«Notre Succès? Avoir Réussi À Marier Sport Et Technologie!»

MIT-UCL: ARCHITECTURE DURABLE: STAGES EN ENTREPRISE: 5 ANS D’UNE RICHE JEAN- BAPTISTE DE MAHIEU VS LES ÉTUDIANTS EPL COLLABORATION ANDRÉ DE HERDE S’EXPORTENT!

www.ailouvain.be www.uclouvain.be/epl

Alumni Ingénieurs Louvain

n°7 AUTOMNE 2016

École Polytechnique de Louvain et de ses Alumni Le magazine de l’

Damien Delannay INGÉNIEUR CIVIL ÉLECTRICIEN UCL 1998 ET COFONDATEUR DE LA SOCIÉTÉ KEEMOTION «Notre succès? Avoir réussi à marier sport et technologie!»

POL007-cover.indd 1 POLF0007_001_AN918305.pdf31/08/16 17:42 L’AVENIR DE «MERCI À TOUS! » L’AILOUVAIN EST EN DE BONNES MAINS

partiellement renouvelée. Je suis certain que son talent près 4 ans au service de l’AILouvain et de ses et son dynamisme, mis au service de l’association, membres, le temps est venu pour une partie du feront des merveilles! A Conseil d’Administration et son Président de pas- Au nom de l’ensemble des membres du CA, ser la main à une nouvelle équipe. Nous avons, pendant je tiens à vous exprimer ma plus sincère cette période, tâché d’accomplir au mieux la noble mis- reconnaissance pour votre soutien, vos sion qui nous a été conﬁ ée. Notre action a visé à animer suggestions et votre présence à nos le réseau des Alumni EPL, dans le but de renforcer les nombreux événements. Le contact échanges avec la Faculté, ses diplômés, ses ingénieurs, privilégié que j’ai pu avoir avec cha- les entreprises à la recherche de talents. La revue que est l’un des exemples de cun d’entre vous a été pour moi vous tenez entre vos mains une source incroyable d’énergie ce souhait de rapprochement. Ces quatre ans ont été et de plaisir. passionnants, ils nous ont donné la chance de faire des rencontres formidables et, je l’espère, d’être utiles au plus grand nombre d’entre vous. Pascal Laﬃ neur Past-Président L’avenir de l’AILouvain est en de bonnes mains: AILouvain Vincent Werbrouck, Alumni EPL 1986, me succèdera à la présidence pour la période 2016-2020, avec une équipe

04 ÉVÉNEMENT 06 ACTU 10 ZOOM AVANT POLYTECH ALUMNI Global Impact Event: Trois professeurs mis Le Doyen Michel Verleysen est une publication conjointe quand deux prestigieuses à l’honneur, les «Inter- revient sur deux objectifs de l’EPL et de l’AILouvain Universités – le MIT et l’UCL – University Biomédical prioritaires de l’EPL: Éditeurs responsables: se retrouvent pour fêter les Engineering Days», le premier l’internationalisation et la Michel Verleysen et Pascal La neur Rue Archimède 1, 5 ans de leur collaboration… TEDxUCLouvain et un retour multiplication des stages 1348 Louvain-la-Neuve. sur la proclamation! étudiants. Réalisation et production:

[email protected] - www.elixis.be. 12 FACE À FACE 15 VISION D’INGÉNIEUR Rédacteur en chef: Myriam Banaï Lorsque Jean-Baptiste de Les caméras automatisées de Keemotion Coordination de la rédaction: Mahieu (IsoHemp) rencontre Nelson Garcia Sequeira continuent de révolutionner le monde de le Pr André De Herde, Comité de rédaction: Pascal La neur, la vidéo sportive. Rencontre avec Damien Jean-François Remacle, Julien Hendrickx, on parle d’architecture Jean-Christophe Charlier, Patrick Mertes, Delannay (cofondateur). durable.... Hilario Saenz Palomeque, Bruno Schröder, Martin Jasienski, Michel Verleysen Rédaction: Pascal La neur, Benoît 09 REVUE DE PRESSE 18 PARCOURS Raucent, Matthieu Taymans, Robin Libert, Le Pr Jean-François Remacle INGÉNIEUX Paul Driesmans, Nelson Garcia Sequeira se voit attribuer une bourse Un ingénieur à la tête des Maquette: Marie Bourgois ERC. Des moyens à la Cliniques universitaires Mise en page: Noémie Chevalier hauteur de ses ambitions Saint-Luc? C’est le déﬁ relevé Photos: archives EPL/AILouvain, Laetizia Bazzoni, Coralie Cardon, pour révolutionner la par Renaud Mazy depuis J-F. Remacle, M. Taymans génération de maillages. septembre 2011… Photo de couverture: Laetizia Bazzoni Imprimeur: Artoos Publicité: Myriam Banaï [email protected] Semestriel. Tirage: 3.000 exemplaires. Pour toute suggestion de thèmes ou pour 04 10 12 signaler votre changement d’adresse: [email protected].

Polytech Les mentions d’entreprises le sont à titre documentaire. Les articles, dessins, photos illustrant le magazine ne comportent pas de publicité. Les articles, opinions, dessins et photos contenus dans ce magazine le sont sous la LOUVAIN seule responsabilité de leurs auteurs. Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays.

POL007-edito-pointdevue.indd 2 POLF0007_002_AN918270.pdf31/08/16 17:40 POINT DE VUE 03

« Avec les outils du Makilab, nous ne sommes plus tributaires d’une lourde chaîne de production, Benoît Raucent, membre référent du Makilab nous pouvons faire les choses MAKILAB: UN FABLAB nous-mêmes» POUR REPÈRES Janvier 2014 Événement de sensibili- sation au Nest de Mont- À l’heure de la circularité et de l’échange incessant d’informations, Saint-Guibert. l’EPL s’ouvre toujours plus à la diversité des idées. Objectif? Booster Juin 2014 son potentiel d’innovation, ainsi que celui de la société. Création de l’ASBL et hébergement dans les locaux du CEI. Photos: M. Taymans Octobre 2014 Intégration du Makilab n 2013, trois anciens étudiants de l’EPL sont En pratique, dans le Makilab, comme dans au sein de l’OpenHub. venus nous trouver pour créer un «fablab». tous les fablabs, chacun vient avec son idée, ses Plus de 140 L’idée de mettre sur pied un «laboratoire de propres plans, et réalise lui-même son projet. Des C’est le nombre de fabrication», ouvert à tous et avec des outils responsables sont présents pour conseiller et guider E membres formés à l’uti- de pointe, nous intéressait beaucoup, mais nous ne les membres, notamment à l’utilisation des machines. savions pas dans quel cadre l’intégrer. Le projet du Mais ils ne sont pas là pour réaliser un projet à la place lisation des machines. Makilab s’est alors développé en dehors de l’EPL, de quiconque. Une dizaine sont pré- dans les locaux du CEI, un incubateur lié à l’UCL. sents à chaque perma- C’est aussi cela la révolution numérique! nence. Fin 2014, dans le cadre du projet OpenHub (l’un Grâce aux outils dont nous disposons, nous ne 8 euros des hubs créatifs du programme Creative Wallonia), sommes plus tributaires d’une lourde chaîne de Le prix par séance (hors dont le but est de créer un centre de synergies entre production, nous pouvons faire les choses nous- matériel) pour toute acteurs de l’innovation, nous nous sommes alors logi- mêmes. En eff et, nous pouvons eff ectuer plusieurs personne en dehors de quement tournés vers le Makilab. Plus qu’un simple tests, améliorer rapidement les prototypes, et la communauté univer- atelier avec des machines à la pointe de la technologie, mettre nos idées au banc d’essai. On passe alors sitaire. dont la fameuse imprimante 3D, le Makilab est rapide- d’une démarche déductive, dans laquelle on suit ment devenu le centre névralgique de nombreuses un protocole bien défi ni et relativement rigide, à 10.000 euros démarches d’innovation. Son ouverture à la commu- une démarche «eff ectuale». Nous sommes poussés Le montant obtenu nauté universitaire, mais aussi à l’industrie et aux par- à nous débrouiller et à chercher des solutions sur grâce au crowdfunding ticuliers, favorise en eff et un important partage de la base de ce dont nous disposons et des conseils pour fi nancer la décou- connaissances et d’idées, indispensables à l’innovation. de la communauté. peuse laser du Makilab. 3 ingénieurs De plus, la démarche adoptée est en elle- Le Makilab constitue donc à nos yeux un élé- Quentin Berten, même innovante, puisque l’Université n’est plus enfer- ment clé pour l’innovation, tant au sein de l’Université Jonathan Demeyer mée dans sa tour d’ivoire. Au contraire, grâce à une plus que pour les industriels, et même pour les particuliers. et Regis Lomba sont grande ouverture, elle trace de nouveaux terrains Sa particularité est de réussir à faire collaborer ces dif- les anciens étudiants d’exploration et de découverte. Ceci profi te tant à l’en- férentes sphères dans un processus de coévolution. semble de la communauté universitaire qu’au monde À consommer sans modération! de l’EPL à l’origine du extérieur. Makilab.

www.uclouvain.be/epl www.ailouvain.be

POL007-edito-pointdevue.indd 3 POLF0007_003_AN918270.pdf31/08/16 17:41 ÉVÉNEMENTS 04 ZOOM AVANT Collaboration MIT-UCL UN PARTENARIAT QUI S’INSCRIT DANS LE TEMPS,

C’est le 23 juin dernier que l’UCL et le prestigieux Massachusetts Institute of Technology (MIT), une université américaine de premier plan, se sont retrouvés pour célébrer les cinq ans de leur collaboration.

Rédaction: Nelson Garcia Sequeira Photos: Coralie Cardon

cette occasion, Vincent Blondel, Recteur de l’UCL et ancien Doyen de l’EPL, a eu le plaisir d’accueillir le Dr Bernd Widdig, Directeur À des relations internationales du MIT. Le MIT est une université américaine de premier plan, en ce sens qu’elle compte parmi son personnel enseignant dix Prix Nobel et diplôme, en moyenne un nouveau détenteur de ce prix tous les deux ans. Le Global Impact Event était l’opportunité de célébrer, à la fois, les succès déjà atteints par les deux universi- tés et les promesses d’un avenir en commun. Les deux partenaires ont présenté, à la bibliothèque des Sciences et Technologies de l’UCL, les trois piliers sur lesquels repose leur collaboration: le fi nancement PLUS D’INFORMATIONS? de projets de recherche (Belgium Seed Fund), un pro- Sur les 15 projets de recherche gramme d’échange d’étudiants, et le développement nancés de l’enseignement en ligne (edX). http://misti.mit.edu/belgium-seed- fund Sur le programme d’échange d’étudiants L’INTERNATIONALISATION DES http://www.uclouvain.be/ ÉTUDIANTS: UN ENJEU MAJEUR 508973.html Dans une ambiance studieuse et conviviale, c’est Sur le développement de l’hôte, Vincent Blondel, qui a ouvert les festivités, l’enseignement en ligne edX en soulignant les bénéfi ces partagés de ce mariage https://www.edx.org heureux. Après avoir rappelé sa première rencontre Sur la démonstration du projet avec le MIT, en 1993, lors d’une conférence liée à «Building like birds: A drone story» son PhD, le Pr Blondel a insisté sur l’importance en vidéo de l’internationalisation des étudiants: chaque https://www.youtube.com/ année, cinq étudiants de l’UCL eff ectuent un stage watch?v=siLou5LiD78 dans un labo du MIT et cinq étudiants américains font le chemin inverse. «Dans le monde, ce sont 4 millions d’étudiants qui quittent leur pays pour étudier à l’étranger. En 2020, ils seront 7,5 millions, sans compter le million de... "bébés Erasmus" déjà nés!». Un trait d’humour qui a suscité des sourires dans l’assemblée et n’a pas manqué de renforcer le message du Recteur: les séjours à l’étranger per- Vincent Blondel a rappelé l’importance mettent certes un partage des savoirs, mais égale- des stages à l’étranger: une ouverture ment une meilleure compréhension de l’autre. Une sur le monde et sur les autres. connaissance réciproque précieuse pour le bien- être des générations futures.

Polytech LOUVAIN

POL007-event.indd 4 POLF0007_004_AN918209.pdf31/08/16 17:36 05

Des stages d’été pour relever des dé s de société

Plusieurs étudiants ont eu l’occasion de présenter les travaux réalisés au cours de leurs stages. À la fois, confi ants, captivants et décontractés, ils ont été l’illustration parfaite de la richesse et de la pertinence d’un tel programme de stages. Zehreen Etwarooah, étudiante en sciences informatiques et biolo- gie moléculaire au MIT, a présenté ses travaux ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE: ÉTUDIANTS ET PROFESSEURS au sein du labo du AU-DELÀ DES FRONTIÈRES ET MIS À L’HONNEUR Pr Benoît Macq à l’UCL ACCESSIBLE À TOUS Après ces interventions, la place a été laissée à deux et de l’entreprise Ioan Vincent Blondel a ensuite invité le Dr Bernd Widdig à sessions de présentations destinées à illustrer cer- Beam Applications prendre la parole pour «remercier toutes les chevilles taines réalisations nées de la fructueuse collabora- (IBA). Son challenge ouvrières de cette riche collaboration». Après avoir tion. La première a mis à l’honneur l’expérience de dif- était d’utiliser des tech- évoqué que 43% des professeurs du MIT viennent de férents étudiants, américains et louvanistes, qui ont nologies courantes l’étranger, le Dr Widdig a également souligné l’impor- eu la chance de participer au programme d’échange pour dégager une tance de l’ouverture vers l’extérieur, affi rmant que la international. La seconde a permis de présenter cer- solution innovante, qualité d’une université ne se mesure pas au nombre tains projets de recherche ayant bénéfi cié d’un fi nan- afi n de positionner d’articles publiés, mais bien au nombre de ceux qui cement dans le cadre du Seed Fund. Après un rapide plus rapidement un sont le fruit de collaborations internationales. Ce fut coff ee break, l’occasion d’échanger des expériences, patient atteint du ensuite au tour de Johannes Heinlein, Vice-président des souvenirs ou de simplement faire connaissance, cancer dans l’appareil des partenariats stratégiques pour la plateforme d’ap- les convives se sont retrouvés à l’extérieur, sous un de protonthérapie. prentissage en ligne edX (lancée par le MIT et l’Univer- soleil radieux, pour assister à une démonstration de sité de Harvard en 2012), d’adresser ses félicitations et «drones bâtisseurs» dans le cadre du projet, mené par Dounia Mulders et de souligner «combien la connaissance et l’éducation Caitlin Mueller (MIT) et Pierre Latteur (UCL), «Building Cyril de Bodt, tous sont fondamentales pour notre avenir». L’UCL a été like birds: A drone story». Tout un symbole... deux récemment la première université belge à intégrer la plateforme diplômés en mathé- edX et à y off rir des cours en français. L’objectif d’edX matiques appliquées, est de rendre l’enseignement universitaire accessible ont fait part de leur à tous, en hébergeant les cours en ligne d’universités expérience au MIT parmi les plus prestigieuses au monde. Media Lab, où ils ont travaillé avec Yves-Alexandre de Montjoye et Alex «Sandy» Pentland. Leur défi : utiliser les mathématiques pour analyser la quan- tité vertigineuse de données (Big Data) produites par les téléphones portables, et utiliser ces analyses pour améliorer l’effi cacité de l’aide au développement et les réponses apportées aux crises Le Dr Bernd Widdig, directeur des relations internationales humanitaires. du MIT, s’est aussi félicité des succès de la collaboration.

www.uclouvain.be/epl www.ailouvain.be

POL007-event.indd 5 POLF0007_005_AN918209.pdf31/08/16 17:36 ACTU 06 ZOOM AVANT

Proclamation: quand la n devient le commencement…

Les lauréats des Prix AILouvain-Decoux, entourés par Pascal La neur (président du Jury et ancien président de l’AILouvain) et Myriam Banaï (membre du jury AILouvain-Decoux).

Vendredi 2 juillet, c’était le grand jour pour les étudiants en dernière année d’ingénieur civil. À 16 heures, ils avaient rendez-vous avec leurs familles, amis et professeurs dans le grand auditoire des sciences, pour y être pro- clamés ingénieurs. Dans une ambiance à la fête, mais non moins solennelle, ils ont reçu leur précieux sésame sous les salves d’applaudissements de leurs proches et de leurs professeurs. Tant Vincent Blondel, Recteur de l’Université, Michel Verleysen, Doyen de la faculté, que Pascal Laffi neur, ancien président de l’association des alumni ingénieurs de Louvain-la-Neuve, les ont félicités pour leurs parcours et l’excellence dont ils ont fait preuve pour obtenir leur diplôme. Le Pr Vincent Blondel les a également invités à démarrer leur car- rière avec un élan de vie, sans oublier Le Grand Prix - «Prix Pierre Decoux», attribué à Pierrick Igot et Charles Snyers pour les valeurs de l’UCL, leur alma mater. leur mémoire intitulé: «Design and test of a 3D-printed horizontal axis wind turbine» Il n’a eu de cesse de motiver tous ces Un rêve: «Diff user notre éolienne dans le monde entier grâce à des plans que nous jeunes diplômés à vivre leurs rêves et mettrons à disposition sur le web… On rêve aussi de voyager dans le cadre d’un à relever les défi s de notre société avec stage en entreprise.» ambition, curiosité et exigence envers eux-mêmes et les autres, mais aussi Un meilleur souvenir: «Mon Erasmus au Chili et la découverte de nouveaux modes de avec responsabilité. fonctionnement et de nouvelles personnes.» (Pierrick Igot) Le président du fameux cercle industriel n’a pas manqué d’apporter Le Prix AILouvain «Universalité», attribué à Guillaume Bastin et Simon Berwart une touche d’humour aux discours, pour leur mémoire: «Étude de faisabilité de villes fl ottantes pour les réfugiés clima- en rappelant les extraordinaires tiques des îles Kiribati» moments passés à Louvain-la-Neuve Un rêve: «Nous aimerions voyager, et pourquoi pas aux îles Kiribati pour mettre en en tant qu’étudiant. Sans oublier de application notre mémoire…» remercier chacun des étudiants, il a Un meilleur souvenir: «Diffi cile de choisir! Il y a tellement de bons moments: Louvain- rappelé les moments festifs et stu- la-Neuve, c’est un bouillonnement permanent, des personnes fantastiques, des dieux vécus par cette promotion et n’a activités dans tous les sens…» pas hésité à présenter ces cinq années écoulées comme le terreau fertile d’amitiés indéfectibles et d’un réseau Le Prix AILouvain «Innovation», attribué à Jonas Feron pour son mémoire: soudé d’ingénieurs à l’heure d’entrer «Optimisation des structures de tenségrité sur base d’indicateurs morphologiques» dans le monde professionnel. Un meilleur souvenir: «Les journées de l’industrie organisées par le CCII. Une occa- L’AILouvain, clé de voûte de ce sion pour les étudiants de trouver un emploi à l’issue de leurs études.» réseau d’alumni, a d’ailleurs mis à Un rêve: «Je m’envole bientôt pour l’Australie pour un séjour de 6 mois… Un rêve qui l’honneur certains étudiants pour se réalise!» leur travail particulièrement nova- teur, leur capacité de communication hors du commun, ainsi que le carac- Le Prix AILouvain «Meilleure présentation», attribué à Malian De Ron pour son tère universel de leur travail. Quatre mémoire: «Transfert de qualité entre images» prix ont ainsi été distribués pour un Un meilleur souvenir: «Le cercle industriel! Je suis convaincu que tout le monde montant total de 2.500 euros. Voici en devrait y passer.» quelques lignes, les lauréats, leurs Un rêve: «Démarrer rapidement ma carrière professionnelle, en étant engagé par rêves et les meilleurs souvenirs d’un une entreprise de production…» parcours brillement conclu…

Polytech LOUVAIN

POL007-actu.indd 6 POLF0007_006_AN918148.pdf31/08/16 17:30 07

COMPTE RENDU Docteur Honoris Causa: 3 éminents professeurs mis à l’honneur Pour son 50e anniversaire, le Centre for Operation Research and Econometrics (CORE), prestigieux centre de recherche interdisciplinaire de l’UCL, spécialisé en économie quantitative, a rassemblé un peu plus de 200 participants du monde entier et plus de 25 orateurs, lors d’un colloque organisé à Louvain-la-Neuve du 23 au 27 mai dernier. L’UCL a proﬁ té de l’occasion pour mettre à l’honneur trois professeurs, des poin- tures dans leurs domaines respectifs, en leur remettant les insignes de Docteurs Honoris Causa. Le Pr Marc Fleurbaey, économiste, philosophe et chercheur à l’Univer- sité de Princeton, a été honoré pour ses travaux sur l’économie normative, la justice distributive et l’évaluation des politiques publiques. Les professeurs Michel Goemans du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et George Nemhauser du Georgia Institute of Technology, tous deux mathématiciens, ont quant à eux été distingués pour leurs travaux portant respectivement sur le développement d’algorithmes pour les problèmes d’optimisation complexes et sur l’optimisation combinatoire. Ces trois De gauche à droite, les trois professeurs récompensés: leaders scientiﬁ ques ont, par ailleurs, largement contribué au développement du Pr George Nemhauser, Pr Marc Fleurbaey et Pr Michel CORE, dont la renommée s’étend désormais bien au-delà de nos frontières. Goemans.

Pour plus d’informations sur le CORE: core50.be

Une nouvelle vision de l’industrie La seconde édition des «Inter-University Biomedical Engineering Days» s’est tenue tout au long de l’année aca- démique 2015-2016. Il s’agit de journées inter universitaires, dont le but est de sensibiliser les étudiants du Master «ingénieur civil biomédical» à toutes les facettes du monde industriel. Grâce à une synergie entre l’ULB, l’UCL et l’ULG, les étudiants des trois universités ont la chance de rencontrer une petite vingtaine d’industriels de ce secteur en plein essor. Ceux-ci prennent alors le temps de faire découvrir leur métier sous toutes ses coutures, et en particulier les aspects non techniques. L’objectif est de permettre aux étudiants de développer des connaissances, généralement peu enseignées, mais qui pourraient se révéler importantes au cours de leurs futures carrières professionnelles, telles que la gestion d’essais cliniques, le management d’une structure hospi- talière, la gestion de la propriété intellectuelle, etc. Dans l’optique de faire émerger ces nouvelles compétences chez les futurs ingénieurs, l’UCL a couplé ses journées à un projet dans lequel les étudiants sont invités à tracer le «cycle de vie» d’un produit du génie biomédical, pré- cisément par le prisme de ces aspects non techniques.

Pour plus d’infos: biomed-days.ulb.ac.be

www.uclouvain.be/epl www.ailouvain.be

POL007-actu.indd 7 POLF0007_007_AN918148.pdf31/08/16 17:30 ÉVÉNEMENTS 08 ZOOM AVANT

À VENIR REGARDS CROISÉS SUR Jeudi 15/09/2016 L’INDUSTRIE 4.0: UNE RÉVOLUTION? WORKSHOP #4: DÉVELOPPER SON près le succès de l’édition de mars dernier, les speed conferences reviennent pour EMPLOYABILITÉ Aune nouvelle soirée d’échanges, le 4 octobre prochain. Le thème? «Regards croisés sur l’industrie 4.0: une révolution?» L’industrie 4.0 est une façon innovante d’organiser les moyens Organisée par et pour de production, visant à une plus grande adaptabilité dans la production, ainsi qu’à une allo- les Alumni, la quatrième cation plus effi cace des ressources. Smart factories, internet des objets, systèmes cyber- édition de ce workshop physiques..., lemonde se trouve-t-il aux prémices d’une quatrième révolution industrielle? Pour portera sur le thème apporter un éclairage sur la question, 6 orateurs, issus de diff érents horizons, se partageront de l’«employabilité», la scène pour 6x10 minutes de discours, chacun avec un angle diff érent. La soirée se poursui- c’est-à-dire la capacité à vra avec une séance de questions-réponses, avant de s’achever autour d’un verre. acquérir et à maintenir les compétences Pour plus d’informations: www.ailouvain.be nécessaires pour trouver ou conserver un emploi. Derrière cet élément essentiel des ressources À VENIR SAINTE-BARBE 2016: humaines, une question en fi ligrane: «Comment UN 4 DÉCEMBRE, LE 25 NOVEMBRE le travailleur peut-il omme chaque année, étudiants et professeurs de l’EPL se rassemblent pour fêter prendre les commandes la Sainte-Barbe et célébrer le passage des diplômés dans la communauté des de sa carrière?». Dans C Alumni. La promo 2016 n’échappe pas à la règle et les ingénieurs diplômés recevront donc un monde dynamique, leur précieux sésame, le 25 novembre. La soirée se poursuivra par le désormais traditionnel où les métiers et les apéritif dînatoire dressé dans le hall Sainte-Barbe. Une occasion unique, pour l’ensemble de compétences ne cessent la communauté Alumni de l’EPL, de discuter autour d’un verre, de réseauter, et d’évoquer les d’évoluer, comment projets des uns et des autres. défi nir ses objectifs de carrière, se préparer à de Pour plus d’informations: www.ailouvain.be nouveaux challenges, négocier des virages ou opérer une réorientation, COMPTE etc.? Pour répondre à RENDU DES IDÉES QUI EN FONT toutes ces questions, ce workshop#4 est l’occasion GERMER D’AUTRES de rencontrer et de e 21 avril dernier a eu lieu, à la ferme du Biéreau à Louvain-la-Neuve, un événement profi ter de l’expérience Lhors du commun dédié à l’utopie. En eff et, sous l’impulsion d’une équipe de jeunes cher- de professionnels issus cheurs et d’Alumni de l’UCL, une première édition des fameuses conférences TEDx était accueillie des RH ou actifs dans par l’UCL. Ces TED (Technology, Entertainment and Design) talks, internationalement réputés, l’accompagnement de ce se défi nissent comme des propagateurs «d’idées qui valent la peine d’être diff usées». Portée processus. Des Alumni par l’envie de partager les idées les plus novatrices, l’équipe organisatrice a relevé le défi de viendront également réunir pendant une demi-journée les personnalités les plus audacieuses qui gravitent autour témoigner de leur vécu de l’Université. Leur objectif? Comprendre notre monde, partager des rêves parfois devenus lors de ces changements réalités, inspirer et coconstruire une vision du futur, une utopie, 500 ans après la publication de cap. Une soirée du livre «Utopia» de Thomas More. Cette journée a été une grande réussite qui, comme l’espère enrichissante à ne pas l’équipe organisatrice, se propagera à de futures éditions. «Nous voulons en faire un événement manquer, dès 19h30... annuel, associé à l’Université et reconnu, l’ouvrir à plus de monde, et le rendre encore plus accessible, notamment aux étudiants. L’idée est de partager, partager et encore… partager», souligne Aurélien Cornil, membre de l’équipe organisatrice. Inscriptions: www.ailouvain.be/event/workshop-4- employabilite-devenir-leader-de-sa-carriere- Pour plus d’infos: tedxuclouvain.com 2016-09-15-42/register

Polytech LOUVAIN

POL007-evenement-agenda.indd 8 POLF0007_008_AN918570.pdf1/09/16 08:59 REVUE DE PRESSE 09 Computer science

« L’état actuel des connaissances ne permet plus d’avancer aussi rapidement LA GÉNÉRATION que le souhaite le monde DE MAILLAGES industriel»

Avec l’octroi d’une bourse ERC, Jean-François Remacle se voit attribuer des moyens à la hauteur de ses ambitions: révolutionner l’approche utilisée pour la génération de maillages, son domaine de recherche.

Rédaction: R. Libert Photos: J.-F. Remacle

Avant, je me disais que 2 millions d’euros, Pour améliorer cet aspect, les algorithmes utilisés JEAN-FRANÇOIS REMACLE c’était trop. Maintenant, je trouve que c’est doivent être repensés, pour introduire la possibi- bien!» Jean-François Remacle a le sourire. lité de les faire collaborer entre eux. «Les tâches PROFIL: Il fait partie des lauréats UCL d’une bourse devraient être tolérantes aux fautes: une tâche pour- 46 ans, Belge ERC Advanced. Pendant cinq ans, et avec une équipe rait ainsi réaliser un travail, même s’il est incompatible FORMATION: «étoff ée, il aura les moyens de tester ses idées pour avec celui d’autres tâches. Puis, il y aurait une étape Doctorat en Sciences améliorer la génération de maillages. de collaboration, où elles se mettraient d’accord.» Le appliquées, ULg, 1997 professeur espère ainsi améliorer la vitesse de géné- Mais de quoi s’agit-il exactement? «La génération de ration de deux ordres de grandeur, d’une vingtaine de POSITION À L’UCL: maillages est une approche informatique – un calcul minutes à environ dix secondes. Professeur ordinaire à par éléments fi nis – qui permet de transformer la réa- l’École Polytechnique lité continue, exacte, en un ensemble d’objets plus de Louvain simples – des triangles, des carrés – dont l’union est VERS DES ÉLÉMENTS DOMAINE une bonne approximation de la réalité», détaille Jean- HEXAÉDRIQUES DE RECHERCHE: François Remacle. La méthode des éléments fi nis Le second volet du projet vise à modifi er le type de Mathématiques permet ensuite, grâce à la représentation obtenue, maillages proposés à l’industrie, pour simplifi er l’utili- de modéliser des comportements complexes et de sation du logiciel. Dans ce nouveau modèle, les objets appliquées calculer des grandeurs telles que la portance d’un ne seraient plus décomposés en un ensemble de SA DEVISE: avion, la résistance à la fatigue d’une bielle, ou la triangles (en 2D) ou de tétraèdres (en 3D) – éléments «Il faut faire les vitesse d’un tsunami à la surface de l’océan. qui servent de base au calcul par éléments fi nis –, choses sérieusement, mais en carrés ou en cubes. Pour cela, Jean-François mais sans se prendre La bourse ERC se situe dans la continuité d’un projet Remacle et son équipe devront résoudre un problème au sérieux» entamé avec Christophe Geuzaine, de l’ULg. En eff et, de recherche fondamentale, «une partie très ambi- les deux chercheurs sont les auteurs d’un logiciel open tieuse du programme». source largement utilisé (Gmsh) et dont les avancées pourraient bénéfi cier aux utilisateurs. «L’état actuel des connaissances dans le domaine du maillage n’est plus suffi sant pour le monde industriel», constate Jean- François Remacle. «On se rend compte que les outils Dans le nouveau modèle, les objets ne existants sont entachés de plusieurs problèmes.» seraient plus décomposés en un ensemble de triangles (en 2D) ou de tétraèdres (en 3D), mais en carrés ou en cubes. DE 20 MINUTES À 10 SECONDES Le premier d’entre eux est la vitesse de génération des maillages. «L’ingénieur consacre des heures à trouver le bon maillage. Il lance le calcul, prend un café, puis revient et recommence si le résultat n’est pas optimal.»

www.uclouvain.be/epl www.ailouvain.be

POL007-revuedepresse.indd 9 POLF0007_009_AN918091.pdf31/08/16 17:10 ZOOM AVANT 10 ZOOM AVANT

À l'image du Doyen Michel Verleysen, l'EPL ne cesse de travailler au déploiement de son réseau international, tant académique qu’industriel.

Repères

À l’exception de ceux du Master Ingénieur civil des Constructions, les étudiants de l’EPL n’ont pas l’obligation d’eff ectuer un stage en entreprise, que ce soit en Belgique ou à l’étranger. Ceux qui en font le choix verront leur cursus adapté en conséquence, avec une dispense pour un ou deux cours selon la Stages en entreprise à l’étranger nature du stage. L’attrait des stages en entreprise pour les étudiants va croissant. Si en 2013-2014, LES ÉTUDIANTS EPL 25% des étudiants de Master en réalisaient un, ils sont aujourd’hui 35%. Parmi ceux-ci, les stages prestés à l’étranger surperfor- ment, passant de 5% L’internationalisation et la multiplication des stages étudiants des étudiants en 2013- 2014 à près du double sont deux objectifs prioritaires de l’École Polytechnique de aujourd’hui. Louvain. À l’intersection de ceux-ci, nous trouvons logiquement Consciente des avan- les stages en entreprise à l’étranger, appelés à un important tages qu’en retirent développement. Un réel win-win-win pour les étudiants, l’EPL tant les étudiants que les entreprises parte- et les entreprises. naires, l’EPL entend encourager cette ten- Rédaction: Paul Driesmans Photos: Coralie Cardon dance à l’avenir, élar- gissant de la sorte son réseau international, à n’en pas douter, le stage en entreprise la fois académique et off re aux étudiants de mettre un premier industriel. pied à l’étrier du monde industriel et de l’entreprise. Non obligatoire, il captive Pour les stages À un nombre croissant de candidats ingénieurs qui à l’étranger, les postulent dans la société de leur choix, comme s’ils étudiants peuvent le faisaient pour un premier emploi... La majorité bénéfi cier du sou- de ceux-ci sont en fi n de Master et s’investissent tien logistique de dans le milieu professionnel pendant minimum la faculté et aussi 9 semaines. «Nous encourageons nos étudiants de fi nancements à poursuivre dans cette voie, car c’est bon pour (Chaire internationale leur formation et pour leur C.V.», explique le Doyen d’innovation Lhoist Michel Verleysen. «Je peux affi rmer qu’à condition Berghmans, bourses d’entreprendre la démarche avec débrouillardise et AGC et Carmeuse...). un esprit positif, ils trouvent facilement un stage.»

Polytech LOUVAIN

POL007-zoom.indd 10 POLF0007_010_AN918048.pdf31/08/16 17:08 11

BRIEUC GAILLY Master Ingénieur civil « Nous encourageons nos étudiants des constructions (GCE) LIEU DE STAGE: à sortir de leur zone de confort GeoAdvice Engineering, Port Moody (Vancouver), pour gagner en expérience» Canada «Ce bureau d’études a été créé par un LEVER LES BARRIÈRES PORTE OUVERTE À L’INDUSTRIE Alumni, Werner Quels seraient les freins au stage à l’étranger dans le Les partenariats avec l’industrie constituent un de Schaetzen chef des étudiants? Un rapide coup de sonde parmi véritable «win-win-win», tant en faveur des étu- (promo 1996). eux met tout d’abord en exergue la nécessité de diants, qui gagnent en carrure, que de la faculté, Nous y réalisons faire évoluer les mentalités... «Nous tentons de les qui élargit son networking, et des entreprises. «Le la modélisation de pousser à sortir de leur zone de confort: en partant fi nancement lié à ces accords est bienvenu, nous canalisations d'eau, à l’étranger, qu’il s’agisse des études (programmes n’allons pas le nier, mais l’important, également, Erasmus et Mercator) ou des stages, en réalisant cer- c’est le réseau et les contacts que peut nous appor- d'égouts et d'éva- taines choses qu’ils n’auraient peut-être pas entre- ter un partenaire industriel», reprend le Doyen. cuations d'eaux de prises de leur propre chef, et qui dans leur cursus leur «Par ailleurs, j’entrevois deux avantages pour une tempête pour diverses procurent une expérience incroyable.» Une politique entreprise. Tout d’abord, en prenant nos étudiants villes. Le stage à que les chefs d’entreprise présents dans l’Advisory en stage, le fait d’entrer directement en contact l'étranger permet de Board de la faculté encouragent. «Ils considèrent avec eux, et parce qu’ils partagent beaucoup leurs développer, outre ses tous qu’off rir de telles opportunités à nos étudiants expériences, de bénéfi cier d’un accès privilégié capacités techniques, a une valeur beaucoup plus grande que de leur ajou- aux ingénieurs que nous formons. Ensuite, le fait l'esprit de l’étudiant. Stages en entreprise à l’étranger ter des cours, alors qu’ils en suivent déjà cinquante de participer à la réfl exion menée à l’intérieur de Il est impératif de se ou soixante durant leurs études», confi rme le Doyen. notre faculté. C’est assez évident: nous sommes confronter à d'autres L’autre frein cité par les étudiants est celui du fi nan- proches de l’industrie et de l’entreprise et, aussitôt mentalités. Qu'est-ce cement des stages à l’étranger. Or, ici aussi, des que nous avons des contacts privilégiés, nous les qui rend une personne réponses sont apportées, notamment sous forme développons dans de nombreuses directions avec plus unique que son de bourses. Les besoins pour les stages s’inscrivant nos partenaires.» expérience de vie?» LES ÉTUDIANTS EPL dans les domaines plus traditionnels du métier de Les stages à l’international peuvent aussi, depuis l’ingénieur civil (mécanique, électromécanique, peu, s’organiser à travers les programmes génie civil, chimie) sont couverts par la Chaire inter- d’échanges comme Mercator: de récents accords nationale d’innovation Lhoist Berghmans, qui inter- avec des institutions universitaires, à Melbourne par XAVIER RIXHON vient dans de nombreux projets liés à l’internatio- exemple, proposent aux étudiants de mêler stage et Master Ingénieur civil nalisation de l’EPL. À celle-ci viennent s’ajouter les enseignement, voire même de passer toute la durée électromécanicien (ELME) bourses AGC et Carmeuse, qui permettent de réa- de leur séjour en entreprise. «Nous avons déjà déve- liser un stage au sein des fi liales ou des chantiers loppé ce système avec le MIT, depuis bientôt deux que ces deux entreprises belges gèrent à l’étranger. ans: leurs étudiants viennent chez nous et dans nos LIEU DE STAGE: Cependant, regrette Michel Verleysen, «les domaines entreprises, et inversement. Notre Recteur a récem- Qantas, Sydney, Australie liés aux technologies de l’information sont moins ment signé un accord de partenariat avec le Korean couverts et nous recherchons de nouveaux parte- Advanced Institute of Science and Technology «La culture du stage nariats pour ces stages spécifi ques». (KAIST), une des universités les plus réputées au à l’étranger est peu monde dans le domaine de l’ingénierie: peut-être répandue en Belgique, pourrons-nous prochainement élargir nos stages la politique de l’EPL à la Corée du Sud?», annonce, encore prudemment, est donc novatrice. Michel Verleysen. J’ai bénéfi cié de la Chaire Lhoist Berghmans, dont le LE RENFORT DES ALUMNI rôle est de faciliter Le mariage des sphères académique et profession- fi nancièrement le nelle, nous le retrouvons bien entendu à travers suivi d’un stage. J’ai le réseau des Alumni. La gestion du plan d’internationalisation, de l’AILouvain et de l’organisation choisi Qantas, compa- des stages en entreprises est étroitement liée au gnie aérienne porte- sein de l’EPL et de l’AILouvain. «En outre», précise le drapeau australienne, Doyen, «nous travaillons avec la Fondation Louvain, un peu par exotisme, l’organisme qui fait l’intermédiaire entre l’UCL et les mais surtout par désir partenaires fi nanciers. C’est elle qui nous apporte de collaborer avec une les chaires, les fi nancements, etc. Nous sommes entreprise de renom. occupés à développer une politique plus proactive J’ai la chance d’y vis-à-vis des Alumni, de l’UCL en général, et de notre travailler sur un projet faculté en particulier. Nos diplômés peuvent donc qui vise à réduire l’im- s’attendre à être contactés prochainement, tant pact écologique des pour les stages que pour d’autres projets...» avions.»

www.uclouvain.be/epl www.ailouvain.be

POL007-zoom.indd 11 POLF0007_011_AN918048.pdf31/08/16 17:08 FACE À FACE 12 ZOOM AVANT

Architecture durable

DANS LE CHANVRE « Il incombe aux architectes de se faire entendre auprès de l’industrie pour faire évoluer le marché» JEAN-BAPTISTE DE MAHIEU

Né en 1986. Ingénieur civil L’architecture durable invite à poser un autre regard sur soi-même, des constructions sur notre enseignement, nos métiers et notre pratique. Quand un (UCL, 2012). jeune diplômé, créateur d’une entreprise de blocs de chanvre pour la Cofondateur et Administrateur construction, retrouve son promoteur de mémoire, féru de «durabilité», délégué de IsoHemp. des évidences se font jour. Associé à Olivier Beghin (Ingénieur de Rédaction: Paul Driesmans Photos: Laetizia Bazzoni gestion UCL, 2012), Jean-Baptiste de Mahieu est à l’origine d’une success story Nous nous retrouvons dans les innovante basée sur locaux d’IsoHemp, l’entreprise qui est la production et la l’aboutissement de votre mémoire! JEAN-BAPTISTE DE MAHIEU «Étudiant, après commercialisation avoir suivi l’option Construction, j’ai opté pour de blocs isolants et Création de Petites et Moyennes Entreprises durables à base de (CPME). Je souhaitais sortir de la technique pure. chaux et de chanvre: L’option CPME met en relation des étudiants de dif- des produits sains, férentes écoles, traditionnellement un candidat locaux et recyclables. ingénieur civil, un autre en management et ges- Depuis les débuts de tion, et un troisième issu de droit. C’est ainsi que j’ai sa recherche jusqu’à rencontré celui qui est devenu mon associé, Olivier l’inauguration de Beghin. Ne trouvant pas de projet qui me motivait l’unité de production, en génie civil, je m’étais dirigé vers l’architecture deux ans et demi pour mon sujet de mémoire. J’ai été séduit par les Aujourd’hui, même une petite start-up y a accès. seulement se sont travaux du chercheur Arnaud Évrard: il travaillait Le modèle de développement actuel permet de écoulés! IsoHemp a depuis des années sur un mélange de chaux et de repousser les limites et d’aller vers des solutions décroché le Grand chanvre. Nous avons décidé de chercher s’il exis- clé sur porte simpliﬁ ées et accessibles.» Prix Wallon de tait une opportunité sur le marché belge pour ce l’Entrepreneuriat produit. J’ai ensuite rencontré le Pr André De Herde en 2013. Située qui a accepté de suivre mon mémoire en tant que Jean-Baptiste, comment vous êtes- dans la région promoteur.» vous dirigé vers l’architecture durable, namuroise, la société ANDRÉ DE HERDE «C’est tout à fait exact. Et à travers votre mémoire? emploie aujourd’hui les logiciels ont évolué en parallèle: nous assistons JB de M «Je suis issu d’une école de génie civil où aujourd’hui à une véritable consumérisation du logi- nous travaillons principalement à la conception d’ou- 8 personnes. ciel. Tout ce qui coûtait auparavant des centaines de vrages d’art avec le béton et l’acier comme matériaux milliers d’euros existe aujourd’hui en version "clé sur de base. Or mon mémoire m’a rapproché du métier www.isohemp.be porte". Prenez le marché des logiciels de gestion inté- d’architecte où il est beaucoup plus question de grés. Auparavant, seules les grandes entreprises pou- conception et d’utilisation de matériaux diversiﬁ és, vaient se permettre d’investir dans de telles solutions. de performances thermiques ou acoustiques, etc.

Polytech LOUVAIN

POL007-face-a-face.indd 12 POLF0007_012_AN917897.pdf31/08/16 17:01 13

« 40% des déchets en Europe sont des déchets de construction, cette situation n’est plus tenable» ANDRÉ DE HERDE

Né en 1949. C’est à ce contact que j’ai découvert le principe de Ingénieur civil la construction durable. Mon projet de dévelop- architecte (UCL, 1972). pement d’un matériau respectueux de l’environ- Professeur émérite nement m’a appris énormément, tant pendant la à la Faculté d’Archi- recherche que par après, sur le terrain. Le site web tecture, d’ingénierie Énergie+ (www.energieplus-lesite.be) constitue architecturale, d’urba- aussi une excellente ressource, que je préconise toujours lors des formations chez IsoHemp.» nisme, de l’UCL. A De H «Eff ectivement, la diff érence entre le Responsable de la génie civil et l’architecture, c’est que l’humain est cellule de recherche central dans cette dernière. Je dirais même que Architecture et Climat. c’est le seul métier à l’origine de lieux pour habi- ter et travailler. Il faut cependant préciser que le Président du Conseil matériau développé par IsoHemp est l’un des élé- d’administration de ments de ce qu’on appelle, dans sa globalité, l’ar- MATRIciel. chitecture durable. Architecture et Climat a vu le Enfi n, une architecture est durable si elle apporte Le Pr André De Herde jour à la sortie des crises de l’énergie et nous avons concrètement un plus là où elle s’intègre. Nous n’ins- était responsable depuis lors mené de nombreuses recherches trans- tallons pas une école n’importe où. Si aucun plus de l’ensemble des versales afi n de pouvoir répondre à cette question n’est amené, mieux vaut ne rien construire. De même, enseignements en actuelle: en quoi une architecture peut-elle être tout bâtiment pourrait être démoli si cela apporte architecture, énergie, qualifi ée de durable? Selon nous, elle peut l’être un plus au site où il se trouvait. Tout ceci posé, climat et développe- quand elle tire parti de tous les environnements nous ouvrons la porte à de nombreux développe- ment durable du pro- au sein desquels elle se bâtit ou se rénove: clima- ments qui dépassent la durabilité au sens purement gramme ingénieur civil tique, sociétal, économique, etc. Tout ce qui nous technique. Car l’économique, le sociétal et même le architecte de l’UCL. entoure, la biodiversité également. Ensuite, ces politique doivent intervenir dans la réfl exion.» environnements n’ont pas que des aspects positifs. Il est à l’origine de la Nous devons donc également nous en protéger, cellule de recherche qu’il s’agisse de sécurité ou de bruit par exemple. Le champ de l’énergie semble cependant Architecture et occuper encore une place centrale en Climat dont il a été le matière d’architecture durable. responsable de 1980 à A De H «Oui, mais ainsi que je l’explique, il ne doit 2014. Celle-ci emploie pas en occulter d’autres tout aussi primordiaux. Le aujourd’hui 20 per- champ de l’eau: que fait-on de l’eau de pluie, plutôt que sonnes; elle a créé de l’envoyer à l’égout? Le champ de la matière: nous en 2005 MATRIciel, essaierons de l’utiliser de façon économe et d’anticiper spin off de conseils et son recyclage dans plusieurs décennies. suite en page 14 d’études en architecture durable.

A De H:«En quoi une architecture peut-elle être quali ée de durable? www-climat.arch.ucl.ac.be C’est à cela que nous essayons de répondre». www.matriciel.be

www.uclouvain.be/epl www.ailouvain.be

POL007-face-a-face.indd 13 POLF0007_013_AN917897.pdf31/08/16 17:01 14 FACE À FACE

Le champ des déchets: 40% des déchets en Europe JB de M «Le côté technique est essentiel: nous sont des déchets de construction. Qu’allons-nous ne concevons pas un immeuble sans savoir ce qu’est en faire? Est-il possible de les réutiliser ou de les une résistance, un coeffi cient x, y ou z, etc. Mais cela recycler? Ces questions peuvent encore s’élar- devient pertinent quand, dans les études, vous gir. Si vous créez 250 logements sociaux en un intégrez également ces réfl exions sociétales et envi- lieu sans autre forme de réfl exion, vous aurez ronnementales. Et j’en reviens aux architectes... J’ai la aussitôt un comité de quartier contre le projet. conviction que ce sont eux qui doivent infl uencer les Par contre, si vous dispersez ces logements sociaux industriels, plutôt que l’inverse. Jusqu’à aujourd’hui, sur un site, si vous créez une crèche, une école, une les industriels présentent leurs produits et expliquent plaine de jeux, une salle des fêtes..., le projet a plus comment les mettre en œuvre, généralement. Mais je de chances d’aboutir. Parce que vous apportez un constate que de plus en plus d’architectes renvoient plus au quartier. C’est à toutes ces conséquences la balle aux commerciaux des industriels en leur signi- et implications que tout ingénieur, quel qu’il soit, fi ant que ces derniers ne sont plus en phase avec leurs devrait penser aujourd’hui. Quand vous apprenez besoins. Ces informations de terrain doivent remon- que les serveurs de Google consomment 2% de ter jusqu’à l’industrie des matériaux de construction l’électricité mondiale, je me demande si les ingé- afi n que ses responsables entament une réfl exion et nieurs de Google sont de véritables ingénieurs.» prennent en compte les changements à l’œuvre dans le secteur. Si les architectes ou les prescripteurs se rassemblent pour défi nir les besoins et affi rmer leur autorité, les industriels n’auront d’autre choix que de changer leur méthodologie de production, de fabrication, etc. Notre off re de matériaux au sein d’IsoHemp a notamment évolué selon ce schéma: nous avons mis en production cette année des produits qui éma- naient directement de demandes des architectes. Les personnes sur le terrain doivent se faire entendre. Dans un même ordre d’idées, il est intéressant au niveau des écoles de pousser les gens à devenir responsables, à ne pas trop subir, à poser des questions pendant les cours, plutôt que de simplement écouter. Ce travail entamé en amont, dès les études, me paraît essentiel pour l’avenir.»

JB de M: «Les aspects techniques sont essentiels, mais il devient indispensable d’intégrer les dimensions sociétales et environnementales».

SOUVENIRS D’ÉCOLE «Mon stage en entreprise m’a «J’ai mis en pratique les ouvert les yeux sur l’urgence ré exions d’Architecture et de repenser l’habitat» Climat dans le logement social»

«Ma première prise de conscience de la «En 2007, alors que je suis à l’aéroport de nécessité de repenser l’habitat dans le Santiago au Chili, je reçois un appel du respect des occupants et de l’environ- Recteur de l’époque, Bernard Coulie, qui nement, je l’ai connue quand je venais m’encourage à accepter le poste de Pré- d’entamer la recherche sur mes blocs sident de la Société Wallonne du Logement chanvre-chaux. Je faisais alors mon stage Social. Je suis donc nommé à ce poste en entreprise où j’étais amené à inter- après m’être questionné sur ce choix du venir dans la construction d’une crèche gouvernement wallon. En fait, il souhaitait à Bruxelles. J’ai vite été catastrophé: à insuﬄ er dans le logement social tout ce aucune étape du projet, la question des que nous avions pu étudier au sein d’Archi- matériaux utilisés n’avait été abordée, pas tecture et Climat. Avec les architectes et même lors des réunions avec les archi- les techniciens de la SWL, nous avons com- tectes, les ingénieurs ou les intervenants plètement revu les cahiers des charges et sur le chantier. Ils plaçaient des produits les programmes de construction, de telle réverbérants, à l’acoustique catastro- sorte qu’y soient intégrés l’aspect éner- phique, des sols de très basse qualité... gétique, au sens de l’architecture biocli- Or il s’agissait d’un bâtiment destiné à matique, et l’aspect du développement accueillir des petits enfants.» durable.»

Polytech LOUVAIN

POL007-face-a-face.indd 14 POLF0007_014_AN917897.pdf31/08/16 17:02 VISION D’INGÉNIEUR 15

Damien Delannay

L’ingénieur du XXIe siècle

Témoin actif d’un RÉVOLUTIONNE mariage réussi entre le monde de l’ingénierie et un domaine plus ludique, LA VIDÉO SPORTIVE tel que le sport, Damien Delannay livre sa vision de Du laboratoire aux terrains de basket, Keemotion poursuit l’ingénieur du futur. sa success story commerciale. Damien Delannay, l’un des DURABLE cofondateurs, lève le voile sur ces caméras automatisées «Il devra impérati- qui révolutionnent la couverture d’événements sportifs. vement intégrer et comprendre les enjeux Rédaction: Nelson Garcia Sequeira Photos: Laetizia Bazzoni environnementaux, sociaux et écono- miques. L’ingénieur devra de plus en plus Comment décrire Keemotion en quelques Qu’est-ce qui est à l’origine de cette idée? saisir les dimensions mots? DD «C’est le fruit de plusieurs années de recherche non scientifi ques de DAMIEN DELANNAY «Keemotion est une spin initiées par le Pr Christophe de Vleeschouwer, notam- ses activités.» off de l’UCL qui a pris son envol en développant ment à travers le projet de recherche européen Apidis, des dispositifs dans le domaine de la production lancé en 2008 et coordonné par l’UCL. L’idée était déjà automatisée de contenus audiovisuels. Plus concrè- la production autonome de contenu audiovisuel par CITOYEN tement, notre système permet de fi lmer des événe- l’intermédiaire de caméras et de micros. Le projet a «Des défi s considé- ments sportifs en direct, grâce à des caméras fi xes rencontré un certain succès et les résultats obtenus rables attendent nos et entièrement autonomes. Celles-ci sont capables, étaient réellement prometteurs. Nous étions convain- sociétés. Les ingé- de manière intelligente et sans aucune interven- cus de pouvoir répondre à une demande spécifi que nieurs devront être tion humaine, de reproduire le travail du cadreur, de du marché et donc décidés à tenter l’aventure com- capables d’agir et de repérer les phases de jeu importantes et de retrans- merciale... C’est d’ailleurs pour cela que, dès 2009, nous rechercher des solu- mettre une rencontre en temps réel. C’est une solu- avons pensé à déposer un brevet.» tions et des avancées tion de captation plutôt inédite...» pour y répondre.»

À quels besoins répond votre solution? FACILITATEUR DD «La demande de contenu audiovisuel ne «L’expertise et l’inven- cesse de croître, notamment par la multiplication tivité des ingénieurs des plateformes de diﬀ usion, mais les coûts de production demeurent très élevés. Nous proposons dès doivent impérative- lors de démocratiser la production de contenu. En ment permettre de utilisant des systèmes autonomes, on réduit les coûts rassembler, d’unir et de production et on peut espérer toucher de nouveaux de faire la synthèse, acteurs, rendre visibles des contenus jusqu’ici non au lieu de générer de ﬁ lmés...» suite en page 16 l’opposition.»

www.uclouvain.be/epl www.ailouvain.be

POL007-vision-ingenieur-keemotion.indd 15 POLF0007_015_AN917782.pdf31/08/16 16:41 VISION D’INGÉNIEUR 16 ZOOM AVANT

Comment s’est faite la transition de la recherche à la commercialisation? DD «La partie visible, c’est la création de Keemotion, en mars 2012. C’était l’aboutissement de nombreuses démarches, notamment pour trouver les fi nancements indispensables au franchis- Son ingénieur sement de ce cap. À l’issue du projet de recherche, nous avions besoin de capitaux conséquents pour modèle mettre au point un produit suffi samment abouti, susceptible de séduire des clients.» Un modèle? Damien Delannay n’en a pas vraiment. Ou mieux, il Fin 2012, vous signez un premier contrat... préfère ne pas choisir, DD «Nous avions déjà une collaboration avec car la richesse naît de le Spiroudôme de Charleroi, mais le partenariat la diversité des profi ls, reposait encore sur un important volet lié à la de la capacité à penser recherche. Le premier véritable contrat commercial, diff éremment... «Mon c’est eff ectivement fi n 2012, lorsqu’une équipe de admiration va à l’ingé- basket des Pays-Bas nous a acheté les premières nieur qui s’amuse de caméras.» ne pas pouvoir faire les choses deux fois de la même façon. Pourquoi le basket-ball? À celui qui se plaît à DD «C’était notre cadre applicatif pendant la Quel genre d’applications avez-vous trouver le moyen de phase de recherche: la couverture d’un événement développées? rendre les actions sportif. Outre les affi nités de certains d’entre nous DD «On s’est d’abord positionnés sur un outil avec ce sport, le basket a aussi des caractéristiques de coaching. L’idée? Permettre aux entraîneurs de récurrentes plus qui nous intéressaient. Tout d’abord, ce sport est travailler les stratégies avec leurs joueurs. C’est un simples et qui se complexe par le nombre d’acteurs sur le terrain et la aspect crucial au basket et les images se révèlent divertit en mettant au variété de leurs mouvements. La mise au point d’al- indispensables pour aider les joueurs à mettre en point des alternatives gorithmes et de méthodes capables de reproduire place les tactiques. On répondait ainsi aux attentes à ce qui fait défaut.» le travail du cadreur représentait un défi stimulant. des clubs, puisque cela leur permettait d’exploiter Exceller à la fois en Ensuite, le jeu se déroule à l’intérieur et on peut davantage la vidéo, de façon plus puissante et plus rigueur (fi abilité) et donc plus facilement maîtriser certains paramètres: simple à la fois. Ils ne devaient plus mettre à dispo- en intuition (inventi- la météo, la confi guration des lieux, la dimension sition une personne pour fi lmer les entraînements vité), voilà les traits du du terrain, etc. C’était donc un challenge, mais un et réaliser le travail fastidieux de montage des modèle. «Sa rigueur le challenge mesuré.» séquences. Pour les matchs, c’est un peu diff érent, pousse à exploiter ses car certains sont déjà couverts par les médias. Et connaissances et sa notre rôle n’est pas de concurrencer les productions précision pour assurer Votre apport est-il plutôt hardware ou professionnelles là où économiquement elles font la fi abilité de ses réali- software? sens. Lorsque les moyens le permettent, le recours, sations. Son intuition DD «Les données fournies par les caméras nous pour des événements de premier plan, à des modes l’incite à procéder de permettent à la fois de comprendre ce qui se passe de production traditionnels est totalement justifi é.» façon inédite, surpre- sur le terrain, mais aussi de construire de nouvelles nante, et à accepter de images qui présenteront l’action de jeu de façon remettre en question optimale pour le spectateur. Notre apport se situe Vous êtes donc complémentaires à l’off re ses habitudes et ses essentiellement au niveau du software, avec deux existante? vérités.» Son portrait dimensions majeures. D’une part, le volet analyse DD «Tout à fait. Nous off rons aux clubs et et production des images qui concerne davantage aux ligues la possibilité de tout fi lmer, de tout est complet «lorsqu’il le traitement du signal. D’autre part, tout l’aspect produire. Une fois le système installé, il n’y a pas parvient à osciller gestion de l’information, du contenu et des appli- de coût marginal à l’utiliser. Les coaches ont donc constamment entre catifs donnant accès au contenu, essentiellement accès à des images dont ils ne disposaient pas ces deux dynamiques, lié à l’ingénierie informatique.» précédemment, pour des raisons matérielles, de que ce soit par des ressources ou de coûts. Pour donner un ordre de essais-erreurs ou par grandeur, un match de play-off en Belgique coûte des itérations suc- de 10.000 à 15.000 euros à produire. De plus, grâce à cessives dans le but une tablette et des outils simples et effi caces, les de perfectionner ses coaches peuvent "jouer" avec les images, "taguer" réalisations.» des moments clés de la rencontre, etc.»

Mais les possibilités ne s’arrêtent pas là... DD «Malgré leurs limitations fi nancières, les clubs sont avides de nouveaux moyens de communication avec leurs supporters. Les diff useurs Les caméras sont la partie sont aussi à la recherche de contenus peu coûteux hardware. Elles sont statiques et à produire pour étoff er leurs off res. Une opportu- lment en permanence la salle. nité que nous avons saisie en off rant la possibi- lité de diff user les matchs en direct sur internet.

Polytech LOUVAIN

POL007-vision-ingenieur-keemotion.indd 16 POLF0007_016_AN917782.pdf31/08/16 16:41 17

toucher davantage de clients. C’est notre niche et il est crucial de rester concentrés sur cet objectif: formuler une oﬀ re économiquement viable et de qualité dans notre secteur, d’autant plus que nous assistons à l’arrivée de concurrents directs. Ce qui est, à la fois, une diﬃ culté, mais aussi le signe que la demande existe. Avec notre expérience, nous CURRICULUM disposons d’une sérieuse avance.» VITAE

Quels sont les défi s à venir pour NAISSANCE: Keemotion? 1975 à Ottignies DD «Notre défi est de faire des choix. Avec les FORMATION: images, les possibilités sont infi nies: ouvrir l’off re à Même si une partie de l'équipe est désormais basée Ingénieur civil élec- à New York, le développement technique se fait d’autres sports, proposer des analyses encore plus toujours à Louvain-la-Neuve. fi nes, etc. Même en se limitant au produit "basket", tricien (UCL, 1998), les opportunités sont énormes. Cela exige donc orientation télécom de la rigueur pour ne pas faire les choses à moitié. et traitement du D’autant plus que les moyens fi nanciers, eux, ne signal. Le club peut aussi aisément partager les meil- sont pas illimités et que nous devons continuer à CARRIÈRE: leures actions d’un match via les réseaux sociaux. convaincre nos investisseurs. C’est pourquoi nous Son diplôme en On comble donc le vide qui existait entre les gros avons fait le pari de ne pas nous éparpiller tant poche, Damien matchs, produits avec des moyens importants et dif- que nous n’avons pas atteint une masse critique Delannay entame fusés à la télévision, et tous les autres événements de clients.» un mandat d'as- sportifs sans couverture. À partir de là, c’est l’eff et sistant au cadre boule de neige... En France, par exemple, notre tech- (support didactique). nologie est aussi utilisée comme aide à l’arbitrage.» Et votre vision d’avenir… En même temps, il DD «Notre ambition pour les années à venir est de multiplier au minimum par cinq nos installations. réalise une thèse Un succès qui vous a ouvert les portes de Une telle croissance représenterait un énorme suc- dans le domaine du la patrie du basket: les États-Unis! cès. L’objectif est réaliste, puisque tout est auto- watermarking (fi li- DD «À l’heure actuelle, ce marché ne repré- matisé: davantage de clients ne signifi e donc pas grane numérique), sente que 10 à 15% de notre clientèle. Notre cen- nécessairement une charge de travail supplémen- une technique qui taine d’installations est encore majoritairement taire. L’idée est donc de répliquer notre produit permet de dissimuler, située en Europe, dans 11 pays diff érents: de la actuel, tout en l’améliorant par petites touches. Il de manière robuste, France à la Finlande, en passant par l’Allemagne. est fondamental d’asseoir ce développement sur la des messages dans Et nous sommes aussi présents au Brésil. Mais, bien satisfaction de nos clients actuels. Si on arrête de les images numé- évidemment, les États-Unis demeurent un marché pédaler, lorsqu’on est à vélo, on fi nit par chuter...» riques. Après 5 mois très attractif et cela fait un an que nous mettons passés à l’université le paquet pour nous y installer durablement. Le de Berkeley pour processus pour pénétrer le marché est assez long, fi naliser les travaux mais c’est un cheminement normal.» de sa thèse, il travaille, entre 2004 et 2008, sur le projet Est-ce que vous y rencontrez des Agirvit qui avait pour diffi cultés spécifi ques? objet le développe- DD «La diff érence majeure, c’est le positionne- ment de systèmes ment du produit, compte tenu des moyens fi nan- intelligents de ciers en présence. Il y a un monde d’écart entre la vidéosurveillance. réalité des clubs américains et européens. En NBA, par exemple, les ayants droit disposent d’une telle SON RÔLE : capacité fi nancière que les frais de production audio- Présent dès le visuelle sont négligeables. Par contre, plusieurs lancement du projet équipes NBA équipent leur parquet d’entraînement de recherche en avec nos caméras. Résultat des courses: en Europe, 2008, il est l’un des nous collaborons avec le plus haut niveau, tandis cofondateurs de la qu’aux USA, les cibles sont les équipes de ligues juste société Keemotion inférieures. Mais nous ne pouvons pas descendre en 2012. En tant que trop bas, sinon les équipes n’ont plus du tout les directeur de la tech- ressources pour installer notre équipement.» nologie (CTO), il est le coordonnateur de tous les aspects Dans quelle direction évolue le produit? techniques et gère DD «Les fonctionnalités actuelles sont déjà considérables, mais deux axes de croissance nous l’équipe de dévelop- semblent pertinents. D’abord, nous devons assu- pement du produit. rer et perfectionner la qualité du produit pour les clients existants. Ensuite, il est primordial de continuer à réduire les coûts de production pour pouvoir

www.uclouvain.be/epl www.ailouvain.be

POL007-vision-ingenieur-keemotion.indd 17 POLF0007_017_AN917782.pdf31/08/16 16:41 PARCOURS INGÉNIEUX 18 ZOOM AVANT Renaud Mazy CE LIEU OÙ L’OPTIMISME REND

QUI EST-IL Un ingénieur à la tête d’un hôpital, qui l’eût cru? Et pourtant (VRAIMENT)? c’est le déﬁ que relève, de main de maître, Renaud Mazy, entouré par une équipe soudée et marquée du sceau de l’excellence.

1969 Rédaction: M. Taymans Photo: CUSL / H. Depasse / Clin.univ.Saint-Luc Naissance à Liège 1994 Diplôme d’ingénieur Bien que titulaire d’un diplôme dans mon métier d’ingénieur. Par la suite, chez Baxter chimiste de d’ingénieur, vous êtes directeur des (entreprise pharmaceutique NDLR), je me sentais par- l’Université de Liège Cliniques universitaires Saint-Luc depuis ticulièrement concerné par la responsabilité que nous septembre 2011. En quoi votre parcours et avions vis-à-vis des patients.» 1994-1995 vos études constituent-ils une plus-value Chercheur bénévole dans le domaine hospitalier? au Centre wallon RM «J’ai toujours été un généraliste. Déjà pen- Cela a été l’élément déclencheur? des Biotechnologies dant mes études d’ingénieur chimiste à Liège, j’ai RM «J’ai beaucoup été en contact avec les forces industrielles exploré des aspects très divers de cette discipline. de vente, visité de nombreux hôpitaux, rencontré de 1995-1999 J’ai toujours cherché à avoir le panel le plus étendu nombreux médecins et infi rmières, avec un objectif: de compétences et d’expériences. À travers mes dif- comprendre leurs problèmes et être capable de leur Ingénieur de projet, férentes fonctions à responsabilités dans l’industrie, apporter des solutions. Pour autant, je n’avais jamais puis responsable de j’ai beaucoup appris sur la psychologie, sur l’art de la vraiment pensé à travailler dans ce monde. Mais lors- production chez Air négociation, de la persuasion, etc. J’y ai développé qu’on m’a approché pour travailler à Saint-Luc, cela Liquide Industries les bases de ma fi bre humaine. Tantôt à des postes faisait sens. C’était en quelque sorte l’ultime pas pour Belgium techniques, tantôt de gouvernance, je me suis adapté me rapprocher du patient.» 1999-2001 aux exigences d’immédiateté, de qualité du service et Directeur de de responsabilisation.» production chez Qu’est-ce qui vous passionne dans votre Owens Corning dans métier actuel? l’industrie de la fi bre Dirige-t-on un hôpital comme une RM «Être là pour les patients. Cela donne du de verre entreprise industrielle? sens. On sait pourquoi on se lève le matin. Par ailleurs, RM «Dans le contexte actuel, beaucoup d’as- Saint-Luc a un potentiel extraordinaire. L’hôpital évo- 2001-2005 pects de la gestion d’un hôpital impliquent les mêmes lue très vite et on prépare des mutations majeures, Directeur de problématiques que dans les grandes entreprises. À grâce à une équipe de direction, du personnel médi- production chez Saint-Luc, on ne travaille pas pour l’UCL, ou pour des cal, soignant et autres, hors du commun. De plus, Baxter actionnaires privés, mais pour le patient. Avec un nous avons une autonomie énorme avec un soutien 2005-2011 apprentissage conséquent, j’ai pu transposer mes fort, à la fois de l’UCL et du conseil d’administration, Directeur de site compétences à ce nouveau domaine.» qui nous permet de rêver. Une chance que n’ont en général pas les grands groupes internationaux.» et administrateur délégué de Baxter Est-ce que vous étiez prédestiné à passer Lessines du métier d’ingénieur dans l’industrie à L’avenir s’annonce donc prometteur... DEPUIS 2011 celui de directeur d’hôpital? RM «Ici, on peut rêver les yeux ouverts, puisqu’on a CEO des Cliniques RM «Oui et non. Pendant mes études, j’ai hésité, la possibilité de concrétiser nos projets, tels que recons- universitaires après avoir un peu trébuché, à changer d’orientation truire cet hôpital, donner une structure au centre de Saint-Luc et à me diriger vers la médecine. J’avais donc peut- cancérologie Institut Roi Albert II, etc. Ce n’est pas tou- être déjà cette fi bre en moi, mais j’ai été très heureux jours facile, mais c’est possible et nous y arriverons.»

Polytech LOUVAIN

POL007-parcours-ingenieux.indd 18 POLF0007_018_AN917672.pdf31/08/16 16:37