L’essentielt’offre2jours de concerts

pour le festival SonicVisions (voirp.21) Cargolux passera des

LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 N°1182 Qatariens aux Russes Luxembourg 5 Cargolux, la compagnie de fret aérien les parts de Qatar Airways pour un Le stade national sera luxembourgeoise, va changer un tiers montant de 117,5 millions de dollars le Stade Josy-Barthel de son actionnariat, en remplaçant les (92,3 millions d'euros) et les revendre Qatariens par des Russes dans le capi- à Volga-Dnepr, plus grand groupe tal. L'État luxembourgeois va racheter russe de fret aérien. PAGES 4 et 12 ...... Les pilotes font durer le suspense

Monde 11 L'armée israélienne est prête à attaquer Gaza

Scènes 22 Les Scorpions en sont toujours à dire «adieu»

Vettel (à droite), deuxième hier à Austin derrière Hamilton (à gauche), compte 13 points d'avance sur Alonso avant le dernier GP. Météo 36 Leader du championnat du Red Bull arrive derrière Lewis tenant du titre, devra donc en- MATIN APRÈS-MIDI monde, Sebastian Vettel a ter- Hamilton (McLaren) mais de- core patienter pour être sacré. miné à la deuxième place du GP vant Fernando Alonso (Ferrari). Le titre pilotes se jouera au Bré- 4° 8° des États-Unis, hier. Le pilote de Le double champion du monde, sil, le 25 novembre. PAGE 34

100% 2 Actu LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Encore des zones d'ombre Un homme tué d'un coup de couteau BOBIGNY - Un homme a été sur la captivité de Chloé tué d'un coup de couteau dans la nuit de samedi à di- manche à Pantin, sans MARSEILLE - Retrouvée raconter à sa famille ce qu'elle parcours du kidnappeur et de condamné à 5 ans de prison, doute lors d'une rixe. saine et sauve après une avait vécu au cours de cette la jeune fille, retrouvés à Of- dont 3 ferme, pour agression semaine de captivité, la semaine de captivité, mais à fenbourg en Allemagne, mais sexuelle. Sorti de prison le ------son rythme, en livrant plutôt qui auraient pu passer par les 14 septembre, le ravisseur Tags antisémites et jeune Chloé (15 ans) a des «flashs». Les enquêteurs Alpes italiennes, selon des présumé avait une convoca- pro-Merah à Caluire retrouvé ses parents. devront donc déterminer pré- éléments confiés par Chloé. tion au service pénitentiaire cisément ce qu'elle a subi Né dans le Gard, le ravis- d'insertion et de probation. LYON - Des tags antisémites Après le retour de Chloé sa- mais également retracer le seur présumé avait déjà été Mais il n'y était jamais allé. et pro-Merah ont été décou- medi dans son village de Bar- verts samedi sur un mur de jac, des éléments restent à la commune de Caluire-et- éclaircir concernant son enlè- Cuire, au nord de Lyon, la ville où fut arrêté Jean Mou- vement et sa semaine de cap- lin, héros de la Résistance. tivité entre le Gard et l'Alle- magne, où son ravisseur pré------sumé, avec lequel elle aurait La cache pourrait établi «un dialogue», est in- carcéré dans l'attente de son appartenir à l'ETA transfèrement. LA ROCHELLE - Une cache Chloé Rodriguez a été re- pouvant appartenir à l'ETA, trouvée vendredi à Offen- contenant des documents bourg, en Allemagne, ligotée en basque et du matériel in- dans le coffre d'une voiture formatique, a été décou- dont le conducteur de 32 ans verte, samedi, à Saint-Aigu- avait déjà été condamné en lin (Charente-Maritime). France pour violences et Une enquête a été ouverte agression sexuelle, mais selon au parquet antiterroriste. sa mère, l'adolescente «n'a pas été frappée». Ses parents ont toutefois ex- pliqué lors d'une conférence Un solitaire volé de presse, samedi, à Barjac, CRÉTEIL - Un solitaire d'une qu'elle avait été «prise par valeur de 60 000 euros a été force par un individu qui s'est dérobé samedi soir lors du arrêté» devant leur domicile. cambriolage d'une maison à La jeune fille a commencé à «Chloé obéissait à tous ses ordres car tout ce qu'elle voulait, c'était rester en vie», a dit son père. Saint-Maur-des-Fossés, dans le Val-de-Marne. La bague se trouvait dans un coffre-fort, qui a été découpé à la scie cir- Un chauffard recherché à Lille Des produits de luxe dérobés culaire, a précisé la police. Le LILLE - Un homme est recher- thèque. Un homme a fait PONTOISE - Six personnes ac- détention provisoire. Les mis ou les cambrioleurs avaient ché à Lille après avoir percuté preuve d'un «comportement cusées d'avoir volé jeudi un en examen, âgés de 23 à profité de l'absence des occu- en voiture un groupe de per- très dangereux» et foncé en camion contenant des pro- 42 ans, sont accusés d'avoir pants pour s'introduire par ef- sonnes, dans la nuit de samedi voiture sur un groupe, ne fai- duits de luxe estimés à plus de attaqué un camion chargé de fraction dans le pavillon dans à dimanche. L'incident s'est sant «heureusement» que 500 000 euros à l'aéroport de 20 tonnes de produits de luxe la soirée de samedi, toujours déroulé vers 3 h, dans le trois blessés légers, selon «La Roissy ont été mises en exa- (parfums, cosmétiques, vins) selon la police. Vieux-Lille, devant une disco- Voix du Nord». men samedi soir et placées en destinés à la vente duty-free. Un curé cagoulé Carla fait monter les enchères agresse un... curé BEAUNE - Hier, la «pièce du président» a été adjugée à NANCY - Le diocèse de Meur- personne cagoulée. Les deux 270 000 euros par l'ancienne the-et-Moselle est littérale- hommes s'étaient battus. La première dame Carla Bruni- ment «consterné» après que le victime avait dû être hospitali- Sarkozy, lors de la 152e vente curé du petit village de Maixe sée, souffrant notamment de des vins des Hospices de s'est dénoncé comme l'agres- douleurs aux côtes et d'une Beaune. «À 200 000, je livre le seur d'un autre prêtre, de la marque au visage. Quelques vin. À 250 000, mon mari livre paroisse voisine de Dombasle, jours plus tard, l'auteur des avec moi», a lancé l'épouse de la semaine dernière, près de faits s'est lui-même dénoncé à l'ancien président Nicolas son domicile, à la sortie d'une la police. Surprise, c'était le Sarkozy pour faire monter les réunion. L'abbé François curé de la paroisse de Maixe, enchères. La pièce a été ac- Geoffroy, 75 ans, avait été vic- à quelques kilomètres de quise pour 270 000 euros par time d'une mystérieuse agres- Dombasle. Il va être convoqué un homme d'affaires ukrai- sion le 8 novembre par une par l'évêque. La «pièce du président», un tonneau de 350 l de Corton grand cru. nien, Igor Iankovskyi. oyster perpetualdatejust 4 Luxembourg LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luc Frieden devra rendre LE CHIFFRE des comptes sur Cargolux 8 C'est le nombre de véhicu- LUXEMBOURG - Après les qui ont été touchés par un incendie, samedi soir, à l'annonce du retrait de Pontpierre, vers 19 h 55. Qatar Airways du capital Trois ont été détruits par de Cargolux, les réactions les flammes, et cinq autres politiques sont sans endommagés. Les pom- concession. piers ont éteint le sinistre aux alentours de 20 h 15. Les longs débats de jeudi dernier sur la stratégie du gouvernement en matière d'aviation à la Chambre des députés ont fait long feu. Et La Moselle reçue certains députés ont l'impres- à la Chambre sion d'avoir été bernés par les membres du gouvernement. LUXEMBOURG - Une quaran- «Nous constatons que l'évo- taine d'élus français du Nord lution dans ce dossier est en mosellan, frontalier du opposition avec les déclara- Grand-Duché, ont été reçus tions ministérielles lors du dé- Les députés de l'opposition réclament la tête de Luc Frieden, les syndicats veulent des perspectives. vendredi par le président de bat à la Chambre des dépu- la Chambre des députés, Lau- tés», ont fait savoir François Et même dans les rangs de LCGB, «cela ne change rien à bilités». En tout cas, le Qatar a rent Mosar. Dans une discus- Bausch (Déi Gréng) et Claude la coalition, on s'interroge. Le la situation économique de fini comme il est arrivé avec sion à bâtons rompus, ils ont Meisch (DP). «Nous exigeons groupe parlementaire socia- Cargolux». Selon le syndica- un coup d'éclat lors du départ parlé de la centrale nucléaire de la part du gouvernement liste a demandé la mise à l'or- liste, les actionnaires luxem- du CEO de Qatar Airways, Ak- de Cattenom mais ont aussi des explications et nous de- dre du jour d'une question bourgeois ont mis trop de bar Al-Baker, qui a fait retar- décidé une nouvelle forme de mandons que soit clairement élargie sur l'avenir de Cargo- temps pour se décider. Son der les autres vols pour décol- collaboration. L'idée est discutée la question de la res- lux et sur la stratégie gouver- président, Patrick Dury, as- ler en priorité. d'échanger des élèves de pri- ponsabilité du ministre des nementale. sure que «le gouvernement Patrick Théry maire afin de les familiariser Finances dans ce dossier». Pour Aloyse Kapweiler, du n'a pas assumé ses responsa- ➲ Lire aussi en page 12. avec la culture du voisin. L'égalité aussi Pension et Sécu dans le public LUXEMBOURG - Le Conseil na- visées par la BCL tional des femmes du Luxem- bourg (CNFL) s'est félicité, LUXEMBOURG - Dans son avis vendredi, de l'adoption d'une sur le projet de budget 2013, proposition de directive euro- la Banque centrale du Luxem- péenne qui vise à introduire bourg (BCL) estime que l'État des quotas au sein des doit accentuer ses réformes Yves Cruchten (à g.) estime que le LSAP a maintenu la justice sociale. conseils d'administration des pour assainir ses comptes. Et sociétés cotées en Bourse. poursuivre les efforts engagés. Le secrétaire général du LSAP, Mais le CNFL souhaite que le La BCL insiste notamment sur Grand-Duché aille plus loin la situation budgétaire de la Yves Cruchten, à la rescousse en matière d'égalité entre les Sécurité sociale, dont l'excé- LUXEMBOURG - Le secrétaire action, le LSAP a permis de sexes pour les postes à res- dent diminuerait à 1,4 % du Jean-Pierre Schoder est général du LSAP, Yves Cruch- maintenir une indexation par ponsabilités dans le milieu PIB en 2013 contre 1,7 % cette l'économiste en chef de la BCL. ten, défend son parti. Dans un an, «qui d'autre en Europe?», économique. «Il ne faut pas li- année - et 2,9 % en 2008. Les communiqué, il explique que s'interroge-t-il. Il rappelle miter le débat aux seules so- pensions sont également dans liées aux pensions. La ré- le LSAP n'est pas «un parti de l'importance d'un Dan Kersch ciétés cotées en Bourse, mais le collimateur. «Les finances forme constitue un pas dans la gauche populiste à la Mélen- et d'une Vera Spautz au sein plutôt prendre en considéra- publiques luxembourgeoises bonne direction. Qui devrait chon ou Lafontaine mais un du parti, «pour apporter des tion l'ensemble de l'économie, sont très vulnérables à terme, être suivi d'ajustements dans parti de sociale-démocratie». idées et des arguments le secteur public y compris», du fait notamment de l'envo- les meilleurs délais», juge la Il explique aussi que par son contradictoires». selon le Conseil. lée prévisible des dépenses BCL.

Une journée marquée par quelques bagarres Le cancer sera mieux compris – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - La création le pays, pour mieux le com- EISCHEN - Quinze per- la police, qui a dû interve- une rixe qui s'est dérou- d'un registre national du can- prendre et faire avancer la re- sonnes se sont battues, nir, la bagarre a fait des lée au même moment en- cer a été adoptée vendredi en cherche. Cela doit aussi per- samedi matin, au centre blessés et des dégâts ma- tre sept personnes n'a Conseil de gouvernement. Le mettre d'évaluer l'impact des culturel d'Eischen. Selon tériels. À Esch-sur-Alzette, pas fait de blessés. registre regroupera toutes les campagnes de prévention or- données liées au cancer dans ganisées par le ministère. LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5 Le Stade Josy-Barthel Vite lu Dippach va changer de bourgmestre restera le stade national DIPPACH - Nouvelle bourg- mestre de Dippach, Manon Bei-Roller (LSAP) prêtera LUXEMBOURG - Les serment demain. Elle suc- projets de construction cède au socialiste de 75 ans d'un nouveau stade ont Ady Hahn . été abandonnés par ------le gouvernement. L'ACL milite pour le diesel hiver partout LISEZ LE DOSSIER LUXEMBOURG - L'ACL ap- Le Stade Josy-Barthel va pelle les stations-services à être refait à neuf commercialiser du diesel hi- www.stade.lessentiel.lu ver. Celles-ci n'y sont pour l'instant pas contraintes par Tout ça pour ça. Après des une réglementation claire. mois de polémiques au sujet du stade de Livange et un pro------jet de stade à Differdange, le Saoule, elle essaye gouvernement a finalement décidé de rénover le Stade La future rénovation du stade Josy-Barthel devrait coûter une vingtaine de millions d'euros. d'écraser un videur Josy-Barthel. LUXEMBOURG - Hier matin, La décision, prise en Conseil football (FLF). «Le stade de la nistre des Sports. Un avant- stade. «Toutes les décisions à 7 h, une femme qui était de gouvernement, a été an- route d'Arlon répond le mieux projet détaillé devrait être importantes seront prises sous l'influence de l'alcool a noncée samedi par Romain aux trois critères: il va remplir présenté dans le courant du courant 2013. Je pense que les essayé plusieurs fois d'écra- Schneider, ministre socialiste toutes les normes de l'UEFA, mois de janvier. Il permettra dirigeants du football ont ap- ser un agent de sécurité des Sports, lors de l'assemblée ce sera fait dans des délais d'avoir une idée précise du précié qu'une décision soit sans succès, rue des Bains, générale à Berbourg de la Fé- raisonnables et pour un coût coût du projet, moins cher que enfin prise». dans la capitale. Elle s'était dération luxembourgeoise de abordable», a expliqué le mi- la construction d'un nouveau Fatima Rougi et Jérôme Wiss énervée après une bagarre. 6 Luxembourg LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Les réseaux en mal de coupures LUXEMBOURG - Les nes?», interroge l'élu. «Les fiant la portée des signaux, coupures de réseaux coupures d'appel sont liées à voire en installant de nou- inopinées sont bien trop des problèmes de technologie veaux équipements. quand s'effectue un transfert «Mais quand on se trouve fréquentes. Mais elles d'une cellule à une autre», re- près des villes et des voies de ne sont pourtant pas lativise Paul Schuh, directeur communication, on doit sou- inéluctables. de l'Institut luxembourgeois vent attendre les autorisations de régulation (ILR). des communes pour installer Une conversation téléphoni- En résumé, la coupure des antennes ou des pylônes», que qui s'interrompt brusque- s'opère quand le téléphone, pointe Thierry Iafrate. ment, sans raison apparente. pour capter, «passe» d'une an- Et les négociations ne sont La situation est compréhensi- tenne-réseau à une autre et pas toujours faciles. «Les ble quand le relief du paysage que le chevauchement de cou- communes s'en tiennent au est fortement marqué ou si la verture entre les deux n'est plan sectoriel qui précise les zone est très peu peuplée - là pas optimal. terrains et les possibilités de où les couvertures en réseaux Un point sur lequel travail- constructions d'antennes», ré- sont peu assurées. C'est plus lent les opérateurs. «Nous pond Emile Eicher, député- rageant quand elle se produit écoutons les remarques de maire de Clervaux et prési- en zone urbanisée et c'est un nos clients pour repérer où dent du Syvicol, le syndicat peu trop souvent le cas au sont les "trous" les plus fré- des villes et communes. Mais Luxembourg. quents dans les communica- une chose est sûre, selon le Le député CSV Marc Spautz tions, indique Thierry Iafrate, responsable d'Orange: «Il y continue de s'émouvoir d'un directeur marketing et com- aura de moins en moins de phénomène qu'il juge - munication d'Orange. Nous coupures». «comme beaucoup d'usagers» faisons aussi des "drive-tests" Mathieu Vacon - trop fréquent, après une pour les mesurer», ajoute-t-il. question parlementaire dont L'idée: faire en sorte «qu'il y VOS COMMENTAIRES la réponse ne l'a pas satisfait. ait une zone d'interdépen- Des trous dans le réseau «Est-ce qu'il n'y a pas assez dance plus nette entre les cel- des téléphones mobiles de réseaux, pas assez d'anten- lules». Comment? En ampli- www.gsm.lessentiel.lu La coupure survient quand le signal passe mal d'une cellule à l'autre. Trêve de Noël au L'ACL teste les Geraldine Knudson candidate stations-services pour diriger le tourisme munichois marché du Glacis LUXEMBOURG - L'ACL de- LUXEMBOURG - D'après le présenté sa candidature pour mande à ce que l'ensemble «Bild», l'Autrichienne Geral- diriger l'office du tourisme de des stations-services mettent dine Knudson (44 ans) aurait la ville allemande de Munich. dès à présent du diesel hiver à Geraldine Knudson disposition des automobilis- travaille depuis six ans tes. Les résultats d'un test pour la ville de Luxem- mené par un organisme indé- bourg. Avant de deve- pendant, publiés vendredi, nir chargée de mission montrent que trois des vingt du développement stations-services contrôlées économique et com- distribuaient, le 5 novembre, mercial de la capitale, du diesel qu'il juge non elle en était le City Ma- adapté aux conditions hiver- nager. Sa concurrente, nales. L'Automobile Club Monika Blachian, au- craint que la vague de pannes rait l'avantage de vivre dues à du diesel gelé, à la- à Munich depuis quelle il a été confronté en fé- 20 ans. La décision de- vrier 2012, ne se reproduise. Geraldine Knudson est autrichienne. vrait tomber demain.

Les Luxembourgeois effectuent leurs derniers achats avant la trêve.

LUXEMBOURG - Le Glacismaart un moule, «aller au marché, Champion de la naturalisation Une vague de (marché du Glacis) s'est tenu ça fait une promenade». – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – cambriolages pour la dernière fois de la sai- Thierry Li, de la société THL, LUXEMBOURG - Avec un des données datant de son hier après-midi. En tout, vend des biscuits artisanaux taux de 8,6 naturalisa- 2010, la moyenne euro- MAMER - La police a signalé une centaine d'exposants se fabriqués au Grand-Duché. «Il tions pour 1 000 habi- péenne est de 1,6 octroi six cambriolages, ce week- sont installés sur le parking. n'y avait pas beaucoup de tants, le Grand-Duché a le pour 1 000 habitants. end. Trois d'entre eux se sont Comme d'habitude, on pou- monde ce matin, dit-il, en mi- taux d'octroi de nationa- Au Luxembourg, les prin- déroulés dans la soirée de vait y voir les traditionnels lieu d'après-midi, les gens ar- lité le plus élevé de cipaux groupes de natu- vendredi, à Mamer, dont deux stands de vêtements, de bi- rivent». Effectivement, à ce l'Union européenne, selon ralisés sont des citoyens dans la rue Dange-Saint-Ro- joux ou de moules en silicone moment-là, ils étaient nom- des chiffres de l'office eu- du Portugal (31,3 %), main. D'autres effractions ont colorés. Ils serviront à fabri- breux à s'intéresser au stand ropéen des statistiques d'Italie (15,4 %), de eu lieu à Bettembourg, Bi- quer les gâteaux de la Saint- de tee-shirts d'Adriana et Xa- publiés vendredi. Pour France (7,9 %) et d'Alle- vange et Bereldange. À Ber- Nicolas. Pour Aurélie et sa vier qui participaient au mar- Eurostat, qui se base sur magne (7,7 %). chem, les malfaiteurs sont re- fille Ambre en train de choisir ché «pour la première fois». partis bredouilles. ly GroussQuantitéiten Fami zumklengePräis Päck Prix valables jusqu’au 25 novembre2012 3x v 45 doses Café en grains Cafe Leesch 2+1 Dessert ou Espresso Gratuit Barquette familiale 1 kg 95 20% 20% 94 moins cher moins cher 29 44 Le kilo Lessive en poudre å Cordon Bleu Ariel véritable de porc 3x3,6 kg 40 En libreservice 20 2,77/kg 1050 50 8 Nutella 9 11 Ferrero 3,62/kg 2x 825 g 12 2ème pièces à1/2 prix stock.

35% x du moins cher 24 98 260 g 5 820 30% épuisement 40 Petits pains moins cher 396 Piles Pro Power modération. 2 baguette 60 jusqu’à LR03 ou LR06 21 et avec Tomates pelées Mutti 24 2,40/kg 15.- habituel Sachet de ±

piles consommer kg et

2 assortiment leur

95 24 l’apprécier rouleaux

15 selon

98 Sachez Papier WC 2 moins25%cher

Moltonel santé. Chicons magasins 63 Blanc, pêche, la France, classe 1 nos rouleaux décor bleu ou pour

décor rosé dans

50 eux 25% 7paquets de 36 moins cher 13 16 9rouleaux Essuie-tout danger disponibles Okay est 70 4paquets sont 3570 de 6rouleaux d'alcool x 25 articles L'abus 4 Les 1l 3+1 Gratuit

Lait frais 75 Luxlait 5.- 3,5% M.G. 3 0,93/l 8 Luxembourg LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Entre 100 et 140 livres publiés chaque année

WALFERDANGE - Les journées du livre de Quatre ouvrages Walferdange se sont déroulées ce week-end. récompensés

Comme chaque année, le Le verdict des Prix du livre monde du livre luxembour- luxembourgeois est tombé! geois s'est retrouvé à Walfer- Dans la catégorie des livres Jorge, 28 ans, tricote pour le plaisir. dange, ce week-end, pour les pour enfants, John Rech et journées du livre. L'occasion ND! Genen raflent la mise Ils tricotent pour les lecteurs de dénicher avec «Gefaangen an der avec le sourire de bonnes affaires sur les Diddelenger Geschicht». stands de livres d'occasion et Pour les ouvrages littérai- LUXEMBOURG - Le tricot, une de faire la queue devant les res, «Muedebëtzeg», de Ro- activité ringarde? Ce n'est pas auteurs en dédicace. À ce petit land Meyer, sort vainqueur. l'avis des aficionados de la jeu, Superjhemp a d'ailleurs maille qui se sont réunis hier remporté un joli succès. Pour De même que Carlo Sauber après-midi à Luxembourg. Ils les professionnels, c'est l'oc- et Fränk Weber avec «Ketty étaient onze, dix femmes et casion de se retrouver pour Thull» pour les ouvrages de un homme, entre 28 et 83 ans, parler affaires et faire le point référence. Dans la catégo- à jouer des aiguilles pour don- sur la littérature luxembour- rie des beaux livres, c'est ner forme à leurs créations. geoise. Henriette Nittel, avec «De Organisée par la confédéra- «Chaque année, entre 100 et Mann aus dem Séi», qui tion de la communauté portu- 140 livres luxembourgeois triomphe. gaise au Luxembourg, cette sont publiés», estime Claude Près de 12 000 personnes sont venues dénicher de bons livres. rencontre se déroulant tous D. Conter, directeur du Centre les troisièmes dimanches du national de la littérature. Se- qui vont de la poésie au poli- glaise au Luxembourg, par leurs de plus en plus jeunes, mois permet de retrouver lon lui, ce chiffre a fortement cier». Si le luxembourgeois, le des étrangers qui vivent ici, parfois 15 à 16 ans, qui pu- d'autres amateurs et augmenté ces vingt dernières français et l'allemand restent des Luxembourgeois qui vi- blient, notamment après y «d'échanger des conseils, années. «Nous constatons les langues phare, les lecteurs vent à l'étranger et des jeunes avoir été sensibilisés par des d'apprendre», note Sonia To- aussi un grand dynamisme en peuvent constater «l'émer- auteurs luxembourgeois qui ateliers d'écriture au lycée. mas, de la confédération de la ce qui concerne les genres, gence d'une littérature an- vivent ici». Des auteurs d'ail- Jérôme Wiss communauté portugaise. Le Luxembourg est Le Charity Cross 2012 a battu tous les records oublié du rail belge

LUXEMBOURG - Le plan d'in- Une devrait disparaître dans vestissement de la Société des au moins un an (Liège- chemins de fer belges (SNCB) Gouvy). Deux autres de- pour 2013-2025 a été présenté vraient cesser de fonctionner: vendredi. Les provinces du la ligne Liège-Marloie, qui sud, en particulier celle cô- permet de rejoindre Liège à toyant le Grand-Duché, ne se- Arlon et la portion Athus-Ar- ront bientôt plus rénovées. lon, près de la frontière Sur les trois lignes qui relient luxembourgeoise. Les axes le pays, deux font partie des belges du sud, très utilisés par tracés qui ne seront plus mo- les frontaliers et les résidents dernisés après cinq ans (Na- pour rejoindre Bruxelles, ne mur-Arlon vers Luxembourg seront entretenues qu'à des et Namur-Virton-Rodange). fins de sécurité d'ici cinq ans.

Delhaize mise sur trois initiatives

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le ter, un projet de dialogue GREVENMACHER - La der- nes, dont 1 700 écoliers et trois associations: la fon- Fonds Delhaize Group va intergénérationnel mis en nière édition du Charity lycéens de tout le pays, ont dation Kriibskrank Kanner, soutenir financièrement place par la Maison des Cross du Lycée technique couru 16 300 km. Un effort la Fondation autisme trois projets au Luxem- associations, ainsi que Joseph-Bech (LTJB), orga- qui a permis de récolter Luxembourg et les Guiden bourg: un jardin collectif des projets artistiques de nisée le 18 mai à Greven- 79 500 euros. La somme a a Scouten fir ENG Welt. «Equigaart» à Junglins- l'ASTI. macher, a été celle de tous été répartie, lors d'une re- Prochaine édition du Cha- les records. 2 500 person- mise de chèques, entre rity Cross: le 10 mai 2013. OFFR ES VA du MA LABL au SA RDI2 ES MEDI 0/11 24/1 FOETZ 1/12 mbattables, ...6prixi ! ADJUGÉ

Foireau BACALHAU

*€ *€ /12,99 /9,98

*€ / 8,95 99 29 TWIX 9 WHITE 4 € € 2x10packs, Bière 2x580 g SU calhau PERBOCK(1) Ba 95 1kg:4,30€ 24 x25c lesnoires l 20 ai 30, *directement 1L:1,55 € +4 Cal. :21/ 6€/kg déductible 1+1 ine:pêché en àlacaisse. orig ue GRAT Océan Pacifiq GRATIS* IS

*€ *€ 99,95 € 79,99 /59,00 Tablette REMISE / multimédia -23€** 15 fo nctions Chaussures VTECH ** ST 95 ADIDAS 99 90 ORIO 2 ER Ca *R ADIRAC fetière emise enregistréeetà 76 2/3 46, € SE 49 cumuler surv € 40 ➠ 47 NSEO otre cartecor € **Prix de a. revient obtenu aprèsl 2coloris HD7812/ déduction de a 50 la remise cartecora. La paire Coloris gris

Garantie légale de 2a2 ansns en vigueur au Grand-Duché de Luxembourg sur les offres non-alimentaires. (1) L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Aconsommer avec modération. 10 Monde LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Démonstration de force des «antimariage» gay

PARIS - Des milliers de poussettes, tee-shirts et bal- personnes contre le lons bleus, blancs ou roses ar- mariage homosexuel ont boraient le même dessin d'un homme et d'une femme te- défilé dans les grandes nant deux enfants par la L'ex-femme de Marc Dutroux a villes de l'Hexagone. main. C'est un livre rouge que rencontré Jean-Denis Lejeune. Frigide Barjot, fondatrice du Tee-shirts roses, ballons, Collectif «Pour l'Humanité slogans défendant la famille: durable», à l'initiative de la Michelle Plus de 100 000 opposants au manifestation, a brandi: le mariage et à l'adoption pour Code civil. «Nous tenons à no- les homosexuels ont pour la tre Code civil (...), base même Martin première fois massivement de notre société». fait entendre leurs voix sa- Une série d'associations ou écoutée medi avec des manifestations de collectifs comme «Plus gay dans plusieurs villes et ont sans mariage» (homosexuels BRUXELLES - L'ex-femme et promis de les réitérer. opposés au projet de loi), «La complice du meurtrier pédo- À l'appel d'un collectif «La gauche pour le mariage répu- phile Marc Dutroux, Michelle manif pour tous», des défilés blicain», les «Fils de France» Martin, a rencontré vendredi ont été organisés à Paris, (musulmans «patriotes»), ou pour la première fois en Lyon, Marseille, Rennes, Nan- Des milliers de personnes ont manifesté dans toute la France. l'association provie Alliance 17 ans Jean-Denis Lejeune, le tes et Toulouse, atteignant Vita soutenaient le mouve- père d'une des jeunes victi- une ampleur rare pour un su- lice, 200 000 selon les organi- mosexuel ont revendiqué «des ment. La ministre des Droits mes du couple. «Oui, j'ai bien jet de société et rappelant les sateurs, ont marché de la centaines de milliers» de par- des femmes et porte-parole rencontré Michelle Martin 100 000 manifestants mobili- place Denfert-Rochereau aux ticipants et appelé à une nou- du gouvernement Najat Val- hier et je ne ferai aucun com- sés contre le Pacte civil de so- Invalides. À Lyon, la police a velle mobilisation le 13 janvier laud-Belkacem a défendu le mentaire à ce sujet. Je ne lidarité (Pacs) de janvier 1999. interpellé une quarantaine de à Paris. Dans la foule com- mariage des homosexuels en peux que déplorer les fuites Dans la capitale, quelque jeunes contre-manifestants. pacte de la capitale, de toutes le présentant comme un pro- dans la presse», a-t-il déclaré 70 000 personnes, selon la po- Les opposants au mariage ho- générations et parsemée de grès pour tous. samedi sur sa page Facebook. Dans une démarche commune inédite, les avocats de Michel Martin et de Jean-Denis Le- Copé-Fillon, un duel qui dégénère Rajoy contre le budget européen jeune ont annoncé qu'ils al- PARIS - Le vote des adhérents – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – laient porter plainte après pour désigner un nouveau CADIX - Le chef du gou- européen Herman Van avoir appris qu'une partie de président à l'UMP s'avérait vernement espagnol, Ma- Rompuy. Un peu avant, la rencontre avait été écoutée. très serré, hier, entre Jean- riano Rajoy, a jugé sa- José Manuel Barroso «Les participants à la média- François Copé et François Fil- medi «inacceptable» la avait dit espérer un ac- tion ont été écoutés par un lon et l'ambiance s'est tendue proposition de réduction cord sur le budget 2014- journaliste à leur insu», ont dans la soirée. Alors que le de 75 milliards du budget 2020 lors du sommet eu- indiqué Georges-Henri Beau- dépouillement suivait son européen, présentée par ropéen extraordinaire des thier, avocat de Jean-Denis cours, les proches de Jean- le président du Conseil 22-23 novembre. Lejeune, et Thierry Moreau, François Copé ont constaté celui de Michelle Martin. des «irrégularités» à Nice et ont déposé une plainte auprès de la commission interne. Plus tard dans la soirée, Les manifestants c'était au tour du camp Fillon étaient policiers! d'annoncer une plainte au- près de la commission. L'am- MADRID - Venus de toute l'Es- biance était encore très floue pagne, environ 5 000 policiers Le scrutin pour la présidence et l'UMP n'avait toujours pas ont défilé samedi au centre de de l'UMP s'est avéré délicat. de chef tard, hier soir. Madrid pour dénoncer les baisses de salaires et d'effec- tifs dans la police. «Citoyens, nous vous demandons pardon Un réseau russe a été démantelé pour ne pas arrêter les vrais MADRID - Un réseau de prosti- semaine en leur faisant de responsables de cette crise: tution, présenté par la police fausses offres de travail et le les banquiers et les politi- comme responsable de 70 % nombre de victimes est estimé ques», proclamait une bande- du trafic de femmes russes en à 8 000», a affirmé le minis- role dans le cortège. «Avec la Espagne, environ 8 000 depuis tère. Dix-huit personnes, en suppression du mois supplé- 2005, a été démantelé et majorité russes, ont été arrê- mentaire, plus les coupes 18 personnes arrêtées. Depuis tées dans toute l'Espagne. Le dans les salaires, nous avons 2005, date du début de l'en- chef du réseau était connu par perdu 300 euros par mois», quête, «le réseau a envoyé de- des surnoms comme affirme Anxos Tomé, une po- puis la Russie 20 femmes par «l'homme invisible»... Les policiers espagnols ne supportent plus les coupes budgétaires. licière de 36 ans. LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 11 Netanyahu prêt à durcir l'opération

JÉRUSALEM - Israël ports blindés de troupes, des qu'une trêve était possible pense frapper encore bulldozers et des chars près dans les prochaines 48 heures: plus fort la bande de de la barrière à la frontière «Il y a des discussions en vue entre Israël et Gaza. L'armée de parvenir à une trêve, et des Gaza, selon Netanyahu. israélienne a fermé vendredi arrangements pourraient être les routes le long de la bande trouvés bientôt». L'armée israélienne est de Gaza, et le gouvernement «Ce week-end, j'ai parlé à prête à «étendre significative- envisage de rappeler jusqu'à nouveau avec le président ment» son opération militaire 75 000 soldats de réserve. (américain) Barack Obama et contre les groupes armés pa- Parallèlement, des efforts je l'ai remercié pour son sou- lestiniens à Gaza, a déclaré s'intensifient pour imposer tien au droit d'Israël à se dé- hier le Premier ministre israé- une trêve entre les belligé- fendre et pour sa contribution, lien, Benjamin Netanyahu. rants. Un haut responsable et celle du peuple américain, Israël a positionné des mil- palestinien à Gaza a déclaré au développement d'"Iron liers de réservistes, des trans- hier sous couvert d'anonymat Dome"», a ajouté Netanyahu. Israël pense à intensifier son opération militaire dans Gaza. Des Cambodgiens lancent un «SOS» à Obama La Syrie pointe le travail de la France

DAMAS - Le régime de Damas une nation hostile. «Elle veut a dénoncé hier la décision de parler au nom du peuple sy- la France d’accueillir un «am- rien, a accusé Ali Heydar, bassadeur» de la Coalition comme si elle voulait revenir d’opposition syrienne comme à l’époque de l’occupation de un acte «hostile» à l’égard de la Syrie», faisant allusion au la Syrie. Le ministre syrien de mandat français sur la Syrie la Réconciliation nationale, (1920-1946). Samedi, les vio- Ali Heydar, a estimé que la lences ont fait 146 morts à tra- France se comportait comme vers le pays.

Deux Égyptiens tués par l'armée LE CAIRE - Au moins deux per- sonnes ont été tuées hier au Caire dans des affrontements entre des soldats et des habi- tants expulsés d'une île sur le PHNOM PENH - Une centaine site à Phnom Penh où il de- plus brûlant du pays depuis Nil que l'armée considère de Cambodgiens, qui ont été vrait évoquer la question des des mois, les manifestants se comme territoire militaire. menacés d'expulsion, ont dé- droits de l'homme avec le Pre- sont rassemblés au cœur de Deux officiers et trois appelés ont été blessés dans des L'intérieur d'un des wagons. ployé hier des banderoles mier ministre Hun Sen. Alors la capitale sur un site, dont échanges de feu avec les habi- «SOS» appelant à l'aide le pré- que les disputes foncières 4 000 personnes ont déjà été tants de l'île. sident américain avant sa vi- sont devenues le dossier le expulsées. Un train visé par un attentat Les Jordaniens Des manifestations ont Le mouvement M23 est BANGKOK - L'explosion d'une sont furieux bombe au passage d'un train mal tourné près du Cap aux portes de Goma hier dans l'extrême-sud thaï- AMMAN - Les syndicats jorda- landais a fait un mort et LE CAP - Les violentes manifestations d'ou- GOMA - La rébellion congolaise du Mouvement niens ont organisé une grève quinze blessés, un attentat at- vriers agricoles de ces derniers jours dans l'ar- du 23 mars (M23) a affirmé hier être «aux por- partielle hier pour protester tribué à la rébellion sépara- rière-pays du Cap ont fait deux morts. Ces vio- tes» de Goma, capitale de la province du Nord- contre la hausse des prix des tiste qui y a fait des milliers de lences se sont produites alors que des milliers Kivu, et prête à repousser «très loin» l'armée carburants, au surlendemain morts depuis huit ans, a an- de travailleurs agricoles ont entamé une grève qu'elle affronte dans l'est de la République dé- de manifestations au cours noncé la police. L'engin était pour protester contre la faiblesse de leurs sa- mocratique du Congo (RDC) où les combats desquelles des appels ont été placé sur la voie dans le dis- laires il y a quinze jours. Les grèves en Afrique ont provoqué une nouvelle fuite de civils. Les lancés au départ du roi Abdal- trict de Rueso appartenant à du Sud s'accompagnent régulièrement de Casques bleus de la mission de l'ONU en RDC lah II. La Jordanie est secouée la province de Narathiwat, confrontations violentes avec la police ou en- étaient intervenus pour freiner l'avancée des depuis janvier 2011 par des l'une des trois provinces thaï- tre travailleurs. rebelles. manifestations régulières. landaises sous état d'urgence. 12 Économie LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Le Qatar va abandonner Yves Mersch nommé dès jeudi à la BCE? BRUXELLES - Yves Mersch ses parts dans Cargolux pourrait être nommé jeudi président du directoire de la BCE. Il est le seul candidat LUXEMBOURG - L'État malgré les polémiques au- luxembourgeois doit tour de sa nomination. racheter les parts de ------Qatar Airways pour Luc Frieden en visite 92,3 millions d'euros. du côté de Dublin La compagnie de fret aérien LUXEMBOURG - Le ministre luxembourgeoise va changer des Finances sera en visite un tiers de son actionnariat, de travail aujourd'hui à Du- en remplaçant les Qatariens blin. Il rencontre son homo- par des Russes dans le capital logue irlandais pour y évo- de Cargolux. Une réunion du quer notamment la fiscalité comité stratégique de Cargo- et la future taxe Tobin. lux se déroulait vendredi. Et ------elle n'a pas duré plus d'un quart d'heure après le refus Un effet Cargolux de nommer Richard Forson, sur la banque KBL? candidat des Qatariens, direc- LUXEMBOURG - Les effec- teur général. Devant le front tifs de la KBL seront-ils «pu- uni des actionnaires luxem- nis» après le fiasco du ma- bourgeois, Akbar Al-Baker, Le Qatar va revendre ses parts dans Cargolux. Elles pourraient être récupérées par des Russes. riage Cargolux-Qatar Air- CEO de Qatar Airways, a alors ways? Certains syndicalistes quitté le comité stratégique en tar Airways pour 117,5 mil- semblent le craindre. claquant la porte. lions de dollars (92,3 millions Albert Wildgen quitte ses fonctions «100 % ou rien», avait expli- d'euros), les négociations avec qué Qatar Airways il y a quel- un nouvel actionnaire étant Proche des Qatariens, le mois en 2011, il avait été re- ques semaines. Ce sera rien, avancées. En Russie vendredi, président du conseil d'admi- conduit dans ses fonctions Cepros lègue le gouvernement luxembour- Claude Wiseler, ministre des nistration de Cargolux, Al- pour une année supplémen- geois ayant préféré faire mar- Transports, a rencontré le bert Wildgen, présentera sa taire en mars. En août, c'est tous ses biens che arrière après que Luc président de Volga-Dnepr, le démission à la fin du mois. le directeur général de l'en- Frieden, ministre des Finan- plus grand groupe russe de La décision a été confirmée treprise luxembourgeoise de LUXEMBOURG - Fondé en 1996 ces, eut déroulé le tapis rouge fret aérien. Sa filiale, Air- par Edmond Israel et Norbert aux Qatariens dans Cargolux. bridge Cargo, opère sur une lors du comité stratégique. fret, Frank Reimen, qui avait Becker, le think tank Cepros a L'État luxembourgeois va flotte similaire à Cargolux. Nommé à l'origine pour six donné sa démission. décidé de répartir ses avoirs donc racheter les parts de Qa- Denis Berche entre l'Université du Luxem- bourg et la Sacred Heart Uni- versity. Association sans but lucratif créée en 1996, le Cen- Le Luxembourg dans un G8 financier? tre d'études prospectives de Luxembourg (Cepros) avait ZURICH - Pour faire contrepoids aux puis- rum financier en Suisse, à Zurich, sem- nationale», explique-t-il dans une inter- pour objet de mener des étu- sances mondiales, la Suisse envisage de ble plutôt favorable à l'idée. «Nous de- view accordée à la télévision suisse RTS. des et des réflexions dans les lancer un G8 des places financières. Une vons nous concerter - le Luxembourg, la Une idée qui pourrait se concrétiser très domaines sociaux, politiques, idée qui n'est pas pour déplaire au Suisse, Hong Kong, Singapour mais aussi vite puisqu'une réunion est déjà prévue économiques ou scientifiques Luxembourg. Le ministre des Finances, Londres, Amsterdam - pour qu'ensemble en 2013. L'initiative pourrait prendre le pouvant servir aux décideurs. Luc Frieden (CSV), présent lors d'un fo- nous puissions redéfinir la finance inter- nom de F8.

La Chine investit davantage au Luxembourg PRÊT PERSONNEL LUXEMBOURG - Le Luxembourg est pour l'instant la première destination de l'investissement direct chinois en BAISSE DES TAUX!!! Europe, avec 1,86 milliard de dollars américains (1,45 milliard d'euros), soit Mensualité Montant Durée TAEG 43,5 % de l'investissement chinois en Crédit Voiture Neuve Europe, a révélé Zeng Xianqi, ambas- 250 13443 60 4,49% sadeur de Chine au Luxembourg. La 500 26886 60 4,49% 5 Chine constitue le plus grand parte- Crédit Autres Motifs naire commercial du Luxembourg en 250 11516 60 11,50% 500 29260 84 11,50% Asie et son deuxième plus grand par- tenaire commercial hors de l'UE. Les relations commerciales ont crû de 0032 63 38 08 30 www.sfb.lu 52,95 % en 2011 pour passer à 1,86 milliard. Soit plus de 40 % des in- Le Grand-Duché, partenaire numéro un, Rue de Rodange, 2•ATHUS vestissements chinois en Europe. selon Zeng Xianqi, ambassadeur chinois. Bananes ÀPÀ PARTIR DUDU LLUUNDINDI •envrac Fraiset 19/111A AUU2 21/11 -22%!

/kg * é 15 89 www.lidl.lu bonmarch 1. 0.

Haché porc/bœuf Filetdedinde en tranches Poires 3,98 EUR/kg •maigreetsain Conférence 10,50EUR/kg •envrac

-37% ! ACTION ! -29%! /kg 500g 380g •fra •fra ur is ur is o o

j d j d u

u * u u

j j

d d o

o * *

u

u 69

s s

i i

r r 19 a a

• r r •

f 3. 99 f 99 1. 19 AU AU 1. RAYON FRAIS 1. RAYON FRAIS 3.

NOUVEAUDANS NOTRE ASSORTIMENT! Ça c'est bonmarché!

Salami Petits choux PizzaMargherita •auchoix:salami fin àlacrème fraîche 1,99 EUR/kg ou salami au poivre •surgelésàla 7,94 EUEURR//kkgg sortie du four OFFRE DÉCOUVERTE 3,73 EUR/kg SASATITISFSFAIAITOT OU REMBMBOOUURSRSÉ 3PIZZAS -20% ! -25% ! PAR -21% ! PAQUET ! 150g 400 g 3x300 g * * * 1.49 19 1.19 49 2.29 79

AU 1. SURGELE 1. SURGELE RAYON FRAIS 1.

Jambon, Expresso HIGHLIGHT filet dede popoiittrriinnee dede didinnddee •selon la recetteitalienne ou de poulet •100%arabica PARKSIDE ® 9,52 EUR/kg 5,96 EUR/kg Aspire-tout •1.400 watts •pourl‘intérieur et l‘extérieur •réservoirenacierinox(env. 23 l) avec évacuationpourles eaux usées •accessoiresinclus: tuyauextensible, tuyaud‘aspiration, joint pour embout,emboutpourtapis ou sols durs et 3filtres VIDÉODUPRODUIT www.lidl.lu

99 * 59. pièce -20% ! -25% !

125 g 250g NTIE • G A AR R A A N

G Z • I

A

* * E

• E G

49 99 T Acier A N

R

49 A

A 19 R

1. 1. inoxydable

N

A

T U

I

G A AU • RAYON FRAIS 1. 1. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. La meilleure qualitéauprixleplusbas ! *Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque filiale, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. 14 Parenthèse LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit M E P S FROISSA VILLE SIÈGE À CHAT ÉCHELON- contenir lesneuf lettres différentes que YÉMÉNITE GENÈVE OU NERA vous trouvez dans la grille. ÉPICES RÉFUTAIT INTRUSION LAPIN POSSESSIF E ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les C R M dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement R A BROU- VILLE DES l’emplacement de chaque lettre. TILLES HAUTES- ÉTENDUE ALPES ■ La grille résolue,vous verrez O C P S D’EAU ANECDOTE apparaîtredans lescases grisées un MOTMYSTÈRE. POINTS S M C OPPOSÉS FORME DE POUR LE VISAGE Vous pouvez éventuellement R E P A M PAPE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de CHIFFRE résoudrelagrille. H S C M O ROMAIN BANDIT Ce mot correspond àladéfinition LOTION MAIGRE suivante:PETIT PALMIER DU LITTORAL S C P MÉDITERRANÉEN

RÈGLE DE CHIENS CONDUITE LA DAME ARGON DE GARDE DE BEAUTÉ Romanomaths GIGOTER PINNIPÈDE VAGUE HUMAINE

NARRE DRESSER POCHE RAVIVE DIGESTIVE

ESPACES OXYDE CLOS D’URANIUM

SERVICE BRUTE GAGNANT COMPOSI- TEUR NOURRICE RUSSE

LIMPIDES AMNESTY, PAR EX.

PASSE- AUSSI REAU AMABILITÉ FERRURE

APPARU

DÉSERT ÉTHER- DE SABLE SEL

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 En quelle année danse-t-on sur 5 4 8 1 6 chiffres de 1à9detelle Rock around the Clock ? manièrequ’aucun n’appa- 4 1 9 5 2 7 6 1 5 raisse deux fois dans aucune A. 1947 deslignesoucolonnes. La B. 1954 8 7 4 3 8 2 4 1 grille estaussi partagée en C. 1962 neuf carrés et chacun de ces D. 1968 6 9 1 5 2 8 3 7 5 4 6 2 8 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 5 9 9 8 7 3 2 4 5 4 9 6 5 2 Où se situe la voie Appienne ? A. Au Pérou 1 2 2 5 7 B. En Espagne C. En Italie 8 1 7 5 6 9 7 2 D. En Corse

7 9 1 YEN 2 6 7 5 4 CILE MO FA LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 15

Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark Coby Clébard et ses amis au zoo: les loups L-4620 Differdange

Tél.: 26 58 66-1 h Fax: 26 58 66-628 .c rd

DIRECTEUR ba le

Emmanuel Fleig yc [email protected] ob .c RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] 11/ 20

Tél.: 26 58 66-602 r

Chris Mathieu (online) fe [email protected] ho el

Tél.: 26 58 66-643 ha

PUBLICITÉ ap

Éléonore d’Anstaing (print) ©r [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelson Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka [email protected] Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION 07

Luc Melsen 20 [email protected] s pui Tél.: 26 58 66-603 Du

LUXEMBOURG / y [email protected] sch

Tél.: 26 58 66-618 rt

ÉCONOMIE Be [email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Mafalda Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 ino

INTERNET Qu

[email protected] by Tél.: 26 58 66-606 80

192 000 lecteurs/jour 19 a

TNS-ILReS ld

Plurimédia et fa

Frontaliers 2012 Ma Tirage certifié T, CIM 2011: NA LE 100 864 exemplaires ©G Solutions du Ven. 16.11.2012

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz C P P N E I L B Q E N R O U 7 2 3 4 8 5 6 9 1 1. Réponse D:Le philosophe et R A P I D E M E N T 5 9 6 7 1 3 2 4 8 8 4 1 6 9 2 5 7 3 mathématicien grec Pythagoreétait C O L E R E U S E N U R B O L Q I E 6 3 8 1 2 7 9 5 4 également champion de lutte. C H I O E L F I Q E O R U I B N L 2 7 9 8 5 4 3 1 6 A R N I C A H G 1 5 4 9 3 6 7 8 2 2. Réponse C:Le photographe Félix B L E L S A I N 4 6 5 3 7 1 8 2 9 L I Q U R E N B O 3 8 2 5 4 9 1 6 7 Tournachon, plus connu sous le O A S I S A S O 9 1 7 2 6 8 4 3 5 pseudonyme Nadar,réalisaen1858 la S T U P E U R S I O N U I L B E R Q premièrevue aérienne,celle de Paris. A N N U L E R 9 1 7 2 3 8 4 5 6 B R E N Q O U L I 8 5 3 6 1 4 9 7 2 T A C T L E A R 4 2 6 9 7 5 3 8 1 S O U M I S E S E B L O N U I Q R 1 7 4 3 8 6 2 9 5 S T A L A G N E T 6 8 2 4 5 9 7 1 3 3 9 5 7 2 1 6 4 8 E S E H A N T A U Q I L B R O E N 2 4 1 8 9 3 5 6 7 C R S A T H E E S 7 6 8 5 4 2 1 3 9 R O N E I Q L U B Téléprogrammes 04 91 27 01 16 S E T S O C L E 5 3 9 1 6 7 8 2 4 16 Buzz LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Tablette Surface: un OS encombrant

PUB - Microsoft vante Andrew Sokolowski a porté pacité de stockage de sa ta- 32 Go de mémoire sur plainte contre la firme de blette Surface. Sur son modèle l'appareil, alors que le Redmond pour «pratiques vendu avec 32 Go de mémoire, commerciales déloyales». le système d'exploitation de système d'exploitation L'avocat s'est senti floué après l'appareil et les applications occupe 50 % de l'espace. avoir rapidement épuisé la ca- préinstallées en occupent en De vrais nuages créés à gogo effet déjà la moitié, soit 16 Go de capacité. PERFORMANCE - Il n'y a pas grâce à un savant dosage en- La firme se défend, en assu- que l'informatique en nuage tre humidité de l'air, tempéra- rant que les consommateurs («cloud computing») qui est à ture et lumière. Son travail lui sont «au courant que l'OS et la mode. L'artiste néerlandais a valu une nomination dans le les logiciels préinstallés pren- Berndnaut Smilde a déve- classement établi par le maga- nent de la place sur le loppé un procédé pour créer zine «Time» des meilleures stockage interne de l'appa- des nuages en lieu fermé, inventions de l'année 2012. reil». Microsoft explique aussi que l'espace disponible peut être LE JUGEMENT augmenté via les ports mi- croSD ou USB. Les informa- «L'écosystème Android est tions sont par ailleurs rappe- lées sur son site officiel. Pour sauvage et incontrôlable. le plaignant, ce n'est absolu- Quant à l'iOS d'Apple, il est ment pas suffisant. «Il vous faut vraiment bien les cher- cher et très contrôlé» cher pour pouvoir les trou- La firme américaine a dévoilé son modèle le 26 octobre dernier. ver!», s'insurge-t-il. Steve Ballmer, PDG de Microsoft.

ME ET &G La légendedusaxo! RE ET MaceoParker

«L’essentiel»offreà5personnes2tickets pour sonconcert du mercredi 21 novembre! Maceo Parker se produira surlascène du SevenCasinod’Amnévilleàpartirde20h30. Envoie MACEOsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Buzz 17 Les écrans souples sont Vite lu Partage démultiplié FACEBOOK - Le réseau so- en phase de production cial a mis à disposition, sur la version mobile de son site, une fonction de partage MOBILE - Samsung rait commercialiser ces écrans semblable au «Retweet» de devrait commercialiser à à la fin de cette année déjà, Twitter. Le bouton sera la mi-2013 ses premiers mais des retards ont été enre- aussi intégré aux applica- gistrés. D'autres constructeurs tions iOS et Android. appareils dotés d'un comme Sharp et LG travail------affichage flexible. lent sur ce même type de technologie, mais aucun Faille mise en vitrine VISIONNEZ LA VIDÉO jusqu'ici n'a été en mesure de NEW DELHI - Shantanu Découvrez un prototype produire en masse de tels affi- Gawde, 16 ans, va présenter avec un écran souple chages. le cheval de Troie qu'il a dé- www.ecransouple.lessentiel.lu Le fait que ces écrans soient veloppé pour Windows en plastique et non en verre Phone 8, lors de la pro- Le constructeur sud-coréen conduit, à terme, à la réduc- chaine Malcon, une confé- va démarrer au début 2013 la tion des coûts, mais aussi à rence sur les logiciels mal- production en masse de ses rendre les appareils plus lé- veillants qui se tiendra pro- écrans souples AMOLED, rap- gers et incassables en cas de chainement à New Delhi. porte le «Wall Street Journal». choc ou de chute. Les derniers ------Les premières livraisons résultats très bénéficiaires de pourraient suivre en milieu Samsung, notamment grâce Vevo en France d'année. Fabriqués en plasti- au succès de son smartphone Le groupe Samsung avait présenté ses prototypes dès 2011. MUSIQUE - La plate-forme que et non plus en verre, les Galaxy S III, lui ont permis de clips et concerts va pro- écrans prototypes présentés d'investir massivement dans nal mobile équipé d'un écran grand rendez-vous consacré à poser son catalogue de jusqu'ici par Samsung avaient la recherche et le développe- flexible et incassable. Le la téléphonie qui se tient en 50 000 vidéos dans l'Hexa- mis en valeur un affichage ment des écrans souples. constructeur sud-coréen février prochain à Barcelone, gone. Une partie du contenu aussi souple que résistant. Le En 2011, la firme avait pré- pourrait profiter du Mobile pour présenter ses premiers est déjà disponible sur le géant de l'électronique espé- senté un prototype de termi- World Congress, le prochain modèles grand public. portail YouTube.

Passez une soirée entrefilles! Ladies’night

«L’essentiel»offreà50lectrices 2tickets pour l’avant-première du mardi20novembre! Réception à19hdevantune coupedechampagne suivie parlaprojection en avant-première de «Pitch Perfect» à20h.Envoyez LADYsuivi de voscoordonnées parSMS au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 18 Société LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Tous stylésdansleurfaut

PARIS - Un Français confectionne des vêtements destinés aux handicapés. Il présentera sa dernière collection dans dix jours.

Des manne- quins à mobilité réduite défileront le 29 novembre à la Cité de la mode et du design à Pa- ris. Ils porteront les créations de Chris Ambraisse Boston, à la fois branchées et pra- «L'univers de tiques: pantalons à ouvertures asy- la mode n'est métriques, ferme- tures éclair rem- plus du tout placées par des un monde velcro invisibles ou chemises à ai- interdit aux mants cachés sous des boutons. personnes Le styliste, di- invalides!» plômé des Beaux- Arts et d'une Chris Ambraisse école de stylisme, Boston, président joue sur les for- de Mode & Handicap mes et les matiè- et styliste. Chris Ambraisse Boston imagine des habits avec des systèmes de fermeture pratiques et discrets, comme sur ce pantalon. res pour mieux «sublimer le handicap». Ses 400 euros pour un manteau. faites, mais il faudrait penser avoir besoin d'aide». Un déclic jeune homme a d'abord dû collections sont disponibles Tout a commencé il y a sept à nous, qui avons pour le créateur: «Je suis allé faire face à un accueil scepti- principalement sur Internet. ans, un jour où le Français ap- du mal à trouver voir des médecins, des asso- que. Mais grâce à sa volonté, En raison d'un marché encore prochant la trentaine dessi- des vêtements à ciations et des centres spécia- Chris a obtenu le soutien du peu développé et de pièces nait des croquis dans le métro, la fois pratiques lisés pour mieux comprendre Fonds social européen, ce qui souvent confectionnées sur raconte «Le Parisien». Une et qui nous plai- les besoins», explique-t-il. Se- lui a permis de lancer sa pre- mesure, il faut compter envi- jeune femme lui a fait remar- sent, qu'on met- lon le quotidien français, ses mière ligne, qui comportait ron 125 euros pour un jean et quer: «C'est joli ce que vous trait sans débuts n'ont pas été faciles: le une dizaine de pièces. Au- «Intouchables» à Et de deux pour la sauce américaine «Push Girls»

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Le carton qu'a réalisé le film La première téléréalité d'Éric Toledano et Olivier Na- qui suit le quotidien de kache dans toute l'Europe paraplégiques à Los An- pourrait connaître un remake geles connaîtra une se- américain. Le Britannique Co- conde saison. Lancée en lin Firth («Le discours d'un juin sur la chaîne améri- roi») devrait incarner le rôle caine Sundance Channel, tenu par François Cluzet et Avec ses prothèses de jambes, Aimée Mullins est égérie L'Oréal. «Push Girls» a été très Chris Tucker («Rush Hour», bien accueillie par la criti- photo) celui d'Omar Sy, alias Elles rendent le handicap sexy que. Les téléspectateurs Driss. L'acteur afro-américain ne sont pas près de voir a confirmé que des tracta- SUCCÈS - Le monde de la charme. Et la Belge Tanja la série sur le petit écran: beauté ne boude pas les diffé- Kiewitz, dépourvue d'un tions étaient en cours avec les rences. L'athlète américaine avant-bras, représente une ni la RTS ni Arte n'ont producteurs. «Intouchables» Aimée Mullins, amputée des marque de soutiens-gorge. prévu de l'acheter, les sera diffusé pour la première deux jambes, participe régu- Enfin, l'élection de Miss & deux chaînes «privilé- fois à la télé le 21 décembre lièrement à des shootings et Mister Handicap (qui s'est dé- giant la fiction pure». sur Canal+, treize mois et défilés. Tétraplégique de nais- roulée en octobre à Lucerne) Reste internet. demi après sa sortie en salles. sance, la Française Delphine met en lumière l'intégration www.sundancechannel.com Lesqu Censier a fait des photos de des personnes invalides. LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Société 19

Horoscope teuil BÉLIER Acteur TAUREAU Actrice Danny Pino Tori Spelling 15.04.1974 16.05.1973 Accès facile Amour: Votrepouvoir de séduction fonc- Amour: Si vous êtes en couple,vous serez tionneramieux que jamais et vous mène- prêt àfairedenombreuses concessions. pour tous rezvos prochespar le bout du nez. Si vous Vous chercherez àvivreenmeilleurehar- êtes en couple,vous ne manquerez pas monie avec votrepartenaire. Travail- «Lors d'un voyage à Ber- de dynamisme.Travail-Argent: Vous pour- Argent: Vous serezrempli de désillusions... keley, en Californie, j'ai rezconsolider votreposition profession- Vous ne supporterez paslecomportement nelle grâceàdes initiatives judicieuses. de certains de voscollègues. Santé: Vous vécu une expérience ex- Santé: Bonne. serezenpleine forme physique! traordinaire: le tout-ac- cessible. De retour en GÉMEAUX Acteur CANCER Actrice France, une obsession Manuel Cortez Lætitia Milot ne m'a plus quitté: 24.05.1979 05.07.1980 connaître un maximum d'adresses faciles d'ac- Amour: Votrepossessivité est en éveil. Amour: Le signe profite toujoursdel'in- cès pour pouvoir sortir Vous êtes trop vulnérable aujourd'hui. fluencedynamique et bénéfique du Relativisez vosappréhensions selon les conjoint. Pour certains,une grande pas- librement», dit Damien réactions de votrepartenaire. Travail- sion, vécue dans le secret, s'annonce. Birambeau. Ainsi est né Argent: Plus libredetravailler àvotre Travail-Argent: La chanceseraàvos côtés le site jaccede.com. De- façon, vous gagnezenefficacité. Santé: dans tout ce que vous entreprendrez.Lan- puis sept ans, ce «guide Nervosité. Pensez àvous reposerdavan- cez-vous vitecar cela ne durerapas.Santé: collaboratif des bonnes tage. Léger stress. adresses accessibles» LION Acteur VIERGE Actrice/Animatrice recense les lieux par ni- L'orthoprothésiste appose le Sean Penn Emma De Caunes veau d'accessibilité et motif sur la prothèse avec du 17.08.1960 09.09.1976 aide les personnes à mo- coulage de résine. bilité réduite à mieux gé- Amour: La joie de vivrerevient en force, fini Amour: Ne vous focalisez pasexclusive- rer leurs déplacements. lesenviesdesolitude.Debellesheures ment sur votrepartenaire. Si vous êtes en En France et à l'interna- Des tatouages s'annoncent. Célibataire, vous devrez couple,vous parviendrez àsupporter cer- tional, 26 000 lieux sont changer votremanièredepenser.Travail- tainesattitudesdevotrepartenaire. Argent: Côté financier,ilest tempsde Travail-Argent: Grâceàvotreforce de per- référencés et la plate- régler vosdettes ou de récupérer l'argent suasion, vous arriverez àfaireaccepter forme compte quelque réalisés sur mesure que l'on vous doit. Santé: Tonus en dents un projet important. Santé: Bonne hygiène 25 000 visiteurs par de scie. de vie. mois. CUSTOMISATION - Lancé cette tion de soi», dit Simon Colin, année, le service que propose son fondateur. L'objet médical Custoprothetik est unique en devient ainsi une surface BALANCE Actrice SCORPION Actrice jourd'hui, le designer en Europe. Grâce au collectif d'expression. «Pour les gens Jane Krakowski Marg Helgenberger conçoit quarante par collec- français, on peut personnali- qui sont à distance, les échan- 11.10.1968 16.11.1958 tion annuelle. Et pour le plus ser son appareillage orthopé- ges se font par mail, puis on Amour: L'ambianceseradétendue dans Amour: Vous vous attacherez àéclaircir grand bonheur des paraplégi- dique avec un habillage gra- envoie l'imprimé et c'est l'or- votrevie conjugale.Sivous êtes céliba- tout malentendu. Aucune ombrenesub- ques, la branchitude ne s'ar- phique réalisé par un artiste. thoprothésiste du patient qui taire, vous serezprêt àtout pour séduire sistera donc entrevous et votreparte- rête pas aux vêtements (lire «Le but, c'est de favoriser le l'apposera», ajoute Simon. l’autre.Travail-Argent: Loin de vous décou- naire, et une grande complicité s'instal- ci-contre). processus de construction Prix de départ: 249 euros. rager, lesdifficultés vous stimuleront.Vous lera. Travail-Argent: Vous pouvez espérer www.modeethandicap.fr identitaire et de réappropria- www.custoprothetik.com ferezles effortsnécessaires pour arriver desconditions favorablespour votretra- àvos fins.Santé: Vous ne manquezpas vail, avec desretombéesintéressantes. de vitalité. Santé: Bonne.

SAGITTAIRE Chanteuse CAPRICORNE Ex-tennisman Patricia Kaas Guy Forget – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 05.12.1966 04.01.1965

Amour: Célibataire, ne vous laissezpas Amour: Célibataire, ne vous laissezpas aller au pessimisme et au découragement. influencer parcertainespersonnesde Lesastresvous souriront bientôt. En cou- votreentourage.Vous pourriezêtredéçu... ple, vous prendrez toutes lesdispositions En couple,restez positif,lasituation s’amé- pour vivreenharmonie avec votreparte- liorera. Travail-Argent: Il serait bon de pren- naire. Travail-Argent: Le travail d'équipe dreencompteles remarquesque vous sera inévitable.Santé: Allergiespossibles, font certains de voscollègues. Santé: consultez votremédecin. Faites du sport.

VERSEAU Chanteur POISSONS Acteur Serge Lama Artus De Penguern 11.02.1943 13.03.1957

Amour: Lesrelations avec votrepartenaire Amour: Dans ce domaine,ilest parfois seront agréables. Si vous êtes célibataire, nécessaired'innoveretnepas laisserla vous prévoirez de fairedenouveaux routine s'installer.Alorsagissez! Travail- voyages, de nouvellesrencontres.Travail- Argent: Concentrez-vous davantagesur Argent: Vous n'aurez pasenvie de vous le projet actuellement àl'étude si vous bousculer... Mais votrecalendrier profes- voulezqu'il aboutisse rapidement. Santé: uatrehéroïnesdelasérie:Tiphany Adams, MiaSchaikewitz,AngelaRockwoodetAutiAngel (deg.àd.). sionnel vous poussera àtravailler dans Vous êtes très fatigué, vous devriezvous l'urgence! Santé: Manque de tonus. reposerdavantage. 20 People LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

CLIN D'ŒIL Elle a la danse On l'attendait tous, ils l'ont fait: Kristen Ste- wart et Robert Pattinson se sont tenu la main lors dans le sang de l'avant-première lon- donienne de «Twilight - LOS ANGELES - Penélope Finalement, Penélope a choisi Chapitre 5: Révélation Cruz adore son métier de se consacrer entièrement à la 2e partie». Une manière d'actrice à succès. Mais, comédie: «J'aime jouer n'im- de montrer à tous porte quel rôle, tous ont leurs parfois, elle se replonge qu'après l'incartade de propres particularités. Ceux qui Kristen cet été, leur ré- avec nostalgie dans son sont les plus éloignés de ma conciliation est effective passé de petit rat. personnalité nécessitent davan- tage de créativité, mais qu'à et qu'ils s'aiment tou- On connaissait déjà le pen- cela ne tienne, j'adore les dé- jours. chant de la petite sœur de Pe- fis». La carrière de l'Espagnole nélope Cruz, Mónica, pour la est d'ailleurs toujours aussi danse: elle avait joué dans «Un, flamboyante: elle sera à l'affi- dos, tres», série narrant le quo- che d'un film de Pedro Almodó- tidien de jeunes artistes. Mais var et d'un long-métrage de l'aînée est elle aussi une grande Ridley Scott en 2013. fan de ballet. «Si je n'avais pas L'épouse de Javier Bardem ne été actrice, je serais devenue néglige pas sa vie familiale pour danseuse, a confié Penélope au autant. «Lorsque l'on est à ta- "Blick". Pendant 17 ans, j'ai ble, mon mari, mon fils et moi, dansé au plus haut niveau et, on n'allume ni la télévision ni la parfois, cette période me man- radio. Manger ensemble est un que terriblement. À la fin d'un moment très important pour spectacle, je pouvais avoir les moi, c'est un véritable rituel. ongles arrachés et ne rien res- C'était déjà comme ça chez mes sentir, tellement mes pieds parents et je tiens à préserver La comédienne espagnole adore manger en famille. étaient engourdis». cette tradition». LA PEUR Le déo? C'est non merci! Mel B, une vraie mufle! «Je rêve de me LOS ANGELES - Bradley Cooper vient de casser faire refaire les son image de gendre idéal. «Je n'utilise plus SYDNEY - Interrogé par une radio aus- flottants». Belafonte a également ra- vraiment de déodorant. En revanche, je tralienne, Stephen Belafonte a lâché conté comment, un jour, l'ex-Spice seins, mais je sais prends beaucoup de douches, je ne sais pas si quelques bombes. On apprend ainsi Girl a voulu lui faire une épilation des cela aide. Tous les matins, et puis le soir», a- que sa douce moitié, Mel B, a des fla- parties intimes. «Elle avait oublié que ça n'arrivera t-il avoué à «Esquire». tulences pendant le sommeil et qu'elle d'appliquer la poudre avant la cire. jamais. Je suis bien L'acteur de 37 ans revient aussi sur son ado- a la mauvaise habitude de ne pas tirer J'ai dû m'asseoir dans un bain chaud lescence plutôt tumultueuse. «Je me suis fait la chasse d'eau après être allée aux pendant 40 minutes pour laisser fon- trop trouillarde!» arrêter à 15 ans. Parce que j'avais bu de l'al- toilettes: elle laisse ainsi des «cadeaux dre la cire», s'est-il souvenu. cool alors que j'étais mineur. Ma mère me de- Kelly Clarkson, mandait à chaque fois de l'appeler quand je au magazine «In Touch». sortais. Elle voulait toujours savoir où j'étais». Un amant à chaque escale

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Kesha aime son célibat et ne veut pas de relation sé- rieuse pour le moment. La chanteuse préfère bati- Une fiesta monstre au foler avec des hommes aux quatre coins du monde. e «J'ai des amis particuliers dans différentes villes. 7 ciel avec Rihanna Ça aide!», a-t-elle dit au «Sun». Son mec idéal? Un motard barbu. «Il faut aussi qu'il ait les cheveux LOS ANGELES - «Vous êtes prêts pour longs et qu'il aime le heavy metal». Mexico et pour boire de la tequila? On va se bourrer la gueule!». La chan- teuse a mis une ambiance de folie La star dans l'avion qui l'emmenait de L.A. à LA RUPTURE américaine Mexico, mercredi. La star a servi elle- de 26 ans même du champagne aux journalistes adore et aux fans présents à bord sur son in- 7 ans folâtrer. vitation. Ce voyage marque le début de la minitournée promotionnelle de C'est ce qu'aura duré la romance entre Lara Rihanna, intitulée «777» pour 7 concerts en 7 jours, dans 7 pays. La Fabian et le réalisateur Gérard Pullicino. La Barbadienne s'est amusée avec l'équi- chanteuse de 42 ans a annoncé la fin de leur page après avoir salué personnelle- histoire sur Facebook: «Nous reprenons nos ment tous les occupants de l'appareil. routes respectives dans le plus grand res- Après Mexico, elle s'est produite jeudi pect», a-t-elle précisé. Le couple a une petite à Toronto et vendredi à Stockholm. La star sur le tarmac avant le départ. fille, Lou, âgée de 5 ans. LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21

La star voit son aînée (à d.) filer Vite lu un mauvais La fille de Jon coton.. Bague et bébé LUGANO - Michelle Hunziker est mal barrée est très heureuse avec son amoureux, Tomaso Trus- sardi. «Oui, nous parlons de NEW YORK - Stephanie Bongiovi a été hospitalisée à mariage, a confié l'anima- la suite d'une surdose d'héroïne. Son père, Bon Jovi, trice au magazine "Oggi". Avoir un enfant avec lui est a du souci à se faire. mon plus grand rêve». ------La fille du marijuana. L'un des ca- rocker a marades de classe de la Aide aux alcoolos été re- blonde, Ian Grant, GLASGOW - Plus jeune, Lana trouvée in- 21 ans, également en Del Rey était dépendante de consciente possession de stupé- l'alcool. Elle donne désor- par des ambulan- fiants, a lui aussi été mais de son temps pour ai- ciers, mercredi matin, dans inculpé. La jeune der ceux qui veulent s'en sa chambre du Hamilton femme se retrouve sortir: «Jour et nuit, je suis College de New York, selon sous le coup de trois là, dans les centres, pour la chaîne de télévision lo- chefs d'inculpation: ceux qui sont en cure». cale WKTV. Victime d'une possession d'une ------overdose d'héroïne, Ste- substance illicite, pos- phanie Bongiovi, 19 ans, a session de marijuana Chute douloureuse été hospitalisée d'urgence et usage criminel AMSTERDAM - Athina Onas- pour recevoir les soins ap- d'objets facilitant la consom- sis, petite-fille d'Aristote, le propriés. Elle en est ressortie quel- mation de drogues. Son ami, Ian, fait l'objet défunt milliardaire, s'est ques heures plus tard, après quoi des mêmes accusations. Ils seront jugés grièvement blessée lors d'un elle a été arrêtée par la police. dans un tribunal à une date ultérieure. De entraînement. Elle s'est frac- turé des vertèbres en chu- En effet, les agents ont découvert son côté, Jon Bon Jovi, 50 ans, père de trois tant de cheval, mais elle de- dans la chambre de l'étudiante une autres garçons, n'a pas encore commenté vrait se rétablir. petite quantité d'héroïne et de la l'affaire.

ME u ET .l al

&G kh

RE oc .r ET www

Thexx, C2C, Django Django,Clock Opera… SonicVisions

«L’essentiel»offreà10personnes2pass pour lesvendredi 23 et samedi24novembre! Le festival SonicVisionsauralieuàlaRockhal. Envoie SONICsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 22 Scènes LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Scorpions est revenu faire le show, entre ballades et heavy

ESCH-BELVAL - Deux C'est perché sur un podium vissé sur le crâne, meuse voix aiguë et na- pions ne serait pas ce qu'il est ans après sa dernière suspendu qu'apparaissait le Klaus Meine en- sillarde «Sting in the Tail», sans ses ballades, «Send Me venue, Scorpions était batteur James Kottak. Lu- tonnait de extrait de l'album du même An Angel» s'invitant au cœur nettes de soleil et béret sa fa- nom. Les deux guitaristes, du show. Et les Allemands de retour à la Rockhal, Rudolph Schenker et Mat- avaient gardé le meilleur pour pour le bonheur de ses thias Jabs, s'en donnaient la fin, offrant leurs incontour- nombreux fans. à cœur joie avec des allers nables ballades «Still Loving et retours sur l'avancée You» et «Wind of Change» en «Nous sommes déjà venus de scène, notamment rappel aux 5 000 spectateurs jouer ici pour cette tournée sur le titre «Make it présents. d'adieu, mais quand une fête real». Mais Scor- Alors, se prolonge, il est parfois dif- vraiment ficile de trouver la porte de leurs sortie», avouait Klaus Meine. tout derniers adieux? Le chanteur de Scorpions ré- Cédric Botzung sumait bien là l'état d'esprit des rockeurs allemands, sur le devant de la scène depuis quarante-cinq ans, et qui ne veulent pas encore raccrocher les guitares. Et la scène, ils la maîtrisent, surtout lorsqu'il s'agit de faire le show. Klaus Meine et Matthias Jabs en action. FRANÇOIS AUSSEMS Les hits old-school ont mis l'ambiance au Verso

Retrouvez les photos des soirées luxembourgeoises sur LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Scènes 23 Un M4M dynamiqueetvarié STEINFORT - Samedi, blant infatigables. Deux spec- le Mess for Masses a tateurs montaient même sur offert sa scène à huit scène pour accompagner les musiciens. Hal Flavin suivait, groupes luxembourgeois avec un show un brin moins aux styles différents. flamboyant, mais qui réussis- sait à faire danser le public Malgré une salle moins rem- avec son électro-pop endia- plie que l'an passé (750 visi- blée. Marc, leur chanteur, des- teurs), la quatrième édition du cendait entre la scène et le festival Mess for Masses a en- public, pour se rapprocher un chanté le public avec un pro- peu plus de ses fans. gramme très mixte et une or- Mutiny of the Bounty en- ganisation sans faille. Onze chaînait avec beaucoup d'ar- groupes sont montés sur la deur. Le groupe, avec son bat- scène installée dans le centre teur à l'avant de la scène, Roudemer de Steinfort, pour avançait sûr de lui avec l'ex- passer en revue une large pa- périence accumulée ces der- lette de styles musicaux. niers mois. La soirée s'ache- Ce n'est qu'à partir du pas- vait avec le punk-rock de Ver- sage du groupe d'indie-rock sus You, la tech-house mini- instrumental Mount Stealth, male de The Gameboys et le vers 20 h, quelasalle s'est dubstep de Twisted Frequen- remplie petit à petit. Pour cies. Cette édition 2012 du s'enflammer ensuite sur le Mess for Masses fut une fran- reggae-ska des huit musiciens che réussite, présentant une de Los Dueños del Ska, no- belle sélection, variée qui plus tamment les deux chanteurs. est, de la scène musicale Diego et Vic arpentaient la luxembourgeoise actuelle. scène de long en large, sem- Chloé Murat «Surcefestival,toutlemonde y trouveson compte»,selon Los Dueños del SkaauM4M. CHLOE MURAT

Dintec vous propose des solutions sur mesure pour la gestion de votre courrier et voscolis. Distribution de colis et de documents

Deichkind est connu pour ses costumes pour le moins insolites sur scène. ALAIN RISCHARD Deichkind, c'est la fête ESCH-BELVAL - «Nous ne mettons pas groupe pouvait monter bougeaient sur l'accent sur la musique, elle porte la scène et servaient aussi d'écran juste notre show», avait confié Philipp, pour des projections. Deichkind pré- de Deichkind, avant le concert à la sentait ses nouvelles chansons, Le Père Noël nous achoisis comme Rockhal, samedi. Mais que le show se- comme «Leider geil» mais également rait aussi spectaculaire, on ne l'aurait des hits plus anciens comme «Limit» partenaire pour livrer ses colis. pourtant pas cru avant de voir les et «Remmidemmi». Les fans, à majo- Hambourgeois sur scène. Tout com- rité jeunes et dont certains étaient dé- Comme lui, faites appel ànous ! mençait par un théâtre d'ombres où le guisés comme leurs idoles, en sacs- public voyait les musiciens avec leurs poubelles noirs fixés avec du scotch Pour plus de renseignements,notreéquipe est chapeaux triangulaires, emblémati- fluo, faisaient la fête. Après deux heu- àvotreécoute pour répondreàvos besoins. ques du groupe, derrière le rideau. res de concert intensif et riche en Pour chaque chanson, Deichkind in- émotions, les spectateurs sortaient Tél :(00352) 52 10 36 ventait une chorégraphie particulière. contents et épuisés. www.dintec.lu E-mail :[email protected] Des éléments lumineux sur lesquels le Kerstin Smirr 24 Cinéma LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Skyfall (v.fr.) Opalhaço (vo. st.fr.) Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) Madagascar 3(v. de.) programme jusqu’au Tlj 16:30,19:00 Drame.mar 19:00 Film d'action. Avec Jules Animation. Avec José Garcia et Mardi 20 Novembre Taken2(vo.st. fr.nl.) Le jour descorneilles(vo.fr.) Werner.mer 18:00,ven 18:30, AnthonyKavanagh. jeu 16:00 LUXEMBOURG Film d'action. Avec Liam Animation. Avec Jean Reno et sam19:00,mar 20:30 CINÉ BELVAL UTOPOLIS Neeson. jeu 22:15,dim 22:00 Lorant Deutsch. mer jeu ven 678(vo.st. fr.) Argo (vo. st.fr. nl.) Agentranjid rettet die welt The twilight saga :breaking samlun mar 14:00 Drame.AvecNelly Karim et Thriller. Avec Bryan Cranston (vo. de.) dawn -part 2(v. fr.) Le magasin dessuicides(vo.fr.) BassemSamra. mer 20:30, et Ben Affleck. mer venlun Comédie.AvecRutger Hauer Fantastique.AvecKristen Animation. mer lun 14:00,ven samdim 21:30 14:00,mer mar 20:00,jeu ven et BirteGlang. mer vensam Stewart. tlj 14:00,17:00,19:30 Madagascar 3(3D)(v. de.) samdim lun mar 16:30,jeu dim lun mar 14:30 +mer jeu venlun mar 12:00 + 14:30 Animation. Avec José Garcia vensam dim lun 19:00 sam00:00 Vorstadtkrokodile (v.nl.) Argo (vo. st.fr. nl.) et AnthonyKavanagh. jeu mar Comédie familiale.AvecNick Astérix et Obélix 4(vo.fr.) Thriller. Avec Bryan Cranston. The twilight saga :breaking 15:30,sam dim 14:00 tlj 17:00,19:15,21:45 +ven dawn -part 2(vo.st. fr.nl.) Romeo Reimann et Fabian Comédie.AvecGérardDepar- samdim lun mar 14:30 Tlj 13:30 +mer jeu venlun Halbig. sam14:00 Niko2:lentäjäveljekset dieu. mer vendim 14:30 (v.de.) Astérix et Obélix 4(vo.fr.) mar 12:00 +mer jeu 16:00, Lessaveursdupalais (vo. fr.) Astérix et Obélix 4(v. de.) Animation. jeu mar 15:30,dim Comédie.AvecGérardDepar- 19:00,21:30 +ven samdim Biopic.AvecCatherine Frot. Jeu samlun mar 14:30 16:30 dieu et EdouardBaer.mer 13:45 lun mar 16:45,19:15,21:45 + mer jeu samlun mar 14:00, vensam 22:00 +sam 00:15 Doudegewenkel (vo. st.fr. nl.) Astérix et Obélix 4(3D)(vo.fr.) vendim 14:15 Paranormal activity 4(v. de.) Film d'action. Avec JulesWer- Tlj 16:45 Un plan parfait (vo. fr.) Horreur -Epouvante. Avec ner et AndreJung. mer jeu ven Comédie.AvecDiane Kruger Man at sea (vo. st.en.) Katie Featherston. jeu 20:30, Astérix et Obélix 4(v. de.) lun mar 18:00,ven lun 14:30 et Dany Boon. mer jeu sam Drame.AvecAntonis sam19:00,dim 21:30 Jeu 13:45,ven samdim lun dim lun mar 17:00,jeu ven Karistinos. mer 21:30 Frankenweenie (3D)(v. fr.) Robot and Frank (vo. st.fr. nl.) mar 14:00 samdim lun mar 19:30 Animation. jeu samdim mar The paperboy(vo.st. fr.nl.) Comédie.AvecFrank Langella Bachelorette (vo. st.fr. nl.) Xingu (vo. st.en.) Thriller.AvecZac Efron. dim 14:30 Comédie.AvecKirsten Dunst et JamesMarsden. lun 18:00 Aventure. Avec Caio Blat et 21:45,mar 21:00 Lessaveursdupalais (vo. fr.) et Lizzy Caplan. mer lun mar Savages (vo. st.fr. nl.) Joao Miguel. jeu 19:30 Biopic.AvecCatherine Frot et 22:00,ven lun mar 12:00 Tabu (vo. st.en. fr.) Thriller.AvecBlakeLively et UTOPIA Drame.AvecTeresa Madruga Jean D'Ormesson. mer 18:30 Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) Taylor Kitsch. mer jeu 18:00, Film d'action. Avec JulesWer- Amazônia Eterna (vo. st.fr.) et LauraSoveral. jeu 19:00 ven21:00,dim 19:00 Looper (vo. st.fr. nl.) Documentaire. sam21:30 Science-Fiction. Avec Bruce ner et AndreJung. mer 19:15, Terramia terranostra (vo. it.) Skyfall (vo. st.fr. nl.) Willis.tlj 22:30 22:00,jeu 21:45,ven samdim Amour (vo. fr.) Documentaire. mer lun 19:00, Aventure. Avec Daniel Craig et Drame.AvecJean-Louis lun mar 19:00,21:30 jeu mar 14:00,sam 21:15,dim Ralph Fiennes. mer lun 20:30, Madagascar 3(v. de.) Endofwatch (vo. st.fr. nl.) Tr intignant et Emmanuelle 14:15 Animation. Avec José Garcia Riva. tlj 16:00 +jeu lun 21:00 jeu mar 18:00,sam dim 16:30, Thriller.AvecJakeGyllenhaal et AnthonyKavanagh. jeu sam +ven samdim 18:45 The brussels business dim 19:00 et Michael Peña. tlj 16:30, (vo. st.fr.) dim mar 14:00,16:00 19:30,22:00 +mer venlun Après mai (vo. fr.) Skyfall (v.de.) Documentaire. ven21:15,lun Niko2:lentäjäveljekset(v. de.) mar 12:00 +sam 00:15 Drame.AvecLola Créton et Ven18:30,sam 16:30,mar 18:00 19:00 Animation. tlj 16:30 +jeu sam Clément Métayer. mer lun ESCH-SUR-ALZETTE Frankenweenie (3D)(vo.st. fr.nl.) dim mar 14:30 Animation. jeu dim mar 14:30 mar 16:30,21:00,jeu 16:00, The devil'sminer (vo. st.fr.) CINÉ ARISTON 18:30,ven samdim 16:15, Documentaire. jeu 18:30 Paranormal activity 4(v. de.) Frankenweenie (3D)(v. fr.) Niko2:lentäjäveljekset(v. de.) 18:45 Horreur -Epouvante. Avec Vensam lun 14:30 Hope springs(vo.st. fr.nl.) Animation. jeu 14:00,sam dim Cesaredevemorire Comédie.AvecMeryl Streep mar 14:30 Katie Featherston. tlj 16:30 + La traversée (vo. fr.) (vo. st.fr. nl.) samdim 18:00 Drame.AvecMichael Yo un et et SteveCarrel. mer jeu lun Aclockwork orange Drame.AvecCosimo Rega. mar 16:30,mer mar 21:30,ven Paranormal activity 4 Emilie Dequenne.mer 19:30 vendim 21:15,mar 19:00 (vo. st.fr.)(-16ans) samdim 17:00,ven 19:00, Drame.AvecMalcolm (vo. st.fr. nl.) Looper (vo. st.fr. nl.) Dans la maison (vo. fr.) sam19:15,dim 19:30 McDowell. mar 20:00 Tlj 20:30,22:30 Science-Fiction. Avec Bruce Drame.AvecFabriceLuchini. Willis.tlj 19:30,22:00 mer jeu 21:00,ven samdim Ye kkhanévadéh-e The twilight saga :breaking Robot and Frank (v.fr.) Madagascar 3(v. de.) 21:30,lun 19:00 mohtaram (vo. fa.) dawn -part 2(v. fr.) Comédie.AvecFrank Langella Drame.AvecBabak Hamidian et JamesMarsden. lun 20:30 Animation. Avec José Garcia. Derkleine rabe socke(vo.de.) Fantastique.AvecKristenSte- et Mehrdad Sedighian. mer mer vensam dim lun mar Animation. Avec Jan Delay. wart et Robert Pattinson. tlj Sinister (vo. st.fr. nl.) (-12 ans) 14:00,jeu 16:30 mer jeu lun mar 14:00,ven lun 18:45,sam 21:15 17:45 +jeu 15:30 +ven 22:15 Thriller.AvecEthan Hawkeet Madagascar 3(3D)(v. de.) samdim 14:30 Uma professoramuito The twilight saga :breaking ClareFoley. tlj 22:30 +jeu ven Mer vensam dim lun mar J'enragedeson absence maluquinha (vo. st.fr.) dawn -part 2(vo.st. fr.nl.) samdim 20:00 16:45,jeu 13:45 (vo. st.en. fr.) Comédie.AvecPaola Oliveira. Mer jeu vensam dim lun Skyfall (v.de.) Niko2:lentäjäveljekset(v. de.) Drame.AvecWilliam Hurt et dim 14:00 20:00,sam 22:15 Aventure. Avec Daniel Craig et Animation. mer jeu venlun AlexandraLamy. vendim Une soirée avec... Kylián, Zambezia (3D)(v. de.) Ralph Fiennes. tlj 16:30,21:30 mar 12:00,mer samdim lun 21:15,mar 18:45 Inger et Walerski Animation. samdim mar 16:00 Skyfall (v.fr.) mar 14:30 Csak aszél (vo. st.en. fr.) Ballet. jeu 20:00 KINOSCH Tlj 19:30 +mer 16:30 Paranormal activity 4 Drame.AvecKatalin To ldi et Whores'glory(vo.st. en.) (vo. st.fr. nl.) Gyöngyi Lendvai. mer 19:00 Astérix et Obélix 4(vo.fr.) Pitch perfect (vo. st.fr. nl.) Société. lun 21:15,mar 19:00 Comédie.AvecGérard Horreur -Epouvante. Avec Kirikou et leshommes… (vo. fr.) Comédie.AvecAnna Kendrick Katie Featherston. mer ven Animation. mer jeu lun mar DUDELANGE Depardieu et EdouardBaer. et BrittanySnow. mar 20:00 samdim lun mar 21:45,jeu 14:00,ven samdim 14:30 STARLIGHT jeu sam18:00,sam 16:00 The twilight saga :breaking 22:15,sam 00:15 Jagten (vo. st.fr. nl.) Agent ranjid rettet die welt Astérix et Obélix 4(v. de.) dawn -part 2(vo.st. fr.nl.) Sinister (vo. st.fr. nl.) (-12 ans) Drame.AvecMads Mikkelsen (vo. de.) Dim 16:00 Fantastique.AvecKristenSte- Thriller.AvecClareFoley. mer et Thomas Bo Larsen. mer lun Comédie.AvecRutger Hauer Ce que le jour doit àlanuit wart et Robert Pattinson. tlj jeu dim lun mar 21:45,ven 16:00,21:00,mer jeu lun et BirteGlang. ven21:00,sam (vo. fr.) 14:00,16:30,19:00 +mer jeu sam22:00,sam 00:15 18:30,jeu vensam dim mar 21:30,dim 14:00,lun mar Romance. Avec Nora vensam dim lun 21:30 +mar Skyfall (v.de.) 16:30,jeu samdim mar 21:30, 20:30 Arnezeder.mer vendim 20:00 22:30 Aventure. Avec Daniel Craig et ven19:30,22:00,sam dim CherchezHortense(vo.fr.) Ralph Fiennes. tlj 16:00,22:00 mar 19:00 Derkleine rabe socke(vo.de.) The twilight saga :breaking +mer vensam dim lun mar Comédie.AvecKristin Scott Animation. Avec Jan Delay. dawn -part 2(v. fr.) Le capital (vo. fr.) Thomas et Isabelle Carré. jeu samdim 14:30 Tlj 14:30,17:00,19:30,22:00 13:45,19:00 +jeu 13:30,19:15 Thriller.AvecGad Elmaleh et 20:30,lun 18:00 Skyfall (vo. st.de. fr.) Gabriel Byrne.mer 16:30,mer Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) Un plan parfait (vo. fr.) Tlj 13:45,19:00,22:00 +mer vensam dim 19:00,jeu ven Derkleine rabe socke(vo.de.) Film d'action. Avec Jules Comédie.AvecDiane Kruger vensam dim lun mar 16:00 + samdim lun mar 16:00,jeu Animation. Avec Jan Delay. Werner et AndreJung. mer et Dany Boon. tlj 14:30 +jeu jeu 16:15 +sam 00:00 21:30,lun mar 21:15 sam14:00 vendim 18:00,jeu sam20:00 vensam dim lun mar 18:30 LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 25

FRANCE Stars80 Looper Comme desfrères BELGIQUE programme jusqu’au Comédie.AvecRichard Science-Fiction. Avec Joseph Comédie.AvecFrançois- programme jusqu’au Mardi 20 Novembre Anconina et Patrick Timsit. Gordon-Levitt et BruceWillis. Xavier Demaison et Nicolas Mardi 20 Novembre LONGWY mer vensam dim 17:00, tlj 22:15 Duvauchelle.mar 19:45 ARLON UTOPOLIS 20:00,mer 22:30 jeu vensam Nous Yo rk Endofwatch CINÉ-ESPACE Argo dim lun mar 14:00,jeu lun mar Comédie.AvecLeïla Bekhti et Thriller.AvecJakeGyllenhaal 18:00,20:30,dim 11:00 Astérix et Obélix 4 Thriller.AvecBryan Cranston. Géraldine Nakache.tlj 17:15, et Michael Peña. tlj 14:00, Comédie.AvecGérard mer samdim 20:00,mer ven Ted 20:00,22:30 +jeu vensam 17:15,20:00,22:30 Depardieu et EdouardBaer. samdim 22:30,jeu venlun Comédie.AvecMark Wahlberg dim lun mar 13:50 +dim 10:45 Frankenweenie mer samdim 14:30,mer mar 14:00,jeu mar 18:00, et Mila Kunis.mer samdim Paranormal activity 4 Animation. tlj 13:40 +mer 17:00,ven 19:30,lun 17:30 jeu lun mar 20:30,ven 17:00 14:00,mer sam17:00,dim Horreur -Epouvante. Avec samdim 17:00 +dim 11:00 Astérix et Obélix 4(3D) Astérix et Obélix 4 11:00,lun 18:00 Katie Featherston. tlj 22:40 + Kirikou et leshommes… Dim 17:00 Comédie.AvecGérard ème Twilight chapitre5-2 partie jeu vensam 20:15 Depardieu. mer samdim Animation. mer samdim Kirikou et leshommes… Fantastique.AvecKristen 16:30 14:00,mer vensam dim 17:00, Stewart et Robert Pattinson. Sinister (-12 ans) Animation. mer samdim 14:10 jeu lun mar 18:00,dim 11:00 tlj 14:00 +mer vensam dim Thriller.AvecEthan Hawkeet La peste(théâtre) Looper ClareFoley. tlj 20:00,22:30 17:00,20:00,22:30 +jeu lun Café Théatre. Avec Francis Science-Fiction. Avec Joseph mar 18:00,20:30 +dim 11:00 Skyfall Huster. lun 20:00 Gordon-Levitt et BruceWillis. Aventure. Avec Daniel Craig et Le capital sam21:50,dim 16:50 Ralph Fiennes. tlj 14:00,16:10, Thriller.AvecGad Elmaleh Paranormal activity 4 19:30,22:15 +dim 10:45 et Gabriel Byrne.tlj 14:00, 17:00,20:00,22:30 Horreur -Epouvante. Avec Stars80 Katie Featherston et Kathryn Comédie.AvecRichard Le jour descorneilles Newton. mer 17:10, mer jeu Anconina. jeu venlun mar Animation. Avec Jean Reno et dim lun mar 20:15,ven 19:20, Lorant Deutsch. mer samdim 14:15,16:45,dim 10:45 vensam 21:40,sam dim 14:00,dim 11:00 Twilight chapitre5-2ème partie 17:00,sam 19:25,lun 17:30 Looper Fantastique.AvecKristen Sinister (-12 ans) Stewart et Robert Pattinson. Science-Fiction. Avec Joseph Thriller.AvecEthan Hawkeet tlj 13:45,14:30,16:45,17:30, Gordon-Levitt et BruceWillis. ClareFoley. mer dim lun mar 19:45,20:30,22:30 +ven sam tlj 22:15 +mer jeu dim lun mar 20:20, ven21:40,sam 16:40 23:00 +dim 10:45 20:00 +jeu venlun mar 14:00,16:45 Skyfall Un plan parfait Clochette et le secret desfées Comédie.AvecDiane Kruger Nous Yo rk Aventure. Avec Daniel Craig Animation. Avec Lorie Pester Comédie.AvecLeïla Bekhti et Ralph Fiennes. mer dim Un plan parfait et Dany Boon. tlj 16:45 +mer et Amel Bent. mer samdim vensam dim lun mar 19:45 + et Géraldine Nakache. 16:30,mer jeu dim lun mar 14:00,mer sam17:00,dim Comédie.AvecDanyBoon. jeu venlun mar 14:15 +dim tlj 13:40,15:50,18:00,20:15, 20:00,ven sam19:00,sam 11:00,mar 18:00 mer vensam dim 20:00, 22:30 +dim 11:00 16:10, 21:50,lun 17:15 22:30,jeu venlun mar 14:00, 10:45 Coupsdefeu dans la Sierra jeu lun mar 18:00,lun mar Une soirée avec... Kylián, Paranormal activity 4 Stars80 (vo. st.fr.) 20:30 Inger et Walerski Horreur -Epouvante. Avec Comédie.AvecRichard Western. Avec Randolph Scott Katie Featherston. tlj 22:30 Anconina et Patrick Timsit. et Joel McCrea.lun mar 14:00, THIONVILLE Ballet. jeu 20:00 +mer vensam dim lun mar mer samdim 14:20, mer lun 20:30 KINÉPOLIS SAINT-JULIEN-LÈS-METZ 20:15 +dim 11:00 16:40,jeu 20:20, lun 17:30 Argo KINÉPOLIS Frankenweenie Sinister (-12 ans) Thriller.AvecBryan Cranston Taken2 Animation. mer samdim Amour Thriller.AvecEthan Hawke et Ben Affleck. tlj 14:15,16:45, Film d'action. Avec Liam 14:00,ven 17:00 Drame.AvecJean-Louis Tr inti- et ClareFoley. tlj 14:15,19:45, 19:45,22:30 Neeson. ven21:50 Frankenweenie (3D) gnant et Emmanuelle Riva. tlj 22:15 +jeu venlun mar 17:00 Astérix et Obélix 4 14:00 +ven lun mar 17:15 Ted Dim 11:00 Skyfall Comédie.AvecGérard Comédie.AvecMark Wahlberg In another country(vo.st. fr.) Argo Aventure. Avec Daniel Craig Depardieu. tlj 14:15 +mer dim et Mila Kunis.mer samdim Comédie dramatique.Avec Thriller.AvecBryan Cranston et Ralph Fiennes. tlj 13:50, lun mar mar 20:15 +jeu ven Isabelle Huppert. jeu lun mar et Ben Affleck. tlj 14:15,20:00, 16:15,17:00,19:40,20:45, 14:40,ven 19:25,sam 16:40 samdim 17:15 +dim 10:45 18:00,jeu mar 20:30,ven 22:30 +mer vensam dim lun 22:40 +dim 10:45 Twilight chapitre5-2ème partie 14:00,20:00,dim 11:00,17:00 Clochette et le secret desfées mar 17:00 +dim 10:45 Stars80 Fantastique.AvecKristen Animation. Avec Lorie Pester Looper Comédie.AvecRichard Stewart. mer samdim 14:00, et Amel Bent. mer samdim Science-Fiction. Avec Joseph Anconina et Patrick Timsit. tlj 17:00,mer jeu samdim lun 14:15,16:00,dim 10:45 Gordon-Levitt et BruceWillis. 14:15,16:45,19:45 +dim 10:45 mar 20:10, vensam 19:10, mer vensam dim 22:30 Endofwatch 22:00,lun 17:20 Taken2 Thriller.AvecJakeGyllenhaal. Monsieur Lazhar Film d'action. Avec Liam Un plan parfait tlj 14:00,16:45,19:45,22:15 + Comédie dramatique.Avec NeesonetMaggie Grace. Comédie.AvecDiane Kruger. dim 10:45 Mohamed Fellag et Sophie tlj 22:30 +jeu lun mar 13:40 mer jeu dim lun mar 20:05, Nélisse.mer 14:00 Frankenweenie (3D) Ted ven21:50,sam 19:30 Nous Yo rk Animation. mer samdim 13:45,dim 10:45 Comédie.AvecMila Kunis. Comédie.AvecLeïla Bekhti et mer dim lun mar 22:30 Géraldine Nakache.mer sam Frankenweenie ème dim 17:00,mer vensam dim Mer samdim 18:05 Twilight chapitre5-2 partie 20:00,jeu venlun mar 14:00, Fantastique.AvecKristen Kirikou et leshommes… jeu lun mar 20:30,dim 22:30 Stewart. tlj 13:50,16:45,19:45, Animation. dim 10:45 22:15,22:30 +mer jeu dim lun Paranormal activity 4 La peste(théâtre) mar 15:50,18:20, 20:50 +ven Horreur -Epouvante. Avec sam15:40,18:10, 20:35, Katie Featherston et Kathryn Café Théatre. Avec Francis Astérix et Obélix 4 23:00 +dim 10:45 Newton. mer vensam 17:00, Huster. lun 20:00 Comédie.AvecGérard mer ven22:40,jeu 18:00,sam Le capital Depardieu et EdouardBaer. Un plan parfait dim 22:30,dim 20:00 Thriller.AvecGad Elmaleh et tlj 14:15,17:00,19:45 Comédie.AvecDiane Kruger Skyfall Gabriel Byrne.tlj 14:15,16:45, Clochette et le secret des et Dany Boon. tlj 14:00,17:15 Aventure. Avec Daniel Craig et 19:45,22:30 fées(3D) +mer vensam dim mar 19:50 Ralph Fiennes. tlj 14:00,20:00 Le jour descorneilles Animation. Avec Lorie Pester Une soirée avec... Kylián, +mer vensam dim 22:30 + Animation. Avec Jean Reno et et Amel Bent. mer samdim Inger et Walerski dim 17:00 Lorant Deutsch. dim 10:45 16:45 Ballet. jeu 20:00 26 Télévision LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

13.00Lejournal -Météo 13.00Scènesdeménages,série 13.00Journal de 13 h 13.45Siprès de chezvous,doc. 12.50 Brigade du crime,série 13.55 Lesfeux de l’amour,série 13.45Amour,mariageetpetits 13.50 Météo 14.55 Inspecteur Derrick,série 13.45Milliardairemalgré lui,film 14.55 193coupsdefolie,téléfilm tracas,téléfilm 14.00Toute une histoire,mag. 15.55 Regardsd’ailleurs,mag. 15.25 Mon enfant adisparu,téléfilm 16.35 American Wives,série 15.30 Hawthorne :infirmière 15.10Comment ça va bien !,mag. 16.10Des chiffres et deslettres 17.10Duo de maîtres,série 17.25 4mariages pour 1lune de miel en chef,2épisodes, série 16.15 Le jour où tout abasculé 16.50 Harry,jeu 18.00 TopModels,série 18.20Une famille en or,jeu 17.05Modern family,série 17.10Seriez-vous un bon expert ? 17.30 Slam,jeu 18.20Top Models,série 19.05Lejuste prix,jeu 17.35 Un dîner presque parfait,jeu 17.55 On n’demande qu’à en rire 18.10Questions pour un champion 18.45 Friends,série 19.45Nos chersvoisins,série 18.45 100% Mag,mag. 18.55 N’oubliezpas lesparoles,jeu 19.00Le19/20 19.05Friends,série 20.00Lejournal 19.45Le1945 20.00Journal de 20 h 20.00Tout le sport,mag. 19.30 Friends,série 20.40Après le 20hc’est Canteloup 20.05Scènesdeménages,série 20.40TirageduLoto 20.15 Plus belle la vie,série 20.00Aprendreouàlaisser,jeu

20.50Mesamis,mes amours, 20.50Go fast 20.45Castle 20.45Missions d’urgence 20.40Blowout mesemmerdes... Film de Olivier VanHoof- «Jeux de pouvoir » «3reportages » Film de Brian De Palma «Lecomplexe du survivant » stadt Série Documentaire Avec :John Travolta, Nancy TéléfilmdeJérôme Navarro Avec :Roschdy Zem, Olivier Avec :Nathan Fillion, Stana Grimp, lespompiersd’élite. Allen Avec :FlorencePernel, Gourmet Katic Le GRIMP :leGroupe de Alorsqu’il enregistreles Bruno Madinier Après la mort de soncollègue Une jeune femme,Laura Recherchesetd’Interven- bruitsnocturnesdelanature Olivier aretrouvé un cœur lorsd’une opération contre Cambridge, vingt-huit ans, tions en Milieux Périlleux. dans une campagne isolée, et desjambesdevingt ans. un réseaudetrafiquantsde est retrouvée mortesur le L’élitedes pompiersdeParis. un ingénieur du sonassiste La seule àpartager sonen- drogue,Marek est formé pour siègepassagerd’une voiture 16 hommestriés sur le volet. àunaccident de voiture. En thousiasme est une patiente infiltrer un gang qui importe garée dans une rue.La PompiersdeNice:lesanges réécoutant la bande,ilse de l’hôpital. de la résine de cannabis victime aété étranglée.Le de la baie. Nice, la cinquième rend comptequ’il s’agit d’un 21.45 Nouveau départ en grande quantité depuis véhicule appartient àla ville de France, 350 000 attentat... 22.45 NewYork unité spéciale l’Espagne... mairie.Ilavait été déclaré habitants. Pour venir en aide 22.35 Un tueur pour cible «Leplan » - Série 22.20Enquête exclusive volé le jour même. aux personnesendétresse, Film de Antoine Fuqua Avec :MariskaHargitay «Nouvellesdrogues, nou- 21.30 Une nouvelle piste 400 sapeurspompiers. Leur Avec :ChowYun Fat, Mira Un couple est assassiné et veaux dealers:alertesur 22.10LaGuerredescuisines devise:"sauver ou périr". Sorvino leur fille gravement blessée. lesautoroutes du Nord!» 22.55 Mots croisés LessauveteursdeMarseille. Une dette obligeJohn Lee, un Au coursdel’enquête, l’équipe Magazine présenté par Magazine présenté par 23.25 Soir 3 redoutable tueur,àtravailler découvreplusieurssecrets BernardDelaVillardière Yves Calvi 23.55 Docs interdits pour un puissant caïd de la de famille,mais également 23.45 Chauffards,voleurs Toutes lessemaines, les «... Et De Gaulle créa la mafia chinoisedes États- l’addiction au jeu de l’inspec- et trafiquants:autoroutes à grands sujetsqui font Cinquième » Unis.Enrefusant d’accomplir teur Rollins. haut risque l’actualité sont débattus Documentaire une mission, Leemet la vie 23.35 Savoir... et se taire 01.05 Jericho,téléfilm dans Motscroisés. 00.50 La case de l’oncle Doc, dessiens en danger... 00.25Triste réalité 01.50 Jericho,téléfilm 00.25 Journal de la nuit doc. 00.10Enquêtestrès privées, 01.20AuField de la nuit,mag. 02.35 Météo 00.40Auclair de la lune,doc. 01.45 Chabada div. série

12.00 Futsal :Coupe du monde 12.00 Feux de l’amour,série 14.10Nolimit express,mag. 12.40 RTL+ 14.05RTL Radio WebTV en Thaïlande 12.45 Questions d’argent,mag. 14.25 La télé de A@ Z 13.00Lejournal 15.00Ben'sClub (R) 13.00Football :Coupe de France 12.55 Météo 15.00New York Police Judiciaire 13.30 Météo 15.40RTL Radio WebTV Toulon /Monaco 13.00JT13h 16.05Fit tonic,mag. 13.40Face àface,mag. 17.00HabiterTV 14.00Patinageartistique : 13.35 Météo 16.35 No limit,mag. 14.00Laboutique 18.00 D'Simpsons (R) Grand prix ÀParis,France 13.45Télétourisme quotidien,mag. 17.00Siprès de chezvous,série 15.05Allo tarot 18.30 "5 minutes" 15.00FIAWTCC :Course de Macao 13.55 Derrick,série 17.25 Sans Chichis 15.40Washington police,série 18.35 20vir -DePlanet Magazin 16.00Football :Coupe de France 15.00The Perfect teacher,téléfilm 18.05 Tout le monde veut prendre 16.30 Boston justice,série 19.00Top Thema Magazin Toulon /Monaco 16.35 Mission sauvetages sa place,jeu 17.20Undîner presque parfait 19.15 DenNol 17.00F1:Dimanche F1 17.25 NewYork Police Judiciaire 19.00Le15’ 18.30 Septante et un,jeu 19.30 De Journal 18.00 Rugby:Lyon/Oyonnax 18.21Mon métier pour demain 19.20Plus belle la vie,série 19.00Lejournal 19.56 Bourse aMétéo Championnat de France-Pro D2 18.25 Météo 19.51 CotesetCours 19.40Météo 20.00"Goal" 19.00Football :Eurogoals 18.30Onn’est pasdes pigeons 19.54 Lestêtesàclaques 19.45Images àl’appui 20.15 DenNol op de Kapp (R) 19.45Football :Paris St Germain / 19.21 La Boite àClichés 19.55 No limit 20.25 Belgium’sgot talent 20.30 De Journal (R) Lyon 19.22 Météo 20.11 Talents foot,sport 22.05 No limit,série 21.00 "Goal" (R) D1 féminine 19.30 JT 19h30 20.15 La tribune,sport Episode 5/6 21.15 DenNol op de Kapp (R) 20.45Football :Coupe de France 20.10Météo 22.20Kéno -Météo 22.55 No limit,série 21.30 De Journal (R) Toulon /Monaco 20.20Les petits mouchoirs,film 22.27 Mon métier pour demain Episode 6/6 22.00 "5 minutes" (R) 22.10Football :Eurogoals 22.30 Résistance :labataille 22.30 Le 12 minutes 23.45Saving Grace,série 22.05 20vir -dePlanet Magazin (R) 23.00Poker :European poker tour de l’argent,doc. 22.45 CotesetCours 00.35 Météo 22.30 De Magazin (R) 00.00Omnisport :Watts 23.45Questions d’argent,mag. 22.50 Livrés àdomicile,mag. 00.40Lejournal -Rediffusion 23.00DeJournal (R) 00.20Futsal :Coupe du monde 23.50 Cinquante degrés nord,mag. 23.25 Asiemut,doc. 01.20Jeux de nuit 23.30 "Goal" (R)

20.35 Le grand journal, la suite (C) 6.30 La matinale,mag. 18.00 Bienvenue chezvous,mag. 20.0528minutes,mag. 20.28 Newsflash (R) 20.55 XIII.2,série Infos Lorraine et Luxembourg 19.00Dessins animés 20.45Silexand the city,série 20.30 De Magazin (R) 21.45 XIII.2,série En direct 20.00Bienvenue chezvous, 20.50 Le pèredemes enfants, 21.00 "5 minutes" (R) 22.30 Spécial investigation,doc. 9.00Bienvenue chezvous,mag. mag. film 21.05 De Journal sous-titré (R) 23.30 L’œil de links,série 11.30 Dessins animés 21.00 Catch,sport 22.40 Hadewijch,film 21.35 Bis 1:00: Rediffusioune vum 23.55 Cadavres àlapelle,film 00.25 Germanunity@Balaton,doc. 5Minutesavum Journal 01.25 Americano,film 01.45 Metropolis,mag. 01.00 HabiterTV LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

Sur votre petit écran 15.00Verdachtsfälle 17.00Pures Leben -Mitten in 12.15 Malcolm mittendrin 16.00Familien im Brennpunkt Deutschland 13.15 Scrubs-Die Anfänger Mesamis,mes amours… 20.50 TF1 17.00Die Schulermittler 17.30 Schicksale -und plötzlich 14.15 Twoand aHalf Men …mesemmerdes. La joyeuse 17.30 Unter uns istallesanders 15.05The Big Bang Theory bande de quadragénaires est 18.00 Explosiv -Das Magazin 18.00 Nachbar gegenNachbar 16.00How IMet Your Mother de retour dans une troisième 18.30 Exclusiv -Das Star-Magazin 18.30 K11-Kommissare im Einsatz 17.00taff F1 saison, dès ce soir sur TF1. Fred, 18.45 RTLAktuell 19.00K11 -Kommissare im Einsatz 18.00Newstime -T

19.05Alleswas zählt 19.30 K11-Kommissare im Einsatz 18.10Die Simpsons EL le personnageincarné par LT BernardYerlès,affronteune

19.40Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.00SAT.1 Nachrichten 18.40 Die Simpsons BA 20.15 WerwirdMillionär? 20.15 DerCop und der Snob 19.05Galileo dureépreuve:ledeuil de sa femme,Nathalie.Ses amis et une petitenouvelle,jouée par Agathe de la Boulaye,l’aideront EAN-PHILIPPE àretrouver le sourire.

©J Missions d’urgence Go Fast 20.45 France 3 20.50 M6

21.15 Bauer sucht Frau 21.15 Derletzte Bulle 20.15 Die Simpsons «Folge8»Kuppelsoap «Skorpione wie wir » acorp «Vater MutterKind » op Für Nicole bricht Ackerbauer Krimiserie Zeichentrickserie ur

Petergleich am ersten Bei einem Schulausflug in ©E

Mit: Henning Baum, Maximi- ions Morgenseine alten Gewohn- lian Grill, Proschat Madani die Wüstengegend gerät Lisa

Gerlach

heiten und decktden Markus Rietz findet seine in Bedrängnis,als sie plötz- Télévis Frühstückstisch -der 30- Frau Monikaerschlagen in lich vonzweiSkorpionen

echt Jährigefrühstücktsonstnie! ihrem Haus.Für ihn istdas verfolgt wird. Sie kann sich allas

Albr

©P Anschließend beweistdie der zweiteSchicksalsschlag retten, indem sie in ein Pour ce nouveau documentaire, Le «GoFast» estune technique Brandenburgerin, dassauch Blumenfeld stürzt, in dem innerhalb kurzerZeit: Nur we- lesreportersdeMissions utiliséepar lestrafiquants de Frauen unter einem Traktor sich die Skorpione außeror- nigeTagezuvor hatte seine d'urgence ont suivi le Grimp drogue pour transporter leur eine guteFigur machen. Frau einen Autounfall, bei dentlich friedlich zeigen. (Groupe de recherche et d’inter- marchandised'un point àun Nach der schmutzigen Ar- dem die gemeinsame Tochter 20.45 Ein Sommernachtstrip ventions en milieux périlleux)et autreàl'aide d'un super-bolide beit gönnen sie sich ein Bad Paula schwer verletzt wurde 21.15 Denn sie wissen nicht, im nahegelegen Fluss. und nun im Krankenhaus auf wen sie würgen lespompiersdeNice.Delatour sur l'autoroute. Ce procédé 22.15Extra-Das RTLMagazin eine neue Leber wartet. 21.45 Switch reloaded Eiffel àlamer Méditerranée,les donne son nom au long métrage Reportagemagazin 22.15 Planetopia Infomagazin Satireshow soldats du feu–et de l’eau – d'Olivier VanHoofstadt,diffusé Fesselnde Reportagen, 23.00Focus TV-Reportage Von"Switch"-Comedians wie n'hésitent pasàmettreleur vie ce soir sur M6.Roschdy Zemnous aktuelleThemen, die bewe- 23.30 24 Stunden Reportage Martina Hill durch den Kakao en danger pour sauver celle des conduit àtoutevitessedans un genund ein umfassendes «Retten, Rasten, Rollen - gezogen zu werden, adelt. autres. film d'action sans tempsmort. Serviceangebot -‘Extra’ Samstagsauf der Auto- 21.45 Switch reloaded wartet nicht auf Schlagzeilen, bahn » Satireshow ‘Extra’ macht sie. 00.30 24 Stunden Reportage 22.45 Old Ass Bastards,Comedy Comédie dramatique 23.30 30 Minuten Deutschland «WahreGröße! Mit 1,13m 23.20TVtotal,Comedyshow 00.00RTL Nachtjournal durchs Leben » 00.15 Switch reloaded,Satireshow LesPetits Mouchoirs 20.20RTBF1 Film français réalisé parGuillaume Canet.Avec:François Cluzet et Marion Cotillard. Date de sortie :2010. Durée :2h34mn. 12.45 Berlin -Tag &Nacht 12.10drehscheibe Deutschland 12.00 Shopping Queen 13.45PrivatdetektiveimEinsatz 13.00ARD-Mittagsmagazin 13.00Verklag mich doch! 14.35 DerTrödeltrupp -Das Geld 14.00heute -inDeutschland 14.00Hilf mir doch! liegt im Keller 14.15 Die Küchenschlacht 15.00Shopping Queen 15.25 DerTrödeltrupp -Das Geld 15.00heute Motto in Stuttgart: Schick liegt im Keller 15.05Topfgeldjäger in Strick!Gewappnet für die 16.20PrivatdetektiveimEinsatz 16.00heute -inEuropa kalteJahreszeit! 17.05PrivatdetektiveimEinsatz 16.10Die Rettungsflieger 16.00Menschen,Tiere&Doktoren 18.00 X-Diaries-love,sun &fun 17.00heute 17.00mieten, kaufen, wohnen 19.00Berlin -Tag &Nacht 17.10hallo deutschland 18.00 mieten, kaufen, wohnen Dokusoap 17.45Leute heute 19.00Das perfekte Dinner 20.00RTL II News 18.05 SOKO 5113 Tag1:Nicole/Dreiländereck Nachrichten 19.00heute 20.00Prominent! 20.15 Die Geissens -Eine schrecklich 19.20Wetter 20.15 CSI:NY glamouröse Familie! 19.25 WISO Trautes Heim Dokusoap 20.15 Familie Windscheidt - 21.15 Leverage 21.15 DerTrödeltrupp -Das Geld Derganz normale Wahnsinn DasExperiment liegt im Keller Familiendrama 22.15 Burn Notice Trödeltrupp Spezial -Folge5 21.45 heute-journal ImAuge desSturms 23.10Die Kochprofis -Einsatz am 22.12 Wetter 23.05Life Herd

22.15 The Town -Stadt ohne Gnade DasExperiment TBF Restaurant Spotzl in

00.10heute nacht 00.00vox nachrichten ©R TÉLÉPR Mitterteich 00.10Teenager in Not Avec LesPetits Mouchoirs,Guillaume Canet signe son long métrage le plus personnel. Le jeune réalisateur apporteunpeu de lui-même OGRAMMES David Lenz 01.05 Exklusiv -Die Reportage 20.15 Sie bringen den Tod 20.15 Hattrick Live àtous sespersonnages, desamis qui ont pris l'habitude de partir en Piercing,Botox &Korsett - 21.00 Hart aber fair Hertha BSC Berlin - vacancesensemble chaque été. Cette année,même si l'un d'eux est Sexy Körperkult extrem 22.15 Tagesthemen FC St. Pauli, 14.Spieltag àl'hôpital, ils ne changent pasleursplans.L'ambiance n'estpas àla :0 22.43 DasWetter im Ersten fêtepour autant… Véritable film sur l'amitié, LesPetits Mouchoirs 49 01.55 Stargate Atlantis 22.15 LIGAtotal! Spieltaganalyse

12 bénéficientd'une dynamique de groupe et d'un excellent casting. Fährtensucher 22.45 Nuhr am Leben 23.30 SPORT1 News Nachrichten 70 02.35 Stargate Atlantis 23.30 Reisen ins Jenseits - Certains lui reprochent toutefois de tomber dans le mélodrame

11 23.45Golftotal News Magazin Außenseiter Einmal um die ganzeWelt et d'êtretropmoralisateur… Romance Lebeau 6 28 Télévision LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU «Nouvelle Star» va revenir sur D8, sans inventer la poudre

L'animateur de «Touche pas à mon poste!» sera aux commandes de l'émission.

TÉLÉCROCHET - Le show musical pour «The Voice», sur TF1», note l'hebdomadaire fera son retour bientôt, avec francais. quelques changements, mais • Chapiteau - Lors des prime times, les futurs stars rien de renversant. ne se produiront plus à Baltard, mais dans un cir- que! La production cherchait un endroit insolite, elle a opté pour un chapiteau. La scène, visible à • Présentateur - L'émission, autre- 360 degrés, sera «prestigieuse et surprenante». fois programmée sur M6, fera sa • Jury - Maurane, Sinclair, André Manoukian et rentrée sur D8 dans les semaines à Olivier Bas composeront le jury de cette cuvée 2012. venir. Après Benjamin Castaldi, Virgi- La chanteuse belge sera «une jurée avec un foutu nie Efira et Virginie Guilhaume, Cyril caractère». Après avoir quitté l'émission en 2009, Hanouna se chargera de l'animation de Sinclair est revenu «pour faire avancer la musique». cette 9e édition. «Je suis fan du pro- André Manoukian, pour sa part, fait partie du jury gramme depuis le début, explique-t-il. depuis la première édition. «Cette année, le niveau Il permet aux candidats de faire découvrir est dingue», a-t-il déclaré. Quant à Olivier Bas, di- leur talent musical». recteur artistique et journaliste, il sera à la fois • Candidats - Les castings sont terminés depuis émotif et curieux. belle lurette et les premières éliminations ont déjà • Salaires - Selon le site Internet de «Closer», Ma- eu lieu. Cent candidats ont été soumis à des épreu- noukian gagnerait 150 000 euros et Sinclair ves «parfois inédites», imaginées par le jury. Le but: 120 500 euros pour cinq mois de travail. Cela reste n'en garder plus que dix. Selon «Télé Loisirs», les bien moins que les coaches de «The Voice», qui tou- chanteurs sélectionnés sont très jeunes: ils auraient cheraient, pour leur part, entre 300 000 et entre 16 et 18 ans. «Les plus âgés ont peut-être opté 500 000 euros par saison. Le Grand Frère à la «Star Ac» La fiancée idéale fait du porno TF1 - Cindy, l'une des préten- NRJ 12 - À partir du 6 décembre, Pascal dantes de l'émission «Qui veut Soetens sera le «coach mental et sportif» épouser mon fils 2?», semblait des apprentis chanteurs de la «Star Aca- bien sous tous rapports, au demy». Récemment, il avait claqué la point d'avoir tapé dans l'œil porte de TF1, fâché que son émission, de Frédéric et de sa mère. «Pascal le Grand Frère», disparaisse pe- Mais elle cache bien son jeu. tit à petit des grilles de la chaîne. On Le site de Jean-Marc Moran- peut à coup sûr compter sur l'expérience dini révèle qu'elle a joué dans de l'animateur pour encadrer fermement un film porno qui sera com- les élèves: discipline, sens du travail et mercialisé dans quelques responsabilité devraient être au centre jours. de son programme. Trois autres futurs La participation de la jeune profs ont aussi été annoncés. Zahia Had- femme à l'émission de TF1 est douche, directrice de promotion chez même mise en avant sur la ja- EMI, sera chargée d'apprendre aux fu- quette du DVD, qualifié de turs stars à gérer leur image. Juliette So- «totalement porno et absolu- lal, qui avait déjà participé à «Popstars», ment pas érotique». occupera le poste de professeur d'ex- pression scénique et l'artiste Rachid Dans le milieu du X, la belle se Ferrache donnera des cours de chant. fait appeler «Cindy Picardie». Quandlegouvernement légalisera le cannabis... vous l´apprendrezpar L´essentiel ME ET &G RE ET

Salondel’occasion! Visite exclusiveduMotor Show

«L’essentiel»offreà15personnes2entrées VIPavecune visite guidée! International Motor Show et Salon de l’occasion se déroulerontdu23au25novembreàLuxexpo. Aprèsunverre de bienvenue,unanimateurvousprésentera lestemps fortsetles véhiculesles plus exceptionnels du salon.Lavisiteguidéeseclôturera parundétoursympa àl’openbar.Envoyez VISITE suividevos coordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi-Service uniquement disponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois)ouparticipezgratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler.

GUEST SPEAKERS

ÈME 6 GALA ITONE MARK RAISON 4DÉCEMBRE 2012 Consultant International en Créativité &Innovation YELLOWIDEAS

LUC DE BRABANDERE Senior Advisor &F& Fellow LE POUVOIR DE L’IMPOSSIBLE // LA TECHNOLOGIE NOUS REND-ELLE STUPIDE ? BOSTON CONSULTING GROUP NOUVEAU CENTRE DE CONFÉRENCES -LUXEMBOURG

Inscrivez-vous dès maintenant sur gala.itone.lu

ITONE -ADIVISION OF FARVEST GROUP 5, RUE DES MÉROVINGIENS • L-8070 BERTRANGE • TEL. +352 26 27 69 1 • WWW.ITONE.LU

WELCOME PLATINUM GOLD BRONZE MEDIAS PARTNERS

Le Journal Financier de Luxembourg luxembourg

media65 europe SPONSORS ------LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU 31 Formule 1 Le Grand Prix d'Austin Sport n'a pas pu départager Vettel et Alonso. Le titre se jouera au Brésil. 34 Vite lu Lyon aux commandes, le PSG pique sa crise

FOOTBALL - Alors que le PSG s'est incliné face à Rennes (1-2), Lyon Benfica, Porto et s'est emparé de la tête Braga sont qualifiés de la L1 en battant FOOTBALL - Benfica, Porto Reims (3-0). et Braga se sont qualifiés, ce week-end, pour le 5e tour Les Lyonnais affichent une de la Coupe du Portugal, en grande sérénité depuis le dé- battant respectivement Mo- but de la saison et l'ont en- reirense (0-2), Nacional (0- core prouvé face à Reims, 3) et Pampilhosa (1-3). hier. Ils avaient néanmoins dû attendre la 45e minute et ------un slalom dans la surface de Un journaliste frappé Réveillère, qui provoquait un but contre son camp de We- par un joueur de L1 ber, pour se libérer (1-0, 45e). FOOTBALL - Montpellier a Puis, Gomis (2-0, 73e) et Li- présenté ses excuses au sandro (3-0, 90e) ont aggravé journaliste de «L'Équipe» la marque. Et alors qu'un peu frappé samedi par un joueur plus tard dans la soirée, les de Montpellier (Jeune- Marseillais auraient pu aussi champ) à l'issue de Valen- s'installer sur le trône de lea- ciennes-Montpellier (1-1). der, ils sont tombés sur des ------Bordelais appliqués et qui l'ont logiquement emporté Doublé pour Marcello face à un adversaire amoin- Lippi en Chine dris (1-0, but de Gouffran). L'attaquant Lisandro López a inscrit le troisième but de l'Olympique Lyonnais face à Reims, hier. FOOTBALL - Après avoir Le PSG, qui était leader conservé leur titre de cham- avant cette journée, jouait à neuf (exclusions du dans sa carrière, n'a pas hé- contre le Dynamo pour aller pion de Chine, Guangzhou peut donc se mordre les gardien Costil et de Makoun), sité à utiliser le mot «crise». en huitièmes de finale. Evergrande et son coach doigts de laisser encore filer n'a pas fini de faire couler Le PSG, avec ses 150 mil- Samedi prochain, le PSG Marcello Lippi ont conquis des points, tant le classement beaucoup d'encre. Et un sang lions dépensés cet été en re- accueillera le mal classé la Coupe nationale en bat- est serré (les six premières d'encre, certains joueurs pari- crues, n'a plus droit à l'er- Troyes pour un match du ra- tant Guizhou Renhe 4 à 2 en équipes se tiennent en siens peuvent s'en faire. Carlo reur. En Ligue des cham- chat. Le grand Zlatan Ibrahi- finale retour (1-1 à l'aller). 3 points). Sa défaite (1-2), sa- Ancelotti, entraîneur du PSG pions, il n'a plus qu'un point movic, de retour de suspen- medi soir face à Rennes qui qui en a pourtant vu d'autres à prendre à Kiev, mercredi, sion, devrait faire du bien. Metz et le CSO Le Bayern lâche du lest Le titre mondial au tour suivant pour le Brésil FOOTBALL - Le Bayern, avec une équipe rema- FOOTBALL - Le FC Metz et le niée, a concédé samedi son premier nul de la FUTSAL - Vainqueur de l'Italie CSO Amnéville se sont quali- saison (1-1) dans le derby bavarois, à Nurem- en demi-finales, l'Espagne fiés, ce week-end, pour le berg, incapable de s'imposer face à un adver- s'est inclinée, hier, en finale 8e tour de la Coupe de saire pourtant réduit à dix dans le dernier de la Coupe du monde de fut- France. Les Grenats se sont quart d'heure, lors de la 12e journée. Le coach sal face au Brésil (2-3, a.p.). imposés largement sur la pe- bavarois, Jupp Heynckes, avait décidé de faire Lors de la toute dernière édi- louse de Biesheim (2-6). Sa- tourner et tout avait bien démarré puisque dès tion, la Seleção avait déjà kho a inscrit un triplé avant la 3e minute, Mandzukic ouvrait la marque. battu la Roja en finale, aux d'être expulsé en toute fin de Mais Feulner égalisait juste après la pause. Le tirs au but! Les Brésiliens ont match, Keita a mis un doublé Bayern porte néanmoins à huit longueurs son ainsi remporté cinq des sept et Lejeune a aggravé la mar- avance sur Schalke, dominé à Leverkusen (2- éditions organisées depuis la que. Amnéville s'est de son 0), mais Francfort, facile vainqueur d'Augs- création de la compétition en côté imposé à Épernay (0-2). bourg (4-2), et Dortmund, après sa victoire sur 1989. Les deux autres titres Le tirage au sort du tour sui- Fürth (3-1), en profitent pour se rapprocher mondiaux étant eux revenus vant aura lieu mercredi. Le derby bavarois n'aura pas trouvé de vainqueur. un peu de la tête du classement. à... l'Espagne. 32 Sports LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Belle première pour Garrido Les Citizens au pouvoir, FOOTBALL - La mission du nouvel entraîneur brugeois Juan Carlos Garrido a très Chelsea n'y arrive plus bien démarré, samedi. Après une série de cinq défaites FOOTBALL - City a Du côté des Blues, Roberto consécutives, le FC Bruges a profité des défaites Di Matteo avait décidé de lais- cartonné sur la pelouse de de United et de Chelsea ser au repos de nombreux ti- Waasland-Beveren (2-6). Une tulaires à West Bromwich (2- humiliation qui aura coûté sa pour prendre la tête 1), en vue du match de de- place au coach local Dirk Gee- de la Premier League. main à Turin contre la Juve, raerd. Dans les autres rencon- crucial pour la qualification tres, à noter le nul entre Zulte Les Citizens ont écrasé As- en huitièmes de la Ligue des et le Standard (0-0) qui profite ton Villa (5-0) grâce à deux champions. à Anderlecht. Grâce à leur doublés des Argentins Agüero L'Italien s'en mord peut- court succès face à Courtrai et Tévez et à un but de Silva. être les doigts car sans Mata (1-0, but de Mbokani en toute Seule équipe invaincue en et Oscar, entrés à l'heure de fin de match), les Mauves Premier League, City n'a plus jeu, ni Ramires, Ivanovic et comptent désormais quatre perdu dans son stade depuis Cole, ses joueurs se sont fait points d'avance en tête. 36 matches et profite de la dé- piéger par Long et Odemwin- faite de United à Norwich (1- gie et n'auront trouvé la faille 0) pour s'emparer des com- qu'une seule fois par Hazard. Belgique mandes du championnat pour Longtemps aux commandes la première fois de la saison. de la Premier League, les e 16 journée Privé de Rooney, blessé, MU Blues n'ont marqué que deux Beveren-FC Bruges 2-6, Charleroi- Malines 1-1, Louvain-Mons 1-3, a subi, lui, sa troisième défaite points en quatre matches et Lierse-La Gantoise 2-0, Cercle Bru- de la saison, ce qui fait beau- sont désormais à quatre lon- ges-Genk 3-1, Zulte-Standard 0-0, coup alors qu'on n'en est gueurs de la première place. Anderlecht-Courtrai 1-0, Lokeren- Anvers 1-0 même pas au tiers du cham- Enfin, Arsenal s'est relancé Sergio Agüero a inscrit un doublé, samedi, avec Manchester City. pionnat. en battant Tottenham (5-2). Classement 1Anderlecht16361434 2Zulte 16 27 18 30 3Lokeren 16 27 19 30 4Genk 16 29 20 28 Statu quo en Serie A 5FC Bruges 16 37 31 25 6Courtrai 16 18 14 25 7Mons 16 30 31 24 FOOTBALL - L'Inter n'a pas pu profiter du trompé son propre gardien pour mainte- 8Louvain16 32 25 24 nul 0-0 à domicile de la Juve, samedi, de- nir, involontairement, les Milanais à qua- 9Standard16 28 24 23 vant la Lazio, pour se rapprocher du lea- tre points de la Juve. L'Inter ne possède 10 La Gantoise 16 20 25 20 11 Malines 16 25 26 19 der du championnat d'Italie, les Milanais plus qu'une longueur d'avance sur la 12 Anvers 16 21 28 17 ayant été tenus en échec 2-2 devant leur Fiorentina, qui a corrigé 4-1 l'Atalanta 13 Lierse 16 18 26 16 public par une vaillante équipe de Ca- réduite à 10, et Naples, accroché par 14 Charleroi16 15 30 15 15 Cercle Bruges 16 20 35 11 gliari, hier. Les Intéristes, menés 1-2 l'AC Milan, qui a été sauvé par un doublé 16 Beveren16 15 32 11 jusqu'à la 82e minute, peuvent même de Stephan El Shaarawy, sur son terrain Coutinho (à g.) et l'Inter n'ont pas su dire un grand merci à Davide Astori qui a (2-2), samedi. profiter du nul de la Juve face à la Lazio. Angleterre France Allemagne Italie Espagne

12e journée 13e journée 12e journée 13e journée 12e journée Arsenal-Tottenham 5-2, Man. City- Lorient-Lille 2-0, PSG-Rennes 1-2, Nuremberg-Bayern 1-1, Francfort- Juve-Lazio 0-0, Naples-AC Milan 2- Osasuna-Málaga 0-0, Valence-Espa- Aston Villa 5-0, West Bromwich- Évian-Saint-Étienne 2-2, Valencien- Augsbourg 4-2, Dortmund-Greuther 2, Inter-Cagliari 2-2, Fiorentina-Ata- nyol 2-1, Barcelone-Saragosse 3-1, Chelsea 2-1, Reading-Everton 2-1, nes-Montpellier 1-1, Ajaccio-Sochaux Fürth 3-1, Hanovre-Fribourg 1-2, lanta 4-1, Catane-Chievo 2-1, Udi- Real Madrid-At. Bilbao 5-1, La Coro- Newcastle-Swansea 1-2, Liverpool- 0-1, Brest-Bastia 3-0, Troyes-Nancy Hambourg-Mayence 1-0, M'Glad- nese-Parme 2-2, Bologne-Palerme gne-Levante 0-2, Celta Vigo-Major- Wigan 3-0, QPR-Southampton 1-3, 3-3, Lyon-Reims 3-0, Nice-Toulouse bach-Stuttgart 1-2, Leverkusen- 3-0, Sienne-Pescara 1-0, Sampdo- que 1-1, Getafe-Real Valladolid 2-1, Norwich-Man. United 1-0, Fulham- 1-0, Bordeaux-Marseille 1-0 Schalke 2-0, Werder-Düsseldorf 2- ria-Genoa np Granada-At. Madrid 0-1, FC Séville- Sunderland 1-3 1, Hoffenheim-Wolfsburg 1-3 Bétis Séville np

Classement Classement Classement Classement Classement 1Man. City 12 25 10 28 1Lyon13 23 11 25 1Bayern12 33 531 1Juventus 13 29 932 1FC Barcelone 12 39 15 34 2Man. United 12 29 17 27 2Bordeaux13 19 10 24 2Schalke 12 22 14 23 2Inter 13 26 15 28 2At. Madrid 12 25 11 31 3Chelsea12 24 13 24 3PSG 13 16 10 23 3Francfort12 25 18 23 3Naples 13 22 11 27 3Real Madrid 12 32 926 4West Bromwich 12 19 13 23 4Marseille13 23 10 23 4Dortmund 12 26 13 22 4Fiorentina13 23 10 27 4Levante 12 15 16 20 5Everton 12 22 16 20 5Saint-Étienne 13 27 15 22 5Leverkusen 12 21 17 21 5Lazio 13 19 17 23 5Málaga12 15 919 6Arsenal 12 23 13 19 6Valenciennes 13 18 16 22 6Hanovre 12 25 20 17 6Catane13 17 17 19 6Betis Séville11181719 7West Ham11 14 11 18 7Rennes 13 17 10 22 7Werder Brême12201817 7Atalanta13 14 19 18 7Valence12 16 14 18 8Tottenham12 20 21 17 8Lille 13 16 14 20 8Mayence12 15 14 17 8Parme 13 16 18 17 8Getafe 12 14 19 16 9Fulham 12 25 22 16 9Toulouse 13 20 16 19 9Hambourg12121417 9AS Roma 12 28 23 17 9Rayo Vallecano 11 16 25 16 10 Swansea 12 18 16 16 10 Lorient 13 21 25 18 10 Fribourg12 16 14 16 10 Udinese 13 18 20 16 10 Real Valladolid 12 17 14 15 11 Liverpool 12 17 16 15 11 Nice 13 18 19 16 11 M'Gladbach12182316 11 Cagliari 13 13 19 16 11 FC Séville 11 13 13 15 12 Newcastle 12 13 17 14 12 Brest 13 14 18 16 12 Stuttgart12 14 20 16 12 AC Milan13 20 18 15 12 Saragosse12152115 13 Norwich12 91814 13 Reims13 13 14 15 13 Wolfsburg12121914 13 Torino 12 13 10 14 13 At. Bilbao 12 17 26 14 14 Stoke City 12 91012 14 Montpellier13181814 14 Hoffenheim 12 18 26 12 14 Bologne 13 15 18 11 14 Real Sociedad 11 12 16 13 15 Sunderland 12 10 12 12 15 Ajaccio 13 14 18 14 15 Nuremberg 12 10 18 12 15 Chievo 13 13 25 11 15 Real Majorque 12 13 20 12 16 Wigan 12 12 21 11 16 Sochaux 13 13 19 14 16 Düsseldorf12111811 16 Palerme13 11 20 11 16 Celta Vigo 12 14 18 11 17 Reading 11 14 19 9 17 Bastia 13 19 32 14 17 Greuther Fürth 12 10 23 7 17 Pescara13 92411 17 Granada 12 11 19 11 18 Aston Villa1210229 18 Évian13 15 22 12 18 Augsbourg 12 8226 18 Sampdoria12131810 18 La Corogne 12 18 27 10 19 Southampton1218308 19 Troyes 13 14 25 8 19 Sienne 13 13 14 10 19 Osasuna 12 11 15 9 20 QPR12 9234 20 Nancy13 8246 20 Genoa12 12 19 9 20 Espanyol 12 13 20 9 LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 33

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Coupe de Luxembourg, 5e tour – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Bensi et Rani offrent la Hostert-Pétange 3-3 (8-6 t.a.b.) Feulen-Wiltz 0-4 Mersch-Differdange 0-3 qualification au Fola US Esch-Dudelange 1-4 Rumelange-Jeunesse 1-3 Rosport-Käerjeng 3-3 (5-7 t.a.b.) FOOTBALL - Le Fola qui ont joué sont tous des titu- Berdorf/Consdorf-Hamm 0-7 s'est montré réaliste face laires potentiels», disait-il. Erpeldange-Canach 3-2 (a.p.) au Swift en s'imposant L'option demeurait assez Swift-Fola 1-2 osée, car le Swift dominait les e Oberkorn-Grevenmacher 0-2 (1-2), lors du 5 tour de la débats. Mertert-W.-Etzella 0-2 Coupe de Luxembourg. Et sur un centre de San An- Diekirch-Progrès 0-3 dres, Mura ouvrait logique- Mondorf-RFCU 0-2 En Coupe, c'est bien connu, ment le score (1-0, 29e). Ça Bertrange-Weiler 3-4 (a.p.) seule la qualification pour le sentait de plus en plus le tra- Bissen-Sandweiler 1-0 tour suivant compte. Le Swift quenard pour les Eschois. Cebra-Kayl/Tétange 0-3 (a.p.) Hesperange l'a appris à ses Mené au score, le défenseur dépens, hier, face au leader Bernard sorti sur blessure, le de la BGL Ligue, le Fola. Les Fola pouvait cependant s'en techniciens que sont Yildiz, remettre à son buteur maison, Bozic ou encore Hamilton Bensi. Qui égalisait d'un coup Le tirage au sort pratiquaient un football très franc bien placé (1-1, 36e). aura lieu demain agréable à suivre, mais pé- En seconde période, Hamil- chaient dans la finition. ton, un des meilleurs joueurs FOOTBALL - Le tirage au sort C'était aussi le cas de Naguez sur le terrain, était à deux des huitièmes de finale de la qui profitait d'un excellent doigts de donner l'avantage au Coupe de Luxembourg aura travail collectif pour frapper, Swift, mais c'est Ahmed Rani, lieu demain, à 18 h, au Findel. mais Hym détournait en cor- entré à l'heure de jeu, qui of- Le tirage au sort des coupes ner. frait la qualification au Fola du Prince, des cadets et sco- Le coach du Fola, Jeff Stras- (1-2, 80e) et laissait quelques laires aura également lieu de- ser, avait choisi de faire tour- regrets au Swift. main soir. Ahmed Rani s'est montré décisif, hier, face au Swift Hesperange. ner son effectif: «Les joueurs Saïd Kerrou

Mobile, Fixe, Internet, TV

et le meilleur 31/12/2012. résiliation.

du divertissement Pack tango generation Premium jusqu’au sauf ferts pour toutes les générations. Mobile +Fixe +Internet +TV of Internet 01/04/2013, et du

En novembre sur TV artir àp décodeur er 1 le payant pour Reserved. bouquet Rights All au Inc. d’installation Entertainment Gate Frais Abonnement Lions 012

™&©2 OFFRE DE supplément. 31/03/2013. tangogeneration.lu en

LANCEMENT!* sur fre jusqu’au l’of Disney•Pixar fert 012 de of ©2 déplacement de ©2 et 012 •Installation offerte Disney•Pixar conditions

20 millions Toutes vos et

de titres Toutes Toutes chaînes TV Entertainment

sur Deezer. les émotions préférées. d’activation

les émotions •Bouquet Entertainment offert détails

du cinéma du meilleur foot ir Le meilleur des programmes rais Vo àlademande. européen. Bouquet pour la famille! *F

Découvrez tous les détails de notre offre TV et les fonctionnalités incluses sur tangogeneration.lu 34 Sports LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu La Belgique sur la route des Bleus BASKET-BALL - La France aura la Grande-Bretagne, l'Allemagne, l'Ukraine, la Belgique et Israël dans sa poule à l'Euro-2013 en Slo- vénie (4-22 septembre). ------Records de France pour Agnel et Muffat NATATION - Yannick Agnel et Camille Muffat ont rem- porté le 200 m nage libre des championnats de France, battant le record de France (1'39"70 et 1'51”65). ------Beyou se déroute vers le Cap-Vert VOILE - Le Français Jérémie Vettel (à g.) n'a pas mis fin au suspense pour le titre mondial, hier, au Grand Prix des États-Unis. Alonso (à d.) peut encore espérer. Beyou, qui participe au Ven- dée Globe, a signalé une «avarie majeure» et s'est dé- routé vers le Cap-Vert. Tout se jouera au Brésil

Lopez a posé entre Vettel et Alonso ses conditions FORMULE 1 - Vettel, monde 2008 a terminé devant à partir de 2013, il a fait une Alonso au Grand Prix du Bré- FORMULE 1 - Interrogé par battu par Hamilton, s'est l'Allemand Sebastian Vettel course parfaite et remercié sil, dimanche prochain, à São «Die Welt» sur les rumeurs de (Red Bull), 2e, qui reste en son équipe de lui avoir fourni Paulo, sur le circuit d'Interla- classé 2e du GP d'Austin vente de l'écurie Lotus, le pa- tête du championnat pilotes la meilleure monoplace possi- gos, malgré ses 13 points de e tron de Genii Capital, Gerard juste devant Alonso, 3 . avec 13 points d'avance sur ble pour remporter sa 21e vic- retard sur Vettel. Lopez, a posé ses conditions. Le titre des pilotes se l'Espagnol Fernando Alonso toire en F1. L'écurie Lotus a placé deux «Nous voulons rester en F1. jouera au Brésil. (Ferrari), arrivé 3e. La der- Grâce à la 2e place de Vettel, pilotes parmi les dix premiers. Mais notre investissement (...) nière course de la saison, au Red Bull Racing, motorisée Kimi Räikkönen se classe 6e est seulement possible si les Le Britannique Lewis Ha- Brésil, sera donc décisive. par Renault F1, rafle son 3e ti- juste devant son coéquipier chiffres sont bons. Pour le milton (McLaren) a remporté Hamilton, parti à côté de tre consécutif de champion du Romain Grosjean, 7e, auteur moment, c'est le cas. Mais si le Grand Prix des États-Unis, Vettel sur la première ligne, monde des constructeurs, et d'une superbe remontée. cela venait à ne plus l'être, 19e manche (sur 20) du cham- l'a dépassé au 42e des 56 tours cela malgré l'abandon de Neuvième sur la grille de dé- nous devrions penser comme pionnat du monde de F1, hier, et a conservé jusqu'au bout l'Australien Mark Webber. Le part, le Français est parti à la des businessmen et nous po- sur le Circuit des Amériques. une marge suffisante sur le suspense reste entier au clas- faute dans le 7e tour. Il a dû ser la question de savoir si C'est la 4e victoire d'Hamilton double champion du monde sement pilotes, en effet, tout repasser par les stands avant c'est toujours intéressant». cette saison. Le champion du en titre. Futur pilote Mercedes est encore possible pour de repartir en 20e position. La France confirme Stepanek offre aux Tchèques leur premier Saladier d'argent RUGBY - Le XV de France a Les Samoa ont eux surpris le battu l'Argentine 39 à 22 en pays de Galles ce week-end TENNIS - La République tchè- test-match, dans le cadre des (19-26). Grâce à cette victoire, que a battu l'Espagne 3 victoi- tournées de novembre, sa- les Français conservent pour res à 2 et a remporté sa pre- medi, à Lille. Les Français si- une semaine supplémentaire mière Coupe Davis, grâce au gnent un second succès la 4e place du classement succès de Radek Stepanek consécutif après leur probante mondial aux dépens de l'An- face à Nicolas Almagro (6-4, victoire face à l'Australie (33- gleterre, battue à domicile 7-6, 3-6, 6-3), dans le dernier 6). Ils concluront leur série (14-20) samedi par l'Australie. simple de la 100e finale de automnale par la réception Les Français menaient 24 à 13 l'épreuve, hier, à Prague. Si des îles Samoa, samedi pro- à la pause. À l'essai de l'Ar- l'ancienne Tchécoslovaquie chain. Un match pour lequel gentin Marcelo Bosch (5e), ils avait décroché le Saladier le manager du XV de France ont répondu par un doublé de d'argent en 1980 c'est le pre- Philippe Saint-André a Vincent Clerc et un troisième mier de la République tchè- convoqué Gaël Fickou, Benja- essai de Yannick Nyanga. La que. L'Espagne, qui défendait min Fall, Pierrick Gunther et seconde période a permis à le trophée, a échoué dans sa Michalak et le XV de France ont Sébastien Vahaamahina pour Frédéric Michalak (24 points Stepanek a vaincu Almagro pour quête d'une quatrième Coupe nettement dominé l'Argentine. parer à d'éventuels forfaits. au total) de briller. faire triompher son pays. Davis en cinq ans. LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 35

RÉSULTATS ––––––––––––––––––––––––––––––––– HANDBALL Esch sauve l'honneur face BENELUX LIGA – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Au Luxembourg Samedi, à Esch-sur-Alzette à l'armada néerlandaise Red Boys-Emmen 25-35 Esch-Volendam 27-29 Dimanche, à Differdange HANDBALL - Seul Esch Esch-Emmen 28-26 a pu décrocher une Red Boys-Volendam 23-27 Aux Pays-Bas victoire face à un club Samedi néerlandais ce week- Limbourg Lions-Dudelange 26-26 end, en Benelux Liga. Zwartemeer-Käerjeng 28-22 Dimanche L'an passé, les formations Zwartemeer-Dudelange 35-21 luxembourgeoises avaient Limbourg Lions-Käerjeng 33-27 bouclé leurs duels en Benelux Liga face aux meilleurs clubs BASKET-BALL (H) ––––––––––––––––––––––––––––––––– néerlandais avec quatre vic- 9e JOURNÉE toires, deux nuls et deux re- Sparta-Résidence 79-78 vers. Le bilan est moins favo- T71-Musel Pikes 95-92 rable cette année avec six dé- Etzella-Amicale 69-78 Esch-Black Star 99-72 faites, un nul de Dudelange Soleuvre-Contern 91-80 face à Limbourg (26-26) et Classement une seule victoire acquise de – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – haute lutte, hier, par Esch 1. Sparta 9+11618 face à Emmen (28-26). Battu samedi par Volendam, le HB Esch de Christian Bock a pris le meilleur sur Emmen, hier. TAGEBLATT 2. Amicale9+65 16 Aux Pays-Bas, Kaërjeng a 3. Etzella 9+49 15 souffert avec deux défaites Volendam (27-29), a corrigé le tait ce dernier. Les Red Boys, samedi. L'écart avec les clubs 4. T719+49 13 5. Musel Pikes9+21 13 contre Limbourg et Zwarte- tir, hier, en dominant Emmen eux, ont mis beaucoup d'in- néerlandais n'est pas si grand, 6. Résidence9-2113meer qui a également fait ex- (28-26). Longtemps menés, les tensité dans leur duel perdu cela se joue sur des détails», 7. Contern 9-51 13 ploser Dudelange, hier. Au hommes de Klöckner ont fait (23-27) face à Volendam, hier, notait le Differdangeois Gilles 8. Esch 9-46 12 Luxembourg, l'affaire n'a pas la différence en seconde mi- pour tenter d'effacer leur Thierry. Les Luxembourgeois 9. Soleuvre 9-77 12 été plus simple, mais Esch, temps dans le sillage de Pulli match raté de la veille contre retrouveront les Néerlandais 10. Black Star 9-10510 battu samedi à domicile par et Bock. «Le bilan du week- Emmen (25-35). «Nous avons les 2 et 3 février 2013. les doubles tenants du titre de end est plutôt positif», insis- montré un autre visage que Nicolas Martin BASKET-BALL (F) ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9e JOURNÉE T71-Musel Pikes 52-72 Etzella-Amicale 111-69 Weber s'impose L'Amicale dans les pas du Sparta Esch-Racing 91-66 au Galgenberg BASKET-BALL - Le Sparta a ré- Steinsel. Derrière, le T71 re- Classement sisté au superbe retour de la monte à la 4e place à la faveur – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CYCLO-CROSS - Sascha Weber Résidence en fin de match de son succès (95-92) contre 1. Etzella 7+19114 2.Musel Pikes 7+78 13 a remporté, hier, le cyclo- pour rester invaincu (79-78). les Musel Pikes. Stephens a 3. Contern7+80 12 cross LG Belvaux Galgenberg. L'Amicale a remporté la ba- fait son grand retour côté du- 4. Amicale7-49 10 Il a devancé de 31 secondes taille pour la 2e place en allant delangeois (14 points, 12 re- 5. Sparta 7-60 10 Christian Helmig et de 46 se- battre Etzella (69-78). Golson bonds). Contern a été surpris 6. Esch 7-25 9 condes Vincent Dias dos San- (31 points, 15 rebonds) et Fi- au Soleuvre (91-79), emmené 7. T717-35 9 tos. Lex Reichling, meilleur sher (15 points, 16 rebonds) par Dominique Benseghir 8. Racing 7-1807 espoir, finit quatrième. ont fait la différence pour (29 points). L'Amicale a fait chuter Etzella. Hübsch et Raach sacrés Manon Durbach finit 5e à l'Euro JUDO - La Luxembourgeoise chage contre la Bulgare Ilieva. TRAIL - Comme l'an passé, Manon Durbach a terminé 5e Tom Schmit (-60 kg) s'est in- l'Allemand Florian Neu- chez les -57 kg des champion- cliné au 1er tour de la phase schwander a remporté nats d'Europe (moins de 23 de poules. Exempt du 1er tour, l'épreuve longue distance du ans) à Prague. Battue en fi- Denis Barboni (-90 kg) a fran- 10e Trail Uewersauer nale de sa poule, elle a perdu chi le 2e tour avant de s'incli- (50,1 km) à Heiderscheid en la médaille de bronze en repê- ner au 3e. 3 h 36' 07". Deuxième en 3 h 44'38", Thierry Hübsch prend le titre de champion du Luxembourg devant José Aze- Foxius s'adjuge le rallye d'Eisleck vedo et Pitt Schneider. Pre- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – mière arrivée chez les dames, RALLYE - D'ores et déjà rallye d'Eisleck, dans le Danielle Raach glane le titre sacré dans le champion- nord du Luxembourg. national en 4 h 35' 26". Elle nat du Luxembourg des Hier, c'est Ronny Foxius devance Torielle Reding-Per- rallyes, Patrick Gengler (Citroën) qui s'est adjugé reur et Karin Schank. Fran- (Subaru) a remporté, sa- la seconde manche, le çois Reding (35'17") et Isa- medi, le rallye d'Hupper- rallye de Lausdorn, et qui belle Hoffman (42'20") s'adju- dange, première partie du s'offre le rallye d'Eisleck. gent le sprint trail (10 km). Premier Luxembourgeois, Hübsch finit 2e du général. TAGEBLATT 36 Météo LUNDI 19 NOVEMBRE 2012 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion K Prévisions MardiMercredi Jeudi Vendredi plan Nord 24 25 57 17

Clervaux Bastogne 3° 7° Bitburg 3° 7° 3° 7° Sud 35 36 68 28 ALLEMAGNE TÉ BELGIQUE SAGI Echternach TEMP GE 4° 8° UVA Merschh ASEA Trèves ÀL 5° 9° Arlon 3° 7° Luxembourg Europe 4° 8° 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° 3° 7° 3° 7° Merzig Helsinki Oslo 5° 9° 15°–20° Thionville 10°–15° Moscou 6° 9° FRANCE Sarrebruck 5°–10° Varsovie Londres Berlin 4° 8° 0°– 5° Kiev Verdun 4° 8° Luxembourg -5 -0° Paris Vienne Metz 6° 10° -5° et - Rome Luxembourg www.rosport.com Madrid

Mersch Junglinster Monde 4° 8° 4° 8° Bangkok 31° LosAngeles 19° Rio de Janeiro 28° Grevenmacher Hongkong 24° Montréal 7° Tokyo 13° Arlon Kopstal 5° 9° Le Caire 26° NewYork 10° Sydney 20° Niederanven 3° 7° 3° 7° 4° 8° BELGIQUE Luxembourg 4° 8° Dippach 4° 8° ALL. Aubange 20 Remich 8° 4° 5° 9° Differdange Bettembourg Soleil &Lune De fréquentes nappesde valeursdesaison. 4° 8° 4° 8° Mondorf-les-Bains grisaillesseformeront ce Tempsfroid et brumeux demain mardi, puis Esch-sur-Alzette 7H53 lundi matin. Elleslais- 6° 9° seront plus ou moi place quelquespluiesprobables 16H47 3° 7° Schengen àdes éclairciesencours mercredi. 6° 10° de journée.Levent sera FRANCE 12H35 faible et lestempéra- matinée ap.-midi 23H10 tures seront prochesdes

Profitez de la prime avantqu’elle ne s’arrête

NOUVELLE RENAULTCLIO

3,2-5,5 L/100KM. 83 -127 GCO2/KM. www.renault.lu. (1)Prime gouvernementalede€1.500TVAcou€750TVAcvalable pour l’achat d’un véhicule possédant respectivementune émission

de CO2 inférieureouégale à90et100 gdeCO2parkilomètre avec uneimmatriculation avant le 31/12/2012.Plusd’infos et toutesles conditionssouswww.car-e.lu.