AZ 5200 Brugg •Nr. 23 –10. Juni 2021 auch im lesen Sie Aktuelles

Mit«Offene Lehrstellen»

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal

viel mehr als Druck. Die Regionalzeitung fürEndingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

qps-stellenvermittlung.ch DIESEWOCHE

Profijobs für WETTSTREIT Aufdie Plätze,fertig, los! Werhatte beim traditionellen Jobprofis «SchnellschteObersiggethaler» dieNasevorn? Seite5

WAHLSONNTAG Wasmacht einen gutenGemeinderat aus? Diedienst- ältesteFrauGemeindeammann des qualitypersonal serviceag BezirksBaden weisses. Seite7 Döttingerstrasse 8

5303 Würenlingen RSN FERIENFEELING 056 290 07 71 Mitneuem Müli- radund neuemPächterteam will 114644 dasMüli-Restaurant in Mülligen zu Seite16

RSP einem Treffpunkt werden. 115054B MITTEILUNGEN AUS DENGEMEINDEN Solaranlage? ab Seite18

ZITAT DER WOCHE «Anfänglichwar der Sirupzustark,zu bitter undhatte zu viel Geschmack.» DerBadener Simon Bättig tüftelte langean Seite9 056 200 22 22 regionalwerke.ch EinwegweisendesWochenende seinem Sirupaus Sorghum. RUNDSCHAUNORD Feuer-und Wasserschäden Welche Richtung darfsdennsein? Am Sonntagwirdzwar bekennen sich alle Parteien zurFusion.Bei einemNeinendet Effingermedien AG IVerlag haben keine Voranmeldung! noch nichtüberdie Fusion abgestimmt, aber dieBevölke- dasProjekt Fusionsprüfungabrupt. Beieinem Ja «gehen wir Bahnhofplatz 11 ·5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) rung derGemeindeTurgi undder StadtBaden musssichent- voll motiviertinPhase zwei über», so derTurgemerGemein- Wirhelfen rasch und unkompliziert Redaktion 056 460 77 98 scheiden,obsie derAusarbeitungeines Fusionsvertrags zu- deammann Adrian Schoop.Ernimmt vorsorglicheineFla- [email protected] Spezial-Reinigungen stimmenwill.Ausserder SVPBaden undTeilendes Freisinns sche Prosecco mitins Wahlbüro. Seiten 12 und 13 BILD: SHA [email protected] ·effingermedien.ch 056 426 42 42 emil-schmid.ch 115319 RSP OBERSIGGENTHAL:Start in den Lesesommer 2021 SCHNEISINGEN EinDorfsucht GeschütztesPlätzchen fürBücher Anschluss

Im ausgehöhlten Stamm einer Durchseine exponierte Lage gehört Eschehat dieDorfbibliothek Schneisingen weder so richtigzum Surb-oder Wehntalnochzum Studen- RSN ObersiggenthaleineBücher- land.«Wirwarenbisher eher zurück- haltendinSachen Zusammenschluss»,

114724D boxeingebaut.Auchein Weg- KellerTreppenbau AG sagt Gemeindeammann Adrian Baum- 5405 Baden-Dättwil, Telefon056 6191300 weiser wurdeinstalliert. gartner.Umsoüberraschender kam 3322 Urtenen-Schönbühl,Telefon 031858 10 10 www.keller-treppen.ch nundie Ankündigung, dass manden ,8604Volketswil,www.bauarena.ch Es siehtaus,als wäre sieinden Baum Zusammenschlussmit einer oder meh- gewachsen: DieBücherboxaus Plexi- rerenNachbargemeinden prüfen glas passt perfektindas Rechteck wolle, namentlichEhrendingen,Frei- über der Astgabel der gestutzten enwil,Lengnau,Endingen,Tegerfel- EschebeimSpielplatz «Rumpel- den undSiglistorf. Diesechs Gemein- pflotsch» in Nussbaumen.Dortstellt den warenvom Vorgehen der Schnei- dieBibliothekregelmässig eine kleine, singer überrascht –und leicht aber feineAuswahlanBüchernfür Er- verstimmt: «Wir hätten unseinen an- RSP wachsene gratis zurVerfügung. deren zeitlichen Ablauf gewünscht»,

115801 Gleichzeitigwurde einWegweiser zur sagt EndingensAmmann Ralf Werder. schmuckenBücherei eingeweiht, den Es geltezudem,die Gemeinderatswah- Nievergessen: Siggenthaler Jugendliche mitGraffiti- len abzuwarten.Trotzdem signalisie- AlzheimerForschung Schweiz AFS Elementengestaltethaben.Mit seiner rendie sechsGemeinden Gesprächs- Lese-Kampagnemöchtedas Biblio- bereitschaft.ImAugustfindetein ers- Jetztspenden! PC 85-678574-7 theksteamdie Lust am Lesenbei tesTreffen statt. «Ich hoffe,dassalle www.Alzheimer-Synapsis.ch Grossund Kleinfördern. DerLese- Amtskollegen kommen», sagt Adrian ALZHEIMER STIFTUNG SYNAPSIS sommer 2021 kann kommen! Seite3 In ihrer «Höhle» sind die Bücher auch vor schlechter Witterung geschützt BILD: CD Baumgartner. Seite 17 FORSCHUNG SCHWEIZ AFS EineNewelektrisierende eSSAUVNT-FAFamEilie. Hybrid 4×4.

All-New TUCSON Hybrid 4x4 |New KONA Electric |NEXOFuel Cell |New SANTAFEHybrid 4x4.

Elektrokompetenz beim Hyundai-Center Region Baden/Brugg Garage Küng AG,Landstrasse 53, 5412 Gebenstorf,056 201 92 60, kueng-automobile.hyundai.ch RSK 116265 Rundschau Nord•Nr. 23 2 10. Juni 2021

KIRCHENZETTEL AMTLICHES Gemeinde

Freitag, 11.Juni, bisDonnerstag, 17.Juni2021 Turgi 116436 RSN

UNTERSIGGENTHAL Gottesdienstmit KristinLamprecht,Alters- Baugesuch Nr.2021/10

zentrumGässliacker.Donnerstag: 10.30 Gemeinde 116421 RSN ● Kath.Kirchgemeinde Gottesdienstmit KristinLamprecht,Zent- Bauherr- www.pastoralraum-siggenthal.ch Würenlingen rumVivaleKirchdorf. schaft: Samstag: 18.00Gottesdienstzum Patro- ziniummit Lara Tedesco. Sonntag: 10.15 BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI Projekt- Gottesdienstfällt aus. Dienstag: 18.30 Gesamterneuerungswahlen ● Ref. Kirchgemeinde verfasser: Rosenkranzgebet.Mittwoch: 9.00 Kommu- www.refkirche-bgt.ch fürdie Amtsperiode2022/2025,Wahltermine,Anmeldeverfahren nionfeier mitLaraTedesco. Sonntag: 10.30ÖkumenischerGottesdienst Sonntag, 26.September2021 ● Ref. Kirchgemeinde beider WaldhütteinGebenstorf(bei www.ref-baden.ch •Wahlvon fünfMitgliedern desGemeinderates, Gemeindeammannund Bau- Ersatzneubau schlechtem Wetter in derref.KircheGebens- Vizeammann Es findet am Wochenende kein Gottes- vorhaben: Mehrfamilienhaus mit torf), Pfr. Markus Karau, KaplanHans-Peter •Wahlvon fünf Mitgliedern derFinanzkommission Tiefgarage dienstinUntersiggenthal statt. Siesind Schmidtund Pfr. Markos Bahnan mitBOG •Wahlvon drei Mitgliedern derSteuerkommission herzlich zu denGottesdiensteninBaden Ortslage: Neumättlistrasse 2, BlasorchesterGebenstorf (kleine Forma- •Wahleines Ersatzmitgliedesder Steuerkommission undEhrendingeneingeladen. 5300 Turgi tion), Fahrdienstsiehe Gemeindeseite. •Wahlvon vierStimmenzählerInnen Parzelle Nr.284 KIRCHDORF EHRENDINGEN-FREIENWIL •Wahlvon zwei ErsatzstimmenzählerInnen Wohnzone DZ ● Kath.Kirchgemeinde Gemäss §21b derVerordnung zumGesetzüberdie politischen Rechte ● Ref. Kirchgemeinde Baugesuch Nr.2021/11 www.pastoralraum-siggenthal.ch (VGPR) sind Anmeldungenbei derGemeindekanzleieinzureichen.Die Anmel- Sonntag: 9.30 Kommunionfeiermit Walter www.ref-baden.ch dung muss denFamilien-und Vornamen,das Geburtsjahr und denHeimatort Bauherr- Blum. Dienstag: 9.30 Eucharistiefeiermit Sonntag: 10.30Gottesdienstmit Florian sowie Angaben über Strasseund Hausnummerdes/derKandidaten/Kandida- schaft: YosefLangga. Mittwoch: 18.30Rosen- Rückel,ref.KircheEhrendingen. Donners- tinenthalten.Ferner istdie Partei oder dieGruppierung,welcheeinen Kandi- kranzgebet. tag: 10.45Eucharistiefeiermit Gregor Do- daten vorschlägt, anzugeben. DieAnmeldung muss zudemimSinne von §29a Abs. 1des Gesetzes über diepolitischen Rechte (GPR)von mindestens Projekt- manski,Alterszentrum Breitwies Ehrendin- verfasser: NUSSBAUMEN gen. zehn stimmberechtigtenEinwohnern unterzeichnet sein. Daserforderliche Formular kann bei derGemeindekanzleioderunter www.wuerenlingen.ch ● Kath.Kirchgemeinde REIN bezogenwerden. Dem Wahlvorschlag sind einWahlfähigkeitsausweisund www.pastoralraum-siggenthal.ch Bau- Ersatz Gartenhecke eine schriftlicheWahlannahmeerklärung (auf derRückseitedes Formulars) vorhaben: durch Palisadenhölzer Sonntag: 10.45Kommunionfeier mitMi- ● ReformierteKirchgemeinde beizulegen. chaelLepke.Mittwoch: 9.15 Eucharistie- www.ref-rein.ch Ortslage: Spinnereistrasse 10a, DieWahlvorschläge für Kandidaturen müssen mitsämtlichen formellenEr- Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Kirche Rein, 5300 Turgi feier mitYosef Langga. fordernissenspätestens am 44.Tag vordem Hauptwahltag,d.h.bis spätes- Parzelle Nr.760 ● Ref. Kirchgemeinde Pfr. MichaelRust. Donnerstag:18.30 tens Freitag, 13.August 2021,12.00 Uhr, bei derGemeindekanzleiWü- www.ref-baden.ch Abendgebet,Chorder Kirche Rein,Pfr. renlingeneingereicht werden. Nur diebis zu diesem Datumkorrekt Wohnzone SZ Es findet am Wochenende kein Gottes- MichaelRust. Amtswoche: PfarrerMatthijs angemeldeten Kandidaturen könnenfür dasInformationsblatt(Wahlvor- Auflagefrist:11.06.2021 – dienstinNussbaumenstatt.Sie sind herz- vanZwieten de Blom,Kirchweg10, 5235 schlag)berücksichtigt werden, welcheszusammenmit demWahlzettelden 12.07.2021 lich zu denGottesdiensteninBaden und Rüfenach, 056284 12 41,matthijs.van- Stimmberechtigtenzugestellt wird. Die Baugesuchsunterlagen können wäh- Ehrendingeneingeladen. Freitag:16.15 [email protected]. DieseAnmeldung istjedoch keineWählbarkeitsvoraussetzung.Weitere rend der Auflagefrist in der Gemeinde- Kandidaturen sind bis zumWahltag möglich.Diese werdenden Stimmbe- kanzlei Turgieingesehen werden. rechtigten vomWahlbüronicht mehr offiziellbekannt gegeben. Allfällige Einwendungen gegen diese Im Übrigenwirdauf denGrundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang Bauvorhaben sind im Doppel wäh- jede in derGemeinde wahlfähigePerson alsKandidat gültige Stimmener- TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST rend der Auflagefrist schriftlich dem halten kann (§ 30 Abs. 1GPR). Sind weniger oder gleich viele wählbare Gemeinderat Turgieinzureichen. Sie Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung Kandidaten für denzubesetzendenSitzvorgeschlagen, alszuwählensind, istmit derPublikationder NameneineNachmeldefrist von5Tagen anzuset- müssen eine Begründung und einen Antrag enthalten. 0900 00 54 00 (kostenpflichtig) zen, innert derneueVorschlägeeingereicht werdenkönnen. Übertrifft die Anzahl derAnmeldungen nachdieserFrist dieAnzahlder zu vergebenden Der Gemeinderat Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: Fr.2.–/Minute Sitzenicht, werdendie Vorgeschlagenenvom Wahlbüroals in stiller Wahl In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute gewählterklärt. Fürallenfallsnoch zu vergebende Sitzeist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30aGPR). 116390 RSN BeiGemeinderats-, Gemeindeammann- und Vizeammann-Wahlen isteine stilleWahlimerstenWahlgangnichtmöglich.EineUrnenwahl findetinje- demFallstatt (§ 30bGPR). Stimmenfür denGemeindeammannund Vi- zeammannsind, unabhängig vomAusgangder Wahl,gültig, wenn diesebei gleichzeitig stattfindenderWahlvon Gemeindeammann, Vizeammannund BAUGESUCHE Gemeinderatauf demselbenWahlzettelauch dieStimme alsMitglieddes Gemeinderats erhalten(§27a Abs. 2GPR). Gemeinde Ehrendingen Würenlingen, 1. Juni 2021 WAHLBÜRO WÜRENLINGEN Baugesuch-Nr.: 2021-0034 Gesuch- stellerin:

116393 RSN Projektver- Würmli Haustechnik AG, Baugesuche Weitere amtliche fasserin: Zentralstrasse 74, 5430 Wettingen 1. Bauherr: Publikationen Bauvor- Ersatz Ölheizung durch haben: Luft/Wasser-Wärme- auf Seite 4 pumpe (Aussenaufstel- Projekt- lung) verfasser: Lage: Parzelle Nr.1612, Wenn die KraftzuEndegeht, Mooslandweg 12, 5420 Ehrendingen istErlösungGnade. Bauprojekt: Zusätzliche Garage Gemeinde Alleshat seineZeit, Zusatzbe- Lage: Landstrasse 63, Obersiggenthal 116422 RSN die Zeit derLiebe, willigung: – derFreude unddes Glücks, Parzelle Nr.1745, die Zeit derSorgenund desLeids. Gebäude Nr.345 Baugesuche Baugesuch-Nr.: 2021-0035 Es istvorbei, die Liebebleibt. 2. Bauherr: Gesuch- 1. Bauherr- Coop Mineralöl AG, steller: Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von schaft: Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil meiner lieben Gattin, Schwester,Schwägerin Projektver- Projekt- V2 Architekten GmbH, Bauobjekt: Reklametafel fasser: Rita Frech-Lüthi verfasser: Belchenweg 1, Ortslage: Parzelle 2214, 5034 Suhr Coop Tankstelle, Bauvor- Windschutzverglasung 02.02.1941 bis 06.06.2021 Bauprojekt: Anbau an bestehendes Landstrasse 166, haben: Terrasse bei Parterre- Doppeleinfamilienhaus 5415 Nussbaumen Wohnung Sie ist nachlängerer Krankheit am Sonntag, 06.06.2021,friedlichim Lage: Grubenstrasse 12, Zusätzlich: Departement BVU (K114) Lage: Parzelle Nr.3207-1, Kantonsspital Baden eingeschlafen. Parzelle Nr.3233, Mühleweg 55, Wirsind traurig, dass wir sie verloren habe, aber dankbar,dass sie in 2. Bauherr- Lumega AG, Kirchweg 13, 5420 Ehrendingen Gebäude Nr.1973 schaft: 5415 Nussbaumen unseren Herzen weiterlebt: Zusatzbe- Die Baugesuchsunterlagen können Bauobjekt: Ersatz bestehendes willigung: – Robert Frech während der öffentliche Auflage vom Garagendach Hansjörg und Annette Lüthi 11.06.2021 bis zum 12.07.2021 in Plan- Die Pläne liegen vom René und Renate Frech der Abteilung Bau und Planung und Ortslage: Parzelle 68, Kirchweg 13, auflage: 11. Juni bis zum 12. Juli Freunde und Anverwandte Projektpläne auf www.untersiggen- 5415 Nussbaumen 2021 während der thal.ch eingesehen werden. ordentlichen Öffnungszei- Öffentliche Gesuchauflage im Sekre- Allfällige Einwendungen sind während ten am Schalter der BPU tariat der Abteilung Bau und Planung Die Abschiedsfeier findet am 18.Juni 2021 um 13.30Uhr auf dem der Auflagefrist dem Gemeinderat im Regio Surb zur Einsicht- während der Schalteröffnungszeiten Friedhof in Würenlingen statt. Anschliessend um 14.00Uhr Ab- Doppel mit Antrag und Begründung nahme öffentlich auf. vom 11. Juni 2021 bis zum 12. Juli schiedsgottesdienst in der KircheWürenlingen (es gelten die Sicher- einzureichen. 2021. Allfällige Einwendungen sind im Allfällige Einwendungen gegen diese heitsmassnahmen des BAG) Gemeinderat Untersiggenthal Doppel innerhalb der Auflagefrist dem Bauvorhaben sind während der Aufla- gefrist dem Gemeinderat Ehrendingen Anstelle vonBlumen gedenke man der schweizerischen Krebsfor- Gemeinderat einzureichen. Sie müs- sen einen Antrag und eine Begründung schriftlich im Doppel einzureichen. Sie schung, Konto 01-85037-0,3001Bern mit Vermerk Rita Frech-Lüthi haben eine Begründung und einen An- enthalten. trag zu enthalten. Traueradresse: Robert Frech, Stückweg 2, 5303 Würenlingen Abteilung Bau und Planung DER GEMEINDERAT Rundschau Nord•Nr. 23 10. Juni 2021 SIGGENTHAL | WÜRENLINGEN 3

OBERSIGGENTHAL:Bücherboxund Wegweiser der Dorfbibliothek eingeweiht Inserat EinBaumfür Bücherwürmer

Startschussfür den Lese- sommer 2021:Die Dorf- bibliothek Obersiggenthal stellt ihre Bücherboxvor und hatendlich einen Wegweiser.

CAROLINE DAHL

Seit Jahrenhatte sich dasTeamder Dorfbibliothek Obersiggenthaleinen visuellen Hinweisgewünscht,damit alle, dieden Spielplatz besuchen und dort vorbeikommen den Wegzuihrem Standortzielsicher finden können.Die Dorfbibliothek bietet einausgewähl- tesBücherangebotfür Kinder jeden Alters,Jugendliche undErwachsene. Am vergangenen Freitagwar es so weit:Ein Wegweiserund eine Bücher- boxkonnten in «Betrieb»genommen RSK werden.Der Anlass bildeteden Auf- takt zumLesesommerder Dorfbiblio- 114876 thek Obersiggenthal.Fröhliche Von links: Das Bibliotheksteam mit Cornelia Ursprung, Sibylle Baumgartner (Leiterin) und Marisa Wenzinger, weiter Dani weisse Wimpel schmückten diege- Bürkli vom Baudienst, Schüler Abhishek und Jugendarbeiter Urs Kuster BILD: CD stutzteEsche unddie Büsche ringsum, alsdas Wegschildaufgehängtwurde. geweiht. In einer Esche, dieleider serambesten aufgehängt werden feinen AuswahlanBüchernfür Er- «Dasmachen wir!» krankwar,befindet sich nunüber könnte.Dadie Eschegefälltwerden wachsene –zum Lesenund auch gra- «Das machen wir!», wardie Antwort einer AstgabelungeineBücherboxaus sollte,kam der Gedankeauf,man tiszum Mitnehmen. «Erwachsene und desJugendnetzesSiggenthal(Jugs) Plexiglas.Darin werden Bücher auf- könnesie ja nurhalbhoch absägen Eltern werden so lesendeVorbilder aufdie Anfrageder Bibliothek,obdie bewahrtund gleichzeitiggeschützt undgleichzeitigimStamm einen Platz fürKinder», erklärtSibylle Baum- Jugendlichen einen solchen Wegwei- vorder Witterung. DieBox siehtaus, fürdie ebenfallsgeplanteBücherbox gartner undfügtan: «Und eine solche serherstellen könnten. Kurz zuvor alssei siemit dem Baum mitgewach- schaffen.DaniBürkliund Daniel Bücherboxhat meinesWissens keine hatten dieSiggenthaler Jugendlichen sen. DieIdeemit der Bücherboxim Laubevom BaudienstObersiggenthal andereBibliothekinder ganzen nämlicheinen Graffiti-Workshop be- Baum entstand,als Bibliotheksleite- habendie Idee aufgenommen und Schweiz!» suchtund konntendie neu erlernte rinSibylle Baumgartner mitThomas kreativumgesetzt. Techniknun sogleichanwenden. Kuster vonder AbteilungBau undPla- Nungibts also aufdem Spielplatz DieEffingermedienAGist Medienpart­ «Auf dem Wegweisersinddie Graf- nung der Gemeinde Obersiggenthal «Rumpelpflotsch» eine Mini-Bücher- nerindes Lesesommersder Bibliothek fiti-Elemente gutzusehen,sie bilden darüberdiskutierte,woder Wegwei- boximBaummit einer kleinen,aber Obersiggenthal. den Hintergrund»,erklärt derSiebt- klässler Abhishek,der an der Einwei- hung eingeladen war. Zusammen mit EINE KAMPAGNE FÜR DASLESEN zwei Freunden haterden Wegweiser in so mancher Arbeitsstundeunter Die Dorfbibliothek Obersiggenthal hat in den kommenden Die Freiluftbibliothek ist während der Sommermonatean derAnleitung vonUrs Kuster vomJu- Monaten mehrereAktionen fürden Lesesommer 2021 ge- der frischen Luft! Bei schönem Wetter ist das Team der Dorf- HINWEISE DER REDAKTION gendnetzSiggenthalgestaltetund plant.Am26. Juni startet die Kampagne mit dem Bücher- bibliothek Obersiggenthal während der Öffnungszeiten mit mitleuchtenden Buchstaben be- spielplatz Glücks*Reise*Glück und einem Sommer-Lesewett- einem Leiterwagenvoller Bücher und Sonnenschirm auf Bilder mit ungenügender Qualität schriftet. bewerb füralle Kinder und Jugendlichen, bei dem es tolle dem Spielplatz anzutreffen. Auch der «Gschichtefux»findet werden ohne Rückmeldung nicht Preise zu gewinnen gibt! Am 18. September 2021 findeteine bei gutem Wetter dort statt.WeitereInformationen und Ver- abgedruckt. Bildanforderungen: EinBaum «verschenkt»Bücher Familienlesung mit Lorenz Pauli und anschliessender Wett- anstaltungshinweise sind unter www.bibliothek-obersig- scharf mit mindestens 1200 Pixel. Gleichzeitigwurde zumAuftakt der bewerbsverlosung statt. genthal.ch zu finden. Die Redaktion Freiluftbibliothek dieBücherboxein-

Inserat JUNGSCHAR NUSSBAUMEN NATURSCHUTZVEREIN WÜRENLINGEN Business Netzwerk Wasserschloss Freier Verbund vonUnternehmer aus dem erweiterten Bezirk Brugg

Werund wassind wir -> Netzwerkeranlass online Jeden Freitag von6.30 bis ca. 8.00 Uhr

Wir suchen Unternehmen die wachsen möchten. Handwerksbetriebe: Plattenleger

Gemeinsames Bogenschiessen mit dem Dorfschamanen BILD: ZVG |SONA GARG Junge Waldohreulen und Waldkäuze BILD: ZVG Maler Schreiner Umzug ■ EinunvergesslichesAuffahrtslager Schatz wieder.InWindeseilever- ■ Vereinsreise zurGreifvogelstation sind,indie Freiheit entlassenzuwer- Küchenbau im Wikingerdorf steckteman ihnund rüstetesich. Berg am Irchel und zumNatur­ den. etc. zentrumThurauen Am 13.Mai begab sich eine gutge- Dochwährend desKampfstauchte Eingut zwei Kilometerlanger Spa- Dienstleister: launte Cevi-Scharins Wikingerdorf plötzlich der Hauptritterauf undbat Schon diegut zweistündige Anreise ziergang führte dieGruppenachdem Gesundheitswesen nach Endingen,umeinen Schatz zu darumaufzuhören.Man sahein,dass perBus undZug durchdie schöne Mittagessenzum Naturzentrum Thu- Treuhand erobern. Im Lager wurden dieTeil- dasVerhalten unmoralisch war, und Landschaft desZürcher Weinlands rauen. DieThurauensinddas grösste BK Jurist nehmenden vomHäuptlingbegrüsst gabden Schatz zurück.Als Entschädi- zumper Luftlinienicht mal30Kilo- Auengebietdes SchweizerMittellan-

etc. 116321 undstelltenihre Zelteauf.Nocham gung lud mandie Ritter undMönche meter entfernten Berg am Irchel war des. DurchFlussbegradigungen, Abendfanddie Taufeder Kinder statt. zu einem Fest einund verbrachte den sehr abwechslungsreich. Trockenlegungund Umwandlung in Gewerbe: Am Morgen rüsteten sieden Lager- Nachmittag mitvielen Spielen.Am In der Greifvogelstationwurden Landwirtschaftsland undSiedlungs- Schmuck platzauf,sammeltenHolzund bauten Abendass manEintopf mitKnob- dieTeilnehmendenvon einem jungen flächensindüberneunzig Prozentder Bekleidung einen Backofen.Dann gabeseinen lauchbrotund Schoggibanane, sass Mitarbeiterempfangen,der siemit ursprünglichen Flussaueninder Optiker Postenlauf alsTrainingfür diePlün- gemeinsamums Feuerund liessden viel Wissen undmit sichtlicher Be- Schweizzerstörtworden.Dabei sind etc. derung. Nach einerStärkungmit le- Abendmit Gesang ausklingen.Dann geisterung fürdie Greifvögel undEu- sieauchfür den Menschen vongros- ckerem Risottozog manzum Kloster standdie Rückreisean, unddie Teil- lensehrkompetent durchdie Anlage serBedeutung,dennAuenschützen Aktuellsind wir ca. 30 Unternehmer. los. DieSchatztruhe waraberleider nehmenden nähten sich einkleines führte.Sie durfteneinige Pfleglinge, vorÜberschwemmungen,sorgen für Kontaktadresse: mitSchlösserngesichert, undesmiss- Wikingerschild alsAndenken. In aber auch Tierpräparateaus nächster sauberes Trinkwasser undsindwert- HansjürgKuhlmann lang,den Code zu ermitteln. Alle Nussbaumen wurden sievon den El- Nähe betrachten.Die Greifvogelsta- volleErholungsgebiete.Das Projekt 056 450 22 22 kehrtenmüdezum Lagerplatzzurück tern erwartet,und es hiessAbschied tion nimmt jederzeit verletzteoder ge- «Hochwasserund Auenlandschaft [email protected] undfielen in dieSchlafsäcke.AmMor- nehmen.Trotz einiger Corona-Mass- schwächteGreifvögelund Eulen auf Thurmündung» istdie bisher schweiz- gen gabs Porridge,ein echtes Wikin- nahmen hatten alleein unvergessli- undarbeiteteng mitdem Tierspital weit einmaligeVerknüpfung vonNa- geressen. EinBoteüberbrachte die ches Lager undfreuensichbereits Zürich zusammen.Sie pflegt dieVö- turschutz, Hochwasserschutz und WEITERSAGEN! Nachricht, dieRitterwollten ihren aufs Auffahrtslager 2022. ZVG gelartgerecht,bis siewieder fähig Tourismus. ZVG Rundschau Nord•Nr. 23 4 10. Juni 2021

AMTLICHES WOHNUNGSMARKT

RSN GESUCHT Gemeinde Obersiggenthal 116432 Zu kaufen gesucht: Austrasse, Begegnungszone (20 km/h) im WOHNUNG GESUCHT Einfamilienhaus Per August 2021 werde ich –20Jahre (m) – Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Innerortsbereich /Verkehrsbeschränkung oder auch eine Lehrstelle in Ehrendingen antreten und suche Reservation: 056 450 35 65 1 1 Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 Mehrfamilienhaus daher eine 1 ⁄2-bis 2 ⁄2-Zimmer-Wohnung www.odeon-brugg.ch bis max. ca. Fr. 800.– pro Monat (in Ehrendingen (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation NEU IM PROGRAMM –PREMIERE im Kanton Aargau. vom 5. September 1979 (SSV;SR741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkun- oder naher Umgebung). Donnerstag 18 Uhr • Sonntag 13.15 Uhr gen verfügt: Darfauch sanierungsbedürftig sein. Ich freue mich auf Hinweise oder Tipps RSN NOT ME –AJOURNEY WITH NOT VITAL CH 2020 78 Min. O/df ab 12 J. Regie: Pascal Hofmann

ACM unter 079 476 82 32. Verfügende Behörde: Gemeinderat Obersiggenthal F. Obermeier 116420 Gemeinde: 5415 Rieden Telefon 079 378 05 04 116178 Name der Strasse: Austrasse, Rieden Zu kaufen gesucht: Artder Verkehrsbeschränkung: Das bewegte Leben und reiche Werk des Zonensignalisation Begegnungszone (Sig. 2.59.5/2.59.6) und Fahrverbot dreiteilig Gewerbebauland Schweizer Künstlers Not Vital. für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Sig. 2.14) Austrasse (Parzellen im Bezirk Brugg und in angrenzenden Gemeinden; NEU IM PROGRAMM –PREMIERE 1716, 2180 und 1713) 2500 bis 8000 m2 Täglich 20.15 Uhr (ausser So und Di) Kein Vortritt (Sig. 3.02) Austrasse (Parzelle 1716) Einmündung Landstrasse Sonntag 13. Juni 17.45 Uhr Fussweg, Velo gestattet (Sig. 2.61) Austrasse (Parzelle 2180) Einmündung Land- 079 412 63 73 So und Di 20.15 Uhr auf DimExcelsior strasse 116435 BK NOMADLAND Allgemeines Fahrverbot (Sig. 2.01) Austrasse (Parzelle 1713) USA 2020 108 Min. E/df ab 6Jahren Regie: Chloé Zhao Widerruf: Stop (Sig. 3.01) Austrasse (Parzelle 1716) Einmündung Landstrasse ZU VERKAUFEN Allgemeines Fahrverbot, ausgenommen Zubringerdienst (Sig. 2.01) Austrasse (Parzelle 1713) Der grosse Gewinner der Oscars 2021. Rechtsmittelbelehrung WEITERHIN IM PROGRAMM Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert30Tagen seit Publika- Freitag 11. Juni 18 Uhr tion vom 11. Juni 2021 bis zum 12. Juli 2021 bei der verfügenden Behörde einzu- AMMONITE reichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die UK 2020 120 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Francis Lee Verkehrsanordnung wirderst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.

Obersiggenthal, 7. Juni 2021 Gemeinderat RSK

116271 Liebesgeschichte, die im 19. Jahrhundert an der

RSN rauen Südküste Englands spielt. Gemeinde Obersiggenthal WEITERHIN IM PROGRAMM 116433 Samstag 12. Juni 15.30 Uhr GEFANGEN IM NETZ Waldeggweg/Rosenweg, Begegnungszone CZ 2019 100 Min. Dab16Jahren Regie: Barbora Chalupová Ein radikaler und tabubrechender Film über (20 km/h) im Innerortsbereich / die schockierenden Bedrohungen im Netz. WEITERHIN IM PROGRAMM Verkehrsbeschränkung Samstag 12. Juni 18 Uhr Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 Dienstag 15. Juni 20.15 Uhr weitere Vorstellungen im Excelsior (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation folge uns WANDA, MEIN WUNDER vom 5. September 1979 (SSV;SR741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkun- CH 2020 110 Min. Dab10Jahren Regie: Bettina Oberli gen verfügt: Muldenservice Mulden in allen Grössen nach Hause bestellen. Verfügende Behörde: Gemeinderat Obersiggenthal Regionale Sammelstelle Gemeinde: 5415 Nussbaumen Wir nehmen fast alle Abfälle an. Name der Strasse: Waldeggweg und Rosenweg (nur bei Zustimmung der Der grandiose neue Film von Bettina Oberli. Eigentümer), Nussbaumen Kunststoffsammelsack NEU IM PROGRAMM –PREMIERE Artder Verkehrsbeschränkung: Sammeln Sie den Kunststoff. Sonntag 11 Uhr • Dienstag 18 Uhr Zonensignalisation Begegnungszone (Sig. 2.59.5/2.59.6) Waldeggweg (Parzellen Hausräumungen KLEINE HEIMAT CH 2020 95 Min. Dialekt ab 10 J. Regie: Hans Haldimann 1614 und 2159) und Rosenweg (nur bei Zustimmung der Eigentümer,Parzellen Haushaltsauflösung vomProfi. 1612, 3384, 3398, 2198 und 2742) RSN Sackgasse (Sig. 4.09) Waldeggweg (Parzelle 1614) 116437 Fahrverbot dreiteilig für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder (Sig 2.14) 30.06.2021 Waldweggweg (Parzelle 2159) Zugang zum Wald WiderrufStop (Sig. 3.01) Waldeggweg (Parzelle 1614) Einmündung Hertenstein- Zwei Frauen müssen sich der Herausforderung strasse eines Wohnortwechsels im hohen Alter stellen. Rechtsmittelbelehrung ZÜGELN WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 13. Juni 15.30 Uhr Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert30Tagen seit Publika- IhreAbfälle in guten Händen LUNANA tion vom 11. Juni 2021 bis zum 12. Juli 2021 bei der verfügenden Behörde einzu- Bhutan 2020 109 Min. O/df ab 10 J. Regie: Choyning Dorji reichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Häfeli-Brügger AG ·5313 Klingnau ·Tel.056 267 55 55 ·www.haefeli-bruegger.ch Verkehrsanordnung wirderst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Obersiggenthal, 7. Juni 2021 Gemeinderat

Ein wunderschöner Spielfilm aus Bhutan.

WEITERHIN IM PROGRAMM VERANSTALTUNG Sonntag 13. Juni 20.15 Uhr DRUNK DK 2020 105 Min. O/df ab 12 J. Regie: Thomas Vinterberg

Kommen Sie vorbei! Oscars 2021: Bester internationaler Film. FRAUENPOWER -FILM UND LIEDER Bestaunen Sie den neuen Outback. Montag 14. Juni 18 Uhr THELMA &LOUISE • OLGA TUcEK USA 1991 129 Min. E/d ab 12 Jahren Regie: Ridley Scott

Erst der Filmklassiker,dann Olga Tucek mit ihren Liedern und dazu eine feine Suppe.

FILM UND PODIUM Mittwoch 16. Juni 18 Uhr VON DER KÜcHE INS PARLAMENT CH 2021 67 Min. Dab10Jahren Regie: Stéphane Goël RSK 116276

Samstag, 12.Juni 2021, 09.00 –16.00 Uhr Film und Podium zum Thema. KINDERTHEATER IM GARTEN ACM Sonntag 13. Juni 11 und 15 Uhr KARUN &AMAR 116417

Mein Auto in guten Händen.

Ein MiNiCiRC-Theater für alle ab 5Jahren. Rundschau Nord•Nr. 23 10. Juni 2021 5

OBERSIGGENTHAL:«Schnellschti Obersiggenthaler/in» beim Schulhaus Unterboden in Nussbaumen Werrennt am schnellsten?

Aufdie Plätze,fertig, los! gauerFinal am Samstag, 28.August 2021,inBrugg.Die Organisatorinnen Dertraditionelle Wettkampf vomDamenturnverein Obersiggen- desDamenturnvereinsfand thal freutensich, «trotz Corona wie- auch dieses Jahr statt–aber der einkleines StückNormalitätin den Sportalltag zu bringen», wieMir- ohne Festbeiz und«Fans». jamWeinmann vomOKerklärt.Die Entscheidung wurdegemeinsam mit ISABEL STEINER PETERHANS demVorstandmit seiner neuenPräsi- dentinUschi Haag getroffen.«Natür- Fast hundertKinder im Altervon sie- lich warenwir aber gezwungen,ge- benbis fünfzehn Jahrenwarenam wisseAnpassungen vorzunehmen», 2. Juni am Start, um «Schnellschti sagt Mirjam Weinmann.Sowaren Obersiggethaler/in» zu werden.Sie zumBeispielkeine Zuschauerauf der massen sich aufder Laufbahn in den Anlage beim SchulhausUnterboden Kurzdistanzen 50,60sowie 80 Meter. zugelassen.Auchdie Festbeiz,die im- Gestartetwurde ab 16 Uhr, jeweils merregebesuchtwird, musste in die- gestaffeltinGruppen,umdie Ab- semJahr vomProgramm gestrichen standsregeln einzuhalten. Diedrei werden.Wer welchen Platzmit wel- Ersten erhielteneineMedaille.Und cher Laufzeit belegt hat, kann der dieErst- undZweitplatziertenqualifi- Webseite www.dtvobersiggenthal.ch ziertensichautomatisch fürden Aar- entnommenwerden. Dieses junge Trio gibt alles für einen Platz auf dem Treppchen BILDER: ISP

Ilias, Obersiggenthal: «Ich starteinden Cornelia Egger,Kirchdorf: «Aufgrund von Eline, Obersiggenthal: «Aufgeregtbin ich, Antoine, Obersiggenthal: «Ich freue mich Diego,Obersiggenthal: «Einmal belegte nächsten Minuten im zweiten Durchgang, Corona haben wir eher speziellereStart- denn in wenigen Minuten gehts los. Ich auf den Lauf und hoffe, dass ich mindes- ich den vierten Rang, ein andermal wurde weil ich (fast) gleich schnell gerannt bin verhältnisse. Es ist ein wichtiger Anlass habe schon öfter den ersten Rang erreicht. tens den dritten Rang schaffe. Während ich sogar Zweiter.Vielleicht gewinne ich ja wie Malik.Mal schauen, wie es ausgeht. fürs Dorf,der nicht fehlen darf.Esherrscht Meine Chancen stehen auch heutegut, des Fussballtrainings habe ich auf der heute. Mit David und Kollegenhabe ich Ein wenig habe ich trainiert fürden heuti- eine andereDynamik,wenn die Eltern hoffentlich. Ich wohne am steilen ‹Hoger› Laufbahn in den letzten Wochen geübt.Ich Wettrennen gemacht,umzuüben. Ich bin genLauf.» nicht mit dabei sind.» und habe dadurch eine guteKondition.» startemit Enea, Alexander und Simon.» ganz zappelig vorLampenfieber.»

LESERBRIEFE QV NIEDERWIES

■ Adrian Hitz –kompetent, vernetzt, washeute noch immerzuvielist.Das ■ Würenlingen:Solldie Investitionin dieNachfrage an der Dorfstrasse. Es ■ AufWanderschaft engagiert Bundesamtfür Umweltschrieb 2019: dieDorfschüür vonden Ortsbürgern müssen Wohnungen an jüngerePer- Eine stattliche Anzahl Quartierbe- In Untersiggenthal stehtdie Nach- «Die Grundwasserreservensindzu- verschenkt werden? sonen vermietetwerden,weildie wohner machte sich mitihrenFami- folgeder verdienstvollen Frau Ge- nehmendkontaminiert, grösstenteils In den versendetenUnterlagen fürdie Nachfragezugeringist.Die Kosten lien aufdie traditionellePfingstmon- meindeammann Marlène Koller an. durchdie Landwirtschaft.»Das Pesti- Gemeindeversammlung vom11. Juni fürWohnen im Alterwerden in Zu- tagswanderung. Mitdem Busgings MitÜberzeugung empfehle ichfür zidAtrazin istseitzehnJahrenver- istdas Traktandum Nutzungsverein- kunftsowieso ausdem Ruder laufen. zumBadener Tor. Dort führte Wander- dieses Amtneu Gemeinderat Adrian boten, wird aber heutenochimTrink- barung OBGund EWGaufgelistet.Für DasBauschild istals Reservefür zu- leiter Simon Kalt dieGruppedurch Hitz.Ich kann dasauchdeshalb tun, wasser gefunden.Der Effekt zeigt dieOrtsbürger gehtesdarum,viel künftige Schulen wieauchSportanla- denBadener Wald undvia Petersberg weil ichinUntersiggenthalaufge- sich demnach erst mitgrosser Zeit- Geld zu verschenkenandie Einwoh- genausgeschieden worden.Ein Be- zumRebberg.Die Aussicht über die wachsenbin undAdrianHitzund die verzögerung. DieAgrarreform 2022+ nergemeinde.Ersichtlich wird das darf füreineUmzonungist hier nicht Jurahöhen,zuden Schlössern Bru- Familieseitjungen Jahrenkenne.Mit wurdeerfolgreichauf dielange Bank erst beim Durchlesen desausgedruck- gegeben! Ablehnung! negg undWildegg sowiezur Habs- Adrian Hitz stehtein Ur-Ortsbürger geschoben.Das Parlamentwillinder tenVertragswerks. JOE MERKI, WÜRENLINGEN burg biszuden schneebedeckten zurWahl, einPolitiker,der sich dem Landwirtschaftspolitikkeine wirklich 3. Dorfschüür Nutzungsvereinba- Alpenwurde mitdem offerierten Dorf undseinenBürgerinnenund griffigen Lösungen zumSchutzdes rung:OBG hatmit dem Kauf der Apéro genossen.Bei derGebenstorfer Bürgernausserordentlichverbunden Trinkwassersergreifen.Mit einem JA Parzelle undmit dem Umbaudes Waldhüttenahm FritzKaltdie Truppe fühltund dem dieGeschicke derGe- zurTrinkwasserinitiativemussesge- Bauernhauses 8MillionenFranken LESERBRIEFE am Grillfeuer in Empfang. Schnellwa- meinde ansHerzgewachsen sind.So zwungen werden,endlich zu handeln. investiert undbekommt weder Bau- rendie mitgebrachtenWürstegebra- engagiertersichseitzwölf Jahrenim JEAN-CLAUDEBULA, UNTERSIGGENTHAL rechtszins noch Mietevon der Nut- Je kürzersie sind, destoeher wer- ten. Vorbeimarschierenden Ponysund Gemeinderat,zuvor präsidierteer zerinEWG.Nein, dieOBG soll noch den sie veröffentlicht.Leserbriefe einSchimmelzogen dieAufmerksam- neunJahre dieFinanzkommission. ■ NorbertStichertwieder als fürReparaturen aufkommenam müssen –von gut begründeten keit der Kinder aufsich. Alsdiesenein DerdiplomierteBetriebsökonomhat Gemeinderat Gebäude, dieinder Summeauf Ausnahmen abgesehen –mit voll- Probesitzen aufdem Pferdofferiert seineFührungskompetenzen alsGe- Unsere Gemeinde brauchtLeute,die 30 000 Frankenzustehenkommen! ständigem Vornamen, Namen und wurde, wardie Freude doppeltgross. schäftsführerinverschiedenen Funk- zupacken können undbereitsind, sich Einnahmen ausVermietungsollen Wohnort des Verfassersversehen Auch aufdem Heimwegdurch Ge- tionen in einem nationalen Branchen- füralleBelange in einerGemeinde der EWGzukommen.Mit der Zu- sein. benstorf konntensie sich an Alpakas verbandbewiesen. Er istdurch die einzusetzen. NorbertStichertwohnt stimmung der Nutzungsvereinba- undhungrigen Geissenerfreuen. ZVG langjährigeArbeitinder Gemeinde- seit seiner Jugendununterbrochen in rung sind somitdie investierten 8 exekutivevertrautmit den Dossiers. Untersiggenthal.Erist mitLeibund Millionen aufgelöst,und dieEWG Er kann vernetzenauchüberdie Par- Seeleein Untersiggenthaler.Norbert hatGratisnutzung fürBibliothek Inserat teigrenzen hinaus. So isterbestens Sticherthat sich schon früh in die undzusätzlicheEinnahmen vonder 116189B RSN qualifiziert,die wichtigen undgros- Gemeindepolitik eingebrachtund ist Vermietung desFestsaals im OG! senanstehenden Projekte fürdie Ge- seit 2010 im Gemeinderat.Inseinen Solcheinem Nutzungsvertragdürfen meinde Untersiggenthal anzupacken. Ressorts Soziales,Gesundheit,Jugend/ dieOrtsbürgerinnen undOrtsbürger Engagiert, besonnen undkompetent. Alter, Kultur/Vereine zeigterein gros- nichtzustimmen!Der Gemeinderat BisherGemeinderat Ichwünsche Adrian Hitz viel Erfolg sesEngagement. Es wurden der Fahr- soll einen Baurechtsvertrag erstellen, beider Wahl. dienst undder Mahlzeitendienst ge- wieerbereits am GebäudeBauamt/ MARIANNE BINDER,NATIONALRÄTIN, BADEN gründet,eineintensiveZeitgehtim Feuerwehrzwischen OBGund EWG SeniorenzentrumSunnhalde mitdem besteht! Adrian Hitz ■ UnglaubwürdigeLandwirtschafts- Neubau zu Ende,und auch dieschönen 7. Umzonung der Parzelle Nr.710 für politik 1.-August-Feiern sind in guterErinne- den Bauvon Alterswohnungen:Wir DasParlamenthat gemäss Bauernver- rung.ImJahre 2019 wurdeNorbert habenbereits Alterswohnungen Wahl 13.Junials band einstrengesPestizidgesetz ver- Stichertinden GrossenRat gewählt. (IsolaVita)ander Dorfstrasseund Gemeindeammann abschiedet.Unerwähntbleibt, dass Im GR wirkterinder wichtigen Ge- neu im Bauander Sonnenberg- darinverbindlicheReduktionsziele schäftsprüfungskommission undist strasse. Wieviele Alterswohnungen Erfahren, fürNährstoffe fehlen undnicht alle unsere Stimme in Aarau. MitNorbert brauchtunsereGemeinde? Alters- verwurzelt, Nährstoffzukäufe offengelegtwerden Stichertwählen wireinen jungen,gut wohnungen solltenauchnicht in der Freiheit.Solidarität. müssen.Nicht zukunftsgerichtet ist, ausgebildeten Kandidaten mitreich- ganzen Gemeinde verteilt werden. verbundenmit Verantwortung aufReduktionen vonPestizid-und licher politischer Erfahrung. Geben Sondernzentral,sodass auch eine Antibiotikaeinsatzinder Vergangen- wirNorbert Stichertdie Stimme! kostengünstigeBetreuung ange- unseremDorf heit hinzuweisen,entscheidendist, MARCELUND TRUDYMEIER,UNTERSIGGENTAL botenwerden kann.Dieszeigt auch Rundschau Nord•Nr. 23 6 10. Juni 2021

ARBEITSMARKT BK

116396 www.landolfi.ch Ihr Team fürNeu-und Umbauten!

Alskleines Bauunternehmen im Familienbesitzrealisieren wirProjekte im BereichNeu-und Wir sind ein dynamisches Unternehmen der LandolfiGroup,tätig in den Gärtner*in EFZ für den Umbautensowie Renovationen. ZurVerstärkung unseres Teams suchen wirper sofort oder Bereichen Innenausbau, Küchen,Badezimmereinrichtungen,keramische nachVereinbarung einen Aussenverkauf 100% Wand- undBodenplatten und allgemeine Umbauten.Zur Verstärkung Kundenmaurer unseresTeams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte Wir erwarten: –abgeschlossene Berufslehre 80% -100% –selbständige, motivierte und Alsmotivierteund engagierte Persönlichkeit erledigenSie allgemeineMaurer- und Schreiner 100% strukturierte Arbeitsweise Umbauarbeiten.Dabei schätzen Sie dieselbständige Erledigungder Arbeiten genausowie Innenausbau, Küchen, Fenster,Türen undServicearbeiten –Kreativität und Freude am Beruf dieZusammenarbeit im Team. –belastbar,teamfähig und flexibel –Führerausweis Kat. Bvon Vorteil Ihr Profil Ihr Profil • abgeschlossene Lehreals Maurer EFZ -Berufslehreals Schreiner EFZ Sie erwartet eine abwechslungsreiche • Berufserfahrung -Berufserfahrungindiesen Bereichen • belastbarer, flexiblerund mitdenkenderTeamplayer und spannende Aufgabe in einem • freundlicherund kompetenterUmgang mit Bauherren,Bauleitung undArchitekten -Eigeninitiativeund selbständiges Arbeiten ACM bekannten Gartencenter der Region. • Führerausweis Kat. B -Führerausweis Kategorie B Wir bieten zeitgemässe Anstellungs- • Deutschkenntnisse sind ein Muss -Flexible,engagierte und zuverlässige Persönlichkeit 116411 bedingungen in einem angenehmen, familiären Team. Ausserdem besteht Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, die Abteilungsleitung • Abwechslungsreiche Tätigkeit Wir bieten zu übernehmen. • einkleines undgut eingespieltes Team -Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem motivierten Team • zeitgerechten Sozialleistungen. -Selbständige Arbeitsweise

SindSie an dieser spannenden und abwechslungsreichenStelleinteressiert? Dann freuen wir -Moderner Arbeitsplatz uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: -AttraktiveAnstellungsbedingungen Werthmüller Baugeschäft AG,Mario Werthmüller, Letzistrasse16, 5213 Villnachern oder perEmail an [email protected] Sie sind interessiert? Dann freuen wir unsauf Ihre Bewerbung. Telefon056 2664444 Arte Küchen AG IGiuseppeLandolfiIIndustriestrasse12a AO www.gclengnau.ch RSN 5036 Oberentfelden ITel. 062737 44 50 [email protected] [email protected] 116046 116426

Schule Ehrendingen

Willkommen an unserer integrativen Schule Ehrendingen mit gut 50 Lehrpersonen an zwei Standorten und rund 450 Schülerinnen und Schülern. Per 1. August 2021 suchen wir eine engagierte Klassenlehrperson 5. Klasse (100%) unbefristet (Jobsharing möglich) Wirwünschen: –pädagogische Ausbildung und Erfahrung oder Lehrperson in Ausbildung –eine offene, aufgestellte Person –Sie bringen sich gerne in einem Team ein –Kenntnisse des Aargauer Schulsystems Wirbieten Ihnen: –eine fortschrittliche und entwicklungsbereite Schule –ein motiviertes und aufgestelltes Lehrerkollegium –Schulsozialarbeit und SHP –gut gerüstete IT-Infrastruktur –erfahrenen, offenen Parallellehrer Heilpädagoge(in), Kindergarten (2 Lektionen) Wirwünschen: –ausgebildet in IHP oder in Ausbildung –eine offene, aufgestellte Person –Sie arbeiten gerne im Team Wirbieten Ihnen: –eine fortschrittliche und entwicklungsbereite Schule –ein motiviertes und aufgestelltes Lehrerkollegium –Unterstützung durch fünf erfahrene SHP im Kollegium Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie Frau Silvia Holenstein (Schulleiterin Kinder- garten/Stv.Gesamtschulleitung), Tel. 079 245 40 79. Ihrevollständige Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 30. Juni 2021 per Mail an [email protected]

UnserCheffeiert seinen 60.Geburtstag- Feiern Sie mitund profitierenSie RSK vonder grossenElectroluxAktion. 116070 Aktionszeitraum:1.Mai bis30. Juni 2021 Krebsist es egal, 10%Frühlingsrabatt werdubist. aufalle Küchen-und Unsabernicht. 60%+ Waschgeräte* *Ausgenommen sind die Special-Products Darumhm helfenwn wir BBeettrrofoffenennu und AAngngeehhörörigigen, mitKrebs zu leben. Indemwir informieren,unter- stützenund begleiten. Paul Hitz AG Landstrasse 104, 5415 Rieden Hilfuns Tel. 056 2962525, [email protected], www.hitz.ch beim Helfen.

Mehrauf krebsliga.ch Rundschau Nord•Nr. 23 10. Juni 2021 7

REGION:AmSonntag werden die Wahlweichen gestellt Wasmacht einenguten Gemeinderataus?

DieRessortsverteiltder neugewählte Wiegross istder Aufwand ZWEI GEMEINDEN WÄHLEN fürein Gemeinderatsmandat? Gemeinderat im Rahmen seiner kons- tituierenden Sitzung. Hier wird durch- Welche Kompetenzenmuss ausauf politisches(ehemaligeMit- Am kommenden Sonntag, manmitbringen?Ein Ge- glieder der Finanzkommission) und 13. Juni, findetimVerteilergebiet beruflichesWissengeschaut. «Aber», der «Rundschau Nord» in zwei spräch mitMarlène Koller. stellt Koller fest,«fürden Baufach- Gemeinden der ersteWahlgang mann istvielleicht nichtoptimal,Vor- der Gesamterneuerungswahlen BEAT KIRCHHOFER steher desBauressorts zu sein,weiler statt.InUntersiggenthal stellen beim einen oder anderen Entscheidin sich sechs Kandidierende zur Am kommenden Sonntagfinden in den Ausstand muss,nichtsfür seinen Wahl: Die Bisherigen Adrian Hitz, manchen Gemeinden dieGesamt- Arbeitgebertun darf.» Christian Gamma, Norbert erneuerungswahlen statt. Waserwar- Stichert und die Neuen Christian tetdie Gewählten? Wasmacht die Wichtige Kontakte im Grossrat Keller,Kim Schweri sowie Pirmin ideale Gemeinderätin,den idealen Ge- Wiewichtig istesfür eine Gemeinde, Umbricht fürdie fünf Plätzeim meinderat aus? Marlène Koller gehört dass Behördenmitglieder dem Gros- Gemeinderat.Hitz kandidiert demGremium in Untersiggenthal seit senRat angehören?Marlène Koller zudem als Gemeindeammann und 1998 an.Die SVP-Politikerin, welche warbis 2020 Grossrätin undsagt, Nachfolger vonMarlène Koller, nichtwiederkandidiert,ist seit 2007 dass dies eingrosser Vorteilwar.«Als Gamma fürdas Amt des Vize­ zudem Gemeindeammann undwar wirdie Revision der Bau- undNut- ammanns. von2009bis 2020 Grossrätin.Besser zungsordnungandie Hand nahmen, alssie kann kaum jemand Einblick in kannte ichdie Zieleder künftigen Spannende Ausgangslage dieArbeiteiner Kommunalpolitikerin, kantonalen Raumplanungaus der in Ehrendingen einesKommunalpolitikersgeben. Marlène Koller istseit1998Gemeinderätinund seit2007Gemeindeammann von Arbeit im Parlament.» In Ehrendingen kandidieren Absolutwichtig istfür sie, dass ein Untersiggenthal –die Dienstältestedes BezirksBaden BILD:BKR So habe mandie BNOohneZeit- vier Bisherigeund drei Neue: Gemeinderatsmitgliedgerne im Kol- verzug aufdie neuen Anforderungen Die amtierenden Gemeinderäte lektiv arbeitet unddie im Gremium ausrichten können.Wichtig seienzu- Markus Frauchiger,Gina Kern, gefassten Entscheide nichtnur akzep- Wiehochist dieBelastung fürein Ge- tagnochFragen geklärtwerden,und dem dieKontakte, dieman in Aarau Yvan Mülli und Neide Zimmer­ tiert, sondernauchvertritt. «Ob ein meinderatsmitglied? Koller (als Ge- bisMittwochhat dieVerwaltungdie knüpfe –sei es zu Ratskolleginnen mann treten wieder an. Um den Beschlussmit zwei zu dreiStimmen meindeammann hatsie eine 50-Pro- Entscheide versandfertiggemacht. und-kollegen,zuRegierungsmitglie- frei werdenden Platz von gefasstwurde,ist egal.Entschieden zent-Anstellung) sprichtvon einem AproposSitzung:Hierist Koller auch dernoder zu Verwaltungsstellen.«An Gemeindeammann UrsBurkhard, hatder Gemeinderat.» Ab undzugebe 25-Prozent-Pensum, wobeiman nicht dasKollegialeäusserstwichtig –ein einem Sitzungstagbekommt manun- der per Ende Jahr aufhört, es da durchaus Probleme,die aber in- aufdie Uhrschauen sollte.«DerBe- gemeinsamesEssen zumBeispiel. kompliziert eine Auskunft oder kann bewerben sich DorotheaFreiund tern undnicht extern zu diskutieren such einesVereinsanlasses in der In Untersiggenthal istder Gemein- auch direktund kurz perMailnach- Bruno Schmid. Als Vizeammann undzulösen seien. Funktion alsGemeinderat muss einem deschreiber Verwaltungsleiter. Das fragen.» treten der Amtsinhaber Markus Freude machen unddarfnicht Arbeit bedeutetfür daseinzelneGemeinde- DieE-Mail istTeilder Digitalisie- Frauchiger sowie der neue Kontaktmit Bevölkerungpflegen sein.» ratsmitglied,dassesseine Ressorts rung,welchesichdurch Corona zu- Kandidat Erich Frei an. Eine weitereVoraussetzung siehtsie In Untersiggenthal finden dieGe- nichtdirektführenmuss, wasinsbe- sätzlich beschleunigt hat. Marlène Beide Gemeinden begründen die darin, dass manden Kontaktmit der meinderatssitzungen wöchentlich sonderefür denPersonalbereichgilt. Koller siehtdie Vorteile dieser Ent- frühe Ansetzung mit Planungs­ Bevölkerunggerne pflegt:«Dasist statt. Dashabesichbewährt, weil so «DiesesModellhat sich beiuns be- wicklung,sagtaberauch, dass die sicherheit,dawichtigeProjekte dasAund O.»Persönlichsei sieoft im fürRoutinegeschäfterasch Ent- währt»,sagtKoller.Esbiete beispiels- Digitalisierung diepolitischeArbeit in ihrer Gemeinde anstehen. Ein Dorf undwerde zu verschiedensten scheidegefälltwerden können.Am weisedie Möglichkeit, einzelne Auf- nichteinfachergemacht hat: «Gerade eventueller zweiter Wahlgang ist Themen angesprochen.«Dafürmuss Wochenende istAktenauflage. Vorder gabeneines Ressorts aufzuteilen und beider Arbeit mitMails muss man auf den 26. September angesetzt. mansichZeitnehmen.» Amtund Zeit? abendlichen Sitzungkönnen am Mon- so dieBelastungen auszugleichen. Disziplin an den Taglegen.»

KIRCHE WÜRENLINGEN UNTERSIGGENTHAL NUSSBAUMEN OBERSIGGENTHAL

■ Fronleichnamsfeier in Würenlingen Kuchen­und Gesprächs­ Sommerlager Bedingt durchdie Corona-Situation, wurdeder Fronleichnamsgottesdienst Brotverkauf abende fürKinder dieses Jahr in der Kirche durchge- führt. Vielekonnten eine wunderbare DieSiebtklässler verkaufenimRah- Diemeisten Geschichtender Bibel DasKinderlager der reformierten Messe, zelebriert durchPfarrer Wal- mendes Projektunterrichts desPasto- handelnvon Männern, aber es gibt Kirchgemeinde füralleKinder der terGagesch undDiakonMarcus Hütt- ralraums Siggenthal Kuchen undBrot auch spannende Geschichtenüberun- ersten bisfünften Klasse findet dieses ner undviele Helfer erleben. Man am Samstag, 12.Juni. Sieengagieren bekannte Frauen,zum BeispielDina Jahr,unter der Leitungvon Kristin hofft, dass mandie Feierimkommen- sich so fürden Schutz der Meereund undSaphira. An zwei Abenden kann Lamprecht, in LesDiableretsstatt. den Jahr wieder zusammen mitden wollen mitdem Erlös den WWFunter- mansie kennenlernen undmiteinan- Gemeinschaft,Natur,Werken, Bas- musizierenden Vereinen durchführen stützen. DerVerkauf findet gegenüber der über ihre Geschichte diskutieren. teln,Spielen,biblische Geschichten, kann.Ein wunderschönesAltarbild, desCoopUntersiggenthalvon 09 bis Lagerfeuer, Ausflügeund vieles mehr gestaltetdurch Nicole Frickerund 15.30Uhr statt. Über einen Besuch Donnerstag, 17.und 24. Juni, erwarten dieKinder.Esgibtnoch ErikaBächli, brachtemit den Blumen würden sich dieJugendlichen sehr jeweils19.30 Uhr, reformiertes freie Plätze.Auskunfterhältman bei den Frühlingindie Kirche. ZVG Altarbild aus Blüten BILD: ZVG freuen! RS Kirchenzentrum, Nussbaumen [email protected]. RS

Inserat TAMBOURENVEREINIGUNG WÜRENLINGEN

■ Tambourenmit derPèlerinage Mili- taire InternationalinLeuggern Wasfür einMoment: Endlichwieder malein Auftritt mitTrommel.Ja, am Untersiggenthal 22.Mai durfte dieTVWUPräsenz zei- gen.Eigentlichwärendie Tambouren mitder SchweizerDelegationder An- gehörigen der SchweizerArmee an der SoldatenwallfahrtinLourdes ge- wesen. Aber da diesenochmalsumein neu auch als Jahr verschoben wurde, durftensie Vizeammann wenigstens mitvierAktiveneine kleine WallfahrtinLeuggernbeglei- ten. DieBesammlung vorder Kirche St.Peter undPaulwar um 13 Uhr, pünktlichum13.30 Uhrgings los. Die rbert Tambourenschritten demPilgerzug stian No voran. Gefolgtvon Angehörigen der Chri Armeemit SchweizerFahneund dem Stichert vonzweiSoldatinnen getragenen Gamma Kreuzsowie einer stattlichen Anzahl Die Tambouren schritten dem Pilgerzug voran BILD: ZVG at Mitglieder der PèlerinageMilitaire denGemeinder International(PMI) undPilgernaus wieder in nahund fern,gingder WegRichtung rerund Armeeseelsorger Andreas hatten.Zusätzlich wurden dieMusi- FürBeständigkeit Lourdes-Grotte.Die Grotte in Leug- Stüdli standder heiligen Messevor. kanten miteinem grossemApplaus ZurStärkung derGemeinde gernist derGrotteinLourdes sehr Alphornklängeund Gesangsbeglei- bedacht. Da waresauchkeine Frage, derFührung in

ähnlich.Alle, dieschon einmal in tung vonzweiMusikantenmit Horn dass noch einweiteresStück vorder RSN Lourdesseinkonnten,fühlten sich mit undEuphoniumtauchtenden Gottes- Grotte getrommeltwurde.Die Tam- diesem Ortverbunden.Nachder Be- dienst in eine festlicheAtmosphäre. bouren erhieltenvielLob undein «Wir unterstützenauchdie offiziellen 116353 grüssung aller Anwesenden durchden Nach der Messebedankte sich grossesDankeschön fürdie Beglei- Kandidierenden der bürgerlichen iggenthal.ch Präsidentender PMI, Markus Schmid, Markus Schmid beiallen Mitwirken- tung dieser zwar kleinen,aberbedeu- Ortsparteien» fdp-unters wurdeder Gottesdienstgefeiert.Pfar- den,die denGottesdienstgestaltet tenden Wallfahrt. ZVG Rundschau Nord•Nr. 23 8 10. Juni 2021

AGENDA

FREITAG, 11. JUNI Jahren am Figura-Festival im Kurtheater willkommen). Treffpunktbeim Radsport- EFFINGEN MITTWOCH, 16. JUNI Baden. Infos: figura-festival.ch geschäft Bauer Sport in Wettingen. 10.00–18.00: Ausstellung vonSilvia Seifert – BADEN 20.30: «Vanya» –Russisch (Übertitel in Infos: www.rscwettingen.ch Bilder,Skulpturen und Objekte im ENNETBADEN 20.00: «Dimanche» –ohne Worte, ab 10 Deutsch und Englisch) ab 16 Jahren am Kunstkeller,Dorfstrasse 57. 9.00–10.10: Jahreszeitenbasteln für2-bis Jahren am Figura-Festival im Kurtheater Figura-Festival im Theater im Kornhaus. Baden. Infos: figura-festival.ch Infos: figura-festival.ch SONNTAG,13.JUNI 4-Jährigeinkl. Znüni im Kulturzentrum MONTAG, 14. JUNI Ennetraum. Infos: ennetraum.ch EFFINGEN EFFINGEN BADEN 16.00–20.00: Ausstellung vonSilvia Seifert – 10.00–18.00: Ausstellung vonSilvia Seifert – 11.00: «Einmal Schneewittchen, bitte» – GEBENSTORF EHRENDINGEN Bilder,Skulpturen und Objekte im Bilder,Skulpturen und Objekte im Hochdeutsch, ab 4Jahren am Figura- 14.00: Ökumenischer Seniorennachmittag 15.00–17.00: Mütter-und Väterberatung Kunstkeller,Dorfstrasse 57. Kunstkeller,Dorfstrasse 57. Festival im neuen Foyerdes Kurtheaters im reformierten Kirchgemeindehaus. Peter Baden. Infos: figura-festival.ch Bezirk Baden (mit Voranmeldung)im Betz führt die Teilnehmer in die fazinierende WETTINGEN EHRENDINGEN 11.00–12.00: Schwatz und Schwefel im ökumenischen Zentrum. Welt der Kakteen ein. 20.00: ZEN-Meditation im reformierten 14.00: Führung «Gipsgrube». Besammlung Historischen Museum. Eine Audiotour mit 17.00–20.00: Blutspenden des Samariter- Kirchgemeindehaus. beim Dorfplatz Ober-Ehrendingen. Menschen aus dem Badener Kurbetrieb. vereins Ehrendingen im ökum. Zentrum. Auskunft:Herbert Eberle, 056 426 65 54, Anmeldung bei Claudio Eckmann, Telefon Infos: museum.baden.ch DONNERSTAG, 17. JUNI [email protected] 079 678 87 62. 14.00–15.30: Bienen-Workshop im Museum DIENSTAG, 15. JUNI ENNETBADEN Langmatt:Vortrag und Besichtigung der BADEN SAMSTAG, 12. JUNI 9.30–12.00: Erdbeerfest in Zusammenarbeit BienenstöckeimPark der Langmatt mit BADEN 9.30–10.45: Schweizerdeutsch-Caféinder mit der Kinder-und Jugendanimation im Degustation. Infos: langmatt.ch 15.00–18.30: Hände auflegeninder Stadtbibliothek.Immoderierten Gespräch BADEN Kulturzentrum Ennetraum. 15.00: «Vanya» –Russisch (Übertitel in Sebastianskapelle Baden (bei der kath. das Schweizerdeusch besser verstehen. Deutsch und Englisch) ab 16 Jahren am 10.00–10.30: BilderBuchZeit in Englisch für Infos: ennetraum.ch Kirche). Blockaden können gelöst und Infos: stadtbibliothek.baden.ch Figura-Festival im Theater im Kornhaus. Kinder ab 3Jahren in der Stadtbibliothek. 15.00–18.00: Erdbeerplausch –Verkauf von Selbstheilungskräfteangeregtwerden. Das 18.30–19.30: Künstlerinnengespräch im Infos: stadtbibliothek.baden.ch Infos: figura-festival.ch Erdbeerkörbchen, -getränken, -confi und Händeauflegenkann eine wertvolle Hilfe Museum Langmatt:Museumsdirektor 14.00/15.00/16.00: «Tire-toidemon herbe -Kuchen und T-Shirt-Druck im Kulturzent- BIRMENSTORF sein zureigenen Balanceund Harmonie. Markus Stegmann im Gespräch mit Vivan Bambi!» –ohne Worte, ab 7Jahren am rum Ennetraum. Infos: ennetraum.ch 17.30: Konzert «Sospiroamoroso –Arie 19.00–20.30: Buchperlen in der Stadtbiblio- Figura-Festival im Kulturhaus Royal. Greven. Infos: langmatt.ch Antiche» mit Cristina Rosario,Mezzosopran, thek.Neue Bücher kennenlernen. Infos: figura-festival.ch 19.00–20.30: Club de LectureenFrançais NUSSBAUMEN und Vincenz Flückiger,Laute. TURGI in der Stadtbibliothek.Sprach- und 15.00: «Einmal Schneewittchen, bitte» – 20.15: RebekkaLindauer mit ihrem Anmeldung erwünscht:056 223 35 10, 14.00: Ökumenischer Seniorennachmittag Literaturinteressierteunterhalten sich zu Hochdeutsch, ab 4Jahren am Figura- Soloprogramm «HÈROÏN in der Aula [email protected]. in der reformierten Kirche. Andacht mit ausgewählen Büchern. Festival im neuen Foyerdes Kurtheaters Unterboden. Baden. Infos: figura-festival.ch EHRENDINGEN anschliessendem Grillieren, Kuchen und Infos: stadtbibliothek.baden.ch 16.00–18.00: Erzählcaféinder Stadtbilio- WETTINGEN 10.30: «Matinee Beatles!» der Musikschule Kaffee. Anmeldung erforderlich, auch thek.Infos: stadtbibliothek.baden.ch 10.00: Rennradtraining mit dem Radsport- Ehrendingen im Mehrzweckraum Schulhaus fürFahrdienst bei Susanne Baumann, 18.00: «Dimanche» –ohne Worte, ab 10 club Wettingen (Gastfahrer jederzeit Dorf. 056 223 44 75, 079 254 22 10.

CVPWÜRENLINGEN Inserat

■ General- undParteiversammlung Beider diesjährigen Generalversamm- Finanz-Ecke lung der CVPvom 2. Juni warenzwei Punkte speziell.Erstens wurden neue Angst und Euphorie wechseln sich ab Statuten verabschiedet,und zweitens konnte mitLea MeierRotheineKandi- datinfür dieGemeinderatswahlen im Herbst vorgestellt werden.Anschlies- Inflationsängste und Euphorie in Schweizer Franken 2,8 Prozent alles andere als geradlinigen Kursver- eingesetzt würde, wenn dieser mit send an dieGeneralversammlung wur- prägten die Stimmung der Anleger gewann, tauchte der S&P 500 in den lauf.Inflationsängste belastetenim- nachhaltigerEnergie geschürft wer- den dieGeschäfte der Gemeinde- im Mai. Unter dem Strich beweg- USA währungsbereinigt 0,8 Prozent. mer wieder die Stimmung der Anle- den könne. Die Nachricht, dass Tesla versammlungen besprochen. ten sich die Börsen mehrheitlich Der japanische Nikkei verlor 1,5 Pro- ger.ZuRecht. In den USA kletterte keine weiteren Bitcoin-Positionen Zuerst wurdedie Generalversamm- seitwärts. zent. die Teuerung im Aprilgegenüberder verkauft habe, entlastete den Kurs lung durchgeführt.Die üblichen Trak- Vorjahresperiode auf 4,2 Prozent und indes nur kurzfristig. Als die chinesi- tanden Protokoll, Jahresberichtder Vorsicht optimistisch! lag damit klar über den Erwartungen sche Zentralbank ihrePosition bekräf- Parteileitungund Rechnung wurden Dank einem Schlussspurt Ende Monat Die optimistische Grundstimmung der des Marktes von 3,6 Prozent. Die Aus- tigte, Kryptowährungen nicht als präsentiertund jeweilseinstimmigab- stellt der Schweizer Aktienmarkt eine Anleger fusst auf den Impferfolgen, sichten auf höhereZinsen liessen Zahlungsmittel zuzulassen, tauchte genommen.Als aussergewöhnliches Ausnahmedar.Der Swiss Market In- denvielerorts rückläufigen Corona- denn auch die Volatilität temporär Bitcoin schier ungebremst. Seit sei- Traktandum wurden dieneuen Statu- dex(SMI) legte imMai 3,1 Prozent zu Infektionensowie den damit verbun- ansteigen. Die verstärkten Schwan- nemHöchstkurs im April hatte er im tendiskutiert. Anstoss, dierunddreis- und notiert nun 6,2 Prozent über Jah- sigjährigen Traktanden komplettneu denen Öffnungsschritten der Wirt- kungen an denAktienmärkten wer- Mai im Tief über 50 Prozent verloren. resbeginn. Zwischenzeitlich kletterte zu fassen,war dieNamensänderung schaft. Das Konsumverlangen ist teils dengemeinhin als Zeichen der Unsi- Vorallem spekulative Investoren dürf- von«CVPWürenlingen»zu«DieMitte er gar auf ein Allzeithoch. Getrieben derart ausgeprägt, dass es verschie- cherheit interpretiert. In der Folge ten sich von der digitalen Währung Würenlingen». Dieneuen Statuten wurde die Entwicklung im abgelau- dentlich zu Lieferengpässen kommt. schafften es vermeintlich sichereAn- verabschiedet haben, zumal im Mo- wurden vonJosef Schmidlin sorgfältig fenen Monat durch die Luxusgüter- Als Anleger ist eine gewisse Vorsicht lagen wieder in die Gunst der Inves- natsverlauf auch von weiteren Noten- vorbereitetund ohne wesentlicheDis- konzerne Richemont und Swatch geboten, da zwischen konjunktureller toren. Gold und der Schweizer Fran- banken der Ruf nach stärkerer Regu- kussioneinstimmigangenommen. Group. Vorallem Richemont hat im Entwicklung und Aktienmärkten zu ken neigten entsprechend zur Stärke. lierung aufkam. UnterVaria resümierte Andreas Nachgang zum Jahresergebnis von unterscheiden ist. Da die Börsen die- Mit Blick auf die kommenden zwölf Senn dieSituation beiden Neuwahlen positiveren Einschätzungen der Ana- se positiven Trends seit Monaten zu- Monate haben wir unserePrognose Mit Blick Richtung Sommer wirddie diesen Herbst.Gemeinderätin Regula lysten profitiert. Zudem haben die nehmend einpreisen, halten wir an für das Edelmetall auf 1950 US-Dollar Nachrichtenlage vorerst abflauen. Schneider Frei verzichtet nach zwölf Uhrenexporte im April derart zuge- unserem Untergewicht in Aktien fest. proUnze leicht angehoben. Auch als Nach der Präsentation der Quartals- Jahrenauf eine Wiederwahl.Der bis- legt, dass sie mittlerweile wieder über Dieaktuellen Aktienbewertungen es- Portfoliodiversifikator bleibt Gold in- ergebnissedürfte es um die Unter- herigeGemeinderat Bernhard Meier dem Vor-Corona-Niveau liegen. komptieren unseres Erachtens den teressant, weshalb wir an unserem nehmenruhiger werden, und volks- kandidiert wieder.Sogibtesdiesen Grossteil der Wirtschaftserholung. Übergewichtfesthalten. wirtschaftliche Zahlen dürften Herbst eine Vakanz –und dieeinzige Weitgehend unbeeindruckt zeigten Innerhalb der Aktienquote bevorzu- verstärkt ins Interesse der Anleger Frau im aktuellen Gemeinderat steht sich Investoren von den abgebroche- nichtmehrzuWahl. DieParteileitung gen wir den Schweizer Markt, der Kryptowährungenunter Druck rücken. Auch saisonal können sich nen Verhandlungen zwischen der istdeshalb hoch erfreut, dass sich mit dank der Schwergewichte Nestlé, Wie nahe Angst und Euphorie beiei- Anleger auf eine gemächlichereZeit Schweiz und der EU um ein Rahmen- LeaMeierRotheineengagierteund Roche und Novartis mit defensiven nander liegen, zeigte sich auch an der einstellen. Die Ruhe ist allerdings nur kompetente Kandidatin zurVerfügung abkommen. Performance-technisch Eigenschaften überzeugt. Entwicklung der Kryptowährungen. von kurzer Dauer: Ab Juli geben die stellt.Durch ihre Persönlichkeit und bietet sich Anlegern in Europa, den Ausschlaggebend waren Aussagen Halbjahreszahlen Auskunft über das ihrfachlichesWissenist LeaMeier USA oder in Japan ein gemischtes Die Ungewissheit der Börsen spiegel- von Tesla-Chef Elon Musk, dass der tatsächliche Ausmass der wirtschaft- Roth eine gute Wahl undwirdsomit Bild. Während der Stoxx 600 Europe te sich im Mai denn auch in einem Bitcoin erst wieder als Zahlungsmittel lichen Erholung. fürdie NominationamNominations- parteitagvom 1. Juli vorgeschlagen. Ebenfallsunter Variastellte Anton Treierden Antrag,dass«DieMitte Würenlingen»beimGemeinderat an- regt,einekommunale Kommission für dasBildungswesen zu bestellen.Dies, um dievielen Fragen rund um das sehr wichtige Thema«Bildung» brei- terabzustützen.Nacheiner angereg- tenDiskussionwurde diesem Antrag grossmehrheitlichzugestimmt. Anschiessend wurden dieTrakan- den der Gemeindeversammlungen Marcel Crameri Bettina van Puyenbroeck-Egger vom11. Juni vonRegulaSchneider Leiter Vermögensberatung Teamleiterin Vermögensberatung Frei,Bernhard Meierund Hansueli Raiffeisenbank Raiffeisenbank Lägern-Baregg Brauchli,Präsidentder Finanzkom- Siggenthal-Würenlingen www.ihrebank.ch mission, erläutert. DiedreiMandats- www.raiffeisen.ch/siggenthal [email protected] träger gabenzuden offenenFragen [email protected] Telefon 056 437 46 29 fundierte Auskünfte. Telefon 056 297 42 24 DieVersammlung botden Anwe- senden Gelegenheit,sichfundiertzu informieren undmitzudiskutieren. Zudemkonnteman dieneu fürden JETZTSCANNEN UNDTERMIN VEREINBAREN Gemeiderat kandierendeLea Meier Roth besser kennenlernen. ZVG Rundschau Nord•Nr. 23 10. Juni 2021 FOKUS 9

Simon Bättig macht aus Sorghum Sirup QUERBEET MusikerwirdSirupproduzent Sagdie Wahrheit

Wasbitte istSorghum?Simon Bättig hatsichindas Getreide verliebt.Und willdarausSirup herstellen.Dafür spanntermit einem Landwirtzusammen.

CLAUDIAMAREK Valentin Trentin SimonBättigaus Baden hatviele Ideen. Alsleidenschaftlicher Hobbykochund Soll mansagen,was mandenkt? -musiker kann er davonviele umsetzen. Immer? Wenn möglichschon.Es Seit einem Jahr verfolgt er einganz seidenn, mandenkt nichts,dann spezielles Projekt: Er willaus Sorghum sagt manbessernichts. Wittgen- Zuckersirupherstellen.Bis anhin hatte steinlässt grüssen. Aber wasist, er wenigmit Landwirtschaftzutun wenn dieWahrheitden Adressaten undwusstenichtsüberSorghumhirse. verletzen würde? Einfachden Bättig hatBauprozessmanagementstu- Mund halten?Jagut,aberdanngilt diertund arbeitet heuteimBereichvon manals Leisetreter undFeigling. Photovoltaikanlagen.Als Corona kam, Da hatdochvor KurzemA.den B. brachen dieVeranstaltungen undMu- gefragt: «Was hältst du vonC.?» sikprobenweg.Das gabihm Raum für B. hält C. fürarrogantund intri- neueInspirationen. gant. Zudemweiss B. nicht, ob A. nichtzuC.eilen undalles weiter- Diesüsse Alternative erzählen wird.B.wittert eine Falle. AufSorghum kamSimon Bättig,der in Wiealsoreagieren?Etwaso? «Nun Birrhard aufgewachsen ist, indirekt. ja,ich habe ihnschon langenicht Ursprünglich wollte er Ahornsirup aus mehr gesehen. Wassollich da Kanada importieren. Nichtden indust- sagen?» riellhergestellten,sondernden aus kleinen Manufakturen,wonochviel Wasaber, wenn A. zu bohrenbe- Handarbeit drinsteckt.«Es istein tol- ginnt? «Nun komm schon, du hast ler Anblickzuzuschauen,wie derSaft Der Badener Simon Bättig setzt auf die Pflanze Sorghum, die mit dem Mais verwandt und trockenresistent ist BILD: ZVG doch eine eigene Meinung?»Ja desAhornbaums über dem Feuerge- schon, undvielleichtdreiAntwort- kochtwird»,schwärmtSimon Bättig, varianten.Nr. 1: Siesagen das, was der einJahr in Kanada lebte. Doch er chedie Sorghum-Pflanzen schälte, in Neueszuprobierenund damitauch sehr gut. Einen Vorteilsieht er im ge- Siefür dieWahrheithalten. Also: verwarfdie Idee;ein Import wäre nicht kleine Stücke schnitt, dieseineinen etwasfür dieZukunft zu verändern.» ringeren Energiehaushaltvon Sor- «C.ist einfieserDrahtzieher und nachhaltig.Trotzdem vermisst er in der Entsafterfüllteund anschliessend EinBeweggrund,der ihnvor einpaar ghum.«MitMaisinder Futterration pompöserWichtigtuer.» Daslassen Schweizein ähnliches Produkt. Nach den Saft einkochte. DasExperiment Jahrendazubrachte,Sorghum als würden meineAngus-Küheverfetten», Sieaberbleiben.Nützt ja doch einigen Nachforschungen stiess er auf funktionierte. DasErgebniswar ein Futtermittel fürseine Angus-Mutter- erklärter. In der SchweizwirdSor- nichts. dasGetreideSorghum.Inden Südstaa- würziger Sirup. «Abernicht brauch- kühe anzubauen.Daseine leichten ghum vorwiegend alsFuttermittelan- tender USAhat dieProduktion des bar,»erzählt Bättig schmunzelnd. Zu Böden schon in normalen Jahrenim gebaut.Inder Ostschweiz hatSimon Dann wählenSie halt Nr.2:Sie würzigen Zuckersirups eine langeTra- stark, bitter,zuvielGeschmack.«Die Sommer unterTrockenheit leiden, gab Bättig einen Landwirtgefunden,der stellenA.eineGegenfrage«Warum dition.«Genaudamüssenwir ge- Gesamtnotewar nichtausbalanciert», es beidem angebauten Mais immer Sorghumfür dieHumanernährungan- willst du daswissen?»Wer fragt, schmacklichhin», sagt Bättig,der erläutertder leidenschaftliche Koch. wieder Probleme,dadieserempfind- baut.Bättighilft demBauern, dasGe- führt. AltesGesetzder Dialektik. unterdem Namen«TheSorghum Guy» lich aufWassermangelreagiert. Die treide in Unverpackt-Läden oder in der UndschliesslichNr. 3: Siewech- aufInstagram postet.Zuerstführteihn Test mit verschiedenen Sorten Lösung saherauf einer seiner Reisen Gastronomie zu vertreiben.Das voll- seln dasThema.«Du schau mal, da sein WegzuStefanZumsteg,Landwirt Er kamzudem Schluss, dass dies die in Mittelamerika. Dort besuchte er körnigeGetreideist glutenfreiund hat drüben,ist dasnicht dieD.? Also in Wil. Er setztschon seit Längerem auf falscheSorte war, undschon bald einen Kollegen,der seit längerem Sor- einen hohen Anteil an Magnesium und wiedie angezogen ist. Einfach denMais«ohne Kolben». fand der findigeForscher einen Saat- ghum anbauteund ihmdas nötige Eisen. SimonBättigsieht vieleVorteile scheusslich, findestdunicht?»Wie gutproduzenten in Frankreich, der Know-how vermitteln konnte. im Anbauvon Sorghum, da es vielseitig gesagt:Wer fragt, führt. Zu viel desGuten bereit war, ihmein Paketmit Samen genutzt werden kann:als Futter,als Simon Bättig nahm Kontaktmit dem vonvierverschiedenen Sorghum- Eine vielseitige Pflanze Biomasse, fürdie Humanernährung Nunaberzurückzur Titelfrage. Landwirtauf undfragteihn,oberihm Pflanzen zu schicken.Nochindieser Diesezur Familieder Süssgräser zäh- oder fürSirup.Dochvorerst legt der Soll mansagen,was mandenkt?Ja, fürseine Zuckersirup-Experimente Wochewerden dieSamen in vier Rei- lende Pflanzehältwegen ihrerlangen kreative FamilienvaterseinAugen- aber bittemit Reserve. Zuerst den- einpaarPflanzen zurVerfügung hen àzehnMeter aufdem Feld von Wurzelntrockene Phasen besser aus. merk aufdie Produktion einesge- ken,dannreden,nicht umgekehrt. stelle würde. «Nimmsovielduwillst», Stefan Zumstegfür neueVersuche Siestammtursprünglichaus Afrika. schmackvollen Sirups.Die beiden in- Manche greifengerne zu Ironie habe der innovative Landwirtzuihm ausgesät.«FürguteIdeen binich im- DieWuchsform istdem Mais ähnlich, novativenPartner sind zuversichtlich, undKonjunktiv. Siesagen nicht: gesagt.Und so kames, dass Simon mer zu haben»,sagtder Landwirt. doch stattKolbenbildetsie Rispen. in den nächsten Jahrendas Projekt «Erist eindünkelhafterWiderling. Bättig im letzten Herbst in seiner Kü- «Das LebenbietetMöglichkeiten, Zumstegs Kühe vertragen dasFutter weiter ausbauen zu können. Ichwürde ihmgerne maleine scheuern.» So etwastun Sie grundsätzlichnicht.Sondern Sie sagenbeiläufig: «Man sollteihm MER HEIEVEREIN:Gartenfreunde Sommerau vielleicht einmal dasPferd stehlen, auf demersitzt.» Da laufen Sie allerdings Gefahr,nicht verstanden Langes Warten auffreie Parzelle zu werden. Wieauchimmer:Ich zitiereda gerneein Wort vonSchopenhauer: Beiden Gartenfreunden lich einGanzkörpertraining! 80 Lach- «Umdurch dieWeltzukommen, ist muskeln sind dabeiimEinsatz undnur es zweckmässig, einengrossen Sommerau in Windisch sind 17 davonimGesicht.» Vorrat vonVorsichtund Nachsicht alleGartenparzellen belegt. Wieerwähnt, dieWartelisteist be- mitzunehmen.» Wereinen Platzwill, muss reitsvoll. Trotzdem lohntessichauch fürNichtmitglieder,auf derVereins- langewarten. seitezuschmökern. Aufder Home- page werden vieleTipps angeboten. Normalerweisesteht am Ende der Ru- ZumBeispielwie manObst undGe- brik «Merhei eVerein» stetsder Auf- müse richtigwäschtund wieBlatt- ruf, dass sich Interessiertemelden sol- läuseambesten bekämpft werden etc. len.Bei denGartenfreundenSomme- Undschliesslicherfährtman auch et- rauist dasanders. DerVerein, der in wasden Hintergrunddes Begriffs Windisch Schrebergärtenunterhält, «Schrebergarten». FRE führteineWarteliste. Gleichzwölf Per- Inserat sonen,beziehungsweise Familien, gartenfreunde-sommerau.ch warten aufeineGartenparzelle. Damit Nach einem anstrengendenTag gönnen sich die Mitglieder eine Erfrischung BILD: ZVG stehtder Verein nichtalleine.Inder ganzen Schweizist einRun aufdie Schrebergärtenzubeobachten. Voral- kann vonden Mitgliedermauchgemie- einer Setzlingtauschbörsedurchführ- MER HEI EVEREIN lem während desLockdowns lockten tetwerden,zum Beispielfür Geburts- ten.», so PräsidentAloisSteinger. dieGärtenmit Entspannungund tage.AberAchtung:«DasTragen von Schrebergärtenhaben häufig den Die Rubrik ist –inAnlehnung an Arbeit im Grünen.Viele unterschätzen Highhell istverboten!»Ein solches Ruf, kleinkrämerisch undpingeligzu den bekannten Song vonMani BleibenSie gesund. aber den grossenAufwand,den einge- Schuhwerkmacht sich auch in der Gar- sein.Inder Sommerau gelten zwar Matter –eine Hommageanall die Wirsindfür Sieda. pflegter Garten fordert. tenarbeitwenig dienlich.Nebst der auch vieleVorschriftenund Verbote. vielen Vereine der Region. Sind DerVereinverfügt über 100Parzel- zumTeilanstrengenden Arbeit frönen Andersgehteswohlkaum. Trotzdem auch Sie Mitglied eines tollen lenmit Pächtern von13Nationen. Im dieHobbygärtnerinnen undGärtner willder Präsidentdie Freude am Gärt- Vereins, den wir hier vorstellen Stiftung Gässliacker Vergleichzuanderen Schrebergärten, auch dem Vereinsleben.«Derletzte nernnicht unerwähntlassen. Aufder dürfen?Schreiben Sie uns an Zentrumfür Alter undGesundheit RSP verfügtdie Sommerau über eingros- Anlass warvor einem Monat, alswir Homepageempfiehlt er den Mitglie- [email protected]. www.gaessliacker.ch 115556 sesund modernes Clubhaus.Dieses den obligatenFrühlingsapéro mit derndas Lachen:«Lachen isteigent- Computersysteme &Netzwerke Elektroinstallationen +Unterhalt Im Halt 8, 5412 Gebenstorf AG Handel, Einbau und Service von Haushaltgeräten Rückbau, Erdarbeiten, Baulogistik, Baugrubensicherungen, RSN Hauptstrasse 9, 6287 Aesch LU

RSN Steinkörbe,mineralische Baustoffe, rebeton JürgFührer 114762 www.merzgruppe.ch

Dorfstrasse 87 5417 Untersiggenthal www.lanpool.ch •[email protected] 114832 Telefon 056 223 41 41 Telefax 056 223 41 66 Tel. 058 521 21 21 115369 RSN

Aussenraumgestaltung Jetzt Offerte Gartengestaltung &Pflege RSN einholen: Wassergarten&Schwimmteich RSN 056201 77 61 115178E

114764 Glas-&Gebäudereinigung Gebenstorf

Reinigung •Arealunterhalt •Räumung •Entsorgung RSN Individuelle Dienstleistungen für Immobilienbewirtschafter

killer-tiptop.ch 115544 5413 Birmenstorf . Tel. 056223 19 94 . fellmann-gartenbau.ch facility-services.lernwerk.ch

MaxWernliAG Sandstrasse1,5412Gebenstorf Tel. 056223 19 19,Fax 056223 16 75 E-Mail:[email protected] www.maxwernli.ch RSN RSN 114787

[email protected] 115780

Fehlt IhreFe Firmairma auf dieser Seite? Metallbau für RSN Fortgeschrittene Rufen Sie mich an. 114923 BAFENTO AG Roger Dürst Schächlistrasse 6 Anzeigenverkauf 5412 Gebenstorf T. 056 223 93 93 Tel.056 460 77 95 www.bafento.ch r.duerst@effingerhof.ch [email protected]

UnsereGewerbe-Mitglieder

Aarvia Bau AG,Würenlingen Effingermedien AG,Brugg Velos-Motos Caputi, Gebenstorf Oeschger Blech-Technik AG,Gebenstorf ACRMultiplanet GmbH, Gebenstorf EV Gebenstorf AG,Gebenstorf Heierling Maler,Vogelsang AG R. Killer AG,Glas-Gebäudereinigung, Gebenstorf Advokatur-+NotariatsbüroFriedli, Gebenstorf ElektroMeier AG,Würenlingen Heimgartner TransportAG, Gebenstorf Raiffeisenbank Wasserschloss 1, Gebenstorf ambiente verdegmbh Rasenroboter,Wettingen E-Service, Baden Helvetia Versicherungen, Baden Raumgestaltung Meier,Nussbaumen Annerturgi Nutzfahrzeuge AG,Gebenstorf Fehr AG,Schreinerei, Turgi HogaKaminfeuer AG,Wettingen Relogis Frunz AG,Entsorgung +Recycling, ApothekeamWasserschloss AG,Gebenstorf Felix &Co. AG,Haustechnik, Gebenstorf JanWeisskopf AG,Haustechnik, Gebenstorf Nussbaumen Atelier MB Aktiengesellschaft, Gebenstorf Fellmann Gartenbau AG,Birmenstorf JürgFührer,Elektroinstallationen, Untersiggenthal Rolf Nyfeler Ernährung Bewegung, Gebenstorf Autohaus Küng AG,Gebenstorf Fenstervertrieb und -montage, Gebenstorf Klangzentrum Aargau, Turgi Rolf Ryter Heizungen GmbH, Gebenstorf Bafento AG,Gebenstorf frank e. felix, Architektur,Vogelsang Landi Maiengrün, Gebenstorf RT Baumaschinen +Metallbau GmbH, Gebenstorf BDO AG,Treuhand, Baden-Dättwil Frei GmbH Haustechnik, Baden Landi Wasserschloss Genossenschaft, Gebenstorf ScanduGips GmbH,Vogelsang AG Schoop +Co. AG,Baden-Dättwil Baitech AG,Gebenstorf Froelich AG,Metallbau, Untersiggenthal LandwirtDaniel Müller,Gebenstorf Schreinerei Wernli AG,Gebenstorf Blumenhaus Bill, Turgi G. Zehnder AG,Bauunternehmung, Birmenstorf LandwirtHansrudolf Eberhart, Gebenstorf SpörriVeranstaltungstechnik GmbH,Vogelsang Chiresa AG,Verwertung-Entsorgung, Turgi Garage Küng AG,Gebenstorf Lanpool AG,ITDienstleistungen, Gebenstorf Taxi Aargovia GmbH, Kirchdorf C.M.F.P GmbH, Bar Bistrot Bollicine, Gebenstorf Gärtner Widmer,Würenlingen Maxi-Taxi AG,Gebenstorf Verein Lernwerk,Vogelsang AG Coiffeur Moderne, Gebenstorf Gebr.Beier Zimmerei, Untersiggenthal Medical Consulting &CoAG, Turgi Vollmer-Therapien, Turgi Concepta Treuhand Siegrist AG,Turgi Geissberger Brennerservice,Vogelsang AG Merlo Architekten AG,Gebenstorf Vona Fugentechnik, Wettingen Credit Suisse AG,Baden Gemeinde Gebenstorf,Gebenstorf Merz Logistik AG,Gebenstorf VTR-Versicherungs-Treuhand AG,Gebenstorf Die Mobiliar Versicherung Generali,Versicherung Metallbau Wittwer +Partner GmbH,Vogelsang AG Weingut JürgWetzel, Ennetbaden Display LC AG,Gebenstorf GlasworkHaller GmbH, Gebenstorf Naturholz Willi Bau und Design, Ehrendingen Wittwer Haustechnik GmbH, Turgi Drogerie Zumsteg, Turgi Graf Elektrokontrollen, Gebenstorf Nue Hauswartung &Reinigung GmbH, Baden Zahnarztpraxis: Am Wasserschloss,Gebenstorf Rundschau Nord•Nr. 23 10. Juni 2021 11

SERIE «DAMALS–HEUTE» |TEIL20:ABB und Axpo verfügten einst über Gästehäuser Strom­Barone alsHoteliers

DasBadenerHotel Du Parc, 1978 neu erstellt,beherbergte Gästeder BBC–die NOKwa- renaus demselben Grundim Besitz vonSchloss Böttstein.

BEAT KIRCHHOFER

November 1985 –ein Anrufder BBC- Pressestelle:«HabenSie Interessean einem Gespräch mitEdward Teller?» DerPhysikerwar einer der Pioniere der Kernenergieund «Vater» der Was- serstoffbombe. Bedingungen fürein Treffen: DerArtikel darf erst nach der AbreiseTellerspubliziert werden,und der Aufenthaltsort desPhysikers muss bisdahin geheim bleiben. Unterge- bracht warer, wieallehochrangigen Gästeder BBC, im HotelDuParc – Bis 1978 befand sich das Hotel Du Parc an der Ecke Haselstrasse/Bahnhofstrasse Das heutige Du Parc an der Römerstrasse hat die ABB 2005 verkauft BILDER: BKR damals im Besitz desElektrotechnik- konzerns. «DuParc»? DasHotel befindet sich hofstrasse, kann mannochheute den SchlossesBöttstein.IndessenBesitz Käufer fürSchloss Böttstein.ImJuli bereitstausendmalgehörtund beant- in direkterNähezum Kurpark, der insFenstergemäuer desObergeschos- kamen dieNOK im Zusammenhang 2017 kameszueinem nichtbekann- wortet hatte. 1875 zusammen mitdem Kursaaler- seseingelassenenNamen «Hotel Du mitdem Bauder Kernkraftwerks- tenVerkaufspreis zumHandwechsel. öffnet wurde. Gleichzeitigentstand Parc»lesen. 1978 entstand –einem blocksauf derBeznau. Im 1964 erwor- Nach einem Konkursverfahrenist der dieParkstrasse alsAllee undFlanier- Mehr an Komfortfür dieinternationa- benen Gebäudekomplex richtetendie Betriebderzeit geschlossen. meile. Dort befindet sich der Haupt- len Gästeder BBCgeschuldet –das fürdie Realisierung deserstenKern- Zurück ins«Du Parc»und zu Ed- sitz der Axpo –das ersteander neuen heutige Hotelander Römerstrasse. kraftwerks der Schweizverantwort- ward Teller.Der ursprünglich aus SERIE DAMALS–HEUTE Strasserealisierte Gebäudewar aller- 2005 begann dieBBC-Nachfolgerin lichen Ingenieureihre Bürosein.Da- Ungarn stammende US-Physikerre- dings die1878erbaute evangelisch- ABBmit dem Verkaufvon Geschäfts- nach wurdedas Schlosszueinem ferierte im November 1985 im Schwei- An vielen Orten fahren wir täglich lutherischeKapelle vis-à-visdes Kurt- zweigen,welchenicht demKern- Hotelmit Restaurant umgebaut,das zerischen Institut fürNuklear- vorbei –ohne deren Geschichte heaters. DasHotel Du Parc in seiner geschäft entsprachen–unter ihnen 1974 eröffnete. forschung(SIN) in Villigen –heute zu kennen. In einer Serie zeigt «Version 1» befand sich seit 1900 das«Du Parc», in welches dieneuen Teil desPaul-Scherrer-Instituts– Beat Kirchhofer markanteBau- an der Ecke Bahnhofstrasse/Hasel- Eigentümer massiv investiert haben. Verkaufvon Schloss Böttstein unteranderem zu einem Thema, das werke, die er zu Beginn der Achtzi- strasse. DasHotel gehörtaktuell zu den bes- Dann dasAxpo-Geschäftsjahr heute nichtaktueller sein könnte:der gerJahrefotografiert hat,und tenHäusern im Kanton. 2014/2015. DerEnergiekonzern Speicherungelektrischer Energie. beschreibt,wie sie ihreheutige Mehr Komfort für die internatio- DieAxpoander Parkstrassehiess schriebeinen Verlustvon rund einer ZumPressegespräch kamesinder Gestalt angenommen haben. nalenGäste damals noch Nordostschweizerische MilliardeFranken –und warfrohum Bardes «DuParc». Derdamals77-Jäh- NächsteFolgeam24. Juni: Stehtman vordem Kino Royalund Kraftwerke AG (NOK)und wareben- jede Verbesserung der Rechnung.So rige wardie Freundlichkeit in Person Leichenfund im «Ländli» schaut aufdie andereSeite der Bahn- fallsEigentümerin einesHotels–des suchte maneineKäuferinoder einen undstellte sich Fragen,die er sicher

BIBLIOTHEK TURGI GEBENSTORF TURGI

■ Geschichtenund Märchen Waldhütten­ Schulpflege Im Rahmen desSchweizer Vorlese- tags fanden in der Gemeinde-und hock derFDP wird ageschafft SchulbibliothekTurgi Anlässefür Kin- der undErwachsenestatt.AmNach- DerVorstandfreut sich, dieneuen Am 27.September 2020 habendie mittag lasBez-Schülerin Mara Zillig Kandidatinnen undKandidatenfür Aargauer Stimmberechtigtenent- den Kindernvor.Sie erzählte von dieKommissionen undfür den Ge- schieden,dassdie Schulpflegeper Laura, diedankeines speziellen Buch- meinderat vorzustellen undzunomi- 2022 abgeschafftwird. BisEnde2021 zeichensund mithilfe ihresSterns nieren.Bei derVeranstaltung kann müssen an allen Schulen neue Füh- ihre Angstvor demVorlesenüberwin- mandie Kandidatinnen undKandida- rungsstruktureneingeführtwerden. den,ihremkleinen Bruder Mutma- tenimlockerenRahmen kennenler- Fürdie Schulpflegebedeutetdies chen undgleichzeitigbei einem Mit- nen.Würsteund Getränke stehen für einen grossenMehraufwand.DaGe- schüler dasInteresse fürBücher we- einen Unkostenbeitragbereit. Die meinderat Markus Wältysichent- cken kann.Fasziniertsassendie FDPfreut sich, ihre Mitglieder,Sym- schieden hat, persofortaus derSchul- Kinder aufdem Riesenturbiund hör- pathisantenund Interessiertebegrüs- pflege Turgizurückzutreten, besteht tenzu. Danach durftensie eineigenes senzudürfen. dasGremium noch ausEva Eliassen Buchzeichen ausmalen undmit neh- undMartinChristen. Eine Behörde men.AmAbend erzähltenRegula Freitag, 18.Juni,18.30 Uhr mitnur zwei Mitgliedernist gemäss Waldispühl,Sylvia Spiess undIrene WaldhütteGebenstorf Rechtsprechung weder funktions- Briner Märchen fürErwachsene.Die noch beschlussfähig.DaeineErsatz- Frauen desAargauer Märchenkreises wahl so kurzfristignicht mehr infrage warenschon im Herbst in Turgizu kommt, habender Gemeinderat und Gast.Zudembestanddie Möglichkeit, HINWEISE DER REDAKTION dieSchulpflege intensiv nach einer in den Büchernzuschmökern. ZVG Lösung gesucht. DieAufgabenund Redaktionsschluss füreinge- Kompetenzender Schulpflegewerden sandteredaktionelle Texteist persofortanden Gemeinderat über- jeweils am Freitag um 9Uhr. tragen,und diebisherigeSchul- VEREIN MITENANDLÄBE behörde wird aufgelöst.Der Gemein- Lieber Wahn –Liebes-Wahn Nach diesem Zeitpunktkönnen derat setzteineexterne Fachgruppe ■ Generalversammlung2021 Einsendungen fürdie aktuelle Aus- ein, diealleschulischen Geschäfte Am Sonntag findetein Konzert fürMezzosopran und Lautestatt.Unter dem Motto DerVerein«mitenand läbe»hat situa- gabe nicht mehr berücksichtigt vorbereitet. Diesebestehtaus Alex «Sospiroamoroso –Arie Antiche» werden Liebes-Arien der Renaissanceund des tionsbedingt dieGeneralversamm- werden. Die Redaktion behält sich Grauwiler,LisaLehnerund Frau Vize- Barock gesungen und gespielt.Die leisen Klängeder Lauteinspirieren dazu, auch lung 2021 schriftlichdurchgeführt. vor, nach Redaktionsschluss ein- ammann Astrid Barben alsVertrete- den piano-Bereich der Musik auszuloten. In Zentrum stehen Werkevon Giov. Hie- Fürdie Mitglieder liegtdas Protokoll gesandteTexte in einer späteren rinder Gemeinde. DerGemeinderat ronimus Kapsberger, Claudio Monteverdi und GeorgFr. Händel. Es gelten die mitden Abstimmungsresultaten im Ausgabe zu publizieren. istüberzeugt,dassermit diesem Sicherheitsvorgaben des BAG. Sonntag, 13. Juni, 17.30 Uhr,ReformierteKirche, Vereinslokal am Cherneplatz in Ge- Die Redaktion SchritteineguteBasis fürdie neuen Birmenstorf.refkirche-bgt.ch BILD: ZVG benstorf zurEinsichtauf. ZVG Führungsstrukturenschafft. RS

Inserat

Jetzt Matratze swissflex Sommer "Momento" ACM statt 1450.– SALE nur 980.– 116409 Rabatte BOXSPRING "… das märki mir!" NEUHEITEN

Hunzenschwil • Dietikon Rundschau Nord•Nr. 23 12 FUSION BADEN-TURGI 10. Juni 2021

Abstimmung vom 13. Juni über die Ausarbeitung eines Fusionsvertrags Wird Badenzur grössten StadtimAargau?

GehörtTurgi künftigzuBaden? schwieriggeworden ist, geeignete DerVorentscheidfälltamSonn- Leutefür politische Behördenzufin- den. tag. Beieinem Ja wird einVer- ZudemkönnteTurgi Flächenfür trag ausgearbeitet. Beieinem verschiedene raumplanerischeEnt- wicklungen bieten. Zudem istTurgi Nein istdie Fusion Geschichte. bereitsheute viaBaden an den öffent- lichen Verkehrangebunden.Durch MARCO HUBER dieFusionhätte Baden neuzwei Bahnhöfe. Zudemkämeein städtebau- DieStadt Baden hecktFusionspläne lich attraktiverOrtsteildazu. 2002 aus–wieder einmal,ist manversucht wurdeTurgi mitdem Wakkerpreisfür zu sagen.Seit1950hat sich dieEin- seinen Ortsbild-und Heimatschutz wohnerzahl beinaheverdoppelt. prämiert. Heuteist dieIndustrie-und Bäder- stadtmit 19 500Einwohnerndie dritt- Fragenachden Finanzen grössteStadt desKantons Aargau – Hauptgegnerin der Gemeindefusion hinterAarau undWettingen. istdie SVP. Aber auch Teiledes Bade- Rasant gewachsenist Baden voral- ner Freisinnshaltenwenig davon. Die lem in den Stadtteilen Dättwil und Gegner sorgen sich um diefinanziel- Rütihof,die alsehemals autonome len Folgender Fusion.Kommt es zum Gemeinden «eingemeindet»wurden. AnschlussTurgis, würdedortder Dort entstanden neue Wohnquartiere, Steuerfuss um 21 Prozentgesenkt. Schulen,Kindergärten,das Kantons- Dadurchdürften dieSteuererträge in spital,das FussballstadionEsp und Turgi um rund 1,4MillionenFranken dasForschungszentrum desElektro- proJahr zurückgehen.Die Gegner be- technikkonzernsBrown,Boveri& fürchten,dassdiese Rechnung nicht Cie. aufgeht. Fakt ist: DieStadt Baden erhält Chance aufPlatz in denTop Ten vomKantoneinen Betrag von3,8 NichtalleFusionspläneBadenswaren Millionen Franken, fallsesmit der allerdings erfolgreich. 2010 lehnten Führt der Weg von Baden und Turgi in die gleiche Richtung? Am 13. Juni weiss man es BILD: SHA Fusion klappt.Auf denFinanzaus- dieBadenerinnen undBadener dieFu- gleichdürfteder Zusammenschluss sion mitdem benachbarten Neuenhof keineAuswirkungen haben, so zu- ab.Am13. Juni gehtesnun also um sionsvertrag nämlicheineArt zehn grössten undwichtigsten Städ- mehr Arbeitsplätzeals Einwohner mindest skizzierte dies Badens den AnschlussTurgis. Dies dürfte juristischer Wegbereiterfür weitere tender Schweizgehören. zählt. Stadtammann Markus Schneider eine wegweisendeAbstimmung für GemeindefusionenimGrossraum Ba- Zwar istBaden längst einüberre- (Die Mitte). dieganzeRegionBaden werden.Bei den.Von verschiedener Seiteist des- gionales ZentrumimLimmattal res- Zweiter Bahnhof für Baden? DieSVP Baden findet,dassdie einem beidseitigen Ja würdeein Fu- halb voneinem Dominoeffektdie pektive in der Metropolitanregion Zü- In Baden unterstützen mitAusnahme Stadteinen langfristigen Dialogmit sionsvertrag ausgearbeitetund 2023 Rede. rich.Nationalbekanntist es aber eher derSVP alleParteiendie Vorlage. Die der Nachbargemeinde Turgianstre- endgültigüberden Zusammenschluss wegen der «Badenfahrt»,wegen des dreiaktivenTurgemer Ortsparteien– bensollte, anstattdiese zu «fressen». entschieden. Konferenzmit Signalwirkung Casinos, desStaus vordem Baregg- dieBürgerlicheVereinigung Turgi Zudemsei Turgiein Sonderfall,mit Nebender «Turgi-Frage»gehtes DieVerantwortlichen derStadt Baden tunnel, vielleicht noch alsinternatio- (BVT), dieIGTurgi unddie Grünen – dem Baden kaum gemeinsame Nenner um dasWachstumder StadtBaden. werden im Sommer 2022 mitjenender nalesZentrum derElektrotechnik- sind ebenfallsfür denFusionsvertrag. habe.Daerscheine eine Fusion mit Aufeinen Schlag wäre Baden nicht Nachbargemeinden über weitereZu- branchesowie ganz bestimmt als Fürdie Befürwortersei klar,dass Ennetbaden wesentlich logischer.Und nurflächenmässig,sondernauchin sammenschlüsse beraten. Ausdieser Gründungsort der damaligen Brown, eine kleine Gemeinde wiedas 3000 letztlich habe es der Stadtrat bislang puncto Einwohner diegrösste Ge- «Badener Konferenz» könnte mittel- Boveri &Cie., ausder späterder In- Einwohner zählende Industriedorf versäumt,klaraufzuzeigen,wie das meinde desKantons Aargau.Die Ent- fristigeineStadt mit60000 Einwoh- dustriegigantABB hervorging. Allein TurgiinvielerleiHinsichtzuwenig Gros der Badener Bürgerinnen und wicklung könnte aber noch steiler ver- nernerwachsen.Damit wäre Baden diewirtschaftliche Bedeutung hat Eigenpotenzialhabe. Dies manifes- Bürger vonder neuen Grösse profitie- laufen.Möglicherweiseist derFu- grösserals Biel undwürde zu den dazu geführt, dass Baden seit Jahren tieresichnur schon daran, dass es renkönnte.

Wasbringen Absorptionsfusionen? «Kurzfristig zahlen sich Fusionen selten aus»

Im Fall Turgi–Baden fusioniert meinde eine kleinereGemeinde in ihre tungen nach oben,Steuern undGe- Davidmit Goliath: Beatrix bestehende Organisation undihr be- bührenjedochnachunten nivelliert stehendesRegelwerk auf. Dasbedeu- werden undsichSynergieeffekte erst Frey-Eigenmann ortetdarin tetzwarfür diekleinereGemeinde mittelfristigrealisieren lassen.Viel- sowohl Autonomieverlust als einen Autonomieverlust; aufder ande- fach führenGemeindefusionen zu Ein- renSeite profitiert dieBevölkerung bussen beim Finanzausgleich. Hier auch finanzielleStabilität. der kleinen Gemeinde in der Regel können einmaligekantonale Aus- aber voneinem grösserenprofessio- gleichsbeiträge verhindern, dass Fu- MARCO HUBER nellen Dienstleistungsangebot undvon sionen ausfinanziellen Gründen nicht finanzieller Stabilität.Oft istder Nut- zustande kommen. zenfür dieeingemeindete, kleine Ge- BeatrixFrey-Eigenmann, wiesogibt meinde kurzfristiggrösser alsfür die Turgibietetfreie Flächen –das kann es in derheutigenZeitimmer mehr übernehmende Gemeinde,die keinen attraktivsein. Welche raumplaneri- Gemeindefusionen? Handlungsdruck hat, kurzfristignur schen Möglichkeitenergeben sich DieAnforderungen an dieGemein- wenigprofitiertund fürdie dieInteg- generell durch eine Gemeinde- den habensichinden letzten Jahren ration mitAufwand verbunden ist. fusion? stetig erhöht.Invielen Bereichen der Beieiner Fusion sollte eine lang- Gemeindeverwaltung istheute ver- Fürdie Befürworter wäre dieFusion fristige Vision der Gemeindeentwick- tieftesSpezialwissen gefordert. in diesem Fall dielogischeKonse- lung im Vordergrundstehen, dieden Kleine Gemeinden können es sich quenz. Turgisei schon nach Baden beteiligtenGemeinden mehrPerspek- aber nichtleisten,inallen Aufgaben- ausgerichtet undverkehrstechnisch tiveneröffnet,wennsie sich gemein- gebietenSpezialistinnen undSpezia- gutangebunden. samstatt parallel entwickeln. Hier listen einzusetzen. Siearbeitendes- Erfahrungsgemässgelingen Fusio- bietendie freienFlächen der halb aufverschiedenen Ebenen undin nen dort gut, wo dieGemeinden ver- Gemeinde Turgifür dieerweiterte unterschiedlichenFormen mitan- kehrstechnisch gutmiteinander ver- Gemeinde Baden interessanteMög- deren Gemeinden zusammen.Diese bunden sind,die interkommunale lichkeiten. interkommunale Zusammenarbeit Zusammenarbeit in verschiedenen bindet vieleRessourcenvon Verwal- Aufgabenerprobt istund dieBevölke- tung –insbesonderefür Milizbehör- rung beispielsweiseinihremEin- BEATRIX FREY-EIGENMANN den.Deshalb kann eine Gemeinde- kaufs- undFreizeitverhalten aufden fusion vorallem fürkleineGemeinde Fusionsraumausgerichtet ist. hat an der Hochschule St.Gallen zielführend sein. Staatswissenschaften und inter- DieGegner bezeichnenden Zusam- nationale Beziehungen studiert. Häufig kommtesdabei zurKonstel- menschluss alsfinanziellenIrrsinn. Sie ist Partnerin und Mitglied der lation David gegenGoliath. Verliert Ist Spezialistin für Fusionen: Beatrix Frey-Eigenmann BILD: ZVG Welche finanziellenFolgenhat eine Geschäftsleitung der Federas da nicht meistens die kleinere Ge- Fusion fürzweiKommunen? Beratung AG in Zürich, die Dienst- meinde,auchwenndie Geschichte in Fusionensollten nichtaus rein fi- leistungen und Beratungen für derBibel andersherum erzählt wird? grosse Gemeinden zu einer komplett undjedeGemeinde kann sich aufAu- nanziellen Gründen angestrebt wer- öffentliche Institutionen erbringt. Manmussunterscheiden.Bei einer neuen Gemeinde zusammenschliessen, genhöhe einbringen.Bei einer Absorp- den.Kurzfristig zahlen siesichfast Dazuzählen auch Gemeinde- sogenanntenKombinationsfusion, wo werden dasgesamte Regelwerkund tionsfusion–wie wirsie mitBaden und nieaus,weildie Integrationmit Auf- fusionen. sich mehrere,inder Regelähnlich dieOrganisationneu ausgehandelt, Turgi haben–nimmt eine grosse Ge- wand verbunden ist, meistens Leis- Rundschau Nord•Nr. 23 10. Juni 2021 13

FUSION TURGI-BADEN:Markus Schneider und Adrian Schoop vor der Abstimmung zurFusionsprüfung Nurnochdreimal schlafen

Am Sonntagwerden die sche Stimmenzuhören,vornehmlich Undwoverbringen diebeiden höchs- Weichen gestellt.Die beiden vonder SVP. tenPolitiker den TagX?«Ichwerde wieimmer an dieUrnegehen und Ammänner über den Abstim- BereicherndeBegegnungen dann gespanntauf dieResultatewar- mungskampf,Prosecco und Unabhängig vomAusgang derAb- ten»,sagtMarkusSchneider.Adrian stimmung schätzen Schneider und Schoop wird mitVizeammann Astrid «Phasezwei». Schoop dievielen Begegnungen und Barben im Wahlbürosein–und vor- Gespräche, diesie in den vergangenen sorglich eine FlascheProsecco mit- ILONASCHERER Monatenmit der Bevölkerunghatten. nehmen,«damitwir nach der Auszäh- Angefangen beim ersten Livestream – lung der Stimmen vielleicht anstossen Seit Monatenhaben siedaraufhinge- «eineganz neueErfahrungfür uns». können.Zudemmüssenwir ja die arbeitet,nun stehtder TagXunmittel- Adrian Schoop blickt zurück aufjenen Wartezeitirgendwieüberbrücken,bis barbevor:BadensStadtammann Mar- 14.Januar: «Eswar einbesonderer dieStimmen in Baden ausgezählt kusSchneider undder Turgemer Ge- Tag, wirwarenpraktischeinge- sind.Dagibtesjadeutlichmehrzu meindeammann Adrian Schoop schneit. Es hatgrossen Spassge- tunals beiuns», istSchoopbewusst. beschreiben ihre Gemütslage vorder macht, weil diebeiden Exekutiven Um dieMittagszeit herum werden wegweisenden Abstimmung am 13. wirklich superzusammengearbeite- sieKlarheithaben –Jaoder Nein.Bei Juni über dieAusarbeitungeines tenhaben undwir auch viel lachen einem Ja werdeman dieseAufgabe Fusionsvertragsals angespannt. «Für konnten.»MarkusSchneider fand die gerne annehmen undinentsprechen- den Gemeinderat Turgiist dieseFu- Erarbeitungder Grundlagen in den den Gruppen, wenn immer möglich sionsprüfung einesder Hauptlegisla- Arbeitsgruppen ebenfallssehrspan- unterEinbezugder Bevölkerung, den turziele undein grossesProjekt.Ich nend,«unddassdie Standaktionen in Vertragausarbeiten,erklärt Markus gebe zu,dassich schon seit einpaar Baden undTurgi im Maidann möglich Schneider.Und Adrian Schoop er- Tagen etwasnervösbin», sagt Schoop. waren, rundeteden Prozessab». gänzt: «Inder zweitenPhase geht es DieStimmberechtigten vonBaden Beideschätzten dendirektenAus- um vieleoperative Themen wiedie undTurgi entscheiden an der Urne,ob tausch mitder Bevölkerung. Arbeitsplätzeder Verwaltung unddie einFusionsvertragzwischen denbei- Optimistisch vor Tag X: Markus Schneider und Adrian Schoop BILD: SI In positiverErinnerungbleiben Nutzungder Infrastruktur.»Zudem den Gemeinden ausgearbeitetwerden Schoop auch dieEinladung an zwei sollen Themen,die in der ersten Phase soll.Der Abstimmungskampf istnun Parteianlässe–die virtuelleMitglie- noch nichtbearbeitetwurden,zusam- fast gelaufen,die brieflicheStimmab- Wassagtihr Bauchgefühl? Aufgrund überzeugen können underwarte ein derversammlung der SP sowiedie men mitder Bevölkerungdiskutiert gabe musste spätestensvierTagevor- der geführtenGesprächeist Markus Ja.» Auch Adrian Schoop hatinTurgi Standaktion von«DieMitte»inBa- werden:Jugend, Alter, Freizeit,Ver- her,alsoamDienstag, erfolgen.Es Schneider optimistisch: «Ich glaube viel positivesFeedback bekom- den:«DerEinsatz fürdas Projektüber eine.Bei einem Nein wird dasProjekt fehlen noch diedirektenStimmabga- daran, dass unsere erarbeiteten men. Vorallem in der Bezirkshaupt- dieParteigrenzen hinweghat mich «Fusionsprüfung» kurz,abersicher- benimWahlbüro. Grundlagen dieStimmberechtigten stadtwarenzuletzt aber auch kriti- sehr beeindruckt.» lich nichtganz schmerzlos,beendet.

BIRMENSTORF:Einwohnergemeindeversammlung Sozialdienst nach Badenverlagert

Mitder Neuorganisationdes der öffentlichen Auflagewurden 31 lage.Birmenstorfinvestierteimletz- kommunalen Sozialdienstes Einwendungen eingereicht.Anpas- tenJahr 1304 000 Franken. Derinder sungen hatman beim Bauzonen- und Erfolgsrechnungerwirtschaftete Er- undder Revision Nutzungs- Kulturlandplan,der Bau- undNut- tragsüberschussvon 1208 000 Fran- planungwurden zwei wichtige zungsordnung(BNO) sowiedem Pla- kenund dieverbuchtenAbschreibun- nungsberichtvorgenommen.Nach gen decken dieseInvestitionen ab.Die Traktanden genehmigt. einer Wortmeldungaus demPubli- Gemeinde musste sich also nichthö- kum, dieabersogleichbereinigt wer- her verschulden.Deshalb wurdedie ISABEL STEINER PETERHANS den konnte,wurde auch dieser Antrag Jahresrechnungebenfallsproblemlos genehmigt. Birmenstorfverfügt also durchgewunken. Detailangabenzur DerEinladung derGemeinde Bir- bisauf Weiteres über eine gesamthaft vollständigen Jahresrechnungkönnen menstorfzur Sommer-Gemeindever- revidierte NutzungsplanungSiedlung unterwww.birmenstorf.ch/aktuelles sammlung am 1. Juni folgten73von Gut verteilt: Die Sommergmeind in der Mehrzweckhalle war gut besucht BILD: ISP undKulturland, dieauf kantonalen, abgerufen werden.Nachgut andert- 1019 Stimmberechtigten. UnterTrak- regionalen undkommunalen Grund- halb Stunden konnte Gemeinde- tandum vier präsentierte Gemeinde- lagen abgestützt ist. ammann MarianneStänz,die souve- ratFabianEgger den Antrag «Beitritt zialdienst Baden zu übertragen.Die- mann UrsRothlin seiesangebracht, Gemeinderat Martin Hoferinfor- rändurch den Abendgeführt hatte, zumRegionalen Sozialdienst Baden – serbiete sowohl strukturelle,orga- dieseimRhythmusvon zwanzigJah- mierte zumSchluss über dieFinanz- dieSommergmeind beenden. Genehmigungdes Gemeindevertrags nisatorische wieauchfinanzielle renneu einzuschätzen. Seit 2011 wur- betreffend Führungeines Regionalen Vorteile undentlastedie Gemeinde- den Planungsarbeitendurchgeführt, Sozialdienstes Baden». DasRessort verwaltung zugunstenihrerKernauf- dennBirmenstorfhat sich baulich DIE WEITEREN BESCHLÜSSE DER SOMMERGMEIND Soziales hatteinden vergangenen gaben, so dieBegründungimAntrag. starkentwickelt. Gestützt aufein Ent- MonatendreimöglicheVarianten ge- Diesem wurdeohneGegenstimme zu- wicklungsleitbild, wurden fünf Haupt- –Einer fünfköpfigen deutsche Familie sowie sechs portugiesischen Staats­ prüft, dieein möglichstbreites Spek- gestimmt undein Verpflichtungskre- zielemit folgenden Spezialthemen for- angehörigen wurde das Gemeindebürgerrecht mit Applaus zugesichert. trum der Optionenabdeckten.Der ditvon 70 000 Frankenfür dieImple- muliert: Ortsbildgestaltung,innere –Ohne Gegenstimmen genehmigt wurden die beiden Kreditabrechnungsanträge Gemeinderat warzum Schlussge- mentierung bewilligt. Siedlungsentwicklung sowieEntwi- «Ausbau/Werterhaltung ARARehmatte» sowie «Erneuerung Seilersgrabeweg». kommen,die umfassenden Aufgaben DieletzteRevisionder Nutzungs- cklungsrichtplan Dorfzentrum, Kom- –Die nächsteEinwohnergemeindeversammlung findetam3.November 2021 um deskommunalen Sozialdienstes per planungwurde im Jahre 2005 rechts- munaler Gesamtplan Verkehrund 20 Uhr in der Mehrzweckhalle statt. 1. Januar 2022 dem Regionalen So- kräftig. Gemäss Aussage vonVizeam- Festlegung Gewässerraum.Während

Inserat

Sa12.6. ab 10Uhr TZ BAHNHOFPLA TZ CORDULAPLA BADEN ENTSPANNT RASSE BADST am globalen Wellnesstag

Mit Street Yoga und Achtsamkeitsübungen zum Mitmachen bringt FORTYSEVEN schon jetzt Entspannung in deinen Alltag. Mehr Infos: www.fortyseven.ch

116333 RSP 056 5212 Hauptstrasse Jakob Gysi Kontakt: Bist ren Arbeiten den modernen –E –F Du –G –S –U –E –E Wir Die •W Auto pla da Um Te genden werden. sen Fr Automobil-Mecha chnik. von tz. reude hrgeiz in ine elbstverantwortung nterstützung rosse bringst Si ve te der Sc de tr tu ch Mi li es im an st Be Sc zu He ch De Di AN Au eude seit hellen bieten unser du Bereichen: 460 erksta Automobile Gysi an Hausen motiviertes ie und tu n, än Sie ng el rg Gysi en en sK ler zwei hn hn der ziel- tr ta NE dabei? da rL sw ra Lehrstellenpla Ho 1984 be eH at 27 ie und an und am Lernbereitschaft, den sd wa .V rb et up up Automobil-Mechatr ist und nen sind ic GR beim tt Kno an Gara ru und eh us io dir: bb me mit: und we mit 27 oc zte ie ei genen ic ht pe ein Arbeitspla pe ie re au 9 ni Interesse b. to mg ET Dienstleistungen die fo ns te ht w-ho Dann ,w Interesse, at le neu of ei der genbetriebs ei grosszügigen kd rt unabhängiger Erlangen ra nM Brugg AG in ns praxisorientierte ss Fa ei sf nd ig rd te nt RU •C te Mitsubishi-Hauptvertretung fi nf und ag fL Be ei der ar ng ene milienunternehmen, in ne ow troniker ,s ce we nf überarbeitet en nz en ür Aa Ta ac bewirb er nem Mo OF ez on tr g, arrosserie eb tz Gewerbeschule, fa ic verantwortungsbewusstes tz und siv ge h–s ür an rv rg tä iner nu un ie di wa wa at F ua per na ha Sc ot st dich und des ei be ti au Te eJ um Be ew Au der on Pflichtgefühl ed ne g. rN te re dich mi g. bs hn mit Sommer weiteren un ch chnik nd nd ,h Führerscheins Spass Räumlichkeiten ug wa su n, sb ins Direktannahme-Hebebühne na die ol tv up So are on Un «a umfassen ur mö of Le or er vierzehn at eh noch ch en Ausbildung und il vi di in re er Lehrzeit fe Berufsfeld be ch und sk pe du ma we te ga hr wo er gl nf dl di ng eS an fo nä nen denen !» 2022 rd rv fü mit rl ng ic en Genera st heute rn •V it es ic lb lg Mobilität den ür der hl her das ,d eh h. esc ig hre el hen ch et or t. od motivierten ie ic Tü un zwölf erkauf ch das erfolgreich le Arbeit re Ju Fa en di zur üb Au ri ht se seit wi hl und «I er ut ke nk zum dB wi re tion zu di chkursen, rs eb gen im be bieten eU ,w zu nU os er eg nd ch ganze Ve nn Be zm ei eB er Arbeitsplätzen über vertiefen no od ,d lerne on Kanton er so se rfügung: haben erfolgreichen Te en weitergeben en nen dl di en ig su ra Li m- en nt ch er uf am n- n- as e- n, ie i- n d e e Ruhe fünfzig - - - Mitarbeiterinnen - zu Repertoire uns er sn weiteren mit te Aargau. absolvieren ne und auf ve be so in 20 Im ve si gen ru ju tr ge ni ni si Ar na Da Noc Co Ha –a ahm und langjährigen Jahren ch nd ie ch ng ch hm rg rs bo ch fn 21 be ra ha ro ss us www di ein uf oniker –s zu bsk Mo Abschliessen Wo tb tb ch hf zu en le te te it na mi Die eB mi ndw «freien» se eines vo en Mö dem en in können, To ic ieben ll sbe äh hlbefinden ri ie nf men .autog est es an -J re ner td den ra tt am Me hb p-Automechaniker bei n. gl denen er ahre er di ru er et ler ür aktuellen al ti re und ie ät en ll zeitgemässen ic ar .S Markt uf ns es ts uns nen zt kl mit em Ge en technischen ic nd sa ei Mitarbeitern, ysi.ch ig hk we Sc Le en », ke s- em ch ic stellen Mitarbeitern n, oh hen nz we eie te ra ,S ei hn ausgeführten Hebebühnen, der sa h-t no il hr nn uc en Be in um am od n. ist. el ka te ef de rd nf ät gt kennen! .« up Ja tu ch Stand st ec en Lehre nen hd er ru den nz «D nn Wir er Arbeits- en te wir hr un di Zud pe di elle re hn im im Co zu fe nz mu Sp ie us en e« su füh- Ku ie di rt Lil kö ie und Au fol- is der me Vo die ler als Ga em zu zu ro ak it in -u ag er r- In n ti uc ch um nn as ia Ju Le sb rj al gt hr nen st te na te tu e. hen en k! ne ahre nd inf ha en kü gen 116342 RSK il hr ,t ge rn el Be »- du Le Au be or ch Be », st ma Ha len ,e ro al La we et Be is ng na ch hr dl el mi nw sf en si ru tz in pie uf us ra rb er len ch fän en üh Za st ic er en nV fe bso ba all te se eu Ha ir zä lB el hen hl en ru nz en un den ri ner Be hn di fü len em or hl lu nd nd en n- n. e- », u d e r t t - - - di si e– eL nd fi zu no bu fe Ko Ab kl si so be ri St bu Le «m Ab Doc ta tu Se Üb nd ed nn n. ap ge eh ud at lu ve ch nu ng hr lb ng pf sa un sa ge an »S en hb tn en io pt st rs ie pe gen sg rs sp en ni fr ge ge se fo nen ka .« ,m ve nw ic nd ie un ch es eie rs ro te or hr rd ev ht ng Sc rt nn Ab rh er ah onen pr th en ze dS üs ma ll li or ra di er St in im hu mu en ie äc ch ehö ss er lu tg tr se än es ch eb ue lu te el lt t, len », he eg . nv su ti es nd gen au en Be ül len ni nu ns en ge na re nd en sa gu a. Te Im Al Sch Sc ev Fü un er ch ch ch vo Wi re ie sp iv ga ei », mi di fuma nd es gt l. di nd zu ch neh ha nv or tz rd le ta Sp Ab La dL Gr ic ot ie nK ez ge oo im ej gi 056 sa gi eB du te OF st hd uü len um Lil un la Ju az ie en us er ndr kö hö neu bt nd men p+C en en ro di un ehe rc ue Ba om ss ewe le gen d1 in ia 48 en be u la nn nm rt er mi ch zbur aF de si h. Le rs en gen al sc gl ub Be @s ne er pl 33 5|5 .« en n. nd ch in te »D dl o. td rW rb hr uma si zu ,d zC er au te Be er im ha we ch FE Au na er en Da Ha ic 53 ch gf en be AG Ha Le en mB Me ra Mö oo r/ eic /i fu ru en he el rb ur ft ro ch 40 si den us 5 nE gi sp hr ol uc nz in us p.c uch ts heu fs Sc Be la t. ns un hg sg ns ch 5B nn gl ei ge ma se st ewe ,P st hm -u ub se ez om hü ch EF ,d

ch NE er gss «D we ni FZ or är

ic 20 tz ner ib el nd er ad ner ab di ch le 20 eW ie af nd le en ge en ,w hk u- ts le ie so r- r- Zu tn it i- i- en e eL t - - - , ll 21 un na ww -D en ei er or eb eh nd la ge dE si ät te en et àj Ch is Ta ih pe nut sc Le lö ni lor we ch all si Ih ni vi su Ab ei /i .s bt se

nd 21 rs tw te ch ch su ne el ch ge nE wa re nz nen hen ou ch ei ge en lt hre er an en sa is it

EB LE te zt BA lu il :« es oo t, ng e te sw sd be en rz gu sr ss Le gen .W ce ll ha ng ha Be us we Zu FZ www p.c en A n! on hy all kö ab inf .« Sc uh iu te en hr n, pä ie er og be be mü er rd me om nn th uc en er di hu Hi zu im ac Lö ts st se ns HR te tv Be al nz en /2 nf en si mu hu ch el ed r–d er hh in in ol te la hen su mer ch rä ru .s ve er in ann ür le wa un l, en eT ei n. ng bs sz ng ch gi tL am st fs rg eP än Bad fü de »S den sc oc ds ch re de en . hi bt ra te be a be oo eb up fü re gen il it ,p fü hon 02 ST hn lf oh lu um nk Be :N ei ra ia es en in ss Di re en te Sc p. ge rs in Br ro ss fl ne te en au oc er ab le zu -D in om eg eg ic im s, : co ge hu wi fi üc

ch ri ko hr hz fk un

wir ht em ti ei ro Zw ät Ha um en Ve fu m/ la nn n. ls men ut Ka ke er mm st nen

ei ELL dB tw uf to ss

all 2 ,z nd rt eÜ us is an br Di eg gehen el na leh nen nt ff en ra jet ch il den in en eJ um le se b en eZ in ger on eg ,F di ng be le fi we gi ,s den en rs ner –e gen .U de Fa eb ug ic in isl rg eb ei eg Aa an on te .T He ja it

zt nA hd inf ll is nd end nd . tz ,s s an est er dg ot hr el Ja der der ll rg bac ro rb EN ve ac hin en te op wi us ic gs ! e» hr ei en au zu er li e- tz st r- h n n h n - h - - - - - , .

116347 RSK 0ffene Lehrstellen2021/2022

Für Automobilfans, die nach dem Schulabschluss Vollgas geben wollen. Berufsbildung am PSI In unserem Autohaus Küng AG haben wir für den Lehrbeginn 2021 noch 15 LeLehrberufhrberufeae ammP Puls der FoForrsscchhuunngg folgende Lehrstellen zu vergeben:

Automobil-Fachmann/-frau EFZ RSK Fachrichtung Personenwagen 116315 Kauffrau/Kaufmann EFZ (E-Profil)

Bist Du noch auf der Suche nach einer soliden und zeitgerechten Grundausbil- dung? Dann bewirb dich bei uns und erlebe vom ersten Tagandie faszinieren- de Automobilwelt. gt Bitte sende Deine komplette Bewerbung inkl. Foto per Post oder Mail direkt an id-19abgesa 6. wegen Cov die untenstehende Adresse. Wir freuen uns auf deine Bewerbung: tam20. 2021 online: Even habAugust nd bewirb dic hjetztu AO ormieredic Autohaus Küng AG Inf sbildung PSI“ si.ch/beruf stellen am Frau Laila Badawi www.p erien fürLehr gund Krit 116046 „Bewerbun Im Halt 2 Inkl.Video: 5412 Gebenstorf [email protected]

Mehr über unser Unternehmen erfährst Du auf www.kueng-automobile.ch. Paul ScSchherrerrer Institut :: 5235232V2 Viilllligigen PSIPSI :: Telefon +4151 5663 310 21 11

Bist du auf der Suche nach einer abwechslungsreichen Lehrstelle in einem dynamischen und innovativen Umfeld?

Wir suchen jedes Jahr interessierte und motivierte Talente.

Neu bieten wir eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ in Klingnau an.

wir! EFZ dich suchen frau/Kaufmann Genau EFZ oder Kauf oinstallateur/in Lerne Elektr

➔ Freie Lehrstellen im 2022 ➔ Klingnau | Schinznach | Endingen | Tel. 056 269 20 20 | www.thut-elektro.ch

116341 BK

www.aarvia.ch/lehre ANDERE SUCHEN Wann startenHigh-Tech- LERNENDE; WIR SUCHEN Karrieren? Am Mittwoch- DICH. nachmittag.

FreieLehrstellen, 16 Berufs- richtungen,tolle Perspektiven:

Erfahre alles am Info-Nachmittag bei libs, der Talentschmiede derschweizerischen High-Tech-Industrie. RSK

Jetzt anmelden: 116340 mittwochnachmittag.ch RSK 116349 Rundschau Nord•Nr. 23 16 10. Juni 2021

REGION:Neues Mülirad des Restaurants Müli in Mülligen eingeweiht Ferienfeelingander Reuss

Mitneuem Mülirad undfri- undauchimGetränkehandel, im Lie- schem Pächterteamwurde ferservice undCateringtätig ist. Jen- senist einerfahrender Hotelier,der dasRestaurant Müli wieder- einstinAsien Fünfsternehäuser er- eröffnet.Essollzueinem be- folgreichführte. GeschäftsführerinimRestaurant liebtenTreffpunktwerden. Müli istHavva Derin, undsie wird in der Kücheassistiertvon Küchenchef STEFAN HALLER PhilippNoack.«Wirfreuenuns sehr aufdie neuen Aufgabeninder «Müli» Strandkörbewie an der Nordseeund –speziellauf dieneuen Terrassenam lauschigeSitzplätzeinder Beach-Bar Fluss, dieregionale Ausrichtungund am grünen Ufer der Reuss–sogar mit diefamiliäre Konstellationdes neuen eigener Anlegestelle fürBootsfahrer: Brasserie-Konzepts.Wir möchtenuns Kein Zweifel,inder Mülliger «Müli» auch im Dorf unddarüber hinausen- kann mansichentspannen undden gagieren,sei dasimVereinsleben Alltag vergessen. Damitdieskünftig oder beisozialen undwirtschaftlichen noch besser gelingt,durchbricht ein Themen», so HavvaDerin.Das mittel- klapperndesMühlrad diefastschon fristige Ziel seidie Öffnungansieben meditative Stille am Fluss. Tagen mitabwechslungsreichen Besitzer der «Müli»sindder Bau- Mittagsmenüs,hausgemachten Bras- meisterAloisBühler ausBaden-Dätt- serie-Delikatessen am Abend, hausge- wil undseinGeschäftspartner Beat machtemBierund regionalem Wein Genhartaus Lenzburg.Sie liessen unteranderem vonWeinbau Hart- dasneueMühlrad ausSchweizer Ei- mann in Remigen.AuchHochzeiten cheerbauen.Alles aufeigene Kosten undGeburtstagsfestesowie Firmen- undetwazum Preiseines gutenMit- events undZusammenkünfte sollen in telklassewagens. «Der Kanton zahlt der «Müli»wieder stattfinden.Alles keinerleiBeiträgeanMühlräder», so unterdem neuen Motto: «Essen.Trin- AloisBühler,«denneshandelt sich ken. Feiern.» beidiesenumkeine geschützten Denkmäler im eigentlichen Sinne.» «EineIdealbesetzung» Dennochlag ihmdas klappernde Mü- Für«Müli»-Mitbesitzer AloisBühler lirad,das bestimmt nichtnur Kinder sind diebeiden GastronomenRobin fasziniert, am Herzen,und da er in Jensen undMarloes Tjalsma«eine seinem Bruder Pierre Bühler einen Idealbesetzung». Dies wegen ihrer begnadeten Schreiner alsBerater zur zwanzigjährigen ErfahrungimGe- Seitehat,konnteihm dieser weiter- schäft sowieauchaufgrundihrer helfen. Mitbesitzer Alois Bühler, sein Bruder Alois Bühler, der fachlichen Rat für die Wiederherstellung des Mülirads gab, sowie Begeisterungsfähigkeit. Bühler der neue Pächter Robin Deb Jensen vor dem neuen Wasserrad der «Müli», Mülligen BILD: SHA wies auch darauf hin,dassdie frü- Herausforderung für die herePächterin,Tessa Schneider, Neuhof-Schreiner welchedie «Müli»seit2011leitete, Pierre Bühler arbeitet oftmit der DasalteMülirad wurdeauf denNeu- tensichBaden undWindischumden malige Liegenschaftsbesitzerin re- nichtaufgrundder Pandemie aufge- Schreinerei desBerufsbildungsheims hofgebrachtund dort massstabsge- Kauf desaltehrwürdigen Gebäudes – konstruiertworden.Vorher hattedas hört hatte. Vielmehr hattesie auf- Neuhof in Birr zusammen.Deren Be- treu eins zu eins –alsoimDurchmes- mitdem besseren Ende fürdas Rö- Radjahrzehntelang nichtmehrexis- grundihrerPensionierung darauf triebsleiter PatrickGüller schluckte servierMeter undimGewicht von merdorf.Windischhatte wenige tiert. Dank den neuenBesitzerndes verzichtet,den Ende März 2021 aus- zwar nach der Anfrageersteinmal, rund zweieinhalb Tonnen –nachge- Frankenmehrfür denKaufder RestaurantsMüli lebt dieTradition gelaufenen Pachtvertrag in der fand dann dieAufgabe fürsichund baut.Der Geistdes altenMülirads «Müli»geboten alsBaden underhielt nunweiter. «Müli»zuverlängern. Sieführt aber seineAuszubildenden aber sehr reiz- dreht auch im neuen mit! Denn das den Zuschlag.Das Mülirad an der weiterhin dieMagma-Bar in Schinz- voll,wie er erzählt: «Wir habennoch alte Radlager mitvielen Nabenund MühleinMülligen wurdeübrigens Neue Pächtervon der nach-Bad. niesoetwas gemacht, aber auch dank Ringen konnte im neuen Radverbaut nievon derReuss,sonderndurch die Geissepeter-Gruppe UnterTessa SchneidersFührung der Zusammenarbeit mitder aufPla- werden. ausdem Hang oberhalb der Mühle Anlässlich der Einweihung am 3. Juni hattesichdie «Müli»zueinem Ge- nung undProduktionspezialisierten fliessenden Grundwasserquellen an- wurden auch dieneuen Pächtervorge- heimtipp fürHochzeitsfeiern undFa- FirmaKiller Interior AG in Lupfig und Alte Tradition an derReuss getrieben. stellt:Das GastronomenpaarRobin milienfestegemausert.Diese Tradi- deren CNC-Spezialisten sowienatür- AloisBühler erinnerte auch kurz an Dasnun ersetzte Mülirad warbei DebJensenund seineFrauMarloes tion –und mehr –sollweitergeführt lich unserenNeuhof-Metallbauern diealteTradition der «Müli», diebis einer grösserenGebäude-und Restau- Tjalsmaaus Wettingen vonder Geis- werden unddie «Oase» an der Reuss konntenwir denAuftrag in nuracht insMittelalter zurückdatiertwerden rantsanierunginden 1970er-Jahren sepeterGmbH, dieinder Region Ba- wieder zu einem beliebtenTreffpunkt Wochen letztlichgut bewältigen.» kann.Inden 1890er-Jahrenduellier- durchdie Gemeinde Windisch alsda- den-Wettingen vieleLokalebetreibt werden lassen.

SPONSORED CONTENT Handicaprennen füralle am viertenAbendrennen

Beim vierten Brugger Abendrennen vom16. Juni Jahrgängen 2007 und 2008) haben die beiden ers- bekommen bei den Schülern die jüngeren Fahre- steht eine Verfolgungsprüfung für alle Kategorien tenPrüfungen der Saison 2021 für sich entschie- rinnen und Fahrer und beim lizenzierten Nach- im Mittelpunkt. den. Einzig im Kilometerzeitfahren am zweiten wuchs die Anfänger gegenüber den Junioren eine Rennabend warbei der älteren Schülerkategorie Vorgabe.DaesabRennbeginn in jeder Runde für Wegen der gleichentags in Lausanne stattfinden- Lukas Ellenberger vonden Jungradlern Sulz-Gansin- das Tagesklassement zählende Punktegibt, ist es den Schweizer Meisterschaft im Einzelzeitfahren gen schneller als Emmenegger.Handicap gibtes für die älteren Fahrer,wollen sie vorne dabei sein, werden am Abendrennen vom16. Juni einige Fah- übrigens nicht nur im Verfolgungsrennen. Vielmehr immer wichtig,dass sie ihrejüngeren Gegner rerfehlen. Daseröffnetjedoch etlichen anderen schnellstellen. Sonst sind ihnen diese dann punk- Rennfahrern Aussichten auf einen Spitzenplatz. temässig voraus.Das fälltvor allem beim Rennen Zudem steht das Verfolgungsrennen auf dem Pro- der Anfänger und Junioren ins Gewicht.Nachdem gramm. DasVerfolgungsrennen, das über zehn der Anfänger Victor Benareaudas ersteRennen ge- Runden geht,ist eigentlich nichts anderes als ein wann, vermochteihn beim zweiten Abendrennen Brugger Abendrennen Handicaprennen. Teilnehmen können die Fahrer der Fricktaler Junior Jonas Stäuble zu schlagen. Da aller Kategorien, also vonden Schülern bis zu den gelang es den Junioren rasch, zu den Anfängern Elitefahrern. Einfach ist das Handicap für die höher aufzuschliessen. Auch beim vierten Rennabend Klassierten nicht wettzumachen: Bis die Elitefahrer wirdder Abschluss mit der Prüfung der Elite, Ama- ins Rennen gehen, haben die Schüler schon fast teureund Masters gemacht.Nachdem die Coro- Hauptsponsor eine Runde zurückgelegt.Wenn die Fahrer der hö- na-bedingten Einschränkungen gelockert worden heren Kategorien zu einem Spitzenplatz kommen sind, können im Hauptrennen nun fünfzig Fahrer wollen, müssen sie also vonBeginn wegran. Los miteinander fahren. Auch bis zu 300 Zuschauer geht es auch am vierten Rennabend um 18 Uhr mit können die Rennen vorOrt verfolgen. Und was Raiffeisenbank Wasserschloss Telefon 056 202 33 33 den Schülerprüfungen. Bei den Schülern gibtes viele freut:Auch der letzteSaison vermissteGrill www.raiffeisen.ch/wasserschloss noch nicht viele Siegesgesichter.Thibaut Beckers ist wieder in Betrieb.Schutzmasketragen und Geschäftsstellen in:Gebenstorf –Brugg -Windisch aus Lyss (bei den Schülern der Jahrgänge 2009 und Abstandhalten sind an den Abendrennen jedoch jünger) und Lars Emmenegger aus Kaisten (bei den Es wirdwieder gegrillt beim Abendrennen weiterhin Vorschrift. AWI

116303 BK Dr.Christoph Tschupp Bahnhofstrasse 14 5200 Brugg

Landstrasse 136 BK 5415 Nussbaumen Tel. 056 441 14 47 BK BK … Fax056 441 14 49 116302 Taxi bestellen Tel. 056 282 35 60 [email protected] Jetzt Fax 056 282 55 60 www.vik-schraner.ch

116299 BK 116301

116291 Mitintegrierter Waschanlage [email protected] Rundschau Nord•Nr. 23 10. Juni 2021 17

REGION:Alpenrosendorf überrascht Surbtaler Nachbarn mit Fusionsidee WohingehörtSchneisingen?

Schneisingen strebt einen Zu- auch in Ehrendingen (Urs Burkhard) wieLengnau:Wir suchen den Wegder undSiglistorf(Stefan Schuhmacher) technischen Zusammenarbeit dort, sammenschlussmit Nachbar- ab 2022 neu besetztwird. wo es Sinn machtund wo manKosten gemeinden an.Die goutierten Fürdie betreffenden Gemeinden ist sparenkann.» Dashabesichetwabei dasVorgehen nicht, sind aber dies einentscheidender Punkt. «Unse- derZusammenlegung desSteueramts resErachtens sollen diejenigen Perso- mitEhrendingen bewährt. «Und wenn offenfür Gespräche. nen darüberentscheiden,was dem Fusion,dann müsstenwir in Richtung Souverän vorgelegtwird, diedann Baden gehen,dennwir gehörenzum ILONASCHERER auch dieEntscheideumsetzenmüs- Bezirk Baden», findet Müller. sen»,soRalfWerder.Deshalb soll man UndEhrendingen,das ebenfallsim Diegeografische Lage vonSchneisin- zwingenddie Gesamterneuerungs- Bezirk Baden liegt, aber seit 2021 die gen istspeziell: Das1500-Einwohner- wahlen abwarten.DassSchneisingen gemeinsame Bauverwaltunginder Dorf liegtander Pforte zumSurb- und nuneinen Zusammenschlussprüfen BPURegio Surb zusammengeführt Wehntalsowie zumStudenland.«Aus wolle, zeugeaber«vonEinsichtund hat? UrsBurkhard erklärt, dieGe- der Bevölkerungkommt immer wie- einer Neuausrichtung», so Werder.Die meinde Ehrendingen seioffen fürZu- der maldie Frage, wohin Schneisin- Surbtaler Gemeinden hätten Schnei- sammenarbeit,«seidiesimSurbtal gen eigentlichgehört»,sagtGemein- singen in den vergangenen Jahren oder im Limmattal.Wir sind auch bei deammann Adrian Baumgartner.Poli- mehrmals dieMöglichkeit geboten, an der ModellstadtBaden dabei. Wirkön- tischgehörtdas Dorf mitden ihrerZusammenarbeit zu partizipie- nen unseinbringen undvon diesen berühmtenAlpenrosenzum Bezirk ren, diesehabesichjedochimmer da- Gesprächen profitieren.»Zusammen- Zurzach, regionaleZusammenarbeit gegen entschieden. schlüsse seieninEhrendingen aktuell pflegt es auch mitSurbtaler Gemein- aber weniger einThema. den unddem Studenland,etwaim Erstes TreffenimAugust FürAdrianBaumgartner istauch Forstamt.«Bisher warenwir aller- Adrian Baumgartner hatseine sechs denkbar,dassman nurgemeinsame dings eher zurückhaltendinSachen Amtskollegen mittlerweilezueinem Projekte realisiert.ImFall einesZu- Zusammenschluss»,erkärtBaum- ersten TreffenimAugusteingeladen. sammenschlussessollen aber alleGe- gartner.EndeMai verkündeteSchnei- Adrian Baumgartner (44) wurde 2013 zum Nachfolger von Claudia Graf «Ich hoffe,dassallekommenund wir meinden ihre Identitätbehalten, ähn- singen dann aber plötzlich, dass man gewählt BILD: IS eine ehrliche undoffene Diskussion lich wieinder Grossgemeinde Zur- denZusammenschlussmit einer oder führenkönnen», so der Schneisinger. zach, in der dieachtTeilgemeinden mehrerenNachbargemeinden prüfen Trotzder leichten Verstimmung ihrenNamen undihr Gemeindewap- undimHerbst Gesprächemit den an- scheidezum ThemaFusiongefällt absehbarenlangfristigen Herausfor- über dasVorpreschen signalisierendie penweiterbenutzen. Baumgartner: deren Behörden aufnehmen werde. werden.AuchFreienwilsAmmann Ro- derungen aufkommunaler Ebene, sechsNachbargemeinden Gesprächs- «Essollauf jeden Fall einZusammen- DasVorgehen überraschtedie be- bert Müller findet:«So etwasbe- könnte sich dies auch schnelländern.» bereitschaft.EhrendingensUrs Burk- schlusssein, vondem jeder etwas treffenden Gemeinden Ehrendingen, sprichtman zuerst einmal mitden an- DasErgebnishabesie selbst über- hard bestätigt, dass er am Treffenteil- hat.» Freienwil,Lengnau,Endingen,Teger- deren Gemeinden,bevor manandie rascht,soBaumgartner:«Wirfragten nehmen werde. «Auchdie Surbtaler Wiegeht es nunweiter? Nach dem felden undSiglistorf, dieganz kurz- Öffentlichkeit geht.» uns: Warumnicht jetztaktivwerden? Gemeinden sind offenfür einen über- ersten Gespräch unterAmmännern fristigzuvor informiertwurden.«Wir Wirwollen einfachnicht eine Chance regionalen Austauschund verschie- im August können diesedas Themain hätten unseinen anderen undvor al- Selber überrascht verpassenund dasThemafrühgenug dene Denkmodelleabdem kommenden ihrenGemeinderäten besprechen.Da- lem koordinierterenzeitlichen Ablauf Adrian Baumgartner istbewusst,dass angehen.Die Diskussionen sollen er- Jahr», ergänztWerder.Siglistorfwill rauf folgtein Beschluss, ob eine Ge- gewünscht»,sagtEndingensGemein- der Zeitpunktder Bekanntmachung gebnisoffenund ohne Zeitdruckge- dieTür ebenfallsnicht ganz zuschla- meinde dasProjekt konkretangehen deammann Ralf Werder stellvertre- fürdie sechsGemeinden überra- führtwerden.» Underbetont, Schnei- gen –obwohl mandortnicht vergessen undprüfenmöchte, also einen Projek- tend fürdie dreiGemeinden von«Per- schend war. DerSchneisinger Gemein- singen habe im Wissen gehandelt, hat, dass dieSchneisinger 2006 eine tierungskreditanihrerGemeindever- spektive Surbtal», Endingen,Lengnau derat habe sich bereitsaneinem Work- dass sich «Perspektive Surbtal»mit Fusion abgelehnthatten, wieAmmann sammlung beantragen wird.«Wenn undTegerfelden,die ihrerseits ab der shop im März mitUnterstützung eines einer Fusion beschäftigeund dieWah- Schuhmachergegenüber der«Aar- eine Gemeinde Geld fürdiese Idee neuen Legislaturperiode dasThema Moderatorsintensiv mitdem Thema len anstehen:«Allerdings warenwir gauerZeitung»antönte. ausgeben will, würdedas schon einen Fusion aufder Agenda habenwollen. Zusammenschlussbefasst.«Dabeiha- im Frühlingdavon ausgegangen,dass Robert Müller willdie Einladung ersten Anhaltspunkt liefern, ob man Schliesslich habe manbereits im benwir festgestellt,dassunsereGe- nurinLengnau einneuer Ammann ebenfallsannehmen, weistjedochda- ernsthaftinteressiertist», so Baum- Herbst 2020 kommuniziert,dassvor meinde zwar grundsätzlich solidauf- kommen wird.» Mittlerweileist be- rauf hin,«dass wirinFreienwil eine gartner.«Aber am Ende hatimmer dem 1. Januar 2022 keineVorent- gestellt ist. Betrachtet manjedochdie kannt, dass dieseSchlüsselposition andereStrategie haben, eine ähnliche dasVolkdas letzteWort.»

MAIA-STIFTUNG LENGNAU LESERBRIEF TEGERFELDEN HINWEISE DER REDAKTION ■ «Nun sag»,wie hast du′s mit dem Redaktionsschluss füreingesandte Vandalenakt Klimaschutz?» redaktionelle Texteist jeweils am In Goethes Faustfragt Gretchen Faust, Freitag um 9Uhr.Nach diesem Zeit- Am Pfingstwochenendekam es zu wieeresmit der Religion habe.Ich punktkönnen Einsendungen fürdie Sachbeschädigungen an der Mehr-

möchte Ihnen zurCO2-Gesetz-Abstim- aktuelle Ausgabe nicht mehr be- zweckhalleTegerfelden,dabei wurde mung einpaarFragen stellen.Wie ha- rücksichtigt werden. Die Redaktion im Eingangsbereichdie Glasscheibe benSie′s mitden Zielen desPariser behält sich vor, nach Redaktions- miteinem Fremdkörpereingeschla- Abkommens? schluss eingesandteTexte in einer gen.Der Gemeinderat duldet Vanda- Wollen Sie, dass auch dieSchweiz späteren Ausgabe zu publizieren. lismus in keiner Weiseund hatdaher ihrenTeildazubeitragen muss,die Strafanzeige beider Kantonspolizei Erderwärmungauf unterzweiGrad Bilder mit ungenügender Qualität Aargau,StützpunktBaden,einge- gegenüber vorindustriellen Werten zu werden ohne Rückmeldung nicht reicht.Sachdienliche Hinweise zum begrenzen? abgedruckt. Bildanforderungen: Vorfall können der Gemeindekanzlei Oder finden Sie, diekleineSchweiz scharf mit mindestens 1200 Pixel. telefonischunter 056269 00 20 oder sollesichdaraushalten? Wiehaben perE-Mail an gemeindekanzlei@te- Sie′smit den Fakten zumKlimawan- Die Redaktion gerfelden.choder direktder Kantons- del? VertrauenSie denBerichten des polizei gemeldetwerden. RS Weltklimarats, IPCC,der heutewegen der zunehmenden Naturkatastrophen Die Aufrichte des Ersatzneubaus «Haus 36» konnte gefeiert werden BILD: ZVG voneiner eigentlichen Klimakrise Inserat spricht? Oder sind Sieskeptisch gegenüber der ■ Aufrichte Haus Goldenbühl Baustart,und am 1. März fand die wissenschaftlichen Evidenzund zwei- Wohnen DieMaia-Stiftungbezwecktseit1978 Grundsteinlegung statt. DieAufrichte felndeshalb an der WirksamkeitCO2- dieheilpädagogischeund sozialthera- dererstenEtappe, Ersatzneubau Gesetzes?Wie habenSie′s mitder peutischePflege, Betreuung, Förde- Haus 36,konntenun bereitsam Solidaritätmit den Betroffenen? rung undBeschäftigung schwer be- 2. Juni gefeiert werden.Fertigstellung Wasliegt Ihnen näher:die heute und verteuern? einträchtigter Menschen.Heute gehö- undBezug desNeubaus sind fürFrüh- in naher Zukunftunter Hunger-und renzum Haus Goldenbühl vier jahr 2022 vorgesehen. Wasserkrisenleidenden Menschen, Wohn-und Arbeitsgebäude,welche Nebst den Verdankungen durch Tiereund Pflanzen oder daseigene «Das neue CO2-Gesetz ignoriert fürdie aktuelldreizehnBewohnerin- StiftungspräsidentFeliceVögele, Ins- Portemonnaie? die Energiesparmassnahmen der nen undBewohner einen lebenslan- titutionsleiterBenny Hebing sowie Apropos: Unterwww.co2-rechner.jglp. Wohneigentümer und führt mit un- gen Wohn-und Beschäftigungsortbie- ArchitektHeiner Wagner kamen die ch können Siedie finanziellen Folgen ten. HandwerkerzuWort. Stellvertretend desCO2-Gesetzesfür sich berechnen realistischen Vorschriften zu einer DieInfrastruktur istindie Jahre fürdie Arbeitnehmerschaft über- unddabei noch überlegen,wie viel Ih- immensen Verteuerung von Wohn- gekommen,aucherschwerendie un- brachtedie FirmaLehmann Holzbau nen derKlimaschutzwertist.Für zureichenden Sicherheitsstandards AG nach Handwerkstraditionden Auf- mich persönlich gehts am 13.Juniin Hansjörg Knecht eigentum und zu mehr Strom- dieUmsetzung derBetreuungsange- richtespruch an dieversammelten erster LinieumeineGewissensfrage; Leibstadt,Ständerat verbrauch!» bote.Die Ausstattungen müssen drin- Bewohnenden,Mitarbeitenden,Be- dieKlimaschutzfrage isteineder gend zeitgemässangepasst sowiefeh- hördenvertreter undGäste.Gemäss wichtigstenGretchenfragen unserer RSN lende Raumfunktionen ergänztund alterSitte wurdedie feierliche Rede Zeit,hierund überall,jetzt undfür im- Deshalb: NEIN zu diesem

rollstuhlgängiggemacht werden.Drei vomDachdes Baus herab gehalten, mer.Goethes Faustweiss aufGret- 116089 der vier Wohn-und Arbeitsgebäude mitklirrenden Gläsern besiegeltund chensFrage keinerechteAntwort. CO -Gesetz! sollen nuninden nächsten dreiJahren danach miteinem feinen Imbiss bei «Lassdas,meinKind!», erwiderter. 2 ersetztund umgebaut werden.Nach sonnigem Wetter undbester Stim- Machen Sie′sanders, gebenSie dem HEV Aargau, Stadtturmstrasse19, 5401 Baden, dem Spatenstichvom 15.Oktober mung abgerundet. Klimaschutzam13. Juni IhrJA. www.hev-aargau.ch 2020 erfolgte am 11.Januar2021der ZVG|SUSANNE HOLTHUIZEN MARKUSVON ALLMEN,LENGNAU Rundschau Nord•Nr. 23 18 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 10. Juni 2021

GEBENSTORF: Neuer Mitarbeiter fürdie KJA Wasserschloss EHRENDINGEN: Stadtpolizei Baden «on Tour» GEBENSTORF: Zufahrt zumReussbad wirdwieder überwacht Die Kinder-und Jugendanimation Wasserschloss konnteauf MitteMai mit Noah Die Abteilung Prävention und Lageder Stadt- Es ist leider eine Tatsache, dass Badegästewährend der Sommerzeit das sig- Schmid (rechts) einen neuen Mitarbeiter fürdie KJA Wasserschloss gewinnen. Noah polizei Baden ist «on Tour». Am Samstag, 12. nalisierteFahrverbot zumReussbädli häufig missachten. Die sporadisch wirdgemeinsam mit KenRüegg jeweils am Mittwoch und Freitag im Mittelstufen-, Juni, wirdsie von10bis 13 Uhr mit ihrem mobi- durchgeführten Verkehrskontrollen durch die Polizei führten nur zu einem Oberstufen- und Ü16-Treff in Gebenstorf und Turgisein. Er bringt mit seinen Erfahrun- len Präventionsstand bei der Raiffeisenbank in mässigen Erfolg. Deshalb hat der Gemeinderat erneut entschieden, die Zu- genals Leiter in der Jubla, beim Aufbau seines NewCultureLabels «No Excüse» sowie Ehrendingen sein. Das Team freut sich auf viele fahrt mit einer Kamerazuüberwachen, um fehlbareAutofahrer zu erfassen als selbständiger Grafikdesigner ein vielfältiges RepertoireanKompetenzen mit. spannende Begegnungen und Gespräche. und zu büssen. Die Kamerawurde bereits installiert.Sie erfasst sämtliche bei Ab August absolviert er zudem die Ausbildung zumGemeindeanimatoren HF. BILD: ZVG BILD: ARCHIV der Gemeinde nicht registrierten Fahrzeugefotografisch. BILD: ZVG

BIRMENSTORF 6777066oder perMailanbrigitte. 7. Budget 2022 ‒ Freitag: 7.30 bis14Uhr durch- [email protected]. 8. Mitteilungen,Umfrage und gehend Mitder Anmeldung(Name,Vorname, Verschiedenes Telefonnummer)erklärensichdie Am Montag,21. Juni,20Uhr,findet SanierungEichstrasse Teilnehmenden einverstanden,die ak- dieEinwohnergemeindeversammlung Am Mittwoch, 23.Juni2021, 18.00 RMK-Kies lädt zu Feld-Event «Ver- tuellen Covid-19-Regelnzubeachten. aufdem RotenPlatz beim Schulhaus 7 Uhr, findet an der Eichstrasse, zusam- kehr und Erschliessung Grosszelg» DieKontaktdatenwerden erhoben. Lägernbreiteunter freiemHimmel menmit dem Ingenieurbüro Senn und Am Montag,Dienstagund Mittwoch, Bittedie eigene Maske nichtverges- statt. Aufgrund der Witterungsbedin- dem Bauunternehmen Implenia AG, 14.bis 16.Juni, jeweilsabendsvon sen(Maskenpflicht im öV oder fürden gungen wird der genaueOrt am 21. eine Orientierungsveranstaltung für 18.30bis 20 Uhrinder Scheune Hof Zutrittins Restaurant)! DieWande- Juni bis16Uhr aufder Homepageder dieAnwohner statt. DerBaubeginn Johann Biland,Bernerweg1,Birmens- rung wird nurbei trockener Witte- Gemeinde bekanntgegeben.Auf je- wurdeauf den16. August 2021 festge- torf. rung durchgeführt. den Fall wird wetterfesteKleidung legt.Die Bauausführungerfolgt in DieVertreter derIGRMK Kies erläu- Donnerstag,17. Juni,9Uhr empfohlen.EswirdumAnmeldung bis dreiEtappen,damit dieAnwohner tern,welchen Anteil der Kiestransport Bushaltestelle BirmenstorfPost, zum16. Juni gebeten. Es werden fol- e nach Möglichkeitimmer zu ihrenZu- zumGesamtverkehr beiträgt,welche Richtung Baden gende Traktanden behandelt: fahrtengelangen können.Aneinzel- Mengen Kies in der Region Baden- 1. Protokollvom 25.August2020 nen Tagen wird dies nichtmöglich Bruggbewegt werden,und aufwel- Amtliche Publikationenauf 2. Rechenschaftsbericht2020 sein.IndiesenFällen können die chen Routen dieKieswerke angefah- www.birmenstorf.ch 3. Jahresrechnung2020 Fahrzeugeauf zugewiesenen,öffentli- renwerden.Ein regionaler Kiesabbau Sämtlicheamtlichen Publikationen/ 4. Neubau Hochwasserschutz Gips- chen Parkplätzenabgestellt werden. undkurze Transportdistanzen leisten Pflichtpublikationender Gemeinde bach undSanierung Gipsstrasse, einen Beitrag, um Emissionenzuredu- Birmenstorf(wiebeispielsweiseBau- Verpflichtungskredit1900000 Anmeldung Spielgruppe zieren undStrassenzuentlasten. gesuche, Ausschreibungen nach Sub- Franken DieTagesstrukturen bietenauchim Am Ende der Veranstaltungkönnen missionsdekret,Ergebnissevon Wah- 5. SanierungLandstrasse K282 und nächsten Schuljahr eine Spielgruppe sich dieTeilnehmenden mitden Ver- len undAbstimmungen etc.)sindauf Neubau Radstreifen, Verpflich- im Saal des«WeissenWindes» an.Bis- treternder RMKKiesaustauschen. www.birmenstorf.ch zu finden. tungskredit2910000 Fanken her fand dieSpielgruppejeweilsam Eine Anmeldungist nichterforderlich. 6. Revision Bestattungs- undFried- Montag undDonnerstagvon 9bis 11.30 Es gelten dieaktuellen Corona- Derzeitliegt öffentlich auf: hofsreglement Uhrstatt.Neu isteineAnmeldung für Massnahmen.Kontakt:Thomas Merz, ‒ TeiländerungKulturlandplan 7. Mitteilungen,Umfrage und jeden Wochentagmöglich.Die Mini- Merz Gruppe,056 2019010, E-Mail: «Spezialzone Lindmühle2018» Verschiedenes malbelegungbeträgt fünf Kinder pro [email protected] Infos ‒ Gestaltungsplan«Lindmühle DieAnmeldung fürdie Gemeinde- Vormittag, dieMaximalbelegungzehn unterwww.grosszelg-kies.ch 2018»mit Erschliessungsplan versammlungen kann über dieHome- Kinder.Die Anmeldeformulare sind zu «ZufahrtsstrasseLindmühle West» page www.ehrendingen.ch, perMail finden unterwww.tagesstrukturen- Birmenstorf Senioren 60+ undessinddie Beschlüsse der Einwoh- viagemeindekanzlei@ehrendingen. freienwil.ch/formulare. DieSenioren60+ laden zurWande- ner-und derOrtsbürgergemeindever- ch, telefonischunter 056200 77 10 rung bzw. SpazierwanderungamDon- sammlung vom1.Juni2021publiziert. oder viaQR-Code (finden Sieauf Ihrer Spielgruppe oder Tagesstrukturen nerstag,17. Juni,ein.EineAnmeldung Einladungsbroschüre) erfolgen. ausprobieren isterforderlich! Machen SieGebrauchvon Ihremde- Wieläuft derBetrieb in den Tages- mokratischen Rechtund helfen Sie strukturen undinder Spielgruppe? Wanderung: EHRENDINGEN aktivander Gestaltung der Zukunft Werbetreut dieKinder?Passt es zu Strecke: Bözberg-Vierlinden nach mit. NächsteTermine meinem Kind?Das Team der Tages- Sennhüttenund weiter nach Elfingen. ‒ Donnerstag,10. Juni:Verschoben strukturen Freienwil bietetabsofort Es sind 200Meter Aufstieg und260 Reminder Partizipationsanlass vom auf14. September2021! Senioren- fürjedes Kind einen unentgeltlichen MeterAbstiegzubewältigen,die 19. Juni 2021 reisedes Seniorenteams Schnuppertag zumKennenlernenan. Wanderzeit beträgtetwadreiStun- Anfrageder Gemeinde DerPartizipationsanlassfindet am ‒ Freitag, 11.Juni, 18 Uhrund DieLeiterin, Patricia Valer Rehorik, den.Die Verpflegungwirdaus dem Schneisingen; Zusammenschluss Samstag, 19.Juni, ab 8bis ca.15Uhr Samstag, 12.Juni, 13 Uhr: koordiniertgerne einen Termin für Rucksack eingenommen.Der Trans- Wieden Medien entnommen werden in der MehrzweckhalleLägernbreite Abgesagt!festival desarcs, Sieund IhrKindunter 078630 03 64 port erfolgtmit Bus/Bahn (Halbtax). konnte,hat derGemeinderat Schnei- statt. Anmeldungen sind noch biszum Gipsgrube oder [email protected]. DieRückkehrist aufetwa16Uhr ge- singen dieGemeinden Siglistorf,Frei- 11.Juniüberdie Homepage ehrendin- ‒ Samstag, 12.Juni, 14 Uhr: plant. enwil,Lengnau,Endingen Tegerfelden gen.chmöglich. FührungGipsgrube,Ober-Ehren- Kleinkinder- und Krabbeltreff Anmeldenkann mansichbei Erika sowieauchEhrendingen füreinePrü- dingen,Anmeldung vonVorteil: DerKleinkinder-und Krabbeltreff fin- Schneider bisspätestensDienstag, fung einesGemeindezusammen- ErteilteBaubewilligungen ab 1. April ClaudioEckmann,079 6788762, det nach den Sommerferien vorerst 15.Juni, unter079 6148377oder per schlussesmit einer oder mehrerenGe- OrdentlichesVerfahren: Besammlung Dorfplatz, Ober- einmal im Monatstatt.Das ersteMal Mail an erikaschneider@hair-bou- meinden angeschrieben. DerGemein- Ehrendingen am 11.August. Ab Septembertrifft tique.ch derat Ehrendingen vertritt ‒ Sonntag, 13.Juni, 10.30Uhr: mansichdann jeweilsamerstenMitt- Mitder Anmeldung(Name,Vorname, grundsätzlich eine offene Haltung Musikschule: «Matinée Beatles!», woch desMonatsvon 14.00bis 16.30 Telefonnummer)erklärensichdie gegenüber Zusammenarbeiten sowie MusikschuleEhrendingen,Mehr- Uhr. Auskunft erteiltMirjamSchaff- Teilnehmenden einverstanden dieak- auch Zusammenschlüssenmit Nach- zweckraumSchulhaus Dorf ner,[email protected]. tuellen Covid-19-Regelnzubeachten. bargemeinden undist an einer ge- ‒ Montag,14. Juni,17bis 20 Uhr: DieKontaktdatenwerden erhoben. meinsamen Zukunftsgestaltung inter- Blutspenden,Samariterverein Bittedie eigene Maske nichtverges- essiert. Ende August findet einerstes Ehrendingen,ökum. Zentrum sen(Maskenpflicht im öV oder fürden Treffender Gemeindeammänner statt. ‒ Montag,14. Juni,15bis 17 Uhr: GEBENSTORF Zutrittins Restaurant)! DieWande- 7 Mütter-und VäterberatungBezirk rung wird nurbei trockener Witte- Gemeindeversammlungen Baden (mit Voranmeldung), rung durchgeführt. Am Freitag, 18.Juni2021, 19.30Uhr, ökumenisches Zentrum Donnerstag,17. Juni,8.50Uhr findet dieOrtsbürgergemeinde- Bushaltestelle BirmenstorfPost, versammlung in der Mehrzweckhalle Baubewilligungen Richtung Brugg Lägernbreitestatt.UmAnmeldung 3 biszum 14.Juniwirdgebeten.Fol- FREIENWIL Spazierwanderung gende Traktanden werden behandelt: Strecke: Bahnhof Buchs–Dällikon – 1. Protokollvom 25.August2020 den Furtbach entlang–Würenlos. Das 2. Rechenschaftsbericht2020 6 Wanderprofil istflach.Die Wander- 3. Jahresrechnung2020 zeit beträgtetwa2¼Stunden.Die 4. Einbürgerungindas Ortsbürger- Schalter der Gemeindeverwaltung VerpflegungwirdimGartenrestau- rechtder Gemeinde Ehrendingen wieder geöffnet rant eingenommen.Der Transporter- vonYvanund Cornelia Müllimit DerSchalterder Gemeindeverwal- folgtmit Bus/Bahn (Halbtaxabo). Die den KindernViola,Quirinund tung Freienwil istwieder wiegewohnt Rückkehr istauf etwa 15 bis15.30 DunjaMülli zu folgendenZeitengeöffnet: Uhrgeplant. 5. Wahl einer Finanzkommissionfür ‒ Montag:8.30bis 11.30und 14 bis Anmelden kann mansindbei bei dieAmtsperiode 2022/2025 17.30Uhr Brigitte Steinmann bisspätestens 6. Wahl vonzweiStimmenzähler/ Vereinfachtes Verfahren: ‒ Dienstag/Donnerstag:8.30bis Dienstag,15. Juni unterTelefon 079 -innen fürdie Amtsperiode 11.30Uhr,14bis 16 Uhr 2022/2025 ‒ Mittwoch: 8.30 bis11.30 Uhr Rundschau Nord•Nr. 23 10. Juni 2021 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 19

HeuteAbend Gemeindeversamm­ OBERSIGGENTHAL Sprayereien SchulhausKirchdorf soll nach einem Ausweisfragen.Alle Inserat lung Am SchulhausKirchdorfwurden in Mitarbeiterinnen undMitarbeiter der HeuteDonnerstagabendfindet um den letzten Tagen eine Aussenwand IBBEnergieAGkönnen sich auswei- 19.30Uhr dieRechnungsgemeinde- undeineTüremit Sprayereienverun- sen. Fragen zumErdgasnetzsowie versammlung in der Mehrzweckhalle staltet. DerGemeinderat bittet dieBe- Auskünftezur Kontrollekönnen tele- Brühlstatt.Der Gemeinderat freut Waldumgang vom19. Juni und völkerungumHinweiseund danktfür fonisch(056460 28 90), perMail(tho- sich über einen zahlreichen Besuch Verpflegung nach Ortsbürger­ dieUnterstützung,damit dieverant- [email protected]) direktandie der Versammlung.Bitte vergessenSie gemeindeversammlung wortlichen Personenzur Rechen- IBBEnergieAGgestellt werden. nicht, den Stimmrechtsausweismitzu- Am Samstag, 19.Juni2021, findet für schaft gezogen werden können. nehmen.Während der Versammlung alleinteressiertenEinwohnerInnen Kindertagesstätteund Tagesstruktu­ Event auf dem Feld gilt nach wievor dieMaskenpflicht. einWaldumgangstatt.Der Wald- renDammweg umgang startetum13:30Uhr beim DieGemeinden sind verpflichtet,re- Verkehr und Erfassen vonprivaten Versicke­ Werkhof Neurüttenen oberhalb des TURGI gelmässige Qualitätsüberprüfungen rungsanlagen im Rahmen des GEP WeilersTromsberg.InBegleitungdes der Betreuungsinstitutionen wieKin- Erschliessung ZurPlanung undOptimierungdes Ent- Försters kann viel Interessantes aus dertagesstätten,Tagesstrukturen und wässerungsnetzes–unter Einbezug dem Obersiggenthaler Wald erfahren Tagesfamiliendurchzuführen. Mitder Grosszelg der Versickerungsanlagen vonRegen- werden.Leider bestehtfür dieTeil- periodischen Überprüfungder Kin- Ein regionaler Kiesabbau und undFremdwasser–sindimRahmen nahmeweiterhin Maskenpflicht für Natur­und Vogelschutzverein Turgi dertagesstätteund Tagesstrukturen kurzeTransportdistanzen leisten desGEP 2. Generationalleöffentli- allePersonen,die älterals zwölfJahre und Forst­ und Naturkommission Dammweghat derGemeinderat die einen Beitrag, um Emissionen zu chen undprivatenVersickerungsanla- altsind. InteressierteErwachsene undJugend- K&FFachstelleKinder undFamilie, reduzieren und Strassen zu entlas- gen zu erfassen undimAbwasserka- lichekönnenbeimJäten voninvasiven Ennetbaden,beauftragt. ten. Welchen Anteil der Kiestrans- taster zu integrieren. Im Zustands- Gleichentags um 16 Uhrbeginnt die Neophytenmithelfen.Die Arbeit wird DieK&F Fachstelle Kinder undFami- portzum Gesamtverkehr beiträgt, plan müssen ausschliesslichdie Ortsbürgergemeindeversammlung. vonMitgliederndes NVVangeleitet. lie, Ennetbaden,hältinihremBericht welche Mengen Kies in der Region bestehendenVersickerungsanlagen DieUnterlagen sind den Teilnahmebe- Bereitsimvierten Jahr hintereinander fest,dasssichdie Qualität der Betreu- dargestellt unddie Daten(Typ, regen- rechtigten Ende Maizugestellt wor- werden dieinvasiven Neophytenim unginder Kindertagesstätteund Ta- Baden-Brugg bewegt werden und wirksame Fläche,Lage, Eigentümer den.Die Versammlung wird je nach Turgemer Wald gejätet. Dies sind gesstrukturenDammwegauf einem auf welchen Routen diese Kies- usw.) in der Datenbankabgelegtwer- Wetterbedingungen voroder im Werk- Pflanzen,die seit der Entdeckung gutenNiveaubefindet. DerGemeinde- werke angefahren werden, erfah- den.Der Gemeinderat hatdas Inge- hof Neurüttenen durchgeführt.Auch Amerikas beiuns eingeführt oder ein- rathat aufgrund der Qualitätsüber- renSie am nächsten Feld-Event. nieurbüroPorta AG Wettingen mitder hier herrschtMaskenpflicht;für eine geschlepptwurden undsichjetzt stark prüfungdie Betriebsbewilligung um Am Ende der Veranstaltung kön- Erfassung der Versickerungsanlagen Bestuhlung nach den Covid-19-Vor- ausbreiten unddie einheimische weiterezweiJahre verlängert. nen sich die Teilnehmenden mit beauftragt. gabenwirdgesorgt.Auchdie traditio- Pflanzenweltverdrängen.Die Prob- DerGemeinderat danktdem Team der den anwesenden Vertretern der nelleVerpflegung nach der Versamm- lempflanzen im Turgemer Wald,die Kindertagesstätteund derTages- RMK Kies austauschen. Bewilligung fürPublic Viewing lung findet Covid-19-konform statt. wirjäten werden,sinddas Drüsige strukturen Dammwegfür dievorbild- erteilt Springkraut, dieKanadischeGoldrute licheFührung der Kindertagesstätte Termine: Montag bis Mittwoch, DerGemeinderat hatder FirmaSpörri Baubewilligungen sowiedas EinjährigeBerufkraut. Der undder Tagesstrukturen. 14. bis 16. Juni Veranstaltungstechnik GmbH dieBe- Folgende Baubewilligungen wurden Arbeitstag findet beijedem Wetter Uhrzeit: 18.30 bis 20 Uhr willigung zurDurchführungeiner Pu- erteilt: statt. Eine Verpflegungmit abgepack- NächsteTermine blic ViewingAreavom 11.Junibis tenBrötchen sowieGetränken wird ‒ Mittwoch, 16.Juni: Mütter-und Ort: Scheune Hof Johann zum11. Juli 2021 mitentsprechenden alsgeselliger Ausklang offeriert. Väterberatungmit Voranmeldung Biland, Bernerweg 1, Auflagen bezüglichder Corona-Re- Treffpunkt:Samstag,19. Juni,9Uhr, ‒ Samstag, 19.Juni, 9Uhr:Invasive Birmenstorf geln sowiezur Sicherheit undder Kindergarten Allmend. DerAnlass Neophytenjäten –Forst-und Na- Kontakt: Thomas Merz

Nachtruheerteilt.Die Public-View- dauert etwa 3Stunden (inklusivege- turkommission(Anmeldung: an- MerzGruppe 116266 RSN ing-Anlage befindet sich aufdem selliger Ausklang). Anmelden kann [email protected]) 056201 90 10 Arealder BAGinVogelsang.Die mansichbis 17.Juniper Mail an an- ‒ Samstag, 19.Juni, 9.30 bis10Uhr: [email protected] Spiele der Fussballeuropameister- [email protected] an Gabi Buchstartveranstaltung –Verse, schaft sollen nurbei schönemWetter Schaffner unter056 223 11 57. Fingerspiele,Bücher anschauen, www.grosszelg-kies.ch übertragen werden. Festes Schuhwerk, langärmelige Klei- Bibliothek Turgi dung,Arbeitshandschuhe,Zecken- ‒ Sonntag, 27.Juni, 16 bis17Uhr: Bewilligung fürSommerfest des schutz sind vonVorteil. LenchensGeheimnis –Live-Hör- Vereins LokalKultur erteilt spielfür dieganzeFamilie,Bau- DerGemeinderat hatdem Verein Lo- Baubewilligung ernhausander Limmat.Eine tung über Bollstrasse–Zelglistrasse – kalKulturdie Bewilligung zurDurch- Folgende Baubewilligung wurdeerteilt: Platzreservation istobligatorisch Feldstrassenehmen.Die Arbeiten führungeines SommerfestsamSams- unterwww.kultrugi.ch werden voraussichtlichMitte Juli tag, 31. Juli (Verschiebedatum7.Au- ‒ Mittwoch, 30.Juni: Mütter-und 2021 abgeschlossensein. gust 2021), an der Poststrasse5in Väterberatungmit Voranmeldung Im August/September 2021 muss der Gebenstorf unterentsprechenden (www.mvb-baden.ch) gleiche Abschnittdes Kirchwegs für Auflagen erteilt. DieSperrstunde dieanstehendeStrassensanierung wurdeauf 0.30 Uhrverschoben.Die noch einmal gesperrt werden.Darü- maximale Personenzahl wurdeauf berwirdseparat informiert, sobald 250Personen begrenzt.Integrieren- Abgabe Steuererklärung 2020 UNTERSIGGENTHAL der Termin feststeht. der Bestandteilder Bewilligung sind DieAbteilung Steuerndankt allen auch dieaktuell geltenden Covid- Steuerpflichtigen,welchedie Steuer- Drohnenaktivitäten SBB 19-Vorgabenund Anordnungen des erklärung2020fristgerecht einge- Seit einigen Jahrensetzendie SBB Bundes unddes Kantons. reicht oder mindestenseineFrister- vermehrt Drohnen fürunterschiedli- streckungbeantragt haben. Zurückschneiden vonBäumen und cheAktivitätenein.Drohnen haben Arbeitsvergaben zurSanierung des Alle Weiteren sind aufgefordert, die Sträuchern fürdie SBBeinen grossenStellenwert Restaurants Cherne Steuererklärungen bisEndeJuni2021 DieBesitzer vonGrundstückenanöf- undsindinder täglichen Arbeit ein DerGemeinderat hat, gestützt aufdie abzugeben. Sollte dies nichtmöglich fentlichen Strassen,Velowegen und unersetzliches Arbeitsinstrument/ Bestimmungen desSubmissionsde- sein,bittenwir Sie, einkurzbegrün- Trottoirswerden gebeten, dieüberhän- Werkzeug geworden. krets, folgende Aufträge erteilt: detes Fristerstreckungsgesucheinzu- genden Bäumeund Sträucher bismin- Wenn immer möglich, versuchen die ‒ Deckenbekleidung ausMetall; reichen.Diesist unterwww.ag.ch/ destenszur Grenze zurückzuschnei- SBB, dieFlügeunter Rücksichtnahme SimogSystembau AG,Rudolfstetten steuernauchübers Internet möglich. den.Mindesthöhe über der Fahrbahn fürdie Bevölkerungsowie unterBe- ‒ Lüftungsanlage; Riggenbach AG, Im Juli 2021 werden diegebühren- 4,5Meter undüberdem Trottoir 2,5 achtungder geltenden Ruhezeiten zu BruggAG pflichtigen Mahnungen fürdie Ab- Meter. Dabeiist ganz besondersdarauf gestalten. In einzelnen Fällen,bei- ‒ Aussentürenaus Holz-Metall; gabe der ordentlichen Steuererklä- zu achten,dassStrassennamentafeln, spielsweisebeimErfassenvon Unfäl- HuberSchreinerei,Gipf-Oberfrick rungen 2020 verschickt. Signalisationen undStrassenlampen len,ist dasjedochnicht immer mög- nichtverdecktsind. DieAbteilung Bau lich.Inder Regelversuchen diePilo- Arbeitsvergaben zurSanierung der Kontrolle der Hausanschlüsse fürGas undPlanung zähltauf dieverständnis- tenjedoch, dieStörung fürdie Wirtewohnung ZurSicherstellung einer zuverlässigen volleMithilfealler Gartenbesitzer und Bevölkerungsogeringwie möglichzu DerGemeinderat hat, gestützt aufdie Gasversorgungkontrollieren die danktdiesenimVoraus. halten sowiederen Privatsphäre zu Bestimmungen desSubmissionsde- Rohrnetzmonteureder IBBEnergie berücksichtigen. krets, folgende Aufträge erteilt: AG zwischen Maiund Dezember 2021 Sperrung Kirchweg ab 14. Juni ‒ Aussentürenaus Holz;Objektbau dieHausanschlüsse. Dabeimüssendie Im Kirchweg wird im AbschnittBoll- Baubewilligung AG,Niederlenz Monteure teilweisedie Privatgrund- strassebis Arkadenwegdie Elektrizi- Nach erfolgterPrüfung hatdie Abtei- ‒ Küche; ObjektbauAG, Niederlenz stücke betreten.Die Betroffenen wer- tätsversorgung erweitert. Dafürmuss lung Bauund Planungfolgende Bau- ‒ Innentürenaus Holz;Bafri Türen den gebeten, den Mitarbeiterinnen dieser Abschnittvollständig gesperrt bewilligung erteilt: undZargen,Winikon undMitarbeiternder IBBEnergieAG werden,ausschliesslich dieFussgän- ‒ Allgemeine Schreinerarbeiten; den Zugangzuermöglichen.Wer Be- gerverbindung wird aufrechterhalten. MaxWernliAG, Gebenstorf denkenbezüglichder Monteure hat, Autosund Velosmüssendie Umlei-

SVPOBERSIGGENTHAL SP OBERSIGGENTHAL

■ Generalversammlung desAktuars vakant.Der Vorstand ■ Einwohnerratswahlen FriedrichWollmann, 1950,pensionier- pensionierte Sozialpädagogin,Kirch- Aufgrund der anhaltenden Covid- hofft,diesessobaldwie möglichbe- DieSPObersiggenthal trittmit einer terPflegefachmann,Nussbaumen,bis- dorf. DemWahlausschuss wurdedarü- 19-Pandemie wurdedie Generalver- setzen zu können.Nach21Jahrenhört gutdurchmischten undgenerationen- her;MaraJenni,1996, Bachelor Ge- berhinausvon derOnline-Versamm- sammlung der SVPObersiggenthal auch RevisorRolfFreitknecht auf. Als übergreifenden Einwohnerratslistean. schichte,Rieden,bisher;HanneRigter, lung dieKompetenz erteilt, allfällige wieder über einOnlineformularabge- neuer RevisorstelltsichArmin DieAltersspannweiteder kandidieren- 1987,Versicherungsfachfrau,Rieden, weitereKandidierende biszum amtli- halten.Protokoll,Jahresberichte, Schmid zurVerfügung.André Kum- den neunFrauenund vier Männer liegt bisher;May Beyli-Helmy, 1981,Psycho- chen Abgabeschlussder Listenachzu- Jahresrechnungund Budget wurden mer trittnachsechzehnJahrenaus zwischen 25 und71Jahren. Es sind login,Kirchdorf; MarianneBrogli- nominieren.Das Wahlziel der SP Ober- genehmigt. Leider hatdie Partei im dem Einwohnerratzurück. DerVor- dies:CarolDemarmels,1978, Hoch- Eschelmüller,1957, pensionierte Heil- siggenthal istes, diebestehenden acht Vorstand einen Rücktrittzuvermel- standder Ortspartei bedankte sich schuldozentin, Kirchdorf, bisher;Mia pädagogin,Nussbaumen; Doruntina Mandateimvierzigköpfigen Einwoh- den. Paul Vogelsanggab nach acht- beiallen Zurückgetretenen fürihren Jenni, 1995,Bachelor Germanistik, Rie- Hoxha, 1995,Schulsozialarbeiterin, nerratzuverteidigen.Thematisch wird zehn JahrenseinAmt alsKassier ab. Einsatzinall den Jahren. den,bisher;MarcoErni, 1979,Umwelt- Nussbaumen;DominiqueIssa, 1959, sich dieSPinder kommenden Legisla- DasRessort Kassierinkonntemit der DeralljährlicheRöstiplausch wurde naturwissenschaftler ETH, Nussbau- Elektro-Ing.,Nussbaumen;Monika turunter anderem füreinenachhaltige ehemaligen Aktuarin Sandra Hehli aufden 21.August2021terminiert. men, bisher;Ralph Hunziker,1977, Scherer,1995, Kunstfotografin/Stu- Mobilitätund eine gesicherte neu besetztwerden.Nun istdas Amt ZVG|SANDRAHEHLI Sportlehrer, Nussbaumen,bisher; dentin, Rieden;IrmaSchweizer,1951, Gesundheitsversorgungeinsetzen. ZVG Rundschau Nord•Nr. 23 20 10. Juni 2021

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen GENUSS-TIPP Die Texteindieser Rubrik stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung Gehirnjoggingfür Rätselfreunde

des griechi- sammeln eng- höfliche interna- Sakral- ‚Bett‘ Kfz-K. englisch: Anrede in der Teil des Friseur Amtes scher und lische tionales bau in Ennepe- Buch- bei Bier- in Notruf- Jerusa- Kinder- Geschirrs Ruhr- entheben stabe lagern sorte England zeichen lem sprache Kreis Talober- halb des Angebot Brienzer Sees 3

Essen, Gerichte 4 franzö- Stadt in Marder- ein deutsche sisch: Kali- art fornien Mineral Vorsilbe Gold (Abk.) Leicht- fegen metall Bereiche (Kurz- wort) 9 Nahrhafte Wiesen: Hier finden die Kühe ihr Futter BILD: ZVG Europ. Kfz-K. Freihan- delszone Kanton (Abk.) Genf 11 7 5 Stadt am englisch: Greifen- Volg setztauf nahe 1 Ausgabe Nord 10 see sehr irisches Welt- franz. Flächen- junges Eintopf- wunder Senfgas Autor,† mass d. Antike, (Marquis nachhaltigeMilch Huhn gericht Rhodos 8 de ...) Vorn. von Schweiz. Kompo- Spezies Ing.- und nist Cour- Architek- Ausgabe Süd voisier turverein Werineinem der rund undBrotbereichführt Volg franz. persön- Teil Hand- seit Jahrenein grossesSorti- Mehr- liches des 600Volg-Läden Frisch- zahl- lung mentanIP-Suisse-Produkten. 6 artikel Fürwort Jahres Ferien- milchkauft,geniesst Auch beiFrischprodukten wie lecker ort Kartoffeln, Karotten undZwie- in der garantiert nachhaltige 2 Türkei beln setztVolgseiteinigen Brat- Schweiz. SchweizerMilch. Back- Monatenauf IP-Suisse-Pro- wurst- Politiker, ware †1977 dukte. masse (Philipp) DP-GA21_CH-1020-23-‡ Beider «Agri Natura»-Wiesen- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 milch, dieals Vollmilchund Ergänzungder LÖSUNGSWORT: Milchdrink neu in allen Volg- «AgriNatura»-Linie Läden dasFrischmilch-Stan- DieWiesenmilch ausdem Volg dardsortimentbildet, istder istamroten IP-Suisse-«Mari- Name Programm:Die Kühe enkäfer»erkennbar underwei- nehmen ihrFutterwährend tert die«Agri Natura»-Linie. Wochenpreis: Zentrum-Brugg-Gutschein im Wert vonFr. 20.–, offeriert vonder Effingermedien AG, der Vegetationszeit grössten- «Agri Natura»-Produkte sind teilsdortauf,wie es ihrerna- exklusiv in den Läden der Volg- Bahnhofplatz 11,5201 Brugg türlichen Ernährungsform ent- Gruppe erhältlich. Bittesenden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail an: spricht–beimWeiden aufder Aufdas Label«Agri Natura» Wiese. DieMilchproduktion er- darf Volg stolzsein: Es warbei [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Nord) oder auf A-Postkartean folgtvollumfänglich in der seiner Lancierung vorüber Effingermedien AG,Kreuzworträtsel Rundschau Nord, Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. Schweiz, im Einklang mitder dreissigJahrendas ersteTier- Einsendeschluss ist Montag, 14. Juni 2021 (Datum des Poststempels). Natur, respektierthoheTier- wohl-Label der Schweizund wohlstandardsund garantiert wird seit jeher nach den Richt- Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wirdkeine Korrespondenz den MilchbauerneinefaireBe- linien vonIP-Suisse produ- geführt.Das Lösungswort wirdinder nächsten Ausgabe publiziert.Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar- zahlung. ziert. ZVG beitenden der Effingermedien AG. IP-Suisseund Volg bilden seit Jahreneinebewährte Partner- WeitereInformationen: schaft.BesondersimFleisch- www.volg.ch

Sudokuleicht Sudokuschwierig IMPRESSUM 8 3 6 1275 Herausgeberin Tegerfelden Effingermedien AG IVerlag 47 6 91 84 5 Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Bahnhofplatz 11 5201 Brugg Endingen 67 4 7 9 8 T+41 56 460 77 88 effingermedien.ch Würenlingen 39 251 5 4 e-journal.ch Lengnau Schneisingen

583 2 1 4 Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil Obersiggenthal Ehren- Nuss- dingen 4 5 3 6 Turgi baumen 941 3 1 8 5 Gebenstorf

Birmens- 1342 9 3 16 torf Auflage 63986731 21 264 Exemplare(WEMF-bestätigt) Erscheint wöchentlich So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1und 9injedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und Donnerstag, Verteilung durch die Post vertikal) nur einmal vorkommt.Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächsteWoche auf dieser in jede Haushaltung Rätselseite. Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Inserateverkauf Telefon 056 460 77 88 [email protected] Tarife Millimeterpreis farbig June Costa, Anzeigenverkauf •Annoncen 0.90 RogerDürst,Anzeigenverkauf •Stellen/Immobilien 1.04 Lösungen Disposition Redaktion Telefon 056 460 77 84 KREUZWORTRÄTSEL: Telefon 056 460 77 98 Franz Stutz leicht schwierig LÖSUNG UND GEWINNER [email protected] Vreni Liebhardt Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung 693175842 892574163 Stefan Haller (sha), Chefredaktor Leitung Verlag 541823679 673921845 Lösungswort des letzten Rätsels: Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin, RSN Stefan Bernet Beni Frenkel (bf), Redaktor 827694153 541368279 LESERBRIEF Gabi Vonlanthen, Produktion 765931284 134297586 Silvia Wüthrich, Layout 1Gutschein im Wert vonFr. 30.– von 182746395 768153924 Vorstufe fuss-werk in Turgihat gewonnen: Stefan Brandl 439258761 925486731 Martina Pfiffner 974382516 256739418 Ingrid Scherzinger viel mehr als Druck. 218569437 487615392 Der Preis wirdper Post zugestellt. Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 356417928 319842657 Rundschau Nord•Nr. 23 10. Juni 2021 21

KIRCHE UNTERENDINGEN FREIENWIL:Entscheidende Phase fürdie Dorf AG zurRettung des Dorfladens

■ LangeNacht der Kirchen in Unterendingen Noch 210000 Franken biszum Ziel Um 19 Uhrwurden am 28.Mai die Türenzur drittenlangen Nachtder Kirchen in Unterendingen geöffnet. Ende Juni stimmt dieBevöl- Beiangenehmen Temperaturen und schönemWetterwurden draussen vor kerung vonFreienwil über dem PfarreisaalBratwürsteund Ge- dieDorfAGab. Gemeinderat tränke offeriert. Dieerste Besucher- GaudenzSchärerbeantwortet gruppe nutzte dies gerne,umsichfür dieabwechslungsreichen Programm- offene Fragen. punkte zu stärken, dieman in undum dieKirchebesuchen konnte. ILONASCHERER DasProgramm startete mitdem Pilgerberichtvon Marcel Meierüber Nach dem Ja der Genossenschaft Dorf- den Jakobsweg. Mitdreiausgewähl- laden Freienwil istnun dieBevölke- tenErlebnissen gaberden Zuhörern rung an der Reihe: Am 24.Juniwer- einen Einblick,welchespeziellen Er- Nächtliches Konzert BILD: ZVG dendie Ortsbürger-und dieEinwoh- fahrungen er aufdem Pilgerwegvon nergemeindeversammlung über die RorschachnachSantiagodeCompos- Gründung einer Dorf AG entscheiden. tela machen durfte.Der Jodelklub meinsamzur Gitarrenbegleitung Damitsollein wichtiger Schrittzur «Echovom Surbtal»umrahmte diesen Lieder singen.Dann trat füreinmal Rettung desDorfladensgemacht wer- Programmpunktmit Alphorn, Ge- die11-v-11-Bandnicht am Morgen, den.Neben grossemZuspruchgibtes sang,Handorgel, Laute, Blockflöte sonderninder Nachtkurzvor elfauf im Dorf auch kritische Stimmen. Ge- undDudelsack.Danachkonnteman undbegeisterte dasPublikum. Bibel- meinderat GaudenzSchärernimmt vonder Kirche in den Pfarreisaal texteinverschiedenen Sprachen und Stellung zu den Finanzen,zum Stand- wechseln,umdie Tonbildschau zum einKurzfilmrundeten dasPro- ortund zumBauprojekt. Paxmal anzuschauen.Anschliessend gramm ab. gabendie Jagdhornbläser Aargau Mitden gekonnt ausgewählten Auf- Gaudenz Schärer, wienehmenSie SonatESinder Kirche einKonzert. führungen undAktivitätenwurde in dieStimmung gegenüber dem Erwachsene undKinder erhellten undumdie Kirche eine einzigartige ProjektDorfAGwahr? nundie Nachtmit Bildern, diesie mit Stimmung geschaffen.Die vielen Be- Positivund unterstützend. Kom- Kerzen aufdem Platzhinterder Kir- sucher sind sich bestimmt einig, dass plexeProbleme habeninder Regelnie chestellten. Ausserdem konnte man es eine sehr gelungene langeNacht nurdie eine richtige Lösung.Eswird sich ansLagerfeuersetzenund ge- derKirchen war. ZVG|ANNABRÜNDEL immerandereAnsätze geben, dieje- mand insSpielbringt, mitmöglichen Gaudenz Schärer ist seit dem 1. Januar 2021 Freienwiler Gemeinderat BILD: IS Vor- undNachteilen.Nur müssen wir irgendwann dieRichtungfestlegen,in LESERBRIEF HANDBALLCLUBEHRENDINGEN diewir gehenwollen.Sonst wird auch schafterinnen undGenossenschafter gibt keinen besseren Standortfür in fünf Jahrenkeinneuer Dorfladen nichtmit ein, sondernsind«frisches» einen Laden alsmittenimDorf. Voral- ■ GemeinderatswahlenEhrendingen ■ Zwei grosse Handballevents stehen –und denalten wird es wahr- Kapital,das fürdas ProjektDorfladen lem,wennerauchals Treffpunkt die- MehrjährigeExekutiverfahrungmit Nach dem 2. Maimit 38 teilnehmen- scheinlich nichtmehrgeben.Und wenn neuzur Verfügunggestellt wird. nen soll.Ein signifikanter Anteil am ausgeprägtem Background in Verwal- den Teamsorganisierte der HC Eh- er einmal wegist,wirdesungleich heutigen Umsatz wird durchKunden tungsadministration-und -organisa- rendingen am 30.Mai einen weiteren schwieriger,ihn wieder zu etablieren. Wieviel Geld fehltkonkret? generiert,die nichtinFreienwil woh- tion.Idealfall oder Glücksfall?Ineinem kleinen schweizerischen Ersatz-Mini- Es fehlen noch rund 210000 Fran- nen,sonderndurch dasDorfhin- persönlichen Gespräch konnte icher- spieltag im Höh- undSurbtal.Für den Washeisstdas in Bezugauf kenzur Vollfinanzierung desProjekts. durchfahren. Derdirekte Anstossan fahren, dass beides zutrifft undes zweitenAnlasshattensichkurzfristig dieDorfAG? Wirsindalsoauf weitereAktionärin- dieBadenerstrasseund dieSichtbar- mehr als«back from exile» ist. Darum 48 Teamsaus derganzen Schweizan- Dass wirjetzt dieMöglichkeit ha- nen undAktionäre angewiesen,auch keit sind sehr wichtig. Dies wird nicht wähleich am 13.JuniDorotheaFreizur gemeldet.Neben derDreifach-Sport- ben, ohne Zeitverzug eingutes,mach- wenn nichtdas gesamteAktienkapital nurdurch diejetzige Betreiberinbe- neuen Frau Gemeindeammann.Ihre halleAue in Baden wurden zusätzli- bares, mehrheitsfähiges, breitabge- vonAnfanganzur Verfügungstehen stätigt, sondernauchdurch grosse Stärkenund Erfahrungen alsExekutiv- cheEinfachhallen in Ehrendingen stütztes undunterstütztes Projektzu muss,sondernerstimLaufe desBau- Detailhändler undBanken. Deraller- politikerinsollen mitden Fach-und (Lägernbreiteund Chilpen) undLeng- starten, um dasWeiterbestehen des projekts.WennalleinFreienwil eine grössteTeildes Landes gehörtder Ge- Sachkenntnissender vier bestehenden nau(Rietwise)reserviert. Dorfladensaneinem überausguten Aktiezeichnen,sindwir demneuen nossenschaft.Der Standortist sehr Gemeinderäteund Gemeinderätinnen ZwölfTagevor demAnlassentstand Standortzusichern. Dasheisstaber Dorfladen einen grossenSchritt näher. gut. Weshalb solltenallediese Vor- ergänztwerden.Darum wähleich auch der Spielplanfür diefünfSpielfelder auch, dass im Laufedes Bauprojektes teilezugunsten einer Satellitenlösung den aktuellen Vizemammann Markus mitinsgesamt 112Wettkampfspielen undauchspäterKorrekturen möglich Weshalbsteigtdie Verschuldung am Dorfrand aufgegeben werden? Frauchiger sowieYvanMülli,Gina zu je 18 Minuten. DerganzeAnlass undvielleicht notwendig sind,wie bei nicht? Kern undNeide Zimmermann.Konti- mitmehrals 350 Handballernund jedem grösserenProjekt.Sollten da- Ichwurde darauf hingewiesen, Werwird eigentlich den nuität bedeutetBerechenbarkeit, Be- Handballerinnen,welchealleSpiel- vonzum Beispieldie Statuten betrof- dass ausfinanztechnischer Sichtder Verwaltungsrat derAGpräsidieren? ständigkeitund Ruhe,darum hatdie- zeiten vonmehrals 90 Minutenhat- fensein, wird dieGeneralversamm- verwendete Begriff «Verschuldung» Dasist offen. Im Projektteamsind sesTeammeinVertrauen.Kontinuität ten, lief problemlosab. In der Aue lung der AG darüberentscheiden.Das Raum fürInterpretationgelassenhat. wireinstimmigder Meinung, dass istaberauchbedeutungsvollfür die spielten U11-Challenger-Teams in vier grundlegende,verbindende Interesse Richtigist,dassdie Nettoverschul- diesePersonnicht ausden Reihen des anstehenden Arbeiten undProjekte. Gruppen. In der Rietwise in Lengnau vonallen,die sich fürdie Dorf AG en- dung der Gemeinde nichtzunimmt,da Gemeinderatsstammen sollte,im Ichwillkeine Abenteuermit dem Dop- spielten zwei U11-Beginner-Gruppen gagieren,einschliesslich derGe- dieAktien im Finanzvermögen –auf Sinnegrösstmöglicher Neutralität. pelpack, dassichals Leader-Duo be- undeineU11-Challenger-Gruppe. In meinde,ist einfunktionierender, derAktivseite der Bilanz –als Beteili- wirbtund dabeiweder über Erfahrung der Lägernbreiteund in der Chilpen überlebensfähiger Dorfladen. gung ausgewiesenwerden undauf der Wiekonkretist dasBauprojekt im Verwaltungswesen noch über Exe- in Ehrendingen spielten dieU9Be- Passivseitedie Verpflichtungrespek- eigentlich,Stand heute? kutivkenntnisseverfügt.Die heutigen ginnersund dieU9Challenger in ins- WievieleScheine sind bis dato ge- tive Schuld in gleicher Höhe steht. VieleRahmenbedingungen sind im Aufgabeneines Gemeinderates können gesamt fünf Gruppen. Einbesonderes zeichnetworden? Dies,wenndas Kapital fürden Aktien- Gestaltungsplanund in den Sonder- nurinruhigen Gewässernzum Wohle Highlightwarenein Gratis-Getränk AktuellsindZeichnungsscheine im kauf zumBeispieldurch einDarlehen nutzungsvorschriften festgelegt.Der der Gemeinde umgesetztwerden.Da- und-Snackfür alle, dank Ehrendin- Wert vonmehrals 80 000 Frankenein- beschafftwirdund nichtflüssig zur nächsteSchritt istdie Konkretisie- beidarfesruhig auch stürmischzuge- gensTeilnahme am Coop-Gemeinde- gegangen,von insgesamtrund Verfügungsteht.Das heisst,die rung:Die fürden Gestaltungsplaner- hen,und konträre Meinungen müssen Duellvon schweiz.bewegt. 290 000 FrankenAktienkapital,das Schuld,absolut gesehen,nähmeum stellteTestplanungwirdinein Planer- Platzhaben.Letztlich muss sich das Am 12.Junifindetder U9-Schnuppe- durchdie Einwohnerinnenund Ein- einsolchesDarlehen zu,die relevante wahlverfahrenfür eine Architektur- Exekutivteam füreinegemeinsameLö- revent (Jahrgang2013/14/15) von wohner erworben werden kann.Wir Nettoverschuldungjedochnicht. konkurrenz überführt. Zuerst müssen sung unterder Leitungdes Ammanns 10.30bis 12 Uhrinder TurnhalleChil- bedanken unsbei allen,die bisjetzt wiraberdas Gefäss dazu schaffen – durchringen,und dies traueich Doro- peninEhrendingen statt. Auch in den ihre Unterstützungbekundethaben DerStandort beim Gebäude dieDorfAG. Dies kann miteinem Ja thea Frei undden bewährtenvierGe- U9-, U11-,U13-und FU14-Trainings in unddamit einstarkes Zeichen setzen. Eintrachtist gesetzt? zurAlimentierungder Dorf AG an bei- meinderatsmitgliedernzu. Ehrendingen kann geschnuppert wer- DieseScheine schliessen diebestehen- Er istimGestaltungsplandefiniert. den Gemeindeversammlungen am DÖLF MÜLLER, EHRENDINGEN den.Infos:hc-ehrendingen.ch. ZVG den Anteilsscheine der Genossen- Aber auch wenn er dasnicht wäre –es 24.Junierreicht werden.

ALTERS-UND PFLEGEHEIM WIRNAVITAWÜRENLINGEN Inserat

■ Majas Kräutergarten Im gedanklichen Spaziergangdurch mitessbarenBlüten, mundeten allen

«WissenSie,woher derNameSchlüs- den KräutergartenerzählteMaja Bewohnendenden vorzüglichund wa- RSP selblume undSpitzwegerichstammt?» Stürmer mitBegeisterungüberihre reneineAugenweide. Maja Stürmer «Ich will die Maja Stürmer berichtete im Alters- Erfahrungen.GemässStürmer besitzt meinte:«Ichhätte fürden Quarkkeine 116030J undPflegeheimWirnaVita in beein- eine BrennnesselvierzigmalmehrVi- Kräutermitnehmen müssen,ich hätte 160000 Arbeitsplätze druckender Manier über den Nutzen tamin Cals einKopfsalat.Zudem allehierauf demAreal gefunden.» unddie heilenden Kräfte vonKräu- könntenBrennnesselsamen im Müesli DieBewohnenden vomWirnaVita in der Schweizer tern undGräsern.ImGegenzugwurde Chiasamen ersetzen,und rund acht- sind wahrlich aufden Geschmackge- Landwirtschaft und dieKräuterfrau ausMandach mitum- zigInsektenleben mitund vonder kommen,und spontanwurde der fassenden Erfahrungen der Bewoh- Brennnessel. Dieseweltweitverbrei- Wunsch geäussert, MajasChrüter- Ernährungswirtschaft nenden konfrontiert.Durch diegeleb- tete Pflanzemit dem lateinischen Na- stübli in Mandachzubesuchen.Rose- tenErkenntnisseauf demelterlichen menUrticahat es also in sich.Die Be- marieRandegger,Verantwortliche nicht gefährden.» Bauernhof undinder Pferdezucht wohnenden wusstengenau,woauf derAktivierung im WirnaVita, hatdie wurdeMajaStürmer bewusst, dass dem ArealwelcheKräuter zu finden Idee aufgenommen.«So machtdie Zu- HansjörgKnecht siesichdie grosse Kraftder Pflanzen- sind,und altesWissenwurde einan- sammenarbeit mitden Bewohnenden Ständerat,Müllereiunternehmer vielfalt vonMutterErdezunutze ma- der weitergegeben. So kameszuan- Spass. Es entsteht immer wieder et- chen sollte.Mit intensivem Selbst- regenden Diskussionen. wasNeues.» Sieist überzeugt, dass studiumund der Auseinandersetzung Abgerundet wurdeder Vortragmit siegemeinsam mitden vielen enga- mitder Natureignetesie sich einbrei- einem kleinen Apéro ausder Wirna- giertenfreiwilligen Helferinnen und zu den extremen Mogelpackungen tesWissenüberKräuter undderen Vita Küche. Kräutertee undBrötchen HelfernimWirnaVita einsolchesPro- 2xNEIN Agrar-Initiativen «Trinkwasser» &&« «PPeessttizidfrizidfrei» heilkräftigeWirkungen an. mitKräuterquarkaufstrich, garniert jekt lancierenkann. ZVG Rundschau Nord•Nr. 23 22 10. Juni 2021 RSK ,#986$;& 52%%3?<:6#98 ACM Maler- auri einigung mb

114588 Umzugsreinigungenmit Übergabegarantie '4-+!1+),(2%1)% 115552 Arbeiten Wochen-,Büro- und Häuserreinigungen &-#0/"01. 34-,!1%))% (+$* Hausräumungen RSK

ACM Prompt und preiswert >293?12<(/7

Tel. 079 642 60 24 auritreinigung 115593 116403 4?3?="$'*) 0-+ -. '+ 116287

116419 BK BK Betet für die Schweiz. Suche/Kaufe Mofas A3

115500 aller Marken Das Fachgeschäftfür Rollatoren Der Rückgang der Corona- Zustand egal. und Alltagshilfen in Ihrer Nähe Fallzahlen kommt von Gott, 079 880 66 03 /076 414 90 92 114983 Ich freue mich auf Ihren Anruf dankt und gehorcht ihm. fuhle.. mich gut! Coaching: Begleitung sowohl im privaten Ich als auch im beruflichen Bereich.

Praxis in 5212 Hausen, Hauptstrasse 50, RSK in der Natur oder online.

www.ambition-coaching.ch 116268 Mail: [email protected], Tel. 076 327 80 80.

RSK Winkelriedstr.2I5430 Wettingen Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. lic.phil.I & eidg. Coach i.A. Francesca Mangano 056 426 07 25 I hilfsmittelwelt.ch 115323B

Sorgentelefon fürKinder Gratis 0800 55 42 0 Altgold- &Silber-Ankauf RSN weiss Rat und hilft [email protected] Seriöse und kompetente Beratung. 114882 SMS-Beratung 079257 60 89 Ihr Spezialist im sanitären Bereich. www.sorgentelefon.ch PC 34-4900-5 Barauszahlung zum Tageskurs. Räumen Sie IhreSchubladen! Hürdlistrasse 7Telefon +41 56 610 16 13 Profitieren Sie vom seriösen CH-5436 Würenlos www.crissanitaer.ch Schulstress? Goldpreis! Pro Juventute Beratung +Hilfe 147 Goldschmuck, Golduhren, auch div.Uhren und ist immer für dich da! defekte Golduhren,Armbänder,Medaillen, Barren, Rotkreuz-Notruf Kleines oder Münzen, Vreneli usw., auch defekte Gegenstände sowie grossesProblem? Silber-Besteck und Zahngold Hilferund um die Uhr,woimmer Sie sind. Telefon Nr.147 Ein persönlicher und kompetenter Service. SMS an 147 Mo 14. Juni /Di15. Juni 2021 www.147.ch WeitereInformationen: 10 bis 16 Uhr durchgehend Rotkreuz-Notruf ∙Telefon 0848 012 012 Café Cappuccino, Seebli-Center Lupfig, [email protected] ohne Voranmeldung! www.srk-aargau.ch/notruf Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee! Schweizerisches Rotes Kreuz J. Amsler,Telefon 076 514 41 00 Aargau BK Spendenkonto 80-3100-6 projuventute.ch Auch Privatbesuche möglich! 116442

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung!

Muster ist ORIGINAL- GRÖSSE Foto 00.–* ist Fr.1 Gratulieren Sie Muster 60x90 mm ORIGINAL- Herzliche Gratulation Grösse: *exkl. MwSt. Ihren Lernenden GRÖSSE Patrik Muster und Hans Muster hamet aut Foto autate nonsequ aeribea eum doles volupta. Andrea Muster Sectatiscia in pliquo estiatur ratectatis dolupie Ment, tecupta esequatur as utem am, unt mit einem nditae ommoluptatem si rero voluptas aut la- dolorepudam hilluptatur,sitis amus. Nulliasi tium incidit qui aut dolum quam laut que dolor occumet et andantia natofficatur sitam Inserat in der Fr.200.–* magnim lam in nihil. 137x70 mm que. Grösse: *exkl. MwSt. Eaqui bernatrempedias volendam hic to maio Possecae ducima velles aut fugitem lia cus Rundschau-Kombi et harum explabo. Et modi te sintiae prorporio. minis adist modi sit et veniendae parum- quibus. (General-Anzeiger,Rundschau Nord und Rundschau Süd). Logo Adresse Logo Adresse

Erscheinungsdaten 1Inserat für Fr.100.– exkl. MwSt. Buchungen: Juli 2021 1. und 8. 1Foto +1Logo +2Sätze Text Effingermedien AG Bahnhofplatz 11 1Inserat für Fr.200.– exkl. MwSt. Annahmeschluss2021 5201 Brugg und 24. Juni 1–3 Fotos/Gruppenfoto +1Logo +4Sätze Text T+41 56 460 77 88 17.Juni [email protected]

Es wirdkein GzD verschickt www.effingermedien.ch RSK 116339