September Bis November 2009

66. Ausgabe: September bis November 2009

Aus dem Inhalt Seite Geleit:Kirche ist Diakonie und Mission 3 Unser Friedhof ist schöner geworden 5 Werbung im Gemeindebrief 6 Kirche in Escheburg? Kirche in Escheburg!! 7 Erntedank in Börnsen 8 Gemeindeversammlung in Kröppelshagen 9 Volkstrauertag in Hohenhorn und Börnsen 10 Ewigkeitssonntag in Hohenhorn 10 Kirchengemeinde und Förderverein im Internet 12 Mitgliederversammlung des Fördervereins Kirchenmusik 14 Rückblick: Goldene Konfirmation in Hohenhorn 15

Gemeindebrief der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Hohenhorn für Börnsen, Escheburg, Hohenhorn und Kröppelshagen-Fahrendorf Seminarhaus Hohenhorn Das Haus mit der besonderen Atmosphäre bietet viel Raum in naturbelassener Umgebung für Kurse und Seminare, Fortbildungsveranstaltungen, Musikabende, besondere Feiern,...

- 140 m² Seminarraum - 30 m² Küche mit Buffettresen - gelenkschonender Schwingboden aus Rotbuche - Wandstrahlungsheizung mit Lehmputz

Kontakt: Dietger Michaelis Drumshorner Str.5, 21526 Hohenhorn Tel. 04152 - 78 345 e-mail: [email protected]

2 Geleit

Kirche ist … … Diakonie und Mission – Und wenn sie es nicht ist, dann hat sie ihren Auftrag verfehlt. Damit soll zum Ausdruck gebracht sein, dass Mission nicht etwas ist, was die Kir- che auch lassen könnte. Sondern sie hat darin ihr Wesen, dass sie nach außen trägt, wovon sie lebt. (Die Frage ist nur, in welcher Form das geschieht – und vielleicht hat das Wort „Mission“ einen manchmal negativen „touch“, weil es Zeiten gab, in denen Mission unheilvoll mit politischem Expansionsstreben verquickt war und „von oben“ herab erfolgt ist, ganz anders als Mission heute.) Und auch Diakonie, d.h. die tätige Nächstenliebe, ist nicht etwas, was die Kirche auch lassen könnte, sondern sie gehört ebenso zu ihrem ureigensten Wesen. Auch hier ist die Frage, wie das geschehen kann. Die Bandbreite ist gewaltig: Von der Obdachlosenarbeit bis zum „Betreuten Wohnen“ gibt es hier ein großes Spek- trum. Bei uns vor Ort verknüpft sich gelebte Diakonie mit der ambulanten Pflege: Seit 1968 geben wir Menschen die Möglichkeit, trotz hohen Alters und schwindender Kräfte in ihrem häuslichen Umfeld wohnen zu bleiben und freuen uns, dass das von Anfang an auch von der Politik, später auch von den Kassen unterstützt wurde. Hier hat es nun 2009 eine große Veränderung gegeben: War bis dahin 41 Jahre lang die Kirchengemeinde, vertreten durch den Kirchen- vorstand, Trägerin der Arbeit, so ist es nun ein sogenannter „Kirchengemeinde- verband“ mit einer Verbandsvertretung und einem Vereinsausschuss. Die Kir- chengemeinden bleiben beteiligt, wesentliche Verantwortungsbereiche sind aber in diese Gremien ausgegliedert worden. Dazu kommt eine Umorganisation in der Station selbst: Veronika Obereichholz-Bangert ist nach wie vor für den Bereich der Pflege zuständig (ihre Vertreterin ist Michaela Thebus). Für den gesamten Bereich der Finanzen und der wirtschaftlichen Leitung gibt es nun eine kaufmän- nische Geschäftsführung (Kerstin Zürn), siehe auch Seite 4. Die Station, inzwischen verbunden mit Geesthacht-Düneberg und zuständig für Börnsen, Escheburg, Kröppelshagen-Fahrendorf, Hohenhorn, Dassendorf, Bruns- torf, Havekost, Hamwarde, Worth, Wiershop und Geesthacht, mit insgesamt 32 Mitarbeiterinnen, heißt seit dem 1. Mai 2009 Diakonie-Sozialstation Hohes Elbufer. Die Kirchenvorstände haben sich für diese neue Struktur entschieden, weil dieser Bereich in seinem Umfang, einem immer größeren Finanzvolumen (derzeit über 1 Mio. € Jahresumsatz) und mit der großen Verantwortung für die Mitarbeiterinnen so nicht mehr sinnvoll und effektiv zu führen gewesen wäre. Entscheidungsprozesse müssen heute sehr schnell eingeleitet werden, um neben anderen Pflegediensten erfolgreich bestehen zu können. Es würde jetzt zu weit führen, jede Veränderung im Detail zu beschreiben.

3 Geleit

Wichtig für die Menschen ist, dass sich für sie so gut wie nichts geändert hat. Wichtig ist für die Kirchengemeinden, dass sie nach wie vor ein Mitspracherecht haben, nur in anderer Form. Wir möchten an dieser Stelle den beteiligten Kommunen mit ihren Gemeindever- tretungen und Bürgermeistern dafür danken, dass sie diese Arbeit eigentlich von Anfang an mitgetragen haben. Es bleibt die Hoffnung und der Wunsch, dass das in anderer Form auch in Zukunft möglich sein wird – und dazu sollen zu gegebe- ner Zeit Gespräche geführt werden. Zu danken ist dem ehemaligen Kirchenkreis Herzogtum Lauenburg, der fast ein Jahr lang Uwe Brunken freigestellt hat, der diesen Prozess mit viel Engagement und Kompetenz erfolgreich eingeleitet und begleitet hat. Im Rahmen einer Feierstunde werden die beteiligten Kirchengemeinden dieser Neugründung einen würdigen Rahmen geben. Ort und Zeit werden in den näch- sten Wochen über die lokalen Medien und die Kirchengemeinden bekannt gegeben. (JK) Aus dem Kirchenvorstand

Verstärkung in der Diakonie-Sozialstation Seit 1. September 2009 ist Kerstin Zürn kaufmännische Geschäftsführerin der Diakonie-Sozialstation „Hohes Elbufer“. Während die Pflegedienstleitung (Veronika Obereichholz-Bangert) für die Pflege zuständig ist, hat Frau Zürn die Aufgabe, die Wirtschaftlichkeit der Stati- on sicherzustellen. Dazu gehören u.a. Kontakte nach außen (Ärzte, Krankenhäuser), Werbung, Controlling, Verantwortung für das Finanzwesen, Mitwirkung bei der Personalplanung und vieles mehr. Frau Zürn ist 40 Jahre alt, verheiratet, Mutter von 3 Kin- dern und lebt mit ihrer Familie in Dassendorf. Wir wünschen Ihr für diesen umfangreichen Arbeitsbe- reich gutes Gelingen und ein gutes Miteinander mit inzwischen über 30 Mitarbeiterinnen in der Station. (siehe dazu auch das Geleitwort) (JK)

Das Titelbild zeigt die „Kirche am Ufer“ von der BuGa 2009 in Schwerin. Zu diesem eindrucksvollen und schlichten Kreuz gehören noch mehrere Sitzgruppen, eine kleine Glocke und ein Einbaum mit stehenden Menschen, hergestellt von Frauen der Justizvollzugsanstalt JVA Bützow. (KPJ)

4 Aus dem Kirchenvorstand Wir haben es fast geschafft Die Orgel ist in Börnsen neu eingebaut worden, und die Einweihung liegt schon einige Monate zurück. Wir alle freuen uns über den vollen und schönen Klang. Es hat viel Unterstützung dafür gegeben, damit dies überhaupt möglich geworden ist. Nun fehlen zur Restfinanzierung der 78.000 € noch rund 6.600,-€‚ - dann haben wir es wirklich auch finanziell geschafft. Für uns als Kirchengemeinde ist dies ein großer Kraftakt - sowohl in der Organisation als auch in der Finanzierung. Daher bitten wir Sie, uns durch eine Spende auf dieser Wegstrecke zu helfen. Jeder Euro zählt. Unser reguläres Budget der Kirchenge- meinde erlaubt uns keine zusätzlichen Ausgaben - daher sind wir umso dringender auf Ihre Mithilfe angewiesen. Wir freuen uns über Ihre Unterstützung. Als Dank erhalten Sie ein Exemplar der Festschrift zur Orgeleinweihung. Unser Spendenkonto: Ev.-Luth. Kirchengemeinde, Kreissparkasse - Kontonummer 10 82 - BLZ 230 527 50 (Uwe Brunken, im Kirchenvorstand zuständig für die Finanzen) Unser Friedhof ist schöner ! Es freut mich sehr, dass wir in diesem Sommer doch einiges auf dem Friedhof in Hohenhorn geschafft haben: q Wir haben an der Straßenseite ein neues Feld angelegt. Es soll zu einem Urnenfeld werden, wo eingelegte Grabsteine bzw später alternativ ein Namens- schild auf einem Gedenkstein an die Verstorbenen erinnern. Eine schöne Möglichkeit, der Verstorbenen zu gedenken und dabei wenig Aufwand mit der Pflege zu haben. q Das Kriegsgräberfeld ist zu einer schönen Rasenfläche geworden. Wir haben eine Bitte: Helfen Sie mit bei der Pflege des Friedhofs, indem Sie auf den Rasengräbern keine Blumentöpfe hinstellen. Wir verstehen diesen Wunsch, mit Blumen der Toten zu gedenken, doch diese Gräber sind dafür gedacht, dass sie eine Rasenfläche bilden, die dann auch im Ganzen gemäht werden kann. q Die Mauer ist mittlerweile soweit ausgebessert worden, dass sie die näch- sten Regen- und Sturmzeiten überstehen wird. Leider ist der alte Mörtel in der Mauer fast aufgelöst, so dass mittelfristig ein kompletter Wiederaufbau notwendig sein wird. Dafür werden wir Ihrer aller Hilfe brauchen, denn so etwas kostet seeehr viel Geld. q Wir wollen im Spätherbst, wenn die Blätter gefallen sind, einen Vormittag lang den Friedhof winterfein machen, eine Suppe und Würstchen gibt es an- schließend zum Ausklang, den näheren Termin dafür geben wir dann bekannt. (CR) 5 Aus dem Kirchenvorstand

Werbung im Gemeindebrief „Treffpunkt Kirche“ Sie haben es schon beim Umschlagen auf die zweite Seite gesehen. Wir lassen Werbung im Gemeindebrief zu. Fünfundsechzig Ausgaben, das sind mehr als 20 Jahre, konnten oder wollten wir darauf verzichten. Nun zwingen uns aber die wirtschaftlichen Verhältnisse dazu, ab dieser Ausgabe zu werben, damit wir Sie wie bisher umfangreich über das kirchengemeindliche Miteinander informieren und unterhalten können. Wir versuchen dabei, die Werbung auf max. 20 % aller Seiten zu begrenzen. Wir sehen Werbung aber nicht negativ, sondern denken, dass Werbung informieren kann. Sie, liebe Leser, mögen einen Blick auf die Inserate werfen. Und Sie, geehrte Firmen, Geschäfte, soziale Einrichtungen und Dienstleistungsbetriebe, denken vielleicht daran, auch in unserem „Treffpunkt Kirche“ auf interessierte Leser zu treffen. Haben Sie Kommentare zur Werbung oder Interesse zu inserieren, sprechen Sie mich an: Klaus-Peter Jürgens, im Kirchenvorstand verantwortlich für die Öffent- lichkeitsarbeit (Gemeindebrief, Internetauftriit, 2 Schaukästen, Flyer). Tel. 04152 - 736 04, [email protected], Fax 04152 -736 10. Gemeindehaus Hohenhorn - für die politische Gemeinde - Lange geplant, mit viel Engage- ment und Liebe auf den Weg gebracht – nun ist es bald soweit: Das Dorfgemeinschaftshaus in Hohenhorn ist kurz vor der Fertig- stellung, im November kann Ein- weihung gefeiert werden. Wir gra- tulieren herzlich und wünschen Gottes Segen für alles, was in diesem Haus geschehen wird, und für den Dienst der Feuerwehr von diesem Haus aus ! Wir freuen uns auch darauf, hin und wieder dort mit eigenen Veranstaltungen Gast sein zu dürfen! (CR) „Gemeindehaus zu vermieten“ – nein, so weit ist es doch noch nicht, aber.. Feiern Sie doch einmal in den unteren Räumen der Kirche in Escheburg oder im Saal des Pastorats in Hohenhorn!. Uns helfen Sie damit, weil wir unsere deutlich gestiegenen Energiekosten für diese Häuser etwas besser bewältigen können – und für Sie ist es vielleicht die entspann- tere Lösung für die Geburtstags-, die Konfirmations-, die Jubliäumsfeier. Sprechen Sie uns an wegen näherer Konditionen. (CR)

6 Gemeindeleben

Kirche in Escheburg ? – Kirche in Escheburg !! KKN am Mittwoch, den 7.Oktober, von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr Ja, wir feiern Gottesdienste in Escheburg, haben KonfirmandInnenunterricht, die Chöre von Agnes Bröcker proben dort, Frau Steinberg hat unser Kirchenbüro dort – und doch scheint unsere Martinskirche ein wenig im Schatten der großen Nachbarn zu leben. Was können wir tun, damit Sie alle sich in der Kirche mehr zuhause fühlen, - welche Wünsche und Fragen haben Sie an uns, welche Ideen und Begabungen möchten Sie selbst gern einmal einbringen ? Eine echte und ernste Frage, denn nur gemeinsam wird unsere Kirche zu einem Treffpunkt, an dem man sich zuhause fühlen kann und der als Ort des Gottesdien- stes auch zur Kraftquelle werden kann. Schnacken Sie unsere Kirchenvorstehende für Escheburg an oder mich persön- lich, so dass wir gemeinsam überlegen können, wie es mit unserer Kirche weiter- gehen soll. Ein erster Schritt von mir ist ein Schritt hin zu den Kleineren und ihre Familien: Ich lade alle Familien ein zu einem ersten KinderKirchenNachmittag am Mittwoch, den 7.Oktober von 15:30 Uhr bis 17:00 Uhr. Wir beginnen mit einer Kinderandacht in der Kirche und gehen dann runter, um miteinander zu spielen und zu basteln und bei Kaffee und Saft und mitgebrach- tem Kuchen Zeit miteinander zu haben. Wir werden beim ersten Termin weitere Termine und Ideen miteinander abstim- men. (Christel Rüder)

„Wie im Himmel“ im Pastorat Hohenhorn Freitag, 16. Oktober ab 19:00 Uhr Der Herbst kommt – und damit die langen und dunklen Zeiten, wo man sprich- wörtlich „keinen Hund vor die Tür“ jagt. Das ist eine Zeit, in der wir enger zusam- menrücken und es uns gemütlich machen. So beginnen wir mit einem Spieleabend für Menschen aller Generationen. Da kann der eine Tisch Skat, der andere „Mensch-ärgere-dich-nicht“ spielen, der dritte schnackt und am vierten wird vielleicht gestrickt. Ich möchte Sie zu einem solchen ersten Abend mit Tee und Wein und Knab- bereien einladen am Freitag, den 16. Oktober ab 19:00 Uhr ! An diesem Abend können wir weitere Termine finden und auch miteinander berat- en, ob wir uns zum Beispiel auch mal miteinander bei einem guten Film zusam- mensetzen wollen, zum Beispiel „Wie im Himmel“. (CR)

7 Gemeindeleben

Erntedanksonntag in Börnsen 04. Oktober 2009, 10:30 Uhr Sonntag, der 4. Oktober 2009, beginnt um 10:30 Uhr mit dem Erntedankfamilien- gottesdienst und den Kindern aus der Familienkirche, dazu Taufen. Im Anschuss daran gibt es für Große und Kleine das inzwischen fast schon tradi- tionelle Erntedankeintopfessen….

…und ganz neu!!!.... parallel dazu Herbst-Basar Erntedanksonntag in der Arche Zusätzlich zum Adventsbasar bieten der Frauen- bastelkreis und die Frauengruppe von Andrea Kiehn auf dem ersten Herbst-Basar u.a. Produkte der Jahreszeit aus Feld und Garten (Marmeladen, Säfte u.v.m.), dazu Handwerkliches, passend zur Jahreszeit. y Für die Kinder gibt es eine Bastelecke. y Konfirmanden verkaufen selbstgemachte Fruchtsäfte.

Für das Kuchenbuffet bitten wir um Kuchenspenden! (JK)

Für unsere beiden Kirchen in Hohenhorn und Börnsen bitten wir zum Erntedank- fest sehr herzlich um Gaben für den Altarraum: Früchte und Pflanzen aus Feld und Garten können am Sonnabend, 3. Oktober, vormittags und nachmittags in den Kirchen abgegeben werden

Frauenfrühstück Folgende Termine (jeweils Sonnabend 10:00 - 12:00 Uhr) sind geplant: 10. Okt, Arche Börnsen 07. Nov, Pastorat Hohenhorn 05. Dez, Kirche Kröppelshagen Nähere Auskünfte unter 040-720 30 28 bei Frau Edit Breig (EB)

8 Gemeindeleben

Gemeindeversammlung Mittwoch, 18. November (Buß- u. Bettag), 19:00 Uhr in Kröppelshagen Beginn mit Abendmahlsgottesdienst. Im Anschluss daran folgt der Bericht des Kirchenvorstands über das zurückliegen- de Jahr mit einem Ausblick auf zukünftige Aufgaben. Alle interessierten Gemeindeglieder haben die Möglichkeit, dazu Stellung zu neh- men, Fragen zu stellen, Anregungen zu geben usw. (JK) Vorstellung der neuen Konfirmanden und Konfirmandinnen Sonntag, 27. September, 10:30 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche Börnsen 23 Konfirmanden, 13 Mädchen und 10 Jungen, darunter 1 Escheburgerin und 6 Kinder aus Kröppelshagen, haben nach den Sommerferien mit dem Konfirman- denunterricht begonnen. Sie stellen sich im Gottesdienst am 27. September der Gemeinde vor. (JK) „Unsere kleine Kirche“ - die Familienkirche in Börnsen Kinder und Eltern treffen sich j Donnerstag, 17. September, 17:00 Uhr j Sonntag, 4. Oktober, 10:30 Uhr (Erntedank) j Donnerstag, 12. November, 17:00 Uhr (Martinstag mit Laternenumzug) (JK)

Hier könnte Ihre Werbung im Gemeindebrief stehen, z.B. für eine sechstel Seite und 50 €.

Rufen Sie an: Klaus-Peter Jürgens Dorfstraße 26 a Tel. 04152 - 736 04 21526 Hohenhorn [email protected] Tel. 04152 / 13 94 44

9 Gemeindeleben

Volkstrauertag Sonntag, 15. November „Heldengedenktag“ hieß dieser Tag früher bei vielen Menschen. Eine Bezeichnung, die dem Grauen der Kriege eine unverdiente Würde zueignet und die völlig darüber hinweggeht, dass unendlich viele Menschen, die nie eine Uniform getragen haben, Leidtragende insbesondere in den beiden Weltkriegen des letzten Jahr- hunderts waren. 64 Jahre Frieden in Deutschland – eine so lange Frie- denszeit hat es in diesem Land noch nie gegeben. q In unseren Gottesdiensten (Hohenhorn, 10:00 Uhr, Börnsen 10:30 Uhr) soll dem Erinnern und dem Mahnen Raum gegeben sein. q Im Anschluss gibt es wie in jedem Jahr die Kranzniederlegung q in Hohenhorn am Gedenkstein auf dem Friedhof mit der Feuerwehr, q in Börnsen (11:45 Uhr) am Gedenkstein hinter der Waldschule mit dem Bürgerverein. (JK)

Ewigkeitssonntag in St. Nikolai, Hohenhorn 22. November 2009, 10:00 Uhr Die Hoffnung, dass mit dem Tod nicht das letzte Wort über uns Menschen gespro- chen ist, findet an diesem Tag in unseren Gottesdiensten einen besonderen Ort. Dazu sind insbesondere die Menschen eingeladen, die im vergangenen Jahr Jemanden verloren haben, der ihnen nahegestanden hat. Erstmals feiern wir den Ewigkeitssonntag in unserer Kirchengemeinde in einem gemeinsamen, zentralen Gottesdienst in Hohenhorn! Wir haben uns dafür entschieden, weil der Friedhof unserer Kirchengemeinde dort an der Kirche liegt. Dort liegen auch die alten Erbbegräbnisse der Börnsener, und einige Börnsener hatten ihre Trauerfeier in der Hohenhorner Kirche und dort auch ihre letzte Ruhestätte. Selbstverständlich werden die meisten Trauerfeiern aus Börnsen auch in Zukunft in Bergedorf stattfinden (der neuere Teil des Friedhofs Bergedorf liegt zum Teil auf Börnsener Gebiet). Wir glauben, dass die Entschei- dung für diesen einen gemeinsamen zentralen Gottesdienst ein Beitrag dafür sein kann, die Menschen hier enger miteinander zu verbinden. Christel Rüder, Pastorin für Hohenhorn und Escheburg Joachim Kurberg, Pastor für Börnsen und Kröppelshagen (JK)

10 Gemeindeleben

Gründung einer neuen Krabbelgruppe Jeden Mittwoch, 10:00 Uhr in der Arche, Börnsen Wir haben im Gemeindehaus Arche in Börnsen eine neue Krabbelgruppe gegrün- det. Im Moment sind wir 5 “Krabbler” und könnten noch Verstärkung gebrauchen. Die Kinder sind zwischen sieben Monaten und einem Jahr alt. Das bedeutet, dass ein Teil der Kinder noch nicht wirklich krabbeln kann. Wir treffen uns immer mitt- wochs um 10:00 Uhr in der Arche in Börnsen. Das Treffen dauert 1 ½ bis 2 Stun- den, je nachdem, wie die Kinder so drauf sind. Bei den Treffen wollen die Mamas klönen und die Kinder ordentlich spielen und sich kennenlernen. Ihr braucht außer guter Laune nichts weiter mitzubringen; denn Spielzeug und Krabbeldecke sind vorhanden. Wer Lust hat, kann gerne einfach mal vorbeikommen oder bei Fragen Anja Schlingemann unter der Telefonnr. 040 - 7 25 45 766 anrufen. Wir freuen uns auf Euch. (Anja Schlingemann) Krippenspiel in Börnsen Gerade neigt sich der Sommer dem Ende zu, und der Herbst steht vor der Tür – da wird es schon wieder Zeit, an Weihnachten zu denken: Gesucht werden Kinder ab der 2. Klasse, die Lust haben, beim Krippenspiel am 24. Dezember um 15:00 Uhr in Börnsen mitzuwirken! Wer möchte den Jesus, wer die Maria spielen? Die Heiligen drei Könige sind ebenso wie die Hirten immer ein gutes Team. Verantwortlich für die Proben und die Durchführung sind Christine Adebahr und Britta Preiß. Anmeldungen bei Christine, Telefon: 040 – 720 52 67 (Christine Adebahr)

2. Secondhand-Markt bei Auto Vorbeck 20. September, ab 11:00 Uhr Verkauft werden zugunsten des Fördervereins Kirchenmusik Kleidung für Kinder und Erwachsene, Spiele, CDs, Kinderspielzeug und vieles mehr. Der Secondhand-Markt im vergangenen Jahr war ein Riesenerfolg mit unglaubli- chem Zulauf. Es wäre schön, wenn wir dem Verein wieder eine größere Summe zur Verfügung stellen könnten Ein herzlicher Dank geht an Stefan Vorbeck, der dem Förderverein auch in diesem Jahr seine Geschäftsräume zur Verfügung stellen wird. (JK)

11 Gemeindeleben

Gemeindebrief im Internet Dieser Gemeindebrief wird am 21. September gedruckt, dann folgt die Verteilung an jeden Haushalt in unserer Kirchengemeinde, also in Börnsen, Escheburg, Kröppelshagen-Fahrendorf und Hohenhorn. Wenn Sie „Treffpunkt Kirche“ auf- schlagen, sind die bis Ende September stattfindenden Veranstaltungen vielleicht schon „gelaufen“. Oder wir stellen trotz sorgfältiger Korrektur Fehler fest oder ver- gessen leider die eine oder andere Veranstaltung. Daher meine Bitte: Nutzen Sie die Möglichkeit, auf unserer Internetseite die aktu- ellsten Informationen für zukünftige Ereignisse (Rubrik Veranstaltungen) oder Berichte über stattgefundene Ereignisse (Rubrik Nachrichten) zu lesen. Dort finden Sie auch diesen Gemeindebrief in Farbe, allerdings ohne die Seiten „Freud und Leid“, die wir aus Datenschutzgründen dem World-Wide-Web nicht anbieten wollen. www.kirchengemeinde-hohenhorn.de (KPJ)

Förderverein im Internet Im November 2007 wurde der Förderverein gegründet. Seit Juli 2009 ist er nun im Internet vertreten unter : www.förderverein-kirchenmusik-börnsen.de (Achtung: ö ist richtig, oe ist falsch!) (Sigrid Müller)

12 Musikleben

Posaunenchöre im Ratzeburger Dom Sonntag, 20. September um 18:00 Uhr Jedes Jahr treffen sich Bläser der Posaunenchöre aus dem Bezirk Lauenburg und üben an mehreren Abenden und einem Wochenende für ein gemeinsames Konzert. Für das Konzert wird in jedem Jahr eine andere Kirchen- gemeinde ausgesucht, und in diesem Jahr sind wir am Sonntag, 20. September um 18:00 Uhr im Dom in Ratze- burg zu Gast. Gespielt wird eine bunte Mischung aus alter und neuer Bläsermusik – von Bach und Mendelssohn bis zu Gospel und Swing. Ein beson- deres Highlight wird in diesem Jahr das Stück „..und lob ihn in Ewigkeit. Amen“ von Ulrich Knörr sein, das auf dem deutschen evangelischen Posaunentag in Leip- zig 2008 von rund 16.000 Bläsern im Zentralstadion gemeinsam musiziert wurde. Lassen Sie sich überraschen! Die Leitung hat Landesposaunenwart Daniel Rau. Der Eintritt ist frei. (Sabine Fildebrand)

Porta- Medica GbR Lernzentrum für Naturheilkunde Inh.: H.Vetter und K.Reinhoff Drumshorner Str. 5, 21526 Hohenhorn Tel.: 04152 - 78 345 www.porta-medica-gbr.de

- Optimale Prüfungsvorbereitung für Heilpraktikeranwärter/innen in Schleswig- Holstein (Husum) - Regelmäßige, intensive Heilpflanzenseminare in den Sommermonaten - Workshops und Seminare - Vorträge zu naturheilkundlichen Themen (z.B. Homöopathie, Impfungen, Klimakterium, usw.) - EMB- Klopfen in der Gruppe zur Befreiung von emotionalen Belastungen

13 Musikleben

Förderverein Kirchenmusik Börnsen e.V. 2. Mitgliederversammlung in der Arche Börnsen Montag, 2. November, 19:30 Uhr Am 2. November 2007 ist in Börnsen der Förderverein Kirchenmusik ins Leben gerufen worden, der seitdem eine steile, erfolgreiche Entwicklung genommen hat und der Kirchengemeinde in vielen Bereichen der Kirchenmusik eine große, kaum wegzudenkende Stütze ist. In Erinnerung an das Gründungsdatum soll die Mitgliederversammlung auch 2009 an einem 2. November, 19:00 Uhr in der Arche stattfinden. (JK) Satzungsgemäß werden in den Jahren mit ungerader Zahl -2009- der 2. Vorsitzen- de, der Pressewart und Schriftführer, dazu die Vertreter der Chöre und des KV (Beiräte) neu gewählt. Wir laden alle aktiven und passiven stimmberechtigten Mitglieder sehr herzlich ein zur 2. Mitgliederversammlung. Macht von eurem Recht Gebrauch und kommt zur Versammlung. Es gibt genug Aufgaben, die wir nur gemeinsam mit Allen in unserer Kirchengemeinde Hohenhorn lösen können und wollen. Schnell sind zwei Jahre vergangen, in denen es dem Verein und damit seinen Mit- gliedern und Förderern gelungen ist, das kirchenmusikalische Leben der Kirchen- gemeinde Hohenhorn in seiner Vielfalt zu erhalten. Zuletzt wurde unter seiner Ver- antwortung das Musikfest „Börnsen musiziert“ organisiert, das Musizierenden die Gelegenheit gibt, sich einem breiteren Publikum vorzustellen. Auch die Jugend- band “Red Flame“ aus Escheburg konnte so ihr Können unter Beweis stellen. Sie gewann beim Landesentscheid des “Local Vision Band Contests” und belegte als jüngste Band beim Bundesfinale in Berlin im August den dritten Platz. Wir gratulie- ren! Genaueres über die anderen Mitwirkenden - mit sehr schönen Bildbeiträgen - steht im Internet. (Sigrid Müller)

Musikalischer Dämmerschoppen 2. Oktober, 19:30 Uhr in der Arche, Börnsen

Fetzige Musik hören Sie von „Sound & More”, Leitung: Agnes Bröcker. Der Eintritt ist frei (Alle Getränke kosten nur je 1,00 €) (AB)

14 Musikleben

„Time to go on“ 7. November, 19:00 Uhr in St. Nikolai, Hohenhorn

Gospels und Spirituals mit „Soul & More“ und „Sound & More”, Leitung: Agnes Bröcker. Der Eintritt ist frei (Es wird um Spenden für die Kirchenmusik gebeten) (JK, AB)

Rückblick

Goldene Konfirmation in St. Nikolai in Hohenhorn Sonntag, den 13. September 2009 24 „Goldene Konfirmanden“ kamen von nah und fern (sogar aus Kanada) der Ein- ladung zu diesem besonderen Gottesdienst nach. Vor 50 Jahren konfirmierte Pas- tor Haese die Jahrgänge 1958 und 1959. Nun segneten Pastor Joachim Kurberg und Pastorin Christel Rüder sie in drei Gruppen, die Namen und Konfirmanden- sprüche wurden verlesen. Während eines Abendmahls konnten sie ihren Glauben bekennen. Im Anschluss an den Gottesdienst traten Viele vor das Grab von Pastor Heinz-Friedrich Haese, der am 23. Juli 2005 starb.

Die Goldenen Konfirmanden trugen (vorsichtshalber) zwar Namensschilder, aber trotzdem hörte man: „Dich hab ich sofort wiedererkannt“ oder „Wie hast du dich verändert!“. Viele trafen sich dann im Bruhns Gasthof zu einem gemeinsamen Mit- tagessen. (KPJ)

15 Terminkalender

Angegeben sind nur die besonderen Gottesdienste und Veranstaltungen, nicht angegeben sind die regelmäßig stattfindenden Treffen "Gruppen für.." Datum Veranstaltung Uhrzeit 0rt 20.09. Posaunenchöre im Ratzeburger Dom 18:00 RZ 20.09. Secondhandmarkt bei Auto Vorbeck, Wentorf 11:00 27.09. Vorstellung der neuen Konfirmanden/Innen 10:30 Bör 02.10. Dämmerschoppen in der Arche 19:30 Bör 04.10. Erntedanksonntag „Unsere kleine Kirche“ 10:30 Bör 04.10. Herbst-Basar in der Arche 10:30 Bör 07.10. KinderKirchenNachmittag (KKN) 15:30 Esch 10.10. Frauenfrühstück 10:00 Bör Feierstunde zur Neugründung der Diakonie „Hohes Elbufer“. (Termin und Ort waren noch offen.) 16.10. Spieleabend im Pastorat 19:00 Hoh 02.11. Förderverein Kirchenmusik: Mitgliederversammlung 19:30 Bör 07.11. Frauenfrühstück 10:00 Hoh 07.11. Gospel- und Spiritualmusik 19:00 Hoh 12.11. Martinstag mit Laternenumzug „Unsere kleine Kirche“ 17:00 Bör 15.11. GD zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung 10:00 Hoh 15.11. GD zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung 10:30 Bör 18.11. Gemeindeversammlung am Buß- und Bettag 19:00 Krö 22.11. Ewigkeitssonntag, zentraler Gottesdienst 10:00 Hoh 29.11. Zentraler Gottesdienst und Adventsbasar 10:30 Bör 05.12. Frauenfrühstück 10:00 Krö

16 Gruppen für ...

... Kinder Kinderspiel- /Krabbelgruppe ab 6 Monaten (Börnsen) Anja Schlingemann Jeden Mittwoch, 10:00 - 11:30 Uhr Tel. 040 / 725 45 766

Krabbelgruppe ab 6 Monaten (Escheburg) Gabriele Warmbold Jeden 2. Mittwoch (ungerade Woche), 15:00 - 17:00 Uhr Tel. 04152 / 847 280

"Unsere kleine Kirche" (Börnsen) Pastor Joachim Kurberg Für große und kleine Kinder, & Team ihre Eltern und Großeltern Tel. 040 / 720 34 42 Dritter Donnerstag im Monat - um 17:00 Uhr

KKN KinderKirchenNachmittag (Escheburg) Christel Rüder ab 7.10., Mittwoch, 15:30 - 17:00 Uhr Tel. 04152 / 22 30

... Erwachsene

Frauentreff (Börnsen) Andrea Kiehn 4. Donnerstag im Monat Tel. 040 / 720 35 73 Fax 040 / 370 84 763 [email protected]

Spieleabend für Alle (Hohenhorn) Christel Rüder ab 16.10., Freitag, ab 19:00 Uhr Tel. 04152 / 22 30

Gesprächskreis (Börnsen) Pastor Joachim Kurberg Nach Absprache Tel. 040 / 720 34 42

Frauenbastelkreis (Börnsen) Charlotte Fieberg Mittwoch 19:00 Uhr Tel. 040 / 720 34 57 Sonja König Tel. 040 / 720 34 67

Frauenfrühstück Edit Breig Samstag, unterschiedliche Plätze und Zeiten, Tel. 040 / 720 30 28 siehe “Gemeindeleben”

Seniorenkreis (Escheburg) Hans-Friedrich Müller letzter Montag im Monat 15:00 - 17:00 Uhr Tel. 04152 / 76 378

Seniorenkreis (Kröppelshagen) Ulrich Raasch 3. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 Uhr Tel. 04104 / 36 61

19 Gruppen für ...

Seniorenkreis (Hohenhorn) Regina Ziel 2. Mittwoch im Monat 15:00 - 17:00 Uhr Tel. 04152 / 3910 Traute Teut Tel. 04152 / 739 42

Seniorenkreis (Börnsen) Sonja König Mittwoch 14-tägig 14:30 - 16:30 Uhr Tel. 040 / 720 34 67 Pastor Joachim Kurberg Tel. 040 / 720 34 42

... Musikalische

Kinderchor in der Ganztagsschule Börnsen Agnes Bröcker Montag 14:00 - 15:00 Uhr Tel. 04152 / 75 421

Kinderchor (ab 6 Jahre) Agnes Bröcker in der Martinskirche Escheburg Tel. 04152 / 75 421 Montag 15:45 - 16:45 Uhr

Chor "Soul & More" (ab 12 Jahre) Agnes Bröcker in der Martinskirche Escheburg Tel. 04152 / 75 421 Donnerstag 19:30 - 21:30 Uhr

Band "Sound & More" (Escheburg) Agnes Bröcker Nach Absprache Tel. 04152 / 75 421

Kantorei Hohenhorn Akemi Tonomura Dienstag 19:30 - 21:00 Uhr Tel. 040 / 739 254 67

Kantorei Börnsen Susanne Himmelheber Dienstag 20:00 - 21:30 Uhr Tel. 04542 / 85 69 55

Posaunenchor (Börnsen) Feliks Zaitsev Freitag 19:00 - 21:00 Uhr Tel. 040 / 669 036 72 Freitag 18:00 - 19:00 Uhr (Jungbläser) [email protected]

Förderverein Kirchenmusik Börnsen Raimund Osternack Horster Weg 8, 21039 Börnsen 040 / 720 41 51 [email protected]

20 Adressen

Pfarramt I: Pastorin Christel Rüder Hohenhorn, Escheburg, Fahrendorf Tel. 04152 / 22 30 21526 Hohenhorn, Steinbergweg 6 Mobil 0171 / 490 04 49 [email protected]

Pfarramt II: Börnsen, Kröppelshagen Pastor Joachim Kurberg 21039 Börnsen, Kirchweg 4 Tel. 040 / 720 34 42 Fax 040 / 721 056 14 [email protected]

Küsterin Hohenhorn: Heike Kafka Tel. 04152 / 77 957

Küsterin Kröppelshagen und Escheburg: Birgit Mint Tel. 040 / 720 41 95

Küster Börnsen: Gerhard Mint Tel. 040 / 720 41 95

Büro der Kirchengemeinde (Kirchenrechnungsführung, Friedhof) Margret Steinberg 21039 Escheburg, Sielberg 1 (Martinskirche) [email protected] Dienstag 9:00 - 11:00 Uhr, Tel. Büro 04152 / 15 88 050 Donnerstag 15:00 - 17:00 Uhr. Fax Büro 04152 / 15 88 149

Diakoniestation Hohes Elbufer: Veronika Obereichholz-Bangert 21529 Kröppelshagen, Friedrichsruher Straße 13 Kerstin Zürn (kaufmännisch) am besten zu erreichen: Mo - Do 10:00-12:00 Uhr Tel. 04104 / 69 54 942 e-mail: [email protected]

Telefonseelsorge Tel. 0800 / 111 0111 oder 111 0 222 www.telefonseelsorge.de

Internet: 1.) www.kirchengemeinde-hohenhorn.de 2.) www.kirche-im-lauenburgischen.de 3.) www.kirchenkreis-herzogtum-lauenburg.de 4.) www.nordelbien.de

Spenden: Ev.-Luth. Kirchengemeinde, Kreissparkasse - Kontonummer 10 82 - BLZ 230 527 50

21 Kirchenvorstand

Pastor Joachim Kurberg (Vorsitz) 040 / 720 34 42 Pastorin Christel Rüder 04152 / 22 30 0171 / 490 04 49 Carsten Dreves (Patronatsvertreter) 04152 / 70 301

Börnsen: Tel. Hohenhorn: Tel. Dr. Werner Baum 040 / 739 24 778 Klaus-Peter Jürgens 04152 / 73 604 Barbara Beneken 040 / 720 37 10 Gabi Landwehr 04152 / 75 267 Edit Breig 040 / 720 30 28 (stv. Vorsitzende) Uwe Brunken 040 / 181 913 76 Dr. Dorothee Putfarken 04152 / 79 350 Iris Falk 040 / 720 11 93 Escheburg: Kröppelshagen: Jürgen Koetzold 040 / 720 42 16 Margret Steinberg 04104 / 50 00 Holger Kohrs 04152 / 887 78 23 Wolfgang Bahr 04104 / 34 84 Edward Loos 04152 / 711 85 Marlene Tiedemann 04152 / 746 03

Redaktionsschluss für den kommenden Gemeindebrief Nr. 67, Ausgabe Dezember 2009 bis März 2010, ist der 13. November 2009

Die Autoren: JK Pastor Joachim Kurberg CR Pastorin Christel Rüder KPJ Klaus-Peter Jürgens EB Edit Breig AB Agnes Bröcker

Impressum Die Redaktion der Nachrichten besorgten Pastor Joachim Kurberg, Pastorin Christel Rüder, der Öffentlichkeits-Ausschuss mit Klaus-Peter Jürgens Herausgeber: Der Kirchenvorstand der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Hohenhorn, Steinbergweg 6, 21526 Hohenhorn, Tel. 040 / 720 34 42 (Pastor Kurberg). Layout: Klaus-Peter Jürgens, Drumshorner Str. 15, 21526 Hohenhorn, Tel. 04152-73604. [email protected] Fotos von Kl-P. Jürgens und den Autoren. Druck: Ohle-Druck, 21039 Börnsen Die Auflage von 5.000 Stück wird an alle Haushalte der Kirchengemeinde verteilt.

Gottesdienstplan (Änderungen vorbehalten)

Datum Börnsen Hohenhorn Escheburg Kröppelshagen

10:30 27. September Konfirmanden- 16. S.n. Trinitatis Vorstellg. (Kurberg)

4. Oktober 10:30 10:00 17. S. n. Trinitatis Familien GD+Bazar (Rüder) Erntedank (Kurberg)

10:30 11. Oktober Konfirmanden- 18. S. n. Trinitatis Vorstellg. (Rüder)

9:30 18. Oktober 10:30 plattdt. GD 19. S. n. Trinitatis (Rüder) (Stürzer) 10:30 25. Oktober Abendmahl 20. S. n. Trinitatis (Kurberg) 1. November 10:30 21. S. n. Trinitatisi Abendmahl (Kurberg) 8. November 10:30 Drittl. So. im Kj. (Rüder) 15. November 10:30 10:00 Vorl. Sonntag i.Kj Abendmahl (Rüder) Volkstrauertag (Kurberg) 19:00 18. November Abendmahl Buß- u. Bettag Gemeindevers. (Kurberg/Rüder)

22. November 10:00 lletzt. Sonntag i.Kj. Zentraler GD Ewigkeitssonntag (Rüder/Kurberg) 10:30 29. November Zentraler GD+Bazar 1. Advent (Kurberg) 17:00 5. Dezember Konfirm.taufen (Kurberg) 6. Dezember 9:30 10:30 2. Advent (Rüder) (Rüder) 10:30 13. Dezember 9:30 Abendmahl 3. Advent (Kurberg) (Kurberg)