PB- PP BELGIE(N) - BELGIQUE

Ottignies-Louvain-la-Neuve www.olln.be Bulletin communal • Bimestriel n°211 – Février/Mars 2018

Prendre soin de nos Aînés :Annie Galban-Leclef, rue de Spangen, 44 à 1341 Mousty Editeur responsable Encart

Promenade

Hôtel de Ville, av. des Combattants, 35 - 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve P 3 0 2 1 6 3 Bureau de dépôt Mont-Saint-Guibert Ottignies-Louvain-la-Neuve

Le nouveau T-Roc.

DÉCOUVREZ LE NOUVEAU T-ROC AU GARAGE HERMAND À CÔTÉ DE LA GARE Et toute la gamme VW et VW Utilitaires

Pionnière du secteur, La Biosphère a accompagné activement l’évolution du bio depuis ses débuts. wavre Elle offre une gamme unique de produits… Et du frais, plus frais que frais ! 100% bio - 100% respect - 100% engagé La Biosphère privilégie la filière courte ou directe quand les produits viennent de l’étranger. Elle s’implique dans les relations avec ses producteurs comme avec ses clients. Elle prend en compte les réalités de terrain et s’adapte en fonction des possibilités de chacun - à l’exact opposé de la grande distribution ottignies qui impose à tous ses conditions. LLN Acheter du bio en filière courte, c’est construire DEMAIN !

Ouvert 7 jours sur 7 Bld du Centenaire 8 1325 Chaumont-Gistoux tél 010 24 34 41

www.labiosphere.be

Encart ottignies LLN.indd 1 23/09/16 17:16 Ottignies-Louvain-la-Neuve

Madame, Monsieur,

C'est avec grand plaisir que je vous invite à découvrir ce premier Bulletin de 2018, dont le dossier est consacré aux séniors. Prendre soin des aînés, voilà bien un enjeu de plus en plus important dans notre société actuelle. En effet, nous vivons plus longtemps, et en meilleure forme, conséquence heureuse du progrès médical couplé à une amélioration générale des conditions de vie. En Belgique, ces 20 dernières années, Editeur responsable : Annie Galban-Leclef l’espérance de vie a augmenté en moyenne de plus de deux mois chaque Rédaction et crédit photographique : année, et est passée en 2016 à 83,8 ans pour les femmes et à 79 ans Marie-Claire Dufrêne pour les hommes. Dans notre commune, les plus de 65 ans représentent Avenue des Combattants, 35 aujourd'hui plus de 17 % de la population. 1340 Ottignies [email protected] Afin de permettre à tout un chacun une vie digne, quel que soit son âge, Réalisation : il y a de nombreux défis à relever. Logement, transports, accès aux Redline communication services et aux soins de santé, loisirs, sport… tous les secteurs de la Publicité Christophe Thienpont – 0479 616 192 vie locale sont amenés à s'adapter à cette réalité du vieillissement de la population. Le Bulletin communal est imprimé sur papier 100% recyclé Cyclus. Nous Notre Ville souhaite prendre soin de ses aînés, et leur offrir les meilleures entendons ainsi œuvrer conditions de vie possible. Nos deux centres urbains sont particulièrement à la protection de l’environnement. attractifs, de par l'importante offre de services qui s'y retrouve et la La Ville sur internet : www.olln.be belle qualité de vie qui en découle. Nous organisons également une série d'activités à destination spécifique des aînés (goûter des Fêtes de Ville universitaire jumelée avec Jassans-Riottier (France), Wallonie, cours de gym et de cuisine, groupes de parole, conférences, Veszprem (Hongrie) et Tiassalé (Côte spectacles, journées sportives…). Mais nous souhaitons avant tout rester d’Ivoire. Pacte d’amitié avec Masaya à l'écoute des besoins de chacun : notre agent communal dédié aux aînés (Nicaragua) et Draganesti (Roumanie). est à votre disposition pour vous aider, vous conseiller et vous orienter. Les personnes non domiciliées dans l’entité et désireuses de recevoir le Dans les pages qui suivent, vous trouverez tout d'abord un Bulletin communal peuvent en faire la répertoire des différents services spécifiques qui s'offrent demande au service Information. aux séniors dans notre Ville, classés par thématique. Pour le bulletin d'avril / mai 2018, Nous vous présentons également deux nouveaux projets. dépôt des articles avant le 5 mars Le premier, la « boîte jaune », permet aux séniors isolés de et des insertions publicitaires avant mettre à disposition des divers services de secours toutes le 11 Janvier. les informations nécessaires sur leur situation familiale et de santé (afin de gagner du temps lors d'une intervention Couverture : urgente), tandis que le second a pour but de favoriser le Robert et Jeanne Marchal, du Petit- développement de l'habitat Kangourou dans notre Ville. Ry, ont participé au goûter de Noël organisé – pour les aînés, mais pas Je vous souhaite une bonne lecture ! seulement – le 27 décembre. Julie Chantry, échevine des Aînés

• Aînés 5 • Environnement 33 • Mis à l'honneur 11 • Culture 37 • Nouvelles de la Ville 17 • Loisirs 40 • Social 29 • Tribune libre 44 p.3 FUNÉRAILLES DEBROUX SPRL

FUNERARIUM À OTTIGNIES Incinération - Fleurs en soie Organisation de funérailles pour tout budget Avenue des Combattants, 26 - 1340 Ottignies www.funeraillesdebroux.be Tél : 010/ 41 42 91

PLAFONNAGE TOITURE AMENAGEMENTS EXTERIEURS OUTILLAGE ISOLATION GROS-OEUVRE BOIS/PANNEAUX MENUISERIE INTERIEURE CARRELAGE/SANITAIRE

SHOWROOM du lun. au ven. de 8h30 à 18h | sam. de 8h30 à 13h COMPTOIR MATERIAUX du lun. au ven. de 6h30 à 18h | sam. de 8h à 13h

Chaussée de Wavre 362, 1390 Grez-Doiceau T +32(0)10/84.15.28 | [email protected] www.bigmatgrez.be Goûter deNoël La boîtejaunedesséniors On a dansé à Céroux, le27décembre. On adanséàCéroux, Pourgagnerdutempsencasd’urgence. concernant. médicalesvous àrangerdanslefrigo,ellecontiendratouteslesinformations deboîteàtartines Sorte des « Aussi, lorsqu’elleaentenduparler des médicaments. » Je nesavaispasnonpluss’ilprenait ni lenomdesonmédecintraitant. « personne decontact? un AVC, pouvait-elle renseigner une chez elle et lespompierssontvenusfrapper lorsquel’aidefamiliale inefficacité P nécessaires encasd’urgence contient touteslesinformations séniors rangentdanslefrigoetqui « la-Neuve. profiter lesaînésd’Ottignies-Louvain- Julie Chantry. Qui a décidé d’en faire à l’échevine en charge des Aînés police boraine),elleenafaitpart déjà reprisenotammentparla séniors (uneinitiativequébecquoise Ils étaient 127 inscrits pour la 3 musicale et offre l’apéritif musicale etoffre se chargedetrouverl’animation « et unecentainel’andernier). inscrits lorsdelapremière édition Jules GiniondeCéroux(pour80 édition, le27décembreàlasalle L

Je ne connaissais pas sa famille, Je neconnaissaispassafamille, Il s’agit d’une boîte que les Il s’agitd’uneboîtequeles La Villemetlasalleàdisposition, boîtes àtartines un succèsgrandissant. pelote d’Ottignies connaît par laVilleetleclubdeballe- e goûterdeNoëlorganisé la Ville, se souvient de son la Ville,sesouvientdeson Socialde sein duservice assistante socialeau ascale Verraghenne, : sonvoisinâgéavaitfait », explique », explique » pour » pour : le : le e

dans lesmaisonsdequartiers Egalement lorsdespermanences de Louvain-la-Neuve,dèsle1 Ottignies etàl’antennecommunale à l’administrationcommunale sera possibledeselaprocurer un formulaireàcompléter. Il de 65ansetplus,contenant 18x13x7cm) àtousseshabitants uneboîte(jaune, de La Villevaoffrir Boîte offerte gagnera untempsprécieux. » chercher laboîtedanslefrigo de disparition, ils iront directement ne peutpass’exprimer, ouencas ville. Encasd’urgence,silavictime place de ce système dans notre seront prévenusdelamiseen aides familiales,lesmédecins… aussi les infirmières à domicile, les - pompiers,ambulanciers…mais sociale. « de mutuelle… une fiche d’identité,une vignette médicaments prisrégulièrement, les maladies, les allergies, traitant, lespersonnesàprévenir, groupe sanguin,lenomdumédecin Benoît Jacob.« l’échevin desFêtesetSports fête. ■ étaitaussidela Julie Chantry L’échevine en charge des Aînés par leurspropresmoyens. peuvent pas se rendre à Céroux à domicile, s’ils ne participants Il proposed’allerchercherles salle, lebar, latombola… lestartes, pratiques pelote assure tous les aspects Les services de secours desecours Les services : lamiseenplacede », détaille l’assistante », détaillel’assistante Le clubdeballe- er » mars. mars. : on : on : le : le - - jeudi 1 rappellerons ! jour régulièrement.Nousleleur à mettreleursinformations « (gratuitement !). les invitantàvenirlachercher les séniorsrecevrontuncourrier seront distribuéesceprintemps aujourd’hui. Lespremièresboîtes Ils sont 5341 à avoir été recensés, auront 65ansdansl’année. aux anciens habitants qui ont eu/ octobre –pourremettrelaboîte internationale des séniors, le 1 ans –àl’approchedelajournée tousles à jourseraeffectuée de leurinscription.Unemise recevront laboîteaumoment Les nouveauxhabitantsconcernés Bauloy. le jeudi8mars,de10à12h,au mars, de10à12h,auBuston; Chapelle auxSabots;lemardi6 Il faudra que nos séniors pensent Il faudraquenosséniorspensent er mars, de 14 à 16h, à la mars,de14à16h,la Aînés » ■ er : :

p.5 p.6 •  l’aménagement deson logement Interventions financièrespour •  •  •  •  (et desoins)privées Maisons derepos 010 /436570. « séniors»). rubrique menu estpubliésurwww.olln.be, aux personnesextérieures(le autonomes, restaurantouvert 36 logements pourséniors Le Moulin(Ottignies): CPAS : Résidence-Services A votreservice • Non-urgent • Urgences d’Ottignies-Louvain-la-Neuve : Police ans. 0800/16061. demande àintroduireavant65 Qualité) : AVIQ (AgencepouruneVIede 010 /451142. séjours. 37 lits,dontunpourcourts (Louvain-la-Neuve) : Résidence deLauzelle séjours. 010/421450. 20 avecsoinset6pourcourts (Limelette) : Malvina courts séjours.010/620511. dont 25avecsoins,pasde Le Colvert(Mousty) courts séjours.010/410787. lits, dont60avecsoins,pasde Le Chenoy(Ottignies) LOGEMENT SÉCURITÉ Aînés : 112 : 010/436365. : 82lits, 66 lits,dont : 126 janvier 2020.0800/93430. séniors autonomes.Ouverture service de34appartementspour désorientés) etunerésidence- de 15placespourdesrésidents de jour10placesetdeuxunités soins de150lits(dontuncentre bien-être. Maisondereposet Domaine deBalzat,villagedu En coursdeconstruction 010 /457611. « Habitat groupéde7maisons 010 /450604. ASBL HabitatetParticipation de logement : Alternatives enmatière et ASD(02/3864373). (010 /849640) Brico-dépannage viaSolidaris •  •  Le petitbéguinagedeLauzelle 071 /207711. intergénérationnel : prêt Fonds dulogementdeWallonie 010 /236093. pour personnesâgées prime àl’adaptationdulogement Province duBrabantwallon semaine, de 9 à17h). 0800 /30330 (gratuit.En contre lamaltraitancedes aînés agence wallonnedelutte Respect-Sénior, MALTRAITANCE

: :

: : » : : : personnes âgées.070/246131. à l’hébergementetl’accueildes conseils surlalégislationrelative maintien àdomicile.Elledonnedes d’accueil temporaireouservicesde services, centredejour, lieu maison derepos,résidence rechercher unlieudevieadapté et leurs« aide lesséniors,leurfamille Senoah (ex-InforHome) occasionnelle. 0499/340088. d’une compagnie,aide d’un complémentderevenu, à leshébergerpourdisposer des séniors/famillesprêt(e) la recherched’unlogementet met enrelationdesétudiantsà ASBL 1toit2âges publique àMousty La Mégisserie,maisonderepos projet : En endeuillées. 010 /456992. Rencontres pourpersonnes rue duCulot,15b,àCéroux-Mousty. ASBL Vivresondeuil, aidants DEUIL » prochesà : : s : 010 /4508. projets intergénérationnels. Festival dufilmintergénérationnel, « Atoutage» ASBL 010 /474196. Louvain-la-Neuve : A Université desAînés(UDA) cinéma…) (repas, ateliers,conférences, les lundis,àLouvain-la-Neuve Les Aînésenfête •  •  •  Ville-CPAS Organisations SANTÉ ETLOISIRS 010 /436170. pour êtretenuinformé prix réduit…Inscrivez-vous, séniors, placesdethéâtreà Conférences, goûterdes 010 /436511; Famille etdelaSanté). la Maisondel’Enfance, Résidence duMoulin(avec Groupes deparoleàla 010 /436511; à laRésidenceduMoulin. Gymsana etateliersdecuisine : 010/451248. : activitéstous

: 010 /415965. (ASSO) d’OLLN Amicale socialistedesséniors Coquerées: 010/615075. ball, badminton)auCSLIdes (gymnastique, stretching,volley- Activités adaptées pour cardiaques Centre deréadaptationsportive www.eneosport.be Coquerées : séniors (CSLI-ENEO)auCSLIdes Journée sportivepourles gold. aux aînés disciplines, dontdeuxréservées à choisirparmiplusieurs pour 20€, sport de 10 séances des CoqueréesCSLI,àMousty) (Centre SportifLocalIntégré Pass-sports 010 /813101(poste2). de laCitoyennetéd’Ottignies. Modules organisésàlaMaison Groupes delamémoire [email protected] 0479 /110142 Louvain-la-Neuve. intergénérationnelles à Promeut lesrelations Kot àprojet« : netvolleyetzumba Kap séniors

» : séniors) d’Ottignies, ouvertesàtousles (activités àlarésidenceduMoulin Les copainsduMoulin 010 /413519. Vie féminineOttignies 010 /222391. Les AînésdeRofessart 010 /419970. Amicale despensionnésFamilia Alzheimer café,le4 10 à11h A Louvain-la-Neuve,lesmardisde Cours delecturesurleslèvres www.fetesdewallonie.be plus de200participants). En septembre(chaqueannée, des FêtesdeWallonie Goûter desséniorsàl’occasion aînés. www.eneo.be Eneo, mouvementsocialdes 010 /452012. Louvain-la-Neuve : A Ateliers mémoireactive 02 /5106188. de laCitoyennetéd’Ottignies mois, de14à16h,laMaison : 010/436511. : 0477/249088 e lundidu

:

p.7 p.8 •  •  •  Pour : 010 /436170 Espace duCœurdeVille,2,àOttignies. « •  •  SERVICE COMMUNAL Activités etcitoyen •  •  •  National desPensions Permanences paruninspecteurdel’Office Demande depension; (handicap plusde65ans); Demande d’allocationd’aideauxpersonnesâgées les personnesâgées). des déchetsverts(cen’estpasspécifiquepour Octroi dessacsbiodégradablespourlacollecte Tous problèmesadministratifsetsociaux; rendez-vous ; mois, de9à12het13h3015h30,sans de 8à16h. mobilité réduite BW : transportpour lespersonnesà Cap www.olln.be (sedéplacer/sedéplacerenbus) Ville). L’horaire estpublié surlesite Info dans lecentre-villed'Ottignies. permettre auxaînésdefaireleurscourses il sillonnelavillechaquesemaineafinde 3x20 : gratuitpourles3x20ans, Bus (service SocialdelaVille). Info une valeurde5€(statut« pour pouvoiracheter2€unchèquequia Des conditionsderevenussontrequises, taxi : pourles60anset+. Chèques : 010/436170(service Socialdela : 010/436176 MOBILITÉ : 0800/17 420 (gratuit), » –Affairessociales : 1 er et3 BIM e mercredisdu »). •  •  •  •  •  Télé-Secours • Télévigilance. http://keracoeur.123website.be répit pouraidantsproches…0495/490219, patients Alzheimer, aideaumaintienàdomicile, « Keracœur»: 010 /418866. béquilles…). paramédical (litsélectriques,chaisesroulantes, personnes isolées,locationdematériel Croix-Rouge : Maison Tarifs surlesitewww.ohgranny.be faire, infirmièresàdomicile,transport… service deconciergerie,hommesàtout jardin, réaménagementdevotrehabitation, service traiteurquotidien,entretiendevotre Clerlande, 3,àOttignies.010/280188) Projet commercial« votre mutuelle. dans leslocauxduCPAS (010/436525),ouvia (Coordination dessoinsetservicesàdomicile), du CPAS Soins etservices (sur basedesrevenus).010/436570. Repas chaudsduCPAS 02 /4782847,ouviavotremutuelle. Philippe Allard, président la Ville faire partie.Inscriptions auprès duserviceSocialde locale (projetsquiconcernent lesaînés)peuventen les habitantsdésireuxde s’investirdanslavie Il seréunitplusieursfois paran,enjournée.Tous Conseil ConsultatifdesAînés PARTICIPATION : 010/4361 70. MAINTIEN ÀDOMICILE : 010/436560;ASBLCado ergothérapie àdomicilepour : serviced’aideauxfamilles Oh Granny accompagnement des : entre4et10€lerepas : [email protected]

: » (alléede : Un contratpourleskangourous logement à moindre coût). Sans impact d’ordre fiscal, puisqu’un sous-numéro est créé pourlamaison. estcréé fiscal,puisqu’unsous-numéro coût).Sansimpactd’ordre logement àmoindre chezelles,grâceàunvoisinagebienveillant(qui,lui,bénéficied’un auxpersonnesâgéesdemieuxvivre permet Cetteformule innove,avecsoncontratdecommodatpourlescandidatsaulogementKangourou. Ville Notre I ménage deM. etMmeLewalle.Avec se retrouver dans lacompositionde personne accueillie allaitforcément qu’unseulnuméro,la ne comportait sur cedossier. Alorsquelamaison Juridique, Social…sesont penchés Urbanisme,Logement, Les services la maison,notammentpournuit. C’étaitune présencedans à sortir). (lerepassage,lespoubelles services en échangedequelquesmenus était de loger quelqu’un gratuitement sécurisante etrassurante.Notreidée maison, noustrouvionslaformule àl’étagedenotre d’un appartement « personne quin’apasd’autredomicile. mais concernel’accueildetoute reste domicilé(e)chezsesparents, pour l’accueild’un(e)étudiant(e)qui Bonne question!Quineseposepas soit ànotrecharge. chez noussansquecettepersonne comment pouvoiraccueillirquelqu’un Bulletin communal-etluidemandais àcesujet,dansle lu unarticle Kangourou -monmarietmoiavions intérêt pour la formuled’habitat de notre 2015. Jeluifaisais part bourgmestre datededécembre « semelle (etelleabienfait). del’administration d’une services Nicole Lewalle,quin’apaslâchéles Roselyne habitedésormaischezNicoleLewalle.Ellesontsignélecontratdecommodat,11janvieràlaVille. Agés de plus de 80 ans et disposant Agés deplus80ansetdisposant Mon premier courrier au Mon premiercourrierau « une solutionvientd’êtretrouvée. l aurafalluplusdedeuxans,mais », s’exclame l’Ottintoise ! »,s’exclamel’Ottintoise Enfin » » alors qu’aucune des deux ne parle alors qu’aucune des deux ne parle avecsafillede16 ans, à Courtrai, Rwanda, qui séjourne actuellement logement « qui lescouvreencasdedifficultés. dans uncadreclair, avec un contrat Lewalle souhaitentréitérer. Mais Une bellehistoire,queM.etMme tout àfaitindépendante. nous, sesparents.Mêmesielleétait Elle estdevenueunpeunotrefilleet lequel elle vient d’avoir des jumeaux. de rencontreruncompagnon,avec restée quatreanscheznous,avant mari faireletourdujardin.Elleest ledîner,réchauffait emmenaitmon m’absentais pourlajournée,elle à retrouverunboulot.Quandje à conduire,nousl’avonsaidée Nous luiavonsapprisànageret « ménage. desacomposition fasse partie avant d’accepterquecettepersonne réponse soittrouvéeàsaquestion que celle-cin’apasattenduqu’une la qualifie Nicole Lewalle. Si bien charmante, bien élevée, « Louvain-la-Neuve. Unepersonne la paroisse-àserapprocherde Charleroi maisavaitcherché-via Rwandaise, quiétaitdomiciliéeà Le coupleaccueillaitdéjàune Une bellehistoire problème comme responsablesen cas de le risquepoureuxd’êtreconsidérés

Nous avons déjà notre candidate au Nous avonsdéjànotrecandidate au Tout s’est magnifiquement passé.

: une réfugiée elle aussi du : une réfugiée elle aussi du : saisiedesbiens… » parfaite », », « quelques services. devra payerlescharges.Etrendre ne s’acquitterapasd’unloyermais de ménagecellequil’accueille.Elle n’entrera pasdanslacomposition Ainsi, lapersonneaccueillie unsous-numéro. et comportera maison seradiviséetemporairement Kangourou. Grâceàcelui-ci,la pour lescandidatsaulogement en faveurd’uncontratdecommodat Conseil communal s’est prononcé terminent. Le12décembre,le les démarchesadministrativesse Au moment de boucler ce Bulletin, Contrat decommodat pas mettresesétudesenpéril. être scolariséeenfrançaispourne le néerlandais.Lademoiselledevrait « gagnantes. sont coût). Lesdeuxparties bénéficie d’unlogementàmoindre un voisinagebienveillant(qui,lui, de mieuxvivrechezelles, grâce à Elle permetauxpersonnesâgées de cetteformulelogement. séniors denotreVilleprofiteront L’Ottintoise espèrequed’autres nécessaires. » figure etprendrelesprécautions doivent envisagertouslescasde plus vite!Evidemment,lesjuristes même si j’auraisaimé que çaaille fera jurisprudence.J’ensuisravie, etquecela desportes j’ai ouvert raconte NicoleLewalle.« permis d’aboutiràcettesolution à la discussionqui a j’ai participé Ville sontvenusvoirl’appartement, dela du Logement,lesservices situations. va permettredeclarifier les boiteux. Lecontratdecommodat jusqu’à présent,dansuncadre déjà quelqu’unàlamaison,mais accueillent intéressées. Certaines

J’ai rencontré l’échevine en charge J’ai rencontré l’échevine en charge Plusieurs de mes copines sont Plusieurs demescopinessont 010 /4360 42 » ■ Il paraît que Il paraîtque » », », p.9 Vous avez un doute sur votre qualité d’écoute, faites un test d’audition gratuit! COURTIER D’ASSURANCES

"Notre engagement: Améliorer la qualité ou le prix de vos contrats d'assurance." Rue Joséphine Rauscent 96 1300 LIMAL

Sur rendez-vous au Rue Haute, 11 à 1340 Ottignies LLN Assurances Tél. 0104. 57.013 Crédits hypothécaires [email protected] Placements E-mail : [email protected] Credit Connect BE200.862.030 0477 44 35 48 OPSIS SPRL www.opsis-insurance.be 0472 110 084

Chassis One Les portes et fenêtres super isolantes Avenue Vésale 26, 1300 Wavre 010 81 67 81 - www.chassisone.com Horizons Neufs Serpentine résidentiels (« trois services ils ont entre 20 et 74 ans – dans 74 adulteshandicapésmentaux– Horizons Neufs accueille et héberge notre villeetau-delà. pour tant sonactionestimportante même derecevoirletitreofficiel, l’association étaitdéjàroyaleavant Gilles Mahieuaconstatéque Neufs, le7novembre,gouverneur En remettantcetitreàHorizons vitalité del’association... l’honorabilité, labonnegestion, « d’obtenir letitred’association compte D'autres critèressontprisen 50 ansd'existenceininterrompue. Roi àdesassociationsbelgesayant V supervisés (« supervisés à Lauzelle),plusieurslogements Cognée en autonomie, avec un soutien en autonomie, avecunsoutien y développer leur projet de vie la-Neuve. Les bénéficiaires pourront dans unlogementprivéde Louvain- nouvelle maison,pour4personnes, « deWilde. le directeurGrégory de logementssupervisés le développement de notre service et plusencoreparlasuite,avec bénéficiaires àlafindecetteannée, « « L’Argentine »). dejour(« services royale Nous allons bientôt aménager une Nous allonsbientôtaménager une Nous devrions atteindre 80 Nous devrionsatteindre80 Le discours du bourgmestre Jean-Luc Roland est à lire sur notre sitewww.olln.be surnotre Jean-LucRolandestàlire Le discoursdubourgmestre danslespagesquisuivent. les présentons etl’admiration.Nousvous desviesrichesdesens,quisuscitentlerespect exemplaires, Des parcours domaines. communequisesontdistingué(e)sdepuisplusieursannéesdansdifférents associations denotre à l’honneur quelques habitants/ et les échevins ont souhaité mettre d’Ottignies, le bourgmestre culturel desvœux auxcorpsconstitués,le19janvierauCentre C’est devenuunecoutume!Aucoursdelasoirée ». Ce titre est accordé par le ». Cetitreestaccordéparle » àl’Hocailleet« : l’engagement sociétal, : l’engagementsociétal, Horizons Neufs vient Horizons Neufsvient de décembre dernier Bulletin communal n°210 ous l’avezludansle » auBiéreau,«

De Toi à Toit La Baraque La Lisière », annonce », annonce

») et deux ») et deux » et » et La La La La » » : : à l’ASBL. à « royal» Toute lafamilled’HorizonsNeufsétaitprésenteàl’hôteldugouverneur, le7novembre,pourlaremisedutitre le quartier de La Baraque), pour une deLaBaraque), pourune le quartier (dans 2019, àlarue desArtisans Les travauxdevraientdébuter en médicalisés, deuxascenseurs… personnes démentes)et sixlits sixlits« comportera âgées (uniqueenWallonie). Elle adaptée auxpersonneshandicapées d’hébergement pour18personnes, pour laconstructiond’unemaison de 2millionsd’euroslaRégion s’entendre confirmerlesoutien Horizons Neufsvientausside Artisans des 18 nouveauxlits,rue social… psycho- des techniciens,unservice tion domestique), 6 administratifs, de maisons miers/aides-soignants, 6« accompagnants, maisaussi9 infir essentiellement deséducateurs/ L’ASBL emploie73travailleurs: donateurs. » propres, grâceànosgénéreux nous pouvonsassumersurfonds éducatif limitémaisrégulier, que » (enchargedelages- cantou maîtres maîtres » (pour » (pour - Mis àl'honneur maison remplacera« espéréeen2020.Cette ouverture « supervisé. un autreprojetdutypelogement à dont lebâtimentseraréaffecté 12h30 d’hôtes (désormais, lemercredià des bouchonsdeliège,et latable le tridesbouchons/le broyage ateliers quiontuneutilité sociale développer. Elle organise aussi des temps, surfondspropres, pourles personne a été engagée à mi- restaurants universitaires…Une les écoles, les bibliothèques, les les crèches,maisonsderepos, bénéfice delacommunauté de mêmequelesbénévolatsau L’accueil dejours’étendaussi, citoyenne une véritable plus-value qui offrira handicapées etnonhandicapées, groupé mixte,pourpersonnes souhaitons ydévelopperunhabitat par unautre,plusadapté.Nous devrait êtredétruitetremplacé premier temps. Aterme, cebâtiment

On pense à un kot à projet dans un On penseàunkotprojetdans : onvouslarecommande). : chambred’hôtes… La Cognée : dans : dans ». », », ■ : : p.11 p.12 Les bénévolesdesmagasinsdumondeOxfam A consommer pareils produits,et associations et écolesdoivent Les entreprises,institutions, et/ou locauxàleurs clients. deux produitséquitables, solidaires être invitésàproposerau moins horeca delacommunedoivent Les commercesetétablissements cocktail desmini-entreprises. » primaires, etrécemmentpourle pour le bal annuel des sixièmes d’orange etdusucre;lesboissons Nous fournissons également du jus kgdecafé(484paquets). 121 l’administration acommandé Louvain-la-Neuve. « bénévole dumagasinOxfamde années cette impositiondepuisplusieurs « moins. qu’un autreproduitéquitableau consommer ducafééquitableainsi et engagerl’administrationà équitable -ill’afaitle17octobre - résolution enfaveurducommerce Conseil communaldoitvoterune Parmi ceux-ci, le critères officiels. équitable label « ce sens.Maispourobtenirle riche d’initiativesquivontdans Ottignies-Louvain-la-Neuve est mune etdesalentours. mais aussiàceuxdenotrecom- nération auxproducteursduSud, s’agit degarantirunejusterému- de l’agriculturedurablelocale.Il jus defruits…)etlesproduitsissus duits cheznous(café,thé,certains équitable quinepeuventêtrepro- les produitsissusducommerce Oxfam. L’objectif estdesoutenir merce équitable campagne « notre Villes’estengagéedansla Ottignies-Louvain-la-Neuve remplit remplit Ottignies-Louvain-la-Neuve Mis àl'honneur Commune du commerce », annonceClaireThomas, pinément endécembre - communale décédéeino- Guilmot -conseillère l’initiative deYolande », laVilledoitremplirsix Communes ducom- » coordonnéepar En 2017,

de Mousty, ilsontdécouvertlabonneambiancedeceluiLouvain-la-Neuve,le15janvier. Jean etMyriamDeConinck-Nelisconsommentoffrentdesproduitséquitables.HabituésdumagasinOxfam du pays. Avant laBelgique, la premièreprovince équitable Province aussi,quisouhaite être Doiceau sontcandidates. La labellisée. Waterloo et Grez- du Brabantwallonàêtre déjà Nivelles estlaseulecommune presse. enprésencedela façon officielle, examinée parOxfametremisede La candidatureaulabelsera La 2 exemple). à basedeproduitslocaux,par petits-déjeuners équitableset/ou stimuleront d’autresactivités(des composé d’acteurslocaux,qui Un Comitédepilotagesera été offerts). laquelle descadeauxéquitablesont vœux, le19janvier(aucoursde à l’occasiondelacérémoniedes monde ontétémisàl’honneur les bénévolesdesmagasinsdu Pour 2018,c’estfait,puisque sensibilisation, chaqueannée. et organiserunévénementde àlacampagne de saparticipation La Villedoitinformerleshabitants élèves aucommerceéquitable. sensibiliser leurstravailleurs ou e après Nivelles? après formalité. Neuve, ildevraits’agird’unesimple Wallonie, pourOttignies-Louvain-la- en œuvre dans lescommunesde choses doiventencoreêtremises d’avance. Maissibeaucoupde « du commerceéquitable désireuse d’êtrereconnue« Et cen’est pasencoreassez trouvait lamaisondesjeune. bénéficier aussidel’espace oùse quatre ans, quand nous avons pu « rappelle AnnouMercier, bénévole. bénévoles plusoccasionnels kot Oxfametunedizained’autres réguliers, les12étudiantsdu une bonnevingtained’habitants Aujourd’hui, lemagasintourneavec habitants pourélargirleshoraires. « vacances etlespériodesdeblocus. en semaine,jamaispendantles façon irrégulière de par desétudiantsetouvert il était tenu Place. Au départ, Neuve, àproximitédelaGrand- depuis lacréationdeLouvain-la- Le magasindumondeOxfamexiste Succès grandissant La Flandre a une grosse longueur LaFlandreaunegrosselongueur Notre locals’estagrandit ilya Les étudiantsontsollicitéles » : uniquement » en2020. Pays » », », disposition de seshabitants. la qualitédunouveloutil misàla heureuse quelaVillesouligne ainsi Anne Querinjeans’est dite très 19 janvier, la directrice du musée mettre son équipe à l’honneur le En apprenantlechoixduCollègede notre rubriqueCulture. « sens recherche de cadeaux qui ont du dumagasinàla poussé laporte Pour lesfêtes,beaucoupont produits équitablesetsolidaires. d’habitants souhaitentacquérirdes dernières années. De plus en plus changement de mentalité, ces « nouvelle ! augmente. C’estuneexcellente plus enétendueetlademande est de grand! La gamme d’articles L’équipe duMuséeL. V jeux pourenfantsetlesproduits textile enalpagapur, lesbijoux, écharpes enlaineousoie,le beaucoup desuccès,commeles tambourins; nosbolstibétainsont musique recommandentnos en qualité.Lesprofesseursde L’équipe duMuséeL

Il faut dire que l’artisanat a gagné Il faut dire que l’artisanat Nous avons constaté un », seréjouitClaireThomas. pour février/mars - dans L -ainsiquesoncalendrier de l’inaugurationduMusée ous lirezlecompte-rendu car le musée remplit les conditions car lemusée remplitlesconditions une reconnaissanceencatégorie A, l’UCL. Nousentendonsdemander par fonctionnement sontsupportés L’entièreté dubudgetetdesfraisde reçoit unesubsidiationde92.000€. Wallonie-Bruxelles etàcetitre, en catégorieBparlaFédération pays sa ville,deprovinceetson rayonner largementauniveaude et universitaire,ambitionnede « Il esttenuparunetrentainede l’avenue Provinciale,àMousty. de vêtementssecondemainà mais Oxfamatoujourssonmagasin (Ottignies)n’existeplus, Martin Le magasindumondeboulevard Petit-déj’ mi-novembre de trouveràLouvain-la-Neuve. Pérou, quelesLatinossontravis un alcoolproduitauChiliet chocolat noir!Le« bouteilles dejustropicaletle au quinoa, les cookies, les petites pains, demêmequelesbiscuits se vendentcommedespetits au sésameetbarresàlamangue Au niveaualimentaire,lesbarres locale. paiements enTalents, lamonnaie de soin.Nousacceptonsles Le MuséeL,muséeurbain », insiste-t-elle.« » pisco Il est reconnu Il estreconnu » aussi, de gardiennageensus.■ personnes. Ildisposed’une équipe de20 étudier -avecunstaff - conserver, communiqueret fonctions etmissionsmuséales Le MuséeLassurelestroisgrandes temporaires… » culturel etscientifique,expositions auxpublics,programme services pour l’obtenir Renseignez-vous ! du BoisdelTerre ? auBlanc-Ry comme lefaitl’habitatgroupé organiser undansvotrequartier, Bruyères. Pourquoinepasen V,les locauxdulycéeMartin aux y assistentchaqueannée,dans 17-18 novembre monde aurontlieuleweek-enddes Les prochainspetits-déjeunersdu uniquement. du mardiausamedi,l’après-midi leur dépose. Le magasin est ouvert les vêtements(enbonétat)qu’on bénévoles, qui trient et étiquettent www.cdce.be 0479 /786349 : multilinguisme, : 300personnes ■

p.13 p.14 Pomme etJacquesBenthuys. Pomme etJacquesBenthuys I faire lacomptabilité, organiser résultat desventesàla banque, y aitassezdeproduits,déposer le monter lesstands,veiller àcequ’il autorisations auxgrandes surfaces, le moisd’octobre),demander les personnes. Ilfautlescontacter(dès motiver uneéquipedequelque80 coordinatrice locale,chargéede elleen est devenuela au départ, plus de 35 ans. Simple vendeuse l’Opération 11.11.11,depuis Pomme estaussibénévolepour un déménagement… administratives, pouruntransport, ainsi quedesaidesponctuelles leursoutienfinancier lui apportant ils encouragentcetteinitiativeen constitution ducollectif.Depuislors, et le CPAS, au moment de la d’intermédiaire entreleshabitants notre ville. Jacques ajouélerôle de réfugiés syriens installées dans qui vientenaideàdeuxfamilles (mis àl’honneurenjanvier2017), du collectif Syrimont ils y font partie Très impliquésdansleurquartier, grands-parents deJacques. depuis 1976,danslamaisondes la rue de la Chapelle (Ottignies) la ruedeChapelle(Ottignies) et JacquesBenthuyshabitent mariage l’anprochain.Pomme ls fêterontleurs50ansde Mis àl'honneur : l’égalité des chances danslavie. était unmoyenpour ramener « conseiller communal. 35 ans de mandat en tant que Bâtiments…)et Participation, de l’Homme, Nord-Sud, Energie, Enseignement, Culture,Droits 1994, échevinde1989à2012 (bourgmestre d’aoûtàdécembre 24 ansàl’exécutifcommunal politique findécembre2016,après Bruxelles (ISIB).Ilaprissaretraite l’Institut SupérieurIndustrielde étudiants en électro-technique, à Jacques aformédenombreux 24 ansàl’exécutifcommunal débutants etd’autresconfirmés. qui regroupedesphotographes proposé lacréationd’unclubphoto, programme d’activités.Jacquesya pour ydécidernotammentdu de laLaïcitéHypathiad’Ottignies, retrouvent au CA de la Maison chacun leursactivitésmaisse inséparable etcomplice.Ilsont Avec Jacques,ilsforment unduo charges, desprestations… procéder au paiement du loyer, des matériel pédiatriqueetdesjouets, trouver desmédecins, acheter du implique aussidegérerl’équipe, Mais lafonctiondeprésidente bébés, unetâchequ’elleadore. accueille les familles et pèse les 11 ans.Unefoisparmois,elley des nourrissonsdeMousty, depuis est présidentedelaconsultation du Bauloy, pendantquatreans.Elle qui fréquentaientl’écolededevoirs sonaideauxadolescents apporté Professeure demaths,ellea près de16.000€,dansnotreville. les instants,l’Opérationrapporte vente. Grâceàunevigilancedetous quela est aumoinsaussiimportant écoles, carlevolet« le souperannuel…Solliciterles J’ai toujours considéré que l’école J’ai toujoursconsidéréque l’école sensibilisation » » : province riche. étant considérécommeune gouvernements, leBrabantwallon des obtenir lesmoyensdelapart également. Il a fallu batailler pour de l’athénéeARO)àLauzelle en pédagogienouvelle(l’antenne et d’initieruneécolesecondaire de Lauzelleenpédagogienouvelle de pouvoircréerl’écoleprimaire scolaires duBrabantwallon. ■ de laCommissiondestransports communal francophone) et membre organisateur del’enseignement l’Enseignement (lepouvoir administrateur duConseilde Scolaires) du Brabant wallon, d'Administration desBâtiments de laSPABS (SociétéPublique des Amis de lamoralelaïque et Jacques esttoujoursleprésident et delaFermeduBiéreau… rénovation de la Ferme du Douaire Travauxservice auBlanc-Ry, àla construction d’unbâtimentpourle de l’hôtel de villed’Ottignies, à la la salledesmariagesàl’arrière communale à Louvain-la-Neuve, de œuvré à laconstruction de l’antenne tant qu’échevin des Bâtiments, il a l’Homme deBelgiqueetqu’en premier échevindesDroitsde Il fautaussirappelerqu’ilfutle contemporain… Biennale d’art Renaissance delaNouvelle, de notreCentreculturel,duPrix Wallon (CCBW),delacréation du CentreCulturelBrabant de ses18annéesprésidence delaparole, danse etdesarts intercommunale demusique, de présidence de l’académie se souvientdeses15années L’ancien échevindelaCulture le plus C’est l’attributionàlaquellejetenais », dit-il.« » J’ai eulachance Les membres duPCDN Les membres des activités« kots à projets…) - qui programment Durable, Natagora,étudiants des Rivière, MaisonduDéveloppement d’institutions (UCL, Contratde bénévoles etreprésentants vingtaine demembres-habitants Aujourd’hui, lePCDNcompteune briqueteries duBonAir… lesanciennes humides dePinchart, Corbeau, lacressonnièreetlesfond Ry, lessablièresdeMoustyetdu des Rêves,laroselièreduBlanc- Buston, l’aulnaieàlaîchesduBois spécifiques la miseenvaleurdepropriétés propositionsconcernaient Certaines creux etdesvergershautes-tiges… d’eau, valorisationdeschemins protection delaqualitédescours zones d’habitat/parcsscientifiques, haies, conceptionécologiquedes plantation desaulestêtardset à labiodiversité, restauration/ création d’espacesfavorables pesticides, fauchagetardif…), espaces publics(réductiondes d’aménagements : gestion écologiquedes propositions fiches ontétéélaborées,avecdes écologique, dansnotreville.Des U Entretien delacressonnièrePinchart. (PCDN)a20ans. Le PlanCommunaldeDéveloppementlaNature de l’année. essentiels dumaillage d’inventorier leséléments en 1997apermis n « : lesétangsduBois audit nature nature » tout au long » toutaulong » réalisé nous présenter desprojetsmais viennent main àlapâte.Certains plus decitoyensquimettent la t-il. « plus auxréunions lesfermiersneparticipent porte, les plusacharnésontclaquéla « et lesfermiersquibloquaienttout. (« conflictuelles entrelesnaturalistes premières années,desrelations Roger Jacquetsesouvientdes actif. » de la commune, être un citoyen « à l’âgedelapension,ilya8ans Quant au3 déclare lesecond. formation deguidenature… », floral,suiviune horticulture/art j’ai 15ans,faitdesétudesen Je suisornithologuedepuisque « pollutions auseindugroupeSolvay. chimiste chargé de la gestion des bol d’oxygène! pieds danslagadoue,c’estmon pour lesquels on sue avec les toute lajournée,alorslesprojets « actifs, auseinduPCDN. Noël Dekeyzersontparmilesplus Roger Jacquet,LudovicPetreet d’oxygène » bol « Mon Cela s’est calmé. Les naturalistes Cela s’estcalmé.Lesnaturalistes Je voulaism’impliquerdanslavie L’environnement mepassionne. Je suisenfermédansunbureau ») qui étaient un peu rentre dedans ») Je regrettequ’iln’yait pas e , qui a rejoint le groupe , quiarejointlegroupe », confielepremier, », constate- : plutôt quelestablettes, vous ne le membres dynamiques pouvoir comptersurde nouveaux nouveaux boiscommunaux…et àlagestiondes têtards, participer et/ou deshaies,taillerlessaules à venir Quant aux souhaits pour les 20 ans cressonnière au tienne de Loche… achat dupetitboisvoisindela compostage, utilisationdubroyat, tardif, suppressiondespesticides, de laVilleenmatièrefauchage l’initiative ouasoutenulesactions d’un bilan positif. Le PCDN a été à Après 20 ans, on peut parler fin octobre. » et biensûr, àlaFête delaPomme, semences organiséeparlaMDD… de labalsamine,àbourseaux aussi auxactivitésd’éradication prévue enavril.Nousparticiperons Rivière, avant la descente en kayak de la Dyle avec le Contrat de « leur migration(lirepage34). traverser larouteaumomentde quelque 3000batraciensdedevoir à cesystème,ilséviteront et àlarueCharlesDubois. Grâce à proximitédesétangsduBuston habitants, placerontdesbâches du PCDN,aidésdeplusieurs à cetteépoque,lesmembres 24 février. Commechaqueannée La prochaineactivitéauralieule des Prairies. àlarue cressonnière dePinchart, Notamment surlesitedel’ancienne trois comparseslefontsouvent. Mettre lamainàpâte,nos Rejoignez l’équipe très efficace. compter sur une éco-conseillère Heureusement, laVillepeut a beaucoupdedouxrêveurs. qu’elle installedesclôtures…Ily terre, qu’elleplante,fauche, tout pour eux attendent quelacommunefasse Après quoi, il y aura le nettoyage : replanterdesbosquets regretterez pas!■ [email protected] » : qu’elle retourne la : leterrain

p.15 Opticien - Optométriste

Examen de la vue Lentilles de contact

Spécialiste lentilles de contact et orthokératologie Spécialiste verres progressifs avec garantie adaptation.

Espace de coeur de Ville, 21 1340 Ottignies Tel : 010 43 96 97 [email protected]

www.clairdevue.be

Experts en crédits hypothécaires, placements et assurances

ESPACE DU COEUR DE VILLE 16 - 1340 OTTIGNIES 010/41.40.99 - [email protected]

TOUS NOS PARTENAIRES À VOTRE DISPOSITION POUR TROUVER LA MEILLEURE SOLUTION Carnet Décary, Mona Wauters Sas,Héloïse Abdoul Wahidou, Hawa Bobo Mbelu,Wonder Taybi, Assia Mathey, Bryan Joachim, Gabriel Sténuit, Constance Corbeel, Léo Le Boulengé,Léa Hennes, Martin Debroux, Matthieu Vierset, Néo Kakuta, Hikari Nouam 06/11 Kaouane Guillaume, Tissier, Florian Amoroso, Raphaël Latreche, Assia Delava, Louise Gonze Boucquey, Louise Emma 03/11 Anderson daCosta, Arias Meis,Andréa Coppe, Simon El Kodri,Youness Barry, Maïmouna van Moeseke,Louison Batardy, Ryan Baudhuin, Marissa Gόrecki, Natalia Assy, Alice Roux, Valentin Lebrun, Angel Brotelle, Juliette Gemmeke, Alexis Rango, Shima Storme, Marion Eliot Wierinck, Berkani, Hamza Lantin, Marion Reuter, Luca Godtbil, Manon Limbourg, Juliette Dai, Tony Morgana 04/10 Faccin DeMarco, Verdin, Théodore Bahki, Naël Ilana-Urielle 02/10 Ngahane Wandji, Turner Eva Bertrand, Naissances Familial 30/11 29/11 27/11 21/11 21/11 18/11 17/11 17/11 16/11 16/11 15/11 10/11 08/11 07/11 06/11 06/11 04/11 03/11 03/11 30/10 26/10 25/10 24/10 24/10 21/10 19/10 18/10 18/10 18/10 17/10 15/10 14/10 12/10 11/10 11/10 10/10 09/10 06/10 05/10 05/10 04/10 03/10 02/10 25/08 Kumps, Jean épse Fastrez Lebain, Jeannine vve Dubois Derouck, Juliette Mauricette Collart, Brabant, Jean vve Tafforeau Cock, Geneviève vve Romus Preudhomme, Josée Vanpée, André vve Nassogne Castreman, Jocelyne Grevelaer, Léon Gaspar, Daniel épse Vanderbist Swaelens, Monique Sergant, Michèle Pollet, Bernard Alsteen, Robert Dejean, Alain Helleputte, Marc vve Petit Dodrimont, Maria Coenen, Marc épse Dejemeppe Piron, Danielle épse Noël Poelmans, Marthe Plapied, Robert Dufrasne, Michel Poilvache, Jean vve Gailly Urbain, Bernadette vve Derasse Liétar, Léa vve Lebrun Geerinckx, Thérèse Van Georges Outryve, Maes, Henri vve Ginion Anciaux, Yvonne Godefroid, Anne Lejeune, Jean vve Blondeau Prost, Marie Klinck, Agnès vve Van Ruymbeke Desgain, Jacqueline Décès Nouvelles delaVille 17/11 17/11 15/11 12/11 12/11 12/11 10/11 09/11 07/11 06/11 05/11 04/11 04/11 01/11 01/11 31/10 30/10 29/10 29/10 27/10 26/10 24/10 22/10 21/10 20/10 18/10 14/10 12/10 10/10 09/10 09/10 08/10 07/10 04/10 03/10 Liénard, Corinne vve Foret Hernalsteens, Andrée vve Verdoot Josette Krafft, Fastrez, Francis Vukasinovic, Zivorad vve Tabourdon Morsaint, Maria Loetens, Jean vve Deguelde Volkaerts, Yvonne Lemense, Albert Lemaire, Christian Hautem, Albert vve Tomballe Mandiaux, Marie Giovanni Foucart, 29/11 29/11 28/11 27/11 24/11 22/11 21/11 20/11 19/11 19/11 18/11 18/11 17/11

p.17 p.18 Conseil communal Administrateur à l’IBW, ildétaille je nemarche! La prestationdesermentMiaDani. delaséancedu21novembre. Le compterendu aux intercommunales (l’ordre du aux intercommunales (l’ordre du annonce que le nombre d’élèves y annonce que le nombre d’élèves y acte de la démission du conseiller acte deladémissionduconseiller que ce soit le cas dans toutes que cesoitlecasdans toutes est enlégèrediminution. Il semble Limelette et Rixensart (le long de (le long de Limelette et Rixensart Le bourgmestre Jean-Luc Roland Le bourgmestreJean-LucRoland celle-ci prévient, avant de prêter L’assemblée prend également Je parle plus vite que « Jeparleplusviteque serment : (qui préside le pouvoir organisateur) (qui présidelepouvoirorganisateur) musique, l’échevin Michel Beaussart musique, l’échevinMichelBeaussart parc àconteneurslalimiteentre présente plusieurs points relatifs présente plusieurs points relatifs par Mia Dani. Obligée de se déplacer par Mia Dani. Obligée de se déplacer jour des assemblées générales). jour des assemblées générales). S’agissant de l’AG de l’académie de remplacé parYves Kempeneers. CPAS StéphaneVanden Eede.Ilest la RN275)… la RN275)… le projetd’installerunnouveau l’intercommunale deseauxIECBW, le contenudelafusionavec les académies temporairement à l’aide de béquilles, temporairement àl’aidedebéquilles, L Nouvellesdelaville Wirtz, dans les rangs de la danslesrangsdela Wirtz, es conseillers acceptent es conseillers acceptent minorité. Elle est remplacée minorité. Elleestremplacée la démission de Manon la démissiondeManon » : peut-être une : peut-être une « « Jacques Otlet.« a suivi cette requête, à notre grand a suivicetterequête,ànotre grand de la2 d’Ottignies. On gagnerait alors un de Mousty, quiestproche decelui de regrouperlesprêtres(parunité étonnement. Il considère qu’il fallait étonnement. Ilconsidère qu’il fallait exemple être logés au presbytère exemple êtrelogésaupresbytère une indemnité pécuniaire, vu la une indemnitépécuniaire,vula communes ontpréféréopterpour sous-questions sont les presbytères propriétés de sont lespresbytèrespropriétésde grands valeur locativedeleurspresbytères. pouvoir répondre par oui ou non à pouvoir répondre parouiounonà presbytères sont généralement très presbytères sontgénéralementtrès pastorale) doitêtreétudiée,carles la Ville? leur valeur locative ? Certaines leur valeurlocative?Certaines logement. aux desservants duculte.« aux desservants à loyerprévudanslecadrede appartient aux œuvres paroissiales appartient à laVille.CeluidesBruyères une convention-type, pour le bail une convention-type,pourlebail estimation. organisée en juin (au sujet du organisée en juin (au sujet du conséquence de l’ouverture de de conséquence de l’ouverture Les conseillers doivent approuver Les conseillersdoiventapprouver L’échevin desCultesBenoîtJacob contre la consultation populaire contre laconsultationpopulaire structures privées. Le bourgmestre explique pourquoi Le bourgmestre explique pourquoi L’échevin neconnaîtpaslavaleur Roland. « (l’Archevêché) ; les autres, aux (l’Archevêché) ;lesautres,aux habitant de Louvain-la-Neuve habitant deLouvain-la-Neuve mais se renseignera. Le point est mais serenseignera.Lepointest projet d’extensionde L’esplanade). fabriques d’églises.« justice, suite au recours d’un justice, suite au recours d’un Contentieux Céroux et d’Ottignies appartiennent Céroux et d’Ottignies appartiennent répond queseulslespresbytèresde reporté, le temps d’obtenir une letempsd’obtenirune reporté, l’obligation de fournir un logement l’obligation de fournir un logement le Collège a décidé d’ester en le Collègeadécidé d’ester en locative despresbytèresdelaVille Deux prêtres pourraient par Deux prêtrespourraientpar Cet habitant contestait la légalité Cet habitantcontestaitlalégalité e », annonce Benoît Jacob. », annonceBenoîtJacob. question, formulée en 20 question,formuléeen20 », interroge le conseiller », interrogeleconseiller Le gouvernement wallon Le gouvernementwallon » », précise Jean-Luc », préciseJean-Luc A-t-on idée de A-t-on idéede La possibilité La possibilité Quels Quels » Tigel Pourtois parle d’un problème parled’unproblème Pourtois Tigel « « 6000€ fier que le Collège ait pris cette fier que le Collège ait pris cette de symbolique, c’est une dépense de symbolique,c’estunedépense à l’enquête publique qui suivrait à l’enquêtepubliquequisuivrait avec unedesquestionssuivantes décision déposer sarequêtedansle délai demande auConseilderatifier est surabondante par rapport est surabondanteparrapport consultation populaire. » crée unejurisprudencequivaà une première. Le prescrit légal est une première.Leprescritlégalest une décision du Collège. Cette symbolique, mais le coût n’aura rien symbolique, maislecoûtn’aurarien qui précédait les 20 sous-questions. qui précédaitles20sous-questions. Il considère aussi que la consultation Il considèreaussiquelaconsultation inutile Gouvernement wallon aillent dans Gouvernement wallonaillentdans permis. Il nous semble que cela permis. Ilnoussemblequecela Ottignies-Louvain- prétentieux : prévu parlaloi. » respecté,laVilleapu parfaitement pas pratique n’est certainement faudrait que d’autres décisions du faudrait qued’autresdécisionsdu jurisprudence. l’encontre de l’esprit même de la l’encontre del’espritmêmela l’introduction d’une demande de la 2 le même sens pour que cela fasse le même sens pour que cela fasse la jurisprudenceàelleseule.Il la-Neuve nepeutpasconstituer aux résultats de la consultation. aux résultatsdelaconsultation. ait pris cette initiative alors qu’il conseillère Nancy Schroeders conseillère NancySchroeders d’égo. d’égo. La minorité regrette que le Collège La minoritéregrettequeleCollège contre la décision du Collège de contre ladécision duCollègede s’abstient), qui ne changera rien s’abstient), quinechangerarien s’agit d’une compétence du Conseil. Un autre recours devant le Un autrerecoursdevant le Hadelin deBeerLaer. On est est Nicolas Van Der Maren. « On Le point à l’ordre du jour « Le point à l’ordre du jour précise : Bénédicte Kaisin.« Concernant le délai, le bourgmestre Concernant ledélai,bourgmestre Gouvernement wallonest évoqué Elle vote contre cette décision (la Elle votecontrecettedécision(la Vous introduisezcerecourspourla Moi, en tant que militant, je suis Moi, en tant que militant, je suis e question« », critique la conseillère », critiquelaconseillère », complète le conseiller », complèteleconseiller », remarque le conseiller », remarqueleconseiller » Le conseiller Julien » Leconseiller Julien Etes-vous d’accord Etes-vous d’accord Au minimum Au minimum ? », », : : « « Julien Tigel Pourtois. Julien Tigel d’aller plus vite que l’autre. Le d’aller plus vite que l’autre. Le deux propriétés distinctes.Onne de circulation,avecuneberme d’Aménagement) décidé par la d’Aménagement) décidéparla et lespassagesàniveaux centrale une charge d’Urbanisme pour la une charged’Urbanisme pourla lesinfractionspourarrêt/ conserve situé dans un PPA (Plan Particulier stationnement surlesemplacements vous demandons d’accepter de vous demandonsd’accepter de majorité précédente.Cesoir, nous A partir du1 A partir projet dont il est question ici est projet dontilestquestionici peut pasinterdireàunpromoteur projet voisin.Onaura2x2bandes réservés aux personnes handicapées auxpersonneshandicapées réservés réalisation delavoirie reprendre leterrainetd’imposer

à la voirie, si toutefois les deux à lavoirie,sitoutefoislesdeux avis négatif au sujet du relâchement avis négatifausujetdurelâchement administratives communales pour administratives communalespour entendu, d’où la volonté d’ester en entendu, d’oùlavolontéd’esteren et deladiminutionducautionnement. dispose d’unplan« de d’ouverture/prolongation du Monceauprésenteleprojet des contraintes environnementales des contraintesenvironnementales décharge. Aumomentdel’enquête L’échevin del’UrbanismeCedric de dressercetypePV, comme contrôleurs delazonebleueont infractionsaucodede certaines sera propriétaire du terrain dévolu sera propriétaireduterraindévolu s’abstient. Mont-Saint-Guibert de modifier de modifier Mont-Saint-Guibert projets seréalisent. « pourra mettreenœuvrequandelle publique, notre Collège a émis un publique, notreCollègeaémisun passé l’examen leur permettant passé l’examenleurpermettant des par exemple).Une partie passage pourpiétonsouuntrottoir, pourra dresserdessanctions justice. Unanimité. Il n’a malheureusement pas été Il n’amalheureusementpasété Projets immobiliers Projets résidentiel sera construit. résidentiel seraconstruit. ruelle delaCure,oùunimmeuble le bourgmestre. l’Urbanisme. Il explique que la Ville l’Urbanisme. IlexpliquequelaVille l’avenue delaTannerie etdela les conditions d’exploitation de la les conditionsd’exploitationdela la police.« la route(lestationnementsurun Il n’y a pas de concertation avec le avecle Il n’yapasdeconcertation C’est faux », regrette le conseiller », regretteleconseiller », répond l’échevin de », répond l’échevinde Le procureur du roi Le procureurduroi er janvier, laVille commun ». La minorité ». Laminorité Il s’agit de Il s’agitde », précise », précise », qu’elle », qu’elle de mobilité à augmenterencorelesproblèmes d’autres prévus à l’arrière, sur le d’une gare, il n’est pas illogique de d’une gare,iln’estpasillogiquede d’habiter laterre.Aproximité développement de la zone. Si développement delazone.Si aménagement paysager. écologique de notre manière écologique denotremanière en souhaitantréduirel’empreinte exemplaire ceux du quartier duBauloy,ceux duquartier à construire despetitsimmeubles création d’un bassin d’orage avec création d’unbassind’orageavec site de Benelmat, vont contribuer site deBenelmat,vontcontribuer six citernes de récupération et la six citernesderécupérationetla n’obtenez pas le financement du n’obtenez paslefinancementdu » votre raisonnements’effondre. viaduc enchargesd’urbanisme, vous avancezdanslesprojetset pont comme indispensable au pont comme indispensable au pour lagestiondeseaux,avec (moins grands au demeurant que (moins grandsaudemeurantque logements, et les centaines logements, etlescentaines titre d’exemple). Ce projet sera titre d’exemple).Ceprojet sera aux conseillers d’approuver la aux conseillersd’approuverla entretien du parc coûteux et du entretien duparccoûteuxet estimations de ruissellement ne se retrouvent de ruissellementneseretrouvent connaître la valeur du viaduc de connaître la valeur du viaduc de copropriété ?)…« L’échevin répond:« d’art. Pour en revenir au point Pouren reveniraupoint d’art. Le conseiller Jacques Otlet souhaite des appartements), densité trop densité trop des appartements), de lagared’Ottignies).JulienTigel de construction67logementsà cheminement doux,ainsiqued’un création d’unevoirieetdevoies L’échevin communique les Limelette (Samaya Nord, non loin Limelette (Samaya Nord, non loin si des puits d’infiltration sont si despuitsd’infiltrationsont supprimer la butte qui protège les supprimer labuttequiprotègeles Masaya. « ne pas en laisser la charge à la ne pasenlaisserlachargeà bassin d’orage complexe (pourquoi bassin d’orage complexe (pourquoi prévus, pour éviter que les eaux prévus, pouréviterqueleseaux modification du relief du sol pour modification dureliefsolpour millions pour une infrastructure millions pouruneinfrastructure pour unpontmodeste,jusqu’à 14 pas de mixité d’habitat (uniquement pas demixitéd’habitat(uniquement parc public,danslecadreduprojet Dominique Bidoul souhaite savoir Dominique Bidoulsouhaitesavoir forte, dérogations au Règlement dérogationsauRèglement forte, riverains dubruitchemindefer, Communal d’Urbanisme(RCU), lequalified’inacceptable Pourtois Cedric duMonceaudemande toutes danslecollecteur. : énergétiquement, et : énergétiquement,et », craint-il. Le conseiller », craint-il.Leconseiller : 6 à 7 millions d’euros : 6à7millionsd’euros Vous présentezce Ce projet innove Ce projetinnove Ces nouveaux Ces nouveaux » : : 9 mois, c’est rapide ? 9 mois de délai ? J’ai demandé 9 moisdedélai?J’aidemandé des riverains… de prendre notre destin en main. de prendrenotredestinenmain. exigences fortes, on est à l’écoute onestàl’écoute exigences fortes, en zonerouge(doncconstructible), engage, car ce n’est ni logique ni engage, carcen’estnilogique car il fallait aller vite. Est-ce que car ilfallaitallervite.Est-ceque on encadre le projet avec des on encadreleprojetavecdes se fera par Samaya Nord. Je m’y se fera par SamayaNord. Je m’y que la construction de Samaya Sud que laconstructiondeSamayaSud A cette date, les dossiers sont à A cettedate,lesdossierssontà m’a réponduquec’étaitimpossible plusieurs fois des modifications, on plusieurs foisdesmodifications,on réaliste. On est sur un terrain privé, on est On estsurunterrainprivé,on aux dernières nouvelles, ils n’ont aux dernièresnouvelles,ilsn’ont a ajouté un point, pour savoir où a ajoutéunpoint,poursavoiroù Avenue du Roi Albert polluée Avenue duRoiAlbert étaient retirés, à la rue du Bois des étaient retirés,àlaruedu Boisdes été surprisdeconstaterqueles entre lesadministrationspourse y aeuplusieursallers-retours ensuite. en sont les projets de nouveaux en sont les projets de nouveaux quel traitementestnécessairepour elle-même polluée à l’hydrocarbure. élevée que prévu. En procédant à que lafacturederénovation comprendre sur la manière dont comprendre surlamanièredont circuit d’approbation.LeConseil de réparer plusieurs nids de poule. de réparerplusieursnids depoule. Le conseillerDominiqueBidoula dépolluer lesterres. décharge, enattendantdesavoir Les ralentisseurs seront remontés Les ralentisseursserontremontés Le conseiller Julien Tigel Pourtois Pourtois Le conseillerJulienTigel L’ensemble aétéenlevéetmisen L’échevin en charge des Voiries son raclage, en août, on a constaté son raclage,enaoût,onaconstaté Monceau. « Région. « Rêves. L’échevin David daCâmara nouveaux ralentisseursdevitesse inscrit àl’ordredujour David da Câmara Gomes annonce David daCâmaraGomesannonce Cedric du Monceau répond qu’il Cedric duMonceaurépondqu’il Communal d’Urbanisme, dans leur Communal d’Urbanisme, dans leur Schéma deStructureetRèglement Gomes l’informe de la nécessité Gomes l’informe de la nécessité la Région. la Région. devaientêtrefournies. les cartes les aapprouvésle21février, et l’hydrocarbure, sous l’empierrement. l’hydrocarbure, sous l’empierrement. la présencedescoriespolluéesà sera 33%plus l’avenue duRoiAlbert toujours pas été acceptés par la toujours pasétéacceptésparla Elles reposaient sur de la terre, Elles reposaient sur de la terre, » ■ Qu’est-ce qui justifie ces Qu’est-ce quijustifieces

Il est faux de prétendre Il est faux de prétendre », assure Cedric du », assureCedricdu : « » L’échevin On essaie On essaie

p.19 p.20 Conseil communal Juridique, exercentleurnouvelle compte du gros travail effectué compte dugrostravaileffectué site internetdelaVille qu’il nesoitpasmisenlignesurle par l’administration habitants pourraient se rendre Les prestationsdesermentGrégoryLempereuretKarinPire. delaséancedu12décembre. Le compterendu avons demandé à notre webmaster avons demandé à notre webmaster applaudir l’adjointe:sympa! 2018. Ils’agit dedocumentstrès comptes 2015et2016 dela de lesrendreplusvisibles,dansla Le bourgmestreprésente les administratif2016.Le du rapport Les conseillers ont pris connaissance Les conseillersontprisconnaissance Juridique Les collèguesduservice sont présents dans la sallepour souligne la qualité. « Dommage Karin Pire, responsable du service Karin Pire,responsable duservice bourgmestre Jean-LucRolanden police, ainsiqueson budget faite, les rapports administratifs se administratifsse faite, lesrapports fonction depuis plusieurs mois déjà. fonction depuisplusieursmoisdéjà. Budget delaPolice evcs communaux ». « Services rubrique responsable du service Travaux,responsable duservice et Grégory Lempereur,Grégory auparavant le conseillerJacquesOtlet.« trouvent biensurnotresite.Nous L Nouvellesdelaville a séance débutepar les directrice générale adjointe. directrice généraleadjointe. directeur généraletdela prestations desermentdu ». Vérification », regrette Les un électrochoc.Jenepensepas Le dossier est traité.Globalement, qu’il étaitdûàuneambiancedifficile. y a un peu plus d’un an, a provoqué y aunpeuplusd’unan,provoqué notre policefonctionnebien. » au lieude10.Lebourgmestre années antérieures. à unpeuplusde5,5millions est misàl’équilibregrâceun en attente. qui fonctionne avec 7 personnes commissaire divisionnaire esttrès vécuesau confirme lesdifficultés constate qu’ilmanque20 d’euros. Lebudgetextraordinaire La conseillèreinsiste La conseillèreBénédicteKaisin sein de ce service. « sein de ce service. important boni cumulé sur les important (nous bénéficierons de subsides précédentes, l’exercicepropre provinciaux). Commelesannées personnes aucadre.Elleévoque pour l’achat de radars« passe de 200.000 à 230.000€, communaleresteinchangée part la police à étoffer soncadre, le la policeàétoffer le service en charge des enquêtes, enchargedesenquêtes, le service techniques. Pour2018,laquote- Un suicide,il : ilfautaider AMPR » « « (acin Administratives (Sanctions « SAC» 2 personneschacune. Elles ne 4,7%. et des plages horaires ne sont pas et desplageshorairesne sontpas citoyenne, il yapeu,les habitants Lorsd’unerencontre couvertes. sont 5aujourd’hui,composéesde Avant deprésenterlebudget parviennent plus à passerdeux parviennent fois par jour en certains endroits, fois parjourencertains zone bleue. augmentent de 2% ; de transferts, augmentent de 2% ; de transferts, au total),s’accompagnerad’un annonce qu’elleestde25€dans à l’IPPetauprécompteimmobilier, 2015 et2016ontmontréla équipes chargéesdecontrôlerla engagements pour créer un service engagements pourcréerunservice évolutions barémiques, quelques qui proviennentduministèredes de 2,6% (Jean-Luc Roland rappelle de 2,6% (Jean-Luc Roland rappelle de 20à30€.Lebourgmestre Les dépensesdefonctionnement L’augmentation desrecettes de prévoirlahauteurdesrecettes d’établir unbudget,vul’impossibilité complexité pourlescommunes communal 2018, le bourgmestre des dépenses de réserves. dépenses etrecettespourunpeu Le bourgmestredétaillel’évolution L’exercice 2018prévoitdes solde de14.498€et4,8millions beaucoup decommunesdu modification concerne la redevance modification concernelaredevance pour atteindre 1,5 millions d’euros pour atteindre1,5millionsd’euros Du côté des recettes, la principale Du côtédesrecettes,laprincipale plus de 45 millions d’euros, avec un plus de45millionsd’euros,avecun Finances. Brabant wallon, de 50€ à Charleroi. Brabant wallon, de 50€ à Charleroi. CPAS de280.000€);ladette, Budget delaVille renforcement deséquipes.« Communales) et renforcer les l’augmentation de la quote-part au l’augmentation delaquote-part rappelle commentlesexercices le personnel, dû à l’index, les zone bleue zones bleues », quiaugmente » (de900.000€, : +7,8% pour Elles « 2.500.000€ ! Quand allez-vous 8 6 ans, les dépenses ont augmenté de nouvellestaxes.Malgré cela,le de 20% ; les recettes, de 10% ; les de 20%;lesrecettes,10% d’être confrontéeàundéficitde des dépensesqu’onespèrene de la population, mais ce n’est dû àl’inflationetl’augmentation est-ce que votre budget nous donne est-ce quevotrebudgetnousdonne équilibre estimées pourlazonedepolice, choix, arrêter des priorités ? Alors choix, arrêterdespriorités?Alors de Louvain-la-Neuveontregretté que nousfaisonsfaceàdesdéfis impôts, de56% notamment climatiques, en quoi ne plus voir tourner les contrôleurs. ne plusvoirtournerlescontrôleurs. Nous passerons à 7 équipes, voire Nous passeronsà7équipes,voire Au programme pas faire,lesdépensessous- pas le cas. freiner vos dépenses, faire des résultat globalabaisséde 85%. » l’espoir d’unmondemeilleur? » le prochainbudget,ellerisque la nouvelle majorité devra élaborer bleues l’augmentation desrecettes« le prélèvementsuruneprovisionet augmenté de 20%, entre 2012 et augmenté de20%, entre2012et 2018. « énumère BernardLiétar. « estime quel’équilibreestatteint dépendance auxfluctuations des Le bourgmestrerappelle la dans lesensdesoncolistier Le conseiller Cédric Jaquet abonde Le conseillerCédricJaquetabonde de manièreartificielle. de 14.000€àl’ordinairemais dalle deLouvain-la-Neuve… désenfumage destunnelssousla de la rénovation de la Ferme du de larueduCharnois,poursuite Le conseillerBernardLiétar d’investissement (cequ’onappelle seront couverts par des emprunts. pardesemprunts. seront couverts millions d’eurosdedépenses recettes (3millions enmoins, Biéreau (écuriesetcour),le Il estprévuunpeuplusde16 remarque quelebudgeta La minorité,surlebudget la placedesWallons, l’égouttage le service extraordinaire), dont 1/3 extraordinaire),dont1/3 le service Quatre élémentsfragilisentcet », annonceJean-LucRoland. », quin’estpasgarantie : larecette qui présume Vous medirezquec’est » Il prend note du boni : 3 millions d’euros : 3millionsd’euros : larénovationde Quand zones zones : « En », Julie Chantry explique comment Julie Chantry diminuée. Cela ne se change pas avions unefragilitésurladette, financières.Jecroisqu’on difficultés du cadastre ? Commentallez-vous elle estencoreunpeuplushaute que la moyenne, mais nous l’avons notre chargedepersonnelétait n’a vraimentpasjetél’argentpar intéressant d’emprunter quand les intéressant d’emprunterquandles Avec lecontratdecommodat, prérogatives qu’onn’a pas », Belgique sontconfrontéesàdes rapidement. Etilesttoujoursplus la plus basse de Wallonie. Nous les fenêtres. Jusqu’il y a deux ans, taux sontbas. à scinderunemaisonunifamiliale accueillie n’entrerapasdansla accueillie rejointlacomposition 2015). « un sous-numéro. Ainsi, la personne un sous-numéro.Ainsi,lapersonne ou unepersonneâgée(aurez-de- en deuxlogements,autonomes que l’habitatKangourouconsiste estime BénédicteKaisin. « qui l’accueille.Ellenes’acquittera des inconvénients chez elles,grâceàunvoisinage chaussée). commodat pourlescandidatsau composition deménagecelle notammentd’ordrefiscal. difficultés de ménage de la personne qui L’échevine enchargeduLogement Le débat se poursuit, avant le vote La minoritéévoquedenombreux succès escompté car elle présente succès escomptécarelleprésente bienveillant (qui,lui,bénéficied’un présent, elle ne remporte pas le présent, elle ne remporte personnes âgéesdemieuxvivre mais groupés,pouryaccueillirun pas d’unloyermaisdevrapayer Habitat Kangourou jeune ménageouunefamille(à Cette formulepermetaux risques. « logement moinscher).Jusqu’à l’étage, parexemple)etuncouple logement Kangourou.Ellerappelle la Villeaimaginéuncontratde la minorités’abstient. l’accueille, ce qui engendre des les charges. la maisonseradivisée temporairement et comportera temporairement et comportera Toutes lescommunesde On sedonnedes » : lapersonne Quid : : Ville là-dedans. » « « Jacques Otlet : Roobrouck : Nelly au propriétaire? » droit, vouschargezdeson elles couvertes parunecaution elles couvertes c’est tropdangereuxd’engagerla contrôle etdesonexécution compétent on ajouteencore15.000€, çava serons lààl’entréeetlasortie. garantir lepaiementdescharges Annie Galban-Leclefreconnaîtque pas les binômes au quotidien. Nous d’unebonneintention,mais part faire beaucoup la séparationdespouvoirs!Cela En casdejugement,quiest avantageuse dépassel’estimation 9 conseillersdelaminorité aussi quesapropositionde appel àdessous-traitants…d’où avec une partie quidominerait avec unepartie élevé. Ill’expliqueparlefaitque et depréparationduchantier évalué lesfraisdedémolition garanties. Elle sera partie prenante prenante garanties. Elleserapartie contre. ce dépassementanormalement de 47%. de rénovationdessanitairesà candidats se retrouvent en bilatéral, candidats seretrouventenbilatéral, comme tiers,pouréviterqueles débute, ilfautbienquequelqu’unse Le conseiller Dominique Bidoul juge Le conseillerDominiqueBidouljuge L’échevine enchargedes Bâtiments La majoritévotepour, avecaussi L’échevine estconscientedes s’abstiennent, JacquesOtletvote sanitaires. Celles-cidevrontfaire non spécialiséesenrénovationde nouvelle. Cela dit, pour qu’un projet nouvelle. Celadit,pourqu’unprojet pas étéretenue. veillera à réduire les coûts de 10 à veillera àréduire lescoûtsde10à Sanitaires deBlocry Sanitaires raccordement à l’eau de pluie n’ait raccordement àl’eaudepluien’ait risques, ils’agitd’uneinitiative la Villeaconsultédesentreprises l’école deBlocry. L’offre laplus Travauxle service n’apasbien le conseillerPatrickPiret-Gérard. la factureplusélevée.Ilregrette lance ! La Ville a pris le maximum de lance !LaVilleaprislemaximumde l’autre. « Elle assure que le service TravauxElle assurequeleservice Il yadéjà27.000€en plus, si S’il yadesdégradations,seront- Mais nous n’encadrerons Mais nousn’encadrerons : le juge depaix ? », répond l’échevine. », répondl’échevine. : « Vous faitesle : adieu : adieu ? » » p.21 p.22 15.000€, et signale que beaucoup 15.000€, etsignalequebeaucoup « Conseil communVille/CPAS correctement la preuve qu’on n’estime pas Le compte rendu delaséancedu19décembre. Le compterendu aînés, laRessourcerie. avec des offres deprixnettement avec desoffres et réunionscommunesavecde et desréfugiés),leséconomies entre lesdeuxinstitutions.Elles et l'entretien des voies ferrées), rue et l'entretiendesvoiesferrées),rue d’énergie, lesactivitéspour d’Accueil descandidatsréfugiés courrier, les ILA (Initiatives Locales des locaux,ladistributiondu du personnel,lapréventionet de Louvain-la-Neuve,lagestion détaille du CPAS JacquesDuponcheelles des directeurs des deux institutions des directeursdeuxinstitutions de directioncommuns (CODIR) communautaire…), les comités de dossierspassentauCollège de plusieurs voiries publiques qui de plusieursvoiriespubliquesqui conseillers d’approuverlesnoms conseillère NancySchroeders. L’échevin en charge de la Toponymie La minorités’abstient. service informatique,lenettoyage service sont nombreuses. Le président sont les lieux de collaboration seront situées dans le nouveau seront situéesdanslenouveau nombreux services delaVille nombreux services inférieures auxestimations. (Logement, Population, Etrangers, publics, lesachatsgroupés,le protection autravail,lesmarchés Il conclut wagonnet utilisé pour la surveillance wagonnet utilisépourlasurveillance Cellule dedéveloppement Cedric du Monceau demande aux Cedric du Monceau demande aux la Draisine (la draisine est un la Draisine(ladraisineestun lotissement Courbevoie C Le problèmeestlemême Nouvellesdelaville : l’antenneadministrative évaluer lessynergies omme chaqueannée,les conseils delaVilleetdu CPAS seréunissentpour : lescontactsfréquents », remarquela : rue de : ruede : c’est 1996, reliait Amsterdam à Paris, 1996, reliaitAmsterdamàParis, « », suggère suggère à côtédesnomsderues », Anvers à Dortmund, via Bruxelles), viaBruxelles), Anvers àDortmund, plaques qui expliquent de quoi il s’agit, plaques quiexpliquentdequoiils’agit, Ville etCPAS. ans, les autres se répartissent ans, lesautresserépartissent administratives. Outilsdesaine à proximitédelagareLouvain- 230 ménages.Lescrèches,la entre 34%à Louvain-la-Neuveet et sonbudgetpourl’annéesuivante. que de1,8%.Enmoyenne, nous et 2016n’aaugmentécette année enfants… gestion etd’économies. gratuit etsanscomplications étaient de petits autorails en service étaient depetitsautorailsenservice ces échangesseferaientàtitre dans uneconventionstipulantque comptons 580 RIS par mois (28% comptons 580RISparmois (28% co-accueillantes ont encadré 156 d’Insertion Sociale) quiavait d’Insertion continue et par là de synergie entre continue etparlàdesynergieentre Les aidesfamilialessoutiennent Le CPAS emploie119personnes. Le nombredeRIS(Revenu du Diamant (le Diamant, train en du Diamant(leDiamant,trainen sont desjeunesentre18 et25 sérieusement augmentéen2015 service de 1962 à 1991, reliait de1962à1991,reliait service souvenir du passé ferroviaire de souvenir dupasséferroviairede lignessecondaires), sur certaines halte accueil,lesaccueillanteset notre pays (ces rues étant situées notre pays (ces rues étant situées présenter lebilanannuelduCPAS Nord, train en service de 1957 à de1957à Nord, trainenservice via Bruxelles). Il s’agit de noms de via Bruxelles).Ils’agitdenoms Ce conseilestaussil’occasionde Ces collaborationsontétéétablies rue delaMicheline(les« rue del’EtoileduNord(L’Étoile du la conseillèreNellyRoobrouck. la-Neuve). trains/locomotives historiques, en trains/locomotives historiques,en

Ce serait bien de prévoir des Ce serait bien de prévoir des michelines » » 132 garanties locatives. Dans les 38 pourlesautresentitésdela financer des projets mis en place 2000€ pourl’ASBLEspérance que le service Médiationdedettes. que leservice groupe HelderCamara(pour demandes etleCPAS aoctroyé a Insertion commune). Le service de Louvain-la-Neuve et l’épicerie concernant lesfacturesd’eau,de concernent lesaidesurgentes de vélos et de matériel d’analyse du de vélosetmatérield’analysedu d’une coopérative piscicole en RDC), charge delaCoopérationNord- Le service Logement etILAest Le service Le présidentévoqueégalement Les autresaides,nombreuses, sociale delaCroixRouge, avec soutien auxenfants… novembre, ilareçu432nouvelles Revivre au Congo (pour la fourniture Revivre auCongo(pourlafourniture (surtout alimentaires), les subsides alimentaires), les subsides (surtout particulièrement actif. De janvier à actif.Dejanvierà particulièrement mis 44personnesàl’emploi. mazout, degaz,d’électricité,le mois dedécembre. ménages deréfugiésetcandidats par des citoyens de notre ville, dans par des citoyens de notre ville, dans Nord-Sud ILA sontlogésetencadrés 13 Sud Michel Beaussart présente Sud MichelBeaussart réfugiés, soit39personnesence riz àUvira/Sud-Kivu).■ (pourlacréation Change-Expertise lesquelles leCPAS collabore,ainsi l’épicerie solidaireVents du Sud la miseenplaced’uneserre les paysduSud dusubsidedestinéà la répartition Enfin, il présente le budget ordinaire, Enfin, ilprésente lebudgetordinaire, Equateur), 3000€pourl’ASBLEx- En findeséance,l’échevinen : 5000€pourle « Jean-Luc Rolandluiaprésenté les Joyeuse entrée pluvieuse Joyeuse entrée à l’hôtel de ville, où le bourgmestre à l’hôteldeville,oùlebourgmestre caractéristiques de notre ville Le gouverneurad’abord étéreçu Police ont reçu le gouverneur GillesMahieupoursa« legouverneur Police ontreçu del’administration communale,duCPAS leCollègecommunal,lesreprésentants Le 11décembre, etdela Mahieu poursatraditionnelle (pour 15.700 aumomentde pluie battante,le11décembre. population de31.500habitants recevoir legouverneurGilles à lachausséedeLaCroixet 20.000€ par rapport àla 20.000€ parrapport être pérenniséssileCPAS trouve est enaugmentationd’environ extraordinaire, destravauxsont de l’étudeconcernantleprojet co-accueillantes. Lescandidatures des personnesàengagercomme d’un montantde16.581.162€. La des enfantspendantlestravaux douches pourunmeilleurconfort), de 2017.Auniveaudubudget dernière modificationbudgétaire sont ouvertes. La deuxième partie Ladeuxièmepartie sont ouvertes. (transformation debainsen part communale, de 4.365.000€, communale,de4.365.000€, part prévus à la crèche La Pyramide. pour fairefaceàl’hébergement prévus àlaRésidenceduMoulin Idéalement cesdernierspourront A Le gouverneurGilleMahieureçuàl'hoteldeville.

Joyeuse entrée compte 27communes, Neuve aétéla26 lors que le Brabant wallon lors que le Brabant wallon Ottignies-Louvain-la-

». Hélas sous une

: une : une e à 1977), 24.000étudiants(dont Jacques Duponcheelrépondpoint en développement en alternance avec Namur), environ 10.000résidents),140 chômage… développement durable… des anciensBétonsLemaire), le d’accueil pour la petite enfance et dont 3000pourlescinémas),la Limelette, Lauzelleetsurlesite Le bourgmestreaévoquéle statut delagared’Ottignies(la de33km²(pourune superficie nationalités différentes, une nationalités différentes, (6.000 placesdespectacle, projets deconstructiond’écolesà moyen des habitants, le taux de deWallonie,plus importante moyenne nationalede52km²)… Sur leterrain Il adétaillélesdéfisd’uneville réalisations internes originales et Gilles Mahieu a découvert deux Gilles Mahieuadécouvert rénovation delaFermeduBiéreau, aura lieulorsduprochainConseil administratives, levotedubudget à 80.000€. Pour des raisons l’enseignement fondamental (les la mobilité,lesinfrastructures la destination touristique le revenu culturelle del’offre l’importance la fusiondescommunesen étude à cesujet,lemanquede communal. création d’uneMRS(Maisonde La minoritésouligne-àplusieurs RIS, l’absenced’intérêtpourune Repos etdeSoins)estévaluée projet immobilierBenelmat. volonté par rapport àuneMRS. volonté parrapport rendus parleCPAS. Elleévoque reprises -laqualitédesservices la problématiquedumanquede trésorerie dans le projet de budget. trésorerie dansleprojetdebudget. Elle propose de la situer dans le Elle regrettelenombreélevéde Joyeuse entrée : lelogement, » dans notre ville. » dansnotre «Wallonie cyclable Après quoi, le gouverneur et ses application informatique qui permet application informatique quipermet école deLauzelle,lesite dela environnementale), leschantiers une planificationoptimaleet gare d’Ottignies(lesorientations énergétique des77bâtiments atrln gare »)… « Masterplan du de hautniveau, centre sportif du CBTC,gîted’étapeet d’évoquer la dynamique sociale et de laruedesFusillés(l’occasion de sécurisation). dynamique desmissionspolicières Les échevinsontprésentéles dynamique de service carbone en2050)etle« de laVille, alors que laVille a distance desbâtiments(lesuivi souhaite atteindreuneneutralité signé laConventiondesMaireset hôtes ont effectué unevisitedela hôtes onteffectué (notamment lesaménagements novatrices Ferme duBiéreau,la nouvelle ville enautocar. récents aménagementsdevoiries les aménagementsfuturs dela aux associationsculturelleset aux piscinesestapprouvéen autre formule est en cours de 2017 duCPAS, lessubventions urgence, la quote-part delaVille urgence, laquote-part dernière modificationbudgétaire communal, pourapprouverla commun. Le remplacementd’unechaudière s’élève à13.227€(soitletiersde négociation aveclaProvince. par point, ce qui met fin au Conseil par point,cequimetfinauConseil S’en suit,unbrefConseil la facture).■ l’abandon du projet de maison du tourisme CœurdesVallées. Une : la gestion centralisée/à : lagestioncentralisée/à »), le potager » (une ■ Bulletin

p.23 p.24 RIP Yolande Guilmot siégeaitauConseil améliorer l’accessibilitédela d’enseignement… estriche.Bien en matière de sport, deculture, en matièredesport, culture pourlesplusdémunis,le campagne où on est gâtés de savoirs (RESO), suivi d’un concert deMecYek.de savoirs(RESO), suivid’unconcert était organiséparleRéseau d’échangesréciproques desdroitshumains ? violente, unoutilauservice Centre culturel,oùunatelier « International ontallumé des bougiesàl’entréedu Les militantsdugroupe local« Cette année,l’événement s’estdérouléle9décembre. générale desNationsunies. universelle desDroitsdel'Hommeparl'Assemblée l'anniversaire de l'adoption en 1948 de ladéclaration elle fêtechaqueannée,auxalentoursdu10décembre, sûr, ilyaencoreàfairepour 1989), fait partie des « 1989), fait partie à avoircrééunéchevinatdesDroitsdel'Homme (en Ottignies-Louvain-la-Neuve, premièrevilledeBelgique d’Ottignies. « local avec les militantsdugroupe le 9décembre, àl’événement« aparticipé Ville Notre Ville-Lumières Après avoirhabitéàBruxelles,au disait- logement pourlesjeunes… » La conseillère communale était très activedanslavieassociative. communaleétaittrès La conseillère avec cœur, àtoutes participant y a32ans,dans« elle avaitéludomicileàMoustyil elle. d’une infectionpost-opératoire. consultatifs, elle effectuait sa tâche satâche consultatifs, elleeffectuait communal depuisdécembre2006. d’autres. Ellevenaitderejoindre sujets l’intéressaient moins que Membre deplusieursconseils Merelbeke etàBraine-le-Comte, Grand-Duché de Luxembourg, à les dossiers… même si certains les dossiers…mêmesicertains les réunions,consultanttous Elle étaitnéeàHaine-Saint-Paul. N 54 Nouvellesdelaville » d’Amnesty International et le Centre culturel culturel etleCentre » d’AmnestyInternational 26 décembre,àl’âge ous avons appris le décès ous avonsapprisledécès de 69 ans, des suites de Yolande Guilmot,le Yolande Guilmot une villeàla

villes lumières : l’offre : l’offre La communicationnon

». Dans ce cadre, ». Dans ce cadre, 54 e Tournesols ». « Les Active dans le milieu associatif ans), s’occupait de la bourse aux qu’elle effectuait aumagasinde qu’elle effectuait depuis plus de 30 ans, elle se des habitants. dont elleappréciaitlalecture,et du Bulletincommunal, bimestriel de touteslesmusiques)ainsique organisésparlaMaison concerts seconde mainOxfamdeMousty, notamment lors des permanences notamment lorsdespermanences notre tâche de bonne information nous encourager à poursuivre ne manquaitjamaisl’occasionde (elle l’avaitprésidéependant10 préoccupait dubien-êtredes vêtements, du marché aux jouets… vêtements, dumarchéauxjouets… familles, qu’ellerencontrait Biéreau (elle assistait volontiers aux la localedeLiguedesFamilles lors despetits-déjeunersOxfam… le Comitéd’accompagnement la crècheparentaledeLimelette Elle étaitaussiactiveauseinde Elle s’étaitengagéerécemmentà Elle présidaitl’ASBLFermedu Ville-Lumières » d’Amnesty », » promotion etladéfensedes Droitshumains. investir unpeu(oubeaucoup) detempsdansla membres. Appelàtoute bonnevolontéquisouhaite Le groupe54seraheureuxd'accueillirdenouveaux 0474 / 329 130 (Laurence Ryelandt) 0474 /329 130(Laurence 0476 /241649(Roselyne Buisseret) « avait acceptédesiégerauConseil et elle regrettait qu’il faille parfois et elleregrettaitqu’ilfailleparfois opposition nel’amusaientguère elle nesesentaitpasl’âmed’une et à figurer sur la liste, même si concrétiser lesprojets.Sielle communal, c’était pour pouvoir y prochaines électionscommunales, faire partie dubureauchargéde faire partie recruter les candidats et de mener recruter lescandidatsetdemener représenter lesplusfragiles. la campagned’Ecolopourles tellement de temps pour voir se Yolande Guilmot. politique ». Lesjoutesmajorité- ■ 24 ans au service de notre Ville. denotre 24 ansauservice au beurre! au Conseil communal et 12 ans au au Conseilcommunalet12ans denotreVille au service RIP GinaDelvaux 2006, surlaliste« étaient analysésunàun.Elle d’Ottignies, àl’âgede83ans. dossiers des personnes en difficulté dossiers despersonnesendifficulté de sescampagnesélectorales douceur. Ah,sesbonnesgalettes La fonctiondeconseillèreduCPAS spécial, aucoursduquelles s’était présentéepourladernière mensuel, elle participait au Conseil auConseil mensuel, elleparticipait menées sonchiwawa(Uno)sur janvier àlacliniqueSaint-Pierre fois auxélectionscommunalesen Conseil duCPAS. Onsesouvient représentait aussileCPAS àla Gina Delvauxestdécédéele4 la liste« lui allaitbien.EnplusduConseil l’épaule. Entrée enpolitique1986,sur L Centre commercial duDouaire. produits lesamedi 10février, de10à18h30,au V,mini-entreprises dulycée Martin etdécouvrirleurs Vous pourrez rencontrercesjeunes,ainsiqueles pour lapremièrefoisen public). inventives etenémotions (lesjeunesseprésentaient de villed’Ottignies.Cefut unesoiréericheenidées ainsi qu’àleursactionnaires,le30novembre,àl’hôtel présenté leursprojetsauxautoritéscommunales, les enterreretdéterrerdesannéesplustard)ont pot danslequelonenfermedessouvenirsafin de l’athénée RoyalPaulDelvaux(Aetas,timecapsule d’objetsd’occasion)etde (plateforme departage Sphaera (sphèremultifonctionnelle)etOurCommunity de travailscolaire),Esprima(lignevêtements), bracelet), SharingStudy(plateforme de partage BeMetew(enrouleurd’écouteurssur portefeuille), GoalMaltec(mini- Roi (GetCards(jeudecartes), les Mini-EntreprisesissuesducollègeChrist- classes moyennesetCommerceCedricduMonceau, économiques, A l’initiativedel’échevindesAffaires Des jeunesinventifs es gaminsduBuston visite, assurés de repartir visite, assurésderepartir lui rendaientvolontiers toujours avec une petite Démocratie nouvelle MRIC ». 24 ans ». 24ans : 12ans », elle », elle Toutes lesquestionsrelativesaux avaient toujours un thème (les aux LilasdeBonlezetSitelles analysait systématiquement les en grands caractères, pour pouvoir en grandscaractères,pourpouvoir chanter aussi. chaque fois16chansons,dont chansons rétro,lesaprès-midi de laCroix-rouged’Ottignies. de Chastre – en tant que bénévoles dans leshomes–auChenoy, àla du Moulin,géréeparleCPAS. Elle dossiers concernantlaRésidence des Muguets(Céroux-Mousty). Le répertoire étaitcomposéde Le répertoire Ginalachanteuse, Laffineuse, se rendaientchaquesemaine séniors l’intéressaient.Ainsi,elle Résidence de Lauzelle, au Colvert, Résidence deLauzelle,auColvert, l’accordéoniste… Martin Robert del’avenue Régie desQuartiers mois, avecle« fruits etlesfleurs,opérettes, Pendule les seniorsrecevaienttextes les voyages…) et comportaient les repasduterroir, unefoispar la connaissaitbien,pouryanimer ». DirigésparGinette : Petit groupedu LJE-Mini-Entreprise Facebook : www.lje.be

Gina Delvaux. avait recueillidenombreuxchats organisé parlegroupe« de l’Aubépine. cours de« d’humour etungrandcoeur. salle communautairedelaplace participantes lesplusassiduesdu participantes Piloute, Felix, Jojo et Moumousse… Piloute, Felix,JojoetMoumousse… C’était uneamiedesanimaux.Elle C’était toutGina Gina Delvauxavaitétél’unedes les femmes s’en mêlent cuisine detouslespays : beaucoup » dans la Quand ■ » » : p.25 p.26 personnes àl'usagedel'impression en3D,delutter « pourson« Gauwain Savary-Kerneïs, « Prix (300€)àJulienWarnants, pour sonobjetintitulé donateurs delasouscriptionpublique)aremis son (composédesmembresduCCNainsique des Le jury symbolisant notreville. surlaréalisationd’unobjet au concours,quiportait Six habitantsd’Ottignies-Louvain-la-Neuveontparticipé Louvain-la-Neuve. publique), le 27 novembre, à l’antenne communale de les citoyensdenotreville,autraversd’unesouscription les prixdesonconcoursd’impression3D(financé par Notre ConseilConsultatifduNumérique(CCN)aremis Julien Warnants etGauwainSavary-Kerneïs. etdupublicattribuésauxnéolouvanistes Les Prixdujury Concours d’impression3D « « dequalité,enpartenariat «verte») Nouvel achat groupé communal. Faites des économies et utilisez de l’électricité verte dequalité. communal.Faitesdeséconomiesetutilisezdel’électricitéverte Nouvel achatgroupé avec lasociétéWikipower. Cette Gaz etélectricité et négocier des réductions sur le prix et négocier des réductions sur le prix gaz sedérouleraenquatrephases du gaz et de l’électricité verte. du gazetdel’électricitéverte. de leur note au classement 2017 de leurnoteauclassement2017 choisis en fonction de leur prix et de qualité.Lesfournisseursseront d’électricité d’originerenouvelable de bénéficier de prix intéressants, de relancerunnouvelachatgroupé. Le but est de rassembler un Le butestderassemblerun Le but initiative aintéressé1.700ménages. pouvoir jouer sur la force du nombre pouvoir jouersurlaforcedunombre maximum deconsommateursafin Dans le cadre de son programme Dans le cadre deson programme Cet achat groupé d’électricité et de Cet achatgroupéd’électricitéetde tout en promouvant l’utilisation tout enpromouvantl’utilisation E OLLN Energie-Climat électricité verte Ce concoursavaitpour objectifs de former des L’arbre Nouvellesdelaville : permettre à chaque citoyen : permettreàchaquecitoyen gaz et d’électricité d’origine gaz etd’électricitéd’origine son premier achat groupé de son premierachatgroupéde n 2013, notre Ville organisait n 2013, notre Villeorganisait renouvelable (électricité renouvelable (électricité ». LePrixdupublic(200€) aétéattribuéà » deGreenpeace. », la Ville a décidé », la Ville a décidé : Blason 1340 Ottignies ou téléphonez au 1340 Ottigniesoutéléphonezau 1. 4.  3.  énergie -EspaceduCoeurdeVille, engagement) est ouverte à l’ensemble à l’ensemble engagement) est ouverte de lapopulationd’Ottignies-Louvain-la- L’objectif estdemobiliser2.000 L’inscription (gratuiteetsans 2.  Renvoyez celui-ci au Service Renvoyez celui-ciauService Rendez-vous surlesiteinternet Neuve et à tous les citoyens wallons. Neuve etàtouslescitoyenswallons. ménages et entreprises d’ici le 28 ménages etentreprisesd’icile28 février. www.olln-energie.be, oucomplétez reçu dans votre boîte aux lettres. reçu dansvotreboîteauxlettres. le formulaire papier que vous avez le formulairepapierquevousavez 010 /871300. Inscription Envoi del’offre Acceptation del’offre Début de votre contrat Début devotre à partir du12mars à partir à partir du1 à partir jusqu’au 31mars ». : jusqu’au28février er mai : : un créateur au domainedel'impression en3D,etmettreavant éventuellement dansune activitéprofessionnelleliée dedonner l’enviedeselancer des participants), contre lafracturenumérique (enveillantàladiversité

: :

: :

», rappellentlesmembres duCCN. 2 - -

• • • • Après la clôture des inscriptions, les Après laclôturedesinscriptions,les Vous serezensuitelibred’accepter administrative. 5 minutes, sans payer d'indemnités 5 minutes,sanspayerd'indemnités organisées : économies pare-mailoucourrier. de rupture et sans démarche de ruptureetsansdémarche d'électricité etdegazenmoins concurrence. Une fois le fournisseur concurrence. Unefoislefournisseur sélectionné, vous recevrez l’offre sélectionné, vousrecevrezl’offre négociée et le montant de vos négociée etlemontantdevos Deux soirées d’informations seront Deux soiréesd’informationsseront vous pouvezchangerdefournisseur fournisseurs d’énergie seront mis en fournisseurs d’énergieserontmisen l'offre ou non. Pour information, ounon.Pourinformation, l'offre le jeudi 15 février à 20h à l’hôtel de le jeudi15févrierà20hl’hôtelde le jeudi 22 février à 20h à l’antenne le jeudi22févrierà20hl’antenne 35) ; communale de Louvain-la-Neuve communale de Louvain-la-Neuve (voie desHennuyers, 1,3 ville d’Ottignies(av. desCombattants, www.olln-energie.be [email protected] 010 /871300 e étage). ■ Les élèvesdel’écoleMoustyontchantélaBrabançonne,le14novembre. Devoir demémoire Cap verslatransition zéro-déchet, défilé alternatif, zéro-déchet, défiléalternatif, animations de sensibilisation aux animations desensibilisationaux questions écologiques, ateliers questions écologiques, ateliers entre acteurs de la transition… entre acteursdelatransition… usagées, Repaircafé,rencontres et la Maison du Développement et laMaisonduDéveloppement et accessiblegratuitement.LaVille àtous orienté «solutions»,ouvert collecte de vêtements et de piles collecte devêtementsetpiles développement durable s’associent développement durables’associent ils vous invitent à participer à des àdes ils vousinvitentàparticiper parallèlement au festival du film, parallèlement aufestivaldufilm, place Agora) sont partenaires. place Agora)sontpartenaires. pour monterunprojetambitieux, Du 26févrierau1 Durable deLouvain-la-Neuve(MDD, Bienvenue aux rencontres organisées du26févrierau1 organisées Bienvenue auxrencontres des Coquerées etdeLimauges. des Coquerées mondiale,le14novembre. Avec desélèvesécolescommunales guerre lafindepremière marquant l’armistice desassociationspatriotiquesontcommémoré Les autoritéscommunalesetlesreprésentants plusconviviale etplusautonomeauniveaualimentaire. vers unevillemoinspolluante,plusverte, L et de Limauges ont participé à la àla et deLimaugesontparticipé cérémonie commémorant l’armistice cérémonie commémorant l’armistice des écolescommunalesde Mousty classe, pouryassocierla jeunesse. cérémonies patriotiqueslesjoursde Le 14 novembre, quelque 70 élèves Le 14novembre,quelque 70 élèves signé le11novembre 1918. la Ville organise désormais ses la Villeorganisedésormaisses L e Festival International du Film e Festival International du Film documentaire sur l’Eau et le documentaire surl’Eauetle projets UCL engagés dans le projets UCLengagésdansle Climat (FIFEC) et les kots à Climat (FIFEC)etleskotsà es anciens combattants, es anciens combattants, de moins en moins nombreux, de moinsennombreux, résistants et prisonniers de résistants etprisonniersde la 2 e guerre mondiale étant guerremondialeétant er mars, mars, • actions favorisant la transition vers actions favorisantlatransitionvers 23h, touslesjours. une ville moins polluante, plus verte, une villemoinspolluante,plusverte, gourmandes, végé,biosetlocales de mieux se saisir de notre réalité de mieuxsesaisirnotreréalité d’acteurs delaville,pourprendre semaine, la MDD vous invite à 4 semaine, laMDDvousinviteà4 seul et ensemble ? Durant cette sans oublierlespropositions niveau alimentaire. plus conviviale et plus autonome au plus convivialeetautonomeau Dans un chapiteau installé sur la Dans unchapiteauinstallésurla rencontres citoyennes en présence rencontres citoyennesenprésence Cap oupascapdefaireladifférence Grand-Place, accessible de 12 à Grand-Place, accessible de 12 à locale, proposer de nouvelles locale, proposerdenouvelles le temps (ludique et participatif) accompagnés du trompettiste de accompagnés dutrompettistede ont chanté la Brabançonne, ont chanté laBrabançonne, des Combattants (FNC) et des des Combattants(FNC) etdes communales, ducommandant d’Ottignies, enprésencedesautorités Les élèves de l’école de Mousty Les élèvesdel’école Mousty patriotiques. provincial delaFédérationNationale militaire delaProvince,duprésident monument de l’Espace Saint-Rémy Ils ont déposé des gerbes au Ils ontdéposédesgerbesau représentants de nos associations représentants denosassociations Alimentation etagriculture, en présenced'EmpreinteBW, er marsàLouvain-la-Neuve,pourfavoriserlatransition ! !

• • • 45, présidentdelaFNCMousty, 9 novembre.Invalidedelaguerre40- à leursproches.Untravailpréparé à poursuivre le devoir de mémoire. ■ élèves des Coquerées ont lu des élèves desCoqueréesontlu en classe avec l’aide notamment de constater l’enthousiasme des jeunes constater l’enthousiasmedes jeunes de notreVilleenjanvier 2014. Il démocratie. de ville. Les élèves de Limauges y ont L’échevine en charge des Associations La cérémonie s’est poursuivie à l’hôtel il avait été nommé citoyen d’honneur il avaitéténommécitoyend’honneur hommage à André Vanpee, décédé le (PRC) OlivierMarchal. patriotiques et se réjouissait de patriotiques etseréjouissait de àtouteslesmanifestations participait patriotiques Annie Galban a rendu la violence, la paix, la liberté et la etla la violence,paix,liberté local « la présidenteduCercled’histoire lu desextraitsdelettressoldats la PhilharmonieRoyaleConcordia textes et poèmes relatifs à la guerre, textes etpoèmesrelatifsàlaguerre, Alimenterre Quartier durable - ville de durable-villede Quartier en présence enville,présence Nature énergie-climat, OLLN, à 18h; et Participation et l’échevin de et l’échevin de et Participation en chargedel'Energie des Passeurs d'énergie, de l’expert des Passeursd'énergie,del’expert de l’échevinel’Environnement présence d’Espace Vie, Habitat présence d’EspaceVie,Habitat demain GroupeOne, Gal Jodoigne et GroupeOne, GalJodoigneet l'Urbanisme le 01/03,à18h.■ Energie de la Ville et de l’échevin Energie delaVilleetl’échevin CHAGO captransition.be Bienvenue sur www.maisondd.be 010 /473959 en ensemble,en - vivre

: le 26/02, à 16h30 ;

: le 27/02, à 16h30 » Cécile Lucas. Les » CécileLucas.Les en présence en présence : le 28/02, : le28/02,

; : :

p.27 la boutique qui pense à nous et nos rondeurs à Ottignies-Louvain-la-Neuve Tous styles de vêtements féminins du 44 au 66

Boutique ouverte du lundi au samedi de 10h à 16h30

Espace Cœur de Ville, 10 - 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve Tél : 010 43 91 60 / Email : [email protected] www.enfin.shop (bientôt disponible) (anciennement grandestailles.net)

Les cours PROGRESSIFS du CLL

Votre cours de néerlandais à partir de 390€ tout compris !*

* Prix par session de 30 heures si inscription à 2 sessions consécutives du programme Progressif journée en néerlandais au CLL Louvain-la-Neuve, soit 780 euros pour 60 heures de cours. Frais d’inscription et manuel de néerlandais inclus.

0800 21 332

Le CLL est associé à www.cll.be l’Université catholique de Louvain sociale delaville,ennovembre. nonpérissablespourl’épicerie 200kilosdevivres ontrécolté Les élèvesdel’écolecommunaleBlocry 200 kilosdevivres L avions enviedefaireplaisiràceux « augmentait significativement. Chaque jour, lenombredepaquets déjà 90 kilos. compteur affichait Dès la première semaine, le les vitresdubureaudeladirectrice. sur masse collectée était affichée Durant lemoisdenovembre,la tous lesacteursdel’école. afin d’informeretdesensibiliser présenté le projet dans les classes, etont Ils ontcréédesaffiches l’épicerie socialedelaville. non périssables,àdestinationde récolter unmaximumdevivres de Blocry, sesontmobiliséspour bénévoles quifrapperontà votreporte. unbonaccueilaux Merci deréserver camps etsacsdecouchage enbonétat. leurs groupeslocaux du matérielpourlesenfantsdéfavorisésde Patros s’associeàcetteactionpourrécolter Cette année,laFédérationnationaledes Bruxelles. toutes reconnuesparlaFédérationWallonie- ou d’associationsoeuvrantenmilieuouvert, des jeunesplacésparlejugedelajeunesse distribués auprèsd’institutionsaccueillant vivres nonpérissablesquiserontensuite opération apourobjetderécolterdes se dérouleradu9au11mars.Cette La 64 Arc-en-Ciel Avec l’arrivée de l’hiver, nous e édition de l’Opération Arc-en-Ciel éditiondel’OpérationArc-en-Ciel es élèvesde3 et decitoyenneté,àl’école et ducoursdephilosophie du coursdemoralelaïque : sacs à dos, lits de : sacsàdos,litsde e et4 e année les 200kgattenduspartous. pâtes quiallaitpermettred’atteindre enseignant aajoutélepaquetde atteint lepoids de 199,5kg.Un lesélèves avaient le 5 décembre, Le matinprévupourlalivraison, Leni etAlessia. expliquent un jouronenabesoin », penser qu’on nous aidera aussi si Quand onaidequelqu’un,aime qui ontmoinsdechancequenous. 4 L’Alzheimer Caféd’Ottigniesvousaccueilletousles Alzheimer Café Participation gratuite! Participation les 26/02,26/03,23/04, 28/05et25/06. Prochaines datesdel’Alzheimer Caféd’Ottignies: façon informelle. la viedetouslesjoursavecAlzheimeretdiscuter chocolats… pourposerdesquestionsconcrètessur On s’yréunitautourd’uneboisson,d’ungâteau,de non médicaliséoùl’accentestmissurlaconvivialité. Un AlzheimerCaféestunlieuderencontreenmilieu Maladie d’Alzheimer(ouunemaladieapparentée)? Envie d’échanger, dedébattre,s’informersurla la MaisondeCitoyenneté(ruedesDeuxPonts,15). èmes lundis du mois (hors fériés et congés scolaires) à lundis dumois(horsfériésetcongésscolaires)à nous ! » faire commeça.Aidez-lesavec que touteslesécolesdevraient personnes qui ont faim. On pense pour avoir de moins en moins de « atteindre 300kilos! recommencer l’an prochain,pour Les élèves sont prêts à Social On aimeraitrecommencer ■ www.alzheimer.be

p.29 p.30 A la charte. Autrement), elleaussisignataire de fleuriste PamelaCorbisier (Atelier la voiture, ce que fait également la jusqu’à etdelesporter à laporte En plusdeprésenterles bouquets livraisons étaitunebonneidée. les la Ville, m’a confirmé qu’offrir de « Handicontact» Verraghenne, à cequejepouvaisfaire.Pascale propriétaire dubâtiment.J’airéfléchi à l’entrée,maisjenesuispas à sonmagasin.« (PMR) quinepeuventpasaccéder aux PersonnesàMobilitéRéduite leslivraisons Elle adécidéd’offrir Grandjean, duJardin deCrespières. Parmi eux,lafleuriste Vasanti adhéré àlacharte. commerces supplémentairesont qu’uncourrier plus efficace commerces. C’étaitbeaucoup été, quis’estrenduedansles de l’aided’uneétudiante,cet davantage, nousavonsbénéficié Chantry. « de commerçants recueilli l’adhésiond’unevingtaine en décembre2015,nousavons « loi leprévoit)… des chiensd’assistance(commela à l’intérieur),accepterlaprésence de soncommerce(àl’extérieuret faciliterl’accessibilité en difficulté, proposer del’aideàtoutepersonne commerçant signataires’engageà prévoitquele Cette charte attentif ». « commerçant communale ont signé lacharte d’Ottignies-Louvain-la-Neuve qui et remercierlescommerçants a souhaitémettreàl’honneur Personne handicapéeJulieChantry signataires de la charte communale« delacharte signataires ou de se déplacer en chaise roulante aveugle, sourd, Ce que c’est que d’être Des commercesaccessibles Musée Hergé deLouvain-la-Neuve. Musée Hergé

Lorsque nousl’avonscréée, l’échevine en charge de la l’échevine enchargedela personne handicapée, internationale dela deux joursdelajournée Pour ensensibiliser Social Il y a des marches Il yadesmarches », expliqueJulie » : 51 » une situationdehandicap,auMuséeHergé. représentants delaFédération Dominique Maricq-ainsi quede auteur etspécialiste d’Hergé guides du musée- l’archiviste, compagnie d’undes meilleurs visiteen le tempsd’unecourte Pamela Corbisier malvoyants, et malentendante, ArnaudTilkin Vasanti Grandjeanestdevenue PMR. réalisés pourfaciliterl’accèsdes au niveaudesaménagements Musée Hergé, qui est exemplaire idéales, puisquecelas’estfaitau handicap. Dansdesconditions d’expérimenter unesituationde a proposéauxcommerçants charge delaPersonnehandicapée Le 1 Le 1 PMR, letempsd’unevisite abaissé. Le comptoirpeutenoutreêtre puissent s’ydéplacerfacilement. quelespersonnesenchaise sorte soitaménagéedetelle officine aveilléàcequeson Arnaud Tilkin Le pharmacienduCœurdeVille Commerçant attentif Commerçant er décembre,lescommerçantsattentifsetl’échevineenchargedelaPersonnehandicapéeontexpérimenté er décembre,l’échevineen » ontpul’expérimenter, le1 chaise glissait à merveille. Elle a chaise glissait à merveille. revêtement desol,sur lequel sa L’échevine aappréciélaqualité du moi quisuistrèsvisuelle… pour très désemparant,surtout prend uneautredimension.C’est dépend à100%desautres.Tout pour voir. « chance folled’avoirnosdeuxyeux Corbisier remarque qu’on a une Pamela complète ArnaudTilkin. musique… sontalorsparasites voir. Mais touslesbruits,la d’imaginer cequ’onnepeutpas aux descriptionspouressayer Vasanti Grandjean. « temps, on le fait après regarder lesimagesenmême aux lèvres, c’est impossible de on estattentifauxgesteset intéressante pourchacun.« A l’arrivée,uneexpérience chaise roulante. afaitlavisiteen Julie Chantry Nationale desAveugles (ONA). Belgique (FFSB)etdel’Oeuvre Francophone desSourdsde : trois commerçants commerçants : trois Sans lesyeux,on er décembre au décembre

On s’accroche On s’accroche

», constate » Quand Quand », », c’est unequêtepermanente,on considérons pascommeunacquis, qualité desonaccueil.Nousnele 5 soleils,notammentpourla « guidé jusqu’auxascenseurs. d’appeler un« à côtédesescaliers,permettait comment un bouton, découvert Notre muséeaobtenulelabel Écrivain public février, à20h,pourleprojet13-18ans. février à20hpourleprojet0-12ansetjeudi22 des Combattants,40,àOttignies) d'information, dansleslocauxdeParrain-Ami(av. Voici lesdatesdesprochainesréunions •  •  projets : chance auxenfants/auxjeunes,àtraversdeux cette confiance… L'ASBLParrain-Amisouhaiteoffrir qui encourageàallerdel’avant,gagneren Connaître quelqu’unquiinfluencepositivement, Parrain-Ami permanence). 010 /4361 75(endehorsdesheures de 010 /436290(pendant lapermanence) Vendredi de10h30à12h30,sansrendez-vous. Maison delaCitoyenneté, rue desDeuxPonts,15 A Ottignies cinéma, assisteràunmatchdefoot,sebalader… les possibilitésd’activitéssontmultiples rencontres sefontautourd’unlunch,ensuite 18 ans)avecunadulte.Lesdeuxpremières « adulte ouunefamille. dequalitéentreunenfantet un lienaffectif raison d’unweek-end/mois.L’objectif estdecréer un enfantde0à12ansdansdesfamilles, Le parrainageconsisteàaccueillirbénévolement Let’s dolunch 010 /401227,www.parrain-ami.org steward » metenlienunjeune(13- » pourêtre • Etc... •  •  •  •  •  Appui gratuitetconfidentielpour Rédaction deCVetlettresmotivation; Accès aunumérique(démarchesenligne,sollicitations...) ; des associationsouinstitutions...); Recherche derenseignementsetorientationsdiverses (Internet,relaisvers allocations familiales,mutuelle,pension,contributions...) ; Interprétation etsuiteàdonnerdesdocumentsadministratifs (logement, Courrier personnel,requête,vœux,demandesdiverses ; : le mardi 20 : lemardi20 quatre foisparanpouridentifier Ville-UCL « et accessible.Ungroupedetravail àtous,accueillante être ouverte pour Notre Villemultipliesesefforts handi » detravail« Groupe la directriceAnneHeyberg. insiste peut toujourss’améliorer », : aller au : allerau Access handi sur rendez-vousàprendre au010/479185. Vendredi de13h30à15h30, deBlocry) (près ducentresportif 19 Collectif desFemmes,rue des Sports, A Louvain-la-Neuve Access » se réunit » seréunit premiere-cinema-la-chtite-famille fr/activities/agenda/17317/avant- http://louvain-la-neuve.rotary2170.org/ à15h. desportes boissons). Ouverture PAF goûter. précédée d’uncocktail/ la Maisonmaternelle, organisée auprofitde La séancesera de Louvain-la-Neuve. 25 février, auCinéscope Dany Boon,ledimanche famille du film« invite àl’avant-première Louvain-la-Neuve vous Clubde Le Rotary Avant-première : : 15€(+5€pourlegoûter, hors », deetavec [email protected] 0487 /169957 La Ch’tite 2013.■ en 2012)etlelabelEden label Handicityen2006(renouvelé luiontvalud’obtenirle Ces efforts décider dessolutionsàapporter. PMR (marches,bordures…)et les problèmesrencontréspar

010 /436173

p.31 MAISON CROIX-ROUGE OTTIGNIES LLN COURT St ETIENNE Rue de Franquenies, 10, à 1341 Céroux-Mousty

+ l’épicerie sociale chez APIDES, Clos de l’Aciérie, 1, à Court-St-Etienne, ouverte les mardi et jeudi de 9h à 12h + la vestiboutique ouverte en nos locaux les mardi et jeudi de 8h30 à 11h30 + le service Hestia destiné à des personnes isolées ou en situation di‘ cile + les collectes de sang Rue Montagne du Stimont, 45 – 1340 Ottignies – LLN + les formations (brevet élémentaire BEPS, Secourisme, etc..) Tél. : 010.415.426 + animation en maisons de repos + le prêt de matériel sanitaire + les secours

Vous avez envie d’en savoir plus sur nos activités et vous avez quelques heures à nous consacrer, nous serons ravis de vous accueillir en nos locaux. Vous pouvez également nous contacter au 010/41 88 66 ou par mail [email protected]

Nous vous en remercions. Anne Jacobs, Présidente de la MCR de vossuggestions.L’union fait N’hésitez pasànousfaire part tées surnotresitewww.olln.be Toutes lesactions serontprésen- • • moment précis,ourejoignez-nous décidez d’unezoneànettoyer à un Deux options L Participez à« Participez dernier.en novembre publique Propreté fleurs–le maximum –auconcours« Ottignies-Louvain-la-Neuve aobtenutrois Trois fleurswallonnes est venu constater le résultat de est venuconstaterlerésultatde l’association Nature&Progrès- Gobbe, l’agronomefondateurde des Rêves (en 1972) Vincent du domaineprovincialBois Try patron de la pépinière « Witte, du pépiniéristeDominiquede régional -composénotamment « à lapremièreéditionduconcours Ce succèsl’apousséeàparticiper « d’ailleurs l’undespremierslabels En janvier2017,elleremportait provincial « D Wallonie enFleurs 4 fleurs Ferme duDouaire(Ottignies). Samedi 24mars,à10h,la avec l’UCL. opération denettoyageorganisée Grand-Place à Louvain-la-Neuve Vendredi 23marsà12h30, » àCéroux,etdu1 Propre pour uneWallonie Plus printemps « e grandnettoyagede » delaProvince. classement du concours classement duconcours se trouveenhautdu Ottignies-Louvain-la-Neuve epuis plusieurs années, Villes etvillagesfleuris : créezuneéquipeet Be WAPP » auralieufinmars. Be WAPP, ». Le jury ». Lejury er », les23,24et25mars. directeur directeur Le Le ». ». : : se chargederamasser les sacs, regroupant vosvoisins. LaVille Constituez une équipe de choc en de votremaisonreste propre). veiller àcequeletronçon proche permettra depasseràl’action(de (sacs, gants et pinces) qui vous propreté, vousrecevrezdumatériel Devenez ambassadeurdela indésirables… aussi pourlaneige,lesherbes Règlement depolice.Cecivaut 54du conformément àl’article à ramasser les feuilles, mégots… vos trottoirs,nousvousinvitons Pour maintenirlapropretéde groupe queseul! la force soient pasmieuxvalorisées. la rueCharlemagne,trophautes,ne regrettons quelessuspensionsde le centre de Louvain-la-Neuve et végétalisation plusprésentedans recommandons néanmoinsune signalé lesmembresdujury. « « de l’espacepublicparlescitoyens apprécié ladémarched’appropriation très bien entretenus. Nous avons sont desespacesverts plupart « maximum ! nous avonsobtenu3fleurs Une visite très appréciée, puisque 8 septembre. notre politiquedefleurissement,le J’adopte unespacevert La communeestbienfleurie,la : on est plus efficace en : onestplusefficace » » », ont », ont Nous Nous : le : le Environnement ambassadeurs. ■ www.walloniepluspropre.be/ Inscrivez-vous surlesite locaux. vous aideràrecruterdesacteurs et peut vousfournirdesaffiches les potagerscollectifs.■ d’opérations desensibilisation,dans d’espaces publics,aucours auxadoptants mellifères àoffrir 10€/pièce) de plantes ou graines en100kits(valeur le convertira Environnement local). Leservice wallons (pourfavoriserlecommerce chez desproducteurshorticoles reçu un chèque de 1000€ à utiliser En guisederécompense,laVillea caractère invasif. pas encore de retour quant à son « et defaireattentionàlarosarugosa pourlimiterl’entretien, parterres, de plantescouvre-solsdansles aconseilléd’utiliserplus Le jury hybride Wallonie enFleurs 010 /436200 [email protected] », dont ont on ne dispose », dontontonnedispose »,

: : p.33 Environnement SOS grenouilles Aidez les batraciens à traverser nos routes, dès la fin février.

haque année, les membres notre intérêt : celui du Buston et samedi 24 février, à 10h, près de du Plan Communal de celui de la rue Charles Dubois. Il l’entrée de la société Lhoist (rue Développement de la ne s’agit pas seulement d’agir pour Charles Dubois, à Limelette). CNature (PCDN) et de des motifs éthiques (sauver des nombreux bénévoles sauvent près animaux), mais aussi de poser un L’opération se poursuivra par le de 3000 batraciens, dans notre geste important pour la biodiversité, placement des bâches au Buston ville. En effet, à la fin de l’hiver, lors les batraciens constituant un et se terminera par un verre offert des premières soirées douces et maillon indispensable au maintien par les pêcheurs du Buston (ceux- pluvieuses (fin février-début mars), des équilibres naturels. ci en profiteront pour annoncer des milliers de batraciens entament la première pêche à la truite, le leur migration printanière. Les La première opération de 4 mars ; la création d’une école de routes constituent un piège mortel. sauvegarde consistera à placer des pêche, l’organisation de stages… bâches en bord de route. Venez 0476 / 71 98 46, 0475 / 74 A Ottignies, deux sites focalisent nous donner un coup de main, le 88 59). ■

[email protected] Entreprises vertes 010 / 43 62 00 Les entreprises « nature admise » s’engagent à ne pas utiliser de pesticides, pour favoriser la biodiversité.

ttignies-Louvain-la-Neuve la charte « Entreprise nature en installant des nichoirs à oiseaux compte de nombreuses admise ». Une vingtaine d’entreprises ou à insectes, en supprimant l’usage entreprises. Certaines dis- y ont participé, 8 ont signé la charte. des pesticides et en privilégiant des Oposent de vastes espaces traitements plus respectueux de nos qui offrent un potentiel d’accueil im- La charte prévoit que l’entreprise nappes phréatiques). portant pour la vie sauvage. s’engage à gérer ses abords de façon à favoriser la biodiversité (en Vous êtes responsable d’une En novembre dernier, la Ville a adoptant la gestion différenciée, entreprise et souhaitez assister aux organisé - avec l’IBW et l’UCL - une en maintenant ou développant les prochaines rencontres autour de la séance d’information à destination éléments naturels, en luttant contre biodiversité ? Contactez le service des entreprises, pour leur présenter les espèces exotiques envahissantes, Environnement. ■

Chats domestiques Collecte des Stérilisation et puce obligatoires. papiers-cartons Les papiers-cartons ne sont plus n 2015, près de 26.700 animaux ont été recueillis dans les collectés s’ils se trouvent dans des refuges wallons. Les chiens et les chats sont les animaux contenants en plastique. les plus souvent abandonnés, en Wallonie. Plus d’un tiers de ceux-ci sont malheureusement euthanasiés, faute de place. Fost Plus rappelle les règles de E collecte des papiers cartons : Pour réduire les statistiques d’abandon et la surpopulation des chats errants, le gouvernement a décidé : • maximum 1m³ ; • le film plastique doit être retiré des publications ; • Obligation d’identification et d’enregistrement des chats domestiques • Les piles de papiers doivent être avant l'âge de 12 semaines ; ficelées ou mises dans des caisses • Obligation de stériliser les chats avant l’âge de 6 mois. en carton bien fermées (max. 15kg). Renseignez-vous auprès de votre vétérinaire. ■ p.34 MONT-SAINT-GUIBERT Côté Jardin Rue Saint-Jean

• Maisons unifamiliales tout confort avec jardin • Mobilité optimale : E411, la N4 et la N25, à côté de Louvain-la-Neuve • Dans un magnifique parc sculpté dans les détails

MONT-SAINT-GUIBERT Résidence Christ du Quéwet

• 28 appartements et penthouses de standing • Environnement verdoyant en plein coeur du Brabant wallon • Équilibre entre le bâti et la nature

Découvrez tous les projets sur durabrik.be

DES PROS QUI OFFRENT PLUS QUE LES AUTRES

VOTRE CONCESSIONNAIRE GP CARROSSERIE GP CAR WASH* PEUGEOT Agréé toutes compagnies 3 programmes de lavage Vente de véhicules neufs Réparations toutes marques à partir de 8,50 € et occasions Véhicule de remplacement Qualité du nettoyage Service après-vente type “Américain” toutes marques * Service disponible à Court-St-Etienne

PEUGEOT NIVELLES GP CARROSSERIE PEUGEOT COURT-ST-ETIENNE Rue de la Science 8 Grand Route 22 Avenue des Combattants 1 1400 Nivelles 1435 Corbais 1490 Court-Saint-Etienne Tél . : 067/21.36.26 Tél . : 010/45.54.54 Tél . : 010/62.16.62 [email protected] [email protected] [email protected] www.gpautomobile.be Nous vous proposons un accueil, une écoute et un accompagnement, dans votre vie personnelle, de couple, parentale, scolaire, professionnelle … en toute bien- veillance et confidentialité Conseil conjugal et familial - Diététique Coaching professionnel - Hypnothérapie Sexologie - Psychologie – Tabacologue Centre auditif Neuropsychologie - Victimologie Logopédie - Massages thérapeutiques Appareils discrets et performants Essais sans engagement Ateliers créatifs, Réglage/nettoyage des appareils Formations - Conférences … 0478 50 70 45

Sur rendez-vous – Parking privé Place du Centre 7 Avenue Provinciale 28 – 1341 Céroux-Mousty 1340 Ottignies Tél : 010 61 61 97 [email protected] [email protected] • www.audibilis.be www.centre-therapie-aide.be

Glaverbel • St Gobain Réparations • Remplacements Verres clair et imprimés Adaptation de doubles vitrages dans ASSURANCES BIDOUL Rue de Mérivaux 1A châssis existants Toutes assurances - Toutes compagnies - Prêts hypotécaires - Placements 1490 Court-St-Etienne Tél. 010 61 58 57 Agréé Ethias et Fortis Fax 010 61 24 97 [email protected] Place du centre, 4 Tél. : 010 41 32 13 [email protected] 1340 Ottignies - LLN Fax : 010 41 02 02 FSMA n° 111128A Le « cœur, l’âmeetl’intelligence Un muséepourouvrirle E permettront aux publics scolaires permettront auxpublicsscolaires intéressée,qui particulièrement Les espacesd’ateliersl’ont la diversitédesprésentations. par princesse aétéémerveillée sculptures, objetsdedévotion…la Instruments scientifiques,gravures, des siècles. l’Université arassembléesaufil d’accueillir lescollectionsque des Sciences)aétérénové,afin Jacqmain (l’anciennebibliothèque conçu parl’architecteAndré visiteuse commentlebâtiment Enthousiaste, pourexpliqueràsa les alléesdesonnouveaudomaine. en guidantlaprincesseAstriddans Mais ellen’enarienlaisséparaître, le ChristdesRameaux! anatomique, leflamantduChiliet lechevalécorché royale survoler perche dupreneurdesonPlace • • • museel.be amis@ pour lesétudiants-26 ans. Réservation: de l'UNESCO),9€/7€(Amis dumusée)/gratuit Louis Luxen (Commission des Monuments et Sites « (prix d’entréedumusée).A19h30 (consommation à prix réduit) ;de 17à 22h Jeudi 15février accompagnant. 3€/enfant +entréeaumuséepourl’adulte journée pourlesfamilles« 14 février,Mercredi 5-12 ans.50€.Surréservation. créatif decarnaval« Du 12au16février, de9h30à12h30 5€ pourleshabitants www.museel.be Musée L,place desSciences,3,àLouvain-la-Neuve. La ConventionduPatrimoinemondial Musée L Querinjean, en voyant la Querinjean, en voyant la Louvain « du muséeuniversitairede lle adûfrémir, ladirectrice » a été inauguré le 14 novembre à Louvain-la-Neuve, en présence delaprincesseAstrid. àLouvain-la-Neuve,enprésence le14novembre » aétéinauguré Musée L : de17à18h30 Parures etCostumes de10à12het1316h » Anne » Anne Parures etcostumes scientifiques dumusée. A sonarrivée,laprincesseAstridareçuunbouquetdeJulietteFloor, filledelaresponsabledescollections temps. temps. collections universitairesaufildu dont lesdonationsontenrichi amateurs etcollectionneursprivés, la directriceau sujet des artistes, créativité. Elleaaussiinterrogé - notammentd’exercerleur : « : conférence », parJean- afterwork : nocturne : nocturne » pour les » pourles : stage ». » : : • • • • • Réservation: [email protected] Réservation: musée) par l’écrivain Nicole Malinconi. 9€ / 7€ (Amis du de Verre etlaMaisonduPeuple -VictorHorta et nocturne.A19h30, conférence« Jeudi 15 mars, comme le jeudi 15/2 gratuits pourtous. dimanche dumois,entréeetmédiaguidesont Dimanche 4 mars, de 11 à17h 3€ +entréeaumusée.Surréservation. visite guidée« « Vendredi 23février, de13à14h accompagnant. Surréservation. petits. 3€parbébé+entréeaumuséepourl’adulte visite etanimationsspécialementadaptéesauxtout- 21févrierde10à11h Mercredi Lunch Time 010 /4748 45,[email protected] / gratuitpourlesétudiants -26ans. » etdimanche25février, de15à16h Tea Time Opfergelt, lebourgmestreJean- Vincent BlondeletDominique l’administrateur généraldel’UCL, a étéaccueillieparlerecteuret A sonarrivée, la princesseAstrid motivée Le travailcolossald’uneéquipe ». Les gravures du Musée L. ». LesgravuresduMuséeL. Culture : chaque premier B Musée », « BB : : visiteguidée

: » » « afterwork De Feret », : : p.37 p.38 ont assisté au concert « ont assistéauconcert y etdesBruyères LesélèvesdesécolesduBiéreau afaitsallecomble,le20 novembre. duBiéreau La Ferme Sensibiliser auxenjeuxclimatiques ont assisté,dela3 du BiéreauetdesBruyèresy Plus de600élèvesdesécoles 23 les changementsclimatiques« conférence des Nations Unies sur le 20novembre.Alorsquela des BoisTour Outre la possibilité pour les écoles moralisateur. notre planète,enévitant l’écueil susciter leurintérêtpourpréserver à 12 ans aux enjeux climatiques et s’agit desensibiliserlesjeunes de5 Compagnie LézardsCyniques. « explique GaëtanedeBeer, dela ministère de l’Environnement le ministèredelaCultureet par leministèredel’Enseignement, est initiéeparleWWFetsoutenue de laFédérationWallonie Bruxelles représentations dans 5provinces « créatives. deux représentationsludiqueset à la 6 muséographique et scénographique, muséographique etscénographique, marchés publics,lesconceptions généreux - la passation des l’aide de mécènes et partenaires le financementduprojet-avec bâtiment historique,maisaussi Non seulementlarénovationd’un A « les membresdel’équipedumusée. inaugural, avant de s’entretenir avec discours, puis découpé le ruban La princesseaassistéàquelques fédérales, lesautoritésdel’UCL… locales, provinciales,régionaleset musée, denombreusesautorités Christophe Baes,ladirectricedu d’arrondissement delaProvince Luc Roland,lecommissaire

Ce que nous avons réalisé ? Ce que nous avons réalisé ? Cette tournée de concerts -21 Cette tournéedeconcerts » venaitdesetermineràBonn. Culture e primaire, à l’occasion de la-Neuve quele« du BiéreaudeLouvain- Bièvre, c’estàlaFerme près Ixelles,Fleuruset » » s’estarrêté, e maternelle Radio desBois Radio Cop Cop », Il - - 3 Caroline Lambotte,institutrice de beaucoup lesenfants sont desthèmesquiintéressent nature, laprotectiondesanimaux… La avant de venirau concert. « en classe. souhaitent approfondirlaréflexion disposition desenseignantsqui met deskitspédagogiquesàla chansons entraînantes,leWWF aux d’assister à un concert Marcel Crochet, Bernard Coulie Marcel Crochet,BernardCoulie recteurs… Ses prédécesseurs professeurs, chercheurs, de plusieursgénérations le muséeétaitnédeladétermination Vincent Blondelarappelécomment Un musée-maisond’hôtes delasociété. au service fiers d’avoircollaboréàunecréation et encompétences.Noussommes projet nousagrandisenhumanité a énuméréAnneQuerinjean.« Ce les ateliers, les sites internet… », lalumière, caméras desurveillance, la climatisationdeslocaux,les les conventionsd’assurance, objets, lafabricationdesvitrines, déménagement, lesoclagedes le conditionnementdesœuvres, « Les élèvesdesécolesduBiéreauetBruyèresontassistéau« Nous avonsécoutéleschansons Quand nous allonsàlapiscine e », pour réfléchir à la préservation de notre planète. denotre àlapréservation », pourréfléchir primaireàl’école desBruyères. », constate » loups, vraiment ?■ des fourmis etdesloups.Des peuplent leurjardin des mille bêtes qui à la découverte de leur maison pour partir à sortir Radio desBoisontinvitéles enfants Les musiciensetchanteurs de à l’écoledesBruyères. l’intelligence. » destinée àouvrirlecœur, l’âmeet accueillis danscettemaison d’hôtes par l’équipedumusée.« compte danslesoutilsimaginés touristes… tousontétéprisen public ceux quienseignentetlegrand étanche entreceuxquiapprennent, dans celieu,lacloisonseraitpeu des vocations. cette magnifique installation suscite recherche. « champsde rencontreront différents Musée Il s’estréjouidecequele dans l’histoiredel’UCL. présents, pourcegrandmoment et BrunoDelvauxétaientd’ailleurs Ledoux, institutricesde2 ajoutent OdilePaveauetGaëlle La pollution,çalespréoccupe », déchets quitraînentauborddulac. interpellés parlaquantitéde à pied,nosélèvessonttoujours Radio desBoisTour : familles, séniors, habitants, : familles,séniors,habitants, L sera un carrefour où se L serauncarrefouroùse Nous aimerions que Nous aimerionsque ■ » Il a garanti que » Ilagarantique », àlaFermeduBiéreau. : destaupes, e Ils seront Ils seront primaire primaire New Taxis de la Dyle sprl 5 véhicules de 4 et 7 places

Egalement courriers et petits colis express REDLINE Dépliants, annonces, brochures, affiches, invitations, identité visuelle, « Office de l’Orangerie » illustrations, sites internet… 15, rue Colleau Conseil, conception, création, prépresse, production. 1325 Chaumont-Gistoux T : + 32 (0)10 88 17 90 Fax : + 32 (0)10 88 97 48

0473/51 03 95 www.redline-communication.be www.newtaxisdeladyle.be - [email protected] les racines du ciel - 5.pdf 1 25/01/18 10:29

Amandine CHARLIER Ateliers théra ré créatifs autour Courtier en Assurances de la mémoire, du récit de vie, FSMA 102699A de la généalogie, du mandala et du scrapbooking.

C

M

J

CM

MJ

CJ

L&B Charlier assurances CMJ

N

www.lb-charlier.be

Rue de la Belle Haie, 6 - 1490 Court-St-Etienne

[email protected]

T. +32 (0)10 61 12 49 | F. +32 (0)10 61 16 98

Plus de 25 années d’expérience

Eric Mass’art

risan peinre en ien

Peintures intérieures & extérieures, Tapissage, Revêtements sols et murs,

Pose de stores

eis Pur u renseineen cnacei au rauis

www.decoration-massart.be 0477/45 27 07 Chaussée de Bruxelles 128 D – 1300 Wavre

p.40 chasseurs. s frèresetsœurs (9-12ans)des qu’une escape-room, pourlesgrand(e) bricolage, châteauxgonflables… ainsi attendent lesenfantsdès 14h De nombreusesanimations gratuites Combattants, 2,àOttignies). le sitedelaFermeduDouaire (av. des aura lieulesamedi31mars,à15h,sur traditionnelle grandechasseœufs.Elle des vacancesdePâques,poursa des centainesd’enfantsàlaveille Notre Villeseprépareàaccueillir Chasse auxœufs Jusqu’à Marseilleàpied mention « (BE03 751207041284),avecla ou del’ASBLMesmainspourtoi plus sontdéductiblesfiscalement) 4780 5913, les dons de 40€ et la Fondation Lennox (BE08 3631 En faisantundonsurlecomptede soutien ? votre Comment apporter décembre/janvier 2017-2018). (lireleBCOn°210de Sports au traversdesonéchevinat des Notre Villesoutientcetteinitiative adaptés, joëlettes…). de Lennox (vélos des Sports service des équipementsadaptéspourle déjà enpédiatrie)etd’acquérir « adultes enéveildecoma(l’ASBL massages mieux-êtreauxpatients permettront de proposerdes mains pourtoi (CHNWL) et pour l’ASBL « Lennox Neurologique William fonds pour le Centre Hospitalier Objectif de ce défi 30 à50kmparjour. périple deplus1100km,soit - du 17 février au 18 mars. Un Jassans, notre jumelle en France L Mes Mainspourtoi à Marseille - en passant par à Marseille-enpassantpar d’Ottignies-Louvain-la-Neuve Van Butselemarchera e LimaloisJean-Marie Marche caritative2018 ». Cesfonds : récolterdes » enpropose Mes : grimage, ». Le départ de la marche sera donné de la marche sera donné Le départ Le petit-déjeuneroffert villes etvillagesqu’iltraversera. d’ailleurs invitédansplusieursdes nourriture etd’hébergement,ilest Van Butseleassumesesfraisde aux deuxassociations.Jean-Marie Toutes les sommesrécoltéesiront Les sponsorssontlesbienvenus! organisé parlaVillele20mai. au rallye pédestre En participant sur uneouplusieursétapes. le 17février, ouenl’accompagnant dumarcheur,En assistantaudépart pour toi»,l’échevindesSports,autourdeJean-MarieVan Butsele. Les marcheursdeMabolau,lesreprésentantsducentrehospitalierWilliamLennoxetl’ASBL«Mesmains journée. dans lagaleriecommerciale, toutela animations attendentles enfants Delhaize s’associentàla fête Le centrecommercialdu Douaireetle paniers ! d’un parent.Prévoyezd’emmenervos 4 ans,quipourrontêtreaccompagnés accueilleralespetitsde3à particulière d’inscription préalable).Unezone de 3à8ans(accèsgratuit,pas auxenfants La chasseestréservée merci d’annoncervotrevenue.■ lepetit-déjeuner CHNWL offriront L’ASBL « Ville). l’étape (41km,jusqu’àFosses-la- premiers kilomètres,voiretoute Jean-Marie Van Butselesurles les marcheurs,pouraccompagner 6, àOttignies).Bienvenuetous Lennox(alléedeClerlande, William le 17février, à9h,depuisleCentre Loisirs [email protected] [email protected] 010 /436021 Mes mainspourtoi : diverses » etle : : chacun. Lacotisationannuelles’élèveà10€. Les outilsdejardinagesontmisàladisposition partagée)… des chemins,culturefraisiers(dontlarécolteest par l’ensembledel'équipe travauxsontexceptionnellementréalisés Certains et enfonctiondutempsdontildispose. parcelle suivantsespréférencesenmatièredelégumes des parcellesindividuelles équipe dejardiniers.Lejardincompte,pourl’essentiel, duBauloysouhaiterenforcerson Le jardinpartagé Jardinier ? comestibles, ventedesemences,balade avecânes... de potagersenpalettes, balade surlethèmedesplantes fabrication dechampignons, ventedelivres,fabrication des légumesenbacs,les potagerscollectifs;atelierde végétales :standsd'infosur lecompostage,laculture et d'échangesautourdes semencesetautresidées la placeAgorasetransformera enunlieuderencontres A l'occasiondelasemaineduPrintempsdesSciences, le samedi24mars,de12à17h30,placeAgora. la-Neuve vousinviteàsabourseauxsemencesannuelle, La MaisonduDéveloppementDurable(MDD)deLouvain- Bourse auxsemences instituteur – de l’école communale de La Croix ont ressorti leur jacquard pourlafêtedeNoëll’école. leurjacquard ontressorti instituteur –del’écolecommunaleLaCroix lesinstitutrices–etun dupulldeNoël,le15décembre, àl’occasiondelajournée l’avoirétrenné Après ! Ho hoho…LaCroix C La Croix a ressorti les jacquards lesjacquards La Croixaressorti profitent, euxaussi. L’équipe de Il fallaitquenoshabitantsen a confiéavoirétéébloui. quipassaitparlà,nous Beaussart, L’échevin del’EnseignementMichel lumineuse, si! ayant mêmeinséréuneguirlande joyeuse… l’unedesinstitutricesy leurpetitelaine Noël, tousontsorti internationale dupull(moche)de Le 15décembre,journée festive. leurhumeur l’occasion departager ont décidédenepaslaisserpasser www.maisondd.be 0496/356501,[email protected] communale de La Croix communale deLaCroix un instituteur–del’école Noël !Lesinstitutrices–et e n’estpastouslesjours : chaquejardinierexploitesa : tailledeshaies,entretien marché de Noël, petite restauration marché deNoël,petiterestauration des parents.Auprogramme La fêtes’estdérouléeenprésence 19 décembre.Magnifique! pour lafêtedeNoëll’école,le •  •  Dépôts surrendez-vous: 13h. Saint-Pie X,5,àOttignies).Vente de8h30à (avenue mars, àl’écoleSaint-PieXduPetit-Ry trottinettes, rollers…auralieulesamedi3 d’hiver, vêtementsetmatérieldesport, d’extérieur, livres,DVD,accessoiresdesport puériculture, vélos,jeuxdesociétéet (printemps-été, 0-16ans),matérielde Une bourseauxvêtementsd’enfants Bourse duPetit-Ry de 17à19h,dulundiauvendredi). 0477 /255859(du12févrierau2mars, [email protected] http://www.lfottignieslln.be Info etinscriptions: de 10à13h. à Louvain-La-Neuve),ledimanche11mars, 20 V(Bruyères, avenue des LycéeArts, Martin 0 à18ans-auralieudanslagrandesalledu des Familles-pourenfantsetadolescentsde Le marchéauxvêtementsd'étédelaLigue delaLiguedesFamilles Marché Vêtements d’occasion de 18h30à 20h30). 0477 /93 76 05(du19/02au24/02, par téléphone: html; https://www.ecolestpiex.be/extra/bourse. via Internetdèsle8février : : : final quiaréunitouslesélèves.■ maternelle, chaquefois,avecun primaire mêléeàuneclasse étaient interprétésparuneclasse et choraledesenfants.Leschants

p.41 p.42 Un souvenir à ramener ou à offrir ?L’OfficeUn souveniràramenerouoffrir du lechoix,danssaboutique. vientd’étoffer Tourisme-Inforville « OLLN» Griffés attentes quant aux souvenirs vendus attentes quantauxsouvenirsvendus de visiteurs, pour connaître leurs enquête auprèsd’unecinquantaine Tourisme-Inforville aprocédéàune du qualité, l’équipedel’Office Dans lecadredecettedémarche « Magnet» et « Mug» Neuve… guide surOttignies-Louvain-la- les vitrines,lacréationd’unnouveau la miseenplaced’unlettragesur création d’unnouveausiteinternet, d’accueil suivra,demêmequela La réorganisationducomptoir Bruxelles. du Brabantwallon, de Wallonie et touristiques delaVille,l’UCL, auxdépliants toute leurimportance présentoirs transparentsdonnent Désormais, quatre nouveaux l’équipe chargéeduréassort. réduite, entre autres), ni pour visiteurs (les personnes à mobilité assez ergonomique,nipourles brochures. L’ancien n’étaitpas notamment son présentoir à son infrastructure,enremplaçant décidé d’améliorerlaqualitéde Dans unpremiertemps,ila engagé àtenir. autant depromessesqu’ils’est caractère uniquedel’accueil…sont en compte des avis et réclamations, un an.Satisfactionduvisiteur, prise « Louvain-la-Neuve) a obtenu le label N Wallonie DestinationQualité Entrée : d'outre-Manche!). britannique (majestueuse, dansante,magique…sansoublierlapetitetouche d’humourtypique 24 mars, à20h,auCentre cultureld'Ottignies.Auprogramme « La PhilharmonieRoyaleConcordia d’Ottigniesvousinviteàsonconcert Concordia Concert gratuit (moins de6ans). 10€ (6-12ans) (prévente) ; 15€/12€ guichets delagare des Halles,àcôté (au Forum Inforville du otre Office Tourisme- Loisirs ;

» il y a » ilya

postales etles« en plus,onparledel’Université avec Saint-Louis-Bruxelles. De plus UCL, suite à laproduits fusion griffés « del’UCL. desSports service du vend également les t-shirts LLN delacollection« Un réassort UCL -Louvain Belgique. » coton bioetontétéfabriquésen « du à l’Office « Quality-Coach» Tourisme-Inforville. Losfeld, Laetitia nous sommes fiers « ont étéimpriméesparlaCiaco. photos et graphisme « renouvelé postalesaété Le stockdecartes fonction duretourpublic. » marque pourraêtreenvisagé,en Undéveloppementdela shirts. etsweat- tasses, magnets,t-shirts « l’échevin du Tourisme Benoît Jacob. de lacLouvain-la-Neuve ville… ainsiqu’unrefletsymbolisant les muséesHergéet« notre ville éléments les plus représentatifs de nouveau visuel,quireprendles « et autresporte-clefs. t-shirts suivis parlessweat-shirts, les produits les plus plébiscités, que lestasses« dans laboutique.Ilestapparu Une production 100% locale, dont Une production100%locale,dont Nous réfléchissons à l’avenir des ils sont en Quant à nos t-shirt, Ce visuelaétéreproduitsurdes Un graphisteaimaginéun » a été effectué. Laboutique » aétéeffectué. : dix nouvelles cartes - aux -aux : dixnouvellescartes : la tour de Moriensart, : latourdeMoriensart, magnets mug », se réjouit », les cartes », lescartes L », l’hôtel de », l’hôtelde maison » étaient décrit », décrit I love : touteladiversitéde musique - » 0488 /7656 47 [email protected] (automne 2018)…etle10 Agora (mai2018),dugîted’étape de l’hôtel Martin’s avec l’ouverture concrétisation devrait coïncider Louvain-la-Neuve et Leuven…Leur parcours vélopermanententre d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, un un nouveaufilmdeprésentation D’autres projets sontprévus pas ?!C’estàl’étude. avec des bières locales pourquoi qui pourraitêtrevendueàl’Office, praline « de voirsefabriquerànouveaula L’échevin duTourisme rêvetoujours intérêt pourlesproduitsduterroir. deleur ontfaitpart Inforville duLes visiteurs de l’Office Tourisme- IMMO. Philippe Barras,directeurd’INESU- annonce lecoordinateururbain avec lanouvelledénomination la prochainerentréeacadémique, sans doute pour produits sortira Louvain. Unenouvellegammede Barras. ■ à notreville voisins dunordpayss’intéressent néerlandophones. Preuvequenos notre siteinternet,11%sont « fin octobre2017. dejanvierà ont poussélaporte, de visiteurs félicite derecevoirplusen L’Office du se Tourisme-Inforville enhausse Fréquentation (UCL). Inforville du l’Office Tourisme (Ville)et anniversaire de la fusion entre Sur les35.700utilisateursde So British pavé deLouvain-la-Neuve », lesamedi : 13.500personnes », constatePhilippe

», », », : e Bull comm 1-1test.indd 1

Envies deThéâtre Avec l’aidedela Fédération Wallonie-Bruxelles et dela Loterie Nationale .Photos :©N.Michiels,, ©A.Vanlathem, ©E. Tri t, ©M.Parr, ©DELDi usion Villers,© Shutterstock, ©A.Ciborowska, © V.Vercheval. saison 2017-2018 0800/25 325 -www.atjv.be Louvain-la-Neuve des rencontres,visites... Et aussideslectures, 2 >4mai marionnettes impertinentes ! 10 ansaprès, le retour des Alejandro Jodorowsky l ecoledesventriloques 17 >28 avril Une réussite - Une irrésistible tragi-comédie. Slawomir Mrozek Jour d’’’été 17 >28 avril surconsommation alimentaire. Riez avec cette comédie surla Louis Calaferte Les Mandibules 20 >24mars à Villers-la-Ville en2016. Un spectacle grandiose acclamé Peter Sha er Amadeus 13 >16mars pour décrypter le harcèlement. Style incisif et humourgrinçant Alex Lorette mouton noir 8 >10mars et théâtre dansunécrin rétro. Une fusion originale entre cirque Cirque Le Roux The elephantintheroom 20 fév >2mars les coulisses dupouvoir. Un thriller psychologique dans Thierry Debroux kennedy ‘ ‘

| Création La Libre

| Création 25/01/18 16:39 kennedy Thierry Debroux Un thriller psychologique dans les coulisses du pouvoir.

20 fév > 2 mars Louvain-la-Neuve The elephant in the room Cirque Le Roux Une fusion originale entre cirque et théâtre dans un écrin rétro. 8 > 10 mars Envies de Théâtre mouton noir Alex Lorette | Création Style incisif et humour grinçant saison 2017-2018 pour décrypter le harcèlement. 13 > 16 mars

Amadeus Peter Sha er Un spectacle grandiose acclamé à Villers-la-Ville en 2016.

20 > 24 mars

Les Mandibules Louis Calaferte | Création Riez avec cette comédie sur la surconsommation alimentaire.

17 > 28 avril

Jour d’’’‘ été Slawomir Mrozek Une irrésistible tragi-comédie. Une réussite - La Libre

17 > 28 avril

l‘ ecole des ventriloques Alejandro Jodorowsky 10 ans après, le retour des marionnettes impertinentes !

2 > 4 mai

Et aussi des lectures, 0800/25 325 - www.atjv.be des rencontres, des visites...

Avec l’aide de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Loterie Nationale . Photos : © N. Michiels,, © A. Vanlathem, © E. Tri t, © M. Parr, © DEL Di usion Villers,© Shutterstock, © A. Ciborowska, © V. Vercheval.

Bull comm 1-1test.indd 1 25/01/18 16:39 p.44 • rencontrées: je puisattesterdeshorreurs quotidiennement etentoussens, Parcourant nosvoiries nuages! les déchetsnetombentpasdes coupable c'est"Pamwa".Pourtant à larue!".C'estbienconnule "cessons de jeter nos déchets l'assemblée pourproclamer: leur travail. Aucune voix dans qui ne font pas correctement communaux imputable aux services endroits,lacauseserait certains sont devéritablesdéchetteriesen laissaient supposerquesinosrues citoyens quiontsuivil'exposé Les questions et remarques des bénévoles. C'esténorme! collectés par21équipesde mars 2017,160sacspoubelles de pollutiondansnosrues.En de tableauxexplicites-dudegré Roland nousinformait-àl'aide dernier, lebourgmestreJean-Luc Collège communal,le8novembre Lors d'uneinvitationàrencontrerle Moi etmesdéchets petits clostoutproches. originairesdes et Rofessart, habitants d'Ottignies,Limelette qui sont coupables, mais des venant d'Ostendeoud'Arlon Ce nesontpasdesconducteurs reconquis pardesimmondices. peine nettoyéestimmédiatement en directiondeWavre. L'endroit à l'accès àlaRN238Limelette, Tribune libre on lesrespecte! quartier, savilleetsonpays… par extensiononaimesarue,son chez nous?Sionaimesonjardin, et lesbois.N'est-cepaspossible pays, lespaysages,champs sauvages. Cesgens"aiment"leur Finlande: nulletracededépôts la Suisse, l'Autriche,laNorvège, dans lespaysduNord.Voyez la des critèresdepropretécomme et ailleurs,noussommesloin En Inde,enAfrique,Amériques est chaud, plus il y a de la pollution. pays. Curieusement, plus le climat Je mesuisrendudansdenombreux ville, sonpays. sens "d'aimer"sonquartier, sa de "patriotisme",comprisdansle envers le société. Absence totale de l'irresponsabilitéetdumépris citoyens decertains Il yadelapart les déchetsdansnosrues. communaux qui accumule services Ce n'estpaslanégligencedes Soyons civiques! • donc unezoneà"protéger". Il estclasséNatura2000,c'est pasunepoubelle! n'est pourtant déchets. Le Bois de Lauzelle bois trouventfaciled'yjeterleurs voisinsdu ni d'Anvers!Certains coupables nesontnideCharleroi oublier lesdéchetsdejardin!Les matelas et une armoire… sans six mois,ilyeutundivan, dans leBoisdeLauzelle.En l’allée duBoisdesQuewées, 1342 Limelette Damien deFailly jour dansnosrues!■ c'est biencequisepassechaque Pourtant, des voixoffusquées! bureau desoncollègue?J'entends idée devidersapoubellesurle de Corroy. Quiauraitlaméchante "cultivé", à3kmdeladéchetterie construction jetésdansunchamp recemment: desdébrisde Voici undernierexemple,rencontré dépotoirs. citoyen, nosvillesresterontdes civique. Sanscetinvestissement -parsouci - sarue,sonquartier nettoyer sonenvironnementproche d'une pinceetd'unsacafinde Je croisquechacundoitsemunir

Habitants 7 %àWavre, 4%àWaterloo et 10 % à Nivelles, par exemple. Or 10 %àNivelles,parexemple.Or 110% de son montant, qui provient 110% desonmontant,quiprovient combattre, maislapauvreté Ce nesontpaslespauvresqu’ilfaut a commencé par relever que 19% a commencéparreleverque19% à Ottignies-Louvain-la-Neuve contre à Ottignies-Louvain-la-Neuvecontre assemblée commune des élus du assemblée communedesélusdu que les autres citoyens du Brabant que lesautres citoyensduBrabant une participation dans la société. Un danslasociété.Un une participation exemple) afindegarantiràchacun qu’est-ce queleRIS?LeRevenu qui bénéficiaientduRISétaient évalue cette solidarité à 37 €/an évalue cettesolidaritéà37€/an de 890 €/mois pour une personne de 890 €/mois pour une personne dit, undroitquelespouvoirspublics d’Intégration Sociale.Autrement domiciliés àOttignies-Louvain-la- de tous les Brabançons wallons ce RIS?Lebudget2018duCPAS chaque citoyen d’Ottignies-Louvain-la- communaux. Etcombienpayedonc dans lacommunevialesimpôts directement descitoyensdomiciliés donc grandement de la solidarité de Le présidentduCPAS aexposéle décembre adébutéparune Le pouvoir fédéral contribue très Le pouvoirfédéralcontribuetrès Le Conseil communal du 19 Le Conseilcommunaldu19 isolée. isolée. Neuve payent plus pour la solidarité Neuve payentpluspourla solidarité Neuve nereprésenteque 8%de bilan 2017. (car vous avez perdu votre travail et (car vousavezperduvotretravailet Neuve. C’estbienexact.Mais bénéficient d’un RIS en Brabant bénéficient d’unRISenBrabant Neuve pourassurerlepaiementde montant qui permet, ou qui devrait montant quipermet,oudevrait derevenu plus aucuneautresorte par citoyen. vie digne. Ce revenu est de l’ordre vie digne.Cerevenuestdel’ordre une vous permettre,deconserver vous avezétéexcluduchômagepar vous assurent quand vous n’avez Sur les bancs de la minorité MR, on Sur lesbancsdelaminoritéMR,on wallon, 19% (580 environ) résident wallon, 19%(580environ)résident Sur les3000personnesqui Centre Public d’Action Sociale (CPAS). Conseil communaletdesélusdu remboursant auxCPAS de65%à les citoyensd’Ottignies-Louvain-la- la populationdeprovince. Donc la populationd’Ottignies-Louvain-la- largement au paiement du RIS en largement aupaiementduRISen tous les belges. Le reste provient tous lesbelges.Leresteprovient 400€/mois, ce qui lui laissera 500€ 400€/mois, cequiluilaissera500€ A Ottignies et Louvain-la-Neuve il y a A OttigniesetLouvain-la-Neuveilya assez d’argent pour pouvoir y vivre, assez d’argentpourpouvoiryvivre, au CPAS deLasnenerecevraitpas argent pournous? ailleurs etqu’ongardenotrebon et culturelle qui nous enrichissent et culturellequinousenrichissent qu’une mixitéetunediversitésociale de qui garantissentuneoffre qui permettentauxpersonnesà en serait le résultat ? Que les pauvres en seraitlerésultat?Queles pauvres et seraitobligéededéménagerpour élevés que890€/mois.Dèslors,une que degrandesmaisonssur et nonplus19%. 8% despauvresduBrabantwallon, en faisiez, on pourrait savoir ce qu’il grands terrains (à Lasne, on ne grands terrains(àLasne,onne de laminorité cela et ainsi changer les orientations cela etainsichangerlesorientations de crée parl’Universitédansl’offre commune quiaprisracinedansle des petitslogements déplacements etsonélectricité… de 10ares).Lesloyerssontbienplus construire surunterraindemoins de laparcelle…Impossibledonc d’étude poursavoirpourquoiles communes du Brabant wallon, on a communes duBrabantwallon,ona se poursuit la critique sur le banc se poursuitlacritiquesurlebanc structure propre du bâti de notre structure propredubâtidenotre soient refoulés ailleurs ! Est-ce que soient refoulésailleurs!Est-ce que bas revenusdepouvoirseloger. La bien compris peut proposer de petits logements peut proposerdepetitslogements petites maisons ouvrières et autres, moment qu’on nelacôtoiepas? même denotrecommune ?Etquel passé industrieldelavallée pour senourrir, s’habiller, payerses personne précarisée qui s’adresse peut bâtirque10%delasurface pauvres viennentcheznous.Sivous Dyle et des zones agricoles de la Dyle etdeszonesagricolesdela Doit-on traduire par « fortement. Devons-nous modifier Devons-nousmodifier fortement. faire pour que les pauvres aillent faire pourquelespauvresaillent faut fairepourqu’onn’aitplusque wallon. Très juste.Etc’est làque région, ainsi que dans la dynamique région, ainsiquedansladynamique logement abordable en même temps logement abordableenmêmetemps logement, faitquenotrecommune la pauvreté, ce n’est pas grave, du la pauvreté, ce n’est pas grave, du trouver un petit logement, qu’il louera trouver un petit logement, qu’il louera : on ne peut construire : onnepeutconstruire : « Vous nefaitespas » » » Dans d’autres » Dansd’autres : studios, kots, : studios,kots, Que peut-on Que peut-on démunis. à Yolande Guilmot,conseillère communale de la majorité décédée communale delamajorité décédée s’est toujours battue pour les plus s’est toujoursbattuepour lesplus inopinément le 26 décembre, qui inopinément le26décembre, qui Ce texte est aussi un hommage Ce texteestaussiunhommage à des accidents de parcours, dont à des accidents de parcours, dont Abdel Ben El Mostapha, Fatou Abdel BenElMostapha,Fatou Avenir une maison sans acheter le terrain) une maisonsansacheterleterrain) et nous créons un CLT (Community où chacunestaccueillietpeut en ontbesoin. une responsabilité delacollectivité une responsabilitéindividuellemais vraiment,cen’estpas qui importe égocentrique, voire égoïste. Ce conserver 10% de logements sociaux 10% de logements sociaux conserver d’être uneVillediversifiée,plurielle, de venirenaideauxpersonnesqui coupables d’être pauvres. Dansla des contratsdetravail,aidesà cette situationpardesformations, de luttercontrelespauvres,en Land Trust, quipermetdeconstruire communal Ecolo,Yves Kempeners, sont pashorsdeprix.■ sortir, à être autonomes, à être bien. solidaire, quiaidesescitoyensàs’en Nous refusons cette approche Nous refusonscetteapproche Nous sommes également heureux Nous sommeségalementheureux Nous sommesfiersd’êtreuneVille pour proposer des logements qui ne pour proposer des logements qui ne mener uneviedigne.Nousvoulons personne n’est à l’abri.Ce n’est pas descas,leursituationestdue plupart Hadelin deBeer, Conseiller Coulibaly, conseillerscommunaux CPAS Ecolo fondamental, c’est de lutter contre fondamental, c’estdeluttercontre Monique Misenga, Jeanne-Marie Monique Misenga,Jeanne-Marie Oleffe, conseillères communales communales conseillères Oleffe, Pedro, conseillerCPASPedro, PS San PS, Juan-CarlosGarcia Patricia Janssens,conseillers la santé… Les pauvres ne sont pas la santé…Lespauvresnesontpas de la pauvreté, les aider à sortir les renvoyantailleurs.Cequiest

Majorité

p.45 p.46 Et si2018étaitl’annéeduchangement? à constituerunemajorité. aura obtenulemeilleurscoreaux qualité denotreenseignement detoutes engagement delapart élections sinoussommesappelés opinions. Et nous nous engageons en toutescirconstances,ainsique équivoque du libéralisme politique, dans notreépure budgétaire;et communal, toutenpermettantà du futurpouvoirexécutifdelaville démocratique detoutesles décisions devantleursélecteurset etqu'ilsassumentleurs difficiles de fairedeschoixresponsables,et de nosélusqu'ilssoientcapables des lumièresquiainspiréla de nosrégimesdémocratiques ce courantprogressisteàl'origine du Conseilcommunal,etavantde sur notreterritoiredesedévelopper. solennellement ànepasécarter sur lerespectdelareprésentation initiatives socialesetculturelles Révolution française avec la liberté, Révolution française avec la liberté, nous voulonsvousrappelerles Nous avonssoutenutoutes les Nous avonstoujourssoutenula Nous attendonslemême Nous sommesintransigeantssur Nous prônonsl'épanouissement Nous nous revendiquons sans pour autantqu'elless'inscrivent plus encore, quand les choses sont plus encore,quandleschosessont personnel parlaconnaissance,le lesvaleursdusiècle partageons parlementaires. Acetitre,nous politique. valeurs quianimentnotregroupe vos suggestions et souhaits pour vous rencontrerpourentendre les autresformationscandidates. le groupeoulalistepolitiquequi le respect des droits de l'homme les autrescitoyensdenotrecité. l'égalité etlafraternitépourtous. la futuregestiondenotrebelleville, tous lesautresréseauxprésents travail etle mérite. Nousexigeons En cetteannéederenouvellement Tribune libre avons condamnélechoixdetaxer augmenté deplus2 millions à 30euros!Depuisledébutde année encorelepassagedela à l'extension de l'Esplanade de aimons rappelerquenousavons que derecourir chaque annéeà échappaient aucontrôle. que sur les grands enjeux de la été àl'initiativedelademande delaville endroits lesplusdifficiles des additionnelsàl'impôt des taxesnouvellespouréquilibrer clairs danssesdépensesplutôt côtés. considérablement les recettes de d’euros paran,augmentant ainsi cette mandature,lestaxesont clairement manifestéesurleschoix communal. décision encesensauConseil de consultationpopulairerelative aux caméras de surveillance Louvain-la-Neuve enimposantune ses comptes.Voir l'augmentation service à la population n’a été créé àla population n’aétécréé service commerciales, sur lessurfaces sur les kots étudiants, la taxe suggéré quelamajoritécomplète nous ont toujours trouvés à leurs (au contraire, certains, comme (au contraire, certains, Nous aurionspréférévoirun budgétaires delamajorité,ainsi Notre oppositions'estenrevanche personnes physiques,delataxe plus àchaquefoisquelesdépenses mobilité et de l'aménagement du police, etnousavonsmaintesfois malheureusement avec un succès voté tous les budgets de la zone de responsabilités etfairedeschoix redevance stationnementde20 la Villealorsqu’aucun nouveau la taxesurlesparkings,etcette le dispositifsécuritaireavecdes toutes les associations sportives toutes lesassociationssportives territoire. C'estainsiquenous très relatifetponctuel. Exécutif communalassumerses En matièredesécurité,nousavons En matière de participation, nous En matièrede participation, ; ; Jacques OtletetNicolas Van der aujourd’hui qu’à un fil, après que les aujourd’hui qu’àunfil,aprèsqueles 2014 et 2015 aient été clôturés en 2014 et2015aientétéclôturésen excellente année!■ quartiers. existants, maisnousyreviendrons que celui-cisoitmaîtriséettienne que l’équilibrefinanciernetient ont bienétéréalisés,maisils car l'enjeuestfondamentalpour dans d'autrescommunications compte desconséquencessur développement urbanistique dans communales augmenteront encore communales augmenterontencore déficit !Etlesdépensesauxquelles comptes desannées2012,2013, sur la saturation de nos réseaux supprimés). Force est de constater supprimés). Forceestdeconstater si leCollègenesedécidepasà notre commune, nous demandons notre commune,nousdemandons ne sommes pas opposés à tout immobiliers d’envergure politique, nous vous souhaitons une plus continueràfermerlesyeux Sinous programmés partout. plus vitequelesrecettes(!) Conseillers communaux Conseillers communaux Maren faire facelaissentàpenserque Pour le groupe OLLN2.0, Pour legroupe Bonne et heureuse année à Bonne etheureuse Sur la mobilité, des travaux rencontrer, aunomdenotregroupe rationaliser, optimaliser…contrôler restent insuffisants euégardaux restent insuffisants la qualitédeviedanstousnos la mobilité.Nousnepouvons le taxisocial,ontmêmeété les impôtsetautresredevances le CPAS doitencoreettoujours les dépensesquiaugmentent,à toutes ettous! Ottignies-Louvain-la-Neuve, toujours Ottignies-Louvain-la-Neuve, toujours trop nombreux développements En attendantleplaisirdevous Minorité Les Crossovers de Renault CAPTUR, KADJAR & KOLEOS

Jusqu’à

7.500 € d’avantages*

Chez Renault, c’est encore les conditions Salon !

3,7 - 6,2 L/100 KM. 95 - 156 G CO 2/KM (selon la norme NEDC). * Avantage maximum calculé sur base d’un Renault KADJAR Bose Edition dCi 130 4x4 options incluses et prime de recyclage conditionnelle incluse. O“ re réservée aux particuliers pour toute commande d’un Renault KADJAR du 01/02/2018 au 28/02/2018. Annonceur : Renault Belgique Luxembourg S.A. , Chaussée de Mons 281 - 1070 Bruxelles, RPM Bruxelles - TVA BE403.463.679.

Renault préconise Informations environnementales. [A.R. 19.03.2004] sur www.renault.be

RENARD & FILS Av. Provinciale 51 - 1341 Ottignies www.renardetfils.be

19348_RENARD_FiLS_CROSSOVER_FEV_ BULLETIN_COMMUNAL_297_210.indd 1 24/01/2018 15:07 la Maison des casa Plantes

opticiens - audiologues

Le Centre Commercial du Douaire, le rendez-vous incontournable pour faire des achats en amoureux !

IR MON PO SO U E LE C T LA COMPAGNIE DES A !

Rôtisserie - traiteur

DOUAIRE CAFES

Bonne Saint Valentin

Retrouvez-nous sur facebook www.ledouaire.be Centre Commercial du Douaire