Il Y a Une Pénurie De Médecins Du Travail

Pasd’idées de sorties? Consulte l’agendadeL’essentiel Online Il y a une pénurie de

MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 N°1237 médecins du travail Économie 10 Le Service de santé au travail multi- ministère de la Santé, le service a revu Hollande et Juncker à sectoriel compte 37 médecins, pour la périodicité de certains examens la recherche de Mittal 30 équivalents temps plein, alors qu'il médicaux, tout en fixant des priorités lui en faudrait 40. Confronté à cette par secteurs d'activité qui sont fonc- pénurie, démontrée dans un audit du tion des risques professionnels. PAGE 4 ...... Des millions de pneus à ciel ouvert

People 20 Katy Perry a joué la provoc aux Grammy Awards

Sports 29 Le PSG et la Juventus ont fait le plus difficile

Des millions de pneus usagés forment cette immense tache noire à Seseña, près de Madrid. Un véritable scandale écologique. Météo 32 L'immense tache noire s'étend nées 90, la décharge sauvage sur l'autoroute d'Andalousie MATIN APRÈS-MIDI sur dix hectares, tout près de la compte aujourd'hui entre 40 000 gardent ce panorama gravé dans ville nouvelle de Seseña, au sud et 60 000 tonnes de pneus. «Tous la tête», commente un militant -8° -1° de Madrid. Apparue dans les an- les automobilistes qui passent écologiste. PAGE 2

L’essentielt’offre desbillets pour le concert

de TwoDoorCinemaClub (voirp.21) 2 Actu MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Un «cimetière» de pneus Près de sept tonnes de cannabis saisies TOULOUSE - Les douaniers inquiète toute l'Espagne ont saisi presque sept tonnes de résine de cannabis près de la frontière espa- MADRID - Une immense les pneus se sont amoncelés, ces visuelles et les dangers propices à la prolifération du gnole, l'une des prises les décharge de pneus grignotant la colline juste sous qu'elle génère, en particulier moustique-tigre, vecteur de plus importantes réalisées s'étale à 30 kilomètres une ligne à haute tension. On en cas d'incendie. Car juste en différentes maladies. dans l'Hexagone. estime qu'il y a aujourd'hui bas de la colline s'étendent les Poursuivie devant les tribu- au sud de Madrid. Les entre 40 000 et 60 000 tonnes blocs d'immeubles de la zone naux, l'entreprise qui gérait la ------écologistes dénoncent de pneus dans la décharge», résidentielle de Seseña. décharge a fini par quitter les Les titres de séjour un cimetière de pneus. souligne Vicente García de Les écologistes s'inquiètent lieux et, en 2010, la justice a chèrement vendus Paredes. aussi des risques pour la santé déclaré les pneus «biens À flanc de colline, l'im- Les élus locaux et écologis- et font remarquer que les fla- abandonnés», mis à disposi- SAINT-ÉTIENNE - Un fonc- mense tache noire s'étend sur tes ne cessent de tirer la son- ques d'eau stagnant à l'inté- tion de la mairie. Depuis, rien tionnaire a été condamné à dix hectares, tout près de la nette d'alarme sur les nuisan- rieur des vieux pneus sont n'a bougé dans ce cimetière. trois ans de prison pour ville nouvelle de Seseña, au avoir monnayé une soixan- taine de titres de séjour. Il a sud de Madrid, des millions de été reconnu coupable de pneus usagés s'entassent dans «corruption passive». une encombrante décharge sauvage, qui transforme le ------paysage en un cauchemar en- Elle abandonne ses vironnemental. «L'impact vi- suel est énorme. Tous les au- enfants sur la route tomobilistes qui passent sur NANCY - Une automobiliste l'autoroute d'Andalousie gar- a été interpellée après avoir dent ce panorama gravé dans laissé sur une aire de repos la tête», commente Vicente ses deux enfants de 10 et García de Paredes, militant de 11 ans. Comme les enfants l'association espagnole Ecolo- chahutaient, la maman a gistas en Acción. voulu leur faire peur. «La décharge est apparue dans les années 90 lorsqu'une entreprise a commencé à en- treposer des pneus sur des Quatre villas terrains privés», explique Car- visées en Corse los Velázquez, le maire de Se- seña . «Au départ, ce ne devait AJACCIO - Deux personnes, être qu'un entrepôt tempo- dont un enfant de 9 ans, ont raire. Mais au fil des années, L'immense tache noire est composée de millions de pneus. Les écologistes crient au scandale. été blessées, hier matin, dans des attentats à l'explosif qui Père et ont visé quatre villas à Porto- Vecchio (Corse-du-Sud). Le père tente de couvrir son fils Un cycliste arrêté sur l'autoroute L'adulte qui a été blessé, un CRÉTEIL - Le père d'un auto- fils de 22 ans s'était rendu au DIGNE-LES-BAINS - Lundi soir, reux cycliste qui refusait de ouvrier, a été sévèrement mobiliste qui avait avoué avoir commissariat de la commune les gendarmes ont été alertés s'arrêter. Face à ce refus d'ob- brûlé. Les villas touchées se renversé mortellement une pour y dénoncer son acte. Ils de la présence d'un cycliste tempérer, les gendarmes ont trouvent dans un quartier ré- sexagénaire hier s'est rendu à ont tous deux été placés en sur la voie lente de l'A51. Ar- décidé de «serrer» petit à petit sidentiel, sur la route de Pa- la police, lundi soir, affirmant garde à vue au commissariat rivés sur place, les militaires l'homme à vélo contre un tas lombaggia. Une enquête a été que c'est lui qui était au volant de Villeneuve-Saint-Georges, ne sont pas parvenus à faire de neige avant de lui infliger ouverte par les autorités. et non son fils. La veille, son pour les besoins de l'enquête. entendre raison à l'aventu- une sévère amende. Megadeth jouera Ils s'embrassent pour un record au Sonisphere PATTAYA - Neuf couples thaï- landais se sont lancés, hier, AMNÉVILLE - Deux ans après déroulera les samedi 8 et di- dans un marathon particulier leur prestation avec leurs po- manche 9 juin, ont également pour battre le record du tes du Big Four, les Califor- annoncé la présence des An- monde du baiser le plus long, niens de Megadeth seront de glais de Voodoo Six, qui évo- soit plus de 50 heures 25 mi- retour en terres lorraines. Vé- luent dans un style hard rock. nutes et une seconde sans dé- ritable légende de la scène Le groupe Trust n'apparaît coller les lèvres. Un couple thrash metal, la bande de plus quant à lui à l'affiche. homosexuel, vainqueur l'an Dave Mustaine fera trembler Enfin, la mise en vente des dernier et qui détient ce re- le Snowhall Park d'Amnéville pass un jour a débuté, et la ré- cord au passage, a remis son avec ses hits «Never Dead», partition des groupes sur les titre en jeu lors de cet événe- «Hangar 18» ou «À tout le deux jours a aussi (enfin) été ment organisé par un musée monde». À leurs côtés, les or- annoncée. de Pattaya, station balnéaire ganisateurs du festival, qui se www.le-galaxie.fr Le record du baiser le plus long est de 50 heures et 25 minutes. au sud de Bangkok. MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

Le CSV s'inquiète des plans sociaux Le cas Paolo Mengozzi LUXEMBOURG - La multiplica- tion des plans sociaux dans le secteur de la finance en parti- est inédit pour la CJUE culier inquiète le chef de la fraction parlementaire CSV, LUXEMBOURG - Qui a Marc Spautz. Dans une ques- désigné Paolo Mengozzi tion parlementaire adressée sur l'affaire des bourses? au ministre du Travail, Nico- las Schmit (LSAP), il demande Pouvait-il refuser? Ces des statistiques fiables sur les questions embarrassent licenciements collectifs de la CJUE. l'année dernière par secteur d'activité, et notamment la À la Cour de justice de construction et l'Horesca. l'Union européenne (CJUE), c'est le premier avocat géné- ral, en l'occurrence Nilo Jääs- kinen, qui «décide de l'attri- Les Messageries bution des affaires aux avo- du livre arrêtées cats généraux» en vertu de l'article 16 du règlement de LUXEMBOURG - L'immense li- procédure de la Cour de jus- brairie des Messageries du li- tice. Pour autant, dans la pra- vre, située dans le quartier de tique, un avocat général est Gasperich, fermera définitive- tenu de signaler tout cas où ment ses portes fin avril. son impartialité pourrait être Ce sont deux mois plus tôt remise en cause. La Cour de justice de l'UE rappelle que l'avis de l'avocat général ne lie en rien les juges de la CJUE. qu'initialement prévu. En ef- En l'espèce, Paolo Mengozzi fet, la société Valora, basée en s'est prononcé la semaine Il a même été récompensé laborateur du service presse cat de l'une des parties», Suisse, vient d'annoncer son dernière sur l'affaire qui op- par le ministre de l'Enseigne- de la CJUE. poursuit-on à la CJUE. intention de fermer prématu- pose des enfants de fronta- ment supérieur, François Bilt- Et le conflit d'intérêts? «Les Si d'aventure le conflit d'in- rément la librairie dans la- liers au gouvernement luxem- gen, pour cet engagement. statuts sont clairs, les avocats térêts dans cette affaire était quelle il ne reste qu'un em- bourgeois quant à l'attribution Mais c'est accessoire car «au- généraux ne peuvent partici- avéré, «ce serait sans précé- ployé. Il sera d'ailleurs re- des bourses d'études. Et il l'a cune règle n'interdit aux juges per au règlement d'aucune af- dent». Charge alors à la Cour placé au sein de l'entreprise. fait alors qu'il avait siégé au ou avocats généraux de la faire dans laquelle ils sont an- de décider de la suite à don- conseil de gouvernance de Cour d'accepter une distinc- térieurement intervenus ner au dossier concerné. l'Uni entre 2006 et 2009. tion nationale», assure un col- comme agent, conseil ou avo- Patrick Théry

Qui remboursera Les deux cambrioleurs d'Ettelbruck ont été arrêtés l'argent public? ETTELBRUCK - Après le cam- police a annoncé hier avoir procureur d'État. Ils ont été briolage, lundi matin, d'une identifié et interpellé les deux directement présentés, hier, LUXEMBOURG - Le député libé- boutique de vêtements et suspects. Les deux individus au juge d'instruction du par- ral Alexandre Krieps vient d'une pizzeria à Ettelbruck, la ont été arrêtés sur ordre du quet de Diekirch. d'interpeller le ministre de l'Emploi, Nicolas Schmit, sur les initiatives pour l'emploi comme Objectif Plein Emploi Pneus hiver: l'ACL attaque ou ProActif. Il se demande Le bâtiment devrait accueillir notamment qui paiera l'argent LUXEMBOURG - L'Automobile deux filiales de Colruyt fin 2013. dû à l'État? Club du Luxembourg (ACL) vient d'envoyer une lettre ouverte au ministre des Infra- structures, Claude Wiseler Sécurité sociale et abolition de la (CSV). Dans ce courrier, l'ACL demande au ministre chré- peine de mort dans la Constitution tien-social de revoir au plus – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - La rité sociale, l'abolition de vite la réglementation sur le port des pneus hiver. L'Auto- Chambre des salariés la peine de mort ou en- mobile Club insiste notam- (CSL) a rendu son avis, core le droit d'asile. ment sur la profondeur des hier, sur la réforme de la Le président de la CSL, profils de pneus. Aujourd'hui, Constitution. L'orga- Jean-Claude Reding, ne ils doivent avoir un minimum nisme qui défend les s'est pas prononcé pour de 1,6 mm. Insuffisant pour droits des salariés ré- ou contre un référendum l'ACL, qui réclame 4 mm afin clame notamment l'intro- entérinant les change- d'assurer la sécurité des usa- duction dans la Constitu- ments à apporter à la gers de la route avec une tion de droits fondamen- Constitution. Il estime meilleure adhérence. En ou- taux comme le droit de que «des questions de tre, l'ACL jette le discrédit sur grève, le droit à la Sécu- base restent à clarifier». les pneus M+S, pas suffisam- La neige tombée en abondance cet hiver et les accidents liés ment testés à ses yeux. donnent de nouveaux arguments aux membres de l'ACL. 4 Luxembourg MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Les examens de santé au travail sont plus espacés

LUXEMBOURG - Face à une pénurie de médecins, le Service de santé au travail multisectoriel a revu la périodicité des examens médicaux. RBC Investor Services emploie 1 550 personnes au Luxembourg. «Nous sommes 37 médecins, pour 30 équivalents temps plein, alors qu'il en faudrait RBC IS 40», compte le docteur Nicole Majery, chargée de direction au Service de santé au travail sauve 69 multisectoriel. Confronté à une pénurie de médecins, postes montrée dans un audit du mi- nistère de la Santé publiée en BELVAL - Les discussions ont décembre 2012, le service a Le Service de santé s'occupe de 20 000 entreprises pour 200 000 salariés. Il en examine 60 000 par an. commencé chez RBC Investor revu la périodicité de certains Services et elles sont plutôt examens médicaux. En fixant nue, illustre la responsable. beaucoup au marteau-pi- Pour remédier aux difficul- encourageantes. Les suppres- des priorités par secteurs Mais pour un cuisinier ou un queur, le médecin évalue l'ex- tés de recrutement, la ques- sions de postes annoncées d'activité en fonction des ris- maçon, par exemple, la pério- position et adapte la périodi- tion de la revalorisation des dans la banque située à Bel- ques professionnels. dicité passe de 3 à 4 ans». cité de l'examen». Il sera aussi carrières est posée. «Avant, val, vendredi, seront réduites «Pour des métiers exposés à Le Service de santé tient possible pour les employeurs nous étions plus compétitifs de 288 à 219, ont indiqué Vin- des gros risques chimiques ou tout de même compte des spé- comme pour les salariés de que les pays voisins, mais ils cent Jacquet, du LCGB, et à un bruit supérieur à 90 déci- cificités des fonctions à l'inté- solliciter directement un ren- ont adapté les salaires avant Christelle Schüller, de l'OGBL, bels, la périodicité d'un an, rieur d'une même entreprise. dez-vous, en dehors des nous», observe Nicole Majery. hier, après une seconde réu- sur base légale, est mainte- «Pour un maçon qui travaille échéances, en cas de besoin. Mathieu Vacon nion d'information. «Un certain nombre de tâches effec- tuées en externe vont être as- Considérez-vous votre santé très exposée sur votre lieu de travail? sumées par des salariés de l'entreprise, ce qui a permis «Mon travail «Non, je suis «Le plus diffi- «Non, car le de sauver 69 postes», préci- dans la restau- psychologue. cile, c'est la restaurant sent les syndicalistes, qui affi- ration rapide L'ordinateur température dans lequel je chent la volonté de «poursui- n'est pas très use un peu les élevée, je tra- suis serveuse a vre les négociations pour aller compliqué. yeux et gérer vaille dans un mis en place de encore plus loin». Syndicats et Mais les horai- des ados peut kebab. Et il y a très bonnes direction se retrouveront la res tardifs sont être intensif. toujours des ris- procédures. semaine prochaine. Un comité assez fati- Mais dans l'en- ques mais très C'est rare dans d'entreprise européen se tient gants». semble, ça va». minimes». le métier». Samir, 33 ans Silvia, 27 ans Mohamed, 27 ans Susana, 31 ans vendredi.

L'archéologie Les demandeurs d'asile en recul au programme LUXEMBOURG - Le nombre de est en légère hausse. Les de- demandeurs d'asile arrivés au mandeurs originaires des Bal- LUXEMBOURG - Le sous-sol Luxembourg a connu un ra- kans restent les plus nom- luxembourgeois est très riche lentissement en janvier, pour breux, avec 16 Monténégrins, en vestiges, comme l'ont dé- s'établir à 78, contre 223 en 12 Bosniens, 7 Kosovars et montré les fouilles récentes janvier 2012 et 116 en janvier 5 Serbes. Mais de plus en plus qui ont été opérées près du 2011. Par rapport à décembre de Tunisiens arrivent. En jan- Knuedler. Les grands noms de 2012 (69 demandes), le chiffre vier, ils étaient 10. l'archéologie se réuniront la semaine prochaine, du 21 au 23 février, à l'abbaye de Neumünster, pour un colloque La télé en feu, quatre blessés international d'archéologie. MAMER - La télévision d'une des pompiers a permis de Au programme des discus- famille a pris feu pour des rai- maîtriser le sinistre, pour em- sions, entre autres, les ther- sons inconnues, alors que les pêcher le feu de s'étendre au mes dans la vie de tous les enfants voulaient l'allumer, reste de l'immeuble. Les qua- jours. Les inscriptions pour le hier, vers 6 h 30, dans la rue tre occupants ont tout de grand public sont ouvertes du Commerce, à Mamer. Le même dû être hospitalisés, en jusqu'à demain. feu est parti des câbles et s'est raison de l'épaisse fumée dé- [email protected] Un squelette a été découvert, rue du Fossé, à Luxembourg-Ville. vite propagé. L'intervention gagée par l'incendie. ÀPARTIR DU JEUDI veurs 14/02 AU 20/02 www.lidl.lu Sa de la Belgique Cuissesdepoulet Carbonnades de dinde 3,09 EUR/kg 7,48 EUR/kg

O! -1 EUR ! 1,1kg ACTION * 400 g jusqu 39 f 39 jusqu • ra 4. r i 16 'au u s r •fra * o i /0 j d 16 'au u s u o sa j d

2/ u /0

j sa medi d AU o

20 3. 2/ u 99 u j

AU d medi o i

RAYON FRAIS r 20 a

r •

13 f s

RAYON FRAIS r a r •

13 f 2.

Jambonneau Saucisse de veau cuit •selon la recettetraditionnelle •fuméselon la 6,60 EUR/kg tradition

! -33% ! QUALITÉ SUPÉRIEURE

150g /kg * * 1.49 99 99

0. AU AU 6. RAYON FRAIS RAYON FRAIS

Pain dede Salami campagne •àà bbaassee ddee vviiaanndede ddee ppoorrcc blablanncc 4,98 EUR/kg 1,24 EUEURR//kkgg -28% ! -31% !

400 g 800g * * 79 45 •fra 99 99 r 2. i 1. u s o

j d u

d AU o

1. i 0.

r RAYON FRAIS a • r f HIGHLIGHT

SANITAS ® Ceinture abdominale • ceinture avec fermeturezippée pour l'électrostimulation desmuscles abdominaux • pour destours de tailles frontaux d‘env. 70 cm à140 cm • électrodesdecontact pareau

5programmeset 99* intensité réglable NTIE • G A AR 24. R A pièce A N

G Z • I

• E

G T

A N

R Inclus

T U I G A •

S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. La meilleure qualitéauprixleplus bas!

*Offre valable aux jours mentionnés et jusqu’àépuisement du stock. Les stocks sont limités dans chaque magasin, il est possible que certains articles soient épuisés prématurément. S’agissant des articles non-food, vous pouvez encore les commander le jour de la promotion avec le formulaire destiné àcet effet (à demander àlacaisse). Ce n’est possible que pour les articles d’un prix supérieur à€15.Lidl mettratout en œuvre pour vous fournir l’article au même prix. Àl’exception cependant des articles textile, des articles disponibles en différents modèles, tailles, couleurs, etc. ainsi que des articles en solde. TVA et cotisation de recyclage comprises dans le prix. Les articles illustrés peuvent présenter des différences par rapportaux articles en magasin. Sous réserve d’erreurs typographiques. É.R.LIDL, 170a, Route de Soleuvre -4670Differdange. Les ﬁliales àMersch et Bertrange sont fermées le dimanche. 6 Luxembourg MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LE CHIFFRE «Ça n'arrive jamais chez 237 les petits producteurs» C'est le nombre d'interven- tions du Groupe de support LUXEMBOURG - L'affaire le marché européen libéralisé psychologique (GSP) de la des lasagnes à la viande qui provoque ce genre de pro- Protection civile au cours de l'année dernière. Une de cheval ne laisse pas blèmes», estime Jos Schank, qui élève des bovins à Hup- hausse comparée à 2011, les éleveurs bovins du perdange, dans le Nord. «Les où le GSP était intervenu Luxembourg indifférents. industriels cherchent à pro- 201 fois. C'est aux mois de duire à un coût le plus faible février, mars et juillet que LISEZ LE DOSSIER possible pour augmenter leurs les actions ont été les plus Les lasagnes au cheval revenus au maximum, en al- nombreuses. ont du mal à passer lant chercher de la viande en www.lasagnes.lessentiel.lu Roumanie. Ensuite, le transport ne coûte presque rien, Les circuits du commerce de car les chauffeurs ne touchent la viande bovine, qui nécessi- presque rien». Les mariés ont tent à une entreprise fran- Résultat: des produits douleur monnaie çaise de passer par des inter- teux dans les assiettes. «C'est médiaires aux Pays-Bas et à toujours dans les grosses boî- Chypre pour acheter de la tes que ça arrive, jamais chez viande en Roumanie et la trai- les petits producteurs», dé- ter au Luxembourg, peuvent Avec près de 200 000 têtes de bétail dans le cheptel bovin, le plore Jos Schank. Qui voit sembler complètement ubues- Luxembourg produit plus de 18 000 tonnes de viande chaque année. aussi dans cette affaire un ques, voire consternants. symptôme des inégalités so- Après tout, le Luxembourg, 18 052 tonnes de viande bo- clusivement vers d'autres ciales. «Certains n'ont pas les avec son cheptel de vine chaque année. Dont plus pays de l'Union européenne. moyens pour acheter autre 192 535 têtes, selon les chif- de 3 857 tonnes sont destinées De quoi rendre les agricul- chose que le moins cher...». fres de 2011, produit quelque à l'exportation, presque ex- teurs locaux fatalistes. «C'est Jérôme Wiss

Une pièce de 2 euros à garder.

Déi Gréng veulent parler LUXEMBOURG - La Banque centrale de Luxembourg met scandale des lasagnes en vente aujourd'hui une – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - Le groupe parlemen- pièce commémorative de 2 euros, «Mariage princier». taire Déi Gréng vient de demander une Frappée à l'effigie de Guil- heure d'actualité à la Chambre des dé- laume et Stéphanie accompa- putés. Les députés écolos souhaitent gnés du Grand-Duc Henri, évoquer le scandale des lasagnes à la elle est disponible sous la viande de cheval. Ils veulent aborder forme d'une «coin card» les questions des procédures du (10 000 exemplaires, à 10 eu- contrôle alimentaire au Luxembourg et ros), dans un coffret en bois le renforcement au niveau européen (2 000 exemplaires, à 45 eu- des contrôles sur la filière viande. ros) ou en cartouches de 25 pièces (à 58 euros). Des ateliers créatifs BERTRANGE - La Maison des jeunes de Hesperange, le Jugendtreff Hesper, or- ganise «Welcome to youth», des ateliers créatifs pour jeunes depuis hier et jusque samedi inclus, entre 10 et 18 h. Les activités, qui ont lieu dans la galerie marchande du centre commer- cial Belle Étoile, vont de la caricature à la capoeira, en passant par le photo- shooting, le rap, le modelage d'argile et de plâtre, et la cuisine. «Le but est de présenter ce qu'est une Maison de jeunes et quel encadrementellepro- pose», expose Romain Juncker, responsable du Jugendtreff Hesper. Sa- medi, David Goldrake animera un ate- lier de magie... ➲ Inscriptions et infos au 31 30 40. Des babyfootsont été installés surplace. MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 7 Une ambiance de stade Vite lu Le prix du gasoil repart à la hausse pour le tournoi «FIFA 13» LUXEMBOURG - Depuis mi- nuit, le litre de gasoil coûte 1,282 euro. Il s'agit d'une ESCH-SUR-ALZETTE - nouvelle hausse de quelque 89 joueurs ont participé 2,5 centimes au litre. La au tournoi «FIFA 13», veille, c'est le prix du super au Ciné Ariston, hier. qui avait aussi augmenté. ------Des applaudissements pour L'utilitaire termine un passement de jambes réussi ou la concrétisation couché sur le côté d'une action parfaite, le Ciné BETTEMBOURG - Un utili- Ariston, à Esch-sur-Alzette, taire a fini couché sur le côté avait des airs de stade de foot- après être sorti de la route, ball, hier, jusque tard dans la hier matin, près de Bettem- soirée. Il ne s'agissait pourtant bourg. Légèrement blessé, le pas de la diffusion d'un hui- conducteur en est sorti seul. tième de finale de Ligue des ------champions, mais bien du tournoi «FIFA 13» sur Play-Sta- La rue du Cimetière tion 3, organisé par l'ASBL Les joueurs disposaient de onze écrans pour s'affronter lors de parties de deux fois six minutes. est en chantier «WeLiveGames». LUXEMBOURG - La rue du Pour rêver au trophée, nul ser», témoigne Adriano, «FIFA 13». Les gamers s'im- ne pense pas que j'y jouerais. Cimetière, à Bonnevoie, est besoin de se préparer balle au 21 ans, un des 89 participants. provisent alors coach de leur Quel plaisir que de faire ga- en travaux jusqu'à samedi pied, mais bien manette en Comme pour ses copains, équipe favorite et la remodè- gner le Paris Saint-Germain et soir, 18 h. Elle est donc mise main, tous les jours... «Mieux c'est bien la dimension «foot- lent à coups de changements Zlatan Ibrahimovic!», s'en- en sens unique pour toute la vaut jouer en ligne. Cela per- ball virtuel» qui l'incite à pas- tactiques. «C'est tout l'attrait flamme Claudio, 19 ans. durée du chantier. met de réellement progres- ser autant d'heures sur du jeu. S'il n'y avait pas ça, je Thomas Holzer 8 Monde MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Nouvelle grève Londres prêt Le projet de loi sur le au Portugal à aider le Mali LISBONNE - Le transport ferro- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – viaire était sérieusement per- LONDRES - Le Royaume- mariage gay adopté turbé, hier, au Portugal, en Uni a annoncé qu'il allait raison d'une grève pour pro- débloquer une aide hu- PARIS - Le projet de loi tester contre les mesures manitaire d'urgence de sur le mariage gay a été d'austérité du gouvernement. 5 millions de livres adopté, hier, par les Les arrêts de travail ont pro- (5,8 millions d'euros) voqué la suppression de 65 % pour les civils pris dans députés, avec 329 voix des trains, ont dit les chemins pour, 229 contre et de fer portugais, Combois de le conflit au Mali. Cette 10 abstentions. Portugal. Les employés de enveloppe servira à fi- chemins de fer protestent nancer du matériel mé- Après dix jours d'une ba- contre des réductions du paie- dical, de l'eau potable et taille parlementaire intense ment des heures supplémen- de la nourriture. menée par une poignée de dé- taires et des jours fériés. putés UMP, l'Assemblée nationale a adopté, hier, le projet de loi sur le mariage homosexuel. Le texte a été adopté Viande de cheval: par 329 voix contre 229. Dix députés se sont abstenus. C'est la première réforme so- Bruxelles temporise ciétale d'importance de la ma- jorité socialiste depuis l'élec- BRUXELLES - La Commission problème auquel nous som- tion de François Hollande. Le La ministre de la Justice, Christiane Taubira, a été ovationnée. européenne a jugé hier «pré- mes confrontés (...) est un texte devra maintenant être maturé» de rendre obligatoire problème de fraude», a-t-il examiné au Sénat, à partir du ont bataillé avec une belle té- Carabin. Du côté des Verts, la mention de l'origine de la dit, assurant que «la traçabi- 2 avril. La session s'est termi- nacité». En retour, les élus de tout le monde a voté le texte. viande dans les plats cuisinés, lité fonctionne» pour la viande née comme elle avait com- gauche lui ont offert une ova- À l'UMP, deux élus UMP, face au scandale de la viande fraîche comme pour les plats mencé il y a deux semaines, tion. Franck Riester et Benoist Ap- de cheval. «Il est prématuré transformés. avec un discours de Christiane L'issue du scrutin ne faisait paru, s'étaient ouvertement d'envisager un étiquetage La viande bovine fraîche doit Taubira. La ministre de la Jus- aucun doute, la gauche dispo- déclarés en faveur du mariage obligatoire sur les produits mentionner l'origine. Ce n'est tice, qui a défendu pied à pied sant d'une large majorité. homo. D'autres ont fait le transformés en ce qui pas le cas pour les produits le projet de loi durant les dé- Quatre membres du PS ont choix de s'abstenir, comme les concerne la viande», a déclaré transformés à base de viande, bats, a salué la majorité voté contre, Bernadette La- anciens ministres Bruno Le Frédéric Vincent, porte-pa- qui ont seulement l'obligation comme les députés de l'oppo- clais, Jérôme Lambert, Patrick Maire, Pierre Lellouche et Na- role du commissaire européen de mentionner le type de sition, «en particulier ceux qui Le Breton et Gabrielle Louis- thalie Kosciusko-Morizet. à la santé, Tonio Borg. «Le viande utilisée. Berlusconi s'en prend à l'Europe Le Mont-Saint-Michel au cœur de la polémique – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ROME - L'ex-chef du gou- sentante de l'UE pour les vernement italien Silvio Affaires étrangères, Ca- Berlusconi a critiqué hier therine Ashton, et le pré- une Union européenne sident du Conseil euro- dominée, selon lui, par péen, Herman Van Rom- l'Allemagne et la France. puy, qui sont «totalement Le Cavaliere a repris ses méconnus», y compris de attaques contre la repré- leurs compatriotes.

Elles fêtent le départ du pape PARIS - Huit féministes du mouvement Femen se sont exhibées seins nus hier dans la nef de Notre-Dame de Paris pour «fêter le départ du pape» Benoît XVI. Les Femen avaient préparé leur provoca- CAEN - Déjà marqué par projet «mal conduit» et d'argent public. Le projet tion, elles portaient de vieux plusieurs polémiques, le s'interroge, en filigrane, sur consiste notamment à dé- manteaux qu'elles ont aban- rétablissement du carac- sa pertinence. truire la digue-route qui donnés, avaient prévenu les tère maritime du Mont- L'État participe au finance- mène actuellement de la agences de presse internatio- nales et répondaient en an- Saint-Michel est mis en ment du projet à hauteur côte au mont pour la rem- Les Femen satisfaites par le glais et en français aux jour- cause par la Cour des de 85 millions d'euros sur placer par une passerelle départ du pape Benoît XVI. nalistes avant d'être arrêtées. comptes. Celle-ci trouve ce un total de 184 millions d'ici à la fin de 2015. MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9 Syrie: «Qu'ont-ils fait de Vite lu La Corée du Nord a lancé une minibombe notre belle révolution?» SÉOUL - La Corée du Nord a procédé hier à son troisième essai nucléaire, d'une puis- ATMÉ - En Syrie, des combattants de la première sance bien supérieure aux voix s'élèvent désormais heure contre le régime de Ba- deux précédents et avec un parmi les rebelles pour char al-Assad choisissent de engin miniaturisé. Un acte poser les armes, d'abandon- condamné dans le monde. critiquer ceux qui sont ner la lutte, dégoûtés de la aux commandes de corruption régnant à la tête de ------l'Armée syrienne libre. l'ASL, selon eux. Une série d'attentats «Ces soi-disant comman- fait 11 morts en Irak «La vraie révolution en Sy- dants nous envoient nous BAGDAD - Une série d'atten- rie est terminée, nous avons faire tuer et restent à l'arrière tats visant principalement été trahis». Le cœur lourd, pour se faire de l'argent. Ils ne les forces de sécurité ira- Abou Mahmoud, chef respecté viennent sur le front que pour kiennes a fait onze morts. d'une katiba (unité) rebelle piller, ils ne se battent pas», L'attaque la plus meurtrière d'un village du nord-ouest de dit Abou Mahmoud. s'est déroulée à Mossoul. la Syrie, ne cache pas son À Atmé, l'homme a toute la amertume. «Notre belle révo- légitimité pour parler. Cet of------lution a été confisquée par les ficier déserteur, la trentaine Israël arrête huit voleurs et les corrompus», ac- bien entamée, est à la tête du cuse ce leader rebelle, dans Abou Mahmoud (à d.) , chef du Bataillon 309, a posé les armes. Bataillon 309, une unité de membres du Hamas un réquisitoire sans conces- 35 hommes installés sous un NAPLOUSE - Les troupes is- sion contre certains comman- Écœuré de ces agissements, maison d'Atmé, bourg fronta- camp de tentes dans les oli- raéliennes ont arrêté, hier, dants de l'Armée syrienne li- Abou Mahmoud a rangé sa lier de la Turquie et base ar- viers. Peu disert, il est réputé huit membres du mouve- bre (ASL) qui se sont «enri- kalachnikov pour «couper du rière clé de la rébellion. Son pour son honnêteté. Ses sol- ment islamiste Hamas lors chis honteusement pendant bois et faire brouter ses chè- histoire est symptomatique dats louent son courage, d'opérations qui ont été me- que les vrais révolutionnaires vres dans la montagne», ra- d'un phénomène qui va crois- comme la modestie de son nées à l'aube, dans le nord meurent au front». conte-t-il, dans le verger de sa sant en zone rebelle où des train de vie. de la Cisjordanie.

en faisantune bonneaffaire,lecerveau www.new-golf.lu EmEt AutAnt DE DopAminE qu’entombant amoureux.

DerGolf.Das Auto. Déjà àpartir de 16.440 €.

La nouvelle Golf incarne plus quejamais la démocratisation du progrès. Elle vous propose de série encore plus d’espace, plus de confort et plus de sécurité, notamment grâce àson système novateur de freinage multicollision. Allégée de 100 kg et équipée de série du système Start-Stop et de récupération d’énergie au freinage, elle est en même temps la Golf la plus sobredetous les temps. Or,malgré toutes ces innovations, son prix reste inchangé et abordable :elle vous attend àpartir de 16.440 €chez votreconcessionnaire.

Consommation moyenne 5,2 -3,8 l/100 km. Emissions CO 122 -99g/km. ² 10 Économie MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Juncker et Hollande unis Bourse Retrouvez le coursdes actions et obligations pour affronter Mittal sur L’essentiel Online. Indices PARIS - Jean-Claude dérurgiste européen en 2006, Français, pour éviter qu'en son compte Twitter le minis- n'échapperait pas à une l'occurrence Mittal n'utilise tre français du Redressement LUXX Juncker et François 1262,62 +0,63% Hollande veulent un confrontation. «On le verra, les relations bilatérales pour productif, Arnaud Monte- car on le trouvera», a indiqué dire à certains ce qu'il veulent bourg, qui participait hier à la front commun face à le président sortant de l'Euro- entendre», a prévenu François réunion européenne. DJ STOXX 50 Lakshmi Mittal. groupe, lors d'une conférence Hollande, qui se rendra de- ArcelorMittal a simplement 2648,83 +1,00% de presse organisée à l'Élysée. main et vendredi pour un indiqué hier que le groupe DAX30 Le Premier ministre luxem- «Il sera trouvé, a renchéri le voyage officiel en Inde, d'où était représenté à Bruxelles 7660,19 +0,35% bourgeois, Jean-Claude président français. Nous de- est originaire Lakshmi Mittal. par Robrecht Himpe, direc- Juncker, et le président fran- vons veiller à parler ensem- «Mittal est sur la sellette», a teur général de sa division BEL 20 çais, François Hollande, ont ble, Belges, Luxembourgeois, commenté pour sa part sur Acier plat en Europe. 2518,43 +0,81% prôné, hier, la création d'un front commun européen pour FTSE 100 empêcher le PDG d'Arcelor- 6338,38 +0,98% Mittal de jouer un pays contre un autre dans les fermetures CAC40 de sites. Lakshmi Mittal, ac- 3686,58 +0,99% tionnaire majoritaire du groupe, fait l'objet de critiques DOWJONES des gouvernements luxem- 14001,41 +0,22% bourgeois, français et belge en raison des restructurations NASDAQ engagées par le géant mondial 3192,74 +0,02% de l'acier pour faire face à un marché en berne. NIKKEI Son absence à une réunion 11369,12 +1,94% organisée hier à Bruxelles sur l'avenir de la sidérurgie euro- péenne avec des ministres de Change ces trois pays a été jugée «pas Achat Vente convenable» par Jean-Claude Juncker. DOLLAR AMÉRICAIN 0,730,76 Ce dernier a promis que LIVRESTERLING (GBP) 1,141,18 Lakshmi Mittal, qui a réussi YEN (100) 0,790,81 une OPA hostile contre le si- «On verra Mittal, car on le trouvera», ont déclaré Jean-Claude Juncker et François Hollande, hier. Pétrole

Achat L'impôt des multinationales surveillé BRENT 118,62 BARIL NEWYORK 97,31 PARIS - L'Organisation de coo- gles existantes qui protègent dans un rapport qui sera re- «Certaines multinationales pération et de développement les groupes multinationaux de mis au groupe des vingt prin- utilisent des stratégies qui économiques (OCDE) a pro- la double imposition leur per- cipaux pays riches et émer- leur permettent de ne payer Actions mis, hier, un «plan d'action» mettent trop souvent d'échap- gents (G20), dont les ministres que 5 % d'impôts sur les béné- ambitieux pour éviter que des per complètement à l'impôt», des Finances se réunissent fices, alors que des entrepri- CoursVar%J-1 multinationales échappent à explique le club des pays ri- vendredi et samedi, à Moscou. ses plus petites en acquittent ARCELOR MITTAL 12,23 0,00 l'impôt. «De nombreuses rè- ches. L'OCDE fait ce constat Le diagnostic est alarmant. jusqu'à 30 %». BIP 51,23 -1,69 BRAIT 2,79 -2,45 FOYER 47,50 +0,51 ThyssenKrupp Le fiasco coûtera 81 millions à G4S Gerard Lopez à KBC GROUP 28,97+0,73

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMPART 26,50 +4,95 relève la tête LONDRES - Le fiasco des la tête de RUF PLANTERROUGES 1395,50 +0,07 BERLIN - Le conglomérat in- JO a coûté 70 millions de LUXEMBOURG - Le Luxem- RTLGROUP 71,94 +1,32 dustriel allemand Thyssen- livres (81 millions d'eu- bourgeois Gerard Lopez est le SESFGLOBAL 22,83 -0,26 Krupp est revenu dans le vert ros), soit 20 millions de nouveau président non exécu- iwarecourssans garantie au premier trimestre plus que prévu, à la so- tif du constructeur automobile 2012/2013, selon des chiffres ciété britannique G4S, allemand RUF, via une prise Évolution du LuxX sur une semaine publiés hier, mais s'est dit qui avait été incapable de de participations de son en- prudent pour l'année 2013, fournir le personnel treprise Genii Capital. «RUF 1300 n'attendant pas de reprise prévu pour assurer la sé- est une marque fantastique de 1275 économique rapide. Le béné- curité des Jeux olympi- renommée mondiale avec une 1250 fice net trimestriel s'est élevé ques, a indiqué l'entre- base de clients fidèles», a ex- à 35 millions d'euros, contre prise hier après des mois pliqué Gerard Lopez. RUF 1225 une perte de 460 millions de négociations avec les Automobile est spécialisée 1200 d'euros entre octobre et dé- G4S n'avait pas pu fournir les dans la réparation et la per- organisateurs des Jeux. 10 400 gardes privés prévus. 1175 cembre 2011/2012. sonnalisation des Porsche. MM JVLM Du studio àlavilla, ne passez pasàcôtédeL’essentiel.

Pour placer vosannoncesdansL’essentiel contactez-nousau265866-632 12 Buzz MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les partenaires potentiels Twitter parle le lolcat INSOLITE - Le service de mi- croblogging sait faire preuve s'évaluent sur smartphone d'humour. Il a intégré une nouvelle langue: le lolcat, l'idiome imaginaire parlé par MOBILE - Une app réservée aux afin que l'application serve d'outil de re- les chats. Il transforme cer- femmes sert d'outil de commandation pour les femmes à la re- tains termes du site en un recommandation et de notation cherche d'une relation. Les notations se dérivé d'anglais. font via la sélection de hashtags dans di- d'ex-conquêtes masculines. ------verses catégories (apparence, qualités, sexe, etc.) au lieu de commentaires, afin Mise à jour à éviter Cet homme est-il un bourreau des qu'on ne s'épanche pas trop sur un indi- MOBILE - Les opérateurs cœurs ou un potentiel futur mari? Une vidu. Les hommes ont quant à eux la britannique Vodafone et au- nouvelle application gratuite sous iOS possibilité de consulter leurs évaluations trichien 3 ont déconseillé vise à répondre à la question que peu- et de se retirer de la liste. «Si un type est d'installer la dernière ver- vent se poser par exemple les jeunes mal évalué dans une catégorie, il peut sion 6.1 d'iOS sur l'iPhone femmes en soirée. Baptisée Lulu, et ex- modifier son comportement», conseille 4S en raison de problèmes clusivement destinée à la gent féminine, Alexandra Chong, la conceptrice de l'ap- avec le réseau 3G. elle sert de base de données pour éva- plication. ------luer la réputation des messieurs auprès Si certains qualifient ce nouveau ser- des dames. vice d'amusant, d'autres par contre n'hé- Extension pour Mega Une fois connectée avec son compte sitent pas à le taxer de sexiste, rapporte WEB - Le nouveau service Facebook pour valider son genre, l'utili- le «Huffington Post», car il se limite à d'hébergement de Kim Dot- satrice est en mesure d'y laisser des avis évaluer des hommes sur des qualités su- com a publié un module anonymes sur ses anciens partenaires, perficielles. «Cela équivaut quasiment à complémentaire pour le na- publier sur Internet une photo de nu vigateur web Firefox de la L'app Lulu rend publics les défauts d'un ex-amant», estime pour sa part le fondation Mozilla. et les qualités des ex-partenaires. site Slate. Sur Wikipédia, la mort cartonne Musée du INTERNET - En analysant le rée d'une heure montre en ef- trafic durant les trois derniè- fet que dans 5 cas sur 8, les res années sur l'encyclopédie internautes se sont rués sur jeu à saisir en ligne, l'utilisateur West.an- des articles de personnes qui drew.g a démontré que les in- venaient de décéder: de Whit- INSOLITE - Un internautes avaient un penchant ney Houston à Ryan Dunn, en ternaute a mis en pour la mort. Son classement passant par Amy Winehouse, vente sur eBay sa des pics de visites sur une du- Steve Jobs ou Ben Laden. gigantesque collection de jeux vidéo, pour la somme de L'OBJET - Baptisée «Build-On Brick Mug», cette tasse 550 000 dollars pourrait devenir chronophage pour les fans de Lego. (409 000 euros). Ce produit non officiel sert en effet de support pour Accumulée en plus les petites briques colorées; il est donc personnalisa- de trente ans, elle ble à souhait. Le récipient est vendu environ 14 euros comprend ainsi sans accessoires sur 6 850 titres, www.thinkgeek.com 330 consoles, 220 manettes et 185 accessoires, parmi lesquels de vérita- bles objets rares. Apple à l'heure de l'horlogerie RUMEURS - Une montre-brace- l'iPhone. Le «Wall Street let intelligente fonctionnant Journal» indique en outre sous le système d'exploitation qu'Apple aurait évoqué le iOS pourrait être lancée par projet avec son partenaire Apple, selon le «Wall Street Foxconn. Les rumeurs sur un Journal» et le «New York Ti- tel produit ont été relancées mes». Les deux renommés de plus belle la semaine der- journaux américains rappor- nière, lorsque Bruce Tognaz- tent que l'accessoire, qui se- zini, un ancien employé d'Ap- rait actuellement «expéri- ple, avait affirmé sur son blog menté» au sein du groupe, se- qu'une «iWatch viendrait rait doté d'un verre flexible et combler un trou dans l'éco- Des concepts d'iWatch pourrait interagir avec système Apple». fleurissent déjà sur le web. Offres valables du 13 au 16.02.2013 2x IMAGE panoramique HD (équivalent Capteur (1080p) ET AU

NOUVEAUTé SON d'image à2 stéréo, •P 360°.Art.1144518/1198929 LUXEMBOURG: 5-350mm HOTO CMOS AppAreil S8S 8200 écran 200 •M 16 en UL 3", Mpix., format TIMÉDIA mode photo super 24x36) rafale •O zoom RDINA 6img/sec., ,v idéo optique TEURS Full 14x •M 1X OBILES ESCH recharge softLift Technologie +I NTERNET Tips®, rapide. Close-Grip, epilAteur Se7681 •É BELVAL lumière LECTROMÉNAGER Art.1174521 SmartLight, tête pivotante, •M •1 USIQUE XL •F ILMS UXEMBOUR •J EUX 16 Vidéo VIDÉO Mégapixels Zoom Full

www Système 14x HD haute

GC .saturn.lu de Wet fréquence massage &D ITY ry 14 Parenthèse MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit contenir lesneuf lettres différentes que M EMBAL- GRADE DE KIDNAP- MANCHE LAGE MARINE PING POIDS DÉCISIVE vous trouvez dans la grille. MAUVAIS AFFLUENT VICTOIRE LOURD L A N G BIDET DU RHÔNE D’EMPIRE COLORANT

■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les N I G A L dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement R G O L N ACONIT PIQUANT l’emplacement de chaque lettre. CONVE- CREUSE ■ La grille résolue,vous verrez N R NABLES LE SILLON apparaîtredans lescases grisées MOITIÉ DE un MOTMYSTÈRE. A L I COUPLE TÉMOIN À Vous pouvez éventuellement O G N CHARGE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de AU GOÛT CÉRÉALE résoudrelagrille. I R A O E G DU JOUR DRÔLE- Ce mot correspond àladéfinition EXTIRPER MENT suivante:GRAND ARBRE ORNEMENTAL G R A I QUOTE- PART VOISIN DU LARGEUR LAURIER DE PAPIER ÀCOURT GROUPES MOULIN D’EFFETS DE GRIM- ÀAILES PEURS FINE ANKYLOSÉE ÉTOFFE Romanomaths CHEF DE RAYONS UN GRAND NOMBRE CAPITAINE MALGRÉ GRANDES LUI FÊTES HOSTILITÉ ATONE

GROSSES MOUCHES

PARADIS GREFFA FIN DE AFFABLES JOURNÉE

TRAVAIL AGENT DE SECURITE

FAIT ECHANGE GRAND ENTRE RICHESSE BRUIT AMIS

CAPITALE ALBANAISE

RÉCEP- POUR LE TEURS PAPE

Téléprogrammes 04 91 27 01 16

Vous devezremplir la grille en vous servant desnombres romains donnés.Laprésencesimultanée d’un même nombresur l’horizontale,laverticale et la diagonale principale estinterdite. De plus la Solutions des jeux dans l’édition de demain somme sur chacune de ces directions doit correspondreàcelle indiquée dans lescases mauves. Bonne chance!

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quiest l’auteur de Ferdydurke ? 2 4 7 1 6 2 9 5 chiffres de 1à9detelle manièrequ’aucun n’appa- A. Nikolaï Vassilievitch Gogol 3 1 4 5 6 8 raisse deux fois dans aucune B. Witold Gombrowicz deslignesoucolonnes. La C. Maksim Gorki 3 5 4 9 4 grille estaussi partagée en D. Nadine Gordimer neuf carrés et chacun de ces 2 6 5 4 5 9 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 1 4 8 5 2 9 7 2 Quel est le premier long-métrage 8 3 2 1 9 7 4 6 2 de Disney?

3 1 9 8 6 1 7 3 A. La Belle au bois dormant B. Blanche-Neige et les sept nains 9 2 6 1 2 5 4 UR C. La Petite Sirène D. La Belle et la Bête PÉRIE 1 2 8 5 CILE 6 2 8 SU FA MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU BD 15

Édité par: EDITA SA 53, rue Emile-Mark Coby Clébard teste son nouveau touchpad L-4620 Differdange

Tél.: 26 58 66-1 h Fax: 26 58 66-628 .c rd

DIRECTEUR ba le

Emmanuel Fleig yc [email protected] ob .c RÉDACTEUR EN CHEF

Denis Berche www [email protected] 11/ 20

Tél.: 26 58 66-602 r

Chris Mathieu (online) fe [email protected] ho el

Tél.: 26 58 66-643 ha

PUBLICITÉ ap

Éléonore d’Anstaing (print) ©r [email protected] Tél.: 26 58 66-631 Nelson Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Malicka [email protected] Tél.: 26 58 66-604

DISTRIBUTION 07

Luc Melsen 20 [email protected] s pui Tél.: 26 58 66-603 Du

LUXEMBOURG / y

[email protected] ch

Tél.: 26 58 66-618 ts

ÉCONOMIE Ber [email protected] © Tél.: 26 58 66-651 SPORTS [email protected] Mafalda Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 ino

INTERNET Qu

[email protected] by Tél.: 26 58 66-606 80

192 000 lecteurs/jour 19 a

TNS-ILReS ld

Plurimédia et fa

Frontaliers 2012 Ma Tirage certifié T, CIM 2011: NA LE 100 864 exemplaires ©G Solutions du Mar. 12.02.2013

Mots Fléchés Romanomaths Wordoku Sudoku Quiz B A U S A S M L N G T P O E 2 5 3 8 4 6 1 7 9 1. Réponse B:C’estavecl’artiste R A N D O N N E U R 9 1 8 3 5 7 6 4 2 7 6 4 1 9 2 3 5 8 belgeAxelle Redque Renaud chante R E M I U L E S T P O L E S N M G 3 7 5 9 6 8 2 1 4 Manhattan Kaboul,extrait de Boucan O B S E R V E L O 8 4 2 5 1 3 9 6 7 d’enfer en 2002. E T U E P E U E G N P M O L S T 1 9 6 7 2 4 8 3 5 E S T E R N E I 5 3 7 6 8 9 4 2 1 P N G S O E T L M 6 2 9 4 7 1 5 8 3 3. Réponse D:C’estJeanSebergqui D O M S U R A L 4 8 1 2 3 5 7 9 6 donne la réplique àJean-Paul P E L A G E I L L L S T M N G O E P Belmondo dans Àbout de souffle,film 9 4 5 8 2 1 7 6 3 C E S L I L L E réalisé en 1960 parJean-Luc Godard. M O E T P L G N S 2 7 8 6 3 9 1 5 4 N A O K O L E 1 3 6 4 5 7 8 9 2 P O W A T E R S G E M O T N S P L 7 1 2 9 4 3 5 8 6 A U C H S A U G E 3 8 9 7 6 5 2 4 1 C E U T A S I R N L P G S M E T O 6 5 4 1 8 2 9 3 7 8 2 3 5 7 6 4 1 9 D I A N E R E E R 4 6 1 2 9 8 3 7 5 O T S E L P M G N Téléprogrammes 04 91 27 01 16 N N E M E S S E 5 9 7 3 1 4 6 2 8 16 Tendances MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope

BÉLIER Cantatrice TAUREAU Acteur Le ballon s'invite Natalie Dessay Daniel Day-Lewis 19.04.1965 29.04.1957 FRANCE - Un lycée fait Amour: Vous pouvez envenimer la situa- Amour: Aujourd'hui, le dialogue avec votre tion si vous refusez d'arrondir lesangles. partenaireseraenfin favorisé. Si vous êtes asseoir ses élèves sur Si vous êtes célibataire, vous aurez ten- célibataire, ne vous laissezpas manipu- des sphères. Outre une dance àenfairetrop. Travail-Argent: Vos ler pardes personnesmalintentionnées. posture améliorée, cela explications sont un peu trop confuses. Travail-Argent: Ne faites pasdeforcing N'essayezpas de vous justifier,allezplu- pour atteindrevos objectifs, montrez-vous aurait un impact positif tôt àl'essentiel. Santé: Mangez plus sai- diplomateetprenezletempsnécessaire. sur leur concentration. nement. Santé: Allergies. Depuis le début de l'année, GÉMEAUX Actrice CANCER Actrice l'Institut du Marais Charle- Morgan Griffin Lindsay Lohan magne-Pollès, un lycée privé 04.06.1992 02.07.1986 parisien, propose à l'une de ses classes de suivre l'ensei- Amour: Votrepartenaireseradans de Amour: Vous n'aspirez pasforcément àla gnement sur des «swiss bonnesdispositions.Sivous êtes céliba- sérénité et sereztenté de vous engouffrer balls», remises au goût du taire, vous ne ferezrien pour que votre dans lesméandres de la passion. Travail- jour notamment par les cours situation change. Travail-Argent: Vous Argent: Des événementsdécisifsetheu- pourriezconsacrer du tempsàmettreen reux peuvent survenir dans votrecarrière. Pilates. «La première réaction placeune nouvelle organisation de votre Un secteur fertile en rencontres et entre- des élèves et de leurs parents planning. Santé: Vous devriezfaireune tiens.Santé: Bon dynamisme,vous êtes en a été la surprise, concède Fré- curedevitamines. excellenteforme. déric Bance, directeur péda- gogique de l'établissement, à l'origine du projet. Mais, rapi- LION Acteur VIERGE Animateur dement, l'enthousiasme a pris Clovis Cornillac Stéphane Rotenberg 16.08.1967 21.09.1967 le dessus, et, à ce jour, aucun élève n'a demandé à récupé- Amour: Votreâme de bon samaritain vous Amour: Préparez-vous àtrouver de nou- rer sa chaise traditionnelle». pousse àtendrelamain àtoutepersonne veau le bonheur àdeux. Vous l'avezbien Selon le directeur, les bien- en détresse.Attention, certains profite- mérité. Travail-Argent: Vous contrôlerez faits sont doubles, une amé- ront de votregentillesse. Travail-Argent: très efficacement la gestion de vos lioration de la posture et un Vous êtes branché sur 10 000 volts, et finances.Vosprojetsprofessionnels pren- gain en concentration. «En vous vous agitez dans tous lessens.Santé: nent enfin forme,après un certain ralen- Nervosité accrue.Pensez àvous déten- tissement. Santé: Vous pourrez bénéficier cours, les jeunes ont tendance dre. pleinement de votreregain d'énergie. à s'avachir sur leur siège et Selonl'école,ilest encore trop tôt pour savoir si lesrésultats desélèvesâg sont souvent distraits. Le ballon les oblige à adopter une En Suisse romande, au ni- promotion de la santé en en- BALANCE Acteur SCORPION Acteur position correcte, positive veau de l'enseignement posto- treprise. Idéalement, l'alter- Jean-Claude VanDamme Kevin Nealon pour leur respiration. En dé- bligatoire, aucune expérience nance est le meilleur des re- 18.10.1960 18.11.1953 coulent alors une présence ac- similaire n'est à l'ordre du mèdes pour éviter les problè- Amour: Tout est calme et serein dans ce Amour: Vous profiterezdemoments crue et une écoute plus per- jour. Pourtant, les milieux as- mes liés à une mauvaise pos- domaine.Sivous êtes célibataire, vous agréablesavecles enfants. Si vous êtes formante», assure-t-il. Aupa- sociatifs l'encouragent. À Lau- ture. Un bon exemple? «Dans n'aurez pasdedifficultés pour rencontrer célibataire, vous mettrez un peu d’eau ravant, les élèves ont suivi des sanne, les Ligues de la santé certaines entreprises, il existe quelqu'un. Travail-Argent: Parcontredans dans votrevin pour atténuer lesquerelles. cours avec une prof de Pilates, saluent l'initiative, même si des places de travail modula- le domaine du travail, il yades risquesde Travail-Argent: Si vous savez fairepreuve afin de maîtriser les bonnes elles émettent un léger bémol. bles, qui permettent de tra- tromperies. Vous vous faites bien trop de patience, voseffortsseront enfin attitudes nécessaires à l'équi- «Passer toute une journée as- vailler debout ou assis», dé- d'illusions sur vospartenaires. Santé: récompensés.Santé: Tonus en dentsde libre. Et si l'expérience se ré- sis sur un tel ballon me sem- taille-t-elle. Au Luxembourg, manque de sommeil. scie. vèle convaincante, elle sera ble excessif», affirme Anouck on n'a pas connaissance d'une appliquée à d'autres classes. Luini Macchi, chargée de la telle expérience. SAGITTAIRERéalisateur CAPRICORNE Designer Emir Kusturica Philippe Starck 24.11.1954 18.01.1949 « 10 % du poids Amour: Vous serezdiplomateetaurez la Amour: Attention àune hypersensibilité. possibilité de régler un litigefamilial. Cela pourrait vous perturber dans le de l'enfant» Si vous êtes en couple,vous bénéfi- domaine affectif.Sivous êtes célibataire, – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – cierez de bonnesinfluences astrales. vous souhaiterez opérer de nombreux Le cartable figure au premier Travail-Argent: Vous souhaiterez en finir changements.Travail-Argent: Vous n'aurez rang des charges d'un enfant avec de vieux dossiers. Cela vous per- paslatêteautravail.Attention, vous pour- scolarisé. Malgré les mises en mettrad'y voir clair et de penser àl'ave- riezfairedes erreursetles oublis seront nir.Santé: Détendez-vous. possibles. Santé: Bonne. garde, il reste trop lourd. En France, son poids moyen est de 8,5 kilos. Deux fois plus VERSEAU Actrice POISSONS Journaliste que ce que recommandent Geena Davis Harry Roselmack 21.01.1956 20.03.1973 les médecins, car lorsqu'il ex- cède 10 % du poids de l'en- Amour: Beaucoup d'entrevous se senti- Amour: Votreentourageapprécie de moins fant, les risques pour le dos ront bien dans leur peau. Célibataire, vous en moins votreautoritarisme.Restez sont réels. En 2009, une sereztrès dynamique! Travail-Argent: calme.Travail-Argent: Risquesdetensions Ambianceassez morosedans le cadrede dans le secteur professionnel, laissezvotre étude montrait que 8 jeunes votretravail. Santé: Le stress vous gagne, susceptibilité de côté. Toutes les sur 10 se plaignaient du dos, ou au moins une grande nervosité, tout remarquesnes'adressent pasforcément la plupart attribuant cette vous irriteetvous vous montrez souvent àvous.Santé: Cessez de grignoter toute impatient sans raison. la journée. douleur au cartable. MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Tendances 17

Un regard très critique sur les anticholestérol

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – e en classe Coauteur du «Guide des (en librairies le 21 février). Food and Drug Adminis- 4 000 médicaments uti- Il s'y montre très critique tration, avait fait une les, inutiles et dange- avec les médicaments an- mise au point sur leurs ef- reux», Philippe Even réci- ticholestérol, qu'il estime fets secondaires poten- dive avec la sortie d'un beaucoup trop prescrits. tiels: douleurs musculai- nouvel ouvrage: «La vé- En 2012, l'agence améri- res mais aussi diabète et rité sur le cholestérol» caine du médicament, la perte de mémoire.

Femme qui boit, Quand Beckham joue sa dame NEW YORK - Hier, la mari qui s'en va Fashion Week atta- ÉTUDE - L'abus d'alcool n'est quait la sixième jour- jamais bon pour la cohésion née d'un marathon qui d'un couple. Mais le risque de a sanctifié le classi- séparation augmente si c'est cisme. La collection de la femme qui boit davantage Victoria Beckham, que son mari, selon une étude présentée dimanche, norvégienne menée auprès de en est l'archétype. La 20 000 couples mariés, rap- styliste a décliné des porte 7sur7.be. L'une des rai- basiques (manteau de sons? Dans notre société, drap, tailleur et jupe l'abus d'alcool est moins to- droite) dans leurs for- léré pour une femme. «Son al- mes originelles, en coolisme va probablement in- jouant sur l'intensité terférer avec sa vie familiale des couleurs. L'hiver et son rôle de mère. Son mari prochain sera sage, sera ainsi plus susceptible de tout juste réchauffé la quitter pour son incapacité par un bleu outremer d'élever les enfants», explique digne de feu Yves la recherche. Saint Laurent. gés de 16 à19ans ontété améliorésavecceprogramme original. Le chien quitte la Amour éternel dévoilé niche pour l'école par un scanner cérébral

ALLEMAGNE - Si les chiens sa chienne depuis plusieurs ÉTATS-UNIS - Comment vont en classe, ce n'est pas années dans un collège de savoir si un couple va pour apprendre à donner la Karlsruhe. Ils se demandaient durer? En observant patte correctement, mais pour si leur enfant allait vraiment améliorer l'ambiance et sur- encore apprendre quelque l'activité du cerveau tout donner confiance aux chose à l'école, ou craignaient des partenaires! élèves. Toujours plus d'éta- qu'il ne se fasse mordre». Se- blissements allemands recou- lon l'enseignante, «un chien Des psychologues de la rent à cette méthode. «Cer- permet de briser la glace et Brown University de Rhode tains parents étaient scepti- donne confiance et affection Island viennent de publier, ques au départ, reconnaît une aux élèves, au-delà du regard dans «Neuroscience Letters», enseignante, qui travaille avec que leur portent les autres». une étude menée sur des vo- lontaires, parmi lesquels certains venaient de tomber amoureux. Par imagerie à ré- sonance magnétique (IRM), l'équipe a scruté leur encé- phale pendant qu'on leur montrait des photos de leur partenaire ou d'une connaissance avec qui ils n'avaient pas d'attaches affectives. Trois ans plus tard, la même L'IRM permettrait de prévoir la stabilité des sentiments sur 40 mois. analyse a été menée alors que certains couples étaient tou- recherche de récompense bilité du sentiment amoureux jours unis. Les scientifiques (trahissant la satisfaction) et dès le début d'une relation. ont perçu une activité moins une aire liée à la critique et au Une telle séance de scanner intense dans certaines zones jugement. sera-t-elle le cadeau à la de leur cerveau, les centres du Ces indicateurs subtils per- mode, demain, jour de la Leschiens ontintégré lesclasses allemandesilyaplus de dixans. plaisir liés à l'addiction et à la mettraient de mesurer la sta- Saint-Valentin? 18 Bande dessinée MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU «Le Tueur», série atypique «Le Tueur» enchaîne les Luc Jacamon, «Le Tueur» contre de fortes philosophie», dit contrats et flingue à poursuit sa route entamée sommes. Matz, le scénariste. tout-va. Depuis 1998, chez Casterman en 1998. «"Le Tueur" traite Lecteur de polars, La série s'est déjà vendue à de la conscience et cinéphile et ama- Matz et Luc Jacamon plus de 500 000 exemplaires et de la nature hu- teur de livres d'his- narrent les confidences une adaptation cinématogra- maine, celle que toire, il a vu passer de cet antihéros. phique est en préparation. nous montre l'his- quantité d'assassins. C'est que «Le Tueur» a trouvé toire des hommes, Des personnages in- Nouvel album (le onzième), ses lecteurs, avec lesquels il et non celle véhi- trigants mais trop nouveau cycle (le troisième)! parle sans détour, en voix off, culée par l'école, rarement creusés. Imaginé par Matz, dessiné par des missions qu'il accepte la religion ou la «La plupart du temps, ce sont de simples sil- houettes, des porte-flingues, des personnages vides réduits à une simple fonction. Or, ces Jacques Gipar hommes existent, pensent, ont mène l'enquête des idées, une vision du monde. C'est ce qui m'a donné Chroniqueur judiciaire pour l'idée d'exploiter la distance «France Enquêtes», Jacques entre ce que fait le Tueur et ce Gipar sillonne les routes de qu'il pense», explique Matz. France pour ses enquêtes. Du Venezuela à ses caches Nous sommes dans les an- parisiennes, de Montréal à nées 50 et le célèbre reporter d'exotiques contrées d'Améri- Jacques Gipar se rend cette que du Sud, le Tueur en- fois, au volant de sa magnifi- chaîne les contrats et flingue à que Simca Aronde, dans le tout-va. Il se montre froid, nord de la France. Il se re- sans remords, efficace, d'un trouve dans la Somme pour sang-froid prodigieux et d'une élucider les meurtres commis maîtrise impressionnante. Un autour d'une certaine Mme vrai pro que les auteurs de la Delachaux. Celle-ci n'est au- série rendent attachant. tre que la femme d'un notaire. Inexorablement, au fil des al- Étrange, ce premier meurtre, bums, le monologue de ce celui d'un simple représentant grand solitaire implacable se de commerce, abattu près de poursuit. sa voiture. Il se murmure qu'il «Il est intéressant, il prend connaissait bien cette Mme au dépourvu et il y a un grand Delachaux dont le mari ne va écart entre ce qu'il dit et pas tarder à le suivre dans la ce qu'il fait. Il n'est pas tombe. Alors que les crimes forcément gentil, mais il est continuent et que la police a intrigant et charismatique». arrêté un gitan, Jacques Gipar Autant de raisons qui font s'attache à démêler les certi- que les lecteurs se sont tudes policières des incohé- très vite et très fort atta- rences de l'enquête. Et tout le chés à lui. ramène toujours à la femme Denis Berche du notaire. ➲ «Le Tueur T. 11 - La ➲ «La femme du notaire - Une suite dans les idées». aventure de Jacques Gipar Matz et Luc Jacomon. T. 4». Thierry Dubois et Jean- Casterman. Luc Delvaux. Paquet. Dominique A., chanteur et héros La fin du monde Dominique A. est un chanteur comblé et serein à l'heure 7 février 2017. La station lu- térieux qui semble connaître d'entamer une nouvelle tour- naire internationale ne ré- ces extraterrestres depuis née. Jusqu'à ce qu'il reçoive pond plus. Un monstrueux ex- longtemps, très longtemps... une lettre anonyme lui annon- traterrestre s'est réveillé, an- Après «Lucha Libre» et «Les çant: «J'aurai ta peau, Domini- nihilant toute vie alentour. Zombies qui ont mangé le que A». Son manager est ravi Mais ce massacre n'est que la monde», Jerry Frissen, spécia- car les menaces de mort «ça partie émergée d'un iceberg liste reconnu de la BD de n'arrive qu'aux stars». Mais le qui va frapper la Terre de genre, s'attaque à la science- chanteur ne rit pas du tout... plein fouet. En cinq endroits, fiction. Le dessinateur Peter Le vrai Dominique A. avoue autant de créatures dotées de Snejbjerg plante magnifique- dans la préface son trouble terribles pouvoirs sortent de ment bien cette ambiance de d'être devenu héros de BD. leur sommeil séculaire. L'hu- fin du monde, entre dessin ➲ «J'aurai ta peau, Dominique manité n'était pas prête à réaliste et comics. A.». Arnaud Le Guëffec et Oli- cette catastrophe, à l'excep- ➲ «World War X - Hélius». Fris- vier Balez. Glénat. tion d'Helius, un homme mys- sen et Snejbjerg. Le Lombard. MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Gamezone 19 En route pour un voyage Vite lu dans un univers féerique

AVENTURES - Quand le roi du manga décide de s'associer au vrai spécialiste du jeu de rôle, le résultat fait des étincelles. Geralt rempile Le célèbre studio d'anima- JEU DE RÔLE - CD Projekt a tion Ghibli, qui a produit des levé le voile sur «The Wit- cher 3», via le magazine films tels que «Le voyage de «Game Informer». Nommé Chihiro» ou «Po- «Wild Hunt», ce troisième nyo sur la falaise», opus sortira en 2014. On ap- a été séduit par le prend également qu'il se dé- concept du jeu «Ni roulera dans un monde tota- no Kuni: la ven- lement ouvert. geance de la sor- cière céleste», dé------veloppé par Le- La Ouya pour juin vel-5. Il s'est alors HARDWARE - Tournant sous chargé d'assurer la Android et financée grâce à réalisation des ci- Kickstarter, la console Ouya nématiques, qui sera finalement distribuée participent pour dès le mois de juin. Elle beaucoup à l'im- pourra être achetée sur mersion dans cet univers fée- Amazon, GameStop, Target rique. La bande-son est si- et Best Buy, du moins aux gnée Joe Hisaishi, composi- États-Unis, pour 100 dollars teur attitré des productions (73 euros environ). Ghibli. Cerise sur le gâteau, le doublage japonais est dispo------nible. Le héros Oliver, un Une PS Vita argent jeune garçon victime d'une HARDWARE - C'est le 28 fé- tragédie, découvre un monde Le monde coloré et enchanteur de «Ni no Kuni» devrait séduire bon nombre de joueurs. vrier prochain qu'un nou- imaginaire, superbement veau coloris pour la PlaySta- rendu grâce à des graphismes aussi castagner quelques mé- collector contient le fameux li- n'est pas exempt de défauts, il tion Vita fera son apparition en «cel-shading», avec le chants, dans des combats un vre magique, une mine d'in- permet au joueur de s'évader à Hongkong, puis un peu concours de sa peluche qui peu brouillons et difficiles à formations de 300 pages, heu- loin, très loin, un peu à la ma- plus tard en Malaisie, à Sin- renferme un esprit magique. manœuvrer. Heureusement, reusement numérisées dans le nière de son avatar. gapour et à Taïwan. En ce Il va ensuite se balader entre les ennemis n'opposent, en jeu pour ceux qui ont acquis PS3. Level-5. Solo. qui concerne la Suisse, au- la réalité et son alternative, général, pas trop de résis- la version de base. Âge: 12 ans. cune date n'a été confirmée. pour répandre le bien mais tance. À noter que la version Au final, si «Ni no Kuni» ★★★✰ «Anarchy Reigns» «Skillsofthe Shogun» Trop brouillon et ennuyeux L'enfer sous le joug du katana RÉFLEXION - Ce jeu de straté- BEAT'EM ALL - Ce jeu porte dé- gie au tour par tour, au look cidément bien son nom. Entre cartoon et à l'humour décalé, des graphismes parfois mo- permet de passer un bon mo- ches et une jouabilité sim- ment pour seulement pliste et à la ramasse, ce titre 1 200 Microsoft Points (envi- de PlatinumGames n'est pas ron 16 euros). Le joueur suit à la hauteur des anciennes les aventures du général Aka- productions du studio telles moto, en plein Japon féodal. que «Vanquish», «Mad- Revenu d'entre les morts, il world» ou encore «Bayo- est bien décidé à venger son netta». Transporté dans une honneur perdu dans les lim- arène, le joueur doit se dé- bes de l'enfer. Drôle et accro- faire de ses ennemis pour cheur, ce titre à la mécanique débloquer d'autres missions, parfaitement huilée devrait tout aussi triviales. faire un malheur chez les PS3, Xbox 360. Platinum amateurs du genre. Games. Multi. Âge: 18 ans. PC, Xbox 360. 17-Bit. Multi. Tous les personnages sont ★✰✰✰ Il ne faut en aucun cas prendre l'arme suprême à la légère. Âge: 7 ans. ★★★✰ particulièrement expressifs. 20 People MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Des seins, des prix Vite lu Télécrochets: bof! PARIS - Nicola Sirkis n'aime et un astronaute pas «The Voice», ni «Nou- velle Star», car les candidats y sont trop souvent malme- LOS ANGELES - ■ Astronaute suisse Le pro- nés. «C'est plus un spectacle Les 55es Grammy ducteur Al Walser (ci-contre) qu'autre chose. Si je voulais Awards sont a fait le buzz avec son cos- me lancer dans la musique tume d'astronaute, qu'il n'a aujourd'hui, je ne ferais pas restés très soft. pas quitté de toute la cérémo- ça», a déclaré le leader d'In- La faute à une nie. Nominé dans la catégorie dochine. consigne stricte? meilleur titre dance, le Suisse ------est reparti bredouille. La musique était a ■ Jamais deux sans trois Tout en cire l'honneur, dimanche S'agissant des prix, plusieurs PARIS - M Pokora aura sa soir, lors des Grammy artistes sont repartis avec statue au sein du musée Awards. Mais pas seule- trois trophées: c'est le cas de Grévin. Ravi, le chanteur de ment. Voici les moments The Black Keys, Mumford & 27 ans a annoncé la nouvelle forts de la soirée. Sons, Jay-Z & Kanye West et à ses fans via Twitter: «Je ■ Sexy La chaîne améri- Gotye. viens de recevoir le courrier caine CBS, qui diffusait consigne en portant des dé- ■ Hommages La légende in- officiel! Merci!». la soirée en direct, avait colletés, quoique bien sages. dienne du sitar, Ravi Shankar, ------demandé par écrit aux Seule Rihanna a dévoilé ses décédée en décembre 2012, et stars invitées de cacher tétons à travers sa robe rouge Bob Marley ont eu droit à des Méconnaissable seins et fesses. Jouant la transparente. hommages posthumes en mu- NEW YORK - Les cheveux provocation, Katy Perry a ■ Rumeur Chris Brown a-t-il sique. Bruno Mars, Sting et décolorés et les yeux souli- tout de même exhibé sa demandé la main de Rihanna Rihanna se sont chargés de gnés de khôl noir, Ethan poitrine avantageuse quatre ans après l'avoir frap- celui du roi du reggae. Hawke arbore un tout nou- moulée dans une robe pée a la veille des Grammys? veau look. La raison? L'ac- verte. D'autres célébrités, Le couple était très proche REGARDEZ LES PHOTOS teur de 42 ans incarne un Kelly Rowland et Alicia pendant toute la soirée et la Décolletés, robes sexy rocker des années 90 dans Keys entre autres, ont el- chanteuse portait une bague à et prestations sur scène la pièce «Clive». les aussi fait fi de la l'annulaire gauche. Ça buzze... www.grammys.lessentiel.lu

Emma Watson défend Kristen Stewart LONDRES - Dans une interview ac- qu'elle a trompé Robert Pattinson l'été CBS avait donné cordée au «Vanity Fair» italien, dernier. «Kristen est un être humain, des consignes. l'actrice de «Harry Potter» a comme chacun d'entre nous. Et elle est Mais Katy Perry pris la défense de tellement jeune. Tout le monde commet a tout de même sa consœur amé- des erreurs», a déclaré Emma Watson, fu- exhibé sa ricaine, victime rieuse de la manière dont les médias ont généreuse poitrine. d'insultes après traité Kristen.

CLIN D'ŒIL Le coup de la fente «Ma fille, c'est vraiment En postant cette photo d'elle sur son compte LONDRES - Tous les regards Instagram, qu'elle n'avait étaient rivés sur Marion l'affaire que j'ai plantée» plus utilisé depuis no- Cotillard, dimanche soir, à vembre, Madonna a af- son arrivée sur le tapis PARIS - Derrière l'éter- vie, c'est d'être loin de au cachet qu'il perçoit en folé la planète people. Un rouge des Bafta Awards. nelle bonne humeur de ma fille souvent. C'est tant que coach pour Et pour cause: sa tenue Garou se cache en fait vraiment l'affaire que «The Voice», sur TF1, retour en beauté pour la jaune flashy était loin de une part d'ombre qui le j'ai plantée», a confié le l'artiste âgé de 40 ans star, qui a écrit: «Santé passer inaperçue. Mais fait souffrir. «La plus chanteur québécois dans n'hésite plus à prendre fils de pute! Je suis sur les photographes ont grande tristesse de ma «Closer». Du coup, grâce l'avion pour retrouver sa Instagram» en légende surtout été attirés par la petite Émilie, qui vit au de l'image. fente de la robe de l'ac- Québec. «J'essaie de re- trice française, qui tourner le plus souvent n'était pas sans rappe- possible à Montréal voir ler celle de Jennifer ma fille, et cela occa- Lawrence aux Actor sionne beaucoup de dé- Guild Awards, le penses. C'est dur d'être mois passé. Alors... loin d'elle, elle n'a que tuile technique ou 11 ans. Il nous arrive de choix esthétique passer parfois cinq à six pour buzzer? Les semaines sans nous paris sont ouverts... voir... Je ne pourrai pas vivre encore longtemps Marion Cotillard: victime En France pour «The Voice», Garou apprend la patience. comme ça», précise-t-il. ou manipulatrice? MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU People 21

LA LONGÉVITÉ Contraint de s'exiler «Mon secret? Une vie que les autres pour être soigné trouveraient chiante: ne pas LOS ANGELES - Jack Osbourne estime qu'il qué l'animateur britannique ne peut pas traiter sa sclérose en plaques aux de 27 ans au «Mirror». boire, ne pas fumer États-Unis. Il met le cap sur l'Allemagne. Il a précisé que son état est plutôt bon. «Je vais bien. Le et ne pas prendre truc, avec la sclérose en pla- de drogues...» Le fils du rocker Ozzy traitements. «Il y a d'étranges ques, c'est qu'à un moment Osbourne se bat contre restrictions, ici en Amérique. vous allez bien et la minute Karl Lagerfeld, la maladie, mais aussi Les gens ont des idées reçues. d'après, ça ne va plus. Mais je 79 ans, dans «La Nouvelle contre les lois de son Donc, je vais en Allemagne. Ils tiens le coup, je suis en bonne Édition», sur Canal+. pays d'adoption, qui clonent les cellules souches de santé et je peux travailler». n'autorisent pas certains votre sang et les réinjectent Jack a tout de même confié ensuite dans votre corps. Avec qu'il se repose beaucoup et Le jeune papa a révélé un peu de chance, cela peut qu'il peut compter sur ses pa- Chris Brown publiquement sa réparer les cellules et les rents pour l'aider à s'occuper finit dans le mur maladie l'été dernier. nerfs endommagés», a expli- de sa fille de 9 mois. LOS ANGELES - Fuyant des pa- parazzis, le chanteur a été victime d'un accident de la route, Bimbo la bague au doigt samedi après-midi, percutant RIO DE JANEIRO - Kim future maman serait-elle fian- un mur avec sa Porsche. Il Kardashian a posté sur cée? Selon de nombreux mé- était seul dans le véhicule et Twitter une photo de sa dias, le rappeur aurait fait sa n'a pas été blessé. Mais la voi- main gauche où elle arbore, demande lors des vacances ture est complètement dé- à l'annulaire, une bague sur- qu'ils passent au Brésil. Mais truite, selon son agent. Une montée des initiales de son les deux stars n'ont, pour information que la police n'a amoureux, Kanye West. La l'heure, rien confirmé. pas confirmée.

ME u

ET .l Découvre leur nouvel albumenconcert! &G al RE kh ET oc TwoDoorCinemaClub .r www

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour leur concert du jeudi28février! TwoDoorCinemaClubserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h30. Envoie TWOsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646(1€parSMS +frais d’envoi- Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. 22 Cinéma MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU «Les Misérables»

MUSICAL - Tom Hooper de Jean Valjean qui, à sa sortie cice est d'autant plus périlleux adapte sur grand écran du bagne, a droit à une se- que les acteurs chantent eux- le roman de Victor conde chance et se mue en mêmes, enregistrés en direct bienfaiteur. Ayant échoué à pendant le tournage. Chacun a Hugo, lui-même passé à sauver Fantine, et malgré droit à son morceau de bra- la sauce de Broadway. l'obstination de Javert, Valjean voure, souvent filmé en plans- s'acharnera à faire le bonheur séquences (ceux de Hugh Qui ne connaît pas l'intrigue de Cosette, arrachée des grif- Jackman et d'Anne Hathaway des «Misérables», déjà main- fes des Thénardier... étant les plus impression- tes fois adaptée au cinéma et à Que ceux qui ne goûtent pas nants). À ce jeu-là, tout le la télévision? La version mise le principe d'une comédie monde n'est pas gagnant, et si en scène par Tom Hooper musicale où chaque parole est Jackman, Hathaway et er Sa rencontre avec Luca (1 plan) va bouleverser la vie de Bruno. («Le Discours d'un roi») ne chantée passent leur chemin. Amanda Seyfried assurent, si Une fougue adolescente à canaliser fait pas d'entorse à l'histoire Dans ces «Misérables», l'exer- Sacha Baron Cohen surprend, COMÉDIE - De son talent passé gnement a laissé place à un d'écrivain, il ne reste à Bruno train-train de cours à domicile que ce dont il a besoin pour pour étudiants démotivés, écrire sur commande «les li- parmi lesquels Luca, 15 ans. vres des autres», des biogra- ➲ «Scialla!». De Francesco phies de footballeurs, de ve- Bruni. Avec Fabrizio Bentivo- dettes de la télé ou de porno- glio, Barbora Bobulova, Filippo stars. Sa passion pour l'ensei- Scicchitano.

Une arnaque Un amour qui qui rapporte résiste au temps

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – «Arnaque à la carte», DRAME - Un réalisateur améri- cain d'origine grecque réalise une comédie sur le vol un film sur le destin tragique d'identité avec Jason de ses parents et leurs amours Bateman et Melissa contrariées par l'histoire au McCarthy, a pris la tête temps de la guerre froide. du box-office nord-amé- Pour son film, son enquête va ricain pour le week-end le mener en Italie, en Allema- de sa sortie sur les gne, en Russie, au Canada et écrans. Le film, qui a en- aux États-Unis. Véritable grangé 34,6 millions de voyage à travers le monde du dollars entre vendredi et XXe siècle et travail de mé- dimanche, chasse du moire sur l'histoire, une élégie sur la destinée humaine et sommet «Corps froid l'absolu de l'amour... cœur chaud», qui a ré- ➲ «La Poussière du temps». De colté 36,5 millions de Théo Angelopoulos. Avec Wil- dollars depuis sa sortie. lem Dafoe, Bruno Ganz et Mi- chel Piccoli. Anne Hathaway et Hugh Jackmandansles rôlesdeFantine et Jean Valjean. L'un et l'autre sont dans la course Une liaison dangereuse THRILLER - Dans «Passion», deux fem- liation. Mais quand Isabelle couche mes se livrent à un jeu de pouvoir et avec l'amant de Christine, la guerre va de manipulation pervers au sein d'une éclater. Avec ce nouveau long-mé- multinationale. Isabelle (Noomi Ra- trage, remake du dernier film du réali- pace) est fascinée par sa supérieure, sateur français Alain Corneau, «Crime Christine (Rachel McAdams). Celle-ci d'amour», Brian De Palma renoue possède l'élégance et l'aisance natu- avec le genre qui a fait son succès, le relles que l'on associe à quelqu'un thriller hitchcockien («Obsession», possédant de l'argent et du pouvoir. «Blow Out», «Pulsions» ou «Body Dou- Isabelle, sa protégée, est innocente, ble») et érotique. Pour nourrir son charmante et peu sûre d'elle, mais dé- voyeurisme, l'Américain place les borde de grandes idées que Christine nouvelles technologies et Internet au n'a aucun mal à s'approprier. Le maî- cœur de son nouveau film. tre guide son élève de plus en plus ➲ «Passion». De Brian De Palma. Avec loin dans un jeu de séduction, de ma- Rachel McAdams, Noomi Rapace, Karo- nipulation, de domination et d'humi- line Herfurth. MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 23

Un humain au bal des monstres ANIMATION - Pour éviter que de Mavis, qui débarque à l'hô- » à tue-tête Mavis, sa fille chérie, parte tel? Jonathan, un humain qui découvrir le monde et ses mé- tape dans l'œil de la jeune chants humains, son père, le vampire! Mené tambour bat- Russell Crowe apparaît comte Dracula, lui a bâti une tant, ce tohu-bohu de créatu- comme le maillon faible. Trois questions demeure fantastique: un hôtel res frappadingues et de gags Après deux heures et demie à Hugh Jackman 5 étoiles que fréquentent référencés ne laisse pas deux de drame, de larmes, de ré- Frankenstein, Homme invisi- secondes au spectateur pour demption en mode majeur, ble, zombies, momies et reprendre son souffle. Un virus rentable impossible de ne pas être ga- Vous êtes méconnaissa- loups-garous.... Mais, le soir ➲ «Hotel Transylvanie». De gné par l'émotion. Une émo- ble au début du film... de l'anniversaire des 118 ans Genndy Tartakovsky. SCIENCE-FICTION - Syd March tion quand même troublée par Je n'ai pas mangé de glu- est employé d'une clinique le sentiment d'avoir été mené cide pendant une éternité, spécialisée dans la vente et par le bout du nez. pas bu une goutte d'eau l'injection de virus ayant in- ➲ «Les Misérables». De Tom pendant les 36 heures pré- fecté des célébrités. Mais il Hooper. Avec Hugh Jackman, cédant le tournage. Je vous vend aussi ces échantillons, Anne Hathaway et Russell déconseille de m'imiter. On pour son compte, à des orga- Crowe. perd 5 kilos d'eau, on gagne nisations criminelles. Sa mé- une horrible migraine et une thode pour déjouer les contrô- très mauvaise humeur! les, s'injecter les virus... Mais Est-ce le rôle le plus diffi- ce procédé va s'avérer dangereux, porteur du germe mortel cile de votre carrière? ayant contaminé Hannah Oui, Jean Valjean, c'est un Geist, il devient une cible... peu comme Hamlet, un rôle ➲ «Antiviral». De Brandon Cro- dont rêvent tous les comé- nenberg. Avec Caleb Landry Jo- diens. Physiquement, c'était nes, Sarah Gadon, Malcolm aussi éprouvant que d'incar- McDowell. ner Wolverine. Comment vous êtes-vous préparé? Je chante depuis long- Ivrogne ou héros, temps, j'étais seul sur scène à Broadway fin 2011, deux heures et demie de spectacle, huit fois par semaine. il va falloir choisir Mais chanter douze heures DRAME - Son rôle de par jour sur un soiffard dans «Flight» vaut plateau est à Denzel Washington une autre une nomination à l'oscar affaire. du meilleur acteur.

C'est cruel, mais c'est comme ça, après avoir posé miraculeusement un avion en complète perdition et sauvé près d'une centaine de passagers, le commandant de bord se pourunoscar. Whip Whitaker (Denzel Washington) risque de passer des années en prison pour la mort de six des passagers. La Quatre amis et un canasson raison? Conduite en état COMÉDIE - Lassés de perdre les turfistes. Mais seul un gag d'ébriété. Mentir ou assumer, aux courses, Freddy, Fifi, For- (Depardieu déclarant que la il va devoir choisir... Tout tuné et Le Grec décident France lui manque) décroche comme son héros malheu- d'acheter un cheval, Torpille. un sourire. Pour hennir de reux, «Flight» hésite entre Qui s'avère un bourrin, plaisir, c'est râpé. plusieurs cieux, démarré jusqu'àceque sonentraîneur ➲ «Turf». De Fabien Onte- comme un film catastrophe détecte son talent de sauteur... niente. Avec Édouard Baer, avec la reproduction specta- Après «Camping», «Disco» ou Alain Chabat, Philippe Du- culaire du crash aérien, il vire «Jet Set», Onteniente épingle quesne, Lucien Jean-Baptiste. à l'enquête policière et juridi- que, avec des indices qui jouent contre Whip. Et finit par atterrir sur le terrain du Denzel Washington incarne un pilote d'avion sous influence. drame psychologique d'un homme qui a atteint un point ne se crashe pas, il le doit ➲ «Flight». De Robert Ze- de non-retour dans sa dépen- beaucoup à l'interprétation de meckis. Avec Denzel Washing- dance à l'alcool. Finalement, son équipe de comédiens, ton, Don Cheadle, Kelly Reilly, si le film de Robert Zemeckis Denzel Washington en tête. John Goodman. 24 Cinéma MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

LUXEMBOURG Houseatthe end of the Hitchcock (vo. st.fr. nl.) Kokowääh 2(vo.de.) Agood daytodie hard(v. fr.) programme jusqu’au street (vo. st.fr. nl.) Biopic.AvecAnthonyHopkins Comédie.AvecTil Schweiger Tlj 18:30 +mer 14:30 Mardi 19 Février Horreur.AvecJennifer et Helen Mirren. tlj 16:30 + et Emma Schweiger.mer ven Agood daytodie hard LUXEMBOURG Lawrence. mer jeu venlun mer jeu lun mar 18:30 +ven sam16:30,mer 19:00,jeu dim (vo. st.fr. nl.) 14:00,ven sam21:30,mar UTOPOLIS mar 12:00,sam 00:00 dim 21:30 Tlj 20:00,22:00 +mer ven 20:30 Arrêtez-moi (vo. fr.) Lesmisérables(vo.st. fr.nl.) Die abenteuer desHuck samdim lun 17:30 +jeu mar Thriller.AvecSophie Marceau Drame.AvecHugh Jackman Finn (vo. de.) Lesmisérables(vo.st. de.) 14:00 Drame.AvecHugh Jackman et Miou-Miou. mar 19:30 et Russell Crowe.tlj 13:45, Aventure. Avec Léon Seidel et et Russell Crowe.mer jeu ven Djangounchained 21:45 +mer 16:15 +mer jeu Louis Hofmann. jeu vendim (vo. st.de. fr.) (-12 ans) Agood daytodie hard vensam dim lun 19:00 +jeu sam18:30,dim 16:30,lun (v.de.) lun 14:00 Western. Avec Jamie Foxx. vensam dim lun mar 16:00 20:30 Thriller.AvecBruceWillis et LifeofPi(3D)(vo.st. fr.nl.) mer jeu vensam dim mar Lincoln (vo. st.fr. nl.) Rigoletto (opéra) (vo. st.en.) Jai Courtney. mer jeu venlun Aventure. Avec Suraj Sharma 17:30,20:30,lun 21:30 Biopic.AvecDaniel Day-Lewis Opéra. sam18:55 mar 12:00,mer jeu samdim et Irrfan Khan. tlj 14:00 +mer Flight (vo. st.fr. nl.) et Sally Field. tlj 16:00 +mer Ritter Rost (vo. de.) lun mar 17:00,mer jeu ven Drame.AvecDenzel jeu samdim lun mar 13:45 + mar 18:45 +ven dim 21:15 + Animation. mer 16:30,ven dim lun 19:15,ven 14:30,sam sam21:30 Washington et John 21:30,00:00,mar 21:45 mer vensam dim lun 19:00 + dim 14:00,mar 15:00 mer jeu vendim lun mar 21:30 Passion (vo. st.fr. nl.) Goodman. mer vensam dim Agood daytodie hard ESCH-SUR-ALZETTE +jeu 19:15 +sam 21:45 Drame.AvecRachel lun 21:30,jeu mar 22:00 (vo. st.fr. nl.) CINÉ ARISTON Igiveitayear(vo.st. fr.nl.) McAdams et Noomi Rapace. Fünf freunde 2(vo.de.) Tlj 14:00,16:00,19:15 +mer Djangounchained Comédie familiale.Avec Comédie.AvecRose Byrne et mer jeu samlun mar 16:00, (vo. st.de. fr.) (-12 ans) jeu venlun mar 12:00 +mer Valeria Eisenbart. mer jeu ven 19:00 +mer jeu vensam dim Simon Baker.jeu 19:30 mer jeu lun mar 18:30,21:00, Western. Avec Jamie Foxx et vendim 16:30,ven samdim samdim mar 16:30 lun 22:15 +sam 00:15 +mar Parker (vo. st.fr. nl.) Christoph Waltz. ven20:00, 22:00 Thriller.AvecJason Statham 19:00,21:30 dim 19:00 Hansel and Gretel :witch hunters(3D)(v. de.) Djangounchained et Jennifer Lopez. mer 21:00 Renoir (vo. fr.) Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) Fantastique.AvecJeremy (vo. st.de. fr.) (-12 ans) Drame.AvecMichel Bouquet Film d'action. Avec JulesWerner Rigoletto (opéra) (vo. st.en.) Renner.tlj 15:30 +mer jeu ven Western. Avec Jamie Foxx et et Christa Theret. jeu sam et AndreJung. mar 18:00 Opéra. sam18:55 sam23:00 Christoph Waltz. tlj 13:45, 14:00 Ernest et Célestine (vo. fr.) Ritter Rost (3D)(vo.de.) Hansel and Gretel :witch 16:00,21:30 +mer jeu 18:45 + Animation. mer ven13:45,jeu Rigoletto (opéra) (vo. st.en.) Animation. jeu 14:15 vensam dim lun mar 18:30 hunters(3D)(vo.st. fr.nl.) samdim lun mar 14:00 Opéra. sam18:55 Fünf freunde 2(vo.de.) Bullet to the head (vo. st.fr. nl.) Mer vensam dim lun 19:30 Schlussmacher (vo. de.) Shadowdancer (vo. st.fr. nl.) Comédie familiale.Avec Thriller.AvecSylvester Hotel Transylvania (v.fr.) Comédie.AvecMatthias Drame.AvecCliveOwenet Valeria Eisenbart. mer sam Stallone et Jason Momoa. Animation. Avec Adam Schweighöfer et Anna Be- Andrea Riseborough. mer jeu mar 14:00,mer jeu venlun mer 22:30 18:00,jeu vensam lun mar Sandler et Andy Samberg. derke. jeu dim lun mar 14:00 18:30,ven dim 21:30,mar Flight (vo. st.fr. nl.) 16:00,dim 15:00,17:00 mer 15:30 Sneak preview 19:00 Drame.AvecDenzel Washington Hotel Transylvania (3D)(v. de.) Hotel Transylvania (v.de.) Jeu 22:00 et John Goodman. tlj 16:15 + Wadjda (vo. st.fr. nl.) Animation. Avec Adam Jeu 14:30,ven samdim mar mer sam22:00 +jeu vensam Turf (vo. fr.) Drame.AvecWaad Mohammed Sandler et Andy Samberg. 15:30 dim lun mar 19:00 +jeu ven Comédie.AvecAlain Chabat et Reem Abdullah. mer jeu lun sam18:00 mar 16:30,mer jeu samlun Kokowääh 2(vo.de.) dim lun 21:45 et EdouardBaer.tlj 19:15, Wreck-it Ralph (3D)(v. de.) 21:30 +mer jeu venlun mar mar 21:30,ven samdim 16:15, Comédie.AvecTil Schweiger Fünf freunde 2(vo.de.) Animation. Avec François- 12:00 +mer jeu vendim lun vendim 19:00 et Emma Schweiger.tlj 14:00, Comédie familiale.Avec Xavier Demaison. mer 16:00 mar 16:45 +sam 16:00,00:15 16:30,19:00,21:30 Valeria Eisenbart et Quirin Zero dark thirty (vo. st.fr. nl.) Lincoln (vo. st.fr. nl.) UTOPIA Film d'action. Avec Joel Lesmisérables(vo.st. fr.) Oettl. tlj 17:00 +mer 14:15 + Biopic.AvecDaniel Day-Lewis. Drame.AvecHugh Jackman jeu vensam dim lun mar 14:00 Alcesteàbicyclette (vo. fr.) Edgerton et JessicaChastain. mer sammar 20:00 et Russell Crowe.tlj 14:00, Comédie.AvecFabrice tlj 16:00 +mer jeu lun 21:00 + Gambit (vo. st.fr. nl.) Ritter Rost (vo. de.) 20:00 +mer dim 17:00 Comédie.AvecColin Firth et Luchini et Lambert Wilson. vensam dim 18:30 +mar Animation. ven14:00 Lesmisérables(vo.st. de.) Cameron Diaz. mer jeu ven mer vendim lun mar 14:00, 21:15 mer jeu lun mar 21:30,sam The master (vo. st.fr. nl.) Jeu vensam lun mar 17:00 lun mar 12:00,mer 14:30,mer DUDELANGE Drame.AvecJoaquin Phoenix dim 19:00 Lincoln (vo. st.fr. nl.) mar 21:45,ven dim lun 21:30, STARLIGHT et Philip Seymour Hoffman. sam13:45 Amitiés sincères (vo. fr.) Biopic.AvecDaniel Day-Lewis Amour (vo. fr.) jeu lun 20:00 Comédie.AvecGérardLanvin et Sally Field. lun 15:00,17:30 Hansel and Gretel :witch Drame.AvecJean-Louis KINOSCH et Jean-HuguesAnglade.mer Denskaldede frisør (vo. st.fr.) hunters(3D)(vo.st. fr.nl.) Tr intignant. mer 21:30,jeu D'Engelcher vu Schëndels Fantastique.AvecJeremy jeu lun 19:00,ven 21:45,sam Comédie.AvecPierce dim 21:30 19:00,dim 19:30,lun 20:30, (vo. lb.) Renner et Gemma Arterton. tlj mar 18:00 Drame.AvecMarie-paule Von Brosnan et Tr ine Dyrholm. lun 14:00 +mer jeu venlun mar Anna Karenina (vo. st.fr. nl.) 20:00 Agood daytodie hard(v. de.) Roesgen et Catherine 12:00 +mer jeu 19:30 +jeu Drame.AvecKeiraKnightley Treff-Elvinger.ven dim 17:45, Herecomesthe boom Thriller.AvecBruceWillis et 22:15 +ven samdim lun mar et Aaron Taylor-Johnson. jeu sam20:00 (vo. st.fr. nl.) Jai Courtney. mer jeu 21:30, 19:15 +ven dim lun mar 22:00 lun 18:45,ven 19:00 Comédie.AvecKevin Jameset jeu sam16:30,ven dim 19:00, Doudegewenkel (vo. st.en. fr.) +sam 00:15 Apologiesofaneconomic Salma Hayek. tlj 14:00,16:30, lun 18:00,mar 21:00 Film d'action. Avec Jules Silver liningsplaybook hitman (vo. st.en.) Werner et AndreJung. ven 19:00 +mer jeu vensam dim (vo. st.fr. nl.) Documentaire. mar 19:30 Djangounchained (vo. st. dim 20:00,sam 18:00 mar 21:30 +lun 22:30 Comédie dramatique.Avec de.fr.)(-12ans) Chimpanzee (v.fr.) Ernest et Célestine (v.lb.) Ritter Rost (vo. de.) BradleyCooper et Jennifer Documentaire. mer jeu sam Western. Avec Jamie Foxx et Animation. dim 16:00 Animation. mer vensam dim Lawrence. tlj 17:00,22:00 + lun mar 14:00,ven dim 14:30 Christoph Waltz. ven21:30, mar 14:00 mer 19:15 +ven samdim lun dim 16:00,mar 18:00 Kirikou et leshommeset mar 19:30 Morethan honey!(vo.st. fr.nl.) lesfemmes(vo.fr.) Schlussmacher (vo. de.) Documentaire. lun 19:00 Ernest et Célestine (v.lb.) Animation. sam16:00 Comédie.AvecMatthias Hotel Transylvania (v.fr.) Animation. mer vensam Schweighöfer et Anna Animation. Avec Adam Sandler Ernest et Célestine (vo. fr.) Schatzritter :d'geheimnis 14:00,jeu 16:30,mar 15:30 Bederke. lun 16:30 et Andy Samberg. tlj 14:00 Animation. mer jeu lun mar vum Melusina (v.de.) 14:00,ven samdim 14:30 Flight (vo. st.fr. nl.) Aventure. Avec Anton Glas et Beautiful creatures Kokowääh 2(vo.de.) Ernest et Célestine (v.lb.) Drame.AvecDenzel Thierry Koob.mer 14:30 (vo. st.fr. nl.) Comédie.AvecTil Schweiger Washington et John et Emma Schweiger.tlj 22:00 Mer sammar 14:00 CINÉ BELVAL Fantastique.AvecAlden Goodman. jeu 21:30,lun 18:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + Hannah Arendt (vo. st.fr.) Chimpanzee (v.fr.) Ehrenreich et AliceEnglert. mer jeu vensam dim lun Drame.AvecBarbaraSukowa Fünf freunde 2(vo.de.) Documentaire. tlj 14:00 mar 19:30 14:00 +mer jeu mar 16:15 + et Axel Milberg. mer jeu lun Comédie familiale.Avec Agood daytodie hard(v. de.) Warm bodies(vo.st. fr.nl.) mer 19:30 +jeu vensam dim mar 16:00,mer jeu mar 21:00, Valeria Eisenbart et Quirin Thriller.AvecBruceWillis et Horreur -Epouvante. Avec Ni- lun mar 19:15 +ven samdim vensam dim 16:30,19:00,lun Oettl. mer jeu sam14:00,ven Jai Courtney. tlj 14:00,16:00, cholas Hoult et Te resa Palmer. lun 16:30 +mar 13:45 21:30 16:30 18:00,20:30,22:30 jeu 20:00 MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Cinéma 25

FRANCE Populaire Lincoln Hôtel Transylvanie (3D) Djangounchained (-12 ans) programme jusqu’au Comédie dramatique.Avec Biopic.AvecDaniel Day-Lewis Tlj 18:15,20:20, 22:30 +dim Western. Avec Jamie Foxx et Mardi 19 Février Romain Duris et Déborah et Sally Field. tlj 13:40,16:40, 10:45 Christoph Waltz. mer mar LONGWY François.mer 14:00 19:40 +ven sam22:15 +dim La vraie vie desprofs 20:00,ven 18:50,dim 20:10 UTOPOLIS Rigoletto (opéra) 10:15 Comédie.AvecLucien Ernest et Célestine Amitiés sincères Opéra. sam18:55 M. Pokora (concert àBercy) Jean-Baptiste et Audrey Animation. mer ven14:15, dim 15:55 Comédie.AvecGérardLanvin Turf Pop. mar 20:00 Fleurot. dim 10:45 et Jean-HuguesAnglade.mer Comédie.AvecAlain Chabat Max Le monde de Némo (3D) Flight jeu vensam 17:00,mer jeu et EdouardBaer.tlj 14:00 + Comédie.AvecJoeystarr et Animation. Avec Kevin Drame.AvecDenzel 22:45,dim 11:00,lun mar mer jeu vensam dim 17:00, Mathilde Seigner.mer jeu ven Sommier.dim 10:45 Washington. mer jeu dim 18:00 14:10, 17:10, mer jeu 20:10, ven 20:00,22:30 +dim 11:00 + 13:45,sam dim lun mar 16:00, Lescinq légendes Djangounchained (-12 ans) lun mar 18:00,20:30 dim lun mar 22:30 sam14:00,19:00,21:50,dim Animation. Avec Chris Pine lun mar 20:05,lun 17:20 Western. Avec Jamie Foxx et Vive la France Paulette et Alec Baldwin. mer samdim Christoph Waltz. mer jeu ven Comédie.AvecMichael Yo un Comédie.AvecBernadette 17:15,dim 11:00 Hansel et Gretel :chasseurs samdim 20:15,jeu vensam de sorcières et José Garcia. mar 20:30 Lafont et Carmen Maura. Lesmisérables(vo.st. fr.) dim lun mar 14:00,ven dim tlj 18:05 +mer jeu ven16:00, Fantastique.AvecJeremy THIONVILLE Drame.AvecHugh Jackman Renner et Gemma Arterton. 22:00,dim 16:45,lun mar 22:30 +sam dim lun mar KINÉPOLIS et Russell Crowe.tlj 14:00, mer dim 14:20, jeu 16:40,ven 20:30 13:45 +sam 22:45 7psychopathes 17:00,20:30 19:30,sam 21:45,lun 20:10 Flight Comédie.AvecColin Farrell et Rigoletto (opéra) Drame.AvecDenzel LesmondesdeRalph SamRockwell. mer jeu ven Opéra. sam18:55 Washington et John Animation. Avec François- dim lun mar 22:30 Goodman. tlj 14:00,22:30 + Turf Xavier Demaison. mer sam mer jeu vensam dim 17:00, Amitiés sincères Comédie.AvecAlain Chabat et dim 15:40,dim 10:45 20:00 +lun mar 18:00 Comédie.AvecGérardLanvin EdouardBaer.tlj 14:15,17:15, Lincoln et Jean-HuguesAnglade. 20:15,22:30 +dim 10:45 Gangster squad (-12 ans) Biopic.AvecDaniel Day-Lewis tlj 14:15,17:00,20:15 Drame.AvecRyanGosling et SAINT-JULIEN-LÈS-METZ et Sally Field. tlj 13:40,16:40, Josh Brolin. mer jeu vensam Djangounchained (-12 ans) KINÉPOLIS 19:40 +mer jeu vensam dim dim 20:00,22:30,jeu ven Western. Avec Jamie Foxx et 7psychopathes 22:10+dim 10:40 14:00,dim 17:00,lun mar Christoph Waltz. tlj 13:40, Comédie.AvecColin Farrell et M. Pokora (concert àBercy) 18:00,20:30 20:30,22:05 SamRockwell. tlj 22:30 Pop. mar 20:00 Happiness therapy Flight Alcesteàbicyclette Max Comédie dramatique.Avec Drame.AvecDenzel Comédie.AvecFabrice Comédie.AvecJoeystarr et BradleyCooper et Jennifer Washington et John Luchini. mer dim 20:10 Mathilde Seigner.tlj 15:50 + Goodman. tlj 13:40,16:40, Lawrence. mer jeu ven17:00, Amitiés sincères vensam 20:00 +dim 11:00 19:30,22:30 +dim 10:30 mer jeu 22:30,ven samdim Comédie.AvecGérardLanvin Nikolepetit renne 2 Hansel et Gretel :chasseurs 22:45,dim 11:00,lun mar Gambit arnaque àl'anglaise et Jean-HuguesAnglade. Animation. mer samdim de sorcières (3D) 14:00,lun 20:30 Comédie.AvecColin Firth et tlj 13:40,15:50,20:25 +dim 14:00,dim 11:00 Mer vensam dim 16:40,mer Hôtel Transylvanie Cameron Diaz. mer jeu ven 11:00 Pastrès normalesactivités jeu 20:40,jeu vensam 14:20, dim lun mar 22:45,dim 10:45 Animation. Avec Adam Arrêtez-moi Comédie.AvecNorman ven21:45,sam 19:30,dim mar Sandler et Andy Samberg. Gangster squad (-12 ans) Thriller.AvecSophie Marceau Thavaud. tlj 22:40 20:10, lun 17:30 mer sam14:00 Drame.AvecRyanGosling et et Miou-Miou. tlj 14:15,19:45 Passion Hôtel Transylvanie Hôtel Transylvanie (3D) Josh Brolin. tlj 14:00,17:00, +jeu venlun mar 17:15 Drame.AvecRachel Animation. Avec Adam 19:45,22:30 Mer samdim 17:00,jeu ven Djangounchained (-12 ans) McAdams et Noomi Rapace. Sandler et Andy Samberg. dim 14:00,dim 11:00,lun mar Happiness therapy Western. Avec Jamie Foxx et tlj 14:00,17:00,20:00,22:15 mer 16:30,dim 17:00 18:00 Comédie dramatique.Avec Christoph Waltz. tlj 13:50, Paulette Intersections (-12 ans) BradleyCooper et Jennifer Lesmisérables(vo.st. fr.) 17:00,20:45,22:00 Comédie.AvecBernadette Thriller.AvecRoschdy Zem. Lawrence. tlj 14:00,17:00, jeu 20:00,sam 19:10 Drame.AvecHugh Jackman Flight Lafont et Carmen Maura. 22:45 +mer jeu vendim lun et Russell Crowe.tlj 14:00 + Drame.AvecDenzel tlj 13:50,22:40 +mer jeu ven Le dernier rempart 19:45 +dim 10:45 mer jeu vensam dim 17:00, Washington et John samdim mar 16:00 +mer jeu Film d'action. Avec Arnold 20:15 +lun mar 20:30 Hitchcock Goodman. tlj 13:45,16:45, vendim 18:00 +mer jeu ven Schwarzenegger et Forest LesmondesdeRalph Biopic.AvecAnthonyHopkins 19:40,22:20+dim 10:45 samdim 20:00 +dim 11:00 Whitaker.ven 22:00,sam et Helen Mirren. tlj 17:15,19:45 21:20 Animation. Avec François- Gambit arnaque àl'anglaise Rigoletto (opéra) Xavier Demaison. mer sam Hôtel Transylvanie Comédie.AvecColin Firth et Opéra. sam18:55 Lescinq légendes dim 14:00,dim 11:00 Animation. Avec Adam Animation. Avec Chris Pine et Cameron Diaz. tlj 18:00 +jeu Turf Sandler et Andy Samberg. Alec Baldwin. vensam 16:50 Lincoln venlun mar 15:40 +jeu ven Comédie.AvecAlain Chabat tlj 13:50,18:05 +ven 22:15 + Biopic.AvecDaniel Day-Lewis lun 20:10 et EdouardBaer.tlj 14:15, LesmondesdeRalph sam22:30 +dim 10:45 Animation. Avec François- et Sally Field. mer jeu vensam Gangster squad (-12 ans) 16:45,19:45,22:15 +mer jeu Xavier Demaison. ven16:30 dim 17:00,20:00,lun mar Hôtel Transylvanie (3D) Drame.AvecRyanGosling et vensam dim lun 18:10+dim 14:00,lun 20:30 Tlj 16:00,20:00 +mer jeu dim Josh Brolin. tlj 14:15,16:45, 10:45 Max lun mar 22:15 +dim 10:45 Comédie.AvecJoeystarr M. Pokora (concert àBercy) 20:00,22:30 +dim 10:45 Zero dark thirty et Mathilde Seigner.jeu 16:30, Pop. mar 20:00 La vraie vie desprofs Film d'action. Avec Joel Happiness therapy sam17:00,lun 17:30 Max Comédie.AvecLucien Comédie dramatique.Avec Edgerton. tlj 22:10 Jean-Baptiste et Audrey Nikolepetit renne 2 Comédie.AvecJoeystarr et BradleyCooper et Jennifer BELGIQUE Mathilde Seigner.mer jeu ven Fleurot. dim 10:45 Lawrence. tlj 17:00,19:45, Animation. jeu sam14:15,dim programme jusqu’au 14:00 samdim 14:00,dim 11:00,lun Lescinq légendes 22:20+jeu venlun mar 14:00 Mardi 19 Février The impossible mar 18:00 Animation. Avec Chris Pine Hitchcock ARLON Drame.AvecEwanMcGregor Paulette et Alec Baldwin. dim 10:45 Biopic.AvecAnthony CINÉ-ESPACE et Naomi Watts. sam16:30, Comédie.AvecBernadette Lesmisérables(vo.st. fr.) Hopkins et Helen Mirren. Die hard5:belle journée dim 17:50,lun 20:00 Lafont et Carmen Maura. mer Drame.AvecHugh Jackman tlj 13:40,17:50 +mer jeu sam pour mourir jeu vendim 20:00,jeu ven et Russell Crowe.tlj 13:40, lun mar 20:00 Turf Thriller.AvecBruceWillis Comédie.AvecAlain Chabat sam17:00,sam 22:45,lun 16:40,19:40 Hôtel Transylvanie et Jai Courtney. mer jeu ven mar 14:00,18:00 et EdouardBaer.mer jeu ven LesmondesdeRalph Animation. Avec Adam samdim 14:30,16:50,mer jeu samdim 14:40,17:00,mer jeu Pinocchio Animation. Avec François- Sandler et Andy Samberg. 20:30,ven sam19:10, 21:30, dim lun mar 20:20, vensam Animation. dim 11:00 Xavier Demaison. dim 10:45 tlj 14:00,16:10+dim 11:00 dim lun mar 20:15,lun 17:30 19:20, 21:40,lun 17:30 26 Télévision MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.55 Section de 10.50 La petitemaison dans la 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 13.00 JT 13h 13.40 Météo 13.45 recherches,série 14.50 Section de prairie,série 11.45 La petite une histoire, mag. 15.15 Comment Si près de chezvous,doc. 14.50 Télétourisme quotidien, mag. recherches,série 15.40Joséphine, maison dans la prairie,série 12.45 ça va bien !, mag. 16.15 Le jour où Keno,jeu 14.55 Questions au gou- 13.55 Derrick, série 15.00 La angegardien, série 17.25 Coup de Le 124513.05 Scènesdeménages, tout abasculé, mag. 17.10 Seriez- vernement 16.10 Des chiffres et magie de la famille,téléfilm 16.35 foudreauprochain village, doc. série 13.45 Le bonheur en vous un bon expert ?, jeu 17.55 On deslettres, jeu 16.50 Harry, jeu Mission sauvetages, série 17.25 18.20 Une famille en or,jeu 19.05 quelquesclics,téléfilm 15.40 n’demandequ’àenrire,mag.18.55 17.20 Un livreunjour 17.30 Slam, NewYork policejudiciaire, série Le juste prix, jeu 19.45 Noschers L’amour avant tout, téléfilm 17.35 Mot de passe, jeu 19.25 Météo jeu 18.10 Questions pour un cham- 18.21 Météo 18.30 On n’est pas voisins,série 19.55 Météo 20.00 Un dîner presque parfait, jeu 18.45 19.30 N’oubliezpas lesparoles, pion, jeu 19.00 Le 19/20 20.00 despigeons,mag. 19.25 Météo Le journal 20.43 Après le 20hc’est 100% Mag 19.45 Le 19 45 20.05 jeu 20.00 Journal de 20 h 20.40 Tout le sport, mag. 20.15 Plus belle 19.30 JT 19h30 20.12 TirageLotto Canteloup Scènesdeménages, série Tirageduloto, météo,jeu la vie,série -Joker 20.20 Météo

20.50Unforgettable 20.55 Ma maison est la plus 20.45Tiger Lily,4femmesdans 20.45Des racines&des ailes 20.20Questions àlaUne «Lafille de l’air » originale de France la vie «Les 850 ans de Notre- Ce magazine mène l’enquête Série Jeu «Tiger ou Lily ?» Dame » au sein de la société belge. Avec :PoppyMontgomery, Aurélie Hémar,Mac Lesggy Série Magazine présenté par Tous lesthèmessont permis Dylan Walsh et Paolo Calia, le jury de choc, Avec :Lio,FlorenceThomassin Louis Laforge àcondition de répondreàla Carrie et toutel’équipe enquê- repartent àl’aventure, cha- Rachel pensait que sonplan "Des Racines&des Ailes" question que le magazine tent sur le meurtred’un peronné parStéphane Plaza était simple :pour se débar- installe sonplateauàNotre- met en une !Lemot d’ordre homme jeté d’un avion en vol. en personne !Etpour la toute rasser de T-Bone,ilsuffisait Dame de Paris àl’occasion de l’émission est simple : La victime,directeur d’une premièreémission, ils sillon- de glisserune arme dans son de la célébration de son850e mener l’enquêtedans un es- agencebancaire, aété enlevée neront le Nord-Ouest de la sacetdeprévenir discrète- anniversaire. Nous vous ra- prit «poil àgratter », sur un pardes malfaiteursqui se sont FranceetlaVallée du Rhône. ment la police. conterons l’histoiredecette tonàlafois pertinent et im- servis de lui pour pénétrer 23.10C’est du propre! 21.30 San Francisco cathédrale,dont la première pertinent… dans sa banque et la dévaliser. «Bruno :Mabelle maison 22.15 La parenthèse inattendue pierrefut posée en 1163 ! 22.00 De la drogue dans nos 21.35 Quand le doutes’ins- en bois est anéantie parla Magazine présenté par 22.40 Soir 3 assiettes?,doc. talle poussièreetlasaleté !» Frédéric Lopez 23.10Piècesàconviction 22.55 Lestemplesdelaconsom- 22.25 Unforgettable 00.10Philippe et Angèle : Avec: Maurane,MauriceBar- «Sur la piste desFran- mation. Ou l'envers du shop- «Lechoix » - Série une maison de famille qui a thélémyetVahina Giocante. çaises kidnappéespar la ping,doc. 23.10Les traces du passé tout d’un squat ! 00.20Plein 2ciné Corée du Nord»-Doc. 23.50 Rapports lotto -joker 00.00Chase,série 01.15 Medium,série 00.30 Journal de la nuit 00.20Les carnets de Julie,mag. 23.55 Cinquante degrés nord

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.00 Le journal 13.40 Face àface 13.00 Mittagsmagazin 14.00 Ta- 12.00 heute 12.10 drehscheibe 13.10 Scrubs-Die Anfänger 14.10 14.05 RTLRadio WebTV15.10 Pla- 14.00 La boutique 15.05 Allô Tarot gesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Deutschland 13.00 ARD-Mittag- TwoandaHalfMen14.35Twoanda net Battle (R) 15.40 Häppi Diwwi 15.40 DesperateHousewives, Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe smagazin 14.00 heute-inDeut- Half Men 15.05 The Big Bang (R) 15.50 RTLRadio WebTV17.00 série 16.30 Dr House, série 17.20 16.00 Tagesschau 16.10 Seehund, schland 14.15 Die Küchenschlacht Theory 15.35 TheBig Bang Theory HabiterTV 18.00 Planet Battle Un dîner presque parfait 18.30 Puma &Co. 17.00 Tagesschau 17.15 15.00 heute 15.05 Weltcup- 16.00 HowIMet Your Mother 18.25 "5 minutes" 18.30 Häppi Septanteetun,jeu19.00 Le journal Brisant 17.55 Heiter bis tödlich - Skispringen 19.00 heute 19.20 16.30 HowIMetYour Mother 17.00 Diwwi: De Pëttispirru 18.40 20vir - 19.45 Coûteque coûte 20.15 München 7 19.55 Börse voracht UEFAChampions League Magazin taff 18.00 Newstime 18.10 Die Spezial Kino 19.00 Météo 19.02 Scènesdeménage, série 20.00 Tagesschau 19.35 Küstenwache, Simpsons 19.05 Galileo TopThema Magazin 19.15 Kapital 19.30 De Journal 19.56 Bourse a Météo 20.00 De Magazin (R) 20.30 DeJournal (R) 21.00 De Ma- gazin (R) 21.30 De Journal (R)

SAT 1 12.00 Richter Alexander Hold 20.20NCIS :Los Angeles 20.15 Stille 20.25 Fußball: UEFAChampions 20.15 Grey’s Anatomy- 13.00 Britt 14.00 Kallwassgreift «Letraître» Drama League Die jungen Ärzte ein! 15.00 Familien-Fälle 16.00 Série deJamesWhitmoreJr Mit: Jan Fedder,Iris Berben, «Achtelfinale,Hinspiel: «Eine zweiteMeinung » Avec :Chris O'Donnell, Florian Bartholomäi Schachtjor Donezk - Ärzteserie Familien-Fälle 17.00 Hilfe-Ich bin Daniela Ruah Gierig, geil und geltung- Borussia Dortmund » Cristina arbeitet wieder im pleite! LetzteRettung Pfandleiher Spécialiste en communica- ssüchtig: So hat es Journa- Leider nur im übertragenen Mercy West.Owenzeigt ihr 17.30 Schicksale -und plötzlich ist tion, le 3e classe Doug Foster listHarry Cliewerzum TV- Sinn. Frostige-5° Celsius hat die kalteSchulter und Cris- allesanders 18.00 Patchwork aété retrouvé mort sur une Startalker gebracht. es im Februar in der ukraini- tina leidet darunter; die Tren- Family 19.00 K11-Kommissare base d’entraînement des 21.45 Plusminus,Wirtschafts- schen Bergarbeiterstadt. nung scheint endgültig. im Einsatz 19.30 K11-Kommissare Marines. magazin Trotz dieserBedingungen 21.15 Private Practice,Ärzteserie im Einsatz 20.00 SAT.1Nachrich- 21.10 Intérêtscommuns 22.15 Tagesthemen stehen dort gleich neun Bra- 22.15How IMet Your Mother ten 20.15 Ausgerechnet Sex! 21.55 Absolution 22.45 Ausgeliefert! Leiharbeiter silianer unter Vertrag. «Ich liebe NewJersey» Sexkomödie 22.20 Crashpoint - 22.50 NewYork unité spéciale bei Amazon,Doku 23.15 auslandsjournal Sitcom 90 Minuten bis zum Absturz, Der «Labeauté desflammes» 23.15 Die Syrien-Falle 23.45Markus Lanz Mit: Josh Radnor,Jason Ferienflieger"Greifswald"kollidiert Série «Deutschland und der Talkshow Segel über Nizzamit einer anderen Ma- 23.40Météo Krieg gegenAssad» 00.55 heute nacht 22.45 Der alteMann und drei schine.Flugkapitän Michael Wink- Umzüge 23.45Lejournal -Rediffusion Doku 01.10 LOTTOZiehung am Mittwoch ler kann einen Absturzimletzten 00.25 Jeux de nuit 23.15 TV total,Comedyshow 00.00Nachtmagazin 01.15 Fußball: UEFAChampions Moment verhindern. 0.25 Ausge- 01.55 Le journal -Rediffusion 00.20Stille League 00.15 HowIMet Your Mother rechnet Sex! Sexkomödie MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 27

RTBF2 Quelle sera la demeure la 13.30 Sans chichis best of 14.05 Mission sauvetages, série 14.55 NewYork policejudiciaire, série 15.45 Fit tonic,mag.16.10 No limit, mag. 16.35 Medical detectives, plus surprenante de 2013? doc. 17.00 Si près de chezvous,sé- rie 17.25 Sans chichis best of 18.05 M6 - Satisfaite des Tout le monde veut prendresapla- ce,jeu 19.00 Le 15’19.20 Plus belle audiences de la première la vie,série 19.50 Cotes et Cours saison, la chaîne reconduit «Ma maison est la plus originale».

DÉCOUVREZ LES IMAGES Regardez les maisons en compétition www.maisonoriginale.lessentiel.lu 20.00Speed racer Film de Andy Wachowski, La maison sous terre élue en Larry Wachowski 2011 va bientôt devoir rendre Avec :Emile Hirsch, Christina sa couronne. Car Aurélie Hé- Ricci mar, Paolo Calia et Mac Speed Racer, l’as des Lesggy sont repartis sillonner coursesauvolant de sa les routes de France pour dé- Mach 5, arejeté la proposi- tion d’intégrer l’écurie du nicher la nouvelle perle im- fanatique Royalton, respon- mobilière de cette année. Et sable de coursestruquées. pour pimenter la compétition, Ce dernier ajuré sa perte... ils iront même jusqu'en Belgi- 22.15 No limit express,mag. que! Mais pas de détour par le 22.25 Météo Luxembourg, du moins pas 22.30 Le 12 minutes pour cette saison. 22.50 Ciné Station Lors de chaque Magazine prime, nos trois aco- 23.45OpinionS -CSC,mag. lytes se rendront Stéphane, Aurélie, Paolo et Mac 00.15 Le 12 minutes dans deux régions seront-ils séduits par cette différentes pour y vi- maison colorée et moderne? siter l'habitat sélec- tionné. Emplacement, dant la grande finale. Entre AIR TV décoration, atmo- les talons aiguilles d'Aurélie 6.30 La Matinale,Informations sphère, rien ne sera en plein alpage, le manque LuxembourgetGrande Région ;En laissé au hasard. Ils d'orientation des trois juges, direct 9.00 Bienvenue chezvous, devront ensuite choi- et leurs délires fantaisistes, le magazine 11.30 Dessins animés sir le plus original se- ton de l'émission s'annonce 18.30 Bienvenue chezvous,maga- lon trois critères bien enjoué et léger. Mais ils ne zine d'informations et de divertisse- précis: la fonctionna- manqueront pas d'évaluer ment présenté parJean-Luc Ber- lité, l'esthétique et le d'un point de vue critique ces trand 20.00 Bienvenue chezvous, sentiment de bien-être habitations en forme d'escar- magazine présenté parJean-Luc qui se dégage de la demeure. s'invitera lors de certaines vi- faut professionnel sans doute. got, de château d'eau, ou de Bertrand 20.30 Documentaire Pour aider (ou perturber) le sites et n'oubliera pas d'exa- Puis ce sera aux téléspecta- coquillage! 22.00 Bienvenue chezvous,maga- jury dans sa tâche, Stéphane miner les maisons sous un œil teurs de voter pour la de- ➲ «Ma maison est la plus origi- zineprésentéparJean-LucBertrand Plaza, le chouchou de M6, purement immobilier, un dé- meure la plus originale pen- nale». Ce soir, 20 h 50, M6.

RTPI Un programme 13.00 Jornal da Tarde 14.15 «Nouvelle Star»: Julie rebondit VelhosAmigos,MemóriasAntigas, culinaire de plus Episódio 23 15.06 Portugal no D8 - Son élimination la semaine dernière de la Coração 18.00 Portugal em Dire- FRANCE 2 - Cette idée-là, le «Nouvelle Star» fut une énorme surprise. Car to,Saibatudo oque de mais groupe ne sera pas allé la personne ne s’attendait à voir Julie la showgirl importantesepassa pelo país... chercher très loin. Constatant quitter si tôt le télécrochet de D8. Malgré deux 19.07 OPreço Certo, No "Preço que les émissions de cuisine prestations réussies, elle obtint sept bleus en Certo",asemoçõessão garanti- marchent (très) bien, France chantant «Si maman si» et «On The Radio», la das! 19.52 DireitodeAntena Télévisions a décidé de mettre chanteuse avait dû repartir à la maison. Mais 20.00 Telejornal +360º 21.00 la main à la pâte. Dans «La re- celle qui figurait parmi les favorites du jury a De Caras 21.30 Sinais de Vida vanche des pâtissiers», dix déjà trouvé de quoi se consoler, et surtout re- 22.29 Portugal de..., Joana Car- professionnels devront s'af- bondir. Elle a en effet annoncé sur Twitter, qui neiro 23.18 5ParaaMeia-Noite, fronter pour tenter de devenir avait largement relayé une élimination quali- Verbo:Melar,Nuno Markl convida: le meilleur espoir de l'année fiée d'injuste, qu’elle avait été engagée pour PedroRibeiro+Ricardo Araújo dans la profession. Trois pros jouer dans la comédie musicale «The Full Pereira+Vanda Ribeiro+Vasco de la cuisine sucrée les juge- Monty, le musical». Julie a déjà commencé les Palmeirim +Música: Emmy Courl ront. L'émission sera présen- répétitions et a précisé qu’elle restera habillée: 0.26 Clínica Privada tée par Virginie Guilhaume «Ce sont les mecs du spectacle qui se mettent lors de quatre primes cet été. à nu! Pour une fois!». Jeudi, voyez Faites une pause la vieenrose et pensez àfaire la mise àjour !

PizzaHut offreune rose àchaque clientepour fêter la Saint-Valentin. Rendez-vouscejeudi chez PizzaHut pour en proﬁter…etvousrégaler. iPhone &Android App de L’essentiel télécharger maintenant s. le nib po is sd ck to ss de te imi al sl dan le alab ev fr Of

Disponible sur Disponible sur App Store ONLINE

Faites votrecinémasur L’essentielOnline PLACE D’ARMES | T. 460 777 STRASSEN | T. 317 390 BEGGEN | T. 422 990 L’essentielducinémaauLuxembourg et dans la Grande Région Lesnouveautésàl’afﬁche, lesinfos sur lesﬁlms, leshorairesdansvos salles, lesbandes-annonces et lessynopsis.

www.cinema.lessentiel.lu Vous allezenparler. ------MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Partagez votrepassion du sport avec Sport la nouvelle ŠKODA Rapid.

www.skoda.lu

PROGRAMME ––––––––––––––––––––––––––––––––– Ligue des champions Le PSG a fait très forte Huitièmes de finale aller – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Hier Valence-PSG 1-2 impression face à Valence Celtic Glasgow-Juventus 0-3 Ce soir (20 h 45) Real Madrid-Man. United FOOTBALL - Paris, Chakhtior-Dortmund vainqueur à Valence Mardi 19 février (20 h 45) Arsenal-Bayern 1-2, hier, est bien parti FC Porto-Málaga pour se qualifier pour Mercredi 20 février (20 h 45) les quarts de la Ligue Galatasaray-Schalke des champions. AC Milan-FC Barcelone Le PSG a lancé un signal fort, hier, à Mestalla. Les autres favoris sont désormais Beckham fait du prévenus, il faudra bel et bien compter avec lui en Ligue des souci à Sochaux champions cette saison. Avec un rideau défensif im- perméable, même sans Thiago Silva, et portés en attaque par Lavezzi et Lucas, les Parisiens ont tué le suspense en première période. Lucas avait vite lancé les hos- tilités d'une frappe surpuis- sante sur le poteau (8e) mais La Beckhamania à Sochaux. c'est Lavezzi, après un une- deux avec Pastore et un drib- FOOTBALL - L'annonce des ble à l'entrée de la surface, premiers pas de Beckham qui ouvrait le score (0-1, 10e). avec le Paris SG, dimanche, à Dépassé défensivement par Sochaux, suscite un engoue- la percussion et la vitesse des ment sans précédent pour le leaders de L1, Valence tentait Pastore, Ibrahimovic et Lavezzi ont fait passer une soirée cauchemardesque à la défense espagnole. stade Bonal. Les médias an- tant bien que mal de revenir glais, français et même ita- dans le match mais les bal- Le Brésilien se débarrassait les quatre grosses occasions le retour au Parc grâce à un liens sortent le grand jeu, ce lons ratissés par Verratti et de Guardado et servait Pas- manquées par Ibrahimovic et but de Rami (1-2, 90e). D'au- qui a poussé Sochaux à faire Matuidi faisaient très mal aux tore, qui n'avait plus qu'à Lavezzi (deux chacun) en se- tant que le club français sera savoir qu'il faudrait une ac- Espagnols. Et c'est sur une conclure (0-2, 42e). conde période. Car en toute privé d'Ibrahimovic, exclu créditation spéciale. La tri- nouvelle accélération de Lu- Le technicien italien Carlo fin de match, Valence, guère dans les arrêts de jeu pour un bune de presse ne pouvant cas, côté droit, que le PSG Ancelotti avait réussi son dangereux jusque-là, relan- geste limite sur Guardado. contenir que 82 places. doublait logiquement la mise. coup. Il regrettera néanmoins çait un brin le suspense avant Philippe Di Filippo La Juventus sans pitié face au Celtic L'AC Milan FOOTBALL - La Juventus a fensive des Turinois, Matri a mis en vente? presque assuré sa qualifica- profité d’une bévue du défen- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – tion pour les quarts de finale seur Ambrose sur une balle FOOTBALL - Vingt-six de la Ligue des champions en longue pour filer seul et trom- ans après avoir pris le s’imposant 0-3 au Celtic Glas- per le gardien Forster d’une club, le patron de l’AC gow grâce à des buts de Matri pichenette. Contrairement à Milan, Silvio Berlusconi, en début du match et de Mar- ce qu’indique le score, les président le plus titré de chisio et Vucinic en fin de champions d’Italie ont beau- l'histoire du foot, a an- partie, malgré une grosse do- coup souffert pendant plus noncé qu’il pourrait ou- mination écossaise le reste du d’une heure. Passé l'heure de vrir le capital à des in- temps. Le pire cauchemar du jeu, la Juventus a cherché à vestisseurs étrangers. coach Neil Lennon, et de tout tuer le match et a réussi. Mar- entraîneur affrontant une chisio a creusé l’écart à treize «Si la crise économique équipe italienne en outsider, minutes de la fin d’un tir im- continue, les choses s’est réalisé dès la troisième parable et Vucinic a enfoncé pourraient changer». Buffon (à d.) et la Juve n'ont laissé aucune chance au Celtic. minute. Sur la première of- le clou à la 83e. 30 Sports MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

Vite lu Villa, soigné, a pu quitter l'hopital FOOTBALL - L’attaquant es- pagnol du FC Barcelone Da- vid Villa est sorti de l’hôpital où il avait été admis lundi pour des douleurs dues à des calculs rénaux. ------Vinci va construire le stade de Lyon FOOTBALL - L’entreprise de BTP Vinci et l’Olympique Lyonnais ont signé un ac- cord pour la construction du Grand Stade de l’OL, qui doit accueillir l’Euro-2016. ------Paris candidate pour l'Euro-2020 Le duel entre les deux buteurs Cristiano Ronaldo et Robin van Persie pourrait être l'une des clés de cette finale avant la lettre. FOOTBALL - La candidature de Paris pour l’Euro-2020, qui se tiendra dans plusieurs Les Madrilènes jouent villes européennes, a été proposée, hier, suggérant que le Parc des Princes ac- cueille plusieurs matches. leur saison face à United Dortmund privé FOOTBALL - L'un des pionnat. Relégué à 16 points mais sur son compatriote Ro- vaincus depuis mi-novembre. chocs des huitièmes de de Barcelone, et même de- naldo pour contrer une équipe L'entraîneur Alex Ferguson de Gündogan vancé pour le moment par son de MU en pleine forme. dispose d'un effectif au com- la Ligue des champions voisin de l'Atlético, le Real Celui qui fut élu Ballon d'or plet dans lequel plusieurs FOOTBALL - Dortmund s'est oppose Manchester Madrid a déjà fait une croix en 2008, du temps de son sé- joueurs sont en feu, à com- envolé, hier, pour Donetsk United au Real, ce soir. sur le titre. Comme l'affaire jour à Manchester United, tré- mencer par Robin Van Persie. avec son latéral gauche Mar- est mal engagée aussi en pigne d'ailleurs d'impatience En face, le Real devrait lui cel Schmelzer mais sans ses Le Real Madrid joue sa sai- Coupe d'Espagne, à la suite du à l'idée d'affronter son ancien aussi aligner son onze des milieux de terrain Ilkay Gün- son, et l'entraîneur José Mou- match nul à domicile (1-1) club. «Ce sera un match plein grands soirs. La seule incon- dogan et Kevin Grosskreutz, rinho son avenir chez les Me- contre le Barça, il ne reste que d'émotions», a-t-il confié. nue concerne la reconduction pour affronter le Chakhtior en rengue, face aux Red Devils. la Ligue des champions et la Alors que le doute ronge en attaque de la paire Ben- huitième aller de la Ligue des L'entraîneur portugais est fameuse «Decima», la dixième Madrid, les voyants sont tous zema-Higuaín, alignée contre champions. Gündogan est contesté par son vestiaire Coupe d'Europe, pour restau- au vert du côté des Red De- Séville. Di María pourrait blessé à un orteil et Gross- après une première partie de rer l'unité perdue. Le Special vils, qui caracolent en tête de prendre la place de l'un des kreutz a une pneumonie. saison calamiteuse en cham- One compte ainsi plus que ja- Premier League et sont in- deux. Les buts belges pleuvent Kanu, un nouveau Diable rouge? .FOOTBALL - Selon la «Gazet une sélection avec les Diables van Antwerpen», le Brésilien rouges. Annoncé sur le dé- sur la Premier League d'Anderlecht Rubenilson part, l'attaquant pourrait trou- Kanu, 25 ans, recevra bientôt ver un autre avantage à la na- FOOTBALL - Avec déjà 41 réali- la nationalité belge. Le joueur, tionalité belge. En s'enga- sations, les buteurs belges qui évolue dans le pays depuis geant avec un club de Premier pointent juste derrière les Es- cinq ans, peut demander un League sans avoir besoin de pagnols au classement des bu- passeport et il serait tenté par permis de travail. teurs de Premier League par pays. Benteke (Aston Villa) a inscrit 11 buts, Fellaini (Ever- ton) et Lukaku (West Brom- Keshi restera bien au Nigeria wich) 10, Hazard (Chelsea) 7 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – et Vertonghen (Tottenham), FOOTBALL - Le sélec- tions, dimanche, l'a reti- Dembélé (Tottenham) et Mi- tionneur du Nigeria, Ste- rée quelques heures plus rallas (Everton) 1. Les buteurs phen Keshi, qui avait re- tard. Le ministre des ibériques totalisent 63 buts en mis sa démission après Sports nigérian serait in- Premier League, avec notam- avoir mené les Super Ea- tervenu pour aplanir des ment Michu de Swansea gles à la victoire en tensions avec la Fédéra- (15 buts), Cazorla (9) et Fer- Coupe d'Afrique des na- tion nigériane de football. nando Torres (7). Christian Benteke a inscrit 11 buts avec Aston Villa cette saison. MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU Sports 31

Plus de lutte Federer veut davantage aux JO-2020

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – JO - La commission exé- de contrôles antidopages cutive du Comité international olympique a dé- cidé hier d'évincer la TENNIS - En marge du tauration, comme dans le cy- lutte du noyau dur de tournoi de Rotterdam, clisme, d'un passeport biolo- sports qui composeront Federer s'est dit surpris gique. «Un passeport sanguin le programme des Jeux sera nécessaire car certaines des trop rares contrôles substances peuvent ne pas d'été de 2020. Le antidopages sanguins être découvertes en ce mo- squash, l'escalade, le ka- dont il fait l'objet. ment», a ajouté le n° 2 mon- raté, le wushu (art mar- dial. «Mais il va y avoir besoin tial), le baseball, le wa- Le Suisse Roger Federer a de plus de moyens financiers keboard et le roller pos- pris la tête de la croisade pour rendre ces tests possi- tulent, eux, à y entrer. contre le dopage dans le ten- bles, et les tournois du Grand nis. «Il devrait y avoir plus de Chelem devraient aider à fi- tests sanguins pendant et en nancer cela, car c'est dans dehors des tournois. Je n'ai leur intérêt de garder le sport pas été testé sur mon sang propre et crédible», poursuit Les Spurs ont après l'Open d'Australie! Et le Suisse. brillé sans star j'ai dit aux personnes respon- En fin de semaine dernière, sables là-bas que je trouvais c'était Rafael Nadal, souvent NBA - Les San Antonio Spurs ça très surprenant», a indiqué soupçonné de dopage, qui ont réalisé, lundi, une excel- le joueur en marge du tournoi avait placé les instances anti- lente opération en allant s'im- de Rotterdam. dopages devant leurs respon- poser largement (89-103) sur Ainsi la Fédération interna- sabilités. «Ce genre de rumeur le parquet des Chicago Bulls tionale de tennis a pratiqué existe parce que les contrôles de Joakim Noah, malgré les 2 019 tests d'urine en 2011 ne sont pas publics. L'ITF absences de Tony Parker, Tim contre seulement 131 tests (Fédération internationale de Duncan, Manu Ginobili et Ste- sanguins sur la même période. tennis) doit jouer la transpa- phen Jackson. Les Spurs s'en Federer s'étonne de n'avoir pas subi de contrôle sanguin lors du Le Suisse de 31 ans va même rence. L'AMA (Agence mon- sont remis à leur ailier Kahwi dernier Open d'Australie, dont il avait été sorti en demi-finales. plus loin en demandant l'ins- diale antidopage) pareil». Leonard, auteur de 26 points. Sagan s'impose, Beloki et Nozal nient s'être dopés Gallopin placé CYCLISME - Les coureurs es- prélèvement ADN pour pou- pagnols Isidro Nozal et Joseba voir le comparer avec les po- CYCLISME - Le Slovaque Peter Beloki ont nié s'être dopés du- ches de sang saisies en 2006 Sagan (Cannondale) a rem- rant leur carrière, lors de leur chez Fuentes. Isidro Nozal a porté la 2e étape du Tour témoignage au procès de l'af- admis avoir vu le docteur d'Oman, hier, devant Tony faire de dopage Puerto, hier. Fuentes «à deux ou trois re- Gallopin (RadioShack-Leo- Beloki a affirmé n'avoir ja- prises», mais toujours «pour pard) et Martin Elmiger. Au mais eu le moindre contact des extractions de sang, ja- général, Sagan prend le mail- avec le Dr Fuentes. Mais le mais des réinjections». Lui lot de leader à Marcel Kittel et Basque a dit qu'il devrait «ré- aussi s'est refusé à donner des Les Spurs de Popovich régalent. précède Gallopin, 2e, de 9". fléchir» si on lui demandait un prélèvements ADN.

Peters cible les JO Hirscher a porté l'Autriche. L'Autriche en or SKI DE FOND - Kari Peters compliqué. Mais cela dépend poursuivra, en Coupe du de ma forme et des autres. SKI - L’Autriche a remporté la monde à Davos (Suisse), le Avec ce système, je ne peux médaille d’or par équipes des week-end prochain, sa quête réaliser moins de 120 points championnats du monde de des Jeux olympiques 2014. que si les meilleurs engagés ski alpin en battant en finale 4 «L'essentiel»: Quels critères vous finissent parmi les premiers. à 0 la Suède, médaille d’ar- a imposés le Comité olympique et Quelle importance a cette saison? gent, hier soir, à Schladming. sportif luxembourgeois pour aller C'est un nouveau départ avec, Emmenée par son champion aux JO de Sotchi? dans un coin de la tête, les Marcel Hirscher, la Wunder- Kari Peters: Faire 120 points Jeux olympiques. En team a redressé la tête après FIS (Fédération internationale 2010/2011, j'ai eu un pro- une première semaine calami- de ski) ou moins à deux repri- blème cardiaque et l'an passé teuse, sans podium en vitesse ses. Ces points dépendent du des problèmes musculaires. et avec seulement deux mé- niveau des engagés. (NDLR: Cette fois tout va bien. dailles de bronze en super- ce week-end il a fini 10e en Avez-vous encore des regrets combinés. L’Allemagne a em- sprint (163,18 points) et 20e d'avoir manqué les Jeux de 2010? poché la médaille de bronze sur 10 km (148,13 points). C'est du passé. Je ne veux aux dépens du Canada. La Est-ce un objectif réalisable? plus y penser. France a été éliminée en Sur le papier, ce n'est pas très Recueilli par Nicolas Martin Peters profite de sa première saison sans blessure depuis 2010. quarts de finale. 32 Météo MERCREDI 13 FÉVRIER 2013 / WWW.LESSENTIEL.LU

GrandeRégion Prévisions Jeudi Vendredi Samedi Dimanche Nord -10-2--1 2-12 43

Clervaux Bastogne -9° -2° BitburBitb g -9° -2° -9° -2° Sud -9 -1 03 03 -3 4 ALLEMAGNE BELGIQUE Echternach -8° -1° Mersch Trèves -7°0° Arlon -9° -2° Luxembourg Europe -8° -1° 25°et + Longwy Esch-sur-Alzette 20°–25° -9° -2° -9° -2° Merzig Helsinki Oslo -7°0° 15°–20° Thionville 10°–15° Moscou -6° -1° FRANCE Sarrebruck 5°–10° Varsovie Londres Berlin -8° -1° 0°– 5° Kiev Verdun -100° Luxembourg Paris Vienne 1, rue Nennig . L-2214 Luxembourg -5 -0° Metz -6° -1° Tél. (+352) 42 27 25-1 -5° et - Luxembourg www.abitare.lu Rome Madrid

Mersch Junglinster Monde -8° -1° -8° -1° Bangkok 35° LosAngeles 18° Rio de Janeiro 33° Grevenmacher Hongkong 20° Montréal 0° Tokyo 11° Arlon Kopstal -7° -2° Le Caire 21° NewYork 5° Sydney 24° Niederanven -9° -2° -9° -2° -8° -1° BELGIQUE Luxembourg -8° -1° Dippach -8° -1° ALL. Aubange 20 Remich -1° -8° -7° -2° Differdange Bettembourg Soleil &Lune Ce mercredi sera parta- barredu0degré. Éclaircies -8° -1° -8° -1° Mondorf-les-Bains gée entrenuages baset et grand froid persisteront jeudi, alorsqu’un redoux Esch-sur-Alzette 7H48 éclaircies. Lesgeléesse -6° -2° montreront ànouveau pluvio-neigeux prendrale 17H51 -9° -2° Schengen très marquéesendébut relais vendredi et samedi. -6° -1° de journée,avec-6à-8 FRANCE 8H45 degrés.Les maximales matinée ap.-midi 22H05 ne dépasseront parla