SC UNION Machen es die Hamburger Deerns wieder spannend? EMLICHHEIM Alle in die Halle: Sa., 12. Januar · 19 Uhr · CU-Arena Neugraben 12.01.19 | 19 UHR
der neue % Ausverkauf SÜDERELBE BIS 1. FEBRUAR Nr. 2 | 69. Jahrgang | 12. Januar 2019 bis zu 50% reduziert Die Lokalzeitung
zum Wochenende Inh. Hans-Heinrich Hauschild Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040/7 00 07 81 Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de www. hauschild-zweiradexperte.de NEU WULMSTORF NEU WULMSTORF RUFHAMBURG FINKENWERDER Auf dem 18. Neujahrsempfang im Neu Wulmstorfer Rat- Erst wurde die Waldsiedlung von der SPD abgelehnt, Rund 600 geladene Gäste auf dem UV-Nord-Neujahrs- Zum Auftakt der „Open-Air-Saison“ hatte die Freiwillige haus zog Bürgermeister Wolf Rosenzweig Bilanz für das dann überraschte Thomas Grambow mit einer abge- empfang hörten deutliche Worte zur wirtschaftlichen Feuerwehr Finkenwerder wieder zum Schredderfest ein- Jahr 2018. Zugleich wagte er einen Ausblick für 2019. speckten Variante. Nun bezog die SPD Stellung. Entwicklung 2019. geladen und alle, alle kamen. Lesen Sie weiter auf Seite 5 Mehr Informationen auf Seite 7 Lesen Sie auf Seite 14 Erfahren Sie mehr auf Seite 16
„Das macht uns Kummer!“ Kommt nun endlich die A26? ULRICH & ULRICH Kritische Töne beim FCS-Empfang 2019 IMMOBILIEN Behörde genehmigt den Bauabschnitt 4 ■ (mk) Neugraben. Auf dem Neu- es 2018 erneut die Auszeichnung jahrsempfang 2019 des FC Süde- „Stützpunktverein für Integration“ relbe am 5. Januar wurde wie ge- gegeben. Zudem sei dem FCS 2018 wohnt kritisch Bilanz gezogen. zum zweiten Mal der Vereinseh- Dabei konnten die FCS-Verant- renamtspreis zugesprochen wor- wortlichen auf ein erfolgreiches den, führte Stoltzenberg aus. Ein JESTEBURG sportliches Jahr für den Tradi- großer Erfolg sei 2018 ebenfalls INDIVIDUELLES EFH tionsverein zurückblicken. Der die zum wiederholten Mal ausge- in Ortsrandlage, Baujahr 1957/70, 1. Vorsitzende Joachim Stoltzen- richtete Berufs- und Ausbildungs- 2002/2008 renoviert und saniert, berg führte unter anderem die ein- messe gewesen, so der 1. Vorsit- 228 m² Wfl., 6 Zi., auf 1.253 m² Grdst., Öl ’05, BA, 170 kWh drucksvolle Hinrunde des FC Süde- zende. Dieser hielt aber auch nicht relbe in der Oberliga (Platz 10 im mit Kritik zurück. Wie schon beim 469.000,- € gesicherten Mittelfeld), dem Sieg Neujahrsempfang 2018 prangerte 04105 - 55 59 55 im Harburg-Pokal-Finale gegen Al- Stoltzenberg die aus seiner Sicht www.ulrich-ulrich.de tenwerder, die Aussrichtung des unzureichende Infrastruktur in Sü- Hyundai-Pokals oder das erfolg- derelbe an. Der angekündigte Bau VTH Heim spiel reiche Abschneiden der FCS-Ju- eines Fußballplatzes verschiebe gendfußballer in ihren jeweiligen sich um Jahre. ■ (pm) Neugraben. VTH emp- Ligen an. Nach wie vor engagiere Die für die Neubausiedlungen (Vo- fängt heute, Sonnabend, 12. De- sich der FC-Süderelbe laut Stolt- gelkamp Neugraben, Fischbeker zember, ab 19 Uhr den SC Union zenberg vorbildlich in Sachen In- Heidbrook und Fischbeker Ree- Emlichheim in der heimischen CU tegration von Flüchtlingen. Darü- then) notwendigen Einrichtungen Arena. VTH-Trainer Jan Maier: ber hinaus wird der Eingliederung für die Freizeitgestaltung sehe „Nach zwei Heimsiegen in Folge von Kindern mit Behinderung auch er nicht. Man fände kaum noch Dicht vor der Landesgrenze von Niedersachsen und Hamburg ‒ in der Nähe von Rübke ‒ laufen die Bauarbeiten zum Jahresabschluss sollen auch beim FCS große Bedeutung zuge- ehrenamtlich agierende Trainer, zur Realisierung der A26 seit Längerem. Foto: mk im ersten Heimspiel des Jahres messen, sagte Stoltzenberg. die die Kinder und Jugendlichen möglichst viele Punkte in Hamburg Dieses soziale Engagement sei trainieren wollen, listete Stoltzen- ■ (mk) Süderelbe. Ist das nach Die individuellen Zustellungen des B73 zwischen Hamburg und Cux- bleiben. Damit das gelingt, müssen nicht unbemerkt geblieben. Vom berg auf. Jahrzehnten der von vielen Bür- Planfeststellungsbeschlusses an Ein- haven. Die Bundesstraße wird von die Hamburgerinnen ihren Auf- Hamburger Sportbund/DOSB hätte Fortsetzung auf Seite 3 gern ersehnte Durchbruch bei der wender und die Vereinigungen, die vielen Pendlern von und nach Ham- wärtstrend fortsetzen, konzentriert Realisierung des Hamburger Ab- Stellungnahmen abgegeben haben, burg genutzt, und auch der Lkw- in das Spiel gehen und diese Kon- schnittes der A26? erfolgen demnächst. Der Zeitraum Verkehr nimmt dort stetig zu. Rund zentration über die gesamte Spiel- Mit dem Planfeststellungsbeschluss der Auslegung der Planunterlagen zehn Prozent der Fahrzeuge seien dauer aufrechterhalten.“ vom 21.Dezember 2018 hat die Ham- sowie die Auslegungsorte werden Lkw. Die Folge: viele Autofahrer wei- burger Planfeststellungsbehörde den unter anderem im Amtlichen Anzei- chen auf parallele Landes-, Kreis- Bau-Ausschuss Bauabschnitt 4 des Neubaus der A26 ger und auf der Internetseitewww. und Stadtstraßen aus. So entstehen (West) genehmigt. In dem vorange- hamburg.de/bwvi/np-planfeststel- mehr Unfälle und erhebliche Beläs- ■ (mk) Neu Wulmstorf. Am 17. gangenen Planfeststellungsverfahren, lungsverfahren/ bekanntgemacht. tigungen für die Anwohner durch Januar fi ndet um 19.30 Uhr im in dem am Ende zahllose Einwendun- Die A26 soll laut BWVI zukünftig Lärm und Schadstoff e, so die BWVI. Ratssaal des Rathaus in der Bahn- gen und Stellungnahmen zu bewäl- eine verbesserte Anbindung des Sü- Die A26-West auf Hamburger Ge- hofstraße 39 die nächste Sitzung tigen waren, wurden die Planungen derelberaums an die großen Nord- biet ist der Lückenschluss von der des Bau-Ausschusses der Ge- entsprechend den Ergebnissen der Süd-Verbindungen A1 und A7 sowie niedersächsischen Landesgrenze meinde Neu Wulmstorf statt. öffentlichen Beteiligung mehrfach eine direkte Verbindung der Hä- bis zur A7. Gemeinsam mit der A26- Themen der Tagesordnung sind geändert und insbesondere um um- fen an Nord- und Ostsee bieten. Die Ost (Hafenpassage) habe der Deut- unter anderem der vorhaben- Trotz einiger Unwägbarkeiten sehen die FCS-Verantwortlichen Tobias fangreiche Umwelt- und Naturschutz- rund neun Kilometer lange Trasse sche Bundestag diese überregionale bezogene Bebauungsplan Nr. Annuß, Matthias Nehls und Joachim Stoltzenberg (mit Enkel Can im Arm) maßnahmen ergänzt, heißt es aus der auf Hamburger Gebiet soll damit die Verbindung in die höchste Priorität 78 „Windenergie Elstorf“ und sowie der SPD-Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi mit Zuversicht in Behörde für Wirtschaft, Verkehr und zurzeit wichtigste Straßenverbin- eingestuft. der Bebauungsplan Nr. 53 die Zukunft des Traditionsvereins. Foto: mk Innovation (BWVI). dung südlich der Elbe entlasten: die Fortsetzung auf Seite 3 „Ohlenbü ttel“.
Unsere neuen Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 7.00 –13.00 Uhr Di. + Sa. 8.30 bis open end ALL IN Mo., Mi., Do., Fr., So. MITGLIEDSCHAFT € / MONAT* Unsere Angebote vom 1000 bis open end 19,90 14.01. – 19.01.2019 STATT 29,90 € Täglich Besuchen Sie uns zum Essen oder Kohlrouladen wechselnder auch gerne nur „Hausfrauen Art“ ...... 100 g € 0,89 JUBILÄUMSKNALLER. Mittagstisch auf ein Getränk!
Putenschnitzel ...... 100 g € 1,09 HOL DIR EINS VON 50 ,QVHOWUHII5HVWDXUDQW Krustenbraten ...... 100 g € AKTIONSANGEBOTEN. 0,59 6WHHQGLHN € +DPEXUJ)LQNHQZHUGHU Cuxhavener Str. 344 (im SEZ) Hamburger Gekochte ...... 100 g 1,09 Tel.: 040/74201660 * Mobil: 0173/9522013 21149 Hamburg-Neugraben ...... € * Angebot gültig bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Zzgl. Gem. Aufschnitt 100 g 1,09 einmaliger Karten- und Verwaltungspauschale von Bei Vorlage der Anzeige jeweils 19,90 € (gesamt 39,80 €). Bei einer Mindestver- In unserem Bistro tragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Voraus- Frühstück ab € 1,95 – Mittagstisch ab € 3,95 * zahlung. Monatliche Zahlweise möglich. Ein Angebot ein Getränk frei! eines Studios der wp-sportunited, Cuxhavener Str. 344, 21149 Hamburg. Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 (Softgetränke, Kaffee, Bier 0,3 l) www.aldag-fleischwaren.de *Gültig bis 31.01.2019. Nicht übertragbar, nur einmal pro Gutschein einlösbar. 2 | TIPPS & TERMINE Der neue RUF | Samstag, 12. Januar 2019 Unser Team für HOOBASTANK im Gruenspan Schräge Lieder und skurril- Ihre Geschäftsanzeigen „Energiesparen Jubiläumstournee ‒ 15 Jahre „The Reason“ rund ums Haus“ Jens Kalkowski poetische Songs Verlagsleitung Tel. 040 70101715 ■ (mk) Hamburg. Die amerikani- heute bestehend aus Doug Robb Felix Oliver Schepp zu Gast in Moorburg ■ (mk) Neu Wulmstorf. Die [email protected] sche Rockband Hoobastank ist am (Hauptgesang/Rhythmusgitarre), BUND-Ortsgruppe Neu Wulm- 30. Januar live im Gruenspan zu Dan Estrin (Hauptgiratte/Key- ■ (mk) Moorburg. „Fast immer ein storf lädt am 20. Januar ab 14 Dieter Niedzolka Medienberater erleben. Wer den Namen der Band board), Chris Hesse (Schlagzeug/ gut besuchtes Haus und inzwischen Uhr zu einer Veranstaltung mit Tel. 040 70101721 nicht in Erinnerung hat, der wird Percussion/Backing Vocals) und schon so etwas wie eine kleine In- dem Energieexperten Jan-Pe- [email protected] spätestens beim Hören ihres Hits Jesse Charland (Bass/Keyboard/Ba- stitution im Hamburger Sü den“ ‒ ter Peters von der Verbraucher- Uwe Sakowski „The Reason“ wissen, von wem die cking vocals) kaum vorstellbar. Bis so lautet das Fazit nach dem ersten zentrale Niedersachsen zum Medienberater Rede ist! Nachdem der Song im heute sind ihre Hits „The Reason“, Jahr der Veranstaltungsreihe „Sonn- Thema „Energiesparen rund Tel. 040 70101730 April 2004 als Single des im Vor- „If I Were You“, „Same Direction“ tags um Fü nf“ in Moorburg. um das Haus“. Peters kann über [email protected] jahr erschienenen, gleichnamigen und „Crawling In The Dark“ wahre Am 27. Januar geht es nun an alle Sanierungsmöglichkeiten, Arvid Grimm Albums präsentiert wurde, kam Ohrwürmer und im Standardreper- neuem Ort in die nächste Runde. egal ob es sich um die Hei- Medienberater fü r Hoobastank auch in Deutsch- toire eines jeden Radiosenders zu Felix Oliver Schepp, ein weiterer zungsanlage, die Gebäudehülle, Tel. 040 70101732 land und Europa der endgü ltige ‒ fi nden. Neben den genannten To- hochkarätiger Kü nstler der deut- den Einsatz regenerativer Ener- [email protected] und damit internationale Durch- phits werden alle Fans auch einige schen Kleinkunstszene, präsentiert gien oder Fördermöglichkei- der neue bruch! Zum 15-jährigen Jubiläum Songs des im Mai 2018 erschiene- ab 17 Uhr auf dem ehemaligen ten Auskunft geben. Auch zum des Albums kommt die amerika- nen, und damit sechsten Studioal- Heuboden des Hofes von Manfred Thema Stromsparen, Heiz- und Die Lokalzeitung zum Wochenende nische Rockband auf große Jubi- bums, „Push Pull“ zu hören bekom- Brandt am Moorburger Elbdeich Stromkostenabrechnungen und in Hamburgs Süden RUF läumstournee und macht auch in men. Tickets gibt es für 40 Euro auf 263 sein zweites Solo-Programm Anbieterwechsel weiß der Ener- Deutschland fü r sechs Termine www.LB-EVENTS.de, telefonisch un- „Hirnklopfen“. gieexperte Rat. Im Anschluss Halt. ter 0234 9471940 und an allen be- Zwischen Chanson und Musikka- Erfrischenden Nonsens mit erstaun- daran gibt es Kaff ee und Ku- Disco Fox- Die 2000er sind ohne Hoobastank, kannten Vorverkaufsstellen. barett nimmt er sich die zwei Pri- lichem Tiefgang präsentiert Felix chen. Peters ist seit August Anfängerkursus vilegien vor, die in dieser Ausprä- Oliver Schepp am 27. Januar am 2018 zuständig fü r die Ener- gung wohl nur dem Homo Sapiens Moorburger Elbdeich 263. gieberatung in der Gemeinde ■ (mk) Neu Wulmstorf. Im Feb- gegeben sind: den Verstand und Foto: Moorburger Art e.V. Neu Wulmstorf. Dank einer Ko- ruar startet wieder ein Disco Fox- das Gefü hl. Mit schrägen Liedern operation mit dem Landkreis Anfängerkursus. Dieser Kursus star- und skurril-poetischen „schepp- Reihe „Sonntags um Fü nf“ musste Harburg ist die Energiebe- tet am 22. Februar und fi ndet an sons“, macht Felix Oliver Schepp der noch junge gemeinnü tzige Ver- ratung fü r Bü rgerinnen und fünf Abenden, jeweils freitags von sich auf die Suche nach dem richti- ein „Moorburger Art e.V.“ ü brigens Bürger in allen zwölf Kommu- 20.30 bis 22 Uhr in der Aula der gen Maß. Er singt von Kindern, die wechseln, weil das beliebte nen des Landkreises kostenlos. Grundschule am Moor in der Ernst- bis zur Kritikunfähigkeit hochge- Moorburger Restaurant „Wasser- Individuelle Termine fü r eine Moritz-Arndt-Straße statt. Auf allen lobt werden und bittet den Heiligen turm“ seine Pforten seit Beginn des Energieberatung finden ein- Feiern wird Disco Fox getanzt. Die Perfektus um Ablass. Er treibt die Jahres erst einmal geschlossen hat. mal im Monat im Rathaus Neu Tanzabteilung des TVV Neu Wulm- Geltungssucht der Generation Indi- Kartenvorverkauf: Theaterkasse Wulmstorf statt. Eine vorherige storf bietet seit Jahren erfolgreich viduell so weit, dass das narzistische Sü derelbe im SEZ, Cuxhavener Terminvereinbarung ist erfor- Anfängerkurse an. In diesem Tanz- Mauerblü mchen seinen Ausweg im Straße 335, 21149 Hamburg. Ver- derlich unter 0800 809802400 kursus vermitteln erfahrene Tanz- Pflanzendü nger sucht. Er spannt bindliche Reservierungen unter: E- oder unter www.energieweg- lehrer in entspannter und lockerer den Bogen ‒ und triff t ins Schwarze. Mail: [email protected], Tel. weiser.de/haushalte/energie- Atmosphäre die Grundschritte des Den Veranstaltungsort fü r seine 040 7402497. beratung. Disco Fox und einige leichte Figu- ren. Die Kosten betragen 80 Euro Schicksale unserer pro Paar. Tanzbegeisterte können SPD Neugraben- „Wii-Tanznachmittag“ im Anschluss gern in den Fortge- Nachbarn schrittenengruppen weitertanzen Fischbek reizt wieder ■ (mk) Neugraben. Im Projekt ■ (mk) Neugraben. Mitglie- und neue Figuren dazulernen. An- ■ (mk) Fischb. Am 9. Februar fi ndet „Jung und Alt Süderelbe“ lädt eine der der Initiativen „Gedenken meldungen bei Frank Willen unter der nächste Preisskat der SPD Neu- Schülergruppe des Gymnasiums Sü- in Harburg“ und „Gedenken in Tel. 040 32843052 oder per E-Mail Zum 15-jährigen Jubiläum des Albums kommt die amerikanische Rock- graben-Fischbek statt. Um 13 Uhr derelbe unter dem Motto „Wii-Tanz- Neugraben“ berichten zu die- an [email protected]. band „Hoobastank“ wieder nach Deutschland. Foto: Ben Weeks beginnt das große Reizen der SPD nachmittag ‒ Jung und Alt tanzen sem Thema anlässlich des inter- Neugraben-Fischbek im Freizeitzen- zusammen“ in den AWO-Senioren- nationalen Tages des Gedenkens www.marktplatz-süderelbe.de trum Fischbek, Ohrnsweg 50. Das treff ein. Mit der Wii-Spielekonsole an die Opfer des Nationalsozi- „Bilder bauen Startgeld beträgt 10 Euro, es locken werden auf einer Leinwand Tanz- alismus. Brücken“ wie immer interessante Sachpreise. schritte gezeigt, die von Jung und Die Herbst-Zeit-Losen laden Auch 2019 sollen, wie in den Vor- Alt nachgetanzt werden. Gäste sind hierzu am 27. Januar um 15 Uhr ■ (mk) Neugraben. Eine wei- jahren, die Beste bzw. der Beste er- herzlich willkommen, der Eintritt ist in das Gemeindehaus der Micha- tere Veranstaltung im Rahmen mittelt werden, die an allen Preis- frei! Anmeldungen bis zum 23. Ja- elis-Kirchengemeinde, Cuxhave- von „Alt und Jung in Süderelbe“ skatterminen teilgenommen haben. nuar bitte unter Tel. 040 7023438 ner Straße 323, ein. Eine Anmel- zusammen mit dem Gymna- Weitere Informationen gibt es unter (AWO-Seniorentreff, 13.30 bis dung ist nicht erforderlich. sium Süderelbe heißt „Bilder tlp.de/preisskat. 16.30 Uhr). bauen Brücken“ und fi ndet am Detektive gesucht 2. Februar von 14 bis 17 Uhr De Tallymann vertellt Mallorca in Bildern im AWO-Seniorentreff Neugra- ■ (mk) Neugraben. Der Meis- ben statt. ■ (mk) Neugraben. Am 16. Januar ■ (mk) Neugraben. Beim Senio- terdetektiv Sherlock Holmes Jeder hat Bilder, die er mit ganz ist zum zweiten Mal nach 2017 rennachmittag der SPD Neugraben- braucht Hilfe für einen schein- bestimmten Momenten in sei- Heinz Tiekötter zu Besuch bei Platt- Fischbek am 11. Januar um 14 Uhr bar unlösbaren Fall, Verdächtige nem Leben verbindet. Es wird düütsch leevt, Vereen för Heimat im AWO-Seniorentreff , Neugrabe- müssen befragt werden und hof- dazu eingeladen, diese mit und Moderspraak Neugraben. ner Markt 7, steht eine unterhalt- fentlich wird auch der Täter ge- Schülern zu teilen und selbst Nach seiner Schulzeit auf der same und informative Fotoschau funden. Eingeladen sind alle Kin- auch etwas über die junge Ge- Veddel ging er in den Hambur- bei Kaff ee und Kuchen unter dem der im Alter von 6 bis 12 Jahren. neration und ihre Bilder zu ler- ger Hafen und absolvierte eine Motto „Mallorca ‒ abseits vom Bal- Für einen Snack zwischendurch nen (Bitte bringen sie selbst Ausbildung zum Tallymann. Heute lermann“ auf dem Programm. Die wird gesorgt. Der Beitrag für Bilder oder Alben mit!). Gäste schreibt er Texte op platt über beliebteste Ferieninsel der Deut- den Nachmittag ist 1 Euro. An- sind herzlich willkommen, der diese Zeit, über das Weltgesche- schen hat neben Strand und Baller- meldung bis zum 10. Januar bei Eintritt ist frei! Anmeldungen hen und macht Lesungen. Hierü- mann viele landschaftliche und kul- Diakonin Birte Geßner unter Te- bis 23. Januar unter Tel. 040 ber vertellt er auf dem Klöönsnaak turelle Attraktionen zu bieten, die lefon 040 70103629 oder dia- 7023438 (AWO-Seniorentreff , am 16. Januar von 18 bis 20 Uhr bei einer „Rundreise“ über die Insel konin.gessner@michaeliskirche- 13.30 bis 16.30 Uhr). im AWO-Seniorentreff , Neugrabe- zu sehen sind. Der Eintritt ist frei. neugraben.de. ner Markt 7. Gäste sind herzlich willkommen.
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74 Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91 Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93 Polizei Harburg, A1 Markt Apotheke Neugraben H2 Vivo Apotheke (Harburg) Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0 R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72 Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47 Notdienst A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg) J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62 Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0 Groot Enn 3, Tel. 701 86 82 A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22 Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92 Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65 Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) T1 Isis-Apotheke (Harburg) Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09 Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Moorstraße 11, Tel. 765 03 33 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Striepenweg 41, Tel. 702 087-0 T2 – keine Apotheke in Süderelbe – Während der Mittagszeit Reeseerg 62, Tel. 763 31 31 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Info-Telefon 0800-228 228 0 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder) von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83 Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0 L2 Stern-Apotheke (Harburg) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Mehringweg 2, Tel. 790 61 89 U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg) Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96 Veringstraße 37, Tel. 75 76 63 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08 Steendiek 8, Tel. 742 17 10 W2 SEZ-Apotheke D1 – keine Apotheke in Süderelbe – N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021 Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 Januar 2019 Info-Telefon 0800-228 228 0 Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64 Gift-Information-Nord ...... 05 51-192 40 Moorstraße 2, Tel. 77 75 63 Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) Sa 12 E 1/2 Mi 16 J 1/2 O1 Altländer Apotheke Neuenfelde Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60 Behinderten Taxi ...... 44 10 11 E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg) Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44 Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf) So 13 F 1/2 Do 17 K 1/2 Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 E2 Apotheke Marmstorf Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96 Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66 O2 City-Apotheke (Harburg) Y1 Apotheke im EKZ Wilhelmsburg (LunaCenter) Zahnärztlicher Notdienst Mo 14 G 1/2 Fr 18 L 1/2 Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Tel. 754 11 11 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Veringstraße 150, Tel. 75 89 25 P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Di 15 H 1/2 Sa 19 M 1/2 Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812 Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91 und Wochenende) ...... 01 80-5 05 05 18 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld) Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21 Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40 Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24 Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11 Informationen unter: www.aponet.de Der neue RUF | Samstag, 12. Januar 2019 | 3
das Amt für Kirchenmusik auf Ent- ...Hier macht Musizieren Spaß! deckungstour durch die Stadtteile Hamburg zieht alle Register einlädt. Das Programm wird laufend MUSIKSCHULE erweitert. HEIKO LEPÉL Orgeljahr 2019 steht im Zeichen von Arp Schnitgers Todestag Dr. Carsten Brosda, Senator für Kul- tur und Medien: „Die Orgel gehört zu Neue Kurse für musikalische ■ (mk) Neuenfelde/Hamburg. Von den vielseitigsten Instrumenten und Früherziehung und Elbjazz bis zur Kirche St. Jacobi, vom wird nicht umsonst die Königin der Museum für Kunst und Gewerbe Instrumente genannt. Sie ist nicht Grundausbildung bis zur Elbphilharmonie, vom Or- nur in Kirchen, sondern fast überall Mo./Di./Do. ab 2 Jahre gel Open Air bis zum Late Night Or- da zuhause, wo Musik gemacht wird. – Probestunden gibt es kostenlos – gelkonzert ‒ der Verein Orgelstadt Hamburg ist stolz auf seine beson- s Klavier s Keyboard s Konzertgitarre Hamburg hat zusammen mit zahl- dere und bis heute sehr lebendige Or- s E-Gitarre s Bassgitarre s Blockfl öte reichen Unterstützern ein vielfälti- geltradition, die wesentlich von Arp s Querfl öte s Baritonhorn s Tuba Posaune Trompete Klarinette ges Programm zusammengestellt, Schnitger geprägt und jüngst mit der s s s s Saxophon s Violine s Cello mit dem das Jahr 2019 in Ham- beeindruckenden neuen Orgel in der s Orgel s Schlagzeug s Gesang burg zum Orgeljahr wird. Mit zahl- Elbphilharmonie weiter ausgebaut s Big Band s Musicalchor reichen Veranstaltungen, Konzerten wurde. Das Orgeljahr 2019 macht s Sinfonieorchester s Bandcoaching und Ausstellungen sowie der interak- dieses faszinierende und vielfältige s Musikalische Früherziehung tiven Website www.orgelstadt-ham- Instrument an den unterschiedlichs- s Musikalische Grundausbildung burg.de will die Stadt in 2019 für ten Orten in der Stadt für jeden erleb- die Vielfalt der Orgelmusik begeis- bar. Ich danke allen Projektpartnern Rock, Pop, Klassik: tern. Dabei kann sich das Publikum und -partnerinnen für das großar- Neue Gitarrenkurse! auf klassische Orgelkonzerte, aber tige Engagement, das dieses viel- – Probestunden gibt es kostenlos – auch auf zeitgenössische Formate fältige Programm erst möglich ge- – Probestunden gibt es kostenlos – und spannende Blicke hinter die Ku- macht hat.“ Bahnhofstraße 34 lissen freuen. Weitere Informationen und das viel- 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 0 40 / 7 00 09 54 Anlass des Orgeljahres 2019 ist fältige Programm im Detail gibt es www.musikschule-lepel.de der 300. Todestag des bedeuten- Die Arp-Schnitger-Orgel in der St. Pankratius-Kirche in Neuenfelde wurde vor Kurzem restauriert. Foto: mk unter www.orgelstadt-hamburg.de, den Hamburger Orgelbauers Arp hier auch im Pressebereich: www.or- Schnitger, der in Neuenfelde seine Orgeln zählt Hamburg heute zu den sowie unter anderem im Rahmen Das Museum für Kunst und Gewerbe gelstadt-hamburg.de/presse. Die Or- Werkstatt hatte und in der dortigen wichtigsten Orgelstädten der Welt. von Elbjazz gibt es die interaktive zeigt ab 4. Juli bis zum 3. November gelstadt auf Twitter unter @orgel- Hier St. Pankratius-Kirche seine letzte Nicht nur in Kirchen, sondern auch in Website www.orgelstadt-hamburg. eine Ausstellung zu 2000 Jahren Or- stadthh, auf Instagram unter www. könnte Ihre Anzeige stehen! Ruhestätte fand. Dort befi ndet sich Krankenhäusern, Hochschulen, Schu- de. Diese bietet sowohl für Orgel- gelbau und Orgelmusik. Vom 26. Juni instagram.com/orgelstadtham- Rufen Sie uns an, auch ein erst jüngst mustergültig re- len, in Privathäusern und in Justiz- freunde als auch für Orgeleinstei- bis 30. August fi ndet mit zahlreichen burg und auf facebook unter www. wir beraten Sie gerne. stauriertes Instrument seiner Werk- vollzugsanstalten erklingen Orgeln. ger neben einem laufend erweiterten Veranstaltungen und Konzerten in facebook.com/OrgelstadtHamburg. (040) 70 10 17-0 statt. Insgesamt entstanden in der Auch die Orgelkonzerte in der Elb- Veranstaltungskalender und Hinter- allen Hamburger Hauptkirchen und Werkstatt Schnitgers rund 100 Or- philharmonie werden vom Publikum grundinformationen unter anderem dem Mariendom der Hamburger Or- geln, von denen die in der Hauptkir- regelmäßig gefeiert. einen virtuellen Stadtrundgang. Ne- gelsommer statt. Ergänzt wird das ట 040 768 12 23 che St. Jacobi zu seinen bedeutends- Diese Tradition wird im Orgeljahr ben einem multimedialen Zeitstrahl vielfältige Programm unter anderem ten gehört. 2019 mit einem ganzjährigen Pro- zu Leben und Werk von Arp Schnit- durch ein Orgel Open Air mit einer SAISONERÖFFNUNG „Wie in alten Zeiten“, 19.1., Mittag/Grünk., Kaffeeged./Musik p.P. 33,- € Arp Schnitger hat die bis heute sehr gramm für jeden lebendig. Neben ger kann sich auf der Seite zudem un- transportablen Orgel an öff entlichen Tanztee! „Darf ich bitten?“, 27.1., 24.2. + 24.3., Kaffee/Kuchen, Musik u. Unterhaltg. je p.P. 29,- € lebendige Orgeltradition Hamburgs zahlreichen Konzerten in Kirchen, ter dem Motto „Play Arp“ jeder virtu- Plätzen, einer Orgelnachtwanderung Schlagernachmittag in Kutenholz, 28.1, u.a. mit Judith + Mel, Eintritt, gr. Winterbuffet p.P. 71,- € entscheidend geprägt. Mit über 300 aber auch in der Elbphilharmonie ell auf der Orgel St. Jacobi versuchen. und der Reihe Orgel AHOI!, mit der Bingo-Spiel mit Gewinnen, 2.2., Mittagessen, Kaffee & Kuchen, Bingo mit Gewinnen p.P. 43,- € Mit TT-Linie zur Eisskulpturenausstellung, 3.2., Schiff/Frühst. an Bord, Eintritt Ausst. p.P. 54,- € MEYER WERFT, 9.2. + 20.10., Werftführung, Mittagsbuffet, Stadtrundfahrt Papenburg je p.P. 53,- € Plattdt. Theater/Wingst, 10. + 17.2., 2. + 9.3., Theateraufführg., Mittag, Kaffeetafel je p.P. 49,- € „Das macht uns Kummer!“ SCHMIDT‘S Theater – „Cindy Rella“, 13.2., Rdf. Hafencity, Abendessen, Eintritt p.P. 69,- € Kommt nun endlich die A26? Bitte fordern Sie unseren neuen Tagesfahrten- und Reise-Katalog an Kritische Töne beim FCS-Empfang 2019 und lassen sich von unseren vielen altbewährten und neuen Fahrten überraschen! Behörde genehmigt... Fortsetzung von Seite 3 des der sich ehrenamtlich engagie- Fortsetzung von Seite 1 und um die Bürgerinnen und Bür- „Das macht uns Kummer“, fügte der 1. renden 160 FCS-Mitglieder ansetzen Baustart: Frühjahr 2019 Der Verlauf sei so gewählt, dass ger in den anliegenden Gebieten Vorsitzende noch hinzu. Stoltzenberg würde, käme man im Jahr auf eine einerseits der sogenannte Moor- vom Verkehr zu entlasten. In zahl- stattete trotzdem bei der Stadt Ham- Summe von circa einer halben Mil- gürtel und das Vogelschutzgebiet reichen Abstimmungsrunden mit burg und dem Bezirksamt Harburg lion Euro, rechnete Nehls vor. südlich der A26 und andererseits Naturschützern und Obstbauern Dank für die jahrelange Unterstüt- Nach dem offi ziellen Teil wurde das die Wohnbevölkerung und land- konnte insgesamt ein Ausgleich zung des FCS ab. Auch den Sponso- Buff et eröff net, wo noch viel gefach- wirtschaftliche Nutzung, insbe- gefunden werden. Unvermeidli- ren und Spendern zollte Stoltzenberg simpelt wurde. Mit von der Partie sondere der Obstanbau nördlich che Beeinträchtigungen des sen- Lob. „Wir sind sozial engagiert, aber auf dem FCS-Neujahrsempfang wa- der A26, so wenig wie möglich siblen Landschafts- und Kultur- ohne Spenden und Sponsoren geht ren unter anderem der SPD-Bundes- beeinträchtigt werden. Hamburg raums durch den Autobahnbau es nicht“, machte Stoltzenberg deut- tagsabgeordnete Metin Hakverdi, die konnte in den letzten Monaten wurden mittels Planänderungen lich. Auch der 2. Vorsitzende Matthias SPD-Bezirkspolitiker Holger Böhm beim Bund erreichen, dass wei- minimiert. Ebenso wird es zusätz- Nehls machte auf die eindrucksvol- und Arend Wiese, der CDU-Frakti- Seniorenwohnen mit Konzept tere zusätzliche Schutzmaßnah- liche Maßnahmen zur Verbesse- len Dimension des Engagements ei- onsvorsitzende Ralf-Dieter Fischer 50 Eigentumswohnungen in Seevetal-Meckelfeld men für Natur und Landschaft rungen für den Naturhaushalt nes Teils (160 Personen) der FCS-Mit- und der CDU-Kreisvorsitzende Uwe Lage: Am Felde/Am Kamp, Wohnen Sie mitten in Meckelfeld! realisiert werden können. Ham- und der Landwirtschaft geben.“ glieder an Zahlen deutlich. Wenn man Schneider sowie Volleyball-Legende Objekt: Barrierearme Grundrisse, Aufzüge, Hausdame, Gemeinschaftsraum, burg wird in enger Abstimmung Der Vorsitzende des FDP-Kreis- pro Stunde acht bis zehn Euro für je- Horst Lüders. 1 bis 3 Zimmer mit Balkon oder (Dach-) Terrasse, 41 – 108 m², mit Niedersachsen den Abschnitt verbands Süderelbe, Günter Ro- Tief garagen- und Außenstellplätze zwischen der Anschlussstelle Neu senberger, mahnt nun zur Eile: Ausstattung: moderne Einbauküchen, bodengleiche Duschen, Fußboden- Wulmstorf und der A7 bauen, „Die A26 muss schnell gebaut heizung, elektr. Rollläden, Abstellräume in den Wohnungen € teilte die BWVI mit. werden. Nur mit einem Anschluss Kaufpreise: 177.190 – 489.640,- inklusive Anteil am Gemeinschschaftsraum, zzgl. Stellplatz. Keine Maklercourtage! BWVI-Senator Michael Westhage- an die A7 ist die A26 voll nutzbar. mann zeigte sich erfreut: „Mit der Dadurch wird auf der B73 und Planfeststellung haben wir einen in Moorburg, Francop und Neu- Luisa Repschläger · 04171 88 18 66 weiteren Schritt in der Planung enfelde viel Durchgangsverkehr www.alterzirkusplatz.de und Umsetzung der gesamten entfallen. Ich fordere alle Betei- A26 erreicht. Diese Autobahn ist ligten auf, schnell und richtig zu wichtig für unsere Hafenverkehre handeln.“
Auch die CDU-Politiker Uwe Schneider (li.) und Ralf-Dieter Fischer waren mit von der Partie. Foto: mk
Auskunft nicht möglich AfD-Anfrage bleibt unbeantwortet
■ (mk) Harburg/Süderelbe. Vor Wo- In der PKS wird die Staatsangehörig- chen hatte die AfD eine Anfrage hin- keit erfasst, in der standardisierten Vortrag: Mittwoch, 23.01.2019 um 17:00 Uhr sichtlich der angeblich sexuellen Be- PKS-Auswertung werden Opferda- lästigung von Frauen im öff entlichen ten jedoch nicht mit der Staatsange- Schmerzhafte Erkrankungen der Gelenke und Bänder Raum durch Männer mit Migrations- hörigkeit von TV (Tatverdächtigen) Was bringt eine hintergrund gestellt. Nun antwortete verknüpft. Daten im Sinne der Fra- Strahlentherapie? Vortragsort: die Behörde für Inneres und Sport gestellung werden daher in der stan- Seminarraum der (BIS). Umfangreich erläutert die BIS dardisierten PKS-Auswertung nicht Dr. Heide informiert Arcaden Apotheke, Kriterien und Neuerungen für den abgebildet.“ Und weiter: „Zur Beant- über die Möglichkeiten Lüneburger Straße 45 Straftatenkatalog der Richtlinien für wortung wäre eine Durchsicht aller in gutartige Gelenk- 21073 Hamburg die Erfassung und Verarbeitung der Frage kommenden Hand- und Ermitt- erkrankungen Daten in der Polizeilichen Kriminal- lungsakten des erfragten Zeitraums wie Fersensporn, Tennisarm Telefonische Anmeldungen statistik (PKS). Im Wesentlichen kann bei den Ermittlungsdienststellen des und Arthrose durch eine bitte unter 040 - 30 09 21 21 die BIS aber nichts zur AfD-Anfrage Landeskriminalamts (LKA) erforder- Strahlentherapie mit niedrigen beitragen, denn der entscheidende lich. Die Auswertung von mehreren Dosen zu behandeln. Michael Westhagemann zeigte sich über die Genehmigung erfreut. Absatz lautet: „Daten zu einem mög- zehntausend Akten ist mit vertretba- APOTHEKE OHG Foto: pm lichen Migrationshintergrund wer- rem Verwaltungsaufwand nicht mög- Eintritt frei! HARBURG den von der Polizei nicht erhoben. lich“, so die BIS. 4 | AUS DER REGION Der neue RUF | Samstag, 12. Januar 2019
Wohin mit dem Tannenbaum? einem stadtweit einheitlichen und Mit Rad und Tat ins neue Jahr hochwertigen Standard gestaltet Grünabfall-Straßensammlung 2019 werden. Neue Stationen wird es u.a. Radverkehr in Hamburg. Jahresausblick 2019 in Nettelnburg, Heimfeld und im ■ (mk) Landkreis Harburg. Noch & Termine 2018“ veröff entlicht. Meiendorfer Weg geben. sorgen sie zwar in manchen Häu- Ganz Eilige können die Tannen- ■ (pm) Finkenwerder/Harburg. ren in Hamburg verbessert sich. Das Radverkehr profi tiert, und Instand- Beim StadtRAD wird es im Januar sern für eine festliche Stimmung, bäume auch kostenlos auf den Hochschalten und weiter kräftig in Radverkehrsnetz wächst und wird setzungen von vorhandenen Rad- zunächst eine Systempause geben. doch ihre Tage sind längst ge- Entsorgungsanlagen im Landkreis die Pedale treten, so geht‘s in die immer enger. Auch 2019 werden wegen. Beispiele sind unter an- Der Neustart erfolgt am 1. Februar zählt: Die Weihnachtsbäume wer- abgeben. nächste Etappe. Auch 2019 wird der wir wieder einen Schub erleben, da- derem der Ernst-Bergeest-Weg in mit komplett neuer und größerer den abgeschmückt und haben aus- Wer seinen Weihnachtsbaum ent- Radverkehr in Hamburg schwung- mit Hamburg auch in Zukunft eine Marmstorf sowie auf Finkenwer- Fahrradfl otte. Ab Frühjahr startet gedient. Die Abfallwirtschaft des sorgen lassen will, muss aber zu- voll vorangetrieben. Die Velorouten, lebenswerte Stadt bleibt.“ der der Finkenwerder Norderdeich. der Probebetrieb von 20 Lastenpe- Landkreises Harburg bietet auch vor gründlich Lametta & Co. be- das Rückgrat der Radverkehrswege, Neben den Velorouten werden auch Die Umsetzung des Bike+Ride-Ent- delecs und es werden schrittweise Anfang 2019 kostenlose Entsor- seitigen: Die Weihnachtsbäume werden weiter ausgebaut. Es kom- noch weitere Radverkehrsanlagen wicklungskonzepts schreitet plan- neue StadtRAD-Stationen in noch gungsmöglichkeiten für Weih- müssen restlos abgeschmückt ab- men neue Bike+Ride-Stationen dazu. erneuert. Zur Bilanz der Radver- mäßig voran. Pro Jahr werden rund unerschlossenen Stadtteilen in Be- nachtsbäume an. gegeben oder zur Abfuhr bereit- Auch das StadtRAD-System erhält kehrsanlagen zählen auch Maßnah- 1.200 bis 1.500 neue Stellplätze trieb genommen. Auch Fahrradhäu- Die Bäume werden ohne Wertstoff - gestellt werden. Der Grund: Die ein Update und wird vergrößert. men des Erhaltungsmanagements gebaut. 2019 wird es auch wieder ser entstehen. Für die Fahrradsta- schnur bei der ersten und zwei- Tannenbäume werden auf den Radverkehrskoordinatorin Kirsten Straße (EMS), der Busoptimierung, zahlreiche Eröff nungen von neu ge- tion Harburg startet zunächst ein ten Grünabfall-Straßensammlung kreiseigenen Kompostplätzen zu Pfaue sagte: „Es ist spürbar, Radfah- der Erschließungen, bei denen der bauten Stationen geben, die nach hochbaulicher Wettbewerb. im neuen Jahr mitgenommen. Die „Nordheide-Kompost“ verarbeitet. Termine für die Grünabfallsamm- Reste des Christbaumschmucks lung sind in „Tipps & Termine“, würden den Kompost aber verun- Lieder vom Wasser & Drumherum Zwei Drittel Fahrgewürge der Info-Broschüre der Abfallwirt- reinigen. schaft, und auf den Internetseiten In vielen Gemeinden führen außer- Schietgäng auf der Altenwerder Querfeldeinfahren im Schnee 1979 der Abfallwirtschaft veröff entlicht dem die Freiwilligen Feuerwehren (www.abfallwirtschaft.landkreis- und die Landjugend Tannenbaum- ■ (pm) Finkenwerder. Olaf Casa- A Capella und, und, und ... ■ (pm) Harburg. Vor genau 40 beck (RV Elbe Harburg), der damit harburg.de). Achtung: Die Müllab- Sammelaktionen durch. Auskünfte lich-Bauer, Lutz Cassel, Tristan Kin- alles gemischt mit Sangesfreude Jahren wurden die Nordmeister- gleichzeitig Hamburger Vizemeister fuhrtermine bis einschließlich 13. über diese Aktionen erteilen die del, Holger Nowak, Uli Rademacher und Spielwitz, Anspruch und Kla- schaften im Querfeldeinfahren in wurde. Der Deutsche Jugendmeister April 2019 sind bereits in „Tipps Gemeindeverwaltungen. und Andreas Werling: So unter- mauk, Ernsthaftigkeit und Dumm Harburg durchgeführt, unter extre- von 1978 (Straße) fuhr sein erstes schiedlich diese urigen Typen und Tüch auf Hoch und Platt und An- men Bedingungen. Der Schneewin- Meisterschaftsrennen in der Män- ihr musikalischer Hintergrund sind, derswie. Diese Salz- und Süßwasser- ter 1978/79 machte das Radfahren nerklasse. so vielseitig ist ihr Programm, das Gäng tritt am 18. Januar auf dem fast unmöglich, aber nur fast! Alle Crosser waren nach dem Ren- sie mal handfest, mal feinsinnig, mit Kulturschiff MS Altenwerder im Kut- „Über Nacht war der Pulverschnee nen so kaputt, dass ihnen tagelang sicherem Gespür auf den jeweiligen terhafen Finkenwerder (Köhlfl eet- pappig geworden, sodass es am das Treppensteigen noch als Dop- JETZT AB 199,00 EUR Anlass an- und abstimmen. Dazu ge- Hauptdeich) auf. Sonntag selbst auf einer auf 900 pelbelastung nachhing. * IM MONAT LEASEN. hören Poller-Songs, Rettungsring- Einlass ist ab 19 Uhr, Beginn um m verkürzten Schlager und Ölzeug-Hits, eigene 20 Uhr, die Eintrittskarten kosten Runde an der „Wasser“-Lieder, Elb-Vielharmonie, 10 Euro. Kuhtrift wenig zu fahren, aber viel zu laufen gab“, erinnert sich Karl-Heinz Abb. ähnlich. Knabenreich vom HTB. Mit den Bedin- gungen ‒ zwei GOKART FÜR ALLE. Drittel Fahrge- Von null auf MINI in null Komma nichts: Der MINI One Blackyard würge bergab 3-Türer macht Ihnen das Einsteigen so leicht wie nie zuvor. und ein Drit- MINI One Blackyard 3-Türer tel Laufen mit dem geschulter- 75 kW (102 PS), Midnight Black metallic, 16“ LM-Radsatz schwarz, Sport-Lederlenkrad inkl. Multifunktion, Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, ten Rad ‒ kam Park Distance Control (PDC) hinten, weiße Blinkleuchten, Sitzheizung für Nationalfah- Fahrer und Beifahrer, Lichtpaket, Dachhimmel anthrazit u.v.m. rer Helmut mit Willer (Bremen) Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,9 · außerorts 4,6 · kombiniert am besten zu- 5,5 · CO -Emission kombiniert 124 g/km · CO -Effizienzklasse C. 2 2 Die Hamburger Schietgäng trat zuletzt 2015 beim 150. Jubiläum der Lie- recht. Er gewann Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH:* dertafel Harmonie auf Finkenwerder auf. Foto: priv. vor Peter Kam- Anschaffungspreis: 18.254,01 EUR mel (RG Ham- Leasingsonderzahlung: 499,00 EUR burg) und dem Peter Kammel (rechts mit rot weißer Schleife) und Frank Laufleistung p.a.: 10.000 km Anzeigenberatung erst 19-jähri- Plambeck am 7. Januar 1979 im Schnee in der Kuhtrift. Laufzeit: 36 Monate burger M ట m ine (040) 70 10 17-0 gen Frank Plam- Foto: Archiv Knabenreich 36 monatliche Leasingraten á: 199,00 EUR Ha r Sollzinssatz p.a.:** 4,25 % Effektiver Jahreszins: 4,33 % Gesamtbetrag: 7.663,00 EUR Zzgl. 890 € für Überführung und Zulassung. www.hamburger-miner.de Andreas Torneberg stellt aus *Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Bonität vorausgesetzt. Stand 01/19. Alle Preise inkl. MwSt. ** Gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. JOIN… Fotoausstellung in das HASPA Finkenwerder DER MINI ONE BLACKYARD 3-TÜRER. FUN! ■ (pm) Finkenwerder. In den ver- das mit viel Re- … and have gangenen drei Jahren hat Andreas sonanz in polni- B&K GmbH & Co. KG Torneberg bereits einige Stadtge- schen und deut- Buxtehuder Str. 112 · 21073 Hamburg Hamburgs Minecraft- biete Hamburgs fotografi sch durch- schen Museen Tel 040. 766 091-0 streift und in verschiedenen Filialen gezeigt wurde, ge- e-mail [email protected] Server erwartet Dich! www.bundk.de Facebook: Hamburger-Miner Official der Hamburger Sparkasse ausge- folgt von einer YouTube: HamburgerMinerOfficial stellt: 2016 in Nettelnburg, 2017 nach wie vor be- Vier- und Marschlande sowie im sel- stehenden Zusam- ben Jahr auch Wilhelmsburg. 2018 menarbeit mit der UNSERE SPEZIALPREISE* folgten Finkenwerder und Neugra- in Polen berü hmtenn ben-Fischbek. Rockgruppe „Kult“;; Geboren in der Lü neburger Heide, weiterhin die Teil-- (pro Person in EUR) 24.08. bis 31.08.2019 ,QQHQNDELQH 999 EUR 0HHUEOLFNNDELQH (85 9HUDQGDNDELQH (85 9HUDQGD.RPIRUW (85 Einzelbelegung ,QQHQNDELQH 1.679 EUR UNTERWEGS MIT AIDAprima IN DER OSTSEE 0HHUEOLFNNDELQH (85 9HUDQGDNDELQH (85 OSTSEE 3 9HUDQGD.RPIRUW (85 $,'$SULPDELV Foto: priv.priv. 3./4. Person i. d. Kabine Andreas Torneberg Foto: priv. UNSERE LEISTUNGEN .LQG - *5$7,6 hEHUQDFKWXQJHQDXI$,'$SULPD -JGO - (85 ist Andreas Torneberg in Hamburg nahme als deutscher Beitrag am in- rie und Containeranlagen im Osten .XOLQDULVFKHV9HUZ|KQSURJUDPPLQ (UZ DE- (85 GHQ%XIIHW5HVWDXUDQWV LQNODXV im Haus seiner Tante, einer bekann- ternationalen Kunstfestival in Ja- sowie den Airbuswerken im Wes- JHZlKOWHU*HWUlQNH 6SH]LDOLWlWHQ ten Studiofotografi n, in der Hochal- karta, einer deutsch-indonesischen ten umgeben, hat sich hier eine ent- 5HVWDXUDQWVXQG6QDFN%DUV lee aufgewachsen, wo kü nstlerische Ausstellung im Museum fü r Völker- spannte, nostalgische und fast dörfl i- 6FK|QZHWWHUJDUDQWLHXQWHUGHP 0800 - 2 63 42 66 )ROLHQGRPLP%HDFK&OXE (gebührenfrei) Eindrü cke eine wichtige Rolle ge- kunde Hamburg sowie einem Kunst- che Stimmung mit typischer Eigenart $FWLYLW\'HFNPLW/D]\5LYHU spielt haben. Er studierte in den projekt in Zambia. Im Laufe der letz- erhalten“, weiß Tornberger und hat 'RSSHO:DVVHUUXWVFKHEHUYLHU STICHWORT: 80er-Jahren Illustration und Design ten Jahre wandte er sich zunehmend sie in etlichen langen Spaziergängen 'HFNVXQG9LGHRZDQG 1549 an der Fachhochschule fü r Gestal- der Fotografi e zu. mit seiner Kamera eingefangen. Zu (QWHUWDLQPHQWGHU6SLW]HQNODVVH H[NOXVLYYRQ$,'$SURGX]LHUW tung Hamburg. Sein Schwerpunkt Nun also Finkenwerder. „Nur ein hal- sehen sind die Fotos in der HASPA .LGV 7HHQV$QJHERWHXYP lag bis 2010 auf Malerei mit zahl- bes Fährenstündchen von der Innen- Finkenwerder bis zum 8. Februar Anmeldeschluss: 21.01.2019 $,'$9$5,23UHLVS3EHLHU%HOHJXQJOLPLWLHUWHV.RQWLQJHQW(LQ]HOXQG0HKUEHWWEHOHJXQJDXI$QIUDJH(VJHOWHQGLH reichen Ausstellungen; genannt seien stadt entfernt, riecht hier die Luft so- während der bekannten Öff nungszei- $OOJHPHLQHQ5HLVHEHGLQJXQJHQ+LQZHLVHXQG,QIRUPDWLRQHQGHVDNWXHOOHQ$,'$.DWDORJVÄ0lU]ELV$SULO³0LQGHVWWHLOQHKPHU]DKO3HUVRQHQ%HL .RQWDNWDXIQDKPHHUKDOWHQ6LHZHLWHUHYRUYHUWUDJOLFKH,QIRUPDWLRQHQXQG'HWDLOVYRQXQVHUHQ5HLVHEHUDWHUQ'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQVermittler:$WRXU2 ein von ihm organisiertes deutsch- wohl nach Schiff fahrt als auch nach ten und vom 4. Feburar bis 8. März *PE+0DUWLQ/XWKHU6WUDH/XGZLJVEXUJVeranstalter:$,'$&UXLVHV*HUPDQ%UDQFKRI&RVWD&URFLHUH6S$$P6WUDQGHG5RVWRFN polnisches Kunstaustauschprojekt, Obsthainen. Obwohl von Indust- in der HASPA Neugraben. Der neue RUF | Samstag, 12. Januar 2019 | 5 Rück- und Ausblicke Anzeige 18. Neujahrsempfang der Gemeinde Neu Wulmstorf Das Kulturhaus Süderelbe
■ (mk) Neu Wulmstorf. Zum mittler- Ein Juwel in Neugraben weile 18. Neujahrsempfang konnte Bürgermeister Wolf Rosenzweig am ■ (ein) Neugraben. Wer es noch tikgitarren. Begleitet wir er von Sa- 5. Januar rund 270 Gäste im Rathaus nicht kennt, sollte es unbedingt bine Dreismann am Saxophon und begrüßen. In diesem Jahr stand der kennenlernen ‒ das Kulturhaus der Querfl öte. Am April kommen Empfang unter dem Motto: „Verän- Süderelbe. Jetzt ist die beste Ge- dann Abi Wallenstein, Steve Baker derung ist das Gesetz des Lebens. legenheit dazu, denn am 1. Feb- und Martin Röttger. Diejenigen, die nur auf die Vergan- ruar beginnen die Sommerkurse. Die Malkurse am Vormittag, mon- genheit oder Gegenwart blicken, Es hat viel zu bieten mit seinen tags von 10-13 Uhr der Ölmalkurs werden die Zukunft verpassen.“ Kursen, Workshops, Projekten, von Margrit Werner, der Maltech- (John F. Kennedy) Ausstellungen, Lesungen und vie- nikkurs von Sigrid Gruber dienstags Rosenzweig, die stellvertretende Bür- lem mehr. Dazu gehört auch das und der Aquarellkurs von Angelika germeisterin Roselies Schnack sowie Kulturhaus-Kino. Die Kinoreihe Holzmann am Freitagvormittag bie- die stellvertretenden Bürgermeister startet am 17. Januar, 19 Uhr, ten die Möglichkeit, sich selbst zu Peter Hauschild und Thomas Gram- mit dem Film „Angst essen Seele entfalten. Dasas gilt natür-natür bow begrüßen traditionell die er- auf“, der von Rainer Werner Fass- lich auch fürr ddieie anan-- Das Konzert mit Wer- schienenen Besucher persönlich im Bürgermeister Wolf Rosenzweig und seine Stellvertreter Roselies Schnack, binder gedreht und mit mehre- deren Kursange-ange- ner Pfeifer startet Foyer und hatten damit auch in die- Peter Hauschild und Thomas Grambow begrüßten die Gäste im Foyer (v. l. ren Preisen ausgezeichnet wurde. bote. am 22. Februar. sem Jahr aufgrund des großen An- n. r.). Foto: Gemeinde Neu Wulmstorf Kunst und Kultur vor Ort bie- Foto: Pfeifer drangs jede Menge zu tun. tet der Verein „Kulturhaus Süde- „Angst Rosenzweig eröff nete den 18. Neu- 31. Dezember 2018 bei voraussicht- ken, damit gemeinsam ein Weg ge- relbe e.V.“ seit seiner Gründung essen Seele fferschule, jahrsempfang mit einer Ansprache lich 4,8 Millionen Euro, das bedeute funden werden kann, die Infrastruk- 1980. Dabei wurde das Angebot auf“ am 17. ddie Kinder- im Ratssaal, in der er auf das Jahr eine Pro-Kopf-Verschuldung in Höhe tur weiter auszubauen und zeitgleich ständig erweitert. Die Veranstal- Januar im mmalschule 2018 zurückblickte und auch einen von 231 Euro. Dagegen stehen Rück- verantwortlich mit den Finanzen um- tungs- und Konzertreihe 2019 BGZ uund das Ausblick auf das Jahr 2019 gab. Er lagen in Höhe von rund 16 Milli- zugehen.“ startet am 22. Februar um 19.30 TTanzen mit ging unter anderem auf das Thema onen Euro und das Anlagevermö- Abschließend bedankte sich Rosen- Uhr mit Werner Pfeifer. Der be- Der Stadt- TaTanzpäda- Kinderbetreuung ein: Die Betreu- gen der Gemeinde. Im Rahmen der zweig ausdrücklich bei den zahlrei- kannte Journalist und Musiker teilsaal stehtht ggoginog Wiebke ung von Kindern, die älter als drei Haushaltsplanberatungen sei aber chen Neu Wulmstorfern, die sich aus Harburg stellt seine Hafenbal- für die ver-er- HHeinrichein jede Jahre sind, ist seit Mitte 2018 kos- nicht nur das Jahr 2019 zu betrach- ehrenamtlich engagieren. Im An- laden und Chansons vor. Er spielt schiedenstenn VeVer-r- MMengeenge Raum zum tenlos. Dies sei zwar ein gutes Ge- ten, sondern auch die Folgejahre. schluss an die Ansprache erfolgte die dann auf seinen schönsten Akus- anstaltungengen zur kkreativenreativen Austoben. setz, eine ausreichende Unterstüt- Es gehe um die fi nanzielle Zukunft Sportlerehrung für das Jahr 2018. Verfügung, wie z.B. dasdk kos- In dder Tanzcompagnie Süde- zung der Kommunen durch das Land der Gemeinde: Die Liquidität und „TVV-Fußball-Urgestein“ Claus Möhl- tenfreie Kulturhauskino. Kinder lie- relbe haben tanzbegeisterte Kin- Die Tanzcompagnie Süder- fehle aber noch. Die Schaff ung wei- die Rücklagen werden bei der Viel- mann wurde von Rosenzweig auf die ben den „Kollin Kläff “, das Handpup- der die Möglichkeit, kostenlos an elbe bietet kreative Bewe- terer Betreuungsplätze hat Rat und zahl der notwendigen und angedach- Bühne gebeten und aufgrund seines penspiel von und mit Maya Raue. wöchentlich stattfi ndenden Trai- gung für die Kinder. Verwaltung 2018 beschäftigt und ten Projekte schnell aufgebraucht außerordentlichen Engagements, sei- Ebenso ist Johannes Kirchberg mit ningsstunden teilzunehmen. Ziel Fotos: Kulturhaus Süderelbe wird dies auch im Jahr 2019 weiter- sein, dann wird die Aufnahme von ner geleisteten Trainerarbeit ‒ ver- seinem am Klavier begleiteten Pro- ist die Kreation von Tanztheater- hin tun. Auch die anstehende Schul- weiteren Krediten erforderlich, er- bunden mit vielen sportlichen Er- gramm gern gesehener Gast im Kul- stücken, in denen sie ihre Inte- strukturreform sei ein großes Thema läuterte der Bürgermeister. Rosen- folgen ‒ geehrt. Er ist seit über 40 turhaus am Johannisland. ressen und Ideen verwirklichen in Neu Wulmstorf, die Schaff ung von zweig führte dazu aus: „Die anstehen- Jahren ehrenamtlich für den TVV Das Kursprogramm mit den Be- können. Zusätzlich erstellen die Ganztagsgrundschulen würde Rat den Diskussionen müssen mit Ruhe, Neu Wulmstorf aktiv. Rosenzweig: reichen bildender Kunst, angefan- Kinder mit professionellen Künst- und Verwaltung ebenfalls die nächs- Ernsthaftigkeit und Besonnenheit „Claus Möhlmann war bereits im Sta- gen von Zeichnen und Malen über lern ihre Kostüme und arbeiten ten Jahre über beschäftigen. Durch geführt werden, damit die entspre- dion Bredenheide als Platzwart tätig Holzbildhauerei und Keramik, bis am Bühnenbild. zahlreiche Bauprojekte, die 2018 chende Infrastruktur für eine off en- und ist auch im Sportzentrum Bas- hin zu Musikunterricht (Geige, Kla- Nähere Informationen erhal- umgesetzt wurden oder für 2019 an- sichtlich wachsende Gemeinde vor- sental immer zur Stelle, wenn es et- vier, Stimmbildung/Gesang, Gitarre, ten Sie unter www.kulturhaus- stehen, verschärft sich der Druck für gehalten werden kann. Es ist eine was anzupacken gibt.“ Der offi zielle Bass und Saxophon), Energydance suederelbe.de, den Kursfl yern, die die Schaff ung von weiteren Betreu- Herausforderung für den Gemein- Programmteil des Neujahrsempfan- und Yoga ist für viele eine Auszeit an öff entlichen Orten wie der Bü- ungsplätzen und für die Umsetzung derat, Wege zu finden, dieses an- ges endete mit dem beliebten Auftritt von Beruf und Alltag. Für Kinder cherhalle Neugraben oder in den der Schulstrukturreform. spruchsvolle Ziel zu erreichen, das der Sternsinger der katholischen Kir- unter zehn Jahren bieten die Töp- Geschäften ausliegen. Das alles übergreifende Thema, so- sicherlich mit Einschnitten und we- che. Im Anschluss wurden von den wohl für das Jahr 2018 als auch für niger erfreulichen Entscheidungen Gästen viele Gespräche untereinan- das Jahr 2019, sind jedoch die Fi- verbunden sein wird, eventuell muss der sowie mit Vertreterinnen und nanzen der Gemeinde Neu Wulm- der Rat auch über eine Pause bei der Vertretern aus Politik und Verwal- storf. Die Verschuldung liege zum Ausweisung von Bauland nachden- tung geführt. .856352*5$00
6RPPHUVHPHVWHU%HJLQQ)HEUXDU %LOGHQGH.XQVW Höhere Zuschü sse fü r die gOPDOHUHL 0R 8KU0DUJULW:HUQHU ¼ $FU\OPDOHUHL 'R 8KU%UDQLPLU*HRUJLHY ¼ $TXDUHOOPDOHUHL 0L 8KU(ONH1DFN.DUVWHQV ¼ 0DOHQPLW:DVVHUIDUEHQ )U 8KU$QJHOLND+RO]PDQQ ¼ Kommunen 0DOHUHL7HFKQLNHQ 'L 8KU6LJULG*UXEHU ¼ )LJUOLFKHV=HLFKQHQ$NW 'L 8KU'|UWH(OOHUEURFN ¼ 6WOOOHEHQ=HLFKQHQXQGPHKU 'R 8KU'|UWH(OOHUEURFN ¼ Kindertageseinrichtungen:SPD sieht Nachholbedarf $XIEDXNHUDPLN)LJXU*HIl5HOLHI 0R 8KU'|UWH(OOHUEURFN ¼ )U8KU'|UWH(OOHUEURFN ¼ ■ (mk) Neu Wulmstorf. Die SPD- +RO]ELOGKDXHUHL 0L 8KU8OULFK*DXHUNH ¼ 'R8KU8OULFK*DXHUNH ¼ Kreistagsfraktion fordert eine $WHOLHUJHPHLQVFKDIW/$56 )U8KU$XI$QIUDJH deutliche Erhöhung der Zuschüsse .LQGHUNXUVH des Landkreises Harburg zu den Kosten der Kinderbetreuung der .LQGHUPDOVFKXOH[ 0L 8KU%UDQLPLU*HRUJLHY ¼ Städte und Gemeinden. Statt 3,54 7|SIHUVFKXOH [ 'L 8KU1XVFKLQ0RULG ¼ 7DQ]SLUDWHQ[DE- 'R 8KU:LHENH+HLQULFK ¼ Millionen Euro wie fü r 2018 soll $EUHFKQXQJGHU.XUVJHEKULVWEHUGDVÄ%LOGXQJVSDNHW³P|JOLFK der Kreis für 2019 insgesamt 7,08 0|JOLFKLVWGHU%HVXFKDOOHU.XUVHLQ%LOGHQGHU.XQVWXQG0XVLNDP1DFKPLWWDJ Millionen Euro bereitstellen. 0XVLN Diese Forderung hat Fraktionsvor- sitzender Tobias Handtke auf der *LWDUUHDNXVWLVFK*UXSSH [ 0R 8KU3HWHU.DUOLF]HN ¼ (*LWDUUH6WGHLQ]HOQ [ 'R 8KU3HWHU.DUOLF]HN Kreistagssitzung am 19. Dezember ¼ *HVDQJ6WLPPELOGXQJ [ 'L0LQDFK$EVSUDFKH%HWWLQD6HKOEDFK ¼ des vergangenen Jahres noch ein- .ODYLHU6WGHLQ]HOQ [ 'L0LQDFK$EVSUDFKH%HWWLQD6HKOEDFK ¼ mal wiederholt. *HVDQJ6WLPPELOGXQJ [ 'R QDFK$EVSUDFKH'LHWZDOW0DXUXVFKDW ¼ Landrat Rainer Rempe hatte im *HLJH6WGHLQ]HOQ [ 'R QDFK$EVSUDFKH'LHWZDOW0DXUXVFKDW ¼ 6D[RSKRQ.ODULQHWWHHLQ]HOQ [ 0R 8KU'LPLWDU*HRUJLHY Vorwege angekü ndigt, mit den ¼ Bü rgermeistern der zwölf Groß- „Wir brauchen zukünftig hier einen fairen Ausgleich und Modus, damit die :HQQ'XHLQ,QVWUXPHQWVSLHOVWXQG/XVWKDVWLQXQVHUHU/LWWOH%LJ%DQG gemeinden ü ber die Höhe des Kostenbeteiligung nicht von politischen Mehrheiten, sondern von den rea- PLW]XPDFKHQGDQQPHOGH'LFK'LH%DQGSUREWPRQWDJVDE8KU Zuschusses in 2019 zu spre- len Aufwänden vor Ort abhängig ist“, gibt Handtke zu bedenken. :HLWHUH,QIRV'LPLWDU*HRUJLHY chen, daraufhin hat die SPD Foto: Gabi Rottes Kreistagsfraktion ihren Antrag %HZHJXQJ zurü ckgestellt unter der Voraus- auch die Erhöhung im Dialog deutlich höhere Zuschü sse be- (QHUJ\'DQFHXQG Auto-ServiceDachdecker Gas- und Brennwerttechnik Hausgeräte-Kundendienst Multimedia B&A SCHWARZ & GRANTZ Elektro Autohaus Finkenwerder GmbH HAMBURG Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + HUG GmbH Fernseh-Peithmann Jetzt neu! Autolackiererei – NOTDIENST rund um die Uhr – Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Lütt Enn 6 · 21149 Hamburg ☎ 7 01 70 11 Telefon 701 79 47 Abschlepp- und Notfalldienst Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 www.schwarz-grantz.de 21149 Hamburg Rüschwinkel 7 · 21129 Hamburg Telefon: 040 / 742 19 50 · Telefax: 040 / 742 195 48 www.fernseh-peithmann.de www.autohaus-fi nkenwerder.com arnold rückert heizungstechnik & sanitär Dachdecker Notdienst PolsterarbeitenPolsterei Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH Maler- und Tapezierarbeiten sind h, wir stolz lac au Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei r f f u 50 Jahre de n o se Polsterei r il D Speziell Flachdachbau und Abdichtungen e t s a c b h >ÃÊUÊiâÕ}ÊUÊ->ÌBÀ Meisterbetrieb . O FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU Reinigung + Reparatur / ,,-- /1 ÊUÊ,4 , MALERMEISTER Beziehen von Polstermöbeln & Wohnwagen, Bootspolster CONTAINER-SERVICE bis 3 m3 THORSTEN HÖLING Francoper Str. 60 Tel. 040 - 796 43 30 STENZEL Harburg 1997 21147 Hamburg - Fax 040 - 70 10 24 76 Gas- und Sanitärtechnik HAMBURG - MOORBURG 2017 www.stenzel-raumausstattung.de, Tel. 040 / 77 42 40 Funk 0172 - 95 64 954 Reparaturen und Neuanlagen www.malermeister-hoeling.de MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29 Ihr Dachdecker am Ort HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210 TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797 SchlossereiDachdecker / Metallbau sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten sowie Fassaden- und Flachdach Wir kommen ✁ JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBH führt fachgerecht aus auch bei kleinen Schäden Hurra, wir sind jetzt im 44. Jahr für Sie da! Thomas Listing Sanitär- und Heizungsinstallation Nur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon. Dachdeckermeister - Bäder - Gasheizung - Wasser - Spanndecken Sämtliche Malerarbeiten Bauschlosserei · Metallbau Rosenweide 6K, 21435 Stelle - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 · [email protected] Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 ->` i`iÊÎäÊUÊÓ££{Ê>LÕÀ} Fenster und Türen in Alu (WICONA) /i°Êä{ä®ÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnxÊUÊ>ÝÊÇäÊ£äÊÓ{ÊnÈ✁ Besuchen Sie uns im Internet MALEREI LANGE www.lorkowski-gmbh.de Telefon: s -ALER UND 4APEZIERARBEITEN oder am Rönneburger Kirchweg 14, 040 / 333 73 630 s &ASSADENBESCHICHTUNG