Rue de gand, 1 ! Groupe limité à 12 initiation, passage des 7800 Ath stagiaires. brevets selon le niveau). Semaine 2 Psychomotricité De 3 à 6 Complexe sportif et Soit de 9h à midi 30€ les 5 matinées ou Geneviève et Fréderic Du lundi 12 juillet Psychomotricité el ans piscine soit 9h à 16h 50€ les 5 journées AESI Ed Phys. au vendredi 16 juillet baby sports le matin Rue de Gand, 1 garderie dès 8h30 Payables à l’inscription 0497/93.08.02 et activités manuelles 7800 Ath et jusque 16h30 et indivisibles l’après-midi Prévoir boissons et casse-croûte Semaine 2 Multi-sports Mixte de 6 Hall Omnisports de 9h à 16h 50€ la semaine Steve Noterman Du lundi 12 juillet Basket-Ball, Mini-Foot, à 9 ans et Marcel Denis (plateau garderie dès 8h et Payables à l’inscription Cédric Govers Gymnastique de 10 à 13 basket) jusque 17h et indivisibles (AESI Ed. Physique) au vendredi 16 juillet ans acrobatique, Badminton, Place Prévoir boissons et Chemin de Ponchau, Indiaca, Volley-ball, 7810 Maffle casse-croûte 117d Athlétisme, Unihoc, Freesbee … 7811 - Arbre 0473/79.71.17 0472/86.52.22

page 61

VA117.indb 61 8/06/10 12:06:31 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT STAGES SPORTIFS été 2010 - MULTISPORTS

Semaine 2 Gym sportive et Danse Filles 6 à 12 Hall Omnisports de 9h à 16h 50€ pour la semaine Naïma Olbrechts Du lundi 12 juillet Gymnastique sportive et ans Marcel Denis (Plateau garderie dès 8h et Payables à l’inscription AESS Ed. Physique gym) au vendredi 16 juillet Danse jusque 17h et indivisibles Rue du Pont Quelin, Place Prévoir pique-nique et 7 bte 2 7810 Maffle boissons 7800 Ath 0494/17.91.12 Semaine 2 Tennis et Multi-sports Mixte de 5 Tennis club du Pays de 9 à 16h 110€ la semaine Pierre Hustache Du lundi 12 juillet Collaboration avec à 18 ans d’Ath garderie gratuite Inscriptions aux Responsable école de au vendredi 16 juillet le RTC Ath. Ten- Rivage de la Dendre dès 7h45 et jus- tournois comprises tennis RTC nis (chaussures de 7800 Ath que 18h Prévoir pique-ni- 0476/59.35.23 tennis obligatoires) et que et boissons RTC Ath : 068/28.54.89 multi-sports : unihoc, mais possibilité de badminton, tennis de restauration sur place table, natation,. . . Semaine Stage de Natation Mixte dès 4 Piscine Communale à 10h, 11h, 16h 38€ tout compris Les Maîtres de nage. Du lundi 19 juillet Apprentissage de la ans 1/2 d’Ath ou 17h Inscription à la piscine. au samedi 31 juillet natation (accoutumance, Rue de gand, 1 ! Groupe limité à 12 initiation, passage des 7800 Ath stagiaires. brevets selon le niveau). Semaine 3 Multi-sports Mixte de 6 Hall Omnisports de 9h à 16h 40€ pour les 4 jours Vincent Bonnier Du lundi 19 juillet Basket-ball, football, à 9 et de 10 Marcel Denis (plateau garderie dès 8h et Payables à l’inscription AESI Ed. Phys. à 13 ans basket) au vendredi 23 juillet gym accrobatique, jusque 17h et indivisibles Moniteur ADEPS badminton, indiaca, Place Prévoir boissons et BSS Aquatique crosse canadienne, 7810 Maffle casse-croûte athlétisme, unihoc,. . . 0496/86.95.03 ou 068/28.53.31 Semaine 4 Multi-sports Mixte de 6 Hall Omnisports de 9h à 16h 50€ pour la semaine Vincent Bonnier Du lundi 26 juillet Basket-ball, football, à 9 et de 10 Marcel Denis (plateau garderie dès 8h et Payables à l’inscription AESI Ed. Phys. à 13 ans basket) au vendredi 30 juillet gym accrobatique, jusque 17h et indivisibles Moniteur ADEPS badminton, indiaca, Place Prévoir boissons et BSS Aquatique crosse canadienne, 7810 Maffle casse-croûte athlétisme, unihoc,. . . 0496/86.95.03 ou 068/28.53.31 Semaine 4 Tennis et Multi-sports Mixte de 5 Tennis club du Pays de 9 à 16h 110€ la semaine Pierre Hustache Du lundi 26 juillet Collaboration avec à 18 ans d’Ath garderie gratuite Inscriptions aux Responsable école de au vendredi 30 juillet le RTC Ath. Tennis Rivage de la Dendre dès 7h45 et tournois comprises tennis RTC (chaussures de 7800 Ath jusque 18h Prévoir pique-ni- 0476/59.35.23 tennis obligatoires) et que et boissons RTC Ath : 068/28.54.89 multi-sports : unihoc, mais possibilité de badminton, tennis de restauration sur place table, natation,. . . Semaine 4 Multi-sports et new Mixte de 8 Hall omnisports de 9h à 16h 40€ pour la semaine Renaud Labrique Du lundi 26 juillet games à 12 ans Vauban garderie dès 8h et (4 jours) AESI Ed. Phys. au vendredi 30 juillet BB, HB, FB, VB, Tchouk- Avenue Vauban jusque 17h Payables à l’inscrip- 0485/76 76 94 ou ball, Indiaca, Flagfoot- 7800 Ath tion et [email protected] ball,. . . indivisibles Prévoir boissons et casse-croûte; collation offerte par jour (gauffre et jus) Semaine 5 News games et vélo Mixte de 8 Hall omnisports de 9h à 16h 50€ pour la semaine Renaud Labrique Du lundi 02 août Tchoukball, Indiaca, à 12 ans Vauban garderie dès 8h et Payables à l’inscrip- AESI Ed. Phys. au vendredi 06 août Flagfootball,. . .et Vélo Avenue Vauban jusque 17h tion et 0485/76 76 94 ou 7800 Ath indivisibles [email protected] Prévoir boissons et casse-croûte; collation offerte par jour (gauffre et jus) Semaine 5 Football Mixte de 5 La Berlière de 10h à 16h FC Ostiches Du lundi 02 août Diablotins – préminimes à 15 ans garderie de 9h30 068/28.10.20 – au vendredi 06 août – minimes - cadets à 16h 068/28.02.43. Semaine 5 Tennis de table Mixte dès Hall Omnisports La de 9 à 16h 75€ la semaine Eric Quintin Du lundi 02 août Collaboration avec le 9 ans Couturelle Payables à l’inscription Président GPV Ath au vendredi 06 août GPV Ath (Super division Chemin Preuscamp, et indivisibles 068/28.36.15 nationale). Tennis de 16 Prévoir boissons et 0479/99.72.54 table et possibilité 7822 Meslin casse-croûte de multi-sports les [email protected] après-midi. Matériel mis Une boisson comprise à disposition par le club le midi Semaine 5 Tennis et Multi-sports Mixte de 5 Tennis club du Pays de 9 à 16h 110€ la semaine RTC Ath : 068/28.54.89 Du lundi 02 août Collaboration avec à 18 ans d’Ath garderie gratuite Inscriptions aux Pierre Hustache au vendredi 06 août le RTC Ath. Tennis Rivage de la Dendre dès 7h45 et tournois comprises Responsable école de (chaussures de 7800 Ath jusque 18h Prévoir pique-ni- tennis RTC tennis obligatoires) et que et boissons 0476/59.35.23 multi-sports : unihoc, mais possibilité de badminton, tennis de restauration sur place table, natation,. . .

page 62

VA117.indb 62 8/06/10 12:06:32 JEUNESSE ET SPORT JEUNESSE ET SPORT STAGES SPORTIFS été 2010 - MULTISPORTS

Semaine Stage de Natation Mixte dès 4 Piscine Communale à 10h, 11h, 16h 38€ tout compris Les Maîtres de nage. Du lundi 02 août Apprentissage de la ans 1/2 d’Ath ou 17h Inscription à la piscine. au vendredi 14 août natation (accoutumance, Rue de gand, 1 ! Groupe limité à 12 initiation, passage des 7800 Ath stagiaires. brevets selon le niveau). Semaine 6 Multi-sports Mixte de Hall Omnisports La de 9h à 12h 25€ la semaine David Bottequin Du lundi 09 août Sports collectifs, 6 à 12 ans Couturelle garderie gratuite Payables à l’inscription (AESI Ed. Phys, au vendredi 13 août sports de raquette, Chemin Preuscamp, dès 8h30 et indivisibles Moniteur ADEPS et parcours d’adresse, 16 Prévoir sa collation et URBSFA) jeux de coopération et 7822 Meslin une boisson 0495/20.83.90 d’opposition,. . . Semaine 6 News games et vélo Mixte de 8 Hall omnisports de 9h à 16h 50€ pour la semaine Renaud Labrique Du lundi 09 août Tchoukball, Indiaca, à 12 ans Vauban garderie dès 8h et Payables à l’inscrip- AESI Ed. Phys. au vendredi 13 août Flagfootball,. . .et Vélo Avenue Vauban jusque 17h tion et 0485/76 76 94 ou 7800 Ath indivisibles [email protected] Prévoir boissons et casse-croûte; collation offerte par jour (gauffre et jus) Semaine Stage de Natation Mixte dès 4 Piscine Communale à 10h, 11h, 16h 38€ tout compris Les Maîtres de nage. Du lundi 16 août Apprentissage de la ans 1/2 d’Ath ou 17h Inscription à la piscine. au lundi 31 août natation (accoutumance, Rue de gand, 1 ! Groupe limité à 12 initiation, passage des 7800 Ath stagiaires. brevets selon le niveau). Semaine 7 Baby sports Mixte de 4 Hall Omnisports La de 9 à 15h 45€ pour la semaine Nathalie Lansford Du lundi 16 août Psychomotricité + vélo, ans 1/2 à 7 Couturelle garderie gratuite Payables à l’inscription AESI Ed. Phys. ans au vendredi 20 août créativité, bricolage, Chemin Preuscamp, dès 8h30 et et indivisibles 0476/28.75.74 découverte nature 16 jusque 15h30 Prévoir pique-nique et Emporter un vélo, un 7822 Meslin boissons tricycle ou une trottinette Semaine 7 Multisports Mixte de 6 Salle de sports Ecole de 10 à 16h 55€ pour la semaine Jean-Claude Dupont Du lundi 16 août Foot en salle, à 14 ans Communale garderie gratuite Payables à l’inscription AESI Ed. Phys. au vendredi 20 août basket-ball, badminton, Rue de la Brasserie, dès 9h30 et indivisibles 0472/37.10.56 unihoc, tennis de table, 92 Prévoir pique-nique et 068/64.57.13 randonnée vélo 7812 Ligne boissons Semaine 7 Judo Mixte de Salle de sports de 9 à 17h Externat : 130€ Ext. : Francine Leleux 5 à 17 ans Vauban & Institut R. Du lundi 16 août Collaboration avec garderie gratuite Internat : 190€ Int. : Thierry Genotte le JC Athois. Judo, (aucun Joffroy dès 8h et jusque au vendredi 20 août pré-requis Repas, collations et Présidente Ligue Ji-jitsu, Ji-jitsu brésilien, Avenue Vauban 18h boissons compris Ju-jitsu self-défense de rue, nécessaire, débutants Chée de 7ème DAN JJ, 6ème cross, équitation, (mini)- Valenciennes volley, basket, crosse bienvenus) DAN Judo canadienne, course 7800 Ath Moniteur ADEPS d’orientation, tennis,. . . 7801 Irchonwelz 4ème DAN Judo 068/28.22.89 0476/46.84.63 Semaine 7 Randonnée vélo et Garçons Salle de sports Ecole de 10h à 16h 65€ pour la semaine Jean-Claude Dupont Du lundi 16 août multi-sports de 12 à 16 Communale garderie gratuite Payables à l’inscription AESI Ed. Phys. ans au vendredi 20 août Découverte du Pays Vert Rue de la Brasserie, dès 9h30 et indivisibles 0472/37.10.56 au travers de ballades 92 Prévoir pique-nique et 068/64.57.13 insolites au sein de nos 7812 Ligne boissons jolies contrées. + Tennis, squash, BB, HB, VB,. . . Semaine 8 Multi-sports Mixte de Hall Omnisports La de 9h à 12h 25€ la semaine David Bottequin Du lundi 23 août Sports collectifs, 6 à 12 ans Couturelle garderie gratuite Payables à l’inscription (AESI Ed. Phys, au sports de raquette, Chemin Preuscamp, dès 8h30 et indivisibles Moniteur ADEPS et parcours d’adresse, 16 Prévoir sa collation et URBSFA) jeux de coopération et 7822 Meslin une boisson 0495/20.83.90 d’opposition,. . . Semaine 8 Football des Mini Mixte de 6 Stade communal des de 9h30 à 15h30 60€ pour la semaine Pascal Lenelle & Olivier Du mardi 24 août Géants à 13 ans Géants garderie gratuite avec le repas chaud de Divry midi compris au vendredi 27 août Collaboration avec le Rue de la Haute dès 8h30 et AESI Ed. Phys., Royal Géants Athois Forière, 29 jusque 16h30 Payables à l’inscription Diplômé URBSFA Initiation et 7801 Irchonwelz et indivisibles 068/28.74.87 perfectionnement Prévoir boissons 0479/70.22.38 technique, 068/33.48.16 formes de jeux et de 0476/63.29.29 matchs,. . . Semaine 8 Multi-sports et new Mixte de 8 Hall omnisports de 9h à 16h 40€ pour la semaine Renaud Labrique Du mardi 24 août games à 12 ans Vauban garderie dès 8h et (4 jours) AESI Ed. Phys. au 27 août BB, HB, FB, VB, Tchouk- Avenue Vauban jusque 17h Payables à l’inscrip- 0485/76 76 94 ou ball, Indiaca, Flagfoot- 7800 Ath tion et [email protected] ball,. . . indivisibles Prévoir boissons et casse-croûte; collation offerte par jour (gauffre et jus)

page 63

VA117.indb 63 8/06/10 12:06:32 VA117.indb 64 8/06/10 12:06:36     

 

                                                                              

  

VA117.indb 65 8/06/10 12:06:38 VA117.indb 66 8/06/10 12:06:42 Tourisme, lecture et culture

Tourisme et culture L’été à la Tour Burbant : un voyage au Moyen Age

jon sur ce terrain marécageux ? Comment une ville naît et se développe ? Comment a-t-elle résisté aux aléas de l’histoire ? La Tour Burbant, classée monument du patrimoine majeur de Wallonie, sera accessible au public en juillet et août, les samedis, dimanches et fériés, de 14h à 18h. Prix d’accès: 3€/adulte; 2.5€/enfant; 2.5€/se- niors. Des visites guidées mensuelles sont également proposées au même tarif les 3e dimanches du mois. Info: Office de Tourisme d’Ath 068/26.51.70

Durant les mois de juillet et d’août, n’hési- d’une première enceinte. Eglises, hôpitaux, tez pas à franchir les portes du donjon ! La halles, écoles s’implantent pour créer une Tour Burbant sera ouverte les samedis, di- véritable ville ! manches et jours fériés de 14 à 18h. C’est Aujourd’hui, du haut du donjon, le visiteur l’occasion de faire un voyage passionnant peut découvrir ces huit siècles d’histoire. dans l’histoire de notre cité. Les principaux édifices publics témoignent En 1166, quand Baudouin IV, le comte du développement urbain ; les contours de de Hainaut arrive au confluent des deux la ville se dessinent sur les anciennes forti- Dendres, il découvre une terre en friche. fications de Vauban. Mais l’emplacement présente un intérêt En survivant aux aléas du temps, la Tour stratégique. Très rapidement, un puissant Burbant est devenue un superbe espace donjon en pierre va sortir de terre, la Tour didactique. Ce lieu unique s’anime, ses Burbant. pierres vivent et transmettent leur histoire Au fil des ans, la tour devient le centre né- à travers les âges ! Dans la salle des gar- vralgique d’un véritable château. Au delà, des, Baudouin IV et son écuyer retracent des masures s’installent. La création d’un l’histoire du château grâce à un montage marché permet de développer des échan- audiovisuel : «Ath, fille de Dendre et de ges commerciaux. La bourgade se dote Baudouin». Pourquoi avoir implanté le don- Week-end Archéopass ces 26 et 27 juin : faites vos jeux !

Les Romains ont toujours eu beaucoup ce loisir. Ces samedis 26 et dimanche 27 tera votre temps de visite. Plus loin, sur la d’intérêt pour les jeux de société. Grâce à juin, laissez-vous tenter par les latroncu- Grand’Place, d’autres animations en plein l’arrivée des légionnaires, ils se répandent les, la marelle ou encore le jeu du serpent air seront proposées au public. De quoi à travers tout l’Empire. La découverte de à l’Espace gallo-romain. Le musée sera étancher votre soif de curiosité ! dés et de pions sur les sites archéologi- accessible gratuitement à cette occasion. Info : Espace gallo-romain, ques de nos régions atteste également Sur place, une exposition consacrée aux rue de Nazareth 2 7800 ATH 068/26.92.35 de l’engouement des Gallo-romains pour usages et acheminement de l’eau complè- ou [email protected] page 67

VA117.indb 67 8/06/10 12:06:46 Tourisme, lecture et culture Tourisme et culture Deviens un cyber-détective

Profite des grandes vacances, pour venir Création de son avatar. de 9h à 16h. t’amuser sur Internet tout en découvrant Chasse au trésor dans la bibliothèque. Pause de 12h à 13h avec possibilité de res- par toi-même les règles de sécurité à ap- Visionnement des dessins animés de Vince ter à la bibliothèque. pliquer. et Lou. (prévoir son pique-nique). Au programme de cette activité Pictionary en ligne. Pour qui ? Pour les enfants de 7 à 11 ans. Découverte du chat et des règles de sécu- Ou ? Bibliothèque Jean de la Fontaine, es- P.A.F. 1€. Réservation indispensable au rité pour pouvoir discuter sur Internet sans pace multimédia. comptoir des prêts risque. Quand ? Jeudi 22 et vendredi 23 juillet ou au 068/26.92.40.

Bicentenaire de CHOPIN à la Biblio- Il était une fois… thèque

2010 fête le bicentenaire de la naissance du compositeur Frédéric Chopin.

A cette occasion, la Bibliothèque Jean de La Fontaine organise une soirée Frédé- ric Chopin - George Sand, le samedi 18 septembre 2010 à 20 h, dans sa salle de lecture.

Le concert sera donné par le talentueux Viens à l’espace multimédia de la bibliothè- jeune interprète athois Nicolas CAPELLE- que Jean de la Fontaine créer une histoire RASIA, élève de Mr Walter DENIS. collective et ensuite l’illustrer sur l’ordina- Le concert sera entrecoupé de lectures des teur. lettres échangées entre le compositeur et Jeudi 12 et vendredi 13 août 2010. son amant l’écrivaine George Sand. De 9h à 16h. Possibilité de manger à la bibliothèque sur Invitation cordiale à tous les amoureux de le temps de midi. piano et de belles lettres. Pour les enfants de 10 à 12 ans. Entrée gratuite. P.A.F. 1 € Réservation nécessaire au comptoir Avec la gracieuse participation des « Pia- des prêts nos Creneau » ou au 068/26.92.40. Une nouvelle publication sur les géants à la Maison des Géants

En cette année 2010, le monde des géants Kunstbezit Vlaanderen), une revue bimes- trentaine de pages, richement illustrée. Elle a connu un événement tout à fait excep- trielle consacrée au patrimoine de la région propose une synthèse de six siècles d’his- tionnel. Le 30 mai, le Cheval Bayard de flamande. La rédaction de ce numéro spé- toire de cortèges et présente en détail les Termonde a effectué son unique sortie de cial a été confiée à la Maison des Géants, géants (entre autres ceux d’Ath et de Ter- la décennie. En effet, il n’avait plus foulé et plus particulièrement aux plumes de monde) qui ont été reconnus en 2005 par les pavés de la petite cité flamande depuis Jean-Pierre Ducastelle et Laurent Dubuis- 2000. son. l’Unesco. A cette occasion, différentes publications Si le numéro de l’O.K.V. est en néerlan- Ce document est disponible à la bouti- ont été éditées. Parmi celle-ci, il faut signa- dais, une version en français a également que de la Maison des Géants au prix de ler le numéro spécial de l’O.K.V. (Openbaar été éditée. Il s’agit d’une plaquette d’une 5 euros. page 68

VA117.indb 68 8/06/10 12:06:47 Tourisme, lecture et culture Tourisme et culture Les nouveautés en boutique de l’Of- Embarquement fice de Tourisme pour la ducasse. immédiat !

Alors que les vacances commencent à pei- toire sortira durant la semaine de ducasse. Cet été, l’Office de Tourisme d’Ath propose ne, certains recherchent des idées origina- Celle-ci sera présentée sur un socle. Les quatre nouvelles dates de croisières sur la les d’activités pour leurs enfants. Si votre détails de cette reproduction sont épous- Dendre. Un nouveau bateau, le « Gouyas- progéniture a l’âme d’un artiste, si elle est touflants. La souscription pour cet article mordue du cortège, sachez qu’une figurine se » naviguera sur les eaux calmes du Pays revient à 22,5 . Paiement à l’Office de en plâtre représentant Mademoiselle Vic- € Vert les dimanches 1, 8, 15 et 29 août, à Tourisme ou sur le compte bancaire 068- toire est en vente au prix de 9€ à l’Office de 15h (durée : 1h30, trajet aller-retour Ath / 2062734-56 communication figurine Vic- Tourisme. Les jeunes artistes peuvent ainsi Moulin de Bilhée). Point de départ au Quai créer à la maison leur propre Mademoiselle toire, votre nom et adresse. Attention, à à l’aide de marqueurs, gouache ou encore partir du samedi de ducasse, ce souvenir de l’Entrepôt. Mise en vente des tickets à partir du mois de juillet à l’Office de Tou- aquarelle. reviendra à 25€. Cette année, un « géant » Pour les parents, une splendide figurine de pourrait bien trôner dans votre salon ! Fai- risme d’Ath (rue de Pintamont 18 – tél. collection en résine de Mademoiselle Vic- tes vite vos emplettes ! 068/26.51.70). Vingt repères pour l’avenir Penser global, agir local Par Wa l t e r De Ku y s s c h e

En o c t o b r e 2006, l a Vi l l e d’At h e t s a Ma i s o n Cu l t u r e l l e initiaient l e c y c l e d e c o n f é r e n - c e s Re p è r e s p o u r l’Av e n i r La tragédie, disait Camus, se manifeste dans les époques de transition excep- tionnelles, quand l’homme se détache d’une forme ancienne de civilisation et se trouve en état de rupture, ne trouvant pas de nouvelle culture qui le satisfasse. Nous vivons désormais dans cet âge tra- gique. Notre monde, de plus en plus in- terdépendant, est aussi de plus en plus déséquilibré. L’immense majorité vit ces mutations sous la contrainte, en situation subordonnée. La modernité monde est un déracinement permanent, proclame l’his- torien Claude Liauzu.1 Dans cette période de grandes turbulences, de dangereuses incertitudes et de graves indécisions, stimuler la ré- flexion et le débat sur les questions cruciales pour l’avenir de la société, interroger l’intelligence humaine, dépasser l’analyse du court terme, imaginer pour l’avenir de multiples scénarii nouveaux, constituaient les objectif et ambition de ce cycle de dix-huit conférences qui ont forgé les repères d’avenir décrits ci-après. On trouve les titres des dix-huit conférences réalisées au bas des repères 2 à 19 ci-après, tandis que l’intégralité des textes des conférences ainsi que des débats qui s’en suivirent avec le public, sont consultables dans les trois tomes des Repères pour l’Avenir, aux Editions de la Maison Culturelle d’Ath et sur http://athois-la-terre.jimdo.com/reperes-pour-l-avenir-1/ A l’é t é 2008, 372 At h o i s e s e t At h o i s c o s i g n a i e n t l a l e t t r e o u v e r t e At h o i s l a Te r r e Envoyée à tous les partis politiques athois, cette lettre ouverte voulait inciter les politiques, les citoyens et les mouvements de la société civile, à opter pour une réelle prise en charge de la question environnementale et climatique. Question de créer, par la fécon- dation d’une « démocratie écologique locale », une mobilisation tangible sur cette problématique majeure de notre époque et de faire avancer le débat et les réalisations concrètes dans ce sens, afin qu’Ath devienne une ville exemplaire, respectueuse de la nature, de l’environnement, du climat et d’un développement durable. On trouve les textes de la lettre ouverte Athois la Terre et des engagements des partis politiques locaux qui s’en suivirent sur http:// athois-la-terre.jimdo.com/athois-la-terre/

1 Empire du mal contre Grand Satan, Armand Colin, 2005.

page 69

VA117.indb 69 8/06/10 12:06:50 Tourisme, lecture et culture Tourisme et culture

Fin d é c e m b r e 2008, l e Co n s e i l c o mm u n a l d’At h d é c i d a i t d e l a m i s e e n p l a c e d’u n Ag e n d a 21 l o c a l La gestion responsable de l’économie, de l’environnement et de l’équité sociale étant à la base du développement durable2, l’Agen- da 21 athois veut créer, planifier et consolider ce développement durable dans toutes les pratiques, réalisations et réalités athoises, qu’elles soient le fait de l’administration communale, des entreprises, des institutions, des écoles, des associations ou des particuliers. L’Agenda 21 local est une approche systémique appliquée aux secteurs d’activités économiques, sociales, culturelles et environnementales locales. Partant d’un diagnostic transversal participatif, l’Agenda 21 athois applique de manière progressive puis systématique les principes du développement durable comme critères de sélection et de concrétisation des projets et ambitions locales sur le court, le moyen et le long terme. Parce que le développement durable est l’affaire de tous, l’Agenda 21 repose, tant dans sa conception que dans son opérationnalisation, sur des partenariats locaux diversifiés, à tous les niveaux, et se développe en tant qu’élément central de la stratégie politique locale. On trouve des informations sur l’Agenda 21 local d’Ath sur http://ath.be/default.asp?V_DOC_ID=6403 et sur http://athois-la-terre. jimdo.com/agenda-21/ Tous les citoyens qui le souhaitent peuvent participer volontairement aux travaux de mise en place de l’Agenda 21 local d’Ath. Y a-t-il u n l i e n d e c a u s e à e f f e t e n t r e c e s t r o i s é v è n e m e n t s ? Oui. C’est parce que les premiers prirent l’initiative des conférences Repères pour l’Avenir que les seconds lancèrent la lettre ouverte Athois la Terre et que les troisièmes emboîtèrent le pas avec l’Agenda 21 athois. Dans un entrelacs entre l’initiative politique, le travail institutionnel culturel et le militantisme d’une poignée de citoyens. 18 conférences Repères pour l’Avenir, leurs introductions et retransmissions dans la presse écrite et télévisuelle régionale, 3 tomes de comptes-rendus exhaustifs Repères pour l’Avenir, 372 cosignataires de la lettre ouverte Athois la Terre, 1 livret de synthèse Vingt repères pour l’avenir et un Agenda 21 local n’épuisent évidemment pas ni ne recouvrent l’intégralité de la complexité de la transformation radicale, sociétale et civilisationnelle, que nous vivons. Ils contribuent néanmoins, j’en suis persuadé, à orienter les choses dans le bon sens. La révolution industrielle arrive à son terme, même si des experts considèrent que nous entrons dans la troisième, celle de l’élec- tronique et de l’informatique. L’exploitation des réserves naturelles, l’érosion de la biodiversité, les monopoles des marchés, la capitalisation individuelle des ressources de la planète, l’ivresse de la production, le triomphe de la cupidité3 et 4, rendent notre « développement » bien illusoire et, s’il se poursuit comme il se construit, parfaitement autodestructeur. « Force est de constater que l’accumulation de ces productions-consommations dégrade de façon accélérée les biens communs qui conditionnent la viabilité de la planète. » (Dominique Bourg). Certes, les progrès de la technoscience ont permis des avancées inimaginables il y a peu encore, mais ces victoires non régulées ont ouvert la boîte de Pandore. L’évolution s’est doublée d’une légitimité de l’enrichissement individuel qui atteint désormais l’odieux des sursalaires, des sur-re- tours sur investissement, des sur-parachutes dorés, avec une indifférence totale pour l’immense majorité de ceux qui n’y accèdent pas et une insouciance absolue des effets pervers engendrés par ce type de développement : catastrophes humanitaires, sanitaires, économiques et environnementales qui se multiplient dans le monde. S’il se décide chaque jour, l’avenir de notre monde dépend de la pertinence, de la cohérence et de la constance des décisions, qui exigent des analyses de qualité – et acceptent le saut dans l’inconnu et l’innovation. Pour le professeur américain Stephen Schneider, les cinq problèmes environnementaux les plus graves sont : l’ignorance, l’avidité, la mauvaise foi, le tribalisme et les vues à court terme5. Ces obstacles majeurs sont également ceux qui se trouvent sur le chemin des réponses à donner aux défis contemporains qui se présentent aujourd’hui à nous. La p r o d u c t i o n e s t p a s s é e d e l a satisfaction d e s b e s o i n s l é g i t i m e s à c e l l e d e s d é s i r s s a n s f i n . Le p r i x à p a y e r e n a é t é u n e p o l l u t i o n i n t e n s i v e d e l’a i r , d u s o l e t d u s o u s -s o l , l a i s s a n t l a t e r r e surexploitée e t e x s a n g u e . No t r e e m p r u n t e é c o l o g i q u e e s t t r o p f o r t e . Il f a u d r a i t t r o i s Te r r e s p o u r q u e l’e n s e m b l e d e s h u m a i n s a t t e i g n e n t l e n i v e a u d e d éveloppement d e s Oc c i d e n t a u x . Or, n o u s n’a u r o n s j a m a i s q u ’u n e s e u l e Te r r e ! No u s d e v r o n s b i e n t ô t p a y e r p o u r c e t t e d é r i v e m a i s n o u s r i s q u o n s b i e n , s i n o u s n e n o u s ressaisissons p a s , d’ê t r e insolvables d a n s u n f u t u r p r o c h e . C’e s t g r â c e à l a r é f l e x i o n , à l’a c t i o n e t à l’e n g a g e m e n t d e c i t o y e n s , d e p e n s e u r s , d e scientifiques , d e p o l i t i q u e s e t d e militants t e l s q u e c e u x q u e j e r e m e r c i e sincèrement i c i q u e n o u s p o u v o n s e s p é r e r ê t r e u n j o u r s o l v a b l e s v i s -à-v i s d e t o u s l e s h u m a i n s d’a u j o u r d ’h u i e t d e d e m a i n . L’humanité en marche vers… son suicide ? Quand en octobre 2006 nous avons débuté le cycle de conférences Repères pour l’Avenir, nous ne savions pas très bien où nous allions ni comment nous y prendre. La Ville d’Ath et la Maison Culturelle cherchaient à initier des choses nouvelles pour approfondir la réflexion sur les turbulences que nous traversions et sur les chemins à emprunter pour atteindre l’avenir dans des conditions acceptables. De mon côté, j’avais été frappé par un texte du philosophe Michel Meyer6 qui disait en substance ceci : L’Histoire s’e s t p r o d igieusement a c c é l é r é e e t a f r a p p é d e problématicité l’e n s e m b l e d e s r é p o n s e s t e n u e s p o u r a c q u i s e s . Do m a i n e

2 Le développement durable est un développement susceptible de répondre aux besoins actuels, sans compromettre les possibilités pour les générations futures de répondre à leurs propres besoins (Cf. Rapport Brundtland, 1987). 3 Cf. Joseph E. Stiglitz, Le triomphe de la cupidité, Les liens qui libèrent, 2010. 4 « A force de vouloir posséder, c’est nous-mêmes qui sommes devenus possédés », dira déjà Victor Hugo. 5 Discours prononcé lors de son accession au titre de docteur honoris causa de l’UCL, 2 février 2007. 6 Cf. Michel Meyer, Comment penser la réalité ?, PUF, 2005, p. 15.

page 70

VA117.indb 70 8/06/10 12:06:50 Tourisme, lecture et culture Tourisme et culture

a p r è s d o m a i n e , c h a m p a p r è s c h a m p , d e s a v o i r s a u x v a l e u r s , t o u t , a b s o l u m e n t t o u t , s’e s t v u r e m i s e n q u e s t i o n . Le s s o c i é t é s o n t v a c i l l é e t n’o n t p u s e g a r d e r d e privilégier l e s p i r e s o p t i o n s p o u r s e p r é s e r v e r d u c h a n g e m e n t . Al o r s q u e l a problématicité s e g é - n é r a l i s e , l e scepticisme g a g n e , a u m ê m e t i t r e q u e l e s d o g m a t i s m e s l e s p l u s r a s s u r a n t s . Au m i e u x , c’e s t l a t o l é r a n c e e t l’o u v e r t u r e . Au p i r e , l e r e j e t d e t o u t c e q u e l’Histoire a m è n e d e d i f f é r e n t . De s forteresses identitaires s e constituent a i n s i p o u r r é s i s t e r a u x a d a p t a t i o n s q u i s’i m p o s e n t , t a n d i s q u e l’e f f a c e m e n t d e s v i e i l l e s r é p o n s e s e s t r a r e m e n t concomitant d e l’a p p a r i t i o n d e n o u v e l l e s , q u a n d b i e n m ê m e l e s e s p r i t s s e r a i e n t p r ê t s à l e s e n t e n d r e . Un e l o n g u e p é r i o d e d’e n t r e -d e u x s’i n s t a l l e . Bien avant 2006 déjà, étions-nous déjà largement de plain-pied dans cette période d’entre-deux. Aussi, ne fûmes-nous guère des précurseurs. Mais, tout comme ceux qui n’avaient pas voulu écouter l’avertissement lancé par la biologiste américaine Rachel Carson, en 1962, avec son livre, Silent Spring (Printemps silencieux), tout comme ceux qui n’avaient pas écouté le premier rapport du Club de Rome, Halte à la croissance ? en 1972, L’État de la planète, le rapport quasi annuel du Worldwatch Institute, les écrits d’Ivan Illich, etc., nous ne pouvions plus ne pas savoir. Il y avait une telle accumulation d’informations de toutes sortes. Le rapport Brundtland, Notre avenir à tous, publié en 1987 par la Commission mondiale sur l’environnement et le développement ; le film d’Al Gore, Une vérité qui dérange, sorti en 2006 ; des rapports scientifiques, y compris des rapports d’économistes de la Banque Mondiale comme le rapport de Nicholas Stern au gouvernement britannique, en 2006, sur les conséquences économiques du changement climatique ; l’action de gens comme Yann Arthus Bertrand, Nicolas Hulot, Riccardo Petrella, Jean Ziegler (pour nous en tenir à quelques francophones connus) et de bien d’autres, tels les militants écologistes et altermondialistes ; mille autres cris d’alarme encore. Si bien que nous ne pouvions plus ne pas savoir que nous allions droit dans le mur ! Nous ne pouvions plus ne pas savoir que si nous ne faisions rien, ce serait, entre 2030 et 2070, par des famines gigantesques (nous venons de dépasser le milliard d’humains qui souffrent ou meurent de faim !), la disparition critique de ressources essentielles pour faire tourner la grande machine, le changement climatique désastreux, des catastrophes et des guerres, ce serait l’effondrement7. Nous ne revendiquons donc évidemment aucune paternité. Bien avant le lancement de notre cycle de conférences, quelques ONG locales ou régionales s’étaient déjà manifestées en faveur de la solidarité internationale. Certains agriculteurs locaux et régionaux s’étaient associés pour lutter contre les dérives et les excès de l’agriculture contemporaine. De petits groupes locaux avaient relayé les préoccupations des mouvements écologistes et altermondialistes. Ces idées étaient véhiculées par divers groupements et individus minorisés, depuis des années, des dizaines d’années même, souvent contre vents et marées, parfois sous les moqueries et les quolibets. La question environnementale, c’est-à-dire celle des relations entre les humains et la biosphère, est désormais la nôtre et celle de tvtous ceux qui participent à notre démarche d’apprentissage, d’information et de pensée. Il en est de même pour la question de la vie durable pour tous, du développement soutenable, pour notre génération et les générations futures. Mais aussi, dans le grand chambardement de civilisation que nous vivons, la question des balises pour l’avenir. Mais toujours, face au poison de l’individua- lisme, de la compétitivité débridée et de la consommation la plus folle, de nos libertés vides et de tout ce qui va avec : les questions de liens, de solidarités et de coopérations à (re)tisser, des gâchis à bannir, de la raison et du sens à recouvrer. « No u s v i v o n s d e s t e m p s é t r a n g e s , u n p e u c o m m e s i n o u s é t i o n s e n s u s p e n s e n t r e d e u x histoires, q u i t o u t e s d e u x p a r l e n t d’u n m o n d e d e v e n u ‘g l o b a l ’. L’u n e n o u s e s t familière. El l e e s t r y t h m é e p a r l e s n o u v e l l e s d u f r o n t d e l a g r a n d e compétition m o n d i a l e e t a l a c r o i s s a n c e p o u r f l è c h e d u t e m p s . El l e a l a c l a r t é d e l’é v i d e n c e q u a n t à c e q u ’e l l e e x i g e e t p r o m e u t , m a i s e l l e e s t m a r q u é e p a r u n e remarquable c o n f u s i o n q u a n t à s e s conséquences . L’a u t r e , e n r e v a n c h e , p o u r r a i t ê t r e d i t e d i s t i n c t e q u a n t à c e q u i e s t e n t r a i n d’a r r i v e r , m a i s e l l e e s t o b s c u r e q u a n t à c e q u ’e l l e e x i g e , q u a n t à l a r é p o n s e à d o n n e r à c e q u i e s t e n t r a i n d’a r r i v e r . » (Is a b e l l e St e n g e r s ) 8. Nous sommes désormais dans une société majoritairement urbanisée, « avec un niveau d’éducation exceptionnel, des habitudes de déplacements et de consommation élevées. Une société qui a connu l’effondrement des structures familiales et des classes sociales (…) qui n’a plus rien à voir avec celle des années soixante, et avec des individus toujours plus libres et plus complexes et moins dé- terminés par les structures sociales », dit le sociologue Dominique Wolton, en qualifiant notre civilisation de « société individualiste de masse » 9. En deux siècles, notre espérance de vie a quasi été multipliée par trois. Au cours du 20ème siècle la population mondiale a été mul- tipliée par quatre, la consommation en eau par neuf, le volume de l’économie mondiale par quatorze, la consommation énergétique par seize, la consommation de poissons par trente-cinq et la consommation en produits industriels par quarante10. Nos parents ou grands-parents sont nés dans un monde qui commençait à avoir le courant électrique, les premières voitures, les premiers avions, le train. Les plus riches d’entre eux allaient à l’école en voiture à cheval (quand ils y allaient) et les autres à pied, comme sous Napoléon ou au Moyen Age ou au temps des Romains. Nés au rythme des chevaux, nos parents ou grands-parents ont vu un homme marcher sur la lune ! Ils ont vu ce changement hallucinant de la modernité qui a tout basculé sur cent ans. Notre monde connaît une mutation majeure. Certains penseurs la comparent aux révolutions traversées par l’humanité au néolithique avec la découverte de l’agriculture et de l’élevage et au 19e siècle avec l’apparition de l’industrialisation. Il faut désormais apprendre à vivre avec l’incertitude et à prendre en compte l’improbable.

Après qu’un événement surprise nous ait totalement pris au dépourvu, nous faisons preuve d’une extraordinaire capacité à expliquer, rétrospectivement, que c’était prévisible. Or, la plupart du temps nous ne nous y attendions pas du tout. Il faut cesser de ne sélectionner que les données qui cadrent avec nos théories ; vient le moment d’arrêter de pirouetter après la survenance d’un fait improbable.

7 Cf. Serge Latouche, Le pari de la décroissance, in Repères pour l’Avenir 2007-2008 (tome 2), Editions de la Maison Culturelle d’Ath, pp. 181 et 182. 8 Au temps des catastrophes, La Découverte, Paris, 2009, p. 9. 9 Télévision et civilisation, Editions Labor, 2004, pp. 115 et 116. 10 Bernard Coulie, remise des doctorats honoris causa à l’Université Catholique de Louvain, 2 février 2007.

page 71

VA117.indb 71 8/06/10 12:06:50 Tourisme, lecture et culture Tourisme et culture

Tout n’est pas prévisible et nos théories sont loin de suffire à expliquer le monde et la mutation sociétale que nous vivons. Nous ne savons pas tout et le bouleversement de civilisation que nous subissons nous réserve encore bien des surprises. Dix-huit conférences Repères pour l’Avenir à notre actif, et pas une qui n’ait pas abordé ces questions majeures et décisives d’aujourd’hui. Parce que : « Bi e n q u e t o u t e s c e s q u e s t i o n s n o u s appartiennent p a r c e q u ’e l l e s n o u s c o n c e r n e n t (e t n’appartiennent p a s s e u l e m e n t à n o s ‘r e s - p o n s a b l e s ’), n o u s s o m m e s r e d outablement m a l p r é p a r é s p o u r f a i r e f a c e à c e q u i e s t e n t r a i n d’a r r i v e r ! » (Is a b e l l e St e n g e r s ). Combien de temps faut-il pour qu’une société prenne réellement conscience d’un danger qui la menace ? Combien de temps doit-il s’écouler pour qu’elle prenne les mesures qui soient à la hauteur des risques annoncés ? 11 Des bouleversements gigantesques transforment radicalement notre monde et notre condition. Les mises en garde n’ont pas manqué. Sociologues, philosophes, scientifiques, militants et visionnaires n’ont cessé, depuis une cinquantaine d’années maintenant, d’actionner la sonnette d’alarme. Mais ils ne furent souvent que marginalisés, moqués, voire criminalisés. Oh, ce n’est pas que l’on n’ait rien fait, mais les prises de conscience demeurent fragiles et souvent subsidiaires. Les politiques, les médias et les citoyens s’en tiennent le plus couramment sur le court terme, la futilité, la fatuité, la fuite en avant. Les écoles peinent, les familles sont éclatées, l’autorité malmenée, les institutions et idéaux altérés. Même les « dirigeants » ne savent plus à quel saint se vouer (mais ne l’avouent évidemment jamais)… Et nous repoussons sans cesse les périls qui guettent, les réalités qui s’émiettent, les certitudes qui partent en lambeaux, les réponses qui perdent sens. « No t r e d i s c o u r s p u b l i c s e c o n c e n t r e s u r l e p l u s c o u r t d u c o u r t t e r m e e t e n c o u r a g e l e p e u p l e à n o u s r e j o i n d r e , n o u s l e s politiciens, d a n s n o t r e v o l o n t é d’é v i t e r l e s e n j e u x l e s p l u s i m p o r t a n t s e t d e p o s t p o s e r l e s c h o i x l e s p l u s difficiles. » (Al Go r e ). Selon l’humoriste Woody Allen, l’humanité est arrivée à la croisée de deux chemins. L’un mène à la disparition de l’espèce humaine, l’autre au désespoir total. Espérons, dit Allen, que l’homme saura faire le bon choix ! Serait-il possible que, comme le pense le sociologue Denis Duclos, l’humanité soit une espèce suicidaire qui travaillerait à sa propre disparition ? Et envisageable que, selon le titre d’un livre de l’écrivain naturaliste Yves Paccalet, L’humanité va disparaître, bon débarras ! ? Nous vivons, nous dit Serge Latouche, ce que les spécialistes appellent la sixième extinction des espèces. Les espèces dispa- raissent à une allure accélérée. Pour mémoire, la cinquième extinction a eu lieu il y a 65 millions d’années et a vu disparaître les dinosaures et les brontosaures. Cette sixième extinction présente trois différences majeures part rapport aux cinq précédentes. La première : elle se déroule à une vitesse infiniment supérieure aux précédentes. La deuxième : la sixième extinction est le résultat de l’activité humaine. La troisième : cette fois c’est l’homme qui pourrait bien en être la victime ; et il le sera très certainement si nous ne changeons pas de voie, si nous ne prenons pas une autre bifurcation. A moins de souscrire aux projets délirants d’extermination des neuf dixièmes de l’humanité, pour permettre au dernier dixième survivant de continuer à vivre dans la même société de croissance. Hypothèse parfaitement réalisable grâce à des guerres, des pandémies, des famines… avec des pouvoirs totalitaires ou des formes d’éco-fascisme ou d’éco-totalitarisme. « Je sens venir, préparé par nos soins diligents, une série de catastrophes », disait au siècle dernier un des fondateurs de l’écolo- gie. Certaines catastrophes portent le nom de Seveso, Bhopal, Exxon Valdez, Erika, Tchernobyl, vache folle, A.Z.F., Ghislenghien, marée noire, explosion, inondation, déforestation, érosion, désertification, pollution… et l’on doit craindre l’arrivée d’autres catastrophes dans le domaine de la biogénétique, de l’électronique, du dérèglement climatique, des catastrophes écologiques…12 Plus de 700 événements désastreux ont été dénombrés en 1998, contre 530 en 1995 et moins de 200 par an à la fin des années 1970. Et Jacques Attali d’affirmer que « Le monde assiste, fasciné, à la mise en place des conditions de son suicide » ! Bien entendu, il est des choses qui nous dépassent, consigne l’écrivain Yasmina Khadra13, mais dans la plupart des cas, nous de- meurons les principaux artisans de nos malheurs. Nos torts, nous les fabriquons de nos mains, et personne ne peut se vanter d’être moins à plaindre que son voisin. Quant à ce que nous appelons fatalité, ce n’est que notre entêtement à ne pas assumer les consé- quences de nos petites et grandes faiblesses. Pour le géographe Jared Diamond, l’effondrement ne procède ni des transgressions ni des grandes trahisons lyriques ; il survient quand, depuis longtemps, tout le monde s’est habitué et que tout le monde s’en fiche. Alors que, note l’archéologue Jean-Paul Demoule14, il semble bien que les sociétés aient souvent le « choix », même inconsciemment, de leur destin, que ces choix peuvent aboutir à ce que l’on a parfois appelé un « suicide écologique », comme pour l’île de Pâques et les Maya (et que certains prédisent pour nos propres sociétés), à des mouvements de révolte qui aboutissent à la restauration d’un ordre moins inégal, ou encore, en restant à un niveau descriptif, au retour à des formes socio-économiques moins surdimensionnées, comme pour la civilisation de l’Indus. Voilà un premier repère pour l’avenir qui convoque le refoulement des désordres qui s’empilent, le déni des bouleversements qui grondent, l’aveuglement face aux catastrophes qui guettent. Un premier repère qui, si nous ne le surmontons pas, mène au suicide de l’humanité. Pour que nous en dépassions au plus vite le scénario, vous en trouverez dix-neuf autres dans le document « Vingt repères pour l’avenir – Penser global, agir local », dans l’espoir qu’ils rendront progressivement caduc ce premier et empêcheront l’effondrement d’advenir. PS. On n’est jamais récompensé pour avoir essayé d’empêcher de mauvaises choses d’arriver. On n’en est jamais récompensé parce que quand on y parvient, ces mauvaises choses n’arrivent pas. Le monde est en état d’urgence. Demain nous disparaîtrons si nous ne faisons rien ! On trouvera l’intégralité du document « Vingt repères pour l’avenir – Penser global, agir local » sur le site http://athois-la-terre.jimdo.com/ ou en s’adressant à [email protected] 11 Cf. Jean-Paul Marthoz in Le Soir du 15 décembre 2009. 12 « On constate, depuis plusieurs décennies, une augmentation de la fréquence des catastrophes écologiques. Ce phénomène résulte de deux causes fon- damentales. La première est liée à l’explosion démographique qui conduit à surexploiter les ressources naturelles biologiques avec, pour conséquence, le surpâturage, la déforestation et toutes les perturbations écologiques qui leur sont associées. La seconde résulte de l’industrialisation croissante et anarchique qui s’effectue, souvent, en quasi-absence de contrôle de l’impact environnemental potentiel de technologies pas toujours bien maîtrisées. » François Ramade, Catastrophes écologiques, Encyclopædia Universalis, 2010. 13 Yasmina Khadra, Ce que le jour doit à la nuit, Julliard, 2008, p. 281. 14 Archéologie, traitement et interprétation, Encyclopædia Universalis, 2010.

page 72

VA117.indb 72 8/06/10 12:06:50 Tourisme, lecture et culture la Maison Culturelle d’Ath Infos/ Réservations : 068/26.99.99 ou [email protected] ou www.mai- Le Palace sonculturelledath.be La billetterie du Palace est ouverte le mardi de 14h à 18h, du mercredi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Les expositions sont accessi- Agenda bles gratuitement aux mêmes horaires. Juin 2010 jusqu’au compositeur et chanteur célébré La SAISON 2010-2011 dans le monde entier. L’itinéraire artistique 16 Juin 20h d’un jeune homme épris de peinture qui est ouverte avec plus de deviendra une icône de la culture musi- 30 spectacles en tous Les Mercredis du Cinéma : « Bright cale française… Et un dandy aux amours genres !!! Star » - De Jane Campion (Australie/ tumultueuses. France, 2010, 120 min.) Attention : à l’occasion du dernier Mercredi Le programme complet est disponible à la du Cinéma de cette saison, l’entrée se fera billetterie du Palace ou sur le site www.la- Basée sur l’histoire vraie du grand poète maisonculturelle.be. romantique anglais Keats, la réalisatrice aux dés : selon votre chance, vous payerez Les réservations de tous les spectacles et d’Un ange à ma table et de La leçon de de 1 à 6 € !!! abonnements se prennent par téléphone piano nous propose cette fois une leçon (068/26.99.99), par fax (068/26.99.98), de poésie qui raconte la liaison amoureuse Reprise des Mercredis du Cinéma le 15 par mail ([email protected]) ou à l’accueil contrariée entre le jeune poète et sa voisine septembre à 20h du Palace (mardi de 14h à 18h, mercredi, dans le Londres du 19e siècle. jeudi, vendredi et samedi de 10h à 13h et 23 Juin 20h SEPTEMBRE 2010 de 14h à 18h – ATTENTION : fermé à 17h entre le 6 juillet et le 30 août). Les Mercredis du Cinéma : « The infor- 15 Septembre 20h NB : Exploration du Monde, du 7 au 18 sep- mant » - De Steven Soderbergh (USA, tembre pour les anciens abonnés, après le 2009, 107 min.) Les Mercredis du Cinéma : « Soul Kit- 21 septembre pour les nouveaux abonnés. chen » comédie de Fatih Akin (France/ Mark Whitacre est un des cadres supérieurs Allemagne, 2010, 99 min.) Tournages aux vill@ges : les plus brillants du géant agroalimentaire e ADM. Il décide soudain de dénoncer les 2 édition pratiques de sa société et de devenir le Prix spécial du jury au Festival de Venise En Septembre 2010, « Tournages aux vill@ chevalier blanc du consommateur. Un jeune propriétaire de restaurant est ges » remet le couvert pour une édition poursuivi par la malchance. Depuis qu’il consacrée aux villages de l’entité athoise. 30 Juin 20h a embauché un nouveau chef ses quel- Vous avez envie de vous exprimer sur votre ques habitués le lâchent. Et non remis de Les Mercredis du Cinéma : « Gains- village, son évolution, ce que vous souhai- bourg (vie héroïque) » - Conte de son chagrin d’amour, il décide d’aller voir teriez pour lui ? La vidéo et les nouvelles Joann Sfar (France, 2009, 130 min.) sa copine en Chine et de confier la gé- technologies vous intéressent ? rance du SOUL KITCHEN à son frère… Ce concours est fait pour vous ! La vie de Gainsbourg, du jeune Lucien deux décisions qui s’avèrent fatales…. Comment faire ? Rassemblez vos voisins, dans le Paris occupé des années 40 Au cinéma L’Ecran, site Burbant à Ath. composez une équipe de minimum 8 per-

Vendredi 24 septembre à 20h : Ouverture de saison au Palace !!!

Premier temps fort : BALKAN BANQUETS, une aventure formidable qui vous embarque au-delà des frontières. Balkan Banquets, c’est bien plus qu’un concert, c’est un tourbillon festif dans lequel l’Orchestre International du Vetex vous emmène en voyage. En voyage dans la fantaisie de leur propre répertoire musical, mais surtout en voyage dans le magnifique répertoire des Balkans… Fondé en 2004 et rapidement remarqué sur les meilleures scènes en Belgique (Couleur Café, Dranouter, Esperanzah) et à l’étranger, le Vetex est déjà en soi une expérience musicale transfrontalière unique avec ses musiciens flamands, wallons et français. En rue comme sur scène, il développe une énergie considérable non seulement due à son effectif ou à son style, mais simplement à son esprit décalé qui offre au spectateur de l’auditif autant que du visuel et de l’émotionnel. Depuis 2 ans, les musiciens du groupe se sont rendus plusieurs fois dans les Balkans pour travailler sur place avec des musiciens de Serbie et de Bosnie. Le but était simple : les clichés et les préjugés sur les Balkans se vérifient-ils ? Dans quelle mesure la musique peut-elle guérir les blessures ? Que peut apprendre un orchestre transfrontalier de ses “compatriotes de pensée” serbes et bosnia- ques ? La musique festive populaire n’est-elle pas un bon moyen de relativiser les discours séparatistes ? En voici le résultat. Balkan Banquets est une invitation à la fête, un spectacle complet d’une qualité musicale époustouflante. La fusion entre tous ces cuivres, l’accordéon, le chant (magnifique Jelena Milusic) et les images en toile de fond procurent évidemment une découverte musicale inoubliable. Un spectacle fascinant, une musique festive et une fantaisie tout en couleurs offrant une alternative à une vie commune bien trop grise et où les frontières se sont dressées trop haut. Prix : 10€ seulement dans l’abonnement Concert, 12€ si greffé à une autre formule d’abonnement, 15€ prix de base

page 73

VA117.indb 73 8/06/10 12:06:51 Tourisme, lecture et culture la Maison Culturelle d’Ath Le cinéma L’Ecran, un ci- aux personnes qui redoutent les sorties en soirée ! néma de quartier pour les Le traditionnel rendez-vous du mercredi Athois soir, un film d’auteur en version originale dans le cadre des Mercredis du Cinéma, Niché au pied de la Tour Burbant, à deux est bien sûr maintenu. pas de la Grand Place, le cinéma L’Ecran Favoriser la convivialité, privilégier l’accueil propose chaque semaine la programma- et proposer les nouveautés cinéma pour tion de trois films récents qui s’adressent à un large public. tous, à prix démocratiques et à proximité, voilà les atouts du maintien d’un cinéma de quartier au cœur de la ville !! En pratique

FERMETURE ANNUELLE DU 12 JUILLET sonnes et imaginez un petit scénario qui AU 3 SEPTEMBRE INCLUS ! illustrerait en vidéo vos aspirations pour Reprise des séances le samedi 4 septem- votre quartier ou votre village avec humour bre à 20h Reprise des Mercredis du Cinéma le mer- et créativité. Pour vous aider, des forma- credi 15 septembre à 20h tions gratuites aux techniques de la vidéo Info: www.maisonculturelledath.be seront proposées. Soyez attentifs, notre équipe de choc vien- dra à votre rencontre lors des festivités de Université du Temps Dis- Six séances sont réparties sur quatre jours, l’été afin de vous présenter le projet. ponible les samedi, dimanche, mardi et mercredi. Intéressé, besoin de plus d’informations ? Les enfants seront particulièrement gâtés Cycle de conférences, les mardis à Contactez Valentine Coppens au chaque mercredi et dimanche à 15h. Les 14h30 au Palace 068/26.99.93 ou via mail vcoppens.mca@ samedi et mardi à 20h, le film à l’affiche Infos : 068/26.99.99 ath.be touchera tous les fans de comédies, ro- mances, films d’action et d’aventure. 30€ l’abonnement / 7,5€ par conférence Le projet « Tournages aux vill@ges » s’éche- Nouveauté : l’organisation d’une projec- 14 septembre L’exode des hébreux lonnera de janvier à mai 2011, le règlement tion supplémentaire le mardi après-midi à hors de l’Egypte - Christian Cannuyer du concours est disponible sur le www. 14h30 afin de permettre une sortie cinéma 28 septembre Une année au jardin – maisonculturelledath.be. Francis Peeters

page 74

VA117.indb 74 8/06/10 12:06:53 )6"355)*&33: &OUSFQSJTFHnOnSBMFEFQFJOUVSF JOUnSJFVSFFUFYUnSJFVSF 1PTFEFSFWpUFNFOUEFTPM EFNVSTFUEFQBSRVFU 7JUSFSJFFUTUPSFT°'BVYQMBGPOET FUDMPJTPOT

Pub Depretz 4/09/07 10:08 Page 1 3, Chemin de Soignies - 7940 BRUGELETTE

Tél : 068/45 40 26 - GSM : 0495/21 50 96 - Fax : 068/45 59 79 - e-mail : [email protected]

Huart.indd 1 7/05/09 10:26:03

3( '&&#%'* (agréé(agréé SOLTHERMSOLTHERM etet habilitéhabilité GAZ)GAZ) "('&&!& 3!'% &,%& 3(&!&+$(#+& + 3 %' ' 3+"%'"! 3 '%" +!% 3&'&()

Magasin ouvert de 9H à 12H et de 13H30 à 18H30 (18H le samedi). Fermé le lundi.

'HVIRUPDWLRQVSRXUWURXYHUUDSLGHPHQWXQHPSORLDespretz.indd 1 7/05/09 10:29:59 )RUPH]YRXVHQFHQWUHGHIRUPDWLRQHWHQHQWUHSULVH &·HVWSRVVLEOHGqVDQV DSSUHQWLVVDJH HWSRXUOHV FKHIG·HQWUHSULVH 5pRULHQWDWLRQSURIHVVLRQQHOOH"1RVFODVVHVSUpSDUDWRLUHVVRQWIDLWHVSRXUYRXV %RXFKH&RQVWUXFWLRQ 'DQVOHVPpWLHUVVXLYDQWV &RPPHUFHHWVHUYLFHV 'pFRUDWLRQ3HWLWHHQIDQFH -2851e( 3257(6 3LHUUH9HUWV0RELOLWp 289(57(6 GDQVOHV&HQWUHVGH IRUPDWLRQ GHKjK %5$,1(/(&207( 0216 72851$, 0(5&5(', &KHPLQGX3RQWD ,PSDVVH'HVPHW 5XH*&KDUOLHU %UDLQHOH&RPWH 0RQV 7RXUQDL -8,1 ,QIRV ,QIRV ,QIRV ZZZFHQWUHPEFEH ZZZIRFODPEH

VA117.indb 75 8/06/10 12:06:54 Vente, achat et location de biens immobiliers

VA117.indb 76 8/06/10 12:06:57 Agenda

Sa19 juin dre des fêtes de la musique. Tournoi de pétanque Contact : Copy Service Recto/Verso : Juin 068/33.10.17. A Ath, à l’étang Gros Pierre, Ormeignies Du je 17 au di 20 juin Pétanque Club organise un tournoi en doublette formée. Jet du but à 14h30. Buvette Di 20 juin Les Heures Heureuses font la fête ! et petite restauration. Discussion A Rebaix, sur le site du ballodrome, les Contact : Monsieur Michel Frédéric : A Ath, sur le site du château Burbant, la Heures Heureuses organisent un week- 0478/41.02.47. Commission Qualité de la Vie du Jardin end en fête. Le jeudi, en collaboration avec de Pensées de la Maison Culturelle d’Ath, le club sportif asbl « Les Géants » se tien- Du ve 18 au di 20 juin présente de 10h à 11h45, le sujet « A la dra la première édition de la marche des rencontre de Child Focus » par Madame Géants. Les parcours sont accessibles aux Ducasse de Lanquesaint – Les Feux Christelle Hosse. personnes à mobilité réduite. Une marche de la Saint-Jean Contact : Monsieur Yvon André : bucolique est proposée sur des distances Voir rubrique Dans ma Ville 068/44.75.30. de 4, 7 et 10 km. Participation aux frais : 1 . Possibilité de petite restauration : fri- Brocante € Sa 19 et di 20 juin tes/boulettes sauce tomate pour la somme A Ath, sur la place de Lorette, de 8h à 15h, de 4€. Animation musicale sous chapiteau. Concours de pêche américaine l’Union Philatélique Athoise organise une Le vendredi, à 20h, concours de manille, A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- brocante. Prix : 3€ pour +/- 6m sur 4,50m de fléchettes et d’autres jeux anciens. Le Saint-Amand, 50, le Club de Pêche « les (plus une caution de 5€ pour la propreté) samedi, à 20h, souper - spectacle transfor- Bistouilleux » organise un concours public Contact et réservation obligatoire du lundi miste « Sistershow », le repas et le specta- de pêche américaine, marathon de 24h. au vendredi de 9h à 18h : 0473/12.01.11. cle : 20€. Le dimanche, au matin, balade à moto organisée par le Rat Pack Ath et Inscriptions obligatoires chez le Pré- Randonnée sident, Monsieur Bernard Doumont : balade en voitures « ancêtres » ; l’après- A Ath, au départ de la Maison Verte, les 0473/97.04.19 ou chez le Secrétaire, midi, repas des parents et sympathisants, Amis de la Nature organisent une randon- Monsieur Jules Crocq : 0474/03.99.39. suivi d’un thé dansant. née. Contact : Monsieur Jules Crocq : Contact : Monsieur Christophe Lenglez : 068/28.19.07 ou 068/28.71.34 Guides Martine et Marie : 068/84.25.96 068/28.00.15 ou 0476/84.50.86 ou encore ou encore 0474/03.99.39. ou [email protected] [email protected] Réunion philatélique Sa 19 juin Je 17 juin A Ath, à l’école Georges Roland, de 9h à Concert de Frank Michaël 11h30, le cercle royal philatélique athois Animations ludiques A Ath, au hall du Ceva, le Comité de Bou- « les Amis du Timbre » organise leur réu- nion mensuelle. Carnets à choix, matériel A Ath, à la ludothèque « Pirouette » de 14h à vignies Renouveau organise, à 20h, un philatélique, vente à prix net, informations, 16h, rendez-vous autour de jeux conviviaux concert de Frank Michaël. Prix de la place tombola gratuite, estimation de collections, pour un après-midi d’échange et de dé- numérotée : 35€. jeux-concours, bibliothèque,…entrée libre. tente. En collaboration avec l’A.S.P.H.TAM Contact et réservations : Madame Fabien- (mutualité socialiste) Prix : 1€, inscription ne Cuvelier : 068/84.12.82. Contact : Monsieur Xavier Godefroid : obligatoire. 0477/73.35.41 7ème brocante ou [email protected] Contact : Ludothèque « Pirouette » : 068/28.12.05. A Ath, sur le site de l’Esplanade, de 6h à Tournoi de pétanque 18h, le jeu de balle « Esplan’Ath » organise A Ostiches, sur le terrain de foot, le café sa 7ème brocante. Prix : 3 l’emplacement Du côté de l’Eglise Protestante € « le Saint-Pierre » organise son 4ème tournoi de 5mX3m. d’Ath de pétanque en doublette formée, dès 14h. A Ath, au n°6a de la rue des Ecriniers, Contact et réservations : Monsieur Roger Inscription : 6€. Lots pour tous. Courtois : 068/65.98.69 ou 0476/98.08.74. l’Eglise Protestante d’Ath organise des Contact : 068/44.57.97. réunions de prière, à 19h30. On y pratique 1er Nocturne de l’été une forme de « Lectio Divina » en écho aux Fancy-Fair A Ath, dans le quartier Saint-Julien, les Psaumes. A Villers-Saint-Amand, aux écoles commu- Amis du Quartier Saint-Julien organisent, nales, l’équipe éducative organise une fan- Contact : Monsieur Marc Dandoy : de 18h à minuit, la 21ème édition de la Noc- cy-fair. Remise des prix et barbecue. 068/56.88.20 turne de l’Eté. Des activités musicales se- ou [email protected] ront proposées toute la soirée dans le ca- Contact : 068/28.19.90. page 77

VA117.indb 77 8/06/10 12:06:58 Agenda

Je 24 juin 11ème pêche à la truite. Prix : 30€. Les deux jours de 10h à 18h. Remise des prix Contact : Monsieur Serge Depotte : Contact : 068/26.46.30 0479/64.76.81. ou [email protected] A Meslin-l’Evêque, aux écoles communales, l’équipe éducative organise la remise Grande course cycliste pour Juniors des prix. A Ostiches, le FC Ostiches organise une Di 27 juin grande course cycliste pour juniors. Dé- Contact : 068/57.21.07. Remise de diplômes part à 15h du terrain de football. A Ath, dans le Grand Salon de l’Hôtel de Du côté de l’Eglise Protestante Contact : 068/28.10.20. Ville, à 10H00, l’Académie de Musique organise la remise officielle des diplômes aux d’Ath Tournoi de football lauréats de l’Académie. A Ath, au n°6a de la rue des Ecriniers, A Maffle, aux écoles communales, l’équipe l’Eglise Protestante d’Ath organise des éducative organise un tournoi de football. Contact : Monsieur Jean-Pierre Jorion : études bibliques, à 19h30. On scrute les Inscription à partir de 8h et remise des tro- 068/84.14.37 textes des homélies du dimanche (passé phées à 19h. ou à venir). Remise des prix et repas spectacle Contact : 068/28.23.17. Contact : Monsieur Marc Dandoy : A Maffle, au hall Marcel Denis, l’école de 068/56.88.20 A Ormeignies, aux écoles communales, re- Maffle organise un repas. Prix : 13€. Re- ou [email protected] mise des prix à partir de 14h30. mise des prix aux enfants et spectacle de danse à partir de 10h. Contact : 068/28.10.43. Du ve 25 au di 27 juin Contact : 068/28.23.17. Brocante 28ème ducasse de Lorette Du côté de l’Eglise Protestante A Ath, sur la place du faubourg de Mons, Voir rubrique Dans ma Ville est organisée une brocante de 7h à 15h. d’Ath A Ath, au n°6a de la rue des Ecriniers, Du ve 25 au lu 28 juin Contact : Madame Mincke : l’Eglise Protestante d’Ath lance une invi- 0478/56.32.69. tation à participer à une journée commu- Ducasse de Meslin-l’Evêque – Brocante nautaire et festive, dès 10h, avec un culte Grand Marais et les Criquets suivi d’un temps de partage d’impressions, A Ath, à l’école Saint-François, implanta- Voir rubrique Dans ma Ville de convictions, de questionnements … tion du Faubourg de Mons, l’équipe édu- lui-même suivi d’un repas (prix coûtant cative organise une brocante au sein de et auquel les enfants sont invités) qui se Ve 25 juin l’établissement scolaire. prolonge par la rencontre spontanée et la Fête scolaire Contact : 068/28.57.01. convivialité. A Isières, aux écoles communales, à 19h30, Vous voulez composter ? Ipalle Contact : Monsieur Marc Dandoy : 068/56.88.20 l’équipe éducative organise la fête scolaire. vous propose des systèmes à prix Buvette et petite restauration. Spectacle ou [email protected] réduits présenté par les enfants des écoles pri- Journée du mouton – « Agneaux et maire et maternelle. A Ath, à l’espace Intergénérationnel, à 19h, Ipalle organise une vente de 3 systèmes à Saveurs du Terroir » Contact : 068/28.20.23 ou 0474/69.56.98. composter à des prix très avantageux. Ins- A Ath, au Ceva, l’association des éleveurs Remise de prix cription obligatoire pour le vendredi 18 juin de moutons du Hainaut organise la journée 2010. du mouton, et fêtera son 50ème anniver- A Moulbaix, aux écoles communales, à saire. partir 18h30, l’équipe éducative organise Contact : Ipalle : 069/84.59.88 ou com- la remise des prix, suivie d’un barbecue au [email protected] Contact : 068/45.47.13. prix de 13€. Contact et réservations : 068/28.32.91. Sa 26 et di 27 juin Ma 29 juin Remise des prix – Souper Repas annuel Collecte de sang A Ligne, aux écoles communales, l’équipe A Isières, aux écoles communales, le sa- A Rebaix, aux écoles communales, la Croix éducative organise la remise des prix, ainsi medi à 19h et le dimanche à 12h, tradition- Rouge de Belgique organise une collecte qu’un souper fromage et charcuteries. nel repas de l’école communale. Au menu : de sang. apéritif, brochette géante ou langue de Contact : 068/25.04.60. bœuf ou assiette froide, frites. Contact : Madame Marie-Paule Augusty- niak : 068/55.19.91. Contact et réservations : 068/28.20.23 ou Sa 26 juin 0474/69.56.98. Remise des prix Journée « Portes ouvertes » à l’Aca- A Ghislenghien, aux écoles communales, Journées Fermes Ouvertes démie remise des prix suivi du verre de l’amitié. A Ath, à la Ferme expérimentale et péda- A Ath, à l’Académie de Musique, dès 9h, gogique de la Province du Hainaut, auront Contact : 068/55.11.60. journées portes ouvertes. lieu les Journées Fermes Ouvertes. C’est Contact : 068/84.14.37. l’occasion pour l’ensemble du personnel Me 30 juin de la ferme de vous démontrer son savoir- ème 11 pêche à la truite faire et celui de l’agriculture wallonne en Tirs à l’arc vertical A Huissignies, à l’étang de « la Couturelle » général. Comme chaque année, il y aura A Ath, sur le site de l’Esplanade, « Les Ar- les Amis du Père Hennepin organisent leur beaucoup de choses à voir et à déguster. chers de Saint-Nicolas » organisent un tir à page 78

VA117.indb 78 8/06/10 12:06:58 Agenda

l’arc à 20h15. 18h30, la Croix Rouge de Belgique orga- Contact et réservation obligatoire du lundi nise une collecte de sang. Contact : Monsieur Freddy Duroisin : au vendredi de 9h à 18h : 0473/12.01.11. 0472/75.07.97 Contact : Madame Marie-Paule Augusty- ou [email protected]. niak : 068/55.19.91. Me 21 juillet Tournoi de pétanque Du ve 9 au lu 12 juillet A Ath, à l’étang Gros Pierre, Ormeignies Juillet 98ème Ducasse du Canon Pétanque Club organise un tournoi en doublette formée. Jet du but à 14h30. Buvette Voir rubrique Dans ma Ville Je 1er juillet et petite restauration. Tests de sirène autour d’entreprises Du ve 16 au lu 19 juillet Contact : Monsieur Michel Frédéric : Seveso : 0478/41.02.47. 64ème Ducasse du Grand K’min - La Direction Générale de la Sécurité civile Maffle du Service public fédéral Intérieur porte à Je 22 et ve 23 juillet la connaissance de la population que des Voir rubrique Dans ma Ville opérations de tests des sirènes électroni- Deviens un cyber détective ques situées à proximité des entreprises Ve 16 juillet A Ath, à l’espace multimédia de la biblio- Seveso sont régulièrement effectuées. 6ème tournoi de National 1 de balle thèque Jean de la Fontaine, est organisé Ainsi, un test aura lieu ce jeudi, les sirènes un stage pour les enfants de 7 à 11 ans. seront actionnées entre 8H45 et 10H15. pelote Au programme : Découverte du chat et des Cela se traduit par un son modulé strident A Ligne, sur le ballodrome près de l’église, règles de sécurité pour pouvoir discuter en qui est répété après une brève interruption. le Jeu de balle Ligne Brasserie, le Comité ligne sur Internet ; Création de son avatar ; Un message parlé « signal d’essai » sera du géant « Eul brasseu d’lin » et le comité ensuite diffusé par les haut-parleurs de la « Arts et Loisirs » organisent, dans l’après- Chasse au trésor dans la bibliothèque ; Vi- sirène. midi, le 6ème tournoi de National 1 de balle sionnement des dessins animés de Vince Pas de panique donc ! pelote. Les équipes : Charleroi, Maubeuge et Lou ; Pictionary en ligne. De 9h à 16h et Isières. avec une pause de 12h à 13h (prévoir son Pour toute information : www.seveso.be pique-nique) Contact : Monsieur Cédric Hermant. Ve 2 juillet Contact et réservation : 068/26.92.40 Sa 17 et di 18 juillet Collecte de sang Du ve 23 au di 25 juillet A Meslin-l’Evêque, aux écoles communa- « La Gouyasse » les, la Croix Rouge de Belgique organise A Ath, au départ du Ceva, le Club TRI- Ducasse du Bois Hellin une collecte de sang. ATH-LON organise, le samedi à 16h30, la Voir rubrique Dans ma Ville 8ème édition de « La Gouyasse » 11,03km Contact : Madame Marie-Paule Augusty- de jogging patronné par l’ACHRO. Le di- niak : 068/55.19.91. manche, à 13h, la 1ère édition du duathlon Du ve 30 juillet au ma 3 août d’Ath sur des distances de 5 – 18 – 25 km. Brocante et collections ème Classement individuel et classement par 23 Ducasse d’Isières A Ath, sur le parking du Ceva, l’Union Phi- équipe. Voir rubrique Dans ma Ville latélique Athoise organise une brocante et collections en nocturne, de 14h à 22h. Contact : Monsieur Christian Differding : 068/28.18.66 ou www.athriathlon.be er Prix : 5€ pour un emplacement de 6m x Sa 31 juillet et di 1 août 4,5m. Concours de pêche américaine Contact : 0473/12.01.11. Sa 17 juillet A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- Concours de pêche américaine Sa 3 et di 4 juillet Saint-Amand, 50, le Club de Pêche « les A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- Bistouilleux » organise un concours pu- C’est la fête au Moulin d’Ostiches Saint-Amand, 50, le Club de Pêche « les blic de pêche américaine, 2ème marathon Bistouilleux » organise les 9ème et 10ème de 24h. Inscriptions obligatoires chez le Voir rubrique Dans ma Ville manches américaines. Président, Monsieur Bernard Doumont : Inscriptions obligatoires chez le Président, 0473/97.04.19 ou chez le Secrétaire, Mon- Sa 3 juillet Monsieur Bernard Doumont : 0473/97.04.19 sieur Jules Crocq : 0474/03.99.39. Contact : Barbecue annuel du MR Ath ou chez le Secrétaire, Monsieur Jules Crocq : 0474/03.99.39. Contact : Monsieur Monsieur Jules Crocq : 068/28.19.07 ou A Isières, aux écoles communales, le MR Jules Crocq : 068/28.19.07 ou 068/28.71.34 068/28.71.34 ou encore 0474/03.99.39. Ath organise son barbecue annuel à partir ou encore 0474/03.99.39. de 19h30. Sa 31 juillet Contact et réservations : 0475/94.98.08 ou Di 18 juillet 068/64.53.66. Brocante Brocante A Ath, sur la place du faubourg de Mons, Lu 5 juillet A Ath, sur la place de Lorette, de 8h à 15h, est organisée une brocante de 7h à 15h. l’Union Philatélique Athoise organise une Don de sang brocante. Prix : 3€ pour +/- 6m sur 4,50m Contact : Madame Mincke : A Ath, au home « la Roselle », de 15h à (plus une caution de 5€ pour la propreté) 0478/56.32.69. page 79

VA117.indb 79 8/06/10 12:06:59 Agenda

Concours de pêche américaine Sa 28 août A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- Brocante Août Saint-Amand, 50, le Club de Pêche « les Bistouilleux » organise les 11ème et 12ème A Ath, sur la place du faubourg de Mons, Di 1er août manches américaines, avec tirage au sort est organisée une brocante de 7h à 15h. des équipes. Contact : Madame Mincke : Brocante Inscriptions obligatoires chez le Pré- 0478/56.32.69. A Ath, sur la place de Lorette, de 8h à 15h, sident, Monsieur Bernard Doumont : Tournoi de pétanque l’Union Philatélique Athoise organise une 0473/97.04.19 ou chez le Secrétaire, brocante. Prix : 3€ pour +/- 6m sur 4,50m Monsieur Jules Crocq : 068/28.19.07 ou A Ath, à l’étang Gros Pierre, Ormeignies (plus une caution de 5€ pour la propreté) 068/28.71.34 ou encore 0474/03.99.39. Pétanque Club organise un tournoi en doublette formée. Jet du but à 14h30. Buvette Contact et réservation obligatoire du lundi Tournoi de pétanque et petite restauration. au vendredi de 9h à 18h : 0473/12.01.11. A Ath, sur le site de l’Esplanade, l’Amicale Contact : Monsieur Michel Frédéric : 8ème grande brocante des Cheminots Athois organise un tournoi 0478/41.02.47. de pétanque en triplette mêlée. Jet du but A Autreppe, 8ème grande brocante avec à 14h30. Inscription à partir de 13h30. Mi- marché artisanal et fermier, de 7h à 18h. ses : 6 par joueur. Buvette et petite res- Buvette et petite restauration. Emplace- € tauration. ment : 5€. Septembre Contact : 0496/46.09.02 ou 069/68.90.61 Lu 16 août ou encore 0497/23.17.76. Di 5 septembre Collecte de sang Lu 2 août A Ormeignies, aux écoles communales, la Concours de pêche américaine Croix Rouge de Belgique organise une col- A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- Don de sang lecte de sang. Saint-Amand, 50, le Club de Pêche « les ème ème A Ath, au home « la Roselle », de 15h à Contact : Madame Marie-Paule Augusty- Bistouilleux » organise les 13 et 14 18h30, la Croix Rouge de Belgique orga- niak : 068/55.19.91. manches américaines. nise une collecte tde sang. Inscriptions obligatoires chez le Président, Monsieur Bernard Doumont : 0473/97.04.19 Contact : Madame Marie-Paule Augusty- Me 18 août ou chez le Secrétaire, Monsieur Jules niak : 068/55.19.91. Collecte de sang Crocq : 0474/03.99.39. Contact : Monsieur Jules Crocq : 068/28.19.07 ou 068/28.71.34 A Ligne, aux écoles communales, la Croix Sa 7 août ou encore 0474/03.99.39. Rouge de Belgique organise une collecte ELECTION DE MISS ATH 2010 AU de sang. 12ème bourse Philathelia CEVA A 20H Contact : Madame Marie-Paule Augusty- A Ath, à l’Institut Vauban, de 9h à 16h, le niak : 068/55.19.91. cercle royal philatélique athois « les Amis Je 12 et ve 13 août du Timbre » organise la 12ème bourse Phi- Je 19 août lathelia. Timbres-poste, cartes postales, Il était une fois ….. monnaies, télécartes, muselets de cham- A Ath, à la bibliothèque Jean de la Fontai- Conférence pagne, BD, vieux livres, livres régionaux, er exposition Ephophila en collaboration avec ne, est organisé un stage pour les enfants A Ath, dans la salle du 1 étage du café « le l’EPHO. Entrée libre. Bar et petite restaura- de 10 à 12 ans. Pour y créer une histoire Mercier », Grand Place, l’Amicale des Pen- tion (repas chauds et froids). Parking aisé. collective et ensuite l’illustrer sur l’ordina- sionnés Libéraux du Pays d’Ath organise teur. De 9h à 16h, possibilité de manger « Avant Goût, images insolites et ambiance Contact : Monsieur Xavier Godefroid : de Ducasse » présenté par Monsieur Guy sur le temps de midi. Prix : 1€. 0477/73.35.41 Rensonnet. ou [email protected] Contact et réservation : 068/26.92.40. Contact : Monsieur Jacques Dorts : ou Monsieur Philippe Leblond : 068/28.60.06 ou Monsieur Guy Renson- 0495/28.04.79. Ve 13 août net : 0479/63.01.41 SOIREE MOUSSE AU CEVA A PAR- Lu 6 septembre TIR DE 21H Du ve 27 au di 29 août Don de sang Foire aux moules A Ath, au home « la Roselle », de 15h à Sa 14 août A Ostiches, à la buvette du Football Club 18h30, la Croix Rouge de Belgique organise un don de sang. 8ème brocante et sous chapiteau, le FC Ostiches organise une foire aux moules. Le vendredi et le sa- Contact : Madame Marie-Paule Augusty- A Ath, sur le site de l’Esplanade, de 6h à medi à partir de 19h et le dimanche à partir niak : 068/55.19.91. 18h, le jeu de balle « Esplan’Ath » organise de 12h. Au menu : moules – frites ou amé- sa 7ème brocante. Prix : 3€ l’emplacement ricain – frites ou encore assiette anglaise – de 5mX3m. frites. Prix : il sera défini suivant le prix des Du ve 10 au di 12 septembre moules à cette saison. Contact et réservations : Monsieur Roger Ducasse de Ghislenghien Courtois : 068/65.98.69 ou 0476/98.08.74. Contact : 068/28.10.20. Voir rubrique Dans ma Ville page 80

VA117.indb 80 8/06/10 12:06:59 Agenda Ve 10 septembre Sa 18 septembre Brassens, Fugain, Dassin, Aznavour…. La Chorale des jeunes participera à la soirée Conférence sur le thème : « Les Repas PS Isières et Mathieu Vanhaelen, organiste, interpré- cultures associées » A Isières, aux écoles communales, la sec- tera des œuvres contemporaines. A Maffle, à la Maison du Peuple, - lecer tion PS d’Isières, Patrick Bailleul, conseiller Contact : 068/28.58.08. cle horticole de Maffle « les loisirs des communal et Guy Starquit, conseiller ouvriers » organise, à 19h30, une conféren- CPAS, organisent un repas gastronomique Souper de l’Echevin Jean-Luc ce par M. Buyse sur le thème « Les cultures à midi et à partir de 19h. Au menu : apéritif, Faignart associées » assiette nordique, rôti sauce pineau et rai- sins, croquettes et dessert. A Ormeignies, à la salle Spoculo, dès Contact : Madame Josiane Lampe : 18h30, l’Echevin Jean-Luc Faignart, avec 068/28.18.70. Contact : Monsieur Patrick Bailleul : le concours de la section PS Moulbaix – 0497/33.22.20 ou Monsieur Guy Starquit : Ormeignies, organise son souper annuel. 0475/57.74.86. Je 16 septembre Menu adulte : 15€ : apéritif – trio nordique et sa garniture – rôti de porc sauce poivre Conférence vert ou forestière – gratin dauphinois – sa- A Ath, dans la salle du 1er étage du café « le lade. Menu enfant : 8€ : pêche au thon Mercier », Grand Place, l’Amicale des Pen- – rôti de porc sauce poivre ou forestière sionnés Libéraux du Pays d’Ath organise Di 19 septembre – gratin dauphinois – salade. Réservation « Présentation de la GRAPA » (Garantie de Concours de pêche américaine pour le 15 septembre au plus tard. Les bé- Revenu aux Personnes Agées). néfices feront l’objet d’une affectation aux A Bouvignies, au Vieux Chemin de Villers- œuvres sociales et éducatives. Contact : Monsieur Jacques Dorts : Saint-Amand, 50, le Club de Pêche « les 068/28.60.06 ou Monsieur Guy Renson- Bistouilleux » organise un concours public Contact : Monsieur Jean-Luc Faignart : net : 0479/63.01.41. de pêche américaine. 0473/61.35.48 ou Monsieur Michel Frédé- ric : 0476/21.60.46 ou Monsieur Philippe Inscriptions obligatoires chez le Pré- Brotcorne : 0473/92.40.14. Sa 18 et di 19 septembre sident, Monsieur Bernard Doumont : Les 24 heures à pied d’Ath 0473/97.04.19 ou chez le Secrétaire, Monsieur Jules Crocq : 068/28.19.07 ou Di 26 septembre La 36ème édition des 24 heures à pied 068/28.71.34 ou encore 0474/03.99.39. d’Ath est organisée par l’association Castar Brocante Events et l’asbl les Heures Heureuses, en Du ve 24 septembre au ve 15 A Ath, sur la place de Lorette, de 8h à 15h, collaboration avec la Ville d’Ath. l’Union Philatélique Athoise organise une octobre Samedi 18/09 : brocante. Prix : 3€ pour +/- 6m sur 4,50m (plus une caution de 5€ pour la propreté) 16 h – départ des 24 Heures Exposition : « Une vie de couple, 20 h – concert gratuit sous chapiteau c’est… » Contact et réservation obligatoire du lundi A Ath, à la Maison de la Laïcité, rue de la au vendredi de 9h à 18h : 0473/12.01.11. Dimanche 19/09 : Poterne n°1, le Planning Familial d’Ath or- Discussion 9 h : les «3 HEURES». Pour les 12 à 15 ganise une exposition sur le thème « Une ans, de 9h à 12h. vie de couple, c’est .. » Le vernissage aura A Ath, sur le site du château Burbant, la Commission Qualité de la Vie du Jardin de 10 h : départ des 6 Heures en allure LI- lieu le vendredi 24 septembre de 16h à Pensées de la Maison Culturelle d’Ath, pré- BRE sur le circuit de 7km500 avec 19h. sente de 10h à 11h45, le sujet « Les conflits finale au centre-ville. Equipes de 4 Contact : 068/28.16.16. du Proche Orient » par le Docteur Axel Le- personnes vecq. 11 h : L’HEURE DES ECOLES : Départ : Sa 25 septembre 11h. Arrivée 12h. Pour les écoles pri- Contact : Monsieur Yvon André : maires. Age minimum : 10 ans. Maxi- Brocante 068/44.75.30. mum 8 équipiers. A Ath, sur la place du faubourg de Mons, 16h : arrivée des «24 heures» est organisée une brocante de 7h à 15h. Ma 28 septembre 17 h : résultats et remise des prix Contact : Madame Mincke : Les bénéfices de l’événement seront rever- Collecte de sang 0478/56.32.69. sés «Heures heureuses «. A Rebaix, aux écoles communales, la Croix Rouge de Belgique organise une collecte Pour tous renseignements et inscription: Concert Chorale Sainte-Cécile de sang. www.24h-ath.be - mail : [email protected] A Moulbaix, à l’église, la Chorale Sain- Jacky Dernoncourt - 0496/28.60.88 et te-Cécile organise, à 20h, un concert et Contact : Madame Marie-Paule Augusty- Yves Capron - 0473/63.01.31. chante : Françoise Hardy, Nana Mouskouri, niak : 068/55.19.91.

page 81

VA117.indb 81 8/06/10 12:06:59 STRICTEMENT MASCULIN ♂ Boutique de prêt-à-porter pour HOMMES Jeunes & moins jeunes

ENERGIE – RG512 – RIVALDI – MAX N’DJUNE – PELLINI - … (vêtements de ville, costumes, sous-vêtements DIM & département grandes tailles)

387 A Chaussée de Mons à Ath Tél : 068/55.16.36 Fax : 068/55.16.39 Email : [email protected]

Horaire : Mercredi au vendredi : 10h-12h30 & 14h-18h30 Samedi : 10h-18h Dimanche : 9h30-12h30 Fermé lundi - mardi & jours fériés

Parking à côté du magasin (anciennement magasin FRIGOLIATH qui continue à vous servir à l’arrière du bâtiment)

Paucheu sa Dépositaire Hörmann de votre région

ACTION SPECIALE PRINTEMPS

NOUVELLE ADRESSE : zoning des Primevères II ACTION SPECIALE PRINTEMPS Rue des Prés du Roy 8 – 7800 Ath Porte sectionnelle Hörmann EPU 40 - isolation 20 mm Tél. 068/28 36 57 (en face du garage Toyota) Surface Micrograin - ral 9016 blanc 4 dimensions promotionnelles: [email protected] - www.paucheu.be Largeur 2.375m ou 2.500m - hauteur 2.000m ou 2.125m Manoeuvre manuelle Prix spécial printemps : 599€ * Ouvert du lundi au vendredi Manoeuvre électrique Hörmann Promatic Prix spécial printemps : 249€ * de 7h30 à 12h et de 13h à 18h 5 couleurs spéciales promo à 75€* : ral 7035 - ral 9006 - ral 7016 - ral 6009 - ral et le samedi de 9h à 12h * prix TVAC de 21% - marchandises enlevées de notre dépôt à Ath - prix valables jusquʼau 21/06/2010 promo promatic à 249€ uniquement valable avec lʼoﬀre micrograin spéciale printemps

Choisissez les nuances qui vous parlent ou laissez-moi les déceler. A l’issue d’un travail soigné et passionné, les seules traces qui subsisteront de mon passage seront les nouveaux coloris de votre vie. Devis gratuit. Délais respectés. � 0476 / 47 24 65 - Rue de Soignies 346 - 7810 Mafﬂe

VA Stas Regifo.indd 1 31/03/10 19:41

VA117.indb 82 8/06/10 12:07:00 NOUS RECHERCHONS des délégués commerciaux indépendants dans le domaine de l’édition publicitaire (H/F) temps partiel ou temps plein, ayant le contact facile et de la motivation.

Clientèle existante et à développer.

Contact : sprl REGIFO Edition Tél : 071 / 74 01 37 - [email protected] www.regifo.be

VA117.indb 83 8/06/10 12:07:02 VA117.indb 84 8/06/10 12:07:05