UCL

L’UCL se mobilise en faveur d’Aung San Suu Kyi Docteurs honoris causa

Il y a trois mois, un groupe Cette opération comportait deux volets. Le de chercheurs et de professeurs premier s’adressait aux 54 docteurs honoris invitait l’UCL à « concrétiser causa de l’UCL encore en vie : le recteur leur a [son] soutien à [ses] docteurs envoyé un courrier leur proposant de signer la honoris causa » en lançant un tribune que nous publions ci-dessous et les invi- appel à la libération d’Aung San tant à faire publier ce texte dans la presse de leur Suu Kyi. Un appel qui coïncide- pays 1. De son côté, l’université a fait paraître rait avec le soixantième anni- dans la presse belge le texte muni de la signatu- versaire de l’opposante birma- re de ses docteurs honoris causa2. ne – célébré le 19 juin – et qui Le second volet concernait la communauté uni- interviendrait alors qu’Aung San versitaire: le 17 juin, deux jours avant l’anniversaire Suu Kyi vit sa dixième année de d’Aung San Suu Kyi, elle a été invitée à participer détention. à un rassemblement organisé dans les Halles uni- Le recteur Bernard Coulie a versitaires. Outre les autorités de l’université, un choisi de répondre positivement représentant du peuple birman et des représen- à cette demande: il a engagé la tants de l’association Actions Birmanie y assis- communauté universitaire dans taient. La communauté universitaire a également une grande action de soutien à la été invitée à signer la carte postale éditée par l’as- fondatrice et leader du mouve- sociation Actions Birmanie, reproduite ci-dessous. ment non violent pour la démo- La prochaine Fête patronale de l’université, cratie en Birmanie, la seule de le 2 février 2006, devrait aussi être l’occasion pour Reuters / Sukree Sukplang ses docteurs honoris causa à être l’UCL de marquer sa volonté d’œuvrer à la libé- aujourd’hui privée de liberté. ration d’Aung San Suu Kyi. (P.E.)

Voici le texte que les 54 docteurs honoris causa de l’UCL ont été invités à signer. « Notre liberté doit servir la sienne »

1. À l’heure de mettre sous Ce 19 juin, Aung San Suu Kyi, leader des titre. Sa détention est une grave atteinte à la liber- presse, 23 docteurs honoris démocrates en Birmanie et Prix Nobel de la Paix té de toute la Communauté universitaire. causa avaient signé cet appel : 1991, a soixante ans. Elle est détenue dans son Née le 19 juin 1945, fille du général Aung San, Hélène Carrère d'Encausse, Jean-Marie Cavada, André pays depuis bientôt dix ans sur ordre de la jun- héros de l’indépendance birmane face à l’empire Chouraqui, Jean-Luc te militaire au pouvoir. Elle est à ce jour la seule britannique, Aung San Suu Kyi est le leader du mou- Dehaene, Jacques Delors, lauréate du Prix Nobel de la Paix à être privée vement non violent pour l’avènement de la démo- Enrique d'Etigny Lyon, de liberté. cratie dans son pays. En 1990, son parti, la Ligue Miguel Angel Estrella, Claire Gibault, Felipe Gonzalez, Nous prenons la plume aujourd’hui parce que Nationale pour la Démocratie (LND), a remporté Pierre Harmel, Lionel Jospin, nous avons le privilège de partager avec Aung les seules élections démocratiques jamais organi- Amin Maalouf, Patricia San Suu Kyi le titre de docteur honoris causa d’une sées dans le pays avec plus de 80 % des sièges. Palacios de Nava, Carla del Ponte, Andrea Riccardi, Jordi des plus anciennes universités d’Europe, l’Uni- Cependant, en dépit de ses promesses pré-électo- Savall, Bertrand Schwartz, versité catholique de Louvain (UCL) en Belgique: rales, la junte refusa d’accepter le résultat des urnes Jorge Semprun, Michel nous sommes donc avec elle membres de la com- et de transférer le pouvoir aux démocrates. Au Serres, Émile Shoufani, munauté universitaire de Louvain disséminée contraire, elle renforça son régime tyrannique: la Jacques Testart, Wim Wenders, Muhammad en Europe et dans le monde. Qu’un de nos plus junte a fait de la Birmanie l’une des pires dictatures Yunus. éminents membres soit privé de liberté depuis du monde, dénoncée régulièrement par l’O.I.T. et presque dix ans nous est devenu de plus en plus l’O.N.U. Plus de 1300 prisonniers politiques sont 2. Le texte est notamment paru dans La Libre Belgique, insoutenable. En 1998, déjà, elle n’avait pas pu se derrière les barreaux, soumis à toutes formes de tor- Le Soir et The Herald Tribune. rendre à Louvain-la-Neuve pour recevoir son ture. Des dizaines d’élus de la LND sont empri-

28 Louvain [numéro 156| juin 2005] UCL

sonnés, torturés, meurent en prison depuis dix ans, Il est crucial de préciser que les sanctions éco- quand ils ne prennent pas la route de l’exil. La popu- nomiques sont souhaitées par les Birmans eux- lation souffre de la faim, est privée d’accès à l’édu- mêmes, qui sont les mieux placés pour juger des cation, à la santé et à la liberté à laquelle elle aspire. réalités socio-économiques de leur pays. Elles n’affecteraient pas la population, majoritairement Pas de « Happy Birthday to you » paysanne, qui vit dans des conditions de pauvreté extrême. Ciblées sur les En ce jour particulier, nous En ce jour particulier, nous sommes tous dans grands secteurs d’exportation (le gaz sommes tous dans l’impossibilité l’impossibilité d’adresser un Happy Birthday to et le pétrole, le bois et l’extraction, les you à Aung San Suu Kyi. Depuis plusieurs années, pierres précieuses), leur effet consis- d’adresser un « Happy Birthday » son courrier ne lui parvient pas toujours et elle est terait à affaiblir financièrement la jun- à Aung San Suu Kyi. privée de téléphone. Condamnée à la détention te et ses alliés dans le pays qui sont les en résidence surveillée, isolée, elle dut endurer seuls à profiter largement des exportations. Le une cruauté ultime infligée par les Généraux : Myanmar, ainsi la junte a-t-elle rebaptisé le nom savoir son mari s’éteindre du cancer en 1999 à de la Birmanie, alloue plus de 40% de son budget Oxford, sans pouvoir lui adresser un mot. à l’armée (donc à la répression contre son peuple, Si l’Université est synonyme de Savoir, nous, la Birmanie n’étant en guerre avec aucun de ses docteurs honoris causa de l’UCL, estimons qu’être voisins) alors qu’elle se classe avant-dernier des docteur, c’est aussi agir en fonction de ce savoir. 191 pays en matière de dépenses de santé… Aung San Suu Kyi nous invite depuis des années à soutenir le combat non violent de son peuple. Interdire tout investissement « Que votre liberté puisse servir la nôtre » nous dit-elle avec constance. Nous souhaitons aujour- Les investissements financent donc la répres- d’hui poursuivre le soutien symbolique que notre sion. Desmond Tutu dresse le parallèle entre la Alma Mater lui a octroyé en 1998 pour appuyer situation du peuple birman et celle du peuple sud- son combat non violent pour la démocratie. Notre africain sous le régime de l’apartheid: le premier liberté peut en effet servir la sienne. a besoin du même type de soutien que ce dont le Aujourd’hui, les appels à la libération ne suffi- second a bénéficié pour connaître la démocratie. sent plus. À l’image des Prix Nobel de la Paix qui À l’instar des sanctions mises en place par l’Ad- se sont admirablement manifestés en 2001 pour ministration américaine, il est urgent que l’Union sa libération, les appels sont importants. Mais, pour la sou- Actions Birmanie et l’UCL vous invitent à découper et à renvoyer cette carte postale tenir, il nous faut aujourd’hui agir. Car des moyens d’action existent. Aung San Suu Kyi et les démocrates birmans en exil nous demandent depuis des années de mettre en œuvre trois mesures concrètes: des sanctions éco- nomiques, une intervention du Conseil de Sécurité des Nations Unies et une plus grande vigilance de la part des pays du Sud-Est asiatique. Il n’y a pas de plus juste soutien au combat d’Aung San Suu Kyi aujourd’hui que de tra- vailler à la mise en œuvre de ses demandes. Car rappelons- le une fois encore: Aung San Suu Kyi demeure depuis 1990 l’unique représentante légiti- me du peuple birman. UCL

européenne et l’ASEAN décident de concert d’in- tout donner pour obtenir, avec patience, la libé- terdire tout investissement en Birmanie. ration de son peuple et son avènement à la démo- Quant aux initiatives diplomatiques, elles ne cratie, nous en appelons à la cohérence des diri- seront efficaces que si des sanctions dissuasives geants de l’Union européenne et de toute la y sont attachées. Dès lors, il est urgent que le communauté internationale pour que toutes les Conseil de Sécurité des Nations Unies se saisis- instances concernées adoptent les mesures se de la question birmane pour coordonner les qu’Aung San Suu Kyi préconise et que le gou- pressions sur le régime. Le combat non violent vernement birman en exil (NCGUB) relaie. L’Eu- des démocrates birmans pour la liberté de leur rope « de Bologne et de la connaissance » sans peuple ne pourra advenir que s’il est soutenu l’Europe « du savoir et de l’action » au service par un consensus global et ferme à l’extérieur du de la liberté et de la démocratie ne serait qu’un pays. Les mesures actuelles, dépourvues de sanc- échec. La liberté d’Aung San Suu Kyi dépend tions crédibles, sont insuffisantes. définitivement de la nôtre et la nôtre de la sien- En ce jour où nous célébrons les 60 ans d’une ne. Notre liberté doit, de toute urgence, servir femme exemplaire, une femme qui a choisi de celle du peuple birman opprimé. ■ Dessine-moi un ingénieur Concours L’Association des ingénieurs civils diplômés de l’UCL (AILv) Toutes les créations sont les bienvenues (des- organise un concours sympathique et original sur le thème sin, photo, film, maquette, sculpture, pro- « Mon papa, ma maman est ingénieur ». gramme informatique, chanson, poème, his- toire, reportage, sketch, etc.), qu’elles soient Inscriptions par courrier (AILv, Rue Le concours Mon papa, ma maman est ingénieur réalisées seules ou en groupe. Archimède 1, 1348 Louvain-la-Neuve), propose aux enfants ou petits-enfants d’ingé- Trois critères entreront en compte dans l’éva- e-mail ([email protected]) ou fax (010/47 90 49). nieur de réaliser, de manière totalement libre, luation des œuvres: ce qui transparaît de l’esprit Site Web: www.ailv.ucl.ac.be une représentation du métier de leur parent. de complicité entre parent et enfant, l’intensité du questionnement que l’œuvre porte sur le monde, l’originalité et la créativité de Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la Paix, a gagné en 1990 avec 82% des la proposition. sièges les seules élections libres jamais organisées en Birmanie. Elle est depuis Cinq catégories d’âge ont lors maintenue en détention par la junte au pouvoir. Affranchir : été définies: de 3 à 6 ans, de € Les généraux birmans veulent que le monde l’oublie ! Réclamons au con- 0,44 7 à 10 ans, de 11 à 15 ans, plus traire sa libération, ainsi que celle des 1300 autres prisonniers politiques. de 15 ans et créations de En vue d'une transition vers la démocratie en Birmanie, il faut que la com- munauté européenne et internationale fasse pression sur la junte et LADEFOGED/VII JOACHIM groupe. Les œuvres « maté- applique les sanctions économiques demandées par les démocrates bir- rielles » ne devront pas mans. A notre niveau individuel, n'achetons plus de produits d'entrepris- dépasser la dimension maxi- es produisant en Birmanie (essence Total, Tek de Birmanie, etc.). Aung San male de 0,5 m x 0,75 m x 1 m, Suu Kyi rappelle en effet qu'actuellement, les investissements les œuvres lues ou jouées, le économiques en Birmanie ne font que "soutenir la junte". temps maximum de A l’occasion de l’anniversaire d’Aung San Suu Kyi, faisons lui savoir 15 minutes. Seuls les enfants, par cette carte et par notre action au quotidien que nous A l’attention de soutenons son combat non violent pour la démocratie. Daw Aung San Suu Kyi petits-enfants et arrière- c/o Actions Birmanie petits-enfants d’un(e) ingé- Prénom et nom : ...... ( Date limite d’envoi : 31 juillet 2005. nieur diplômé(e) de l’UCL Actions Birmanie se chargera d’expédier sont admis à participer. La Localité : ...... cette carte à Aung San Suu Kyi, en Birmanie.) remise des prix aura lieu le dimanche 27 novembre à Email* : ...... Avenue de Fléron 50 Louvain-la-Neuve, lors d’un B- 1190 Bruxelles Signature : ...... grand goûter festif. Belgique Pour participer à un cadeau de soutien : www.birmanie.net

* Si vous ne désirez pas recevoir d’info

par e-mail sur nos actions, cochez cette case : Editeur responsable : Michel Genet - 50 av. de Fléron - 1190 Bruxelles • © Photo : ALUMNI Destin d’ancien Une femme libre

De culture protestante mais résolument laïque, mère de neuf enfants, étudiante sur le tard, ancienne sympathisante Écolo, secrétaire du Mouvement ouvrier chrétien (MOC) et aujourd’hui ministre socialiste à la Région wallonne! Christiane Vienne prend un malin plaisir à faire la nique aux chapelles traditionnelles. Parcours d’une femme libre.

« Je viens d’une famille modeste. Je rêvais mouvement au sein d’aller à l’université mais, pour mon père, il n’était duquel elle a noué des pas question que sa fille entame des études supé- contacts lors de ses rieures; cela ne faisait pas partie de sa culture. années universitaires. Je lui en ai longtemps voulu de m’avoir ainsi « Je pensais que je ne ‘coupé les ailes’. À dix-huit ans, je me suis donc serais pas prise, j’étais mise à travailler, comme employée comptable l’outsider, proche à d’abord – je détestais ça… –, puis comme édu- l’époque du parti Écolo. catrice. Lorsque j’ai rencontré mon mari, j‘ai arrê- Finalement, ils n’ont pas té de travailler. Nous avions envie d’avoir des pu se mettre d’accord enfants: nous en avons eu neuf. S’occuper d’eux sur les candidats de l’in- était devenu mon travail à temps plein. » térieur, et j’ai eu la chan- Sept enfants en sept ans, donc, entre ses vingt- ce de décrocher le poste deux et vingt-neuf ans, puis deux encore, cinq par défaut », s’amuse-t- ans plus tard. Mais le temps passe et les enfants elle aujourd’hui encore. poussent. Pour Christiane Vienne, qui travaille Au cours de son alors dans l’associatif, l’envie d’étudier refait sur- mandat, elle travaille sur les dossiers politiques, face. « Je ne me satisfaisais plus d’être à la mai- en collaboration avec le PS et Rudy Demotte son. J’avais l’impression que j’allais passer à côté notamment, invite Elio Di Rupo à la CSC pour Site Web: de quelque chose dont j’avais toujours rêvé. Je débattre de problématiques régionales. Très vite, voulais faire un graduat en sciences sociales; j’ai ce dernier lui propose d’entrer en politique. « Il www.christianevienne.be passé les entretiens, on m’a encouragé à m’inscrire m’a demandé d’être candidate au Sénat. Je sym- à la Fopes 1. » Christiane Vienne a alors 38 ans. bolisais pour lui l’ouverture qu’il voulait don- Sa rencontre avec l’université sera déterminante. ner au parti socialiste. Pour la deuxième fois de ma vie, je décrochais une fonction parce que je ne Structurer l’information correspondais pas au stéréotype attendu… » Christiane Vienne voit dans cette proposition « Les autodidactes comme moi accumulent l’occasion de donner une nouvelle dimension à une connaissance et une culture disparates. L’uni- son travail, de passer de l’analyse à l’action. Elle versité, elle, donne des outils précieux pour trier se lance dans la campagne, récolte nombre de l’information, la critiquer, la structurer. Au bout voix de préférence, est cooptée au Sénat. « Au du compte, je ne regrette pas d’y être entrée si bout d’un an, je me sentais bien, pleine de projets. tard. Ç’a été un atout : mes expériences de vie Le PS venait de remporter les élections régio- ont nourri mon parcours académique. Ce qui nales de 2004. Tout le monde plaisantait sur les constitue aujourd’hui un passage normal pour ministrables. Moi, je ne me sentais pas concer- mes enfants a été un vrai cadeau de la vie pour née. Avec mes collaborateurs, je préparais déjà moi. Il était clair qu’au terme de mes études, je ma rentrée. » n’allais pas me contenter de mettre mon diplôme Le 18 juillet, jour de son anniversaire, elle sur la cheminée; je voulais exploiter mes acquis, reçoit un coup de fil de l’attaché de presse d’Elio en faire profiter les autres. » Di Rupo. « Il m’a demandé de venir au boule- Christiane Vienne commence ainsi à travailler vard de l’Empereur, vêtue de ma plus belle robe. comme indépendante, pour la Ligue des familles Là, Elio m’a dit: ‘Tu as l’action sociale’. J’ai dit oui. notamment, puis elle décroche un contrat de cinq On ne refuse pas l’opportunité de pouvoir avoir ans au Forem. Au bout de cinq ans, elle apprend prise sur les événements. » Le lendemain, elle 1. Faculté ouverte de politique qu’un poste de secrétaire fédéral se libère au MOC, déménageait ses cartons. (Régis Duqué) économique et sociale.

Louvain [numéro 156| juin 2005] 31 ALUMNIUCL

Palmarès Faculté des sciences Faculté des sciences Faculté d’ingénierie économiques, sociales et appliquées biologique, agronomique et politiques Agrégation de l’enseignement supérieur environnementale Docteur en sciences sociales Mlle Isabelle Huynen (Président : Pr J.D. Legat). Agrégation de l’enseignement supérieur Développement-population-environnement: Docteur en sciences appliquées François Chaumont (Président : Pr B. Delvaux). Mohammadou Sall, Florence Degrave Bernard Alsteens (Prom. : Pr V. Legat), Jean- Docteur en sciences agronomiques et (Prom. : Prs J.P. Peemans, J.M. Wautelet). François Macq (Prom. : Prs L. Wolsey, B. ingénierie biologique Démographie: Christophe Vandeschrick Macq), Olivier Masson (Prom. : Pr J. Stille- Catherine Vermeulen (Prom. : Pr S. Collin), (Prom. : Pr É. Vilquin). mans). Valérie Van Wilder (Prom. : Pr F. Chaumont). Faculté de philosophie et lettres Docteur en philosophie et lettres Langues et littératures romanes : Philippe Hambye (Prom. : Pr M. Francard). Prix et distinctions Faculté de psychologie et Prix Alcatel Bell 2005 Prix Persona Thierry Sartenaer et Jérôme Louveaux Le prix Persona a été remis à Marie-Auré- des sciences de l’éducation (Faculté des sciences appliquées) ont été dési- lie Roberti par l’Association des Dirigeants du Docteur en sciences psychologiques gnés comme lauréats du Prix Alcatel Bell 2005 Personnel (ADP) de la région Bruxelles-Bra- Nicolas Vermeulen (Co-Promoteurs: Prs O. Cor- décerné par le FNRS. bant pour son mémoire sur L’individualisation neille, O. Luminet), Dariela Leo Sharim du rapport salarial et son impact sur les relations Kovalskys (Prom. : Pr M. Legrand). Oustanding Young Scientist collectives en Belgique. Depuis 11 ans, ce prix est Award attribué à un travail de fin d’études universi- taires contribuant au développement et à la Faculté de médecine Le Pr Hugues Goosse (Faculté des sciences) vient d’obtenir l’Oustanding Young Scientist promotion de la gestion des ressources Docteur en éducation physique humaines. Mme Sylvie Hatungimana (Prom. : Pr L. Willem). Award de la European Geosciences Union pour l’excellence de sa recherche sur la variabilité du climat des hautes latitudes. EDAA Outstanding Dissertation Award Prix Suzanne et Liliane François-Xavier Standaert a reçu le prix Chermanne EDAA Outstanding Dissertation Award pour Secure and Efficient Use of Le Prix Suzanne et Liliane Chermanne a sa thèse intitulée Reconfigurable Hardware Devices in Symmetric été attribué à Frédéric A. Houssiau par l’Aca- Cryptography Nécrologie démie Royale de Médecine de Belgique pour . Ce prix récompense des aspects l’ensemble de ses travaux sur le lupus éry- de développements novateurs dans le domai- ne de la conception de circuits intégrés. Le Recteur et les membres de la Commu- thémateux disséminé. Son mémoire s’intitule: nauté universitaire ont le regret de vous fai- Le lupus érythémateux disséminé : des progrès re part du décès de aujourd’hui, des espoirs pour demain. Université de Genève Le Pr Xavier Seron a été nommé docteur François Van Hoof, professeur émérite de honoris causa de l’Université de Genève. la Faculté de médecine, né en 1935 et décédé Bourses de la Fondation le 17 mai 2005. Saint-Luc La Fondation Saint-Luc, dont l’objectif est Université de Coimbra Mordechaï (Mieczyslaw) Szwarcman, de soutenir une amélioration de la formation Le 3 juin, à l’occasion des 20 ans du Grou- professeur émérite de la Faculté des sciences du personnel des Cliniques universitaires pe de Coimbra (qui rassemble 37 universités appliquées, né en 1921 et décédé le 26 mai Saint-Luc pour une meilleure innovation des européennes parmi les plus anciennes), 2005. pratiques et des traitements, a attribué le 9 mai Simon-Pierre Nothomb, ancien directeur des André Molitor, professeur émérite de la dernier ses bourses 2005. Les personnes sui- Relations extérieures de l’UCL et co-fonda- Faculté des sciences économiques, sociales et vantes ont été récompensées: teur du Groupe de Coimbra, a reçu les insignes politiques, né en 1911 et décédé le 4 juin 2005. • Bourses en éthique: Carine Mommens de docteur honoris causa de l’Université de • Bourses « humanisation des soins » : Coimbra (Portugal). René Tonglet, professeur à la Faculté de Anne-Françoise Meurisse, Sylviane van der Médecine, né en 1952 et décédé le 5 juin 2005. Does, Pr Reinier-Jacques Opsomer, Pr Domi- Nos sincères condoléances aux familles et nique Charlier, Dr Philippe Kinoo, Dr Pascale aux proches des disparus. Cornette, Leila Rokbani • Bourses « professionnels de la santé »: Étienne Pendeville, Isabelle Roskam • Bourses « médecin »: Dr Anne Jeanjean • Clinicien-chercheur: Dr Nicole Revencu

32 Louvain [numéro 156| juin 2005] BIBLIOGRAPHIE Sorti de presse

Clémentine M. Faïk-Nzuji riques. Le document réunit des témoi- même langage et le même code géné- Tu le leur diras gnages et récits de vie enregistrés de 1964 tique. décrit dans ce à 2000, s’étendant sur quatre générations livre les étapes de l’histoire de l’évolu- Le récit véridique d’une et recouvrant trois périodes de l’histoire tion qui fut une succession de hasards et famille congolaise plongée au de la République démocratique du de nécessités, de « singularités », dont il cœur de l’histoire de son pays Congo: le Congo précolonial, le Congo définit les différents types comme autant belge et la période autour de l’indépen- de balises, de jalons, qui ont tracé les che- « Tu le leur diras! » Singulière mis- dance. Il est une somme de leçons de vie mins de la vie. Christian de Duve est Prix sion que celle confiée à l’auteur par sa transmises à travers des destinées indi- Nobel de médecine, professeur émérite mère: « Tu diras à mes petits-enfants ce viduelles, familiales et collectives. Alice de l’Université catholique de Louvain et que je te raconte aujourd’hui. Tu leur Éditions, Bruxelles, 2005, 368 p., 25 €. de l’Université Rockefeller de New York. diras que, pour conquérir ma dignité Il a publié, chez Odile Jacob, À l’écoute d’être humain, j’ai beaucoup travaillé, je Christian De Duve du vivant qui a été un très grand succès. n’ai pas tendu la main… » Éditions Odile Jacob, mai 2005, 304 p., 29 €. Tout au long du vivant de ses parents, Singularités l’auteur a écrit dans des carnets, puis Jalons sur les chemins de la vie Renaud Denuit enregistré, les souvenirs familiaux, récits historiques, rêves et histoires fictives que Qu’est-ce que la vie? Quelles en sont Nietzsche-à-Nice ses parents racontaient. L’idée lui est les caractéristiques et comment est-elle Petit traité de logique venue de joindre à leurs voix celles apparue? Tous les organismes vivants, européenne d’autres personnes dont le chemin a croi- qu’ils soient microbes, végétaux, ani- sé le leur ou qui ont vécu, dans un autre maux ou humains, descendent d’une cel- En décembre 2000, à l'issue de la plus contexte, les mêmes événements histo- lule ancestrale unique. Tous utilisent le longue réunion du Conseil Européen des

LOUVAIN-LA-NEUVE, TRENTE-SIX CHANTIERS 1969-2005 © Dominique Costermans Exposition photographique rétrospective du 29 juin au 30 août au Forum des halles Louvain [numéro 155| mai 2005] 33 BIBLIOGRAPHIE

Chefs d'État, le Traité de Nice est adop- Joseph Bonmariage et l'historienne Fran- tions présentées à cette occasion. Toutes té dans une immense lassitude: cinq jour- çoise Hiraux identifient ses attentes d’ap- tentent de répondre à la question: quels nées folles au milieu d'une ville en proie prentissage et à l’égard des enseignants. textes évangéliques pouvait-on lire en à des manifestations hostiles et à une L'ancienne présidente de l'AGL (Assem- français avant l’installation définitive de répression policière mémorables. Entre blée générale des étudiants de Louvain) Calvin à Genève et avant la publication 1883 et 1888, Frédéric Nietzsche passe Diane Platteeuw insiste sur la nécessité de la première version française de l’Ins- ses hivers à Nice. Il y achève son Zara- de participer au mouvement étudiant. titution de la religion chrestienne de 1541? thoustra, et travaille à d'autres œuvres. Le directeur du Secrétariat à la Coopé- Les approches de ces contributions Par un texte où se mêlent récit, phi- ration internationale de l'UCL Christian sont très diverses, envisageant tantôt les losophie, droit, aphorismes, les évoca- Duqué aborde la mobilité de l’étudiant auteurs, tantôt les imprimeurs, mais aus- tions de ces deux moments se fusionnent dans l’espace européen, et même mon- si la constitution des bibliothèques, l’his- en une unité de temps et de lieu: les ful- dial. Le chercheur Emmanuel Ndindiye toire de l’art, la traduction-adaptation gurances de la pensée de Nietzsche se traite de l’étudiant africain: sa façon de des textes, la présence d’épigraphes sur mêlent au débat sur l'identité européen- vivre les études, ses relations avec les la page de titre, etc. Brepols, Turnhout, Bel- ne, le pouvoir, le juridisme et le produit membres de sa communauté, et ses liens gique, 2005, 396 p., 40 €. de ce qu'est l'Europe élargie, dans sa avec les autres étudiants. L'anthropo- logique comptable, ou dans sa velléité logue Michael Singleton met le doigt sur Jean-François Simonart de puissance. Éditions Mols, Bierges, 2005, la nécessite, pour la vie étudiante, de sor- 160 p., 17 €. tir du campus, de repousser ses limites. Russie, États-Unis : D’autres aspects encore sont abordés. partenaires de l’Allemagne Françoise Hiraux (éd.) Academia-Bruylant, coll. Archives de l'Uni- Les deux clés e versité catholique de Louvain n° 9, 2005, Étudiants du 21 siècle 118 p., 19,50 € (Belgique/France) - 20,86 € de la sécurité européenne Une nouvelle génération dans (autres pays). l'aventure universitaire Deux travaux primés sont réunis dans Jean-François Gilmont, cet ouvrage dense qui étudie en quelques Aujourd’hui, l’étudiant neo-louva- traits saillants le problème historique qui niste est bien loin de l’image soixante- William Kemp (dir.) a (sous)-tendu les relations internatio- huitarde qu’on en a encore parfois. Le Le livre évangélique avant nales pendant des décennies, suscitant rapport qu’il entretient avec ses études a Calvin passions et inquiétudes, du citoyen jus- évolué de façon significative, tout com- qu’au chef d’État : la question allemande. me sa façon de vivre au quotidien. Ce The French Evangelical L’Allemagne est un lieu primordial, à volume nous emmène au cœur d’une Book before Calvin la fois enjeu entre deux grands, et char- génération en mouvement. nière entre l’Europe et la Russie ; l’OTAN Luc Albarello dresse un portrait socio- Ce volume bilingue (français-anglais) et l’Union européenne lui permettent- logique de l’étudiant de l’Université est né des échanges d’une journée d’étu- elles d’exercer pleinement son rôle ? catholique de Louvain. Le sociologue de qui s’est déroulée au printemps 1999 P.I.E.-Peter Lang, Bruxelles, coll. Géopoli- Rudolf Rezsohazy dégage les valeurs à Sherbrooke au Québec. Plusieurs tique et résolution des conflits, n° 3, 2005, clés qui dirigent sa vie. Le sociologue études ont été ajoutées aux communica- 269 p.

LOUVAIN

Revue mensuelle publiée sous Comité d’orientation Rédacteur en chef Correctrice Abonnement à 8 numéros les auspices d’un comité Jean-Claude Polet, président Pierre Escoyez Cécile Lhoest 20 € (Belgique) d’orientation dont la présiden- Pierre Beaussart [email protected] 25 € (étranger) ce alterne bisannuellement. Ne Léon Cassiers Graphisme Pour s’abonner : paraît pas en janvier-février et Philippe de Woot de Trixhe Secrétaire de rédaction Marie-Hélène Grégoire • via le compte 340-1508534-28 en juillet-août. Les articles Jacques Gevers Alice Thelen (communication « abonnement Louvain ») signés n’engagent que leurs Anne-Marie Kumps [email protected] Publicité auteurs. Walter Lesch Caroline Mouligneau Crédit photos Marc Lits Collaborateurs Tél. 32 (0) 10-47 30 82 Halles universitaires Serge Haulotte Pierre Masson Julie Claus [email protected] Place de l’Université 1 Philippe Molitor Jean-François Rees Anne-Catherine de Nève 1348 Louvain-la-Neuve Brigitte De Wolf Imprimerie Jacky Delorme Secrétariat et mise en page Régis Duqué Les Éditions européennes Couverture Monique Roufosse Éditeur responsable Géraldine Fontaine Imprimé sur papier blanchi UCL / Frédéric Deleuze Tél. 32 (0) 10-47 36 47 Jean-Claude Polet Dominique Hoebeke sans chlore [email protected] Av. Jean de Luxembourg 37 Xavière Lucas 1330 Rixensart Françoise Lhoir Rédaction Michel Otte Prix au numéro Tél. 32 (0) 10-47 90 01 Jocelyne Polomé 2,5 € Fax 32 (0) 10-47 25 31 Rolande Vandemeulebroucke

34 Louvain [numéro 156| juin 2005] ON RECONNAÎT LA MAÎTRISE DU SAVOIR-FAIRE AUX RÉSULTATS QU’IL APPORTE

L A B ANQUE D EGROOF EST L’ UNE DES

PREMIÈRES BANQUES D’AFFAIRES BELGES.

NOTRE RÉPUTATION, NOUS L’ AVONS BÂTIE

SUR L’EXPERTISE QUE NOUS APPORTONS À

NOS CLIENTS PARTICULIERS, ENTREPRISES

PRIVÉES OU PUBLIQUES ET INVESTISSEURS

INSTITUTIONNELS. NOTRE MÉTIER EST DE

PROPOSER UN ÉVENTAIL DIVERSIFIÉ DE

SERVICES PERFORMANTS ET INNOVANTS:

GESTION DE PATRIMOINE, ACTIVITÉS DE

MARCHÉ, INVESTMENT BANKING, CONSEILS

EN STRUCTURATION FINANCIÈRE ET CRÉDITS.

PASCAL RACAN CARMELA LOCANTORE FATOU TRAORE SAID BAHAID MOHAMMED BARI LUC BRUMAGNE DENIS CARPENTIER ARNAUD CREVECOEUR CLAUDIO DOS SANTOS FLORIAN FAWINABES MARCEL GONZALEZ JERRY HENNING SYLVAIN HONOREZ HAKIM LOUK’MAN LAONE LOPES JEANFRANÇOIS ROSSION RICHARD KALISZ LIONEL LESIRE CLAUDIO BERNARDO JEANPIERRE FINOTTO CHRISTIAN STENUIT MALIK CHOUKRANE GRÉGORY DURET LAURENT TAQUIN FRANCE GILMONT PATRICK de LONGRÉE RINUS VANELSLANDER ABBAYE DE VILLERSLAVILLE A PARTIR DU JUILLET RÉSERVATIONS

LES HOMMES DONT LA BANQUE EST LE MÉTIER Une coproduction de DEL Diffusion Villers et du Théâtre Jacques Gueux www deldiffusion be Parlons d'avenir Nous rencontrer, choisir, vous préparer

Lundi 27 juin i-day rhétos : i pour s'informer, s'inscrire à Louvain-la-Neuve et à Bruxelles De fin juin à fin septembre inscriptions à Bastogne, Bruxelles, , Chimay, Eupen, Louvain-la-Neuve et Du 1er août au 2 septembre concours de médecine vétérinaire : cours intensifs de préparation Du 22 août au 2 septembre cours d'été en sciences humaines à Louvain-la-Neuve Du 22 août au 9 septembre cours d'été en sciences à Louvain-la-Neuve et à Bruxelles

Tous les détails : www.ucl.ac.be/rhetos Université catholique Tél. 010 47 87 00 de Louvain UCL