JEUNE ÉTRANGÈRE Sans permis, pas d’apprentissage PAGE 4
CINÉMA
KEYSTONE Mike Leigh a capturé la lumière de Turner FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉDÉÉ LELE 2 OCTOBREOC 1738 PAGE 14 MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 297 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL -R\HX[1RsO-R\HX[1RsO
LUCAS VUITEL FÊTES Il y a Clara, qui adore passer Noël au coin du feu, Alexi, qui aime bien faire des cadeaux, ou encore Eloïse qui jouera «Petit Papa Noël» au piano. Quatre jeunes Neuchâtelois nous parlent de cette période de fêtes où brillent des étoiles dans leurs yeux. PAGE 3
LA MÉTÉO DU JOUR SPORTS D’HIVER L’attente des flocons, pied du Jura à 1000m souci dans toute la région Du Val-de-Travers au Val-de-Ruz en passant par les Montagnes, les stations de ski sont au chômage technique. Quelles attentes et quelles 0° 7° -2° 6° conséquences? Tour d’horizon avec CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN
PAGE 5 LUCAS VUITEL CONSOMMATION les responsables des stations. Les produits du terroir, SOMMAIRE «L’Express» ne paraîtra pas jeudi 25 et vendredi 26 décembre en raison des fêtes Télévision P. 8 - 1 0 Feuilleton PAGE 20 une tendance à la hausse de Noël. Retrouvez l’actualité régionale, suisse, sportive et internationale dans notre édition du samedi 27 décembre ou en continu sur notre site www.arcinfo.ch Cinéma P. 12 ET 14 Carnet P. 2 6 - 2 7 PAGE 6
PUBLICITÉ
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 723 53 01 –Fax 032 723 53 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] SHOP DE L’ILE CENTRE DE L’ÎLE AREUSE - BOUDRY Al’achatde30.-d’essence,vousrecevezunbonde5.-àfaire Stationd’essenceetShop-6h-22h-AutorouteSortieAreuse-Tél.0328422244 valoir sur une pizza à notre restaurant. Bon non cumulable. OFFRES DU 24.12.14 AU 3.01.15 DISCOUNT DE L’ÎLE PRODUITS FRAIS 355g pce gob 150g Pizza Ristorante, surgelées Dr Oetker, 4.50 75 cl 75 cl 75 cl Yoghourts Emmi suisse, 0.60 er Nesquik, 2x1kg 11.90 7.30 13.90 14.50 Gruyère 1 choix, kg 14.50 PanettoneRoméo&Giuletta,pce 500g 6.90 Fromage à raclette Mazot, kg 13.90 CaféMoccagrains,LaSemeuse,paquet 500g 7.90 Ananas, Cori, pce 2.50
Papier WC Hakle, 24rlx 11.90
AVIS DIVERS Meubles Pesse SA Z.i. Les Ilettes l 1870 Monthey 2 Tél. 024 471 48 44 [email protected] l www.pesse.ch Un Noël Attention fermé le lundi Du mini-prix aux marques O
...mais savez-vous que plus de 1’000 incendies surviennent chaque année dans des maisons d’habitation lors de fêtes? Et que dans la plupart des cas, ce sont des couronnes de l’Avent et des sapins de Noël qui sont à l’origine des sinistres?
En optant pour un éclairage électrique, idéalement
Le site internet www.ecap-ne.ch vous fournira des conseils utiles.
L’ECAP vous souhaite de joyeuses fêtes et vous Première location
Chemins de fer du Jura www.publicitas.ch les-cj.ch MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 y y GROS PLAN 3
LA MAGIE DES FÊTES Manger du chocolat, demander des cadeaux surprises... Quatre jeunes Neuchâtelois racontent ce qu’ils aiment lors de la Nativité. Noël, truc de «ouf» pour les gosses? CHRISTIAN GALLEYCHRISTIAN ET LUCAS VUITEL PHOTOS
Clara - 7 ans - Neuchâtel Eloïse - 11 ans - Corcelles Sébastien - 12 ans - La Chaux-de-Fonds Alexi - 13 ans - Cernier
«Et hop, un cadeau arrive!» «Du chocolat, chocolat, chocolat!» «Une surprise sous le sapin» «J’aime bien faire des cadeaux» «Ce que j’aime le plus, c’est passer Noël à Lyon chez mes «Les Noëls, ils sont tous biens. Quand c’est passé, je suis «Le Père Noël? Je n’y crois pas trop. Un des derniers que «Noël, c’est l’occasion de recevoir du matériel pour le grands-parents. On s’installe vers le feu de cheminée et on un peu triste, mais je me réjouis du prochain!» Eloïse as- j’ai vu, il était en jeans dessous, c’était un peu bizarre.» Sé- BMX. Je ne demande pas vraiment des cadeaux mais fait des jeux de société.» Clara a des étoiles dans les socie bien sûr Noël aux cadeaux, mais aussi à la nais- bastien, jeune ado chaux-de-fonnier de 12 ans, ne sait je les attends», confie l’ado, les yeux rieurs. «J’ai fêté yeux quand elle raconte «qu’en plus, on boit des choco- sance de Jésus et à un repas en famille pendant lequel pas trop quoi répondre quand on lui demande ses Noël le week-end passé avec mes grands-parents, mes lats chauds avec mon petit frère. Et puis, à un moment où «on mange longtemps». Pour elle qui aime bien met- qualités. Sa mère dit qu’en bon exemple du signe de parents et mon frère. Alors, j’ai déjà reçu mon cadeau. l’on ne s’y attend pas, hop un cadeau arrive! Le coup des tre la main à la pâte, «le meilleur moment, c’est vers le la balance, il est plutôt équilibré et aimable. Lui pense Une minigrille de BMX portable pour entraîner mes cadeaux, c’est quand j’étais petite, mais j’aimerais bien dessert...» Que ce soit une bûche ou un gâteau, son qu’il a pas mal de défauts. Lequel par exemple? départs. J’étais trop content. J’en avais parlé mais je ne que cela se reproduise.» Du haut de ses 7 ans, elle re- arôme préféré, c’est «chocolat, chocolat, chocolat!» «J’aime pas trop choisir», répond-il. C’est pas embê- m’attendais pas à la recevoir car elle coûte cher.» grette déjà le canapé près du même feu où, couchée Le plus beau des noëls, ce serait «dans un chalet, avec tant pour Noël? Eh bien non. Parce que, cette année Même si Noël rime avec cadeaux, aux yeux sous une couverture, on lui donnait le biberon. plein de neige autour, un très grand sapin avec plein de lu- en tout cas, il a demandé comme cadeau... une sur- d’Alexi, les Fêtes, c’est aussi l’esprit de famille. Et de chuchoter afin que son frère n’entende pas: mières et de cadeaux dessous. Il y aurait aussi une table prise! «J’aimerais bien une tablette, mais mes parents ne «Toute l’année, on voyage beaucoup car mon frère et «Je sais que le Père Noël n’existe pas. J’ai même la pour l’apéro, une piste de luge, du chocolat chaud, une sont pas d’accord», avoue-t-il quand on le pousse un moi sommes en sport-études. Moi, je fais du BMX et preuve. J’avais 5 ans, j’ai entendu des pas et, comme je dinde, de la purée de pomme de terre et... une bûche au peu. Pour Sébastien, Noël se passe en famille, avec mon frère du télémark. Les fêtes de Noël sont les seuls ne voulais pas faire partir le Père Noël, je me suis cachée chocolat!» En vrai, cette année, elle jouera «Petit Papa un sapin et, normalement, de la neige dehors. C’est la moments où on est les quatre.» Et l’ado ne se contente derrière le divan. Et, de là, j’ai vu mes parents déposer Noël» et d’autres airs au piano et récitera une poésie, fête pour la naissance de Jésus, le fils de Dieu, même pas de recevoir, il sait aussi donner. «J’ai offert une pla- les cadeaux!» Un mythe s’effondre mais pas elle. Et «La neige au village». «Je vais peut-être aussi jouer de la si on n’est pas très religieux dans la famille. Est-ce aus- que de chocolat à mon papa, ma maman et mon frère, d’ajouter: «Je ne chante pas de chansons et ne récite pas flûte.» Et, à Nouvel An, ce qu’elle aime, c’est quand on si la fête du partage? «J’aimerais que les pauvres aient à leur goût préféré. J’aime bien faire des cadeaux. de poésie. Ce Noël, j’ai demandé un cadeau surprise et fait exploser une bombe «et les filets mignons en croûte plus d’argent et soient en bonne santé, sans guerre», Quand j’étais petit, je faisais des bricolages à l’école. je n’ai pas fait de liste.» SWI de grand-maman, ils sont trop bons.» FME imagine le garçon. RON Cette fois, j’ai payé avec l’argent économisé.» AFR TON RÊVE POUR 2015? TON RÊVE POUR 2015? TON RÊVE POUR 2015? TON RÊVE POUR 2015?
«Refaire un camp de classe à Neuenegg. Et qu’on «Que la famille ne meure jamais, ceux qui sont «J’aimerais que mon père m’amène voir un match «Maintenant que je fais partie de l’équipe de dorme pas trois mais quatre nuits cette fois. Je encore vivants. Ou avoir un appartement un peu de foot avec de grandes équipes, comme le Real Suisse de BMX, j’espère faire d’aussi bons résul- suis quand même en 4e!» partout dans le monde, sauf où il y a la guerre.» ou le PSG, le Paris-Saint-Germain.» tats en compétition que cette année.» y y MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 4 RÉGION
CANTON DE NEUCHÂTEL Les mésaventures d’une jeune Nord-Africaine. Contrat signé, cours au CPLN, mais apprentissage impossible
PASCAL HOFER CE QUE DIT LA LOI «Peut-on faire quelque chose pour elle?» SALAIRE Comme ils perçoivent un salaire, les apprentis sont Cette question figure à la fin considérés comme des d’un mail envoyé la semaine der- personnes exerçant une activité nière à quelques personnes par lucrative. Selon la loi sur la main- un responsable du CPLN, à Neu- d’œuvre étrangère, ils sont donc châtel, mail qui est parvenu à no- soumis au contingentement. tre rédaction. «Elle», c’est Loub- na, prénom fictif que nous avons LIMITATION Dans le cas des ressortissants extra-européens, choisi pour une femme de 28 le contingent, pour le canton de ans installée dans les Montagnes Neuchâtel, s’élève à moins de neuchâteloises. Après avoir quit- cinquante permis de séjour par té son pays d’Afrique du Nord, année. elle travaille depuis le mois d’août comme apprentie dans PROFIL Ces permis ne sont une boulangerie, et elle suit les accordés qu’à des personnes cours pour boulangers-pâtis- remplissant un certain nombre de critères. Exemple: l’employeur siers-confiseurs dispensés par le doit justifier que le profil CPLN (Centre professionnel du professionnel de la personne Littoral neuchâtelois). Loubna, n’existe pas en Suisse. La au terme de sa formation, a l’in- majorité de ces permis sont donc tention de rentrer dans son pays accordés à des personnes pour ouvrir une boulangerie de hautement qualifiées (et très style européen. bien payées). CINQ ANS Depuis 2013, la loi s’est Motivée et appliquée légèrement assouplie: afin de «C’est mon but et je travaille dur permettre à un étranger en pour l’atteindre», confie-t-elle. séjour irrégulier de suivre une «Je n’ai pas envie d’apprendre le formation professionnelle, une métier dans mon pays, car la for- autorisation de séjour peut être mation est moins bonne. Je suis octroyée – pour la seule durée soutenue financièrement par mes de la formation – si la personne Loubna (prénom fictif) souhaite ouvrir dans son pays une boulangerie de style européen. KEYSTONE a suivi l’école obligatoire en parents et je paie mon loyer.» Suisse pendant au moins cinq Au CPLN, ses enseignants ans. louent sa motivation et son ap- des migrations. Avant d’ajouter tout faire sur place», explique-t- plication. Son employeur se dit que l’Etat de Neuchâtel, dans le elle. Elle est donc arrivée l’été DOCUMENTS Les ressortissants également satisfait par son tra- cas de Loubna, n’est pas en me- dernier avec un statut de tou- L’INTÉRÊT DES JEUNES D’ABORD extra-européens peuvent suivre vail. «Elle fait beaucoup d’ef- sure d’accorder cette autorisa- riste, le séjour étant limité dans L’Office cantonal d’apprentissage, faute d’autorisation de séjour, a refusé de une formation dans une forts...» tion. Il explique: «Les apprentis ce cas à trois mois au maximum. valider le contrat d’apprentissage envoyé par l’employeur de Loubna. Dans université suisse. L’autorisation En ce 24 décembre, nous au- sont considérés comme des person- ces conditions, comment se fait-il que le CPLN ait accepté l’inscription de la de séjour, toutefois, n’est délivrée jeune femme? que si la personne fournit toute rions préféré raconter une belle nes exerçant une activité lucrative. Libre de faire une demande «Il l’a fait à titre provisoire, dans l’attente des feux verts du Ser- une série de documents, parmi histoire de Noël. Mais pour Ils sont donc soumis aux condi- «Venir en Suisse était une er- vice des migrations et de l’Office d’apprentissage», répond Laurent Feuz, lesquels l’engagement formel de Loubna, les nouvelles ne sont tions qui s’appliquent pour la reur», commente l’avocat que chef du Service cantonal des formations postobligatoires. quitter la Suisse au terme de la pas bonnes... main-d’œuvre extra-européenne Loubna a sollicité – mais qui a Il explique: «Les centres professionnels, comme les autres écoles du canton, formation et la garantie de (réd: lire ci-contre), conditions choisi de ne pas la défendre: «Je ne sont pas là pour mettre des bâtons dans les roues des jeunes, au con- moyens financiers suffisants Activité lucrative que cette jeune femme ne remplit lui ai tout de suite dit que son cas traire. Les lieux de formation sont là pour servir leurs intérêts, et ce ne sont (20 000 francs par année). Car au vu de la loi sur le séjour pas.» était indéfendable. Accepter de la pas aux écoles de dénoncer les éventuels clandestins.» des ressortissants extra-euro- prendre comme cliente, c’était lui péens et celle sur la main-d’œu- «C’est plus simple sur place» donner de faux espoirs.» Serge elle trouvait une place d’appren- laborateur, tout en ayant donné raconte son employeur. «Visible- vre étrangère, la jeune femme Comment se fait-il, alors, que la Gamma confirme: «Si elle nous tissage, elle obtiendrait automa- des indications exactes, finisse par ment, on lui a donné de faux es- est en situation irrégulière dans jeune femme ait signé un contrat avait contacté depuis son pays, tiquement un permis de séjour. dire que toute personne est libre de poirs...» notre pays. L’Office cantonal d’apprentissage avec son em- nous aurions pu lui dire qu’elle «Je n’ai pas assisté à l’entretien et je faire une demande, même si cette Selon nos informations, un re- d’apprentissage, après en avoir ployeur? n’obtiendrait pas de permis de sé- suis donc incapable de dire quels demande n’a aucune chance d’être cours a été déposé contre la déci- référé auprès du Service canto- Loubna, avant de venir en jour, comme nous le faisons systé- propos ont été tenus à cette jeune acceptée.» sion de l’Office d’apprentissage. nal des migrations, a refusé de Suisse, s’est renseignée sur les matiquement dans les situations femme», commente Serga Gam- Toujours est-il que Loubna s’est Mais personne ne voit comment valider le contrat envoyé par conditions à remplir pour sé- comme la sienne.» ma. «Mais je doute fort qu’on lui mise en quête d’une place d’ap- il pourrait aboutir... «Je ne com- l’employeur de Loubna. «Les in- journer et faire un apprentissage Une fois en Suisse, la jeune ait présenté les choses ainsi. En prentissage. Qu’elle en a trouvé prends pas pourquoi on ne me formations relatives à l’autorisa- dans notre pays. Toutefois, Nord-Africaine s’est rendue au fait, l’expérience montre qu’il y a une et a été engagée. «Sur la base donne même pas ma chance», tion de séjour, le cas échéant, doi- comme elle a de la famille dans guichet du service des migra- parfois un décalage entre les expli- de ce qu’elle m’a dit de sa situation commente Loubna en retenant vent impérativement figurer sur le le canton de Berne, elle a préféré tions du canton de Berne, puis à cations données et ce que com- et des informations qu’on lui a don- ses pleurs. «Ils sont où, les droits contrat d’apprentissage», indique venir directement en Suisse, celui de Neuchâtel. Aux deux en- prennent les personnes qui nous nées, je suis parti de l’idée qu’elle de l’homme? On est en train de bri- Serge Gamma, chef du Service «parce que c’était plus simple de droits, on lui aurait indiqué que si sollicitent. Il arrive aussi qu’un col- allait obtenir un permis de séjour», ser mon rêve!»
PARTENARIAT D’Yverdon à Delémont, dix-sept communes chantent les louanges du réseautage intercantonal. Le Réseau des villes de l’Arc jurassien fête ses vingt ans Le Réseau des villes de l’Arc jurassien s’exclame Erich Fehr, maire de Bienne ville de 250 000 habitants.» Soit approxi- boration au sein du RVAJ». Le savoir- Les objectifs communs ne sont pas (RVAJ), qui a soufflé ses vingt bougies, a et président du réseau, qui a pour vision mativement la population de l’Arc ju- faire industriel et horloger est égale- que d’ordre promotionnel, mais égale- fait le tour de ses activités, de ses forces de faire de l’Arc jurassien «une véritable rassien. ment mis en avant par le réseau. Pour ment écologique. Ainsi, la mise en et ses défis. «L’union fait la force» sem- région économique et culturelle forte et Créé dans la première moitié des an- ses acteurs, l’Arc jurassien «est uni par place de la «société à 2000 watts», qui ble être le mot d’ordre de cette collabo- unie». nées 1990 à l’initiative du Conseil muni- une histoire commune autour du génie in- prévoit une réduction drastique de la ration intercantonale qui regroupe ac- Le Neuchâtelois Pierre-Alain Rumley, cipal de Bienne, le réseau s’est rapide- dustriel et rural.» consommation d’énergie, est élaborée tuellement 17 communes issues de ancien directeur de l’Office fédéral du ment activé en trois groupes de travail Le Chaux-de-Fonnier Jean-Pierre en commun, en exigeant de l’Etat qu’il quatre cantons, parmi lesquelles Yver- développement territorial, évoque le distincts: promotion économique, tou- Veya, président de la commission en montre l’exemple. don-les-Bains, Neuchâtel, La Chaux- réseautage comme impératif de survie risme et culture. Un marketing com- question, voit dans la culture un vec- Quant aux défis à relever, le RVAJ les de-Fonds, le Locle, Val-de-Travers, Bi- face au poids des métropoles. «En re- mun a été mis en place pour promou- teur fédérateur primordial: «C’est grâce voit surtout dans l’absence de centre dé- enne ou encore Delémont. «Notre groupant les forces, on peut offrir des pres- voir la région touristique Jura - à elle qu’on se reconnaît habitant de l’Arc cisionnel et la rareté des transports à région est visionnaire et avant-gardiste», tations qui correspondent à celles d’une Trois-Lacs, «un enfant sain né de la colla- jurassien.» certains endroits. MCL MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 m RÉGION 5
Verte ambiance hier: Chapeau-Râblé, à La Chaux-de-Fonds. DAVID MARCHON Téléski à l’arrêt des Bugnenets-Savagnières. LUCAS VUITEL Pas de manteau blanc au Crêt-du-Puy, au Pâquier. LUCAS VUITEL ARC JURASSIEN Le soleil brille sur des prés verdoyants, faute de manteau blanc. Ski sur pâturages, ça vous tente?
ANTONELLA FRACASSO 28 décembre 2013, toutes les re- pas en avance. «Il n’y a plus que pas de neige, mais notre installa- dans les papiers». Tout n’est pas Bien qu’il soit inquiet à cause ET MATTHIEU HENGUELY montées mécaniques étaient en des fous pour s’occuper de téléskis tion est fin prête, il y a juste à tour- pour autant tout à fait fermé, la du manque de neige, Matthias marche. «L’année passée, on avait dans le Jura», sourit le responsa- ner le bouton.» Comme à La Côte- luge Fééline fonctionne durant Wirth, responsable du téléski Il semblerait que cette année démarré tard, mais à la fin de la ble des installations Denis Pia- aux-Fées, le travail est effectué les vacances (13h-16h30). du Sommartel, au Locle, reste encore, le Père Noël n’ait pas be- saison, on avait quand même ou- get, «en T-shirt au soleil sur sa ter- par «les gens du village et des philosophe: «Ce sont les aléas de soin de son traîneau pour faire la vert 76 jours. Donc pour l’instant, rasse» hier matin. Les Bayards qui viennent donner des LES MONTAGNES la météo. L’an dernier, on avait tournée des chaumières. Ces rien n’est perdu. Bien sûr, on sait installations, au fonctionne- coups de main». Deux coups de fil Ouvert seulement deux jours ouvert huit jours. A voir le début premiers jours de vacances s’an- déjà que ce ne sera pas une année ment «totalement bénévole» à passer et les bénévoles seront là. la saison dernière, Le Chapeau- de cet hiver, je crois qu’on aura la noncent ensoleillés, certes, mais record.» Râblé, à La Chaux-de-Fonds, même saison.» En revanche, il les rayons se reflètent davantage Même son de cloche pour les semble parti pour une autre sai- craint davantage que les cours sur des prairies verdoyantes que remontées mécaniques du son d’hiver sans neige. Chaque donnés par l’école de ski doi- sur des champs recouverts d’un Crêt-du-Puy, au Pâquier. Chris- La journée gratuite jour, le propriétaire des remon- vent être annulés. «Ce qui est le immaculé manteau blanc. Au- tian Wüthrich, chef d’exploita- tées mécaniques Sully Sandoz plus dommage, c’est pour les en- tant dire que dans les stations de tion du téléski, comptait forte- «du 24 décembre pour consulte les prévisions météo. fants.» ski de l’Arc jurassien, c’est le ment sur la convention signée «Pour le moment, on vit un été in- En tant que nouveau responsa- calme plat. Du Val-de-Ruz au avec la société des Bugnenets- les skieurs vêtus en Père dien, mais il semblerait qu’à Nouvel ble du téléski de La Corbatière, Val-de-Travers en passant par les Savagnières, début décembre, An, il neigera.» A la tête du téléski Numa Fallet aurait préféré enta- Montagnes neuchâteloises, les pour attirer du monde sur les Noël tombe à l’eau.» depuis seize ans, il confie n’avoir mer sa première saison avec un exploitants des téléskis tirent la pistes. «Ça tombe mal pour le jamais vécu deux saisons sans beau manteau blanc qui recou- tronche. lancement de cette offre qui pro- MICHEL VOUTAT PRÉSIDENT DES BUGNENETS-SAVAGNIÈRES SA neige. «L’année passée, si on avait vre les pistes. «On ne tire pas la pose un abonnement commun eu 100 mètres d’altitude de plus, gueule, mais presque», dit-il en VAL-DE-RUZ aux skieurs des deux domaines. on aurait tourné comme aux Bu- riant jaune. «Notre personnel est Pas de Mère Noël ou de Père On a pas mal investi dans la nou- gnenets.» composé de treize jeunes agricul- Noël sur les pistes des Bugne- velle billetterie et on souhaite la mais «de plus en plus lourd et con- Chez le grand frère de La Ro- Quant à son personnel, Sully teurs qui font un tournus. Ils sa- nets-Savagnières aujourd’hui. rentabiliser avec de la clientèle.» traignant», sont en attente et la bella, la situation est quelque peu Sandoz a la chance de «connaître vent qu’on peut les appeler à tout «La journée gratuite du 24 décem- Toutefois, l’exploitant reste po- neige est ardemment espérée différente. Payés à l’heure, les tra- beaucoup de personnes et de pou- moment.» Pour être rentable, le bre pour les skieurs vêtus en Père sitif. Il espère que le ski noc- avant le 7 février, date pour l’ins- vailleurs sur les pistes – «des étu- voir jongler». Le manque de téléski doit atteindre un chiffre Noël tombe à l’eau», déplore Mi- turne attirera les fans de glisse, tant retenue pour fêter les cin- diants et des gens du coin», dit le skieurs sur les pistes se réper- d’affaires de près de chel Voutat, président du con- une fois la neige tombée. quante ans des installations. responsable technique Laurent cute également sur l’affluence 100 000 francs. Et pour ce faire, seil d’administration du do- Du côté des Verrières, la situa- Bütikofer – sont aujourd’hui au du restaurant attenant au télé- les animations ne manquent maine skiable. «Mais on espère VAL-DE-TRAVERS tion est totalement analogue, chômage technique. Fraîche- ski. «J’espère qu’il va neiger car le pas. «On a l’idée d’installer une qu’il neigera le 30 décembre et que Comme ailleurs, à La Côte- convient Blaise Cand, président ment titulaire d’un diplôme de jeudi, on propose aux adultes de rampe et un airbag géant où les la descente aux flambeaux pourra aux-Fées, la saison marquant le de la société du téléski. «Au- spécialiste en transport sur câble, payer ‹un pour deux›. Et l’apéritif skieurs doivent atterrir. Il ne man- avoir lieu aux Savagnières.» Le jubilé des installations ne part jourd’hui, nous n’avons absolument Laurent Bütikofer, lui, «avance est servi au restaurant.» que que les flocons!»
NEUCHÂTEL TRAVERS Une structure d’accueil parascolaire en projet dans le village. Nouveaux citoyens reçus Le château bientôt laissé aux enfants? Le Conseil communal de communes, la participation à Neuchâtel au complet a ac- cette cérémonie est en baisse Les locaux du château de Tra- P’tits Bonheurs) et les accueils cueilli lundi soir au théâtre du depuis plusieurs années, expli- vers laissés libres par le départ préscolaires et parascolaires de Passage les nouveaux citoyens, que Rémy Voirol, chancelier de du couturier Frank Sorbier (lire Fleurier (les Pousses-cailloux) soit les jeunes gens ayant at- la Ville. Après un discours de la notre édition du 7 octobre) et Couvet (Espace mille-pattes) teint leur majorité de 18 ans présidente de l’exécutif, Chris- pourraient retrouver une affec- ont tous les deux déménagé du- cette année. Sur 372 personnes tine Gaillard, et avant une colla- tation prochainement. «Rien rant l’année écoulée. Malgré ces concernées, une soixantaine tion, les nouveaux citoyens ont n’est signé, mais il y a un projet de agrandissements, Val-de-Tra- ont répondu présents à l’invita- assisté à un spectacle de Robert structure d’accueil parascolaire vers reste très en dessous des tion. Comme dans les autres Sandoz. FME dans ces murs», a indiqué la normes légales cantonales en cheffe du dicastère de la jeu- termes de nombre de places nesse et de l’éducation de Val- d’accueil. D’où l’intérêt pour le de-Travers Chantal Brunner, en projet, surtout avec le budget marge du Conseil général du très déficitaire dont vient de se 8 décembre dernier. doter la commune. «Vivement encouragé» par la commune, le projet relève Délester Couvet d’une initiative privée. C’est en L’ouverture possible de cet effet une assistante socio-édu- accueil à l’été prochain – d’au- cative qui en est à l’origine. Elle Une structure d’accueil pourrait ouvrir à l’été prochain au château tres locaux que le château mais prépare actuellement une en- de Travers. DAVID MARCHON toujours à Travers ont égale- quête de besoin auprès de la po- ment été visités – permettrait pulation, avec le concours de la être subventionnée par la com- vantage dans une phase de stabili- également de faire rester au commune, a complété hier mune et le canton. sation des acquis qu’à vouloir ou- village des élèves traversins né- Chantal Brunner. «Nous sommes très contents de vrir de nouvelles structures», ex- cessitant une place d’accueil à Bien que privée, la structure cette impulsion privée. Selon nos plique Chantal Brunner. midi et ainsi scolarisés à Cou- s’inscrirait dans le cadre prévu données, il y a un besoin pour les La commune a en effet repris vet. Par ricochet, cela déleste- par l’Office cantonal de l’accueil parents de Travers. Et au niveau la gestion de la crèche môtisane rait donc quelque peu l’accueil Le Conseil communal de Neuchâtel face aux nouveaux citoyens. LUCAS VUITEL extrafamillial et pourrait ainsi de la commune, nous sommes da- «Chez Joëlle» (devenue les covasson. MAH mMERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 6 RÉGION
JURA Pour les producteurs locaux, durant les fêtes de fin d’année, c’est Noël! Il y aura du terroir sous les sapins
LUCIEN CHRISTEN EN CHIFFRES Qui dit «fête de Noël» dit aussi La hausse «bonnes bouffes»! Et, autant le 30% moyenne du volume dire tout de suite, nous autres des ventes pour les producteurs Suisses avons un penchant pour des Franches-Montagnes les produits luxueux en fin d’an- durant les fêtes de fin d’année. née. Foie gras, saumon, cailles, La part fromages et autres petites spé- 60% de production cialités alcoolisées sont tout au- de tête-de-moine de la fromagerie tant (si ce n’est plus) importants de Saignelégier qui est exportée que les paquets qui scintillent à l’étranger. sous le sapin. La part C’est un secret de polichinelle, 46% des exportations les grandes surfaces profitent lar- de la fromagerie de Saignelégier gement de la légèreté des con- destinée à l’Allemagne. sommateurs, qui, étourdis par l’atmosphère joyeuse et les lumiè- res qui clignotent contre les France et l’Espagne, en hausse ces murs, sortent plus facilement dernières années. leurs porte-monnaie. Mais qu’en est-il pour les producteurs locaux 150 kg de chinoise et leurs produits du terroir? «Entre Au Noirmont, le boucher Fran- les soupers d’entreprise, les cadeaux cis Sauser bûche sec depuis plu- et les repas de famille, les produc- sieurs jours. «Entre Noël et Nou- teurs réalisent de gros chiffres d’af- vel An, je vends près de 150 kg de faires durant les Fêtes», déclare viande pour la fondue chinoise!» Olivier Boillat, de la Fondation Période faste, donc? «Si on vend rurale interjurassienne (FRI), à moins durant les Fêtes, je pense Courtemelon. Tour d’horizon qu’il faut se poser des questions, dans les Franches-Montagnes. Pour Noël et Nouvel An, les produits du terroir jurassiens ont le vent en poupe. Si le volume moyen des ventes des producteurs a tendance à augmenter d’autant plus que c’est aussi la pé- d’un tiers durant les Fêtes, la tête-de-moine, à elle seule, rapporte un chiffre d’affaires annuel de 26,8 millions dans le Jura. ARCHIVES DAVID MARCHON riode des soupers de boîte. Le ticket Magie de Noël moyen? Une centaine de francs.» «Je ne brasse pas de bière de Noël, 200 paniers (réd: sélection de biè- pour nous, ce sont les livres de nent fort du côté de Pâques. bles depuis plusieurs années, les Nombre d’entre nous risquent mais de la bière d’hiver. Ça dure res accompagnées de saucisses et vieilles recettes. Durant les Fêtes, on Comme on a du lait toute l’année, exportations à l’étranger ont, elles, donc de se sentir bien d’un côté, plus longtemps!», plaisante Jé- autres moutardes à la bière) par constate une augmentation des ven- nous aimerions bien que ce soit tendances à augmenter. «Les 60% une fois Noël passé. Et pour le pe- rôme Rebetez, patron de la brasse- année, dont plus de la moitié durant tes de près de 30%!», détaille Co- Noël toute l’année», plaisante le de la production est exportée et près tit coup de pouce à la digestion, rie BFM, sans toutefois perdre le le mois de décembre. J’appelle ça la rinne Gerber, la présidente de l’as- directeur. de la moitié des exportations est des- paraît-il que la damassine vaut nord. «Pour vous donner un ordre magie de Noël!» Une tendance à la sociation. «Cette augmentation Si les ventes en Suisse sont sta- tinée à l’Allemagne.» Suivent la son pesant de tête-de-moine! de grandeur, nous vendons environ hausse? «J’ai l’impression que les s’explique selon moi par un phéno- produits du terroir, c’est un peu mène de mode. Quand on achète des comme le bio. Pour les gens qui vi- produits du terroir, on sait d’où pro- vent à la campagne, le terroir, c’est ce vient le contenu de notre assiette. Je Chiffre d’affaires de 99 millions Si on vend qu’ils mangent tous les jours, ça pense aussi que les gens ont moins le « pousse dans leurs jardins! Mais je temps de cuisiner eux-mêmes, alors, Pour favoriser la visibilité des produits du l’intérêt que portent les consommateurs à la pro- moins à Noël, dirais qu’effectivement, les gens de avec des produits faits maison, ils re- terroir dans le Jura et le Jura bernois, la Fonda- venance de ce qui se trouve dans leurs assiettes. la ville reviennent de plus en plus à trouvent les goûts de leur enfance.» tion rurale interjurassienne (FRI) a créé deux Les labels comme les nôtres permettent une traça- je pense qu’il ces produits locaux et traditionnels, Même son de cloche à la fro- marques de garantie, à savoir «Spécialité du bilité du produit, notamment les viandes, ainsi faut se poser ils veulent de l’authenticité. Comme magerie tête-de-moine à Sai- canton du Jura» et «Produits du terroir du qu’une certaine qualité.» pour le vin, on veut savoir qui est le gnelégier. «Notre produit à tou- Jura bernois». S’il y a un an, ces deux labels re- Et les chiffres parlent d’eux-mêmes. Sur l’an- des questions!» producteur!» jours bien fonctionné, mais c’est groupaient 80 producteurs de la région, ils née 2013, le chiffre d’affaires des produits la- vrai que le mois de décembre est sont aujourd’hui pas moins de 119 à être certi- bellisés Jura et Jura bernois s’élève à A la mode une très bonne période pour les af- fiés par la FRI. 99,42 millions de francs, répartis presque à Du côté de l’Association des pay- faires», déclare Jean-Philippe «Il y a plusieurs signes qui indiquent que les parts égales entre les deux cantons. Sur la sannes jurassiennes, difficile de Brahier, le directeur. Ce qui se Suisses se tournent de plus en plus vers les pro- première marche du podium, la tête-de- parler des volumes de ventes, vend le mieux? «Les boîtes ca- duits du terroir, spécialement pendant les Fêtes», moine AOP, avec un chiffre d’affaires de FRANCIS SAUSER puisque les produits sont vendus deau et les livres de recettes. La déclare Olivier Boillat, responsable de la com- 90,27 millions. Loin devant les produits car- BOUCHER par des distributeurs. Mais, une tête-de-moine est un produit festif. munication de la FRI. «Les scandales dans le nés, qui totalisent un chiffre d’affaires de AU NOIRMONT chose est sûre, les affaires sont Après les Fêtes, on a une période secteur alimentaire, comme encore récemment 4,66 millions. De quoi remplir les assiettes de bonnes. «Ce qui marche très bien plus calme et les ventes repren- dans les Grisons, participe à l’accroissement de nombreux gourmets, dans le Jura et ailleurs!
JURA LA CHAUX-DE-FONDS Le village de Noël dans l’ex-temple des Eplatures s’agrandit. TRANSPORTS Auteurs présumés de Septante passages brigandages arrêtés à niveau assainis Lundi, l’auteur présumé du La Nativité entre dans la crèche géante Après plus de trois ans de travaux, brigandage de la Banque cantonale La scène de la Nativité fait tons proviennent de la collec- les Chemins de fer du Jura (CJ) ont du Jura à Courgenay a été interpellé récemment terminé la mise aux par la police jurassienne. Pour son entrée aujourd’hui 24 dé- tion de personnages fabriqués normes de plus de 70 passages à rappel, le 11 juillet, un homme cembre dans l’impression- par un artisan sicilien, le niveau dangereux à travers le s’était présenté au guichet de la nante crèche montée à l’église même qui a fait les quelque canton. L’entreprise de transport banque, muni d’une arme à feu. A des Eplatures par le Chaux-de- 500 personnages qui animent respecte ainsi le délai du visage découvert, il avait pointé Fonnier Maurice Bianchi et le village imaginaire – sici- 31 décembre fixé par l’Office son arme en direction d’une cliente l’ex-Chaux-de-Fonnière Crea lien, grec ou tessinois, fédéral des transports. Les CJ font et s’était fait remettre de l’argent Calame, qui y travaillent de- comme on veut – construit office de bons élèves, de par le caissier. Le ressortissant puis quasi le début de l’année. par les deux bâtisseurs de crè- nombreuses autres entreprises suisse d’une soixantaine d’années, Une scène intimiste par rap- che aux Eplatures. ayant, elles, demandé un délai domicilié en Suisse alémanique, a port à l’ampleur de l’installa- Cette crèche évolutive qui a supplémentaire. Parmi ces reconnu les faits. Dimanche dernier, tion s’étendant presque jus- déjà passablement voyagé est passages à niveau, certains ont été la police jurassienne a également qu’au plafond. la plus grande (170 m2) jamais supprimés dans le cadre interpellé l’auteur présumé du Dans la grotte aménagée au construite par les deux compè- d’importants chantiers, à l’image brigandage du magasin Denner de cœur de l’église désaffectée, res. Depuis le début du mois, de celui de la nouvelle gare du Delémont, survenu le 14 novembre. on peut dorénavant voir Jo- elle attire la foule. RON Noirmont. Outre l’investissement Le voyou avait menacé un employé seph qui regarde Marie, qui en temps pour de multiples avec une arme blanche et était elle-même regarde l’enfant Jé- INFO+ séances de conciliation, le projet Crèche des Eplatures: reparti avec la caisse. Il s’agit d’un sus. Autour, des bergers, l’âne Ouverte tous les jours de 10h à 19h aura coûté, au total, près d’un Suisse d’une vingtaine d’années et le bœuf bien sûr, des mou- jusqu’au 18 janvier. Aujourd’hui million et demi de francs, financé domicilié dans la région de Dans la grotte sous le chœur de l’ancienne église des Eplatures, 24 décembre de 10h à 18h, puis de 23h en grande partie par l’Office fédéral tons, avec une petite lanterne à 2h du matin. Delémont. RÉD -:FDD sur un tronc de bois. Les san- la Nativité, visible dès aujourd’hui dans la vaste crèche. DAVID MARCHON des transports. RÉD -:FDD MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 m RÉGION 7
NEUCHÂTEL Après trois mois de travaux cet été, les nouveaux locaux du lieu d’accueil pour les plus RENCONTRE démunis ont été inaugurés la semaine dernière. Cela pour faire face à une demande croissante. Val-de-Ruz et Le Locle, mêmes préoccupations Le Dispensaire des rues transformé Politique transfrontalière, transports publics, réforme de la NICOLAS HEINIGER péréquation financière sont quelques-uns des thèmes abor- Autour de la table, une demi- dés lors de la deuxième rencon- douzaine de personnes, des da- tre entre les exécutifs de Val-de- mes d’un certain âge pour la Ruz et du Locle, qui s’est tenue grande majorité, boivent tran- récemment à Cernier. quillement le café en faisant un Dans le cadre du renforcement brin de causette. L’ambiance est de ses relations avec la France détendue, on se croirait dans voisine, Val-de-Ruz a adhéré au un salon de thé. Pourtant, la Forum transfrontalier de l’Arc scène se joue dans le Dispen- jurassien. A ce titre, elle partage saire des rues, dans le centre- les préoccupations de la Ville du ville de Neuchâtel. Un lieu qui a Locle, fortement touchée par les pour vocation d’accueillir les flux frontaliers, qui représentent plus démunis et de leur propo- 45% des travailleurs. A Val-de- ser une consultation infir- Ruz, le taux est moins élevé mais mière, la possibilité de faire sa peut atteindre des proportions lessive ou de prendre une dou- importantes sur certains sites. che. Mais surtout, on trouve ici En outre, un grand nombre de un peu d’écoute et de chaleur ressortissants des Montagnes humaine. neuchâteloises exercent leur ac- tivité professionnelle à Val-de- «Un club de rencontres» Ruz, et vice-versa, ce qui con- En 2013, le Dispensaire a en- forte les autorités des deux registré plus de 4000 passages, communes à renforcer leur colla- contre 864 en 2001, une année boration. après son ouverture. Au vu de son succès sans cesse grandis- Péréquation financière sant, le lieu vient de subir une à l’ordre du jour transformation en profondeur Les deux communes ont aussi qui a nécessité trois mois de tra- abordé le thème de la révision de vaux. Leur coût, un peu moins la péréquation financière inter- de 260 000 francs, a été pris en communale. Celle-ci a franchi charge grâce à une subvention une première étape avec l’adop- de la Loterie romande (150 000 tion, par le Grand Conseil, du vo- francs), des dons de plusieurs let consacré à la péréquation des entreprises (15 000 francs) et ressources. Le second volet, celui des rabais consentis par les diffé- Le Dispensaire des rues accueille les plus démunis pour une consultation, une lessive ou simplement pour un café. LUCAS VUITEL de la péréquation structurelle, est rents professionnels qui sont in- en cours de révision au sein d’un tervenus. Le solde a été payé par midi, un seul vient pour une depuis «le début», en 2000. raient pas remboursés. «Beau- groupe de travail conjoint entre l’Association du dispensaire. Les consultation, les autres se con- «C’est sympa, ici», confirme son coup se rendent chez nous suite à EN CHIFFRES l’Etat et les communes. Val-de- nouveaux locaux, qui ont ainsi tentent de boire le café. Aucun amie Rose-Marie. une période de chômage ou un di- Le nombre de Ruz et Le Locle estiment que le été fermés de juin à août, ont été ne tient à s’attarder sur les rai- vorce. Souvent, les gens viennent 4047 passages pour modèle actuel n’est plus adapté à officiellement inaugurés la se- sons qui l’amènent ici. «On est Des règles très strictes nous raconter leur mal-être.» l’année 2013. Il peut s’agir par la réalité du canton. maine dernière. des amis de longue date, c’est un «Les statistiques de fréquenta- L’an prochain, deux machines exemple de consultations à Selon les deux exécutifs, il est Parmi les habitués rassemblés peu un club de rencontres», lâ- tion sont en constante augmenta- à laver devraient être installées l’infirmerie (973), de lessives (689), nécessaire de repenser ce mo- autour de la table cet après- che Line, qui fréquente le lieu tion, ce qui n’est pas bon signe», à la place d’appareils vieillis- de douche (150), de coiffure (176) dèle en le basant sur une répar- note Agnès Bossy, infirmière sants. Ces machines, ce sont les ou simplement d’un moment tition des fonctions assumées responsable. Elle remarque une bénévoles du dispensaire qui passé à boire un café. par les communes. «Pour éviter certaine paupérisation de la po- les programment, mais les usa- C’est, en milliers de francs, de créer des déséquilibres dom- Beaucoup pulation. Parmi les personnes gers qui y mettent leurs vête- 60 le budget annuel du mageables à la solidarité canto- « qui fréquentent le dispensaire, ments. «Les bénévoles ne tou- Dispensaire des rues. Il est assuré nale, il s’agira de tenir compte de se rendent chez nous certaines (en particulier des chent pas le linge, il pourrait y par les ressources de l’Association la complémentarité entre les ag- suite à une période de sans-papiers) n’ont pas d’assu- avoir des seringues», explique du dispensaire et par des dons. glomérations et les régions qui rance-maladie. D’autres en ont, Agnès Bossy. Qui poursuit: Le nombre d’années constitue l’un des axes forts du chômage ou un divorce.» mais avec une franchise très «On a des règles qui peuvent 15 d’existence du lieu, qui a programme de législature du Ré- élevée, si bien qu’elles renon- sembler très strictes mais on est ouvert ses portes en seau urbain neuchâtelois», men- AGNÈS BOSSY INFIRMIÈRE RESPONSABLE cent à consulter un médecin, obligés: beaucoup de nos usagers février 2000. tionne le communiqué de Val- puisque les soins ne leur se- sont marginalisés.» de-Ruz. AFR - :FDD
CORTAILLOD En montant «La symphonie des faux-culs», une troupe amateure a eu quelques sueurs froides. Une comédie d’Olivier Lejeune pour fêter la Claque C’est l’histoire d’une troupe de En résumé, «La symphonie des aussi que la mayonnaise prenne, scène au début de la représenta- théâtre amateure née à la suite faux-culs» met en scène un chef qu’il y ait une osmose entre les co- tion. «Ça ne s’utilise plus, mais on de l’ouverture de la salle de spec- d’orchestre égocentrique, Huber médiens, pour que le public mar- le fera cette année», précise tacles Cort’Agora, à Cortaillod, il Karann. Lors d’une audition, il va che.» C’est que la troupe était Christine Porret, qui préside y a un quart de siècle. Pour passer être mis en concurrence avec un «un peu tendue». Alors que les également la troupe depuis 12 le cap de la nouvelle année, la collègue, tout en tombant amou- droits pour la pièce avaient été ans et se produit régulièrement Claque présente «La symphonie reux d’une violoniste, Rebecca demandés début avril, il n’y avait sur scène. La claque, c’est «une des faux-culs», une comédie Croche. L’irruption dans sa loge toujours pas de réponse début magnifique équipe mais qui existe d’Olivier Lejeune. d’un «fan de la première heure», novembre. Dans un délai aussi depuis sa naissance. On a besoin Si la troupe a fait ses premières Henri Karpett, va le déstabiliser court, il n’aurait pas été possible de sang neuf!» L’équipe actuelle armes avec du vaudeville, «ses en lui prédisant son avenir. Sans de monter une autre pièce, note est composée d’une dizaine de portes qui claquent et son amant tout dévoiler, on dira qu’Huber Christine Porret. Un coup de té- personnes. FME dans le placard», la présente co- est le jouet d’une intrigue mon- léphone en urgence a permis médie est «très bien écrite, fine et tée par trois personnages. d’éviter la catastrophe. Que s’est- INFO+ très drôle», souligne Christine il donc passé? «Il y a eu des problè- «La symphonie des faux-culs»: Porret, qui en a fait la mise en Catastrophe évitée de peu mes avec la société des auteurs en Quelques places restent pour la soirée du Nouvel An, 120 francs (70 francs pour scène. Une autre qualité de Le texte, écrit «à la virgule France; en Suisse, une pile de dos- enfant), avec rétrospective de la Claque, l’écriture de ce texte est sa près», n’a pas été aisé à intégrer siers étaient en attente.» repas et musique. Le spectacle est aussi joué les vendredis 9, 16 et 23 janvier à «chute», inédite. «C’est le pro- pour les comédiens. Alors que A l’occasion de ses 25 ans, La 20h30, les samedis 17 et 24 à la même blème avec les auteurs actuels: les les répétitions ont commencé il y claque se verra décerner par la heure et les dimanches 18 et 25 à 17h. pièces se terminent souvent de ma- a sept mois, des «week-ends in- Fédération suisse du théâtre Billets à 25 francs (22 francs tarif réduit), gratuit pour les enfants. nière stupide. Je lis 20 à 30 pièces tensifs» ont été nécessaires dans amateur un «brigadier»: il s’agit Réservations: www.laclaque.ch par année jusqu’à ce qu’une me la dernière ligne droite, explique Le chef d’orchestre Huber Karann et sa maîtresse, la violoniste Rebecca du bâton avec lequel on frappe ou au 078 885 00 06. fasse ‹tilt›.» la metteure en scène. «Il fallait Croche, lors des répétitions. SP - PIERRE-ANDRÉ KÜNZI trois coups sur le plancher de la y y MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 8 TV MERCREDI
ROBERTO BENIGNI FILMS Egalement en prime time, M6 programmera Le réalisateur fait Les chaînes sortent le grand jeu «Nanny McPhee» à 20h50 et Numéro 23 «Shan- Ce soir, RTS 1 diffuse le film «La vache et le prison- gai Kid» à 20h50. Le 26 enfin, TF1 joue la carte de un carton à l’écran l’aventure avec «La Momie – La Tombe de l’empe- Roberto Benigni! nier», une comédie dramatique avec Fernandel Incroyable tandis que RTS 2 propose le spectacle «Montreux reur dragon», à 13h55, suivi de «Charlie et ses drô- (Photo Fulvio Dalfelli/Demo- Comedy Festival». Enregistré en 2012, ce festival les de dames», avec Cameron Diaz. tix/Corbis). Sur la Rai, le a donné carte blanche à Jérémy metteur en scène et comé- Ferrari et Arnaud Tsamère «LE DIVAN» dien italien vient de pour électriser le public de Fogiel fait revivre l’émission PEOPLE captiver 10 millions de cette 24e édition du festival Plus de vingt ans après la disparition du «Divan» téléspectateurs transal- suisse de l’humour. De son côté, d’Henry Chapier, Marc-Olivier Fogiel et France 3 pins, deux soirs de suite, France 2 programme aujourd’hui «Scooby- s’apprêtent à ressusciter l’émission mythique. Un avec une prestation insolite: Doo 1 et 2» à 15h25. Arte offrira aussi le très beau projet cher à Dana Hastier, directrice des pro- un monologue poétique et humoris- conte «Peau d’âne» à 20h50. Demain, TF1 pro- grammes depuis mai dernier. Ainsi qu’à l’anima- tique sur les textes des «Dix Com- pose une spéciale «Monde de Narnia» avec les teur, quasi absent du petit écran depuis l’échec de mandements». trois volets de la saga à 13h55, à 16h20 et à 20h55. «Face à l’actu», qu’il a présenté en 2011 sur M6.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Euronews 6.30 Mabule 5.45 Totally Spies 8 9.40 Des jours et des vies 8 6.00 Euronews 8 6.35 M6 Kid 5.20 Natalie Dessay chante 7.20 Descente en cuisine 8 9.55 Niko, le petit renne 6.30 Tfou 8 10.30 Amour, gloire 6.45 Ludo 8 7.10 Disney Kid Club Michel Legrand 8 8.15 Plus belle la vie Film. Animation. Finlande. 8.30 Téléshopping 8 et beauté 8 8.30 Ludo vacances 8 8.25 M6 Kid 6.05 Charlot machiniste 8.40 Top Models 8 11.13 L’anniversaire du Père 9.05 Tfou 8 10.50 Parents mode 12.00 12/13 9.15 M6 boutique 6.30 X:enius 9.05 Les douze vœux de Noël 10.20 1 semaine d’emploi 8 12.55 Météo à la carte 8 10.25 High School Musical 3 : 7.40 La husky Family Noël 11.20 Raiponce pour faire la fête 8 11.00 Motus 8 Magazine. En direct. nos années lycée 8.25 X:enius 10.35 Quel temps fait-il ? Film. Animation. EU. 2010. VM. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.25 Les z’amours 13.50 Sueurs froides 8 Film. Comédie musicale. EU. 8.50 Les Pères Noël du 10.50 Les feux de l’amour 12.55 L’anniversaire du Père 13.00 Journal 8 11.55 Tout le monde veut Film. Policier. EU. 1958. Réali- 2008. Réal. : Kenny Ortega. 1h55. monde 8 11.35 Scènes de ménages Noël 13.55 Kung Fu Panda 8 prendre sa place sation : Alfred Hitchcock. 2h05. 12.45 Le 12.45 9.45 La petite Dorrit 8 12.10 Plus belle la vie 13.00 Mission : ciné Film. Animation. EU. 2008. 13.00 Journal 8 Avec James Stewart, Kim Novak, 13.05 Scènes de ménages 13.20 Arte journal 12.45 Le 12h45 13.25 Le 12h45 15.35 Kung Fu Panda 2 8 13.40 Vestiaires 8 Barbara Bel Geddes. 13.45 Les pendules de Noël 13.30 La petite Dorrit 8 13.05 Les carnets de Julie 13.45 Dear secret Santa Film. Animation. EU. 2011. Réali- 13.50 Le plus beau pays 16.15 Des chiffres Film TV. Comédie sentimentale. 17.05 Repas de fête 14.05 Castle 8 Film TV. Comédie sentimentale. sation : Jennifer Yuh. 1h35. du monde 8 et des lettres 8 15.45 Mon Père Noël Série documentaire. Un souper 14.50 Hyper Noël 8 15.15 Le 51e gala de l’Union 17.15 Nos chers voisins 8 15.25 Scooby-Doo 8 Jeu. Le tournoi des petits as. bien-aimé chez les Habsbourg. Film. Comédie. EU. 2002. VM. des artistes Feuilleton. Nos chers voisins 16.50 Scooby-Doo 2 : 16.55 Harry 8 Film TV. Comédie. EU. 2012. 17.30 Voyages en pays 16.35 Clem 8 17.45 Mission : Noël, les fêtent Noël. les monstres 17.30 Slam 8 Réal. : David S. Cass Sr. 1h30. nordiques 18.10 120 secondes aventures de la famille 19.00 Money Drop 8 se déchaînent 8 Jeu. Le match des animateurs. 17.15 Les reines du shopping 19.00 Sir John Eliot Gardiner 18.20 Top Models 8 Noël Jeu. 18.20 Pyramide 18.10 Questions pour un Jeu. Nouvel an. dirige Haendel à 18.50 Kung Fu Panda Film. Animation. GB-EU. 2011. 20.00 Journal 8 18.55 N’oubliez pas les paroles ! champion 8 18.25 En famille Versailles Holiday 8 19.30 Le 19h30 8 20.30 Loto 8 20.00 Journal 8 19.00 19/20 Série. Spéciale Noël. 19.45 Arte journal 19.30 Le 19h30 8 19.55 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 Les aventures culinaires 20.10 Anno 1914 8 Jeu. Feuilleton. d’emploi 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages de Sarah Wiener 8
21.00 FILM 20.05 DIVERTISSEMENT 20.55 JEU 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 DIVERTISSEMENT 20.50 DIVERTISSEMENT 20.50 FILM
La vache Montreux 300 chœurs Disney Party : et le prisonnier Comedy Festival Les 12 coups de Noël Les rois du bêtisier pour les fêtes en attendant Noël Peau d’âne Film. Comédie dramatique. Divertissement. 1h35. Carte Jeu. Prés. : Jean-Luc Reichmann. Divertissement. Prés. : Virginie Divertissement. 2h25. Inédit. Divertissement. Prés. : Valérie Film. Conte. Fra. 1969. Réal. : Fra-Ital. 1959. Réal. : H. Verneuil. blanche à Jérémy Ferrari et 2h40. Inédit. Invités : Laury Guilhaume, Les Chevaliers du Invités, notamment : Annie Damidot, J. Anthony. 4h35. Jacques Demy. 1h26. Avec 1h52. Avec Fernandel. Un pri- Arnaud Tsamere. Jérémy Thilleman, Jean-Marc Géné- Fiel. 3h10. Inédit. Au menu : Cordy, Salvatore Adamo, Inédit. Le temps d’un voyage Catherine Deneuve. Pour sonnier de guerre français dans Ferrari et Arnaud Tsamère ont reux, Jean-Pierre Pernaud, Issa interviews ratées, couacs, Kendji Girac. Des artistes vont féerique, les présentateurs échapper à un mariage une ferme allemande, décide invité notamment Les Frères Doumbia. Quatre personnalités lapsus, chutes, perte subite de reprendre certains de leurs offrent une plongée dans contre-nature, une princesse de s’enfuir avec sa vache. Taloche et Baptiste Lecaplain. jouent avec quatre candidats. mémoire, bafouillages. plus grands succès. l’univers de Disney. fuit, vêtue d’une peau d’âne.
23.05 Swiss Loto 21.40 Pretty Woman 8 23.35 Spéciale bêtisier 8 0.00 Messe de minuit 8 23.15 Soir/3 1.30 Trois vœux pour Noël 22.20 L’univers 23.15 Culte de veillée Film. Comédie sentimentale. Divertissement. Présentation : Cérémonie religieuse. 1h45. 23.40 Le grand concert Film TV. Comédie dramatique. de Jacques Demy de Noël 8 EU. 1990. Réalisation : Garry Karine Ferri. 1h30. Inédit. Le La messe de minuit est la de Noël 8 Can. 2006. Réalisation : David Documentaire. Cinéma. Fra. Cérémonie religieuse. 0h45. Marshall. 1h55. Avec Richard grand bêtisier de Noël. deuxième d’un cycle de quatre Concert. Présentation : Olivier Weaver. 1h30. Avec Amber Ben- 1992. Réalisation : Agnès Varda. Le culte de la nuit de Noël est Gere, Julia Roberts. Pour terminer le réveillon en messes fêtant la naissance de Bellamy. 1h30. Inédit. son, Tygh Runyan, Britt McKillip, 1h30. Inédit. retransmis depuis l’église Saint- Après avoir passée une nuit compagnie de Karine Ferri, qui Jésus à Bethléem. Depuis la Ce concert symphonique réunit Katie Keating. Acteurs et amis se retrouvent Nicolas de la ville de Lemgo, avec une prostituée, un homme a concocté un florilège des mo- basilique Saint-Pierre de Rome, les plus beaux chefs-d’œuvre Un soir de Noël, un ange réalise pour un hommage à celui qui non loin de Hanovre. La célébra- d’affaires tombe sous son ments les plus drôles et les plus le pape François officie devant du classique. Au programme, les vœux de trois personnes et fut le compagnon d’Agnès tion sera très musicale, avec la charme. surprenants de l’année écoulée, les catholiques du monde entier. notamment : Rossini, Mascagni, permute leur existence. Varda. chanteuse Ulrike Wahren et le 23.40 Swiss Loto un bêtisier 100 % inédit. 1.55 Martha Argerich 8 Léo Delibes, Offenbach, Strauss… 3.20 M6 Music 23.50 Hellzapoppin quartett Blue Moon de Lemgo. 23.45 Chut ! 1.05 Un Père Noël au grand 3.10 La Source de vie 8 1.10 Nolwenn Leroy «Ô tour 5.30 Le triomphe de Babar Film. Comédie. EU. 1941. VO. NB. 0.00 Messe de minuit 8 23.50 La Wally cœur 8 3.55 Emissions religieuses 8 de l’eau» 8 Film. Animation. Fra-Can. 1989. Réalisation : H.C. Potter. 1h25.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 15.10 Les enquêtes 19.05 Acoustic 19.35 Tout le 19.00 C à vous 8 20.00 C 20.00 Tagesschau 8 20.15 15.35 The Holiday - Liebe 20.00 Telegiornale 20.30 5.00-19.00 Rediffusion 19.00 impossibles 18.05 Top Models monde veut prendre sa place à vous, la suite 8 20.15 Les Weihnachten ... ohne mich, mein braucht keine Ferien 8 Film Carosello Reloaded 20.35 Buon Journal régional (1), météo 18.55 Gilmore Girls 20.40 20.30 Le journal de France 2 routes de l’impossible 8 20.45 Schatz! 8 Film TV 21.45 Pfarrer 17.50 Hugo Cabret 8 Film Natale Affari tuoi 21.25 Santa régionale 19.20 Journal régional 21.00 22.15 8 8 23.15 20.00 8 (2), Calendrier de l’Avent, Objets Edward aux mains d’argent Cirkopolis Le Pollen Film. Documentaire. Braun Katholische Australia Film. Drame. Messa di Natale celebrata de culture(s) 19.30 Avis de 22.45 22.05 8 0.30 22.45 23.20 Film. Fantastique. EU. 1990. 1h41 journal de la RTS Les EU. 2011. 1h17 C dans Christmette Tagesschau GB. 2008. VM. 2h45 Der da Papa Francesco passage. Best of, météo 8 8 8 22.30 Last Chance Harvey Film. maîtres du rêve 23.35 Les l’air 23.10 Un Noël à New 0.35 Family Man - Eine Pferdeflüsterer Film. Drame. Messaggio Natalizio dei Vescovi régionale, 90 secondes 20.00- Comédie sentimentale. 0.10 maîtres du rêve 0.30 TV5 York 8 0.05 Culte ! 8 1.00 Le himmlische Entscheidung 8 EU. 1998. VM. 2h40 1.30 Hugo 23.30 Non con me tesoro 5.00 Rediffusion en boucle de la Sacré Noël Film. Comédie. GB. monde, le journal - Afrique mammouth des neiges 8 Film 2.30 Tagesschau Cabret 8 Film. Drame. Film TV 1.05 Sottovoce tranche 19h/20h
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO ¤ ¤ ¤
13.30 8 13.45 11.00 19.00 8 19.00 8 19.15 16.00 16.45 17.00 Boucle de 2 heures diffusée TMC infos Le Tennis. Roland-Garros. Il quotidiano heute Saber y ganar L’Enlèvement au Sérail 24h/24 Brass-Caritatif: un placard 8 Film. Comédie. 15.20 Finale dames 12.00 Tennis. 19.45 Piattoforte 8 20.00 Schöne Bescherung! 8 20.15 Amar en tiempos revueltos II 20.10 Intermezzo 20.30 Gala magnifique ensemble de cuivres Génération humour 8 17.00 Roland-Garros. Finale messieurs Telegiornale 8 20.40 Black Jack Heiligabend mit Carmen Film TV. Drame 18.15 Destino : d’ouverture du Mariinsky II et percussions. Estavayer 1470. Le bêtisier 8 20.50 Hercule 13.00 Tennis. US Open. Finale 8 21.10 Fuga dal Natale 8 Nebel 8 22.30 Evangelische España 19.15 España directo de Saint-Pétersbourg 22.30 Maryl Mary: vous êtes sensibles Poirot 8 23.55 Messe de minuit dames 14.00 Tennis. US Open. Film 22.50 Lotto Svizzero Christvesper 8 23.15 heute 20.30 Telediario 2° Edicion Intermezzo 23.30 Ahmad Jamal aux couleurs, à la luminosité? 8 2.10 Sur mes lèvres 8 Film. Finale 15.00 Coupe de France 23.00 Abbazia di Saint-Maurice 23.20 Leo und Marie - Eine 21.00 Mensaje de S.M.El invite Yusef Lateef 1.00 Andy Alors les œuvres de cette artiste Drame. Fra. 2001. 1h54 4.20 17.00 Moto 18.45 Watts 0.00 Messa di Mezzanotte Weihnachtsliebe 8 Film 0.50 Ist Rey 21.10 Parte de tu vida Emler et les percussions de vous procureront des moments 8 19.00 19.30 1.15 8 22.15 de plaisir et l’envie de vous Les filles d’à côté Omnisport Watts La piccola illusione Film. das Leben nicht schön? Film. Especial nochebuena Strasbourg au festival Jazzdor plonger dans son univers. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV 20.25 Le petit journal En direct. 17.25 C’est Noël dans la savane 18.10 Klingende Weihnachten 17.50 National Geographic 19.00 Portugal em Direto 11.45 The Big Bang Theory 20.55 18.20 19.30 8 20.05 8 18.50 20.15 13.30 14.20 La Première La grande aventure Chroniques félines Tagesschau Special Family Law Bem-vindos a Beirais MTV EMA Best of 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours 18.45 8 21.55 19.35 20.20 21.00 22.00 15.15 Lego Film. Animation. EU. 2014. Des trains pas comme Christmas Tattoo Glades Blue Telejornal music moments 9 days 14.04 Entre nous soit dit 15.04 VM. 1h40 22.35 Moi, moche les autres 19.45 Les nouveaux Ziehung des Schweizer Bloods 21.05 Clara e il segreto Mensagem de Natal do and nights with Ed Sheeran Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 et méchant 2 Film. Animation. explorateurs 20.45 Le roman Zahlenlottos 22.25 Die Kinder degli orsi 8 Film 22.45 Patriarca de Lisboa 22.20 Água 16.10 Parental Control 17.00 Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso EU. 2013. VM. 1h38 0.10 Jack des années 50 22.35 Nos vom Napf 8 Film 0.00 Röm.- Michael Bublé 23.30 Intrigo de Mar 22.55 Poplusa 0.00 Friendzone 18.00 The Big Bang 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier le chasseur de géants 8 Film. années 60 23.50 Faites entrer kath. Mitternachtsmesse aus Internazionale 8 Film 1.45 Il Programme non communiqué Theory 19.40 Catfish 20.35 rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Fantastique. EU. 2013. VM. 1h40 l’accusé Saint-Maurice / VS quotidiano 8 2.20 Telesguard 1.00 Missa do Galo - Açores Ridiculous 3.00 MTV Hits cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme y y MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 9 TV JEUDI
DOVE ATTIA me manquait beaucoup par exemple dans cérémonie des couteaux était le moment le plus ‹Nouvelle star›. Mais cela reste une stressant depuis le début de l’émission. On se se- «‹Nouvelle star› émission que j’ai adoré faire.» rait vraiment cru dans ‹Top chef›». Le jeune ap- a un peu vieilli» prenti de 19 ans a justement gagné son ticket D8 diffuse ce soir le cinquième épi- «TOP CHEF» pour intégrer le programme culinaire de M6: sode de «Nouvelle star». Dove Attia «Je quitte un concours compliqué pour repartir (photo Corbis), ancien juré de Xavier Koenig intègre sur un autre encore plus dur. Je suis stressé mais l’émission en profite pour don- le programme aussi surexcité. Je veux prouver qu’à 19 ans on ner son avis: «J’avoue avoir un Xavier Koenig est le vainqueur peut être un bon cuisinier.» Habitué des con- PEOPLE peu décroché… Je suis fan de d’«Objectif top chef». Il sera cours, Xavier a quelques longueurs d’avance ‹The Voice›. ‹Nouvelle star› qui dans «Top chef» en 2015. sur ses concurrents. «J’ai désormais l’habitude était une émission exceptionnelle Après un parcours sans faute, des caméras mais aussi d’être sous pression. Je a un petit peu vieilli. ‹The Voice› a Xavier Koenig a remporté haut sais aussi ce qu’apprécient Philippe Etchebest et amené des choses nouvelles dans le la main «Objectif Top chef» sur Jean-François Piège. Ce sera peut-être un avan- mécanisme. Le jury qui s’implique en tant que le score de 10 points à 1! «C’est tage… Après, face à de grands chefs, je vais devoir coach pour faire progresser les candidats, ça beaucoup de fierté et d’émotion. La me surpasser.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
10.00 Culte de Noël 8 6.25 Mabule 6.10 Franklin 9.30 Chrétiens orientaux - foi, 6.00 Euronews 8 6.35 M6 Kid 8.55 Le règne de l’araignée 8 11.00 Messe de Noël 8 Jeunesse. 6.30 Tfou espérance et traditions 8 6.45 Ludo 8 7.10 Disney Kid Club 9.50 Les enfants loups, 12.00 Message de Noël 11.40 Alvin et les Chipmunks 3 10.20 1 semaine pour faire la 10.00 Présence protestante 8 8.00 Les patins magiques 8.14 M6 Kid Ame & Yuki et bénédiction Urbi Film. Comédie. EU. 2011. Réalisa- fête 11.00 Messe 8 Court métrage. 9.00 M6 boutique Film. Dessin animé. Jap. 2012. et Orbi 8 tion : Mike Mitchell. 1h30. Avec 12.00 Les 12 coups de midi ! 12.00 Benediction Urbi et Orbi 8.30 Ludo vacances 8 10.10 La fille du père Noël 2 : VM. Réal. : M. Hosoda. 1h55. 12.25 Faut pas croire Jason Lee, David Cross. 13.00 Journal 12.30 Ils ont suivi l’étoile 12.00 12/13 panique à Polaris 11.40 Peau d’âne 8 12.45 Le 12h45 13.05 Le 12h45 13.55 Le monde de Narnia Documentaire. 13.50 Docteur Jivago Film TV. Comédie. EU. 2006. Film. Conte. Fra. 1969. Réalisa- 13.05 Plus belle la vie 13.25 Dieu sait quoi - Chapitre 1 : le lion, 13.00 Journal 8 Film. Aventures. EU. 1966. Réali- Réal. : Ron Underwood. 1h29. tion : Jacques Demy. 1h26. 13.35 Super Noël 14.15 Magnétos rire la sorcière blanche et 13.40 Vestiaires 8 sation : David Lean. 3h15. 11.45 Desperate Housewives 13.20 Arte journal méga givré 8 Divertissement. l’armoire magique 13.50 C’est votre vie 16.55 Harry 8 12.45 Le 12.45 13.35 Ben-Hur 8 Film. Aventures. EU. 2006. VM. 14.40 Laurent Nicolet : Film. Fantastique. EU. 2005. Invités : Laurent Gerra. Jeu. Spéciale jeunes artistes en 13.05 Scènes de ménages Film. Historique. EU. 1959. VM. Réal. : Michael Lembeck. 1h38. «J’ai trop d’amis» Réalisation : Andrew Adamson. 15.35 Rango 8 herbe. 13.45 Mademoiselle Noël Réalisation : William Wyler. 3h20. 15.05 La guerre des boutons 8 Spectacle. 2h12. Avec Skandar Keynes. Film. Animation. EU. 2011. VM. 17.30 Slam 8 Film TV. Comédie. EU. 2011. Réa- Avec Charlton Heston. Film. Comédie. Fra. 2011. Réali- 16.15 Ernest et Célestine 16.20 Le monde de Narnia Réalisation : Gore Verbinski, Jeu. Le match des animateurs : lisation : Kevin Connor. 1h50. 17.00 Repas de fête sation : Yann Samuell. 1h49. Film. Animation. Fra-B-Luxem- - Chapitre 2 : le Prince James Ward Byrkit. 1h40. Francis Letellier - Patricia Loison 15.45 Un Noël recomposé Série documentaire. 16.55 Ratatouille 8 bourg. 2012. Réalisation : Caspian 17.20 Alvin et - Tex. Invités : Francis Letellier, Film TV. Comédie. EU. 2008. 17.30 Voyages en pays Film. Animation. EU. 2007. Réal. : Benjamin Renner, Vincent Patar, Film. Aventures. EU-GB. 2007. les Chipmunks 3 8 Patricia Loison, Tex. Réalisation : Armand Mas- nordiques Brad Bird, Jan Pinkava. 1h30. Stéphane Aubier. 1h19. VM. Réal. : A. Adamson. 2h20. Film. Comédie. EU. 2011. VM. 18.10 Questions pour un troianni. 1h35. 19.00 Christmas in Vienna 18.45 120 secondes 17.50 Art on ice 19.00 Money Drop Réalisation : M. Mitchell. 1h30. champion 8 17.25 Les reines du shopping Concert. 18.55 Top Models 8 Divertissement. 20.00 Journal 18.55 N’oubliez pas 19.00 19/20 18.25 En famille 19.45 Arte journal 19.30 Le 19h30 19.30 Le 19h30 20.30 1001 questions santé les paroles ! 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 Les aventures culinaires 20.15 Temps présent 19.55 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 20.00 Journal 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages de Sarah Wiener 8
21.10 FILM 20.05 FILM 21.00 FILM 20.50 DIVERTISSEMENT 20.45 FILM 20.50 FILM 20.50 SÉRIE
Les aventures Le monde de Narnia - Les copains d’abord Les lignes Comme un chef de Tintin :… Chapitre 3 :… font du ski ! Océans Nanny McPhee de Wellington Film. Comédie. Fra. 2011. Réa- … le secret de la licorne. … l’odyssée du Passeur Divertissement. Présentation : Film. Documentaire. Fra. Film. Comédie. GB. 2005. Série. Historique. Fra. 2011. lisation : Daniel Cohen. 1h25. Film. Aventures. EU. 2011. d’aurore. Arnaud Ducret. 2h15. Inédit. 2009. Réalisation : J. Perrin, J. Réal. : Kirk Jones. 1h37. Avec Saison 1. Avec J. Malkovich. Avec Jean Reno. Un cuisinier Réal. : S. Spielberg. 1h54. Tintin Film. Fantastique. EU-GB. Invités notamment : Patrick Cluzand. 1h43. Une plongée E. Thompson. Une nounou 3 épisodes. Inédits. 1810, doit se contenter de petits doit se lancer à la recherche 2009. VM. Réalisation : Mi- Bruel, Julien Clerc, Patrick Fiori, au cœur des mers, au rythme dotée de pouvoirs arrive dans les Français envahissent le boulots, jusqu’au jour où il du trésor du célèbre pirate chael Apted. Inédit. 1h55. Avec Bénabar, Christophe Willem, des nombreuses espèces et une famille de sept enfants Portugal. L’Anglais Wellington s’associe à un chef étoilé. Rackham Le Rouge. Ben Barnes, Skandar Keynes. Maurane, Fréro Delavega. de leurs déplacements. menant la vie dure à leur père. espère les attirer dans un piège.
22.40 Ça va le chalet ? 21.55 Gad Elmaleh : 23.05 New York, section 23.05 Florent Pagny, 22.30 Soir/3 8 22.40 De 7 à 27 enfants : des 23.30 Soupe au canard Divertissement. Présentation : «Papa est en haut» criminelle le «Grand Show» 23.00 Le chat du rabbin 8 familles vraiment très Film. Comédie. EU. 1933. VM. Noël Tortajada. 0h55. Spectacle. 2h05. Série. Policière. EU. . Avec Vin- vu des coulisses 8 Film. Animation. Fra-Aut. 2011. nombreuses NB. Réalisation : Leo MacCarey. Que peuvent se dire cinq per- Gad Elmaleh évoque avec cent D’Onofrio. 3 épisodes. Divertissement. Présentation : Réalisation : Johann Sfar, An- Documentaire. Société. Fra. 2013 1h10. Avec Groucho Marx, Harpo sonnalités très différentes réu- tendresse des thèmes qui lui Alors qu’un sénateur meurt subi- Virginie Guilhaume. 2h00. Inédit. toine Delesvaux. Inédit. 1h40. (1 et2/2). 2h40. Inédit. 1/2. Marx, Chico Marx, Zeppo Marx. nies pour un dîner à Gstaad ? sont chers. tement, sa fille est assassinée En mai dernier, à l’invitation de Un jour, le chat d’un rabbin Deux enfants par foyer, c’est la L’irresponsable Groucho Marx 23.35 Mon pire cauchemar 0.00 Gremlins quelques jours plus tard. Michel Drucker, Florent Pagny et acquiert le don de parole après moyenne française. Mais cer- prend les rênes de l’infortunée Film. Comédie sentimentale. Fra. Film. Fantastique. EU. 1984. VM. 1.25 New York, ses invités avaient chanté ses avoir dévoré le perroquet de la tains ne voient la famille qu’en république de Freedonie. 2011. Réal. : A. Fontaine. 1h36. Réalisation : Joe Dante. 1h45. police judiciaire plus grands succès. maison. très grand. 0.40 Monnaie de singe 1.15 L’illusionniste 1.45 Gremlins 2 : Série. Délires psychotiques. 1.10 30° couleur 8 0.30 En attendant Noël 8 1.15 Jacques Dutronc paie Film. Burlesque. EU. 1931. VO. Film. Animation. GB-Fra. 2010. la nouvelle génération 2.15 Totally Spies ! Le film Film. Comédie. Fra. 2011. . 1h32. Divertissement. sa tournée NB. Réalisation : Norman Z Réal. : Sylvain Chomet. 1h15. Film. Fantastique. EU. 1990. VM. Film. Animation. Fra. 2009. 1h15. Avec Lucien Jean-Baptiste. 2.30 Plus belle la vie 8 Documentaire. McLeod. 1h20.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 15.00 Les enquêtes 18.50 L’invité 19.05 Nec plus 17.45 C dans l’air 8 19.00 20.10 Weihnachtsansprache 17.45 Arthur Weihnachtsmann 14.05 Dolci dopo il Tiggì 14.40 5.00-19.00 Rediffusion de la impossibles 18.05 Top Models ultra : La collection 19.35 Tout C à vous 8 20.00 C à vous, des Bundespräsidenten 8 8 Film 19.25 Madagascar Torto o ragione ? 16.00 La vita boucle du lundi au mercredi, Mon 19.00 Gilmore Girls 20.40 le monde veut prendre sa place la suite 8 20.15 Les routes 20.15 Um Himmels Willen Special: Fröhliches Madagascar in diretta 16.30 TG 1 18.50 job et moi. Best of, Ma foi c’est 20.30 8 20.40 8 8 20.00 8 20.00 comme ça. Best of 19.00-5.00 The Strangers Film. Horreur. EU. Le journal de France 2 de l’impossible Les - Das Wunder von Fatima Film Ratatouille L’eredità Telegiornale Rediffusion de la boucle du lundi 22.15 21.00 21.45 8 23.25 21.55 8 20.30 21.10 2008. 1h08 Spirits Film. Anne Roumanoff : «Anne trésors... du Mobilier national Die Musketiere Film Forrest Gump Affari tuoi au jeudi Horreur. EU. 2008. 1h25 23.45 [Rouge]manoff !» 22.30 Le 8 22.15 C dans l’air 8 23.25 Tagesschau 8 23.35 Mankells Film. Comédie dramatique Carosello Reloaded 21.15 L’empire des ombres Film. journal de la RTS 23.00 300 Anouk Aimée, la beauté du Wallander - Der Feind im 0.15 Meine Frau, ihre Che Dio ci aiuti 23.25 TG1 60 8 0.15 8 8 1.10 8 8 23.35 Thriller. EU. 2010. 1h28 choeurs pour Noël geste Culte ! Schatten Tagesschau Schwiegereltern und ich Film. Secondi Porta a Porta ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO 24h/24 Brass-Caritatif: un magnifique ensemble de cuivres et percussions créé pour donner 8 8 18.05 Joyeux Noël Shrek ! 19.00 Coupe de France 20.00 18.10 Zerovero 19.00 Il 16.30 Terra X 17.30 15.00 Telediario 1° Edicion 15.00 Pierre Boulez dirige un unique concert en faveur de 20.50 Les Experts : Manhattan Football. Coupe du monde quotidiano 8 19.15 Nel Obendrüber, da schneit es 8 16.00 Ciné Film 18.00 Cachitos Schoenberg et Bartok avec la «Fondation Diabète Soleil 8 23.20 90’ enquêtes 8 1.00 des clubs. Demi-finale 21.30 paese dei barocchi 19.45 Film TV 19.00 heute 8 19.15 de hierro y Cromo 19.00 Como l’Orchestre de Paris 16.45 Enfant». Estavayer 1470. Maryl Ma drôle de vie 8 2.45 Marie Football. Coupe du monde des Il rompiscatole 8 20.00 Terra X 8 20.15 Die Helene nos Reimos 20.00 Parte de tu Intermezzo 17.00 Hippolyte et Mary: vous êtes sensibles aux ou la fascination charnelle : clubs. Finale 23.00 Football. Telegiornale 8 20.40 Black Jack Fischer-Show 8 23.20 heute vida 21.00 Telediario 2° Edicion Aricie 20.00 Intermezzo 20.30 couleurs, à leurs nuances, à la histoire de femmes 8 Film TV. Coupe de France. Finale 0.00 8 21.10 Quasi amici 8 Film 23.25 James Bond 007 - 22.00 Ciné Film. «Générique». Miles Davis live en Suède 21.45 luminosité? Alors les œuvres de Erotique. Fra. 2002. 1h28 4.40 Football. Coupe de France. 23.10 Abbazia di Saint-Maurice Diamantenfieber 8 Film 1.20 1h30 23.30 Fabricando made in Jamie Cullum au Festival Jazz à cette artiste vous procureront des 8 es 0.00 8 8 0.15 22.45 moments de plaisir et l’envie de Les filles d’à côté Marseille/Nice. 16 de finales. The Artist Film. Der zerrissene Vorhang Film. Spain Ciné Film. Vienne Trombone Shorty vous plonger dans son univers. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV 18.45 Le JT 19.05 Le Grand 16.40 Chasseurs de légendes 19.20 Pled sin via 19.30 17.40 Il diario di Bridget Jones 19.00 Portugal em Direto 13.30 A la conquête de mon ex La Première journal 20.00 Le Grand journal, 17.30 Instinct sauvage 18.20 Tagesschau mit Jahresrückblick 8 Film. Comédie sentimentale 20.10 Bem-vindos a Beirais 16.10 Parental Control 17.00 13.03 Chacun pour tous 13.06 Détours la suite 20.25 Le petit journal Chroniques félines 18.50 Des 8 20.05 Die Helene 19.15 Che Pasticcio, Bridget 21.00 Telejornal 21.45 A Friendzone 18.00 The Big Bang 14.04 Entre nous soit dit 15.04 En direct. 20.55 Ray Donovan trains pas comme les autres Fischer Show 2014 8 23.30 Jones ! 8 Film. Comédie 21.05 Opinião de Nuno Morais Theory 19.40 Catfish 20.35 Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 22.30 Shameless 23.30 Les 19.50 Nazis : de l’ascension à la Weihnachtscomedy 0.00 Der The Beatles : The Night That Sarmento 22.15 Flash 7 Dias Beauty School : Clean Version Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso sorcières de Zugarramurdi 8 chute 20.45 La Résistance 0.00 Junge mit dem Fahrrad Film. Changed America: A GRAMMY 22.45 Água de Mar 23.45 22.25 Jerks with cameras 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Film. Horreur. Esp. 2013. VM. Il était une fois l’humanité 1.40 Drame. B. 2011. VM. 1h20 1.20 Salute 8 23.00 Australia 8 Film Programme non communiqué 22.50 Are You The One ? A la rêve avant la nuit 22.03 La ligne de 1h52 1.15 Safe Apocalypse Hitler Die Helene Fischer Show 2014 1.35 Il quotidiano 8 0.10 Fatura da Sorte recherche des couples parfaits cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme y y MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 10 TV VENDREDI
VIOLETTA en vue des prochains concerts: «Je con- velle émission animalière de France 5. Mission réus- «J’apprends à jouer de la guitare» tinue à suivre des cours de danse et de sie, ce rendez-vous a trouvé son public et la chaîne «Nous avons en commun l’amour de la musique et chant et j’apprends à jouer de la guitare, pré- vient de le reconduire en 2015 pour 20 numéros de 52 de l’art», dit volontiers Martina Stoessel (pho- cise-t-elle. La première fois que je suis montée minutes, une occasion d’y apporter quelques modifi- to Disney) de «Violetta», la série phénomène dif- sur scène, j’étais toute petite. J’étais très nerveuse cations. «Jusqu’alors, il y avait deux grands sujets que fusée sur Disney Channel et NT1. Mais la jeune mais j’ai ressenti beaucoup d’adrénaline. Je re- j’incarne et deux plus petits, précise-t-elle. Il y en aura dé- Argentine a une longueur d’avance sur son per- trouve cette même énergie à chaque concert et je sormais un seul beaucoup plus long, de 30 à 35 minutes, sonnage puisqu’elle a déjà exaucé son rêve! A 17 me souviens encore de ce moment-là.» qui va nous permettre d’aller plus en profondeur, de sui- PEOPLE ans, elle est en effet chanteuse, danseuse et comé- vre davantage quelqu’un et de balayer toute la relation dienne dans le rôle principal d’une série qui con- FRANCE 5 que ces personnes nouent avec les animaux» Hélène Ga- naît un immense succès international. L’emploi teau a pour projet de sortir des frontières. «A priori, du temps de cette fan de Beyoncé et Michael «Hélène et les animaux» quatre numéros vont être réalisés à l’étranger, confie Jackson est pour le moins chargé, puisque Mar- à l’étranger l’animatrice. Ça va être une belle opportunité d’aller voir tina tourne actuellement la quatrième saison de Depuis la rentrée, Hélène Gateau, chroni- si, dans d’autres cultures, la relation avec les animaux est la fiction Disney dans les studios de Buenos Aires queuse de «Midi en France» (France 3), différente. Ce sera aussi l’occasion d’aller voir d’autres es- – 80 épisodes de 40 minutes – et répète en parallèle présente «Hélène et les animaux», la nou- pèces [...] Ce sera très enrichissant.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.35 Descente en cuisine 6.25 Mabule 6.30 Tfou 8 6.30 Télématin 6.00 Euronews 8 6.20 M6 Kid 8.30 X:enius 8.25 Plus belle la vie 10.05 La belle et la bête 2 - 8.30 Téléshopping 8 9.45 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo Jeunesse. 9.25 Journée Cirque 8.50 Top Models 8 Le Noël enchanté 9.05 Tfou 8 10.30 Amour, gloire Jeunesse. 6.55 Disney Kid Club 9.26 Le grand chapiteau 9.15 Un Noël sur mesure Film TV. Animation. EU. 1997. 10.20 1 semaine pour faire la et beauté 8 8.30 Ludo vacances 8 8.10 M6 Kid des animaux Film TV. Comédie. Can. 2012. VM. Réal. : Andrew Knight. 1h52. fête 8 11.00 Motus 8 Jeunesse. 9.00 M6 boutique 10.55 Corteo Réal. : John Bradshaw. 1h30. 11.15 Happy Feet 2 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 11.30 Les z’amours 8 11.45 Consomag 8 10.05 Le fils du Père Noël Spectacle. Cirque du Soleil. 10.50 Quel temps fait-il ? Film. Animation. Aus. 2011. VM. 13.00 Journal 8 12.00 Tout le monde veut 12.00 12/13 Film TV. Comédie. EU-Can. 2002. 12.25 Houdini, le plus grand 11.00 Les feux de l’amour Réalisation : George Miller. 1h45. 13.55 La momie : la tombe de prendre sa place 8 13.50 Rebecca 8 Réalisation : Craig Zisk. 1h24. magicien du monde 11.35 Scènes de ménages 12.55 Le 12h45 l’empereur Dragon 8 13.00 Journal 8 Film. Drame. EU. 1940. NB. 11.45 Desperate Housewives 13.20 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 13.10 Anno 1914 8 Film. Aventures. EU. 2007. VM. 13.40 Vestiaires 8 Réalisation : Alfred Hitchcock. Série. Des intentions cachées. 13.40 Paysages d’ici et 12.45 Le 12h45 13.55 Temps présent 8 Réalisation : Rob Cohen. 2h00. Série. Le casse. 2h10. Avec Laurence Olivier, Joan 12.45 Le 12.45 d’ailleurs 8 13.05 Les carnets de Julie 14.55 Hockey sur glace 8 15.45 Charlie et ses drôles de 13.55 Toute une histoire 8 Fontaine, George Sanders. 13.05 Scènes de ménages 14.10 La nouba 14.00 Castle 8 Couple Spengler. Genève dames 8 14.35 Or noir 8 16.15 Des chiffres et 13.45 Jingle Belle Spectacle. Cirque du Soleil. 14.50 The Chalet Girl Servette/Salavat Ufa. À Davos. Film. Aventures. EU. 2000. VM. Film. Aventures. Fra-GB. 2011. des lettres 8 Film TV. Comédie. EU. 2014. 15.40 Grazing the sky Film. Comédie. GB-All-Aut. 2011. En direct. Réalisation : McG. 1h38. Réal. : J.-J. Annaud. 2h05. Jeu. Le tournoi des petits as. Réalisation : Jason Dallas. 1h40. 16.35 Alegria VM. Réalisation : Phil Traill. 1h36. 17.15 Grand angle 17.20 Charlie’s Angels : les 16.45 Les fugitifs 8 16.55 Harry 8 15.45 Mon beau sapin Spectacle. Cirque du Soleil. 16.25 Clem 17.35 Rango anges se déchaînent 8 Film. Comédie. Fra. 1986. Réali- 17.30 Slam 8 Film TV. Comédie. EU-Can. 2014. 18.05 Rêver le cirque 18.15 120 secondes Film. Animation. EU. 2011. VM. Film. Action. EU. 2003. VM. Réali- sation : Francis Veber. 1h30. 18.10 Questions pour un Réal. : David Winning. 1h40. 19.00 De Vienne à Broadway 18.25 Top Models 8 Réalisation : Gore Verbinski, sation : McG. 1h45. 18.15 Pyramide champion 8 17.25 Les reines du shopping Concert. 18.55 Couleurs locales 8 James Ward Byrkit. 1h40. 19.00 Money Drop 8 18.50 N’oubliez pas 19.00 19/20 18.25 En famille 19.45 Arte journal 19.30 Le 19h30 19.30 Le 19h30 20.00 Journal 8 les paroles ! 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 Les aventures culinaires 20.10 Dîner à la ferme 8 19.55 Banco 20.45 Nos chers voisins 8 20.00 Journal 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages de Sarah Wiener 8
21.15 SÉRIE 20.10 SPORT 20.55 FEUILLETON 20.55 JEU 20.45 SPECTACLE 20.50 SÉRIE 20.50 SPECTACLE
Motive : Que le meilleur 38e festival le mobile du crime Hockey sur glace Nos chers voisins gagne ! international… Elementary Varekai Série. Policière. Can. 2014. Coupe Spengler. Feuilleton. Comédie. Fra. 2013. Jeu. Présentation : Nagui. … du cirque de Monte-Carlo. Série. Policière. EU. Avec Jonny Spectacle. 1h30. Inédit. Cirque Saison 2. Inédit. Avec Kristin Davos/Team Canada. Inédit. Avec Martin Lamotte. 1h45. Inédit. Invités notam- Spectacle. 3h00. Inédit. Cette Lee Miller, Lucy Liu. 2 épi- du Soleil. Premier spectacle Lehman, Brendan Penny. En direct. À Davos. 2 épisodes. C’est dans leur hall ment : Yves Camdeborde, soirée permet d’élire les plus sodes. La femme de Gregson filmé du Cirque du Soleil, 2 épisodes. Flynn et Vega L’an dernier, le CSKA Moscou d’immeuble relooké en chalet Frédérick Bousquet, Laurent beaux numéros de cirque est agressée à son domicile «Varekai» a ravi plus de six enquêtent sur la mort d’un s’était incliné en finale face au que «Nos chers voisins» se Broomhead, Arnaud Tsamere, et en propose des aperçus par un individu cherchant à millions de spectateurs à agent immobilier. Servette Genève. retrouvent pour fêter Noël. Muriel Hurtis, Isabelle Vitari. époustouflants. savoir où est son mari. travers le monde.
22.45 Motive : 22.25 Trio Magic & Banco 23.50 Euro Millions 8 22.40 Le soldat rose 2 8 23.50 Soir/3 22.35 Elementary 22.20 35e Festival mondial du le mobile du crime 8 22.30 Tirage Euro Millions 23.55 Stars au grand air 8 Spectacle. 2h00. Inédit. 0.20 Les femmes Série. Policière. EU. Avec Jonny Cirque de demain 8 Série. Policière. Can. 2014. 22.40 Game of Thrones 8 Divertissement. 1h40. Invités : Les aventures d’un soldat qui, et le champagne : Lee Miller, Lucy Liu, Jon Michael Spectacle. Présentation : Calixte Saison 2. Inédit. Avec Kristin Série. Fantastique. EU. 2011. Alizée, Christophe Willem, Patrick avec l’aide d’un petit garçon, un amour fou ! 8 Hill, Aidan Quinn. de Nigremont. 1h30. Inédit. Lehman, Brendan Penny, Louis Saison 1. Avec Sean Bean. Fiori, Tina Arena, Michel Fugain. d’une petite fille et d’autres Documentaire. Société. Réalisa- 2 épisodes. Le Festival mondial du Cirque de Ferreira, Lauren Holly. 5 épisodes. Dans «Stars au grand air», cinq jouets, va tout faire pour essayer tion : Stéphane Kopecky. 1h35. Grippé, Sherlock enquête sur demain est à la fois une fenêtre Protéger et servir. Dans une contrée fantastique, artistes aux univers différents de retrouver ce qui était sa Les portraits de six femmes l’assassinat d’un professeur d’art sur le monde et un formidable Une importante affaire resurgit plusieurs grandes lignées se se rendent hommage, à tour de chance : sa différence. passionnées qui incarnent le asiatique, abattu de deux balles. écho de ce que l’acrobatie, du passé. Angie pense qu’elle et disputent Westeros, le royaume rôle, le temps d’un week-end. 0.45 Boulevard du Palais 8 monde du champagne. 0.10 Justified le jonglage et l’humour sont Cross devraient dire la vérité. des Sept Couronnes. 1.35 Stars au grand air Série. Autopsie d’un couple. 1.55 Discographie 8 Série. Nœud de vipères. capables de produire de mieux, 23.30 Downton Abbey 3.20 Dîner à la ferme 8 Divertissement. 2.20 Toute une histoire 8 Documentaire. Michel Berger, 1.05 M6 Music année après année. Série. 2 épisodes. Divertissement. 3.15 L’affiche de la semaine 8 Talk-show. évidemment. Clips. 23.50 Sarrasani. Doc.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF ZWEI RAI 1 15.00 Les enquêtes 19.35 Tout le monde veut 19.00 C à vous 8 20.00 C 17.25 Krauses Braut 8 Film TV. 13.15 Das kleine Gespenst 8 16.00 La vita in diretta 16.20 5.00-19.00 Rediffusion de la impossibles 18.05 Top Models prendre sa place 20.30 Le à vous, la suite 8 20.15 Les Comédie 19.00 Traumstädte Film. Comédie 14.50 Eishockey: Previsioni sulla viabilita 16.30 boucle de la semaine 19.00-5.00 18.55 20.40 21.00 8 20.40 8 20.00 8 20.15 8 17.25 18.50 20.00 Rediffusion de la boucle de la Gilmore Girls La journal de France 2 Jamel routes de l’impossible Tagesschau Spengler Cup Best of TG 1 L’eredità semaine souris Film. Comédie. EU. 1997. et ses amis au Marrakech du Maya et Thomas sont sur un Tatort 8 21.45 Die Musketiere Art on Ice 2014 18.20 Happy Telegiornale 20.30 Affari tuoi 1h39 22.20 Ecole paternelle rire 22.45 Le journal de la RTS bateau 8 22.10 Émission 8 23.25 Tagesschau 8 23.35 Feet 2 8 Film. Animation 20.00 21.20 TG1 60 Secondi 0.00 23.10 8 22.15 8 1.05 1.40 Film. Comédie. EU. 2003. 1h29 Comme si c’était hier d’expression directe Commissario Laurenti - Gib Eishockey: Spengler Cup TV7 TG1 - Notte ¤ ¤ ¤ 0.00 Fantasmes - Red Shoes 23.20 Couscous Clan 0.55 TV5 C dans l’air 8 23.25 Cafés jedem seinen eigenen Tod 8 22.55 Super 8 8 Film. Science- Cinematografo 2.30 Sottovoce Diaries 0.35 Charme Academy monde, le journal - Afrique littéraires et cafés d’artistes 8 Film TV 1.00 Tagesschau 8 fiction 0.55 21 8 Film. Drame. 2.45 Rai Cultura Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Brass-Caritatif: un magnifique ensemble de cuivres et percussions créé pour donner TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO un unique concert en faveur de la «Fondation Diabète Soleil 18.30 Les 30 histoires... 8 20.00 Timber sport. Championnat 16.05 Il piccolo Lord 8 Film. 19.00 heute 8 19.15 Album 16.00 Saber y ganar 16.45 15.00 Casse-Noisette 17.25 Enfant». Estavayer 1470. Maryl 20.50 Tsunami, 10 ans après du monde. Simples 21.00 Comédie. EU. 1980. 1h40 18.00 2014 - Bilder eines Jahres 8 Amar en tiempos revueltos II Intermezzo 17.55 Wally de Mary: vous êtes sensibles aux ils racontent 8 22.35 Tsunami : Rugby. Pro D2. Agen/La Rochelle. Telegiornale flash 8 18.10 20.15 Das Traumschiff 8 21.45 Film TV. Drame 18.15 Destino : Catalani au Grand-Théâtre de couleurs, à leurs nuances, à la images intimes d’une catastrophe Finale 2014 22.15 Rugby. Zerovero 19.00 Il quotidiano Kreuzfahrt ins Glück 8 23.15 España 19.15 España directo Genève 20.05 Intermezzo luminosité? Alors les œuvres de 8 0.00 Les 30 histoires... mysté- Fédérale 1. Montauban/Massy. 8 19.45 Piattoforte 8 20.00 Das Traumschiff - Spezial 8 20.30 Aquí la tierra 21.00 20.30 Pinocchio 22.10 Casse- cette artiste vous procureront des rieuses 8 2.15 Ces plaisirs qui Finale 2014 23.30 Rugby. Telegiornale 8 20.40 Black Jack 23.45 heute 23.50 James Bond Telediario 2° Edicion noisette 1.00 Michel Portal moments de plaisir et l’envie de vous plonger dans son univers. vous hantent : Céline 8 Film TV. Championnats du monde Junior. 8 21.10 Serata evento: 10 anni 007 - Im Geheimdienst Ihrer 22.00 Ciné Film 23.45 et Bernard Lubat Duo Live à Érotique. 1h30 Angleterre/Afrique du Sud. Finale. Tsunami 8 22.40 Art on ice Majestät 8 Film. Action. Atención obras 0.30 Ciné Film. l’Europa Jazz Festival CANAL+ PLANETE + SRF1 RSI 2 RTPI MTV La Première 19.05 20.00 18.30 18.55 18.10 17.40 14.00 15.15 11.45 10.04 CQFD 11.04 Vacarme 11.30 Les Le Grand journal Chroniques félines Hier oben bin ich frei National Geographic Jornal da Tarde The Big Bang Theory dicodeurs 12.30 Le 12h30 13.03 20.25 19.30 8 18.35 15.45 13.30 Le Grand journal, la suite Des trains pas comme les autres - Si cheu sun jeu libers Special Family Law Os Nossos Dias Há Beauty School : Clean Chacun pour tous 13.06 Détours 14.04 Le petit journal 20.55 Les trois 19.55 Si l’évolution m’était Tagesschau mit Jahresrückblick 8 19.25 Glades 20.10 Hockey sur Tarde 18.15 O preço certo Version 16.10 Parental Control Entre nous soit dit 15.04 Passagère frères, le retour 8 Film. Comédie. contée 20.45 Univers invisibles 20.05 Tatort 8 21.40 12’378 km glace. Coppa Spengler. En direct. 19.00 Portugal em Direto 17.00 Friendzone 18.00 The 16.04 Pentagruel 16.30 Vertigo 18.00 Fra. 2013. 1h46 22.35 16 ans ou 22.40 Univers invisibles 23.40 Australien - Sven Furrer auf Da Davos 22.30 Poseidon 8 20.10 Bem-vindos a Beirais Big Bang Theory 19.40 Catfish Forum 19.04 Paradiso 20.03 Histoire presque 8 Film. Comédie. Fra. À qui est la France ? 0.50 Abwegen 8 22.35 Tagesschau Film. Catastrophe. EU. 2005. 21.00 Telejornal 22.20 Água 20.35 Friendzone 21.55 Teen vivante 21.03 Dernier rêve avant la 2013. 1h28 0.05 Les stagiaires Spécial investigation 1.45 22.55 Arosa Humor-Festival 1h38 23.55 Youssou N’Dour & de Mar 23.15 Programme non Wolf 0.30 Are You The One ? À nuit 22.03 La ligne de cœur 22.30 Film. Comédie. EU. 2012. 1h59 Histoires de scoops 23.40 Ben Hur 8 Film. 3h50 Le Super Étoile de Dakar communiqué 1.00 24 horas la recherche des couples parfaits Journal 0.03 Vacarme MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 m y CINÉMA La maîtrise tranquille Le réalisateur Mike Leigh évoque la vie du peintre William Turner avec un savoir-faire à mille lieues des effets LE MAG tapageurs. Rencontre. PAGE 14 PATHÉ
REPÈRES
1967 Naissance à Martigny
1981-1982 Tourne dans des courts métrages de Denis Rabaglia
1985 Assistant à la mise en scène sur le premier spectacle de Malacuria, théâtre en plein air au cœur de la ville de Sion
1991-1994 Conservatoire (théâtre), d’abord à Genève, puis à Lausanne
1994 Création de la Compagnie Marin
2002 «Le collier d’Hélène», de Carole Fréchette. Première pièce mise en scène dans un théâtre d’institution, Le Poche à Genève
SÉRIE 2005 Devient directeur du Durant la période des Fêtes, Théâtre de Valère à Sion «L’Express» et «L’Impartial» consacrent une série de 2008 Naissance de son fils portraits à diverses person- 2015 Va monter «Guillaume nalités culturelles romandes Tell» en plein air à Sion qui mèneront d’importants projets en 2015. Troisième rendez-vous, avec aujourd’hui François Marin, homme de théâtre. François Marin, toujours enthousiaste à l’idée de se lancer dans de nouveaux projets de théâtre. BITTEL Le globe-trotter de la scène Le directeur du Théâtre de Valère, François Marin, va monter un grand 2015 spectacle sur Guillaume Tell l’été prochain. Itinéraire d’un homme très occupé.
JOËL JENZER jours. «C’est vrai qu’après neuf ou dix jours, Suivra donc l’aventure – qui dure encore 2014 C’ÉTAIT... je commence à en avoir un peu marre», – avec la Compagnie Marin. «En fé- En 2015, François Marin ne va pas chô- Aujourd’hui, je s’amuse-t-il. vrier 1994, nous avons joué notre première «La votation du 9 février, mer. Le directeur du Théâtre de Valère, à « Voilà dix ans que François Marin oc- pièce à Vidy. Nous avons eu un bon article une date contradictoire» Sion, mènera de front plusieurs projets, vis à Lausanne, je cupe le poste de directeur du Théâtre dans «24 heures», et ce qui est drôle, c’est «Je trouve que le résultat de cette dont une grande mise en scène durant vote à Martigny et de Valère. «Rien n’est acquis, il qu’il était signé par la mère de votation sur l’initiative contre l’été. Avec Malacuria, il montera faut se renouveler chaque MON mon fils. Nous nous sommes l’immigration de masse est un frein à «Guillaume Tell», de René Zahnd. «Rien à je travaille aussi à saison. Mais je ne m’en rencontrés quatre ans l’expansion de la Suisse, dans les voir avec la vision héroïque de Schiller. Chez lasse pas. Nous allons NOËL IDÉAL plus tard.» domaines de l’économie, de la culture... Zahnd, Tell est un héros malgré lui, c’est un Sion et à Genève.» procéder à de gros «J’ai le souvenir des Noëls de mon Un joli bout de On a ressenti l’angoisse des gens face à enfance, dans ma grande famille. Ma personnage complexe, tout comme Gessler, HOMME DE THÉÂTRE travaux, le nombre chemin a donc été l’étranger. Et je pense que c’est une qui n’est pas forcément le méchant.» Autour FRANÇOIS MARIN de spectacles pré- grand-mère faisait le Père Noël. Elle a 98 ans parcouru depuis synthèse de la Suisse, car, derrière ça, il du metteur en scène évolueront une quin- sentés est en aug- et elle est toujours là. Nous allions à la messe la troisième pri- y a l’idée chez beaucoup de Suisses – zaine de comédiens, «des amateurs éclai- mentation, la mé- de minuit au Bourg, animée par le chanoine maire où le et c’est mon sentiment aussi – qu’on rés», et les femmes tiendront un grand prendre «Le menteur», de Goldoni, que diation culturelle Pont. Ma mère essaie toujours des nouvelles jeune François s’en sortira toujours.» rôle, promet François Marin. «Elles ont de nous avons créé à Sion il y a deux ans.» Sur se développe. Il y recettes à Noël, chez nous, il n’y a pas de re- évoquait dans ses la force et une vision.» ce coup, c’est avec la Compagnie Marin a toujours plein de pas traditionnels. Pour moi, Noël en famille, rédactions les En montant ce grand projet avec le théâ- qu’il œuvrera. «Je suis content car nous questionnements.» c’est très important. C’est aussi un des films qu’il voyait tre Malacuria, le natif de Martigny revient avons onze représentations scolaires pré- Après une décen- rares moments de l’année où je au cinéma. A l’ado- en quelque sorte aux sources, puisqu’il vues en Valais.» L’homme de théâtre atta- nie à la tête du théâ- peux voir mon frère et ma lescence, il tournera était de la première équipe en 1985, en che une grande importance à la forma- tre sédunois, l’envie sœur réunis.» comme acteur avec De- tant qu’assistant à la mise en scène sur la tion des jeunes: il enseigne cette d’aller voir ailleurs ne l’ef- nis Rabaglia dans les courts pièce «Farinet», première création de la discipline dans une école secondaire gene- fleure-t-elle jamais? «Si j’étais métrages déjà ambitieux du futur L’OBJET FÉTICHE troupe sédunoise. voise. «C’est surtout des cours d’expression parti une année après ma nomination, il y réalisateur. Avant de bifurquer vers le orale. Ils sont obligatoires dans le canton de aurait eu un malaise. Là, si l’occasion se théâtre. Pourquoi ne pas s’être lancé «Ma plume Montblanc» Un comédien qui se jette à l’eau Genève.» présentait, ce serait différent. Mais je ne dans la voie du cinéma? «Disons que «J’utilise très peu ma plume Avec Malacuria, François Marin a aussi vais pas m’en aller pour un autre poste plus c’était peut-être plus facile de faire du théâ- Montblanc, car je n’écris plus connu l’envers du décor. Il a évolué Le directeur voyageur prestigieux mais ennuyeux.» François tre que des films.» Après avoir animé le beaucoup à la main. Mais je l’ai comme comédien, notamment en 1990 Avec une troisième pièce à l’affiche, «La Marin raconte qu’il n’a pas vu le temps spectacle annuel du collège de Saint- depuis longtemps. Je l’emploie pour dans «L’inconnue du Rhône». «Aux Iles, à corneille», de Lise Vaillancourt, qui ex- passer depuis qu’il est à Sion. Le signe Maurice, après les bancs d’université, il rédiger des lettres personnelles ou Sion, j’arrivais dans une barque et quand je plore les rapports fille-mère, François qu’il ne s’ennuie pas. prendra la direction du conservatoire. des déclarations d’amour. J’ai aussi l’ai vue prendre le large, j’ai sauté dans l’eau Marin aura décidément une année 2015 «J’ai eu la chance de faire des bonnes ren- écrit avec ce stylo ma dissertation pour la récupérer. Les gens m’en parlent en- très chargée. Et c’est compter sans son ac- Tour de Romandie contres au conservatoire.» pour passer ma licence. Cette core aujourd’hui.» tivité de directeur de théâtre qui le fait Aujourd’hui, la compagnie qu’il a créée Des rencontres qui ont débouché sur plume rend l’écriture belle, elle Au-delà de l’anecdote, aujourd’hui, c’est voyager, notamment en France. Il se rend et qui porte son nom a 21 ans. Une évoca- de nombreux projets de théâtre. «Au- produit de la calligraphie.» en priorité en tant que metteur et scène et chaque année à Paris et surtout au Festi- tion qui fait remonter les souvenirs: jourd’hui, je vis à Lausanne, je vote à Mar- directeur de salle que François Marin oc- val d’Avignon, où il assiste à une quantité «J’étais en dernière année du conservatoire et tigny et je travaille aussi à Sion et à Ge- cupe son temps, sans trop de plages pour astronomique de spectacles: cinq à sept Daniel Rausis m’a donné un bouquin en me nève.» Pour François Marin, le Tour de rêvasser. «En début d’année, je vais aussi re- quotidiennement durant une dizaine de disant que je pourrais en faire du théâtre.» Romandie dure toute l’année. mMERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 12 BONS PLANS
Astérix - Le Domaine des Dieux - 3D Il était une fois une localité du Kansas Rex Studio souhaite plus que tout au monde faire un 4e semaine - 6/6 nommée... Neuchâtel. De l’origine neuchâteloise tour en traîneau dans le ciel avec le père Réalisateur: Alexandre Astier. de ses tout premiers habitants, il ne reste que Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Noël... Alors quand celui-ci atterrit comme par (du réseau fixe CHF 0,80/min.) EN DIGITAL 3D! Nous sommes en 50 avant des noms: des “Bonjour”, des “Junod” et des (du réseau fixe CHF 0,80/min.) magie sur son balcon, l’enfant est trop Jésus-Christ; toute la Gaule est occupée par “Jeanneret”. Réalisé par Philippe Calame et émerveillé pour voir en lui un cambrioleur les Romains. Toute? Non! Car un village produit par Maria Nicollier, un documentaire La famille Bélier 2e semaine - 8/12 Comment tuer son boss 2 déguisé en père Noël qui parcourt la ville afin peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore passionnant, à la fois tendre et décalé, sur Acteurs: François Damiens, Karin Viard, 1re semaine - 14/16 de dérober des bijoux dans les beaux Acteurs: Jennifer Aniston, Chris Pine, Christoph et toujours à l’envahisseur... des “cousins très éloignés”. Eric Elmosino. Réalisateur: Eric Lartigau. appartements désertés. Notre père Noël et Waltz. Réalisateur: Sean Anders. VO angl s-t fr JE au MA 18h15 son apprenti formeront un duo d’une nuit, VF ME au MA 16h Dans la famille Bélier, tout le monde est PREMIÈRE SUISSE ! Lassés de devoir se plier aux escaladant les toits de Paris, chacun à la sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une consignes de leurs supérieurs, Nick, Dale et Kurt Les Pingouins de Madagascar - 3D Dumb & Dumber De recherche de son rêve. CINÉMA interprète indispensable à ses parents au décident de monter leur entreprise pour ne plus 3e semaine - 8/10 2e semaine - 12/14 quotidien, notamment pour l’exploitation de VF ME au MA 13h30, 15h30 Réalisateur: Simon J. Smith. Acteurs: Jim Carrey, Jeff Daniels. avoir de patrons. Mais un investisseur habile les la ferme familiale. Un jour, poussée par son Réalisateur: Peter Farrelly. prive soudain de capital. Sans ressources, ni PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Vous pensiez professeur de musique qui lui a découvert recours juridique, nos trois apprentis Mr Turner 1re semaine - 8/12 connaître les Pingouins de Madagascar? Apollo 1 20 ans après leur première aventure un don pour le chant, elle décide de préparer entrepreneurs mettent au point un plan foireux, Acteurs: Timothy Spall, Dorothy Atkinson, Pourtant, les quatre frères cachent un lourd loufoque, Lloyd et Harry partent à la consistant à kidnapper le fils - adulte - de Marion Bailley. Réalisateur: Mike Leigh. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 secret. Ils sont en fait... agents secrets ! Pour le concours de Radio France. Un choix de vie recherche de l’enfant de ce dernier. l’investisseur et à exiger une rançon afin de PREMIÈRE VISION! Les dernières années de (du réseau fixe CHF 0,80/min.) sauver le monde du terrible Docteur Octavius, qui signifierait pour elle l’éloignement de sa pouvoir reprendre le contrôle de leur entreprise... l’existence du peintre britannique, J.M.W les pingouins devront s’associer à la très chic VF JE au SA 22h45 famille et un passage inévitable à l’âge Turner (1775-1851). Artiste reconnu, membre Exodus: Gods and Kings - 3D organisation de la North Wind menée par le adulte. VF JE au DI, MA 20h30. JE au SA 23h 1re semaine - 12/14 superbe husky au nom classé secret. Les héritiers 5e semaine - 10/12 apprécié quoique dissipé de la Royal Acteurs: Christian Bale, Sigourney Weaver, Acteurs: Ariane Ascaride, Geneviève Mnich, VF ME 15h45. JE au MA 18h, 20h30 Les nouveaux sauvages Academy of Arts, il vit entouré de son père VF JE au MA 18h Ben Kingsley. Réalisateur: Ridley Scott. Ahmed Dramé. Avant-première - 14/14 qui est aussi son assistant, et de sa dévouée Réalisateur: Marie-Castille Mention Schaar. Paddington Acteurs: Ricardo Darín, Oscar Martinez. PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! L’histoire Exodus: Gods and Kings - 3D gouvernante. Il fréquente l’aristocratie, visite d’un homme qui osa braver la puissance de Anne Gueguen est plus que juste une prof 5e semaine - Pour tous (6 ans) Réalisateur: Damián Szifron. les bordels et nourrit son inspiration par ses 1re semaine - 12/14 Acteurs: Nicole Kidman, Hugh Bonneville, tout un empire. Ridley Scott nous offre une d’histoire du lycée: elle se soucie vraiment EN AVANT-PREMIÈRE LUNDI 29 DÉCEMBRE nombreux voyages. La renommée dont il Acteurs: Christian Bale, Sigourney Weaver, Sally Hawkins. Réalisateur: Paul King. nouvelle vision de l’histoire de Moïse, leader Ben Kingsley. Réalisateur: Ridley Scott. des élèves difficiles du centre-ville qu’elle 2014 À 20H30 AU STUDIO! Vulnérables face à jouit ne lui épargne pas toutefois les insoumis qui défia le pharaon Ramsès, enseigne. Cette année, comme toujours, Anne Paddington raconte l’histoire d’un jeune ours une réalité trouble et imprévisible, les éventuelles railleries du public ou les VF JE au SA 22h45 entraînant 600 000 esclaves dans un périple reçoit une classe difficile. Frustrée par leur péruvien fraîchement débarqué à Londres, à personnages de Relatos salvajes, traversent sarcasmes de l’establishment. A la mort de grandiose pour fuir l’Egypte et échapper au matérialisme et le manque d’ambition, Anne la recherche d’un foyer et d’une vie meilleure. la frontière qui sépare la civilisation de la Marie Heurtin 6e semaine - 10/14 son père, profondément affecté, Turner terrible cycle des dix plaies.. Acteurs: Isabelle Carré, Brigitte Catillon, Ariana leur demande malgré les petites chances de Il réalise vite que la ville de ses rêves n’est barbarie. Une trahison amoureuse, le retour s’isole. Sa vie change cependant quand il VF JE au DI 17h30. JE au MA 20h30. Rivoire. Réalisateur: Jean-Pierre Améris. gagner, de prendre part à un concours pas aussi accueillante qu’il croyait. Par du passé, une tragédie ou même la violence rencontre Mrs Booth, propriétaire d’une national de lycée dans lequel il s’agit de ce d’un détail du quotidien sont les détonateurs VO angl s-t fr/all LU et MA 17h30 Cette histoire est inspirée de faits réels qui se chance, il rencontre la famille Brown et en pension de famille en bord de mer. que cela signifie d’être un adolescent dans un qui poussent ces personnages vers le vertige sont déroulés en France à la fin du 19e siècle. devient peu à peu un membre à part entière. VO angl s-t fr/all JE au MA 17h30 Les Pingouins de Madagascar - 3D camp de concentration nazi... que procure la sensation de perdre les étriers, DERNIERS JOURS VF/all + fr VE et DI 11h VF ME au MA 13h30. JE au MA 15h45 3e semaine - 8/10 VF VE et DI 10h30 vers l’indéniable plaisir de perdre le contrôle. Réalisateur: Simon J. Smith. Minimum Apollo 3 Exodus: Gods and Kings - 2D VO esp s-t fr/all LU 20h30 EN DIGITAL 3D! Vous pensiez connaître les Arcades Queen Kong Club - Case-à-Chocs Pingouins de Madagascar? Pourtant, les quatre Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 1re semaine - 12/14 3e semaine - 8/8 Quai Philippe Godet 20 Acteurs: Christian Bale, Sigourney Weaver, Le Père Noël frères cachent un lourd secret. Ils sont en fait... (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 Acteurs: Tahar Rahim, Victor Cabal, Philippe (du réseau fixe CHF 0,80/min.) agents secrets ! Pour sauver le monde du Ben Kingsley. Réalisateur: Ridley Scott. Rebbot. Réalisateur: Alexandre Coffre. Fermeture hivernale terrible Docteur Octavius, les pingouins devront The Hunger Games - La révolte VF JE au SA 23h En ce soir de 24 décembre, Antoine, six ans, BONNES VACANCES s’associer à la très chic organisation de la North partie 1 6e semaine - 12/14 The Hobbit: La bataille des cinq Wind menée par le superbe husky au nom Acteurs: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, armées - 3D 3e semaine - 12/14 classé secret. Liam Hemsworth. Réalisateur: Francis Lawrence. Acteurs: Martin Freeman, Ian McKellan, Cate Blanchett. Réalisateur: Peter Jackson. VF ME au MA 13h, 15h15 Après avoir sauvé de l’arène Katniss Everdeen, les rebelles du district 13, supposé EN DIGITAL 3D! Le troisième et dernier volet Le Père Noël Le chant de la mer CINÉ RÉGION Me-ma 14h30. 8 ans. De A. Coffre Me-ma 14h. 6 ans. De T. Moore Le septième fils - 3D 1re sem. - 12/14 anéanti, lui ont donné refuge. de la trilogie du Hobbit de Peter Jackson. LA Acteurs: Jeff Bridges, Ben Barnes, Julianne BATAILLE DES CINQ ARMÉES conclut les Exodus: Gods and kings - 2D Paddington VF JE au DI, MA 20h15 Je-ma 16h30. Je-sa 23h. 12 ans. De R. Scott Moore. Réalisateur: Sergey Bodrov. aventures de Bilbon Sacquet, Thorin Écu-de- LA CHAUX-DE-FONDS Me-ma 16h. Pour tous. De P. King PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Une Comment tuer son boss 2 Chêne, et la Compagnie des Nains. Après PLAZA 36 miles - Neuchâtel Kansas avoir reconquis sa terre, qui lui avait été époque enchantée, où les légendes et la 1re semaine - 14/16 (032 967 90 42) (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Je-ma 18h15. VO. 6 ans. De Ph. Calame confisquée par le Dragon Smaug, la petite ABC magie ne font qu’un... L’unique guerrier Acteurs: Jennifer Aniston, Chris Pine, Christoph The Hobbit: la bataille des cinq armées - 3D Dumb and dumber to bande a involontairement déchaîné les The lunchbox survivant d’un ordre mystique part en quête Waltz. Réalisateur: Sean Anders. Me 18h15. VO. De R. Batra Me-ma 14h30. Lu-ma 17h30, 20h30. Je-sa Je-sa 23h. 12 ans. De P. Farrelly PREMIÈRE SUISSE ! Lassés de devoir se plier foudres d’une puissance effroyable. d’un héros prophétique doté d’incroyables Des chevaux et des hommes 23h30. 12 ans. De P. Jackson Les héritiers pouvoirs, désigné par la légende comme aux consignes de leurs supérieurs, Nick, Dale VF ME au MA 14h30. JE au LU 17h30. Me 20h45. Ve 20h45. Sa 18h15. Ma 20h45. Ve, di 10h45. 10 ans. De M.C. Mention Schaar étant le dernier des Sept Fils. et Kurt décident de monter leur entreprise JE au MA 20h30. JE au SA 23h30. De B. Erlingsson SCALA 1,2,3 pour ne plus avoir de patrons. Mais un (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) VF JE au SA 23h30 VE et DI 11h30. Le festin de Babette COUVET investisseur habile les prive soudain de VO angl s-t fr/all MA 17h30 Je 18h15. Di 18h15. De G. Axel Exodus: Gods and kings - 3D capital. Sans ressources, ni recours juridique, Je-ma 17h30, 20h30. Je-sa 23h30. 12 ans. De R. Scott (032 863 16 66) Le sel de la terre 11e semaine - 10/14 Le père Frimas LE COLISÉE Acteurs: Sebastião Salgado. nos trois apprentis entrepreneurs mettent au Ve 16h. Dès 4 ans. De Y. Tchenrenkov Les pingouins de Madagascar - 3D Paddington point un plan foireux, consistant à kidnapper Bio Me-ma 13h, 15h15. 8 ans. De S. J. Smith Réalisateur: Wim Wenders. La Belle et la Bête Me 16h. Je 20h. Ve-sa 18h. Pour tous le fils - adulte - de l’investisseur et à exiger Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Le sel de la terre Sa 16h. Dès 10 ans. De J. Cocteau Astérix: le domaine des dieux VF + VO s-t fr VE et DI 10h30 une rançon afin de pouvoir reprendre le (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ve, di 10h30. VF + VO. 10 ans. De W. Wenders L’aile ou la cuisse Je 16h. Sa 20h30. 4 ans contrôle de leur entreprise... Di 16h. De C. Zidi La famille Bélier Apollo 2 Je-ma 18h, 20h15. 8 ans. De E. Lartigau La French VF LU 20h45 Whiplash 1re semaine - 12/14 Thuletuvalu Je 18h. Di 20h30. 14 ans Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Acteurs: Miles Teller, J.K. Simmons, Austin Je 20h45. Ve 18h15. Di-lu 20h45. Astérix - Le domaine des dieux - 2D (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Astérix - Le Domaine des Dieux - 2D Stowell. Réalisateur: Damien Chazelle. Me-ma 13h45. 6 ans. De A. Astier Mr. Turner De M. Von Gunten Ve 20h30. Di 17h30. VO. 6 ans 5e semaine - 6/6 PREMIÈRE SUISSE! Andrew, 19 ans, rêve de Les pingouins de Madagascar - 2D Soul kitchen Me-ma 15h45. 8 ans. De S. J. Smith Le septième fils - 3D 1re sem. - 12/14 Réalisateur: Alexandre Astier. devenir l’un des meilleurs batteurs de jazz de Sa 20h45. De F. Akin Le chant de la mer Acteurs: Jeff Bridges, Ben Barnes, Julianne EN DIGITAL 2D! Nous sommes en 50 avant sa génération. Mais la concurrence est rude The Hobbit: la bataille des cinq armées - 2D Di 15h. 4 ans Moore. Réalisateur: Sergey Bodrov. Jésus-Christ; toute la Gaule est occupée par au conservatoire de Manhattan où Il EDEN Je-sa 22h45. 12 ans. De P. Jackson PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Une les Romains. Toute? Non! Car un village s’entraîne avec acharnement. Il a pour (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Mr. Turner LA NEUVEVILLE époque enchantée, où les légendes et la Comment tuer son boss 2 Ve, di 10h30. VO. 8 ans. De M. Leigh peuplé d’irréductibles Gaulois résiste encore objectif d’intégrer le fleuron des orchestres magie ne font qu’un... L’unique guerrier Je-di/ma 20h15. 14 ans. De S. Anders Whiplash CINÉ 2520 (032 751 27 50) et toujours à l’envahisseur... dirigé par Terence Fletcher, professeur féroce survivant d’un ordre mystique part en quête Je-di, ma 20h30. Lu 20h30, VO. 12 ans. The search VF ME au MA 13h30 et intraitable. Lorsque celui ci le repère enfin, Les nouveaux sauvages d’un héros prophétique doté d’incroyables Lu 20h30. VO. 14 ans. De D. Szifron De D. Chazelle Ma 20h30. VO. 16 ans Andrew se lance, sous sa direction, dans la pouvoirs, désigné par la légende comme Les Pingouins de Madagascar - 2D quête de l’excellence... étant le dernier des Sept Fils. 3e semaine - 8/10 VF JE au MA 20h15 Réalisateur: Simon J. Smith. VF ME au MA 15h. N° 1055 EN DIGITAL 2D! Vous pensiez connaître les VO angl s-t fr/all JE au MA 20h30 HAGAR DUNOR LE VIKING Le chant de la mer 5e semaine - 6/10 Pingouins de Madagascar? Pourtant, les quatre Réalisateur: Tomm Moore. frères cachent un lourd secret. Ils sont en fait... Timbuktu 4e semaine - 12/14 Acteurs: Abel Jafri, Toulou Kiki, Kettly Noël. Ben et Maïna vivent avec leur père tout en agents secrets ! Pour sauver le monde du Réalisateur: Abderrahmane Sissako. haut d’un phare sur une petite île. Pour les terrible Docteur Octavius, les pingouins devront protéger des dangers de la mer, leur grand- s’associer à la très chic organisation de la North Non loin de Tombouctou tombée sous le mère les emmène vivre à la ville. Ben découvre Wind menée par le superbe husky au nom joug des extrémistes religieux, Kidane mène alors que sa petite sœur est une selkie, une fée classé secret. une vie simple et paisible dans les dunes, de la mer dont le chant peut délivrer les êtres entouré de sa femme Satima, sa fille Toya et VF ME au MA 15h45 magiques du sort que leur a jeté la Sorcière de Issan, son petit berger âgé de 12 ans. En aux hiboux. Au cours d’un fantastique voyage, 36 Miles - Neuchâtel Kansas ville, les habitants subissent, impuissants, le régime de terreur des djihadistes qui ont pris Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et 3e semaine - 6/14 dangers, et combattre la sorcière pour aider les Réalisateur: Philippe Calame. en otage leur foi. Fini la musique et les rires, les cigarettes et même le football... êtres magiques à retrouver leur pouvoir. Précédé du court-métrage de Maria Nicollier VF ME au MA 13h45 “Cendres de volcan” avec Brigitte Rosset! VO all/fr JE au MA 18h15
PUBLICITÉ PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE VISION AVANT-PREMIÈRE IDÉE CADEAU !!!
BON CADEAU à CHF 17.- & CHF 20.- BCNCINECARD 10&20entrées Ventes : Cinémas
EN DIGITAL 3D & 2D EN DIGITAL 3D Cinepel SA vous adresse ses meilleurs voeux pour 2015 LUNDI 29 DÉCEMBRE 2014 et vous souhaite d’agréables moments au cinéma ! Achetez vos billets sur www.cinepel.ch www.facebook.com/cinepel Jeudi 25 et Dim. 28 décembre 2014 : Séances en matinale au Cinéma Apollo 20H30 - CINÉMA STUDIO MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 m BONS PLANS 13
Galerie Impressions
AUVERNIER
Le Niki’s Dance Show met le cap sur le plaisir! Qui est partant? SP MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 m y BOX-OFFICE 14 Un Hobbit très conquérant
1. Le Hobbit: la bataille des cinq armées (18) 7. Astérix: le domaine des dieux (5) 2. Paddington (2) 8. Mr. Turner (6) 3. Hunger Games – La révolte: partie 1 (1) 9. Les pingouins de Madagascar (16) 4. La French (4) 10. Timbuktu (N) CINÉMA 5. Le Père Noël (21) (0) Classement précédent 6. Interstellar (3) (N) Nouveauté (R) De retour
«MR. TURNER» Evoquant la vie du peintre britannique William Turner, Mike Leigh affirme À L’AFFICHE de nouveau une maîtrise tranquille, imperméable aux effets de mode. Entretien. «Exodus: Gods «Certains pensaient qu’il perdait la vue» and Kings»
PROPOS RECUEILLIS À CANNES PAR CHRISTIAN GEORGES LE MYSTÈRE PRÉSERVÉ Réalisateur de «Another Dans son quatorzième long métrage, World» (2010), «Secrets et le réalisateur de «Secrets et menson- mensonges» (1996) ou du terri- ges» évoque les 25 dernières années de Ridley Scott, avec Christian Bale, fiant «Naked» (1993), le ci- du peintre William Turner (1775-1851). Joel Edgerton, John Turturro… néaste britannique Mike Leigh Surnommé «le peintre de la lu- s’est encore surpassé avec «Mr. mière», précurseur de l’impression- Désireux de renouer avec l’esprit de Turner»: il a cette fois poussé nisme, Turner a été à la fois un grand «Gladiator» (2000), Ridley Scott se son acteur fétiche Timothy artiste à l’esthétique visionnaire et lance dans un péplum réaliste, qui Spall vers le prix d’interpréta- un homme vulnérable, excentrique, propose une lecture obscure de l’his- tion à Cannes pour sa prodi- pétri de conflits intérieurs. toire mythique de Moïse. Et pour gieuse incarnation du peintre. En toute modestie, Leigh accompa- cause, le réalisateur britannique Rencontre avec un auteur gne cet homme plutôt bougon dont transforme le sauveur en moine-sol- adepte d’une certaine improvi- la présence très terrienne contraste dat illuminé, hésitant entre le terro- sation. avec l’immatérialité surnaturelle de risme et la milice privée. Face à lui, le ses toiles. Jamais il n’essaie de resti- pharaon Ramsès est prêt à massacrer Mike Leigh, quels défauts inhé- tuer un équivalent des flamboyan- quelque 600 000 esclaves démulti- rents au biopic vouliez-vous ces de sa peinture, se focalisant sur pliés en images de synthèse… En ré- éviter? les actes qui ont permis à Turner sulte un film à sandales bourré d’ef- Je ne vois pas mon film d’atteindre à un tel déchaînement fets spéciaux numériques. RCH comme un biopic. Parce que je Timothy Spall dans la peau du peintre Turner, un ronchon magnifique. PATHÉ chromatique. voulais absolument éviter d’en- Il en va ainsi de la fameuse scène où gager un petit garçon ron- a été décrite par de nombreux le peintre se fait attacher en pleine douillard pour montrer Turner témoins. Il y a des verbatims tempête au sommet du mât d’un ba- «Le chant enfant, puis un jeune gars, puis S’il avait vécu assez, qui attestent sa façon de parler. teau, histoire d’adopter le point de de la mer» un comédien adulte. Ce genre « Vous pouvez lire mille livres vue des nuages. Le cinéaste se garde de projet est ennuyeux au pos- Turner aurait été fasciné pour vous documenter, ça ne de nous montrer ce qu’il voit de là- sible, jamais plausible et prend produit encore rien devant la haut, se focalisant sur son furieux un temps fou! par le cinéma.» caméra! Il faut que votre savoir désir de voir… A plus de 70 ans, Mike Leigh reste bien l’un des cinéastes RÉALISATEUR s’incarne. Mon acteur Timothy Quelles libertés avez-vous pri- MIKE LEIGH Spall s’est beaucoup documen- anglais parmi les plus passionnants ses par rapport à la réalité? té sur Turner et nous avons en- du moment! VINCENT ADATTE L’escarmouche avec le peintre suite créé le personnage, gui- Constable lors de l’exposition à comme David Lean l’a parfois nous, du reste! Turner est mort dés par notre compréhension l’académie est authentique. fait. Le film a été tourné en nu- 92 ans avant ma naissance… de celui-ci. s’est mis à y réfléchir, vers la fin de Tomm Moore, avec les voix L’anecdote selon laquelle Tur- mérique et il a bénéficié gran- C’est une langue qu’on re- de sa vie, il avait déjà opéré des françaises de Jean Stan du Pac, ner se serait attaché au mât dement des outils de post-pro- trouve chez Dickens et qu’il est Y a-t-il des parallèles entre Tur- changements radicaux dans sa Nathalie Homs, Frédéric Cerdal… d’un navire pour peindre une duction actuels. assez aisé d’explorer. Ces élé- ner et l’artiste que vous êtes? manière de peindre. S’il avait tempête est contestée par ses ments authentiques rendent le Ceux qui affirment que «Mr. vécu assez, Turner aurait été Après la disparition de sa mère, le biographes modernes. Mais L’anglais parlé dans le film est film plus accessible qu’un com- Turner» a un caractère autobio- fasciné par le cinéma égale- jeune Ben découvre que sa petite comme nous faisons un film, il éloigné du parler contempo- promis mou entre le moderne graphique disent des sottises! ment. Quant à savoir ce qu’il au- sœur est une fée de la mer, dont le serait ennuyeux de renoncer à rain… et l’ancien. Bien sûr qu’il y a des échos entre rait pensé de mon film, je ne me chant se révèle libérateur. Prêt à tout une telle histoire parce qu’elle La majorité des films d’épo- ce que peuvent éprouver deux risquerai pas à répondre! pour l’aider à accomplir son destin, il est mise en doute. Mon chef que s’autorisent un langage Pourtant vous ne recourez pas à artistes: le besoin de préserver la propulse dans un monde sous- opérateur Dick Pope et moi contemporain, parce que leurs un scénario très écrit... son indépendance notamment. INFO+ marin… Réalisé par le cinéaste irlan- de Mike Leigh, avec Timothy Spall, dais Tomm Moore, l’auteur de «Bren- avons passé un temps considé- auteurs s’imaginent que le pu- Je ne me borne jamais à faire Un des aspects les plus intéres- Paul Jesson, Dorothy Atkinson… rable à analyser la palette de blic ne comprendrait pas au- interpréter un dialogue écrit à sants est peut-être lié à l’intérêt Durée: 2h30. Age légal/conseillé: 8/12 dan et le secret de Kells» (2010), ce Turner, jusqu’à nous en impré- trement. Je trouve ça très re- l’avance en effet. C’est en répé- pour les techniques nouvelles. dessin animé réparateur, inspiré de gner, à voir le monde comme grettable. Si nous poussons le tant longuement avec les ac- Tourné vers l’avenir, défenseur contes et légendes qui ont bercé l’en- lui. Nous n’avions que seize se- souci de réalisme et d’authenti- teurs, en situation, que le texte des engins à vapeur comme le VIDÉO+ fance du cinéaste, constitue un vérita- maines pour tourner le film. cité en termes de décors et de acquiert une certaine préci- bateau et le train, Turner était à Retrouvez notre vidéo ble enchantement. Le dessin animé Nous ne pouvions pas attendre costumes, il faut aussi le pous- sion. La manière qu’avait Tur- la fois fasciné et effrayé par la sur ce sujet de Noël à ne pas rater! VAD trois semaines qu’un nuage at- ser au niveau de la langue par- ner de s’exprimer avec force photographie. Quand il a dé- teigne la forme parfaite, lée. Elle n’est pas si éloignée de grognements et bruits bizarres couvert cette innovation et qu’il iPad L’Express - L’Impatial + e-paper «Timbuktu» «WHIPLASH» L’excellence retentit au rythme du jazz Récompensé dans moult festi- niste Herbie Hancock en son millimétré, le réalisateur par- vals, dont celui de Sundance temps, il s’entraîne sans relâche, vient à mettre en images les par- 2014 où il a reçu le grand prix du sacrifiant tout à son ambition. titions musicales en leur confé- jury et le prix du public, «Whi- Malgré une concurrence achar- rant l’allure de véritables plash» est sans doute l’un des née, il est repéré par l’illustre courses-poursuites entre le d’Abderrahmane Sissako, films américains les plus capti- Terence Fletcher (J.K. Sim- maître et l’élève, dont les mains avec Ibrahim Ahmed dit Pino, vants de l’année! A travers l’ap- mons). Débute alors une quête saignent à force de répétition. Toulou Kiki, Abel Jafri... prentissage intensif d’un jeune d’excellence qui dégénère peu à Si Chazelle interroge ainsi de batteur de jazz, le premier long peu en combat avec le terrible façon pertinente les limites de En 2012, les milices djihadistes pren- métrage du jeune réalisateur professeur, qui pratique une vé- l’apprentissage, l’on peut regret- nent Tombouctou et instaurent un ré- Damien Chazelle nous introduit ritable pédagogie de la manipu- ter la virilité un brin misogyne gime de terreur qui veut tétaniser la dans un univers bouleversant lation, jusqu’au sadisme! issue de l’affrontement des deux vie et détruire l’art. En colère, le grand d’émotions, où le découpage et mâles. Reste un tourbillon émo- cinéaste mauritanien Abderrahmane la manière de rendre la musique Partitions en images tionnel très prenant, où les Sissako prend les armes du cinéma et atteignent la perfection. Mais la Avec ces deux personnages coups de tambour acquièrent livre une fiction empreinte de réel, quête d’excellence interpelle. qui vont chacun à leur manière un retentissement à nul autre qui a submergé d’émotions le Festival A 19 ans, Andrew Neyman dans l’excès, Damien Chazelle pareil. RAPHAËL CHEVALLEY de Cannes. Malgré le fouet, on conti- (Miles Teller) rêve de devenir réussit une fiction impression- nue de chanter. Le foot est interdit, l’un des plus grands batteurs de nante de maîtrise qui, à l’en INFO+ qu’à cela ne tienne, les enfants y jazz de sa génération. Admis au croire, n’est pas si éloignée de la de Damien Chazelle, avec Miles Teller, jouent sans ballon… Un film boule- J.K. Simmons, Paul Reiser… versant et révoltant, en prise directe prestigieux Conservatoire de réalité. A la faveur d’un tempo Durée: 1h47. Age légal/conseillé: 12/14 Manhattan, comme le fut le pia- imparable et d’un découpage L’élève et le maître répètent à mort. ASCOT ELITE avec l’actualité! RCH MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 y y EN FORCE Le chef du gouvernement italien vient de faire passer sa réforme du travail. Matteo Renzi: «Plus KEYSTONE d’argent pour le social, moins L’ACTU d’impôts sur le travail. Tout est améliorable, mais l’Italie | | change de direction.» SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE Cours de répétition linguistique SYRIE Patrimoine culturel LANGUES Et si l’armée créait des unités multilingues pour favoriser la cohésion nationale? Le conseiller détruit ou pillé Près de 300 sites du aux Etats neuchâtelois Didier Berberat suggère une nouvelle mission pour la Grande muette. patrimoine culturel syrien ont été détruits, endommagés ou BERNE pillés depuis le début de la CHRISTIANE IMSAND guerre, selon un rapport alarmant de l’ONU basé sur Jusqu’ici, on allait à l’armée des images satellite. «Des pour apprendre le maniement régions comme Alep, où le des armes et le respect de la disci- peuplement remonte à 7000 pline. Les cours de répétition ser- ans, Damas, le Krak des vaient à ancrer et parfaire cet ap- Chevaliers, Raqa et Palmyre prentissage. Mais voilà. Les ont subi d’importants dégâts», temps changent et la mission de a indiqué hier un organe des l’armée aussi. Pour le sénateur Nations unies. 8KJ neuchâtelois Didier Berberat (PS), «l’armée suisse, qui est multi- lingue, représente une occasion rê- vée de permettre aux personnes qui effectuent leur école de recrues et leurs cours de répétition de perfec- tionner leurs connaissances dans les autres langues nationales». L’armée doit-elle donc se transformer en école de lan- gues géante? Le socialiste ne va Daniel Baremboim. KEYSTONE pas jusque-là, mais il propose d’approfondir la question. C’est MILAN l’objet d’une interpellation dé- posée lors de la dernière session Barenboim fâché parlementaire. par une spectatrice «Ceux qui font des photos sont Cohésion nationale mal éduqués»: le maestro fragilisée? Daniel Barenboim n’a pas Didier Berberat rappelle que supporté, lundi, à la Scala de l’on assiste actuellement, dans Milan, les flashes qui le certaines régions, à des ten- déconcentraient. Il a donc sions liées à l’enseignement interrompu le récital pour des langues nationales. Plu- réprimander une auditrice. sieurs cantons alémaniques «Madame, j’essaie de vous envisagent d’exclure l’ensei- donner le meilleur, mais vous gnement du français du pro- ne le respectez pas! Je vous gramme de l’école primaire, au Apprendre une autre langue à l’armée devrait permettre de mieux communiquer entre Suisses, selon Didier Berberat. KEYSTONE l’ai dit à chaque concert, la risque de fragiliser la cohésion première fois sur le ton de la nationale. Si le Neuchâtelois cours dans des écoles bilingues. vaudrait cependant la peine de plaisanterie, mais maintenant en appelle à l’armée, c’est que Les soldats demandent rare- tenter l’expérience avec eux, c’est sérieux.» Applaudi, il a la Constitution stipule que la ment à faire du service dans On pourrait dispenser quitte à commencer d’abord repris son concert. 8KJ Confédération et les cantons une unité composée de militai- «des cours de langues par un essai dans quelques LE CHIFFRE encouragent la compréhen- res parlant une autre langue na- troupes. sion et les échanges entre les tionale. «Quand des Romands sans compromettre 15 communautés linguistiques. sont en caserne outre-Sarine, cela Militaires circonspects millions de passagers à Selon lui, «une meilleure con- ne change pas grand-chose. Ils l’instruction.» L’armée ne saute pas de joie à naissance de nos langues natio- restent entre eux. Personnelle- l’idée de cette nouvelle mission. l’aéroport de Genève depuis le CONSEILLER AUX ÉTATS (PS, NE) début de l’année. Une nales pourrait être favorisée par ment, j’étais à Thoune dans la po- DIDIER BERBERAT Quand Didier Berberat a appro- Vaudoise et sa famille ont eu la création d’unités multilingues lice des routes. L’environnement ché l’état-major général pour droit au service VIP. En 2013, et par des cours de langues dis- était alémanique, mais il n’y avait tester son projet, on lui a suggé- 14,4 millions de personnes pensés lors des écoles de recrues et que des Romands et des Tessi- sceptique. Il rappelle que l’ar- nes, presque exclusivement de ré de déposer une interpella- avaient transité par Genève. des cours de répétition. Cela peut nois.» mée est certes un facteur de co- sexe masculin. Didier Berberat tion donnant lieu à une simple se faire sans compromettre l’ins- Le sénateur valaisan Jean- hésion nationale, mais que ses le reconnaît volontiers. «Il y a réponse du Conseil fédéral plu- 8KJ truction». René Fournier (PDC), qui effectifs diminuent constam- actuellement moins de 20% des tôt qu’un postulat qui, s’il était Actuellement, explique-t-il, siège au sein de la commission ment et qu’elle rassemble au- jeunes, tous sexes confondus, qui accepté, exigerait la rédaction seuls les officiers suivent des de politique de sécurité, est jourd’hui une minorité de jeu- font de l’armée.» Selon lui, cela d’un rapport. MÉDIAS Chancel n’est La fronde contre le français faiblit en Suisse alémanique plus Jacques La semaine dernière, le Conseil d’Etat (CDIP), qui a confirmé, fin octobre, le Chancel, grison a opposé une fin de non-recevoir modèle actuel de deux langues étrangè- KEYSTONE animateur claquante à l’initiative «Pour une seule res à l’école primaire. vedette qui a marqué l’histoire langue étrangère à l’école primaire», en la de la radio et de la télévision déclarant irrecevable. Si la situation gri- On votera à Nidwald et Lucerne françaises, est mort dans la sonne est particulière (l’allemand est C’est ainsi que le Parlement nidwal- nuit de lundi à hier à l’âge de une langue étrangère dans les régions dien a désavoué son Conseil d’Etat, qui 83 ans, a annoncé le PDG de parlant le romanche ou l’italien), la posi- proposait d’accepter le report du fran- Radio France, Mathieu Gallet. tion gouvernementale confirme que la çais à la septième année. La votation de- Journaliste et écrivain, il était fronde contre le français à l’école pri- vrait avoir lieu en mars prochain. Les Lu- notamment connu pour les maire a faibli en Suisse alémanique. En- cernois devront aussi voter, une émissions culturelles de core faudra-t-il que ce changement soit initiative similaire ayant abouti en sep- référence qu’il animait, comme confirmé dans les urnes. tembre. On attend encore la réponse du «Radioscopie» et «Le Grand La fermeté du conseiller fédéral Alain gouvernement thurgovien à une déci- échiquier». Au mot Berset, qui a menacé d’intervenir si les sion de son Grand Conseil de repousser «interview», le journaliste et cantons ne respectaient ni le mandat le français. A Saint-Gall, l’exécutif canto- écrivain préférait celui de constitutionnel d’harmonisation des ob- nal avait en revanche déclaré une initia- ou de «conversation» jectifs scolaires, ni la loi sur les langues, tive irrecevable au stade de l’examen «rencontre». Un choix qui a guidé ce passeur de culture et semble bien porter ses fruits. Tout préliminaire déjà. Le comité d’initiative a de mémoire pendant sa comme la Conférence des directeurs déposé un recours auprès du Tribunal cantonaux de l’instruction publique Le français passera-t-il l’obstacle des urnes de plusieurs cantons alémaniques? KEYSTONE administratif. ARIANE GIGON,C8C@9 ÉCOLOGIE Taxe de 9 francs prélevée par habitant raccordé Une taxe de 9 francs par habi- sur 700 installations spécifiques. tant raccordé à une station Toutes les stations «centrales», d’épuration sera prélevée cha- soit celles qui traitent les eaux que année afin d’éliminer les mi- usées de 97% de la population cropolluants des eaux usées. Le suisse, devront mettre la main Département fédéral de l’envi- au porte-monnaie. Les 45 mil- ronnement a mis hier en consul- lions de recettes escomptées tation jusqu’au 31 mars l’ordon- chaque année devraient couvrir nance d’application de la 75% des coûts effectifs. révision de loi récemment adop- La Confédération allouera des tée par le Parlement. indemnités aux cantons pour la Les médicaments, hormones construction et l’acquisition ou biocides ne sont que très par- d’équipements. tiellement éliminés dans les sta- Un coup de pouce sera possible tions d’épuration (Step). Or pour relier via des égouts une même de très faibles concentra- station désaffectée à une autre tions sont néfastes pour les pois- Step. On pourra aussi subven- sons et d’autres organismes tionner à titre rétroactif des me- aquatiques. D’où la nécessité sures prises dès janvier 2012. d’équiper une centaine de Step 8KJ Si les frontaliers ont dû se livrer à quelques démarches, les changements d’assurance ne sont pas trop douloureux pour l’instant. KEYSTONE SANTÉ Le changement d’assurance des frontaliers suscite peu de remous. Les patients frontaliers envoyés dans un système en crise LUC-OLIVIER ERARD tion des médecins de France majeurs. Et elle ne semble pas domaine des successions), les Une centaine de stations d’épuration seront équipées d’installation (voir ci contre). entraîner un changement du difficultés à se loger du côté pour éliminer les micropolluants des eaux usées. DAVID MARCHON Intégrés progressivement à la nombre de frontaliers passant la suisse freinent les velléités de Sécurité sociale française, la Coûts plus bas frontière chaque jour. mobilité des frontaliers actuels, bonne vieille «Sécu», entre pour la majorité surtout dans la région lémani- juin 2014 et juin 2015, les tra- Les frontaliers, assurés à la La- Impact limité en Suisse que. Pour l’heure, le change- MÉTÉO vailleurs frontaliers établis en Mal ou auprès d’une assurance Si ceux d’entre eux qui sont ment en France ne semble pas France passent d’un système à privée française, ne pourront suisses ont de moins en moins avoir d’impact significatif autre Du jamais vu depuis 50 ans l’autre en douceur. plus échapper à la «Sécurité so- intérêt à demeurer en France en que quelques départs de clients Les employés suisses vivant en ciale», au plus tard en juin 2015 à raison d’autres changements liés dans les cabinets établis près de la A moins de 48 heures de Noël, mètres, à Saignelégier (JU), il France ne semblent pas engor- l’échéance des derniers contrats. à la fiscalité (notamment dans le frontière. les températures ont atteint hier faisait + 10. 8KJ ger le système de santé de nos Les accidents, les maladies pro- des sommets jamais vus depuis voisins, peu densément doté fessionnelles et l’invalidité, pour GRÈVE CONTRE LA «LOI TOURAINE» 50 ans par endroits: plus de 14 dans les abords immédiats de la les actifs, restent assurés du côté degrés ont été mesurés à Sainte- Suisse romande. suisse. Depuis hier, les cabinets médicaux se sont mis en grève un peu par- Croix (VD), La Chaux-de-Fonds Toutefois, chez les spécialistes, La couverture côté français tout en France. En cause, la «loi Touraine», rédigée par la ministre de ou Adelboden (BE), ont indiqué les délais pour obtenir un ren- étant liée au salaire, la consé- la santé accusée de chercher «une étatisation de la médecine». Des plusieurs agences météorologi- dez-vous se rallongent. Il faut quence financière varie de cas 35 heures au plafonnement des honoraires, le large éventail de me- ques. compter jusqu’à une année pour en cas. Ainsi, 62% des quelque sures prévues est «catastrophique», selon le Dr Guy Berberat: «35 La journée a été caractérisée un rendez-vous chez un ophtal- 150 000 frontaliers concernés heures? Il faudra qu’on arrête de travailler le mercredi soir?», ironise- par des écarts de températures mologue dans certaines régions. (dont plus de 20 000 suisses) t-il. Le praticien s’alarme aussi du faible nombre de médecins formés hors du commun. Alors qu’il fal- Mais ce phénomène «n’est pas payent moins, d’après un respon- qui sortent des universités, et des conditions «extrêmement diffici- lait gratter les pare-brise des voi- nouveau», et ne semble «pas de- sable du groupement transfron- les» qui dissuadent les jeunes d’ouvrir un cabinet. «Heureusement tures en plaine au petit matin, le voir s’aggraver avec le changement talier européen cité récemment qu’on est proche de l’aéroport de Bâle-Mulhouse», grâce auquel la thermomètre affichait 8 degrés de régime de santé» imposé aux par «La Tribune de Genève». région est facilement accessible aux médecins, roumains notam- à 2000 mètres, selon me- frontaliers, explique le Dr Guy Dans l’ensemble, après une pé- ment, qui viennent pourvoir le système de santé local, indique Guy teonews. A La Brévine (NE), le A Châtel-Saint-Denis/Les Paccots, Barberet, président de la section riode de grogne, la situation ne Barberet. mercure est tombé à - 10 degrés, dans le canton de Fribourg, le de Franche-Comté de la Fédéra- donne pas lieu à des problèmes tandis qu’à une poignée de kilo- soleil s’est encore imposé. KEYSTONE = L’AVIS DE NUCLÉAIRE Premières étapes de la désaffectation «Nous vivons bien, mais nous ne sommes pas des nantis» de Mühleberg Comment s’est passé le changement de votre couver- Mais il semble que ce soit plus difficile dans certaines régions Le groupe énergétique BKW entame le processus de désaffectation de ture maladie? que dans d‘autres. la centrale de Mühleberg. Il a remis à l’Inspection fédérale de la sécurité Au début, ça semblait plutôt compliqué. Il y a eu pas mal de flou, nucléaire (IFSN) les premiers documents relatifs à la mise hors-service et comme mon contrat précédent prenait fin tôt durant la période Le changement ne s’avère pas trop important du point de l’installation. L’IFSN avait exigé ces données pour la fin 2014. 8KJ SNP de transition, il a fallu que j’effectue beaucoup de démarches et de vue financier... FRANÇOIS de téléphones. Tout ça durant la journée, auprès d’administra- Pour l’instant, non. Une fois passée la période d’incertitude et la ALLANOU POLITIQUE HABITANT tions qui ne sont pas aussi bien organisées qu’en Suisse. J’ai eu phase des démarches administratives, ça va. Mais il ne faut pas DU DOUBS (FR), la chance de pouvoir être conseillé par des courtiers. oublier que dès 2016, la prime devrait passer de 6% à 8% du re- Pour les Suisses, les accords avec l’UE INFOGRAPHISTE venu fiscal de référence, qui va en plus augmenter, car une dé- A «L’EXPRESS» duction va être supprimée. doivent primer sur le reste ET «L’IMPARTIAL», Qu’est-ce qui va changer pour le cas ou vous auriez Une majorité de Suisses croit à la survie des bilatérales et pense que FRANCO-SUISSE besoin de soins? le gouvernement trouvera une solution, révèle un sondage M.I.S. trend Avant de passer au nouveau système, je payais moins de Après avoir passé 35 ans en Suisse, vous être reparti réalisé pour «L’Hebdo». Elle cultive quand même le doute (53% de 300 francs suisses et je pouvais me faire soigner indifférem- dans votre pays d’origine. Frontalier depuis plus d’une «peut-être»). Et s’il faut choisir, les Suisses préfèrent laisser tomber le ment en Suisse ou en France. Désormais, je peux bien sûr tou- décennie, quel regard portez-vous sur cette situation? contingentement de la main-d’œuvre étrangère plutôt que les accords jours me rendre chez un médecin ou dans un hôpital en Suisse Je suis bien dans la région où j’habite, et ma situation est avec l’UE (à 68,9%). en cas d’urgence alors que je me trouve au travail. Mais pour le bonne. Mais les frontaliers ont un peu l’impression de payer 8KJ reste, j’ai dû trouver un médecin en France. La «sécu» couvre en- cher pour les difficultés que connaît la «Sécu». Il est certes plus viron 80% des soins de base pour un peu moins de 300 francs, facile de construire une maison du côté français et l’alimenta- YVERDON le reste est pris en charge par ma complémentaire, qui me tion est un peu moins chère. Néanmoins, les Suisses conti- coûte environ 50 francs. nuent à penser qu’on vient manger leur pain, et les Français L’exploitation du Grand Hôtel et des Bains nous jalousent parfois en pensant qu’on mène des vies tranquil- reprise par un groupe vaudois Et en ce qui concerne l’accès aux soins? les. Il ne faut pas oublier que par rapport à eux, nous ne con- Pour 32 millions de francs, le Groupe vaudois Boas reprend Pour les spécialistes, ça reste très compliqué. Il faut parfois une naissons pas les 35 heures. Il faut compter en plus les trajets… l’exploitation du Grand Hôtel des Bains d’Yverdon (VD) ainsi que de la année pour obtenir un rendez-vous chez l’ophtalmologue. J’ha- Les journées sont longues. On vit bien, mais on n’est pas des Cité des Bains. Il s’engage à conserver l’ensemble du personnel et bite près de Pontarlier, qui compte un hôpital et des médecins. nantis. Gifgfji\Zl\`cc`jgXiLOE prévoit des investissements de l’ordre de 25 millions de francs. 8KJ MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 y y MONDE 17 ASIE Pyongyang a été privé d’internet, tandis que Séoul a subi une attaque GRÈCE Sans président, la dissolution guette informatique sur une centrale nucléaire. Mais qui pirate qui? Les députés grecs ont de nouveau largement échoué, hier, à élire un président de la République. Ce scrutin est très surveillé car, en cas d’impossibilité à se mettre d’accord après trois tours, le Parlement sera dissout. Le parti de gauche antiaustérité Syriza pourrait alors arriver au La cyberguerre fait rage pouvoir. Plus de 100 députés sur 300 ont refusé de voter Stavros Dimas, ancien commissaire européen et pilier du Parti conservateur du premier ministre Antonis Samaras, que le gouvernement de coalition dans la péninsule coréenne droite-socialiste a présenté comme candidat. Selon la télévision nationale, il a obtenu 168 voix, alors qu’il lui en aurait fallu au moins 200. Cet échec signifie qu’un troisième et dernier tour doit être SHANGHAÏ organisé lundi prochain, cette fois avec une majorité ramenée à 180 SÉBASTIEN FALLETTI députés sur 300. Mais les analystes estiment qu’il sera difficile au gouvernement d’atteindre le nombre de voix nécessaire... 8KJ Pendant neuf heures et trente et une minutes, la Corée du Nord est bien redevenue le UKRAINE Royaume ermite. Lundi, le pays Un pas de plus vers l’Otan le plus isolé du monde a perdu L’Ukraine a fait, hier, un pas supplémentaire vers l’Otan, en renonçant son lien ténu avec la planète glo- à son statut de pays non aligné à la veille de la reprise de difficiles balisée, après une coupure bru- négociations de paix entre Kiev et la rébellion prorusse de l’est du tale de son accès au réseau inter- pays. Cette décision a aussitôt été dénoncée par Moscou. 8KJ net. Soudain, les pages d’accueil des sites gouvernementaux et du «Rodong Sinmun», le quotidien CANADA officiel du parti, sont devenues Dépeceur de Montréal coupable d’assassinat blanches, un message d’erreur Le Canadien Luka Rocco Magnotta, surnommé le «dépeceur de barrant celle de la KCNA, Montréal», a été reconnu, hier, coupable de l’assassinat dans des l’agence officielle du régime. Cet conditions particulièrement sordides d’un étudiant chinois à Montréal, incident se serait de nouveau en 2012. Le jury n’a donc pas suivi la défense, qui avait plaidé produit hier. la démence. Ce dérangement est passé in- 8KJ aperçu aux yeux de la plupart des 23 millions de sujets de Kim ÉTATS-UNIS Jong-un, qui sont privés d’accès à la Toile. Le web nord-coréen Les rares Nord-Coréens ayant accès à internet n’ont pas pu surfer pendant 9 heures 31 lundi. KEYSTONE Les gays pourraient donner de leur sang n’est en réalité qu’un intranet L’Agence américaine des médicaments a proposé, hier, d’assouplir géant à l’échelle d’un pays totali- née», à la suite des menaces con- la faiblesse du réseau nord-co- système d’une centrale nu- l’interdiction faite aux homosexuels masculins de donner leur sang en taire, où seules les élites peuvent tre le film «L’interview qui tue», réen le rend particulièrement cléaire sud-coréenne, et distille leur permettant de le faire à la condition qu’ils aient été abstinents regarder les informations en li- qui mettait en scène une tenta- vulnérable. des informations sensibles au pendant un an. L’interdiction à vie aux homosexuels américains de gne venant du reste du monde. tive d’assassinat de Kim. Sony a La cyberguerre fait rage en compte-gouttes, sur Twitter. Le donner leur sang date d’il y a 31 ans, à une époque où l’épidémie de Mais cette coupure sonne par ailleurs annoncé, hier, avoir Asie du Nord-Est, mais les Etats maître-chanteur exige la ferme- sida faisait rage et où la médecine en savait très peu sur le virus de comme un avertissement gran- autorisé la diffusion du film dans avancent cachés, et des élec- ture immédiate de deux réac- l’immunodéficience humaine (VIH). Les opposants à cette interdiction font valoir que les connaissances scientifiques et médicales actuelles deur nature pour le dirigeant «un nombre limité» de salles. trons libres brouillent encore les teurs à Gori et Wolsong, jugés ne justifient plus une mesure aussi extrême. nord-coréen, en plein bras de fer cartes. «Nous n’allons pas discuter vétustes. Séoul n’écarte pas une 8KJ cybernétique avec les Etats- Par la Chine publiquement des détails opéra- opération menée par l’Unité 121 Unis. Une gifle pour un régime Les officiels américains ont nié tionnels de notre réponse. Nous des pirates nord-coréens et a dé- qui a bâti son emprise sur le con- toute implication dans l’inter- sommes en train de mettre en cidé la création d’une unité mili- trôle de l’information. ruption mystérieuse de l’inter- place nos répliques, certaines se- taire de cybersurveillance pour Elle ressemble à la réplique ful- net nord-coréen, qui a soudain ront visibles, d’autres non», a éludé relever sa garde. EN IMAGE gurante promise par le président pris fin hier, en milieu de jour- Marie Harf, porte-parole du dé- Barack Obama contre Pyong- née. La Chine, par qui transite le partement d’Etat américain. Des pirates autonomes? yang ce week-end, après le pira- seul tuyau qui relie le Nord à la Plus tôt, la Corée du Nord avait, La quinzième puissance mon- tage informatique mené contre Toile, via l’opérateur China Uni- elle, rejeté la responsabilité du diale est régulièrement la cible Sony. La Maison-Blanche avait com, a également sévèrement piratage contre Sony sur les de cyberattaques massives or- promis une réponse «proportion- rejeté toute responsabilité, ju- épaules d’un mystérieux groupe chestrées à Pyongyang, selon le geant «irresponsables» de telles de hackers, surnommé les «gar- gouvernement. L’implication de accusations. Ce week-end, le se- diens de la paix», tout en saluant pirates autonomes travaillant Les officiels crétaire d’Etat américain, John son action. La Commission na- parfois au service d’Etats rend américains ont nié Kerry, avait appelé Pékin à «coo- tionale de défense, présidée par cependant difficile le traçage ir- toute implication pérer» face à Pyongyang, au Kim Jong-un en personne, s’était réfutable de ces opérations. «Il cours d’un entretien téléphoni- même fendue d’un communi- est plausible que plusieurs parties dans l’interruption que avec son homologue chi- qué de soutien, aux allures poursuivant des objectifs différents mystérieuse nois. Les experts d’internet sont d’adoubement. soient impliquées dans ces atta- partagés et n’ont pas les preuves L’ombre de Pyongyang plane ques», juge Scott Snyder, expert d’internet en suffisantes pour confirmer une également sur une autre attaque de la péninsule coréenne au KEYSTONE Corée du Nord. attaque menée par un Etat, n’ex- informatique en cours depuis ce Council on Foreign Relations. ÉTATS-UNIS cluant pas une coupure décrétée week-end, mais au sud du 38e La cyberguerre garde ses secrets. 2*&Ã/"!" ,Â)[ Jolie lumière sur la ville de Port Orchard, vue par Pyongyang. Seule certitude, parallèle. Un pirate a pénétré le C<=@>8IF depuis Bremerton, dans l’Etat de Washington. FTR FRANCE Comment expliquer les trois actes de folie qui ont, depuis samedi, fait un mort et près de 30 blessés? «Le mélange entre cinglés et vrais fous de Dieu fait peur» CONTEXTE La violence a une puissance d’attrac- voisin qui porte la barbe, ce jeune Nor- qu’ils boivent, de la pollution, de la vi- Hier, le premier ministre français, tion, de contagion et d’émulation mimé- mand de souche qui prend le djihad... tesse sur la route, de la fumée, de la mala- Manuel Valls, a annoncé un renforce- tiques prodigieuse. Davantage encore die...). Nous assistons à cet affronte- ment de la sécurité à la veille de Noël. Il aujourd’hui, avec la propagation de l’in- Comment faire la différence? ment: ceux qui ont peur et ceux qui n’ont cherche ainsi à rassurer ses compatrio- formation via internet et les médias. Le délire du malade mental est toujours pas peur. A l’évidence, qui croyez-vous tes, gagnés par l’inquiétude après trois C’est pourquoi des profils si différents habillé par la culture de son époque. A qui peut gagner? attaques sanglantes en trois jours, à peuvent commettre les mêmes actes. l’inverse, on a toujours tendance à traiter Joué-lès-Tours, Dijon et Nantes, dont Non seulement les auteurs donnent des de fous des actes qu’on ne comprend pas. Selon vous, la lutte contre le terro- une liée à l’islamisme radical. Le neuro- idées aux autres, mais ils donnent lieu à Mais il ne faut pas psychiatriser les fana- risme passerait plus par un combat psychiatre Jean-Michel Oughourlian, une surenchère: je vais faire comme lui, tiques qui combattent en Syrie, ils ne identitaire que par les armes... auteur de «Notre troisième cerveau» mais je vais faire mieux, ou plus. sont pas cliniquement délirants. Ceux-là C’est en réaffirmant nos valeurs et en (Albin Michel, 2013), explique ce qui a sont notre image inversée, nous sommes étant plus solides qu’on pourra lutter, pu amener trois hommes à commettre Que dire de ces profils où l’on peine à en rivalité mimétique avec eux: ils nous c’est le seul moyen. Et en cessant de de tels actes. démêler déséquilibre psychiatrique considèrent comme le Grand Satan. pratiquer la dévalorisation, du monde, et fanatisme islamiste? Pour nous, ils incarnent le mal. On leur du travail, de l’avenir. Si on propose un Le terrorisme qui se manifeste dans reproche de cacher leurs femmes, ils idéal aux jeunes, même abject, ils pren- ces événements crée une peur engen- nous accusent de dénuder les nôtres. Au- nent! Preuve en est avec cet enrôle- Comment analysez-vous la succes- drée par ce mélange entre vrais fous de Le conducteur qui a, lundi soir, à Nantes, tres effets miroir: à mesure qu’ils se radi- ment de jeunes Français. Or, croyez- sion des violences perpétrées ces Dieu et «cinglés» qui se couvrent des lancé son véhicule contre un marché calisent, l’Occident se défait de ses va- vous qu’ils prendraient le djihad si jours à Joué-lès-Tours, Dijon et Nan- oripeaux islamiques. Cela laisse penser de Noël avait des problèmes d’alcool leurs, les uns n’ayant pas peur de mourir, l’Occident était capable de proposer un tes? que chacun peut tomber dans la folie, le et psychologiques. KEYSTONE les autres ayant peur de vivre (de l’eau idéal? DELPHINE DE MALLEVOÜE,C<=@>8IF Le chiffre du jour y y MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 milliards de francs: l’avionneur européen Airbus 18 ÉCONOMIE 4,1 finalise un contrat avec la société irlandaise de location d’avions Avolon portant sur 15 A330-900Neo. DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ∂ 3192.4 +1.1% COMPORTEMENT 1340.2 +0.2% FTSE 100 ß Par peur d’être sanctionnée par la Bourse suisse ou dans le cas Nasdaq 6598.1 +0.3% Comp. ƒ SPI ∂ de licenciements collectifs, la direction ne communique plus avec la base. 4770.5 -0.2% 8890.9 -0.0% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 9922.1 +0.5% 18038.6 +0.4% SMI ∂ CAC 40 ß Quand le personnel d’entreprise 9021.6 -0.1% 4314.9 +1.4% SMIM ∂ Nikkei 225 ∂ 1758.2 +0.2% 17635.1 +0.0% est averti après tout le monde Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente Le personnel d’entreprises co- Change j’achète tées est parfois le dernier au cou- Euro (1) 1.1876 1.2177 1.179 1.241 0.805 EUR rant lors de rachats ou de licen- 0.9754 1.0001 0.9455 1.0295 0.971 USD ciements. Par peur d’être Dollar US (1) Livre sterling (1) 1.5135 1.5518 1.4775 1.5995 0.625 GBP sanctionnées par la Bourse 0.8398 0.8611 0.8145 0.8905 1.123 CAD suisse, certaines firmes infor- Dollar canadien (1) Yens (100) 0.8087 0.8292 0.774 0.876 114.15 JPY ment d’abord la presse et la 12.503 12.858 12.16 13.38 7.47 SEK bourse, hors heures de cotation. Cour. suédoises (100) Pourtant, toutes les parties inter- rogées estiment qu’il est possible OR ARGENT PLATINE d’avertir le personnel simultané- ment, voire même avant. Métaux achat vente achat vente achat vente Stupeur à Neuchâtel au prin- Once/USD 1168.15 1184.15 15.47 15.97 1182.5 1207.5 temps 2014 chez les employés Kg/CHF 37106 37606 491.9 506.9 37579 38329 d’Oscilloquartz. Ils apprennent Vreneli 20.- 213 242 - - - - par des alertes sur leur smartphone que leur entreprise MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) a été vendue par Swatch Group, SMI 23/12 préc. haut bas AUTRES 23/12 préc. haut bas numéro un mondial de l’horlo- (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.25 21.00 24.80 18.56 Alpiq Holding N 88.95 88.50 130.60 84.00 gerie, au groupe allemand ADVA Actelion N 116.60 118.60 120.40 74.20 BC Bernoise N 181.30 183.20 219.50 173.50 Optical Networking SE. Adecco N 69.85 69.00 79.80 56.60 BC du Jura P 61.95 60.05 68.50 58.00 CS Group N 25.54 25.32 30.21 23.12 BKW N 29.40 29.25 33.85 27.90 Le personnel est informé par la Geberit N 339.90 339.20 345.00 254.20 Cicor Tech N 35.25 35.15 38.90 31.60 Stupeur chez les employés d’Oscilloquartz quand ils apprennent par des alertes sur smartphones que Swatch Givaudan N 1806.00 1806.00 1816.00 1235.00 Clariant N 16.83 16.75 18.83 14.55 suite durant la journée par leur Holcim N 71.55 70.85 86.05 59.50 Feintool N 101.20 101.00 102.00 69.95 employeur mais le choc perdure. Group a vendu leur entreprise à l’allemand ADVA Optical Networking SE. RICHARD LEUENBERGER Julius Baer N 45.84 45.52 45.91 35.67 Komax 145.10 144.70 154.00 122.20 Nestlé N 73.00 72.65 73.30 63.85 Meyer Burger N 6.40 6.11 19.25 4.44 Interpellé sur cette façon de Novartis N 92.35 93.55 94.45 69.85 Mikron N 7.00 6.91 9.90 6.20 faire, le groupe biennois a expli- Richemont P 89.50 88.85 94.75 72.65 OC Oerlikon N 12.60 12.05 15.65 10.60 Roche BJ 270.10 273.30 295.80 233.60 PubliGroupe N 212.00 214.00 225.00 88.05 qué à ses employés, que comme il faits susceptibles d’influencer les le personnel et de professionna- est envisagé, l’employeur doit con- SGS N 2057.00 2036.00 2260.00 1802.00 Schweiter P 775.00 771.00 780.00 603.00 Swatch Grp P 452.00 450.00 597.00 417.10 Straumann N 246.70 250.00 257.00 160.10 était coté à la Bourse suisse, il cours. Rémy Wyler, spécialiste lisme en matière de communica- sulter avant de prendre une déci- Swiss Re N 84.90 84.55 85.20 69.25 Swatch Grp N 86.55 86.60 108.00 75.35 n’avait pas pu agir autrement. du droit du travail, rappelle tion financière qui peut être, selon sion, sinon on peut parler de licen- Swisscom N 529.50 527.00 587.50 464.40 Swissmetal P 0.67d 0.70 1.11 0.58 Syngenta N 322.40 318.80 364.40 273.20 Tornos Hold. N 5.58 5.70 7.40 4.62 Et pourtant, il n’est pas impossi- néanmoins que le code des obli- les cas, punissable par l’Autorité de ciement abusif», ajoute Rémy Transocean N 19.04 18.69 44.72 15.32 Valiant N 82.50 82.70 102.40 75.05 UBS Group N 17.32 17.21 19.10 13.95 Von Roll P 1.37 1.37 2.03 1.30 ble de respecter cumulative- gations (CO) exige que le per- surveillance des marchés finan- Wyler. «Dans la plupart des cas, Zurich FS N 313.60 312.60 314.90 244.20 Ypsomed 85.75 85.40 94.00 64.05 ment la législation sur le travail sonnel soit informé lors de ra- ciers (Finma).» les phases de consultation sont res- et celle sur les bourses, même si chat ou transfert (art. 333a du Le porte-parole d’Unia dé- pectées, surtout dans les entrepri- MARCHÉS ÉTRANGERS elles n’ont pas été émises pour CO) ou lors de licenciements plore ainsi que «les préoccupa- ses soumises à des CCT qui pré- 23/12 préc. haut bas 23/12 préc. haut bas être coordonnées, affirme à l’ats collectifs (art. 335f du CO). tions des dirigeants des entrepri- voient de tels processus», observe (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 60.86 60.19 62.00 27.97 L.V.M.H (€) 132.50 131.05 132.66 109.05 le professeur associé à l’Universi- Selon la directive sur la publici- ses soient tournées en priorité vers le porte-parole d’Unia. Si les pro- Baxter ($) 74.51 74.70 77.30 66.34 Movado ($) 122.74 122.04 128.77 104.09 té de Lausanne Rémy Wyler. té événementielle de la Bourse les seuls intérêts des actionnaires cédures ne sont pas respectées, Celgene ($) 104.69 113.50 172.92 58.53 Nexans (€) 25.79 25.06 44.00 22.62 Fiat Chrysler (€) 9.66 9.39 11.27 6.26 Philip Morris($) 83.30 82.97 91.63 75.28 Pour l’avocat, le plus simple est suisse, de telles annonces doi- et du capital». le syndicat utilise les moyens à sa Johnson & J. ($) 104.24 106.74 109.49 86.09 Stryker ($) 96.62 94.99 96.52 74.40 d’informer le personnel et la vent être publiées 90 minutes disposition, que ce soient des Kering (€) 158.50 156.85 167.70 136.95 bourse simultanément, le soir avant l’ouverture ou après la clô- Licenciement abusif mobilisations (des grèves dans Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative par exemple après la fermeture ture du négoce. «Dans ce cas, on En cas de licenciement collec- certains cas) ou des actions en Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert des marchés. peut informer le personnel simul- tif, la législation va même plus justice pour demander un effet PUBLICITÉ Le Règlement de cotation de la tanément ou aussi avant», a expli- loin qu’un devoir d’annonce aux suspensif au licenciement col- Bourse suisse (SIX) oblige en ef- qué le porte-parole de SIX collaborateurs: le personnel doit lectif. fet les entreprises cotées à des Stephan Meier. «Si l’annonce est être consulté avant la décision Le syndicaliste conclut que AUGMENTER VOTRE ÉPARGNE 3 devoirs d’information sur des publiée pendant les heures criti- définitive. d’une manière générale en DIMINUER VOS IMPÔTS ques de négoce, on peut informer le Les travailleurs, ou leur repré- Suisse, «nous devons améliorer les personnel simultanément mais pas sentation, doivent avoir «au dispositions sur la consultation et Profitez des dernières semaines avant.» moins la possibilité de formuler des l’information des salariés dans les pour effectuer un versement en 2014 » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch «Dans la pratique, le personnel propositions sur les moyens d’éviter CCT et durcir la législation en ma- dernier %1.1.14 devrait toujours être informé avant les congés ou d’en limiter le nom- tière de licenciements collectifs à B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9687.00 .....-0.9 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14555.00 ...... 4.7 les actionnaires de mesures le con- bre, ainsi que d’en atténuer les con- fins spéculatives pour sauvegarder dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 121.26 ...... 6.3 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) 99.77 4.2 cernant», note Lucas Dubuis, séquences» (art. 335f, alinéa 2). l’emploi». (CH) BF CHF ...... 97.00 ...... 4.0 (LU) EF Climate B...... 67.47 ...... -4.9 ...... (CH) BF Conv. Intl ...... 104.64 ...... 5.1 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 238.23 ...... 15.6 B.Str.-Monde (CHF) 153.72 8.0 porte-parole d’Unia. «Si ce n’est En général, un délai d’au moins Plusieurs pistes sont en discus- ...... (CH) BF Corp H CHF ...... 107.56 ...... 6.8 (LU) EF Sel Energy B ...... 796.08 ...... -4.0 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 96.18 .....-1.2 pas le cas, cela témoigne d’un man- 14 jours ouvrables est proposé. sion au sein d’Unia et de l’Union (CH) BF Corp EUR ...... 115.84 ...... 5.6 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 133.80 ....11.5 (CH) BF Intl ...... 78.71 ...... 10.7 (LU) EF Sel Intl B ...... 146.21 ...... 17.4 que à la fois de considération pour «Lorsqu’un licenciement collectif syndicale suisse. 8KJ (CH) Commodity A ...... 56.78 ...... -27.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 29370.00 ...... 10.5 (CH) EF Asia A ...... 86.04 ...... -3.7 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 181.48 ...... 1.6 (LU) EF Water B ...... 144.42 ...... 12.0 (CH) EF Euroland A ...... 122.36 ...... 3.5 (LU) MM Fd AUD...... 248.99 ...... 2.0 (CH) EF Europe ...... 146.83 ...... 3.9 (LU) MM Fd CAD ...... 192.21 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 105.76 ...... 6.4 (LU) MM Fd CHF ...... 148.24 ...... -0.0 ACQUISITION PRISE DE CONTRÔLE (CH) EF Gold ...... 402.88 ...... -16.2 (LU) MM Fd EUR ...... 105.37 ...... -0.0 (CH) EF Intl ...... 178.79 ...... 15.7 (LU) MM Fd GBP ...... 130.78 ...... 0.1 Emmi rachète la part ÉVASIONS FISCALES L’opting-out chez Sika (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.48 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 375.29 ...... 10.4 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 de 34% de Bongrain mis en cause (CH) EF Sm&MC Swi...... 507.01 ...... 9.1 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 Forte amende pour la banque israélienne, (CH) EF Switzerland ...... 378.25 ...... 11.7 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 Emmi met un terme à sa La Fondation Ethos demande que (CH) EF Tiger A...... 96.26 ...... -1.0 Eq. Top Div Europe ...... 134.70 ...... 7.8 Bank Leumi, aux Etats-Unis (CH) EF Value Switz...... 181.38 ...... 11.0 Eq Sel N-America B ...... 187.53 ...... 8.7 coopération avec Bongrain. Le Sika supprime sa clause d’opting- (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - groupe lucernois, numéro un des La Bank Leumi va verser 400 millions de out, sous le feu des critiques après (CH) SPI Index Fd...... 125.69 ...... 12.9 Bond Inv. AUD B ...... 217.84 ...... 10.0 dollars (393,3 millions de francs) (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.36 ...... 0.7 Bond Inv. CAD B ...... 196.82 ...... 7.2 produits laitiers en Suisse, a la prise de contrôle par le groupe (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.50 ...... 1.6 Bond Inv. CHF B ...... 133.67 ...... 4.0 racheté la part de 34% que d’amende aux Etats-Unis pour avoir aidé français Saint-Gobain. Une (LU) BI Med-Ter USD ...... 145.81 ...... 0.8 Bond Inv. EUR B...... 98.56 ...... 10.6 des clients à frauder le fisc. Inscrite en Bond Inv. GBP B ...... 111.93 ...... 13.0 l’entreprise française détenait résolution d’actionnaires a été TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - depuis fin 2004 dans sa filiale catégorie 1 du programme de déposée à l’ordre du jour de Bond Inv. USD B ...... 168.77 ...... 5.7 régularisation fiscale américain, la filiale dernier préc Bond Inv. Intl B...... 109.24 ...... 10.9 Emmi Fondue. Les modalités l’assemblée générale Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.38 ...... 0.37 Ifca ...... 122.80 ...... 10.9 financières de la transaction ne suisse de la banque privée israélienne extraordinaire du fabricant zougois Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.78 ...... 2.77 Ptf Income A ...... 109.81 ...... 4.4 Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.59 ...... 0.60 Ptf Income B ...... 140.71 ...... 4.4 sont pas divulguées. La fin de pèse pour près de la moitié de la pénalité de spécialités chimiques. Ethos et Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.85 ...... 1.82 Ptf Yield A ...... 142.54 ...... 5.8 infligée. Le Département de justice (DoJ) Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.34 ...... 0.34 Ptf Yield B...... 174.09 ...... 5.8 cette collaboration n’a aucune 11 actionnaires, qui représentent au Ptf Yield EUR A ...... 115.27 ...... 8.9 incidence sur la stratégie ou sur recevra 270 millions de dollars, dont total 1,7% du capital, ont déposé MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Yield EUR B ...... 154.95 ...... 8.9 KEYSTONE 157 millions infligés à la filiale helvétique Ptf Balanced A ...... 174.42 ...... 7.0 les activités opérationnelles hier la demande. Selon eux, la Ptf Balanced B...... 205.93 ...... 7.0 dernier préc d’Emmi Fondue, a indiqué le du groupe. Le régulateur des services financiers de New York se clause d’opting-out pénalise les Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 56.99...... 55.26 Ptf Bal. EUR A...... 121.73 ...... 9.4 Huile de chauffage par 100 litres ...... 82.90 ...... 82.90 Ptf Bal. EUR B ...... 153.09 ...... 9.4 groupe hier dans un verra pour sa part attribuer 130 millions de dollars. La banque a actionnaires minoritaires et met en Ptf GI Bal. A ...... 101.27 ...... 7.9 conclu un accord dit «Deferred Prosecution Agreement», pour KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 112.46 ...... 7.9 communiqué. Les synergies n’ont péril un des fleurons de l’industrie PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 232.64 ...... 8.2 pas atteint le niveau escompté et l’abandon des plaintes. Il s’agit de la première banque inscrite en suisse. Cette disposition a permis Ptf Growth B ...... 262.77 ...... 8.2 catégorie 1 à signer une telle convention. Selon la procédure Ptf Growth A EUR ...... 120.25 ...... 9.5 l’importance de la coopération au concurrent français Saint-Gobain Ptf Growth B EUR ...... 143.82 ...... 9.5 n’a cessé de diminuer ces américaine, le contrat doit encore être validé par un juge. L’été d’acheter à la famille Burkard la Margot Mazout Ptf Equity A ...... 278.25 ...... 9.7 dernier, Julius Baer a repris les activités de banque privée de la Ptf Equity B ...... 300.67 ...... 9.7 dernières années, explique la société Schenker Winkler Holding Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 116.04 ...... 8.6 firme lucernoise. Pour la banque filiale suisse de Leumi, avec une fortune clientèle estimée à qui détient 52% des droits de vote Ptf GI Eq. B EUR ...... 117.99 ...... 8.6 Valca ...... 332.30 ...... 7.3 Vontobel, la transaction annoncée 5,9 milliards de francs. La Bank Leumi conserve, cependant, l’unité avec seulement 16% du capital, 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 183.04 ...... 6.9 juridique de la succursale. L’institut financier est la première banque E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 175.77 ...... 7.6 hier constitue une étape logique sans devoir faire une offre sur la LPP 3 Portfolio 45 ...... 206.22 ...... 8.7 israélienne à régler son contentieux fiscal avec les Etats-Unis. Internet: www.margotmazout.ch pour le groupe lucernois. 8KJ 8KJ totalité du capital. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 145.94 ...... 8.0 MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 y y AUTOMOBILE 19 NISSAN PULSAR Cette compacte bien habitable et à prix contenu s’avère plutôt réussie. Sans malice, mais si serviable PHILIPPE HERVIEU FICHE TECHNIQUE Grâce à son illustre SUV com- pact Qashqai, récemment re- NISSAN PULSAR 1.2 DIG-T 115 CH nouvelé et toujours «best-sel- TEKNA ler», Nissan flirte avec le COTES succès. Toutefois, jusqu’alors Longueur: 4,38 m sans berline compacte à son ca- Largeur: 1,76 m talogue, l’allié nippon de Re- Hauteur: 1,52 m nault s’exposait à rater des ven- Coffre: 385/1395 l tes. C’est pour combler ce vide Poids à vide: 1750 kg que la Pulsar vient d’apparaître. Réservoir: 46 l Histoire de mieux sortir du lot, MÉCANIQUE elle s’impose comme la 5 portes Essence 4 cylindres 16 soupapes la plus habitable de sa catégorie. turbo à injection multipoint 1.197 cm3 Quitte, côté style, à manquer de de 85 kW/115 ch à 4500 tr/mn finesse dans sa moitié posté- avec Start/Stop. Euro 5b. rieure, qu’une physionomie an- Couple maxi de 190 Nm à 2000 tr/mn. térieure avenante compense en Bvm 6 rapports ou bva à variation épousant la bonne allure du continue Xtronic à 7 rapports dernier Qashqai. Longtemps après une Almera en demi-teinte, Nissan prédéfinis en mode séquentiel revient sur le marché des berlines compactes A bord, le contrat s’avère res- avec une plus fringante Pulsar. SP CONSOMMATION pecté par des places arrière vrai- Mixte: 5 l/100 ment généreuses, assorties d’un Moyenne de l’essai: 6,7 l/100 coffre à la hauteur. Et si la boîte CO2: 117/g/km à gants n’est pas énorme, les au- Catégorie de rendement tres rangements sont là, dans D’évidentes qualités pratiques LES PLUS énergétique: B les contre-portes comme en console centrale. Design inspiré du Qashqai PERFORMANCES Côté technique, la boîte auto- HABITACLE Agréablement dessinée, la planche TECHNIQUE Elaborée sur la plate-forme du Qa- 0-100 km: 10’’7 V-max sur circuit: 190 km/h matique proposée sur la Pulsar de bord aurait néanmoins mérité une qualité consti- shqai traction avant, la Pulsar a obtenu 5 étoiles 3 finitions satisfaisantes mérite le détour. Certes, on est tutive plus cossue en haut de gamme Tekna. Mais la aux crash tests EuroNCAP, la meilleure note. En Habitabilité à l’arrière TRAINS ROULANTS bien en présence ici d’une richesse d’équipement est au rendez-vous, avec diesel, elle reçoit le 1.5 dCi 110 ch boîte 6 vitesses Modernité omniprésente Traction avant. Train avant transmission à variation conti- «bouclier de sécurité» maison (détection des objets bien connu du groupe Renault. Et, en essence, le ré- Coffre et aménagements McPherson et essieu arrière nue type CVT, caractérisée par en mouvement, surveillance d’angle mort, maintien cent 4 cylindres turbo 1.2 DIG-T 115 ch, en boîte pratiques de torsion. Direction à assistance électrique. Pneus de 205/50 R17 une infinité de rapports, et gé- de trajectoire, etc.), phares à LED, ou encore vision à 6 vitesses ou automatique à variation continue 1.2 DIG-T vif en accélération néralement pas agréable à utili- 360° conjuguée à l’aide au stationnement. Xtronic, munie de 7 rapports présélectionnés. (sur Tekna d’essai). Freinage ser. Mais la Xtronic se tient vrai- 4 disques, 2 ventilés, INFODIVERTISSEMENT CONDUITE ABS/EBD/NBAS, ESP et 6 airbags ment mieux. Enfin, à partir du La connectivité fait Assez douce, mais consistante et ri- de série (dont 2 rideaux av/ar). printemps 2015, la Pulsar s’enri- partie des points forts de la Pulsar. Tout démarre goureuse, la direction inscrit un châssis à l’évi- chira d’une version de pointe bien sûr du grand écran tactile couleur 5,8 pouces dence sain dans la bonne trajectoire. Boîte ma- LES MOINS PRIX CATALOGUE animée par un 4 cylindres es- au centre de la planche de bord, à partir duquel le nuelle, freins et confort de suspension évitent Modèle de base: 20 990 fr. sence turbo 1.6 DIG-T «cra- système NissanConnect se laisse piloter, riche de toute critique, tant qu’on ne songe pas à brutaliser Rapports de boîte 6 tirant longs (1.2 DIG-T 115 ch bvm6 Visia) chant» 190 ch. Et aussi auréo- plusieurs fonctions. Du streaming audio à la télé- cette familiale! Dès lors, pas de quoi s’ennuyer au vo- Modèle essayé 30 190 fr. lée d’une allure plus sportive et phonie mains libres, en passant par l’accès aux ap- lant, car le 1.2 Turbo essence 115 ch insuffle du Souffle du turbo essence (1.2 DIG-T 115 ch bvm6 Tekna) d’un équipement accru. plications Google, Facebook, Tripadvisor et autres. «peps» dès qu’on «tire» sur les rapports. en décélération ACTUALITÉ Faisant partie de ces curieux véhicules dérivés de fourgonnettes utilitaires SALON DE L’AUTO VOLKSWAGEN pour rivaliser avec les monospaces, la Fiat Doblo bénéficie d’importantes améliorations. Genève adopte La Beetle passe un nouveau logo en Euro6 Loin de Même si l’ap- Un utilitaire qui le montre moins se repo- plication de la Si le premier critère d’achat Pourtant, en gagnant une ser sur nouvelle d’une voiture tient générale- nouvelle face avant plus profi- leurs norme antipol- ment à son allure plaisante, voire lée, et plus souriante aussi, la lauriers, lution Euro6 valorisante, celui des fourgon- Doblo 2015 que Fiat vient les orga- est progressive, Volkswagen vient de nettes dévolues au transport des de présenter en devient plus nisa- l’anticiper pour sa Beetle, berline et personnes tient plutôt à leur sympathique (à partir de teurs du cabriolet, avec des motorisations ré- fonctionnalité. C’est le cas de la 23 700 fr.). Mais le vrai progrès Salon de l’auto de Genève conti- pondant aux nouvelles dispositions. Doblo, dont le coffre peut ac- se situe d’abord dans la concep- nuent à veiller à sa notoriété. Et alors Ainsi, le 2.0 TSI essence gagne 10 ch cueillir 790 litres de chargement tion de la cellule de vie, plus qu’à peine plus de deux mois nous en passant de 210 à 220 ch, alors avec 5 personnes à bord. Et en sûre (6 airbags et contrôle de la séparent de la prochaine édition (du que, parallèlement, la consomma- rabattant la banquette arrière, ce pression des pneus de 5 au 15 mars 2015), ses gestionnaires tion homologuée s’est abaissée de sont 3200 litres qui s’offrent! Au- série), mieux climatisée et viennent d’adopter un nouveau près de 13%. Plus importante qu’il n’y cune berline n’approche ces per- isolée des bruits et des vibra- logo, graphiquement très lisible paraît, cette amélioration s’accompa- formances utiles hors du com- tions. L’entrée en scène de et, surtout, rédigé en anglais. Une gne aussi de la mise à disposition de mun. Mais la contrepartie est l’Uconnect rend aussi la Doblo façon d’indiquer aux nouveaux systèmes d’assistance de conduite une silhouette massive de «ca- communicante, et la révision constructeurs automobiles du ou de services connectés qui conso- La Fiat Doblo 2015 s’anime de motorisations sobres, 1.4 T-Jet 120 ch, essence monde entier qu’ils sont les bienve- lident l’attrait d’un modèle néo-rétro mionnette» qui ne masque pas ou gaz naturel, et diesel 1.6 Multijet de 90 ou 105 ch. SP de certains détails plus fonc- ses origines purement utilitaires. tionnelle. PHE nus à Genève. PHE sans véritable équivalent. PHE PUBLICITÉ FEUILLETON N° 104 Émile inspecte les paniers à terre dans la cendre. La braise homme du bas aux gestes lents souvenait plus des préférences vait rester enfoui, bien enfoui, provisions. pour chauffer, la cendre pour et mesurés, comme ils le sont culinaires de ses invités que de pas perdu, non, pas perdu, mais – Attends, dit Jean-Marc. maintenir à l’étouffé, qu’il a dit tous, des gestes économes, pré- la couleur de leurs yeux. en place, bien en place dans ses Pendant que tu mets la table, je en partant. cis, des gestes juste faits pour – Attends! souvenirs d’homme. (A suivre) m’occupe des patates. Sacré Bonot! Comment ne pas les tâches à accomplir et rien de Décidément, c’est son mot. Il saisit le sac et sort prestement. l’aimer! Un homme bien du plus, des gestes qui n’ont pas be- – Émile, on ne va pas faire Émile met la table, comme dit pays du bas, volontiers enjoué soin d’être répétés car la tâche grand boulot cet après-midi. LOTERIES Bonot. C’est plus fort que lui, il mais secret autant que volubile. est accomplie au premier coup. Mais ça ne m’étonne pas. Chez se penche à l’extérieur de l’abri Un homme fait pour le bonheur – Voilà, dit-il simplement en se vous, on est bien reçu à table. Tirages du 23 décembre 2014 pour voir. Son compagnon s’ap- de vivre, un bonheur tranquille. rasseyant face à Émile. Ça se dit. Il paraît qu’aux ven- Editions Mon Village SA plique à enfouir les pommes de Oui, tranquille, se dit Émile. Un Le Fils avait vidé les paniers danges… Moi, je ne viens pas. pour aligner leur contenu sur le Avec Bonot, c’est facile, il fait la rebord de terre. demande et les réponses. 81994925 2 10 – Attends… – …Je pourrais. Mais je vais te C’est son mot à Bonot. surprendre. Ne le prends pas mal. F443L – Attends, mais qu’est-ce qu’elle Je préfère arracher les patates. Aujourd'hui à Cagnes-sur-Mer, Prix de Londres Notre jeu: nous a fait ta Mère? Émile répond: (obstacle haies, réunion I, course 3, 3500 mètres, départ à 13h50) 9* -1* -5* -4-2-10-7-13(*Bases) Coup de poker: 13 Émile ne peut que rire en voyant – Alors là, tu ne sais pas ce que N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 9-1 les gros yeux que fait Jean-Marc. tu perds… 1 2 3 4 5 6 11 1. Silver Axe 70 Brian Beaunez Mme P.Butel 5/1 7h 5h 3h 3h Au tiercé pour 13 fr.: 9-X-1 – Le thermo, c’est de la soupe. Mais le Fils s’interrompt, brus- 2. Dreamabad 67 S. Bourgois Y.-M. Porzier (s) 9/1 1h 1h 5h 2h Le gros lot: 13 17 25 28 35 38 48 9-1-11-12-7-13-5-4 Dans le saladier, c’est une sa- quement, sans raison. 3. Paco 67 A. Cardine C. Scandella 17/1 5h 8h 1h (13) 49 5153 54 62 64 4. Marvel Flight 66 M. Carroux A. Chaillé-Chaillé 8/1 7h Ah 1h 1h Les rapports lade de cervelas avec des pom- Bonot, surpris, repose son verre Hier à Vincennes, Prix de Chambord mes de terre. d’étoiles, hausse des sourcils, 5. Winner des Places 66 K. Nabet Y.Fouin 6/1 4h 4h Ah 5s Tiercé: 6-1-5 6. North Invasion 66 E. Chazelle C. Scandella 14/1 Ah 7h 1h 5h Quarté+: 6-1-5-16 – Ah! De la palette fumée! s’ex- s’essuie la bouche d’un revers de 6-1-5-16-12 4 4 2 7. Kenfairy 65 G. Ré Y.Fouin 12/1 3h Ah Th 5s Quinté+: clame Bonot comme un gamin main. Rapport pour 1 franc: 8. Steel du Turf 65 F.Pamart A. Chaillé-Chaillé 23/1 5h Th 5s 2h Tiercé dans l'ordre: Fr. 284.- en montrant du doigt les tran- Le Fils ne sait pas comment ches de viande dans la boîte à c’est venu. ORDRE EXACT: Fr. 700.70 9. A Pigalle 64,5 B. Lestrade R. Chotard 7/2 3h 4h Th 1h Dans un ordre différent: Fr. 56.80 TOUS LES ORDRES: Fr. 233.60 10. Sparkie 64 J. Ricou J.-P.Gallorini 9/1 2h 1h 13h 5h Rapport pour 1.50 francs:> côté. Mon régal! Ça lui a pris comme un coup de MILIEU: Fr. 7.00 Quarté+ dans l'ordre: Fr. 3905.55 11. Quick Glote 64 J. Da Silva Y.Fouin 11/1 3h 9h 2h 4h Dans un ordre différent: Fr. 332.70 – C’est pour ça. La Mère con- fusil, aurait dit le Commis. 12. Saintsummer 64 S. Dehez Y.Fouin 14/1 Ah 3h 6h Th Bonus: Fr. 18.90 naît tes goûts. L’Étudiante, le souvenir de 13. Mister Emily 63,5 D. Mescam F.-M. Cottin 10/1 1s 1h 4h Th Rapport pour 2.50 francs: C’est vrai que la Mère qui ne re- l’Étudiante, s’impose à sa mé- Seule la liste officielle des résultats 14. Zangar 63,5 A. Betron X. Betron 34/1 As 6s 1s 5s Quinté+ dans l'ordre: Fr. 41 358.75 connaissait le droit à personne moire. Il n’y a jamais repensé. de la Loterie Romande fait foi. Dans un ordre différent: Fr. 565.50 www.loro.ch 15. Malak El Hawa 63 J. Nattiez P.Lenogue 15/1 9s 4h 5h 5h Bonus 4: Fr. 48.50 de ne pas aimer sa cuisine, se Ce qui est arrivé était écrit et de- 16. Kofi 63 A. Lecordier D. Windrif 13/1 5h 4h 6h 8s Bonus 4 sur 5: Fr. 20.75 Notre opinion: 9 - Candidat au succès. 1 - Peut même l'emporter. 5 - Confirmation attendue. 4 - Bonus 3: Fr. 9.50 o Crédible pour les places. 2 - Pour un lot. 10 - Pour une place. 7 - Bel outsider. 13 - Peut se surpasser. Rapport pour 5 francs: N° 3179 Remplaçants: 11 - A suivre. 12 - Pas évident. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 40.50 MOTSMOTS CROISÉS CROISÉS N 3179 Demain à Vincennes, Prix Constant Hervieu Notre jeu: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) 3* -7* -9* -10-4-8-18-16(*Bases) 1. Du gris ou du blanc sur un fond bleu. 2. Coup de poker: 16 N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. 3-7 Servir à boire au zinc. 3. Empoisonneuse 1. Voluntary Dream 2850 J-Ph. Dubois Ph. Moulin 35/1 0a 12a 3a 2a Au 2/4: 1 Au tiercé pour 13 fr.: 3-X-7 intime. De Gaulle y est né. 4. Coupa les vi- 2. Victoria du Jouan 2850 W. Bigeon J.-L. Bigeon 8/1 8a10aDaDa Le gros lot: vres. Se fait bien sentir. 5. Bras de la mer 3. Vico du Petit Odon 2850 D. Bonne F.Leblanc 4/1 2a 1a 1a 10a 3-7-14-15-18-16-9-10 2 Egée. Maladies d’amour. 6. Mettent sur le 4. Olympic Kronos 2850 D. Locqueneux Lutfi Kolgjini 6/1 6a 6a 1a 1a droit chemin. A doubler pour rire. 7. Ile da- 5. Voici d'Urzy 2850 R. Derieux R. Derieux 22/1 8a 2a Da 1a 3 noise, région suisse. 8. Ennui mineur. 6. Valdu Mag 2850 F.Ouvrie B. Bourgoin 31/1 0a 9a 9a 3a Problème interne. 9. On peut les voir en 7. Osiride Grif 2850 P.Levesque N. Ensch 8/1 1a 2a 8a Da 4 peinture. Met en train. 10. Gais lurons. 8. Ulster Perrine 2850 E. Raffin J.-M. Baudouin 12/1 9a 6a 0a 0a Personnel réfléchi. 9. Valse Mika 2850 M. Abrivard S. Roger 11/1 4a 6a 0a 8a 10. Perkins Grif 2850 R. Andreghetti F.Souloy 27/1 Da Aa 5a 3a 5 Verticalement 11. Véa du Vivier 2875 S. Meunier S. Meunier 38/1 1a 2a 2a 7a 1. De nature à provoquer des haut-le- 12. Ugor du Beauvoisin 2875 A. Abrivard L.-C. Abrivard 25/1 0a 3a 6a 4a 6 cœur. 2. Est dans l’Eure. Sans aucun doute. 13. Véra Pierji 2875 M. Lenoir M. Lenoir 18/1 0a 9a (13) 10a 3. Canards migrateurs vus parfois sur les 14. Vaux le Vicomte 2875 J.-M. Bazire J.-M. Bazire 15/1 5a10a4a6a 7 bords du Léman. Accord de Locarno. 4. Des 15. Vulcain de Vandel 2875 F.Nivard F.Nivard 20/1 6a 2a 5a 3a filles à maman. 5. Indicateur de lieu. 16. Repay Merci 2875 A. Barrier F.Souloy 14/1 Da 8a 2a 1a Capable, naturellement. Capone, intime. 6. 17. Up the Green 2875 C. Terry F.Terry 28/1 4a 1a 5a 2a 8 Oui d’antan. Pour s’attaquer au barreau. 7. 18. Villeroi 2875 G. Gelormini S. Guarato 16/1 4a 9a Da 5a Porté sur le sexe. Cercles lumineux. 8. Notre opinion: 3 - Nore préféré. 7 - Il faudra encore compter sérieusement avec lui. 9 - Une place est à sa portée. 10 - Révélation en vue. 4 - Tout ou rien. 8 - Avec un bon parcours... 18 - Nous fonçons. 9 Mettre en valeur. 9. Distribuent des ima- 16 - Nous prenons. ges. Les plus grands sortent la nuit. 10. La Remplaçants: 14 - Avec JMB... 15 - Possible. 10 nôtre est chrétienne. Echangé entre potes. Lac des Quatre-Cantons. Solutions du n° 3178 Horizontalement 1. Artisanale. 2. Soudure. AZ. 3. Pub. Ratite. 4. Il. Pis. Ni. 5. Récuserons. 6. Aber. Ré. Op. 7. Torée. Peso. 8. Eut. Goût. 9. Ulémas. Oui. 10. Résistante. Verticalement 1. Aspirateur. 2. Roulé-boulé. 3. Tub. Certes. 4. Id. Pure. Mi. 5. Suris. Egas. 6. Araser. Ost. 7. Net. Repu. 8. Ino. Eton. 9. Latinos. Ut. 10. Eze. Spolié. HOROSCOPE BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : faites attention aux débordements de toute Amour : vous dissiperez un malentendu. C'est le moment Amour : tout s'arrange et les relations avec le conjoint, Amour : votre partenaire sera aux petits soins pour nature, surtout dans vos rapports avec les autres. Vous de mettre cartes sur table, en toute honnêteté. Travail- le partenaire affectif, sont au beau fixe. Le couple s'épa- vous, et vous serez très réceptif à toutes ses attentions. êtes un peu trop expansif. Travail-Argent : vous allez Argent : vous aurez l'occasion de travailler bien plus nouit dans une belle intimité amoureuse. Travail-Argent : La soirée s’annonce bien ! Travail-Argent : il faudra être confronté à un problème d'autorité hiérarchique librement, d'appliquer vos idées personnelles et le plus vos partenaires semblent jouer un rôle essentiel dans vous montrer souple et savoir vous adapter aux cir- dans votre travail. Vous devrez faire des concessions. difficile pour vous sera de faire un choix. Un critère impor- vos activités. Vous manifestez de l'audace, du talent, constances. Santé : ne cherchez pas à établir un record Santé : votre nervosité risque de vous rendre mala- tant sera le financement de vos projets. Santé : grosse vous êtes plus disponible et plus concerné par les autres. de vitesse ou à prouver que vous tenez bien l'alcool ! droit, vous n’êtes pas à l’abri d’un accident domestique. fatigue. Santé : vitalité. Soyez prudent. LeRéseau! DS TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : en famille, vous pouvez envenimer la situation Amour : vous avez fait de doux Amour : laissez donc votre timidité Amour : tout n'est pas si sombre. Ne vous arrêtez pas si vous refusez d'arrondir les angles. Mais vous pouvez rêves mais la réalité n'est pas aussi au vestiaire et suivez les vibrations de aux réticences de votre partenaire, vous pouvez le faire parfois vous montrer si buté que ce ne serait pas éton- rose que vous le pensiez. Travail- espace blanc l'instant. Cela vous permettra de fléchir. Célibataire, ne doutez pas de votre pouvoir de nant. Travail-Argent : vos explications sont un peu Argent : vous suivez vos impulsions 50 x 43 retrouver tout votre enthousiasme. séduction. Travail-Argent : vous vous remettez en trop confuses. N'essayez pas de vous justifier, allez plu- sans demander conseil. Cette attitude Travail-Argent : ne perdez pas question, mais ce n'est pas le moment de lancer des tôt à l'essentiel. Santé : vous aurez bien du mal à résis- insouciante pourrait vous causer patience avec vos collègues. Santé : changements. Soyez patient. Santé : la fatigue est là, ter à la gourmandise. Gare à l’indigestion ! quelques ennuis. Santé : bonne. besoin de repos. ne le niez pas. Arc Automobiles GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous aurez besoin de prendre vos distances Amour : vous discuterez beaucoup en famille, et votre Amour : si vous êtes solitaire, une rencontre inatten- Amour : suivez votre instinct, évadez-vous avec votre avec votre partenaire ou vos enfants pour vous occuper capacité à vous remettre en question vous offrira des due pourrait vous faire beaucoup d'effet. Passion et partenaire. La routine ne vous vaudra rien. Célibataire, un peu de vous. Faites-le sans culpabiliser. Travail- solutions. Travail-Argent : côté travail, vous récolte- volupté seront au programme de tous les natifs. Vous avez vous vous sentirez bien, entouré de vos proches. Argent : vous aurez l'opportunité de mettre en œuvre rez le fruit de vos décisions passées : succès si vous besoin d'être chouchouté. Travail-Argent : de nom- Travail-Argent : une nouvelle opportunité profes- vos idées nouvelles. Votre sens de la créativité sera décu- avez fait les bons choix, ou au contraire difficultés momen- breuses possibilités s'offrent à vous. Il faudra savoir ce sionnelle s'approche, prenez votre temps avant de vous plé. Santé : la prudence au volant s'impose, est-il besoin tanées. Santé : vous êtes en grande forme physique. que vous voulez vraiment ! Santé : relaxez-vous pour décider, étudiez cette nouvelle voie. Santé : vous ne de vous le rappeler ? Entretenez-la. évacuer la tension nerveuse. manquerez pas de tonus. MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 FOOTBALL m y Le journal de Michel Pont L’ancien adjoint de Köbi Kuhn et Ottmar Hitzfeld sort un bouquin en deux volets: un long entretien avec le journaliste Jean-Philippe SPORTS Rapp et le «carnet de bord» du Mondial 2014. PAGE 22 KEYSTONE HOCKEY SUR GLACE Les Chaux-de-Fonniers ont enfin battu Langnau à l’Ilfis. Le HCC tient son sommet LANGNAU JULIÁN CERVIÑO DANS LA RUCHE «Ça, c’est fait!» Alex Reinhard ÉTRANGERS Touché au visage ne cachait pas sa satisfaction par un puck lors du dernier match de Langnau aux Mélèzes après avoir fêté la victoire de son (le 25 novembre), Kevin équipe lors du match au som- Hecquefeuille ne sera pas de met à Langnau. «Nous avons dé- retour avant la mi-janvier. Son montré que nous étions capables remplaçant est le grand et de battre tout le monde et c’est puissant Autrichien André Lakos bien que chacun le réalise enfin», (202 cm) sous contrat durant un relançait le coach du HCC. La mois qui a disputé son premier formation des Mélèzes a enfin match hier. Et il n’est pas passé inaperçu... battu le leader, s’est rapprochée un peu de lui au classement et PROLONGATIONS Damiano surtout a consolidé davantage sa Ciaccio (25 ans) a prolongé son deuxième place. Le cadeau idéal entente avec Langnau pour deux avant Noël. saisons supplémentaires. L’ex- Les Chaux-de-Fonniers ont eu gardien du HCC est arrivé à l’Ilfis la bonne idée d’entamer ce cette saison et avait signé un contrat jusqu’à la fin du présent match de la meilleure des façons exercice. Il restera donc dans en ouvrant le score grâce au l’Emmental jusqu’en 2017. Pour jeune Kenny Camarda – pre- sa part, Peter Sejna devrait mier but de la saison en LNB – et prolonger sous peu son séjour de bien fermer le jeu pendant de aux Mélèzes jusqu’à fin avril. longues minutes. Cela n’a pas suffi à endiguer les assauts ber- FAMILLE Ce match au sommet était l’occasion de retrouvailles nois. Sven Lindemann égalisait entre les frères Jérôme et Julien ainsi lorsque le HCC releva un Bonnet. Et même avant Noël, ils peu sa garde. ne se sont fait aucun cadeau. Même s’ils se sont montrés un peu moins disciplinés que diman- CONFUSIONS Le début de la che à Langenthal, les hommes de rencontre a été marqué par une Reinhard sont parvenus à rester Michael Bochatay (à gauche) trompe son ancien coéquipier Damiano Ciaccio. Le HCC a réalisé un sacré exploit à l’Ilfis. KEYSTONE scène douteuse. Un tir de dans la partie malgré plusieurs pé- Melvin Merola (7e) semblait avoir fait mouche. Sur les nalités. Michael Bochatay profi- cadrés à 24), elle fut moins im- Certains joueurs ont été passa- confiance et j’espère continuer à comme tous les supporters des images vidéo, on s’aperçoit que tait d’ailleurs d’une rupture en in- pressionnante qu’en d’autres oc- blement sollicités durant ces jouer avec le HCC.» En tout cas, Abeilles ont eu droit à un joli ca- le puck a longé la ligne de but fériorité numérique pour casions. Le HCC est reparti de deux dernières parties et ils ont le jeune Chaux-de-Fonnier deau de Noël avant l’heure. avant de heurter le poteau droit redonner avec brio l’avantage à l’Ilfis avec les trois points sans besoin de souffler un peu. de la cage de Ciaccio avant de ses couleurs. Une avance que Peter rien voler à personne. Pour sa part, Kenny Camarda LANGNAU - LA CHAUX-DE-FONDS 2-3 (1-2 0-1 1-0) ressortir, mais cela prête à Sejna doublait au terme d’un con- ne demande qu’à poursuivre sur Ilfis: 5919 spectateurs (record de la saison en championnat). confusion. La scène du tre rondement mené. Le plaisir de Camarda cette lancée après deux bons Arbitres: Clément, Kaderli et Rüegg. troisième but chaux-de-fonnier était plus claire, même si Le plus dur restait pourtant à «Ce fut un bel effort d’équipe», matches complétés par un beau Buts: 5e Camarda (Girardin, Grezet) 0-1. 11e S. Lindemann (C. Moggi, Stettler) 1-1. 15e Bochatay (Grezet, Sutter, à 4 contre 5) 1-2. 26e Sejna (Forget, Muller) 1-3. 47e S. Lindemann (C. Moggi, Müller, l’arbitre Philipp Clément a mis faire: résister face au rouleau soulignait Alex Reinhard. «Plu- but hier (son deuxième en à 4 contre 5) 2-3. quelques secondes à l’attribuer. compresseur bernois. Ce ne fut sieurs lignes ont scoré et nous LNB). «Le plus important, c’est Pénalités: 3 x 2’ contre Langnau; 6 x 2’ (Neininger, Muller, Poudrier, Jé. Bonnet, Barbero, Burkhal- Son assistant Roman Kaderli se pas toujours évident. Reste que avons bien tenu le coup, même si notre victoire», relevait le jeune ter) contre La Chaux-de-Fonds. blessa ensuite au visage et dut se faire soigner avant de la réduction du score signée par nous avons un peu trop desserré attaquant du HCC. «Nous avions Langnau: Ciaccio; Lakos, K. Lindemann; Stettler, Müller; Julien Bonnet, Ronchetti; Zryd; S. Lin- Sven Lindemann en infériorité l’étreinte au troisième tiers. Nous bien préparé ce match et nous demann, C. Moggi, Haas; Nüssli, Di Domenico (top-scorer), Bucher; Rexha, A. Gerber, Sterchi; revenir sur la glace. Quelle numérique était tout sauf inévi- avons alors commis des erreurs avons su garder la même intensité T. Gerber, Albrecht, Wyss. soirée! JCE -J@ table (grosse erreur de Zubler) que nous n’avions pas faites avant. durant toute la partie. Lors du troi- La Chaux-de-Fonds: Giovannini; Blatter, Zubler; Sutter, Jaquet; Du Bois, Erb; Daucourt, Girardin; et redonnait du mordant aux Ti- Heureusement, nous avons réussi sième tiers, nous avons pu comp- Merola, Burkhalter, Neininger; Sejna, Forget (top-scorer), Muller; Barbero, Jérôme Bonnet, Bocha- tay; Camarda, Poudrier, Grezet. gres. Heureusement, malgré à l’emporter au final.» ter sur notre gardien et nos défen- VIDÉO+ Notes: Langnau joue sans Hecquefeuille, Gustafsson, S. Moggi, Rüegg (blessés) ni Bärtschi (en une pression parfois forte, on Ce succès est le bienvenu seurs. Pour ma part, je suis content surnombre); La Chaux-de-Fonds sans Mondou, Leblanc ni Pivron (blessés). Tir sur le montant Retrouvez notre vidéo n’en resta là. avant la pause de deux jours ac- d’avoir marqué. Depuis quelques de Merola (7e). Match interrompu suite à la blessure de l’arbitre assistant Kaderli (35e). Langnau sur ce sujet Si la domination des Emmen- cordée en vue du prochain matches avec le HCC ou Fran- joue sans gardien de 59’00 à 59’52’’. Sven Lindemann et Remo Giovannini sont désignés talois était indiscutable (34 tirs match à Porrentruy samedi. ches-Montagnes, j’ai retrouvé la meilleur joueur de chaque équipe. iPad L’Express/L’Impartial + e-paper ÉQUIPE NATIONALE Le championnat du monde M20 se déroulera du 26 décembre au 5 janvier à Montréal et Toronto. Les juniors canadiens en favoris, la Suisse en quête d’exploit Sur ses terres, le Canada tente- Ses statistiques cette saison en meilleurs espoirs du prochain un groupe qui compte dans ses thgeb, Suter, Schmidli, Phil ra de remporter le titre mondial OHL donnent le tournis: 51 repêchage de juin. rangs la pépite Kevin Fiala Baltisberger, Fora), cette Suisse M20 qui le fuit depuis 2009. Du points (16 buts/35 assists) en 18 Champions du monde en titre, (HV71/Suède) et les Zurichois pilotée par John Fust devra 26 décembre au 5 janvier à parties. Il en aurait davantage s’il les Finlandais devraient avoir de Jonas Siegenthaler et Denis compter sur un bon gardien. Montréal et Toronto, l’équipe de n’avait pas été blessé début no- la peine à conserver leur bien Malgin. Mais les dépisteurs Gauthier Descloux, Genevois Suisse essaiera pour sa part de vembre lors d’une bagarre qui l’a malgré la présence de Kasperi NHL auront un œil sur les per- prêté à Martigny, aura la pres- ne pas être reléguée, tout en am- laissé avec un os de la main Kapanen, repêché l’an dernier formances de trois acteurs im- sion de faire aussi bien que Ben- bitionnant secrètement de se droite fracturé. Il devrait selon par les Pittsburgh Penguins. Les portants de la Ligue Junior de jamin Conz en 2010 lorsque la tailler une place parmi les qua- toute vraisemblance être choisi Suédois, emmenés par le talen- Hockey Majeur du Québec: Tim Suisse avait atteint les demi-fi- tre meilleures nations. en numéro un de la draft 2015. tueux William Nylander, se bat- Wieser, Kay Schweri et Timo nales en sortant la Russie. Malgré leur longue période de Les Etats-Unis semblent les tront aussi pour atteindre les Meier. Les deux premiers font Mais avant de penser à une disette, les Canadiens font fi- plus à même de contredire la do- demi-finales. Même constat les beaux jours des Sherbrooke éventuelle présence à ce stade gure de favoris. Ce statut est dû à mination canadienne. Surtout pour les Russes et les Tchèques. Phœnix, alors que le troisième de la compétition, la Suisse aura un nom, Connor McDavid. A qu’ils pourront compter sur leur marque des points aux Halifax pour mission de se qualifier bientôt 18 ans, qu’il fêtera le prodige Jack Eichel, un atta- Mirco Müller libéré Mooseheads. pour les quarts de finale en dé- 13 janvier prochain, l’Ontarien quant qui porte les couleurs de Septième l’an dernier en Bon mélange entre joueurs crochant l’une des quatre pre- est décrit comme le prochain Boston University en NCAA. At- Suède, la Suisse a les moyens de évoluant en LNA (Rod, Fuchs, mières places de son groupe B, Sidney Crosby. Rien que ça. Un tention également au défenseur faire mieux. La présence de Mir- Fazzini, Harlacher, Sitje, Büs- qui comprend aussi la Russie, la talent générationnel de la Noah Hanifin de Boston Colle- Jason Fuchs prendra part co Müller, libéré par les San Jose ser) et éléments partis s’endur- République tchèque, la Suède et trempe de Wayne Gretzky. ge, lui aussi parmi les cinq au Mondial M20. KEYSTONE Sharks, ajoute de l’expérience à cir en Amérique du Nord (Ra- le Danemark. J@ y y MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 22 SPORTS FOOTBALL Michel Pont raconte le Mondial vécu «de l’intérieur». EN VRAC Neher, à 5 contre 4) 0-3. 37e Schneuwly (Hirt, Garçons. G1: 2. Babu Wettstein. HOCKEY SUR GLACE Studer, à 6 contre 5) 1-3. 38e Adrian Brunner G2: 2. Christophe Steiner. 3. David Python. (Schneuwly) 2-3. 48e (47’07) Feser (Ganz, Le carnet de bord LNA : 1. Lilian Mbilu. Truttmann) 3-3. 48e (47’50) Diem (Tremblay, G5 Ambri-Piotta -Davos ...... ap 2-3 : 1. David Jobin. Berne - Zurich ...... 3-1 Puntus, à 6 contre 5) 3-4. 59e (58’01) Feser G7 Genève Servette - Bienne ...... 5-6 (Wiebe, Schwarzenbach) 4-4. 63e (62’14) Filles. G4: 1. Kelly Lehmann. Nikiforuk (Neher) 4-5. Kloten - Lausanne ...... 0-2 Judo. Garçons. Benjamins. -47 kg: 3. du fidèle lieutenant Pénalités: 3 x 2’ contre Olten, 4 x 2’ contre GCK Romain Guiblain. Lugano - Rapperswil ...... 2-1 Lions. Zoug - Fribourg Gottéron ...... 6-2 Minimes. -50 kg: 1. Alexandre Steyner. EMANUELE SARACENO 1. Berne 33 19 5 3 6 112-74 70 VIÈGE - AJOIE 3-4 ap (0-2 1-1 2-0) Poussins. -33 kg: 3. José Leal Magalhaes. 2. Davos 33 20 3 3 7 123-85 69 Litternahalle: 3477 spectateurs. -36 kg: 3. Jason Bellido. 3. Zurich 34 19 2 6 7 104-69 67 Arbitres: Dipietro, Gnemmi/Micheli. Pendant treize ans, Michel : 2. Flavio De Salvo. 4. Zoug 32 14 5 5 8 105-82 57 Buts: 1re (9’’) Lemieux (Verreault-Paul, Casserini) Moustiques. -28 kg Pont a fait partie de la vie des 5. Lugano 32 14 5 5 8 99-85 57 0-1. 13e Lemieux (Hauert, Casserini) 0-2. 29e +33 kg: 2. Isuf Musshabanaj. Suisses. Et tout cas, d’une 6. GE Servette 34 13 4 5 12 101-106 52 Dolana (Brunold, Desmarais, và 5 contre 3) 1- Minis-poussins. -30 kg: 3. Samuel grande partie d’entre eux. Car de 7. Lausanne 34 14 1 4 15 78-83 48 2. 33e Verreault-Paul (Horansky, Casserini) 1-3. Comtesse. 8. Bienne 33 9 5 6 13 93-108 43 49e Rapuzzi 2-3. 59e Altorfer (Rapuzzi, tous les sports, le football est l’in- : 2. Enzo Fazio. 9. Kloten 33 9 5 1 18 75-101 38 Desmarais) 3-3. 65e Lemieux (Verreault-Paul, -33 kg contestable roi et l’équipe natio- 10. Ambri-Piotta 33 5 8 5 15 81-108 36 Tuffet, à 5 contre 4) 3-4. -36 kg: 1. Louis Fernandez. nale sa reine chérie. 11. FR Gottéron 34 7 5 5 17 98-131 36 Pénalités: 4 x 2’ contre Viège, 6 x 2’ contre Ajoie. Filles. Benjamines. -36 kg: 3. Sarah Quoi donc de plus normal 12. Rapperswil 33 3 5 5 20 76-113 24 Holzherr. Zurich - Ambri- THURGOVIE - MARTIGNY 0-3 qu’au moment de tirer sa révé- Vendredi 2 janvier. 15h45: (0-1 0-1 0-1) Poussines. -36 kg: 3. Diana Rodrigues. Piotta. 19h45: Bienne - Zoug. Fribourg Gottéron rence, le fidèle adjoint des sélec- - Lugano. Lausanne - Berne. Güttingersrueti: 1233 spectateurs. tionneurs nationaux rédige son Arbitres: Boverio, Brunner/Jetzer. SKI ALPIN KLOTEN - LAUSANNE 0-2 (0-1 0-1 0-0) Buts: 8e Montadnon (Starkov, Borlat) 1-0. 33e «testament», sous la forme d’un Kolping Arena: 5298 spectateurs. Knoepfli (Maret, Starkov, à 5 contre 4) 0-2. 54e COUPE JEUNESSE OCHSNER SPORT livre «de l’intérieur», coécrit Arbitres: Kämpfer/Kurmann, Mauron/Kovacs. Lakhmatov (Montandon, à 5 contre 3) 0-3. Zinal. Slalom. Première course. Hommes. avec le célèbre journaliste Jean- Buts: 3e Hytönen (Conz, à 5 contre 4) 0-1. 36e Pénalités: 7 x 2’ contre Thurgovie, 10 x 2’ contre M16: Rémi Cuche (Chasseral-Dombresson) Philippe Rapp? Où il est aussi – Neuenschwander (Leeger) 0-2. Martigny. n’est pas classé et Benjamin Burkhart 3 x 2’ contre Kloten; 6 x 2’ contre (Chasseral-Dombresson) abandonne. et surtout – question du Mon- Pénalités: JUNIORS ÉLITES Lausanne. Dames. M16: 1. Camille Rast (Vétroz) dial 2014 au Brésil. La Chaux-de-Fonds - Ambri-Piotta ...... 1-5 1’42’’54. Puis: 8. Marie Knuchel (Nods- ZOUG - FR GOTTÉRON 6-2 (4-1 1-1 1-0) Chasseral) à 6’’93. Pauline Schindelholz Dans ce royaume du ballon 7015 spectateurs (guichets MONDIAL M20 AU CANADA rond, le Carougeois ne s’est pas Bosshard Arena: (Saint-Imier) et Julie Schär (Tête-de-Ran) ne fermés). Groupe A: Canada, Etats-Unis, Finlande, sont pas classées. contenté du rôle du valet. Plutôt Arbitres: Mandioni/Prugger, Bürgi/Espinoza. Slovaquie, Allemagne. Groupe B: SUISSE, Deuxième course. Hommes. M16: 1. Delio intrépide chevalier aux côtés de Buts: 1re (21’’) Earl (Bouchard) 1-0. 9e Sutter Suède, Russie, République tchèque, Danemark. Les quatre premiers de chaque groupe qualifiés Kunz (Diemtigal) 1’36’’82. Puis: 20. Rémi Cuche Köbi Kuhn d’abord, puis de (Lammer) 2-0. 10e Martschini (Suri) 3-0. 16e à 7’’87. Benjamin Burkhart n’est pas classé. Dubé (Benjamin Plüss, à 4 contre 5) 3-1. 17e pour les quarts de finale. Les deux derniers «l’empereur» Ottmar Hitzfeld. Holden (Martschini, Grossmann, à 5 contre 4) se battent contre la relégation. Dames. M16: 1. Amélie Dupasquier (Broc) 1’35’’97. Puis: 26. Julie Schär à 8’’23. Pauline De 2001 à 2014, il a vécu trois 4-1. 25e Martschini (Schlumpf) 5-1. 30e Helbling Les matches de la Suisse: 27 décembre à 23h00 (heure suisse), Suisse - République Schindelholz et Marie Knuchel ne sont pas Coupes du monde (2006, 2010 (Mottet, à 4 contre 3) 5-2. 45e Holden classées et 2014) et deux Euros (2004 et (Martschini, Grossmann, à 5 contre 4) 6-2. tchèque. 28 décembre à 23h, Suisse - Russie. Pénalités: 4 x 2’, 1 x 5’ (Lammer) + pénalité 30 décembre à 23h, Danemark - Suisse. 31 2008). Pendant tout ce temps, il décembre à 19h, Suède - Suisse. COURSES FIS de match (Lammer) contre Zoug; 7 x 2’ contre 1. Amaury a représenté un garant d’unité Fribourg Gottéron St-Moritz. Géant messieurs: au sein de l’équipe, le... pont en- NHL Genoud (Zinal) 2’22’’35. 2. Loic Meillard BERNE - ZURICH 3-1 (1-0 1-1 1-0) Columbus Blue Jackets - Nashville Predators (Hérémence) à 0’’12. 3. Dominik Raschner tre les deux côtés de la Sarine! Postfinance Arena: 17 131 spectateurs (guichets (avec Josi/1 assist) 1-5. Vancouver Canucks (avec (Aut) à 0’’43. Déçu mais pas rancunier de fermés). Sbisa et Weber) - Arizona Coyotes 7-1. Los Andermatt. Slaloms dames. Lundi: 1. Wendy n’avoir pas été choisi pour re- Arbitres: Mollard/Stricker, Dumoulin/Küng. Angeles Kings - Calgary Flames (avec Hiller/31 Holdener (Unteriberg) 1’21’’77. 2. Resi Stiegler prendre les rênes de cette Buts: 16e Plüss (Holloway, Ritchie) 1-0. 25e arrêts, et Diaz) 3-4 ap. Anaheim Ducks - San (EU) à 0’’01. 3. Paula Moltzan (EU) à 1’’67. Hier: Scherwey (Plüss) 2-0. 40e (39’59) Fritsche 2-1. Jose Sharks 3-2 ap. Washington Capitals - 1. Stiegler 1’23’’04. 2. Moltzan à 0’’31. 3. Rahel équipe de Suisse qu’il aime tant, 60e (59’26) Ritchie (Holloway, Gragnani) 3-1 Ottawa Senators 2-1. Florida Panthers - Kopp (Sargans) à 0’’74. Michel Pont, même s’il se dit (dans le but vide). Pittsburgh Penguins 4-3 tab. «ouvert à toute proposition», ai- sous la forme d’un long «ques- l’Allemagne de l’Est», se remé- Pénalités: 5 x 2’ contre Berne; 6 x 2’ contre SKI DE FOND Zurich. BASKETBALL merait «rester lié d’une manière tions-réponses», divisé par thè- more Michel Pont. HELVETIA NORDIC TROPHY ou d’une autre au football.» Com- mes. Puis, le carnet de bord du Mais aussi les facettes moins LUGANO - RAPPERSWIL 2-1 (0-0 0-1 2-0) NBA Obergoms. Garçons. M10 (1,6 km): 1. Néo ment pourrait-il en être autre- Mondial brésilien. connues de sa vie, comme la Resega: 6257 spectateurs. Dallas Mavericks - Atlanta Hawks (avec Freiholz (Vallée de Joux) 6’42’’80. Puis: 11. ment pour cet homme dont «le Dans la première section, il est perte, encore adolescent, de sa Arbitres: Erard/Wiegand, Ambrosetti/Tscherrig. Sefolosha/7 points) 102-105. Chicago Bulls - Antoine Truong (La Vue-des-Alpes) à 2’26’’. Buts: 35e Persson (Fransson, Walser, à 5 contre Toronto Raptors 129-120. Houston Rockets - cœur bat fort pour le football. Il le très largement question de maman, ses amis de toujours, M12 (3,2 km): 1. Pierrick Cottier (Hochmatt 4) 0-1. 45e Chiesa (Kienzle, Filppula) 1-1. 53e Portland Trail Blazers 110-95. Memphis Grizzlies im Fang) 11’11’’50. Puis: 12. Loan Wuthrich (La vit et l’aime passionnément», as- l’équipe de Suisse et en particu- son goût pour les moments de Klasen (Pettersson) 2-1. - Utah Jazz 91-97. Charlotte Hornets - Denver Vue-des-Alpes) à 2’15’’. sure Ottmar Hitzfeld dans la lier du fort lien qui l’unit à Köbi partage au bistrot... Pénalités: 4 x 2’, 1 x 5’ (Maurer) + pénalité de Nuggets 110-82. San Antonio Spurs - Los match (Maurer) contre Lugano; 7 x 2’ contre M16 (7,6 km): 1. Flurin Grond (Davos) préface du livre? Kuhn, scellé généralement en La deuxième partie, écrite de Angeles Clippers 125-110. Golden State Warriors 21’43’’50. Puis: 18. Benjamin Schwab (La fin de soirée par un petit verre sa main, relate, jour après jour, Rapperswil. - Sacramento Kings 128-108 Brévine) à 2’26’’. Le whisky avec Köbi de whisky. Sauf lors de l’halluci- l’aventure helvétique au récent GE SERVETTE - BIENNE 5-6 (1-2 2-4 2-0) Filles. M10 (1,6 km): 1. Ophélie Brandt (La Vernets: 7032 spectateurs. FLÉCHETTES Vue-des-Alpes) 7’56’’60. L’ouvrage de 200 pages est en nant déplacement en Turquie Mondial. Du début de la phase Koch/Küng, Fluri/Progin. Arbitres: LIGUE NEUCHÂTELOISE M12 (3,2 km): 1. Siri Wigger (Am Bachtel deux parties, entrecoupées par pour le match retour du barrage de préparation à Weggis, jus- Buts: 10e Joggi (Rossi) 0-1. 17e Herburger Wald) 11’24’’30. Puis: 8. Noélie Brandt (La une riche séquence iconogra- qualificatif au Mondial 2006. qu’au retour au pays après le si (Oliver Kamber, Arlbrandt) 0-2. 19e Taylor Pyatt Kipik - Nomades 4-6. Brygstone - Toons 3-7. Vue-des-Alpes) à 2’55’’. (Iglesias, Kast, à 5 contre 4) 1-2. 23e (22’42) Wick Joker I - Peseux 5-6. Olé - Joker II 6-4. phique ainsi que par les dessins «Je ne pensais pas que nous puis- frustrant huitième de finale face M14 (4 km): 1. Flavia Lindegger (Davos) humoristiques de Christophe sions encore vivre de tels événe- à l’Argentine. Une plongée à l’in- (Rivera, Vukovic) 2-2. 23e (22’58) Arlbrandt Classement: 1. Peseux 36 points. 2. 12’46’’10. Puis: 3. Prisca Schneider (La (Herburger) 2-3. 27e Spylo (Berthon) 2-4. 28e Nomades 32. 3. Olé 29. 4. Joker I 17. 5. Joker II Brévine) à 40’’. 21. Anais Pellaton (La Bertschy. D’abord un entretien ments dignes des plus grandes ma- térieur du vestiaire, des hôtels, Joggi (Umicevic) 2-5. 34e Jacquemet (Taylor Pyatt, 14. 6. Kipik 13. 7. Toons 12. 8. Brygstone 2. Brévine) à 2’22’’. 25. Lola Wuthrich (La Vue- avec Jean-Philippe Rapp, rédigé nifestations du temps de comme si vous y étiez. Tom Pyatt, à 5 contre 4) 3-5. 40e (39’37) Spylo des-Alpes) à 2’51’’. 3-6. 42e Gerber (Iglesias, Rivera) 4-6. 45e HANDBALL M16 (5,6 km): 1. Werro Giuliana (Zernez) Picard (Loeffel, Jacquemet) 5-6. 17’35’’00. Puis: 9. Solène Faivre (La Brévine) à Pénalités: 2 x 2’ contre Genève Servette; 3 x DEUXIÈME LIGUE DAMES 1’15’’. 24. Emma Wuthrich (La Vue-des-Alpes) AUTOMOBILISME 2’ contre Bienne. La Chaux-de-Fonds - Moudon 17-7. à 2’22’’. SUPER LEAGUE : 1. Chênois 11 matches-20 AMBRI-PIOTTA - DAVOS 2-3 ap Classement TOUR DE SKI Fringer remplace Buemi reste pilote de réserve chez Red Bull (1-1 0-1 1-0) points. Puis: 5. La Chaux-de-Fonds 12-10. Sébastien Buemi continue sa carrière dans l’antichambre de la Valascia: 6500 spectateurs (guichets fermés). Du 3 au 11 janvier. Sélection suisse. Massy, Kohler/Zosso. TROISIÈME LIGUE HOMMES Messieurs: Jonas Baumann, Dario Cologna, Frei à Lucerne Formule 1. Le Vaudois sera aussi en 2015 le pilote de réserve de Arbitres: La Chaux-de-Fonds - Moudon 18-19. Gianluca Cologna, Roman Furger, Erwan Käser, Buts: 6e Jörg (Paschoud, Ambühl) 0-1. 15e Duca Jöri Kindschi, Toni Livers, Curdin Perl, Ueli l’écurie Red Bull-Renault, derrière les titulaires Daniel Ricciardo (Aus) et (Dostoinov, Chavaillaz) 1-1. 21e (20’33) Dino Classement: 1. Moudon 10 matches-18 Rolf Fringer est le nouveau di- Daniil Kvyat (Rus). Buemi (26 ans) occupe cette fonction depuis 2012, points. Puis: 5. La Chaux-de-Fonds 8-8. Schnider. Dames: Seraina Boner, Laurien van Wieser (Reto von Arx, Marc Wieser) 1-2. 54e der Graaff, Nathalie von Siebenthal. recteur sportif de Lucerne. L’an- après avoir piloté en course pour l’équipe Toro Rosso, la «petite sœur» Giroux (Bouillon, à 5 contre 4) 2-2. 62’00 JUNIORS M19 DAMES cien entraîneur de l’équipe de Axelsson (Guerra) 2-3. de Red Bull de 2009 à 2011. J@ La Chaux-de-Fonds - Wasserschloss 25-15. UNIHOCKEY Suisse remplace Alex Frei, qui Pénalités: 2 x 2’ contre Ambri-Piotta; 4 x 2’ contre Davos. Classement: 1. Amicitia Zurich 11 avait quitté début décembre la matches-21 points. Puis: 8. La Chaux-de- DEUXIÈME LIGUE HOMMES lanterne rouge de Super League. TENNIS LNB Fonds 10-3. Gruyères Oron-la-Ville - Corcelles- Agé de 57 ans, Rolf Fringer con- Langnau - La Chaux-de-Fonds ...... 2-3 Cormondrèche 4-1 (1-0 0-1 3-0). La Suisse aimerait battre le record de Lille Thurgovie - Martigny ...... 0-3 HIPPISME Arbitres: Blaser et Sommer. naît parfaitement le FC Lucerne Olten - GCK Lions ...... ap 4-5 Swiss Tennis ne manque pas d’ambition. Son président René : 6 x 2’ contre Oron-la-Ville, 2 x qu’il avait entraîné entre 2008 Viège - Ajoie ...... ap 3-4 Pénalités Stammbach aimerait battre le record d’affluence pour un match de CSI LONDRES 2’ contre Corcelles-Cormondrèche. et 2011. Outre la sélection natio- 1. Langnau 29 18 4 4 3 115-70 66 : 1. Coupe Davis, établi en novembre à Lille lors du triomphe helvétique. CSI-W (5*). Grand Prix (S/A avec barrage) Corcelles-Cormondrèche: Haldenwang, nale et Lucerne, Rolf Fringer a 2. Chx-de-Fds 30 16 1 3 10 100-86 53 Ben Maher (GB), Diva II, 0/40’’17. 2. Maikel van Beaud, Renaud, Mora, Hunkeler, Brun, Une délégation de la Fédération a récemment inspecté les stades de 3. Martigny 31 12 5 1 13 94-86 47 der Vleuten (PB), VDL Groep Arera, 0/40’’66. 3. Rognon, Grandjean, Vuillemin (1), Bigler, dirigé Aarau, Grasshopper, Kevin Staut (Fr), Ayade de Septon, 0/40’’96. 4. Scott Saint-Gall et Zurich. Un FCZ qui football de Berne, Bâle et Saint-Gall. Dans ces trois enceintes, il serait 4. Viège 31 11 5 4 11 119-110 47 Moulins, Delabays, Bardet, Jeanrenaud, possible de réunir entre 29’000 et 32’000 spectateurs, en ajoutant au 5. Olten 31 13 2 4 12 108-106 47 Brash (GB), Hello Guv’nor, 14/57’’79. 5. John Hennet. était son dernier club et dont il 6. GCK Lions 31 10 5 4 12 87-102 44 Whitaker (GB), Argento, abandon, tous en barrage. besoin une tribune supplémentaire. J@ Classement: 1. Bienne-Seeland 10 avait été limogé en novem- 7. Langenthal 32 9 5 6 12 87-93 43 6. Emanuele Gaudiano (It), Admara, 4/65’’82. 7. matches-23 points. Puis: 9. Corcelles- bre 2012. Entraîneur depuis 8. Ajoie 32 9 3 7 13 90-103 40 Martin Fuchs (S), PSG Future, 4/67’’41. Puis: 25. Cormondrèche 11-20. 9. Thurgovie 33 6 6 3 18 69-113 33 Pius Schwizer (S), Armani The Gun, 16/70’’60. 1986, il n’a toutefois encore ja- FOOTBALL Samedi 27 décembre. 17h: GCK Lions - CINQUIÈME LIGUE HOMMES mais œuvré uniquement comme Langnau. 17h30: Olten - Langenthal. 19h: JUDO Corcelles-Cormondrèche - La Brévine 8-4. directeur sportif. Cagliari limoge Zeman Martigny - Viège. 20h: Ajoie - La Chaux-de- Payerne - Corcelles-Cormondrèche 3-9. A Lucerne, Fringer retrouve un Cagliari a limogé son entraîneur tchèque Zdenek Zeman (67 ans). Le Fonds. Dimanche 28 décembre. 17h45: Viège OPEN INTERNATIONAL DU NORD - GCK Lions. Classement: 1. Corcelles-Cormondrèche club qui a traversé deux graves coach (ex Foggia, Lazio et Roma notamment) est celèbre en Italie pour Lambersart. Judo kata. Dames. Ju no 8 matches-14 points. kata: 3. Anne-Marie Guye (Cortaillod- crises en quelques mois avec son goût du jeu offensif et pour avoir en son temps dénoncé l’excessif OLTEN - GCK LIONS 4-5 ap Neuchâtel) et Laurence Berruex (La (0-2 2-1 2-1) JUNIORS M21 HOMMES recours aux médicaments dans le football. Le club sarde n’a récolté Chaux-de-Fonds). l’éviction de l’entraîneur Carlos Kleinholz: 3851 spectateurs. Belp - Corcelles-Cormondrèche 1-13. Bernegger (remplacé par que 12 points en 16 matches de Serie A et occupe la 18e place sur 20 Arbitres: Unterfinger, Pitton/Wermeille. TOURNOI AMICAL DE MORTEAU Classement: 1. Moosseedorf 9 matches- Markus Babbel) et celle d’Alex équipes au classement. Zeman est le quatrième entraîneur à devoir Buts: 6e Hinterkircher 0-1. 16e Ramon Diem Résultats du Judo Karaté Club La 23 points. Puis: 5. Corcelles- Frei. J@ quitter son poste cette saison en Italie. RÉD -J@ (Nägeli, à 5 contre 4) 0-2. 29e Reichart (Nikiforuk, Chaux-de-Fonds. Judo handicap. Cormondrèche 9-11. MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 y y SPORTS 23 HOCKEY SUR GLACE Félicien Du Bois, le défenseur de Davos, se dit «vraiment curieux». Une Coupe Spengler au goût de KHL SÉLIM BIEDERMANN à ces poids lourds de passage à Da- vos. «La KHL est une ligue très intri- LA 88E COUPE SPENGLER «C’est enthousiasmant de voir gante, justement parce que l’on n’a GROUPE TORRIANI GE-Servette trois clubs de KHL transiter par la pas la chance de la découvrir à la té- (tenant du titre), Salavat Yulaev Coupe Spengler!» Félicien Du lévision comme la NHL. Je n’ai ja- Ufa (Rus) et Jokerit Helsinki (Fin). Bois a les yeux qui brillent, mais vu un match en ‹live›. Alors je comme tant d’amoureux de suis vraiment curieux», souffle-t-il, GROUPE CATTINI Davos, Team hockey. A l’occasion de sa pre- «et content!» Canada et Medvescak Zagreb (Cr). mière saison dans les Grisons, à 31 ans, le Neuchâtelois du HC VENDREDI 26 DÉCEMBRE 15h: Davos a reçu un cadeau qui sort Genève-Servette - Salavat ● Je pense Yulaev (match 1). 20h15: Davos - de l’ordinaire, contenant ce qui Team Canada (match 2). se fait de mieux sur la scène eu- que« l’on ne peut ropéenne. La grand-messe de la SAMEDI 27 DÉCEMBRE 15h: Vaillant Arena sort en effet ses quand même Jokerit Helsinki - perdant match plus beaux atours en cette fin 1. 20h15: Medvescak Zagreb - d’année, dès vendredi et jusqu’au pas comparer la perdant match 2. 31 décembre: trois formations KHL à la NHL.» DIMANCHE 28 DÉCEMBRE 15h: estampillées KHL – Jokerit Hel- vainqueur match 1 - Jokerit sinki, Salavat Yulaev Ufa et Med- FÉLICIEN DU BOIS Helsinki. 20h15: vainqueur vescak Zagreb – ornent à moitié DÉFENSEUR DU HC DAVOS match 2 - Medvescak Zagreb. sa parure, lui conférant ainsi un éclat étincelant. LUNDI 29 DÉCEMBRE Prédemi- Une première dans l’histoire Il réside bien une petite part finales. 15h: 2e groupe Torriani - du tournoi – deux clubs de cette de mystère de par cette triple 3e groupe Cattini (match 7). 20h15: 2e groupe Cattini - 3e division à l’aspect continental invitation faite au sein d’une di- groupe Torriani (match 8). créée en 2008, le SKA Saint-Pé- vision considérée comme la tersbourg et le Spartak Moscou, plus relevée au monde après ce MARDI 30 DÉCEMBRE Demi- avaient été invités en 2010. Et qui se fait outre-Atlantique. La finales. 15h: vainqueur groupe bien que trois des équipes enga- ligue d’origine russe court en Cattini - vainqueur match 7. gées proviennent du même effet après l’aura de sa grande 20h15: vainqueur groupe championnat, l’affiche de cette sœur nord-américaine. «Je Torriani - vainqueur match 8. 88e édition reste panachée. pense que l’on ne peut quand MERCREDI 31 DÉCEMBRE 12h: Aux côtés du tenant du titre, même pas comparer la KHL à la finale. Genève-Servette, figurent les NHL, qui est vraiment stable de- Russes de Salavat et les Finlan- puis des années et dont les MODE Les vainqueurs de dais de Jokerit. Dans l’autre moyens financiers sont énormes. groupe sont directement groupe, avec le HC Davos, on En Russie, on a de grandes ambi- qualifiés pour les demi-finales. retrouve l’hôte traditionnel tions, de grands projets, mais, Les autres équipes disputent les qu’est le Team Canada et la for- d’un autre côté, il existe une part prédemi-finales. mation... croate de Medvescak. d’ombre. Notamment parce que Félicien Du Bois (en jaune) disputera sa troisième Coupe Spengler, la première avec Davos. KEYSTONE certaines équipes disparaissent «La KHL est une ligue du championnat, faute d’argent», «C’est génial de pouvoir se mesu- garni les rangs du Sparta Prague «Même si nous n’avons pas eu de une sacrée claque», rougit-il légè- très intrigante» souligne le joueur du HCD. rer à de telles équipes. Honnête- en 2010 (défaite 4-1 contre le succès au niveau des résultats, ces rement. «On n’avait pas vu le «J’ai de la peine à m’imaginer le ni- «Selon moi, la KHL n’a pas en- ment, je suis un peu plus excité SKA Saint-Pétersbourg, vain- deux expériences contre des équi- puck!» Un match qui revient han- veau de la KHL et quel type de jeu on core réussi à s’établir vraiment que d’habitude», glisse Félicien queur de ladite édition) et été pes de KHL, bien difficiles à contenir, ter parfois les pensées du néo-Da- y pratique, ce qui rend la chose très comme elle le voudrait.» Du Bois. Car le défenseur formé invité avec son ex-équipe de étaient vraiment enrichissantes.» vosien. «Aujourd’hui encore, je intéressante. En plus, avec des équi- au HC La Chaux-de-Fonds a Kloten en 2011 (défaite 9-2 en Félicien Du Bois n’est d’ailleurs n’en suis pas fier.» Il s’agira donc pes qui ne viennent pas du même Premier aperçu cinglant déjà goûté au dessert davosien match d’ouverture face au Dina- pas près d’oublier le club letton, d’éviter de revivre un tel trauma- pays, on peut s’attendre à trois styles Le tournoi grison participera par le passé. Et même à sa cerise mo Riga, finaliste cette année- pourtant moins fort sur le papier tisme. «J’espère que l’on va obtenir complètement différents», relève un peu, six jours durant, à l’essor russe, dans une moindre me- là). Soit un premier aperçu cin- que le SKA Saint-Pétersbourg, de bons résultats cette fois-ci...» Félicien Du Bois, qui trépigne médiatique de la ligue continen- sure. Il disputera sa troisième glant du jeu produit à l’est du mais qui avait «massacré» les Mieux vaut être triplement d’impatience de pouvoir se frotter tale européenne. Une aubaine! Coupe Spengler, après avoir Vieux Continent. Aviateurs. «C’était un peu la honte, prévenu. Fredi Pargätzi très fier de sa cuvée 2014 Davos vise un 17e titre «Je suis convaincu que l’édition 2014 sera A la faveur de son étonnant début de championnat, Davos l’une des meilleures de l’histoire de la a retrouvé des couleurs et, par voie de conséquence, des Coupe Spengler», se réjouit Fredi Pargät- prétentions pour son tournoi. L’an dernier, les Grisons zi. Le président du comité d’organisation avaient rapidement disparu de la course au trophée. Avec s’estime «extraordinairement chanceux Arno Del Curto à la barre depuis 1996, ils tenteront d’ins- d’avoir pu tisser une collaboration très crire un 17e triomphe comme club organisateur. Del Cur- constructive avec la KHL». Si le cachet du to a misé sur des renforts suédois. Il est allé cueillir le trio lieu, l’ambiance festive qui y règne et un de champions du monde de Rapperswil: Danielsson, jeu «fun» mais de haut niveau font du Fransson et Persson. Nul doute qu’ils s’entendront parfaite- rendez-vous davosien un digestif ment avec leurs compatriotes Paulsson et Axelsson et les d’après-Noël des plus goûteux chaque Finlandais Koistinen et Lindgren. année, celui qui arrive s’inscrit effective- Chris McSorley a quelques défauts, mais pas celui de snober ment dans une nouvelle dimension. une compétition. Genève-Servette ne viendra pas à Davos «Toutes les équipes peuvent prétendre à la juste pour profiter de son hôtel confortable. Les Genevois en- victoire. Il est difficile de désigner un favori, tendent rééditer leur coup de l’an dernier. En finale, ils tant la qualité des participants rend les cho- avaient battu le CSKA Moscou du tumultueux Radulov. L’ap- ses imprévisibles et ce tournoi vraiment port récent de Cody Almond et Matthew Lombardi a donné spécial», ajoute Pargätzi. incontestablement plus de puissance à une équipe un peu ir- Certes, il n’y a pas de joueurs de NHL, régulière jusque-là. McSorley a pris son temps pour choisir ses comme lors du lock-out en 2012. Mais le Fredi Pargätzi, le Monsieur Coupe Spengler. KEYSTONE renforts. Il a à nouveau fait appel à Inti Pestoni (Ambri), qui championnat de Russie vaut son pesant revient en forme à grande vitesse, comme le prouvent ses d’or. A ce titre, Chris McSorley, l’entraî- «C’est un groupe très facile avec Salavat Yu- Vaillant Arena. La première journée de la deux buts avec l’équipe nationale le week-end dernier, après neur de Genève-Servette, peut s’estimer laev Ufa et Jokerit Helsinki... Merci!», lan- Coupe Spengler réserve aussi, en soirée, une longue période d’inactivité. La défense étant minée par privilégié tant il a été copieusement servi çait-il il y a quelques jours aux organisa- dès 20h15, la rencontre que beaucoup de les blessures – Bezina, Marti et, dans une moindre mesure, dans sa poule qualificative... L’équipe te- teurs, avec un sourire laissant spectateurs attendent: Davos - Team Ca- Vukovic –, les engagements de Bouillon (Ambri) et Unter- nante du titre aura en effet l’honneur de évidemment deviner une forme d’ironie. nada. Les Croates de Medvescak Zagreb, sander (Bienne) se justifient. croiser le fer avec une formation russe qui Le match d’ouverture verra justement le qui complètent le groupe, n’entreront en L’augmentation spectaculaire des transferts de joueurs a remporté la KHL en 2011 et un monstre club lémanique opposé à Salavat Yulaev scène que le lendemain. «Nous sommes scandinaves en Suisse fait du tort au Team Canada. L’entraî- finlandais du hockey européen, convié Ufa, invité pour la troisième fois dans les fiers de présenter une telle affiche et nous ré- neur de Berne, Guy Boucher, qui dirigera la sélection cana- pour la septième fois au banquet davosien Grisons – l’équipe russe avait perdu la fi- jouissons de voir des parties pleines de sus- dienne à la Coupe Spengler, a dû ratisser large pour compo- après sa dernière apparition en 2003, qui nale contre le Team Canada en 2007. Ren- pense», glisse Pargätzi. Le compte à re- ser son cadre. Il a dû se tourner essentiellement vers des s’est greffé cet été à la ligue continentale. dez-vous est pris vendredi à 15h à la bours final est lancé. SBI joueurs évoluant en LNB ou en AHL. J@ Cherchez le mot caché! Plante, un mot de 7 lettres La solution de la grille se trouve en page 27 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi ACANTHEESUOBRAE UHF LUOENFATAEPR KELLY EN MÈRE NOEL! NE. 078 926 TURBOSUOTNEERE I 91 56 Viens fêter avec moi avec apéro offert. Votre déesse de l'amour, douce, gentille, sexy et A M LVI PNPEODNTTO très câline... Tendresse, responsable et dynamique, jusqu'à la vente! Actif 7 jours sur 7. D. Jakob - sée pour garder 2 enfants marques de véhicules, autos, LES PONTS-DE-MARTEL, sous-location, Che- black, douce, coquine. 2 e curieux, vintages, utiles, inutiles, CHAUX-DE-FONDS, NEW NEW TRAVESTI! Car- AVIS DIVERS men, espagnole, belle petite blonde féminine, mince, très jolie et sexy, grosse poitrine, bien membré, active/passive. Lire, c’est comprendre. OFFRES D’EMPLOI Dès janvier 2015 nous recherchons à Marin-Epagnier Ecrire, c’est être libre. Homme pour poste de nettoyeur/conciergerie 100% Expérience et la langue des difficultés Adresse pour candidatures par mail ou poste : à lire et à écrire. Gallo SA Votre rôle est Office Suisse Romande Les Maréchets 101A, 1541 Bussy de les informer, E-mail: [email protected] Renseignements: Tél. 076 363 47 70 le nôtre est de les aider. ASSOCIATION LIRE ET ECRIRE MANIFESTATIONS cours de base dispensés dans 26 localités de Romandie Appelez-nous au 032 914 10 81 MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 m SERVICES RELIGIEUX 25 Mission italienne La Neuveville Saint-Blaise PAROISSE DE LA CÔTE DISTRICT Me 17h, messe. Je 10h15, messe. Di 10h, culte. Me 10h, recueillement à la Me 18h, messe des enfants; 23h30, veillée; DISTRICT (Peseux, Corcelles-Cormondrèche). Di 10h15, messe. A Saint-Marc. Blanche Eglise. Je 9h45, culte au home 24h, messe de la nativité. Je 9h, messe à Marin; Corcelles DE NEUCHÂTEL Mission espagnole Montagu; 10h30, culte au home Mon Repos. 10h30, messe à Saint-Blaise. Sa 18h30, messe. DU VAL-DE-RUZ Me 23h, veillée de Noël, sainte cène, Daniel Pas de messe. La Blanche Eglise est ouverte de 10h-17h. Di 10h30, messe. Mabongo; avec la participation du chœur SERVICES RELIGIEUX Mission polonaise Je, ve et di 11h30, messes à la Chapelle RÉFORMÉS Peseux NOËL ET WEEK-END 27-28 DÉCEMBRE CATHOLIQUES ROMAINS ÉVANGÉLIQUES Je 10h, culte de Noël, sainte cène, Hyonou Paik de la Providence. La Neuveville Cressier. Communauté chrétienne Dombresson Communauté croate Di 10h, messe. Me 19h, culte, fête de Noël, Jocelyne Mussard. Colombier RÉFORMÉS de la grâce Di 10h, culte régional, sainte cène, F. Hammann 1er et 3e samedi du mois, 16h30, Chem. des Devins 26. Di 10h, culte, prédicateur Chézard-Saint-Martin Sud/Collégiale Me 23h, culte, sainte cène, Mme D. Collaud. messe à la chapelle de la Providence. pasteur Adam Tungisa; garderie. Me 23h, culte de la nuit de Noël, Yvena PAROISSE DU JORAN Garraud Thomas. Je 10h, culte, sainte cène, Mme D. Collaud. LITTORAL EST Saint-Blaise, Eglise évangélique de la Dîme Boudry CATHOLIQUES CHRÉTIENS Me 17h, fête de Noël avec les enfants du culte Di 10h, culte, sainte cène, Mme D. Collaud. Di 10h, louanges, sainte cène, culte; garderie. Coffrane Saint-Jean-Baptiste Me 23h, culte de la nuit de Noël, Francine de l’enfance Boudry-Cortaillod, Isabelle Ott Nord/Ermitage (Emer-de-Vattel). Cuche Fuchs. Chapelle ouverte, tous les jours 9h-19h, pour RÉFORMÉS Baechler, Cécile Malfroy et les catéchètes. Je Me 24h, messe de minuit à La Chaux-de-Fonds. le recueillement. Je 10h, culte, sainte cène, DISTRICT Fenin 10h, culte de Noël, Isabelle Ott Baechler. Di 10h, Je 10h, messe du jour de Noël, Cornaux - Cressier - Enges - Thielle-Wavre Me 23h, culte de la nuit de Noël, Alice Duport. culte-brunch, Jacqueline Lavoyer et Bernard Mme Y. de Salis Me 17h30, célébration de Noël, tous âges avec suivie d’une agape à la salle. Valangin Brünisholz, visiteur de prison. Est/Maladière Di 10h, messe à La Chaux-de-Fonds. les enfants de Jeudis Dieu, au temple de DU VAL-DE-TRAVERS Je 10h, culte de Noël, Phil Baker. Me 18h, culte, sainte cène, M. C. Bacha Cornaux; 23h, veillée de Noël au centre Bevaix Les Hauts-Geneveys Me 23h, veillée de Noël, Yves Bourquin. Je 10h, Est/La Coudre ÉVANGÉLIQUES paroissial de Cressier. Di 10h, culte, Yvena Garraud Thomas. Je 10h, culte, sainte cène, M. C. Allemann culte de Noël, Yves Bourqin. Eglise évangélique Centre de vie Le Landeron, Lignières RÉFORMÉS Ouest/Serrières (Mille-Boilles 4). Me 23h, veillée de Noël. Me 22h, veillée de Noël au Temple CATHOLIQUES ROMAINS Cortaillod Couvet Me 23h, veillée de Noël, Diane Friedli, avec la Me 23h, culte avec les jeunes, sainte cène, Di 10h, culte et programme pour les de Lignières. Me 17h30, Noël avec les enfants, Les Geneveys-sur-Coffrane chorale du lieu de vie. Je 10h, culte de Noël, M. F. Schubert enfants.Tous les ve, sauf le 2e du mois 19h30, Saint-Blaise, Hauterive Patrick Schlüter. Me 16h, messe des familles pour Noël. Me 23h, veillée de Noël au Temple Cécile Malfroy avec espace pour le enfants. Pourtalès groupe de jeunes PAP. Les Bayards Cernier Di 10h, célébration animée par l’équipe La Rochette. Eglise évangélique libre. de Saint-Blaise. Me 20h, Noël avec les enfants et le chœur Me 24h, messe de la nuit de Noël. Je 10h, Saint-Aubin œcuménique d’aumônerie de l’hôpital (Av. Gare 18). Di 10h, culte; garderie et Marin, Chapelle des Verrières-Bayards, René Perret. messe. Sa 18h, messe. Me 23h, veillée de Noël, Antoine Borel. Je 10h, les 1e et 3e dimanche du mois. Me 23h, veillée de Noël. fête de Noël avec les enfants, Catherine Borel programme pour les enfants. Môtiers Neuchâtel Church Armée du Salut Cornaux - Cressier - Enges - Thielle-Wavre Me 23h, Nuit de Noël, Patrick Schlüter, ÉVANGÉLIQUES Perreux (Temple de la Coudre). 1st Sunday Je 8h, chants au home; 10h, culte de Noël. Le Landeron, Lignières trompette et orgue Cernier, Centre chrétien le Cap Je 9h45, fête de Noël, célébration de la parole, of the month 10h, service of the Word. Sa 19h, culte partage en espagnol. Di 9h45, culte. Marin, Saint-Blaise, Hauterive Di, pas de culte. avec communion, Rosemarie Piccini, aumônier. 2nd Sunday of the month 10h, Holy Hôpital de Couvet Je 10h, culte paroissial de Noël au Temple Je 10h, culte de Noël œcuménique, Les Geneveys-sur-Coffrane, Di, pas de célébration. Communion. 4th Sunday of the month 17h, ORTHODOXES du Landeron Jocelyne Mussard Eglise évangélique missionnaire All Age Worship with Holy Communion. Paroisse de la Sainte-Trinité Aula du collège Le Lynx. Di 9h30, culte; garderie CATHOLIQUES ROMAINS CNP - Site de Préfargier Saint-Sulpice et saint Nectaire d’Egine Je 10h, célébration œcuménique de Noël Di 10h, culte, David AllissonCA et école du dimanche. Colombier CATHOLIQUES ROMAINS (Eglise Saint-Norbert - La Coudre). Je 10h15, divine avec communion à la chapelle (Bâtiment D). Me 23h30, veillée de Noël - messe de minuit. Notre-Dame liturgie, Nativité du Seigneur, Dieu et Sauveur Cornaux - Cressier - Enges- Thielle-Wavre Je 10h, messe de Noël. Sa 17h30, messe. Me 17h, messe des familles; minuit, messe. Jésus Christ -Noël. Di 10h15, divine liturgie, CATHOLIQUE Le Landeron, Lignière, Saint-Blaise, Hauterive, LITTORAL OUEST Boudry Je 10h, messe; 18h, messe en français-portugais. dimanche après la nativité - La fuite en Egypte. Fleurier Marin Me 17h30, messe de Noël des familles. Me 17h, messe des familles.; 24h, messe de Ve 18h15, messe. Sa 11h-12h, sacrement Di 10h, culte paroissial au centre paroissial Je 10h, messe de Noël. Ve 9h, messe. minuit. Di 9h30, messe. du pardon; 17h, messe en portugais. de Cressier. RÉFORMÉS Di 10h et 18h, messes. DISTRICT Di 10h, messe. Ma 9h, messe. Gorgier PAROISSE DE LA BARC Je 10h, messe du jour de Noël. Vauseyon, église Saint-Nicolas CATHOLIQUES ROMAINS Hôpital de Couvet (Bôle, Auvernier, Rochefort, Brot-Dessous, Me 23h, messe. Di 10h30, messe. DE LA NEUVEVILLE Je 10h, célébration œcuménique Colombier). Peseux Le Landeron avec communion. Me 17h30, messe des familles de Noël. Serrières, église Saint-Marc Me 16h, messe des familles à l’église. Auvernier Me 17h, messe français-italien. Je 10h messe de Noël à l’église. Travers Me 17h, culte de Noël des familles, Je 10h messe de Noël. Di 10h, messe. Je 10h15, messe en italien. Sa 17h, messe. RÉFORMÉS Sa 17h30, messe. Sa 17h, messe à la chapelle DMM. Mme S. Badertscher. Je 10h, culte de Noël, ÉVANGÉLIQUES Di 10h15, messe en italien. Diesse Cressier - Cornaux sainte cène, Mme S. Auvinet La Coudre, Saint-Norbert Me 23h, culte, sainte cène à Diesse. Je 10h, culte Me 23h, messe de la nuit de Noël. ÉVANGÉLIQUES Bôle Eglise évangélique de la Béroche Me 22h, messe. Je 17h, grand-messe à Nods. Di 10h, culte de district à la Neuveville. Di 10h, messe. Le Phare, centre évangélique, Fleurier Me 23h, veillée de Noël, sainte cène, (Combamare 19, Chez-le-Bart). Di, pas de culte. (rite Saint Pie-V). Sa 18h30, messe. Nods Hauterive Daniel-JeanRichard 2b. Di 9h30, accueil-café Mme B. Gritti Geiser Armée du salut Hôpital Pourtalès, chapelle 6e étage Me 22h30, veille de Noël. 1er di du mois, 9h, messe. et culte. Colombier (Bayard 7, Saint-Aubin). Je 7h, chant à l’hôpital Di 10h, célébration animée par l’équipe Je 10h, culte, sainte cène. Marin Eglise évangélique libre, La Côte-aux-Fées Me 23h, veillée de Noël, sainte cène, et dans les homes; 10h, culte de Noël au œcuménique d’aumônerie de l’hôpital Di 10h, culte régional à la Blanche Eglise de Di 9h, messe (sauf le 1er di du mois, Bellevue 6. Je 10h, culte de Noël. Di 9h45, culte, M. F. Hammann, avec la participation du chœur Temple (pas de réunion à l’Armée du Salut). les 1er et 3e dimanches du mois. La Neuveville, au revoir du pasteur Ph. Maire.. à Hauterive). prédicateur D. Hoehn. mixte. Di 10h, culte, sainte cène, M. F. Hammann Di 10h, réunion avec Anne et Luc Petter. LES MOTS CROISÉS DU MERCREDI Horizontalement: 1. Mettre les voiles. Faire oublier. 2. avant de la nef de certaines églises. Sert de tuteur. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Mis en marmelade. L’arbre à huile, par exemple. 3. Scabreux. 12. Saute aux yeux. Avant des noms de saints. Pronom. Lettres. Fleuve des Flandres. 4. Possibilité de sor- Fruits noirs au goût amer. Pris. Bonne action. 13. Divinité 1 1 tir d’embarras. Avec des morceaux pris de tous côtés. 5. germanique. Compagnon fidèle d’un roi, sous les 2 2 Sur l’Orne. Feu. On n’a rien sans cela. Poète espagnol. 6. Mérovingiens. Mesure itinéraire. Oiseau des régions Exclamation. Etat d’esclavage. Ferrure. Risque. Risquer. 7. chaudes. Possessif. Simple question. 14. Article arabe. 3 3 Prénom féminin. Fleuve des Flandres. Quitte. Personnage Tonique. Symbole. Fabricant d’objets en fibres végétales. d’Alfred Jarry. Evite de se répéter. 8. Poème chevaleresque Passe. Bailleresse. 15. Auteur dramatique français. Ville 4 4 de la Renaissance italienne. Maison de fous. 9. Mouchard. N’a pas son pareil. Fromage frais. 10. Poisson d’Auvergne. Temps de printemps. Sommet des Pyrénées 5 5 plat. Un des agréments de l’ancienne France. Ville du françaises. Tire son nom de sa forme. 16. Jaillir. Contrat de Japon. Poinçons effilés. 11. Variété de verre coloré. Mets à louage. Qui donc n’a pas de quoi se raser. Répandus. Fixé 6 6 base de riz. Aperçu. Homme d’Etat britannique. 12. Pièce par le destin. 17. Façon maladroite de prendre quelqu’un. 7 7 de tissu. Oiseaux voisins des canards. Poète de la Outil. Qui n’est pas calmé. 18. Vrilles de plantes grimpan- Renaissance italienne. 13. Gentil. Après des heures. tes. Fleuve de Sibérie. Se meut peu. Col des Alpes fran- 8 8 Présenter en donnant de moindres proportions. 14. Lac çaises. Terroir. 19. Conjonction. Haut-parleur miniaturisé. d’Afrique. Métal de densité élevée. Trou de vidange Passer un savon. 20. Donne un rendez-vous secret. 9 9 (d’une embarcation). 15. Ce à quoi sert le croskill. Le Oiseau des régions polaires. Personne employée au trai- 10 10 deuxième calife. Glace anglaise. Préfixe. 16. Disposé. Qui tement de la gemme de pin. est injuste. Abréviation de titre. Puissant talisman. 17. 11 11 Lettre grecque. Fait sécher des cours. Ville de Madagascar. Onomatopée. 18. Se dit d’un navire sans Solution du problème 12 12 cargaison. Motifs architecturaux. Variété de chêne. 19. Etat de la semaine précédente d’indolence. Progrès rapide. Maintenir dans un état de Horizontalement: 1. Parement. Secouristes.- 2. 13 13 dépendance. 20. Maghrébin. Station thermale française. Arêtes. Universitaire.- 3. Riposte. Emargement.- 4. Tarn. 14 14 Répandue. Note. 21. Durée. Aire de vent. Attendri. Plante Erg. Usée. Amiral.- 5. Inénarrables. Ri. Télé.- 6. César. des lieux humides. Personnel. 22. Demi-sœur. Qui est Erres. Galéasse.- 7. Engerbés. Lui. As.- 8. Lentes. Os. 15 15 borné. Faire fond. 23. Démonstratif. Ce qu’était le général Ondée. Roc.- 9. Intente. Sépia. Urémie.- 10. Elastiques. Eblé. Le premier livre de la Bible. 24. Qui donc est inexis- Liure. Bel.- 11. Rut. Emus. Séant. Verne.- 12. Emigrée. 16 16 Celte. Jute.- 13. Ion. Erronée. Paie. PS.- 14. Année. tante. Station thermale allemande. Station de sports 17 17 d’hiver française. 25. Ethnie d’Afrique occidentale. Ville du Ronceraies. Pli.- 15. Musiquette. Avant-bras.- 16. Or. Su. Japon. Envol. Qui a passé. 26. Article. Aspiration d’un Sûr. Clan. Eric.- 17. Ressac. Ladrerie. Iseo.- 18. Ase. 18 18 fluide. Est douce pour l’ombre. Repli qui pend au cou du Rouerie. Estimons.- 19. Rarissimes. Tenants.- 20. bœuf. 27. Dans un titre de Jules Verne. Prophète biblique. Imérina. Aisément. Saï.- 21. Sodas. Gent. Ni. Duo.- 22. 19 19 Gros cordage. Adverbe. 28. Idolâtre. Ce qui dépasse la Mur. Spectre solaire.- 23. Elevée. Léon. Carters.- 24. mesure. Variété de prune. 29. Eléments de batteries. Isaurie. Vote. Dilués.- 25. Ans. Rincé. Nono. DCA.- 26. 20 20 Caen. Tancrède. Airs.- 27. Oc. Ibériques. Exaltés.- 28. Volcan de l’Antarctique. Ventiler. 30. Messe basse. 21 21 Ascendant. Fait s’affaiblir. Nage. Tiques. Tsariste.- 29. Ife. Trouée. Muscat. Eu.- 30. Térylène. Stabat mater. Verticalement: 1. Porte-bonheur. Accident de la route. 22 22 Verticalement: 1. Particulière. Amoralisme. Aconit.- 2. Formule de souhait. Dignitaire oriental. 2. Solide à vingt 23 23 faces. Succès éclatant. Canton de Suisse. 3. Accès. Ancien Ariane. Enluminures. Moulin à café.- 3. Représentations. Se redresse. Ger.- 4. Etonnantes. nom du tungstène. Plante des lieux secs. Auxiliaire. La 24 24 moindre chose. 4. Exclamation. Célèbre vaudeville. Gneiss. Ara. Va. Nie.- 5. Mes. Argenter. Equarrisseur. Tl.- Guetter. Compter. 5. Général français. Archipel italien. 6. Ester. Estimée. Coin. Périmètre.- 7. Errer. Equerres. 25 25 Colline. Fondement. Le soleil s’y couche. 6. Magnat. Usage. In. Rion.- 8. Tu. Garbo. Us. Rotules. Eclectique.- Chanteur français. Ville du Roussillon. Apologiste chrétien. 9. Ne. Bresse. Contrariante. Eaque.- 10. Simulés. 26 26 Essence. Dimitrov. Nuées.- 11. Evasés. OP. Elée. Créés. Capitale d’Afrique. Pronom. 7. Lendemains de fêtes. Est 27 27 dans la note. Femme acariâtre. Figures de style. 8. Enoncés.- 12. Cérès. Unilatérale. Sens. Tors. Ma.- 13. Sommet des Alpes suisses. Sans émotion. Premier-né. Orge. Daine. Avare. Miocène. Tub.- 14. Use. Ra. Ut. 28 28 Montagne de Thessalie. 9. Cercle. Lettre grecque. A les Pianiste. La. Odessa.- 15. Rimailleur. Jaen. Etendard. mains crochues. Fut une source d’inspiration pour Exact.- 16. Item. Eu. Revuiste. Intuitif. Aram.- 17. Sanitaire. 29 29 Eté. Brima. Orel. Alita.- 18. Titres. Ombre. Prisons. Charles Trenet. Irriter. 10. Inquiète. Onomatopée. Matériel 30 30 de guerre. Supplémentaire. Variété de corindon. 11. Plante Erudits.- 19. Er. Alsacien. Placenta. Sécrétée.- 20. Sellées. Eleusis. Ossian. Sasseur. à fleurs odorantes. Sans occupation. Vestibule placé en 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 mMERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 26 CARNET LITTORAL-EST 032 725 18 18. www.medialogue.ch, ç Information allaitement [email protected] 032 753 53 95 et 032 757 20 26 ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne ç Mouvement de la condition paternelle çInfo Schizo ç Permanence médicale Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, AFS Groupe neuchâtelois. 079 221 25 98 Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne 2034 Peseux ç Intégration des migrants La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 ç NOMAD stomathérapie canton Conseils et informations. Service de la cohésion 900 024 (1.95/min.) Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. multiculturelle. Beaux-Arts 13. 032 889 48 50 pour rdv. Ma, LE LANDERON [email protected] me, je 14h-17h, sans rdv ç NOMAD Magasin matériel de soins ç La Margelle ç Bibliothèque des Deux Thielles Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matin Lieu d’écoute pour tous. Ancien Hôtel-de-Ville 7, lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. ç Pro Infirmis 032 724 59 59 Je 15-19h. Ve 10-12h ADRESSES UTILES ADRESSES Au service de personnes en situation de handicap. ç Médiation familiale LA TÈNE Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Association neuchâteloise. Fbg de l’Hôpital 23, ç 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, 2000 Neuchâtel. 032 886 80 15 «La ludotène» Lu/je 15h30-18h Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 ç URGENCES ç Bibliothèque-médiathèque Mouvement des aînés ç RÉGION ç Pro Senectute Arc Jurassien Urgences sanitaires et ambulance: 144 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h Louis-Favre 1. 8h-11h30, 721 44 44 ç Police: 117 Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ç Planing familial ç Service des repas. 032 886 83 30 Feu: 118 VAL-DE-RUZ ç Accompagnement Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, ou sur ç ç Sages-femmes à domicile Intoxication: 145 ç Hôpital de Landeyeux De personnes en fin de vie. Service bénévole. rendez-vous, 717 74 35 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura ç 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 032 886 80 70 Rateau 032 755 15 15 ç ç bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. Pharmacie de service Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 ç ç ANAAP (psychiatrie) S.A.S Fausses-Brayes 15. Ma, je, ve 15h30-18h. Me 14h30-18h. NEUCHÂTEL Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, je-ve 11h- Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de 12h/18h-18h30 Association neuchâteloise d’accueil et d’action 032 886 86 40 ou 032 886 86 10 ç La Providence violences, hommes et femmes et en cas de conflits. ç ç Médecin de garde 144 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Recif Permanence médicale chirurgicale pour adultes Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour ç dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours FONTAINEMELON Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des SAVC - Service pour les auteurs-e-s femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé proches, 032 721 10 93 de violence conjugale 730 33 50. Cours de français et de couture ç Policlinique ç Bibliothèque communale ç ANPP (psychologie) CNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanence ç Sclérose en plaques Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 téléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08 ç ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30 Association neuchâteloise des psychologues et Groupe régional neuchâtelois. 032 853 18 72 Pharmacie de service ç Serei ç Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. ç Ludothèque de la Colombine psychologues-pychothérapeutes. 079 767 93 03. Sida [email protected] Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, La Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, En dehors de ces heures, le 144 renseigne Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 ç Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Asloca Peseux. 032 737 73 37 426 13 65 (Bassecourt) ç Bibliothèque publique et universitaire LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Neuchâtel. Information et défense des locataires. ç SOS futures mamans ç Solidarité-femmes Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je ç Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26 032 842 62 52 Bibliothèque communale Je 19h-20h ç ç Aspedah 032 886 46 36 ç 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h ç Volontariat en ville de Neuchâtel Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit SOS Racisme Entraide bénévole. Ruelle Fleury 22. Permanences Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. VAL-DE-TRAVERS d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20 0800 55 44 43 téléphoniques, lu-ve 9h-10h30. 032 724 68 00 ç Association Alzheimer ç SOS Racket-violence Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. ç Médecin de garde 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve 079 270 92 06 Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. Dr Caretti, Fleurier, 032 861 20 20, mercredi 24.12, toute la après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, ç TIM LITTORAL-OUEST Fermée du 24 au 28 décembre. journée. Dr Morales, Fleurier, 032 861 25 05, jeudi 25.12 dès Du 29 au 30 décembre, horaire réduit: Lecture publique et présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise de 8h et vendredi 26.12 fonds d’étude, 14h-19h; salle de lecture, 10h-19h. jeunes proches, www.alz.ch/ne soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. ç çPharmacie de service Accueil et placement d’animaux Fermée du 31 décembre au 4 janvier ç Assoc. suisse maladie de Parkinson 079 476 66 33 Pharmacie Bourquin, Couvet, du mercredi 24.12 à 17h au Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç Bibliothèque des pasteurs Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. ç Vivre sans fumer samedi 26.12 à 8h neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de ç ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 Bibliothèque Pestalozzi ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h 12h/13h30-17h. Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 ç Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h. Fermée du 24 Autorité de conciliation ç NOMAD Peseux décembre à 12h au 6 janvier à 10h. COUVET En matière de santé. Difficultés entre patients et Aide et soins à domicile. Chasselas 1, Peseux. Peseux, ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h. Fermée soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, 032 889 51 41. NEUCHÂTEL ç Corcelles-Cormondrèche, Serrières et centre Neuchâtel. du 24 décembre à 12h au 6 janvier à 10h. Bibliothèque communale Demandes à adresser par écrit ç ç Accueil - liaison - orientation, 032 886 88 88 Bibliomonde Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Cancer ç Accueil familial de jour ç Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 NOMAD Perreux Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve District de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CP Aide et soins à domicile. Rue de l’Hôpital 24, Boudry. Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. ç 26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanence Saint-Aubin-Sauges, Gorgier/Chez-le-Bart, Bevaix, Piscines du Nid-du-Crô FLEURIER Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes téléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 Vaumarcus, Fresens, Montalchez, Milvignes (Auvernier, Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h ç Bibliothèque communale opérées à votre écoute, visite sur demande, ç ç ADCN (chômage) Bôle, Colombier), Boudry/Areuse, Champ-du-Moulin, Patinoires du Littoral Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h 032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19 Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. Cortaillod, Rochefort. Accueil-liaison-orientation, 032 886 Patinage: Me 9h-11h45. Ve 9h-11h45/13h45-16h15/20h-22h ç Caritas Neuchâtel Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, 88 88 Hockey: Ve 13h45-16h15/20-22h LA CHAUX-DE-FONDS Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ç tél. et fax 032 725 99 89 çInfirmières indépendantes LITTORAL-OUEST Pharmacie de garde Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu ç Entraide ADRA Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 ç Pharmacie de garde Le 144 renseigne Fbg. de l’Hôpital 39. Vestiaire, ma 13h30-17h30 çCentre médical de la Côte 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30- ç ç Médecin de garde 079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24. Alcoolisme Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. Sa 9h-15h, 032 727 heures, le 144 renseigne 18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurant CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h-8h ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 social, Ronde 5, 032 964 13 44 11 00 ç ç Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, ç Service de transports bénévoles AUVERNIER Bibliothèque de la ville Cartons du cœur 0848 805 005 District de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11, Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, ç Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Al-Anon Bibliothèque pour enfants lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de- Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 ç Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h. 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, ç Bibliothèque des jeunes I ç Apen Bibliothèque communale Ma 9-11h. www.cartonsducoeur-ne.ch ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Association des parents d’élèves de la ville de Neuchâtel. ç ç Centrevue Montmollin, 032 855 10 87 BEVAIX Bibliothèque des jeunes II CP 1625, 2000 Neuchâtel. [email protected] Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Interventions sociales et réadaptation pour personnes ç Bibliothèque communale ç Avivo ç Ludothèque handicapées de la vue, rue de Corcelles 3, 2034 Peseux, Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. Association de défense et de détente des retraités et LITTORAL-EST Rue de la Serre 16. Lu, ma, je 15h30-18h30. Fermée durant 032 886 80 40 sur rdv. ç Chambre immobilière neuchâteloise préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. BÔLE les vacances scolaires. Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h ç ç Association de défense des propriétaires, sur rendez-vous, Centre de rencontres ç Bibliothèque des jeunes Bibliothèque chrétienne ç BastA Marin-Epagnier. Espace-Perrier, salle Epagnier. Me 20h15 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30. Fermée durant 729 99 90, fbg du Lac 2, Neuchâtel Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. ç Infirmières indépendantes à domicile les vacances scolaires. COLIN Centre d’examen des orthophonistes /logopédistes 032 863 30 60. [email protected] 7/7. 078 824 46 72 BOUDRY ç LE LOCLE indépendants neuchâtelois. 079 336 17 45. www.lecolin.ch Boutique d’information sociale ç Maison des jeunes ç Bibliothèque communale ç Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. ç Pharmacies de garde Croix-Bleue romande Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h 032 717 74 12 Ve 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Pharmacie AmaVita Poste, Bournot 17, du me 24.12 dès Littoral NE, 032 841 36 59. [email protected] ç Ludothèque de la Basse-Areuse ç ç Caritas Neuchâtel Rens. 079 658 13 14 17h au sa 27.12 à 8h. En dehors de ces heures: 144 Insieme Neuchâtel Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 Service social et administration. Vieux-Châtel 4, 032 886 ç NOMAD Marin ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00 Association de parents de personnes mentalement handicapées. Av. L.-Robert 128, La Chaux-de-Fonds. 032 926 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, lu 14h-18h, ma-ve 8h30- Aide et soins à domicile. Av. des Champs-Montants 12a, ç Bibliothèque de la ville COLOMBIER 85 60. Fermé ve. Hôtel des Associations, rue Louis-Favre 1, 12h/14h-18h, sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Marin. Distarict de Neuchâtel. Accueil - liaison - Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h ç Bibliothèque communale Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je 8h30-11h30. ç Centre de consultations Lavi orientation, 032 032 886 88 88 çBibliothèque des jeunes Me 14-18h, je 16-20h www.insieme-ne.ch, [email protected] Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, 032 ç Services bénévoles Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h ç Jeunes handicapés 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- ç Ludothèque Casse noisette CORCELLES-CORMONDRÈCHE Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. ç Centre d’orthophonie Epagnier, 032 756 02 80, 8h30 à 10h. Le Landeron, ç Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h. Fermée durant les Bibliothèque communale Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, vacances scolaires. Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h ç Job Service ç Centre social protestant Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h JURA BERNOIS Service public gratuit, spécialisé dans l’insertion Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 CORTAILLOD professionnelle des jeunes. Quai Philippe-Godet 18, ç ç CNP Consultation ambulatoire du Littoral ç Bibliothèque communale Pharmacies de garde 2000 Neuchâtel, 032 725 35 55 Rue du Verger-Rond 2, 2000 Neuchatel, 032 722 12 21. VAL-DE-TRAVERS Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94, je-ve 11h- ç La Leche League Lu-ve 8h-12h/13h30-17h30. En dehors de ces heures: CUP, 12h/19h-19h30 Soutien et accompagnement à l’allaitement et le 032 755 15 15. ç Accueil familial de jour GORGIER-LA BÉROCHE Tramelan, Schneeberger, 032 487 42 48, je-ve 11h- maternage. 032 751 51 31 ç Consultations conjugales tél. 032 866 13 30 ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h 12h/19h15-19h30 ç Lecture et compagnie Et groupe de parole pour personnes divorcées et ç CAPTT ç Médecins de garde Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ou séparées. 032 886 80 10 Centre d’aide et de prévention du traitement de la PESEUX De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 en institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62. ç Consultations juridiques toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. ç ç Bibliothèque jeunesse Médiathèque www.lecture-et-compagnie.ch Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, sans Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille [email protected] rendez-vous ç Cora 10h/13h30-17h. Ve 8-12h de jours fériés 14h-17h ç Ligue NE contre le rhumatisme ç La Courte échelle Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, ç Bibliothèque adultes JURA Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 35 Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Lu, ma 14h30-17h30. Me, je 8h45-11h45. 032 724 45 15 05, fax 032 861 43 36 ç Pharmacies de garde et cours, 032 913 22 77 ç Croix-Rouge suisse ç Croix-Rouge Suisse SAINT-AUBIN ç Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, MédiaNE Av. du 1er-Mars 2a. Réception: 032 886 886 0. Transport Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. ç Ludothèque ZigZagZoug 032 951 12 03 Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, pour malades: 032 886 886 9. Garde malades à domicile: Je 14h-17h30. Permanence téléphonique , lu-ve Je 15h-17h, sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 886 886 3. Bénévoles et aides aux proches: 032 886 8h-10h, 032 886 886 6 887 0. Alarme Croix-Rouge: 032 886 886 4. Garde ç NOMAD Val-de-Travers d’enfants malades à domicile: 032 886 886 5. Centre de Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. Accueil - SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Puériculture: permanence tél. lu-ve 8h-9h: 032 886 886 6, liaison - orientation, 032 886 88 88 consultations: lu et ve 14h-17h, me 18-20h IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey ç Diabète Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. Paix 75, 2301 La VAL-DE RUZ RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): (Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz), Chaux-de-Fonds. Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-Olivier Rédacteur en chef: Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Erard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe Villard. ç Dispensaire des rues ç Accueil familial de jour Nicolas Willemin Frédéric Mérat, Santi Terol. [email protected] Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et 032 853 31 90 [email protected] ç Rédactrice en chef adjointe: Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Croix-Rouge [email protected] Sophie Winteler Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard. 16h. 721 10 25. (répondeur) Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), [email protected] ç Je 9h-12h/14h-17h [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Sylvie Balmer, Mélanie Brenzikofer, Lucien Christen, Drop-in Berne: Christiane Imsand. Centre d’information, prévention et traitement des ç Infirmières indépendantes à domicile [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum. [email protected] addictions. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h-12h/14h-18h. 032 et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 [email protected] [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, 886 86 10; fax 032 886 86 49; [email protected] ç Information allaitement RÉDACTION [email protected] Stéphanie Giroud, Léa Gloor. ç Espace des Solidarités 032 853 44 15 Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer Sports: Emanuele Saraceno (resp.) [email protected] Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. ç NOMAD Val-de-Ruz (resp. des magazines), Virginie Giroud, Françoise Kuenzi. Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani. Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image) 032 721 11 16 Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. Accueil - [email protected] ç [email protected] Dominique Bosshard, Catherine Favre François Allanou FRC liaison -orientation, 032 886 88 88 Le Mag: Infographiste: ç [email protected] [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée Conseil Fédération romande des consommateurs. Louis- Services bénévoles Favre 1. Ma 14-17h. 032 724 40 55 Transports-achats. Lu-ve 8h-12h. 079 798 13 22 MERCREDI 24 DÉCEMBRE 2014 m CARNET 27 AVIS MORTUAIRES SIS NEUCHÂTEL On ne voit bien qu’avec le cœur L’essentiel est invisible pour les yeux. Sept sorties d’ambulances Elle aimait tant s’occuper de son jardin Antoine de Saint-Exupéry Entre lundi à 17h et hier à la même heure, mais aujourd’hui, très fatiguée, elle s’est envolée, tel un oiseau, pour un monde meilleur peint Lucien et Christiane Tynowski-Billod, Le Locle le Service d’incendie et de secours (SIS) aux couleurs de ses fleurs, afin de s’y reposer. Valentin et son amie Annabelle, Emilien est intervenu, au total, à sept reprises. Bon voyage… Christine et André Alocchi-Tynowski, La Neuveville – Les ambulances ont été sollicitées à septs reprises, pour: une urgence Yves Hirt et Marlène Von Allmen Laudine Sylvie et Jean-Bernard Risler-Tynowski, La Chaux-de-Fonds médicale, chemin de Ronzi, à Cortaillod, Pierre-André Fauser, ses enfants et petits-enfants lundi à 18h35; une urgence médicale, Coralie et Daniel Antunes-Risler, Alan et son amie Deborah avec intervention du Smur, rue du ainsi que les familles parentes et alliées Micheline Calame-Tynowski Chasselas, à Peseux, lundi à 22h45; une ont la profonde tristesse de faire part du décès de Teresa Tynowski et famille urgence médicale, chemin des Vergers, à Madame Les descendants de feu Claudine Tynowski Cressier, hier à 0h55; une urgence Les descendants de feu Giovanni et Teresa Corra en Italie médicale, avec l’intervention du Smur, Huguette HIRT Les familles parentes et alliées rue de Port-Roulant, à Neuchâtel, hier à ont le chagrin de faire part du décès de 8h10; une intervention non urgente, née Fauser avenue de la Gare, à Neuchâtel, hier à Monsieur 10h55; une urgence médicale, route des leur très chère et bien-aimée maman, sœur, tante, marraine, cousine, Addoz, à Boudry, hier à 11h10; une chute, parente et amie qui s’en est allée subitement mardi dans sa 82e année. Charles TYNOWSKI avec la collaboration des First Responder La Chaux-de-Fonds, le 23 décembre 2014. et l’intervention du Smur et de Rega, rue La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, du Littoral, à Chez-le-Bart, hier à 11h35. le samedi 27 décembre à 10 heures. cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 73e année. :FDD Huguette repose au pavillon du cimetière. Le Locle, le 23 décembre 2014. Domicile de la famille: Les Eplatures-Grise 13, 2300 La Chaux-de-Fonds La cérémonie sera célébrée le samedi 27 décembre à 9 heures LA LANDERON au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, suivie de l’incinération. Deux murs heurtés La société d’aviculture, de cuniculture Charly repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. sur l’autoroute et colombophilie Le Locle Domicile de la famille: Lucien Tynowski Hier vers 8h30, un Biennois de 38 ans Chemin des Sorbiers 21, 2400 Le Locle circulait sur l’autoroute A5, en direction de a le regret de faire part du décès de La famille remercie particulièrement le Docteur Manuel Joccallaz, Lausanne, quand, à la hauteur du Madame le personnel de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds, de Nomad Landeron, sa voiture a heurté le mur à et de La Chrysalide. droite de la chaussée. A la suite de cette Huguette HIRT Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à la Fondation collision, le véhicule a traversé les deux La Chrysalide, CCP 23-346-4, mention deuil Charles Tynowski. voies pour s’immobiliser contre un mur à membre du comité depuis de très nombreuses années gauche. L’accident n’a fait que des dégâts matériels. L’automobile a été évacuée à Nous garderons d’Huguette un souvenir ému et reconnaissant. l’aide d’une dépanneuse. :FDD Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances. Le Boccia-Club Montagnard, Pour les obsèques se référer à l’avis de la famille. son comité et ses membres 132-272270 ont la tristesse de faire part du décès de L’ÉPHÉMÉRIDE Monsieur 24 décembre 1992: La Direction et le Personnel décès de Peyo, créateur Groupe E Ernesto MAZZOLENI des Schtroumpfs ont le grand regret de faire part du décès de Madame un des membres fondateur du club Peyo, de son vrai nom Pierre Culliford, Nos pensées accompagnent la famille. le créateur des Schtroumpfs, meurt à 132-272269 son domicile de Bruxelles à l’âge de 64 Huguette HIRT ans, un mois après la publication du 16e maman de Monsieur Yves Hirt, collaborateur Groupe E album sur les petits lutins bleus et espiè- REMERCIEMENTS gles. Il a connu la célébrité avec la créa- Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 017-058279 tion des Schtroumpfs en 1958. Il a préfé- La famille de ré la couleur bleue pour ses En souvenir de Madame personnages, parce que c’est celle des enfants; il a écarté le jaune qui lui faisait penser à la maladie, et le rouge, jugé trop René KIRCHHEIMER Ruth CHRISTEN violent. Les aventures des Schtroumpfs 2013 – 26 décembre – 2014 a été très émue par vos nombreuses marques d’affection seront traduites en 20 langues. Pas un seul jour sans que nous ne pensions tendrement à toi. manifestées lors de son deuil. Vos témoignages de sympathie lui ont été d’un grand réconfort. 2003 – Les Etats-Unis annoncent avoir Ton épouse, ta famille, tes proches Elle vous exprime sa profonde reconnaissance. détecté pour la première fois dans le 132-272271 pays une vache atteint d’encéphalopa- La Chaux-de-Fonds, décembre 2014. 132-272257 thie spongiforme bovine (ESB ou «va- In Memoriam che folle»). 1999 – Décès du dernier premier mi- Marguerite BURGAT La famille de nistre du général de Gaulle, Maurice Serge DEGOL Couve de Murville, à l’âge de 92 ans. 23 décembre 2013 1982 – Le poète et romancier Louis Aragon, un des fondateurs du surréa- tient à vous dire de tout cœur combien votre témoignage d’affection lisme, meurt à l’âge de 85 ans. «Le souvenir demeure». et de sympathie par vos messages, envoi de fleurs, dons et votre présence Ta famille à la cérémonie d’adieu ont été appréciés et d’un grand réconfort. 028-759724 Neuchâtel, décembre 2014. 028-759743 Le mot caché La Direction et le personnel d’UBS SA Neuchâtel Réconfortés par vos messages de sympathie, d’affection et d’amitié sincère Solution sont profondément affectés par le décès de et touchés par les authentiques hommages que vous avez témoignés à Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Madame Claude MOSER NAVETTE ancien collaborateur et frère de David Moser, membre de direction Giovanna PINESI Nous déplorons la disparition d’une personne attachante née Saracino et unanimement appréciée. Nous exprimons à sa famille nos plus sincères condoléances et souhaitons beaucoup de courage la famille vous exprime sa vive reconnaissance. pour surmonter cette douloureuse épreuve. Elle vous remercie de tout cœur pour votre présence et vos envois floraux. 028-759735 Neuchâtel, décembre 2014. Christine FRAGNIÈRE vous remercie très sincèrement de votre présence, vos messages, AIR DU TEMPS LA PHOTO DU JOUR Dans une banlieue d’Islamabad, un chrétien pakistanais prépare une décoration de Noël. KEYSTONE DIDIER NIETO Un rituel inexplicable J’ai un peu honte de l’avouer. De toutes les scènes du film, Chaque année, à l’approche des difficile de dire laquelle est la Fêtes, je regarde «Love Actual- plus mielleuse. Peut-être celle où ly». C’est un rituel que je ne un petit garçon – aussi agaçant m’explique pas parce qu’il y a que celui des pubs Kinder – tra- dans ce film tout ce que je dé- verse un aéroport en courant teste voir au cinéma: une grosse pour pécho la fille qu’il aime dégoulinade de bons senti- avant qu’elle ne monte dans son ments. avion. Ou alors celle où l’écrivain En gros, c’est l’histoire, pen- maudit demande en mariage la dant les semaines qui précèdent femme de ménage qu’il a seule- Noël, de plusieurs personnages ment vue trois fois_(dont une en dont la situation amoureuse sous-vêtements, quand même). craint vraiment. Il y a le type qui Non, vraiment, je ne com- en pince pour la femme de son prends pas pourquoi je regarde meilleur pote, le type qui se fait ce film chaque année. Ni pour- voler sa copine par son frère, le quoi je m’en réjouis à l’avance type marié qui craque pour sa co- d’ailleurs. Et encore moins pour- quine de secrétaire... Un rendez- quoi, à la fin, je verse toujours vous de tous les clichés les plus une petite larme. Foutus bon éculés du monde, en somme. sentiments. SUDOKU N° 1134 Lever 08h15 Lever 09h46 CoucheCoucherr 16h50 Coucher 20h06 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1133 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 1° 9° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 2° 7° -3° 9° BRÉVINE (LA) -8° 5° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 30 BRENETS (LES) 2° 7° Solution dans COURT -3° 9° notre prochaine édition. -1° 6° COURTELARY -2° 6° Saignelégier -4° 9° COUVET 2° 7° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 4° 3° 2° 7° DOMBRESSON Tavannes 2° 7° ESTAVAYER-LE-LAC 0° 7° 60 -2° 6° GRANGES -1° 6° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 0° 7° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 0° 7° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 3° 2° MONT RACINE 4° 3° NOIRMONT (LE) -1° 6° LeLe LLocleocle -2° 6° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) -8° 5° Difficulté 3/4 -1° 7° CernierCernier 0° 7° 30 2° 7° RANGIERS (LES) 2° 7° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 0° 7° NeuchâtelNeuchâtel 0° 7° SAINTE-CROIX 5° 5° BoudryBoudry SAINT-URSANNE -3° 9° 2° 7° SONCEBOZ 2° 7° FleurierFleurier 0° 7° TRAMELAN -2° 6° Toujours très VERRIÈRES (LES) 5° 5° VUE-DES-ALPES 5° 4° clément YVERDON 0° 7° SUR NOS LACS Ce mercredi, les conditions resteront encore DANS LE MONDE AUJOURD’HUI très clémentes sur la Suisse. Nous bénéficie- ATHÈNES bien ensoleillé 19° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs rons en effet d'un temps à nouveau enso- BANGKOK assez ensoleillé 32° leillé malgré la présence de quelques voiles 15° Neuchâtel 8° Sud-Ouest 429.11 m BARCELONE beau temps 1 à 2 Bf d'altitude. Les températures resteront égale- BERLIN faible pluie 8° ment encore bien douces pour la saison. Il BRUXELLES averses éparses 10° Bienne 8° Sud-Ouest 429.09 m faudra en profiter car la pluie, puis la neige et beau temps 20° 1 à 2 Bf LE CAIRE le froid vont finir par gagner notre pays ces LONDRES averses éparses 11° Niveau du lac des Brenets: 751.06 m prochains jours. LOS ANGELES bien ensoleillé 22° MONTRÉAL pluie modérée 2° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé -3° NEW YORK pluie modérée 14° BâleBâle 0° 9° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS faible pluie 12° Zurich 20° RIO DEstation2 J. pluies orageuses 29° 0° 7° ROME bien ensoleillé 14° 15° station1 Neuchâtelh Berne TOKYO bien ensoleillé 11° Grille proposée par la filière informatique de gestion 0° 7° 10° -1° 7° St-MoritzSt-Moritz 5° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -10° 2° 0° Sion Venise GenèveGenève -3° 6° LocarnoLocarno 17°15° Yalta -2° 8° Sotchi -1° 8° -5° 15° 14° 15° 12° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 11° 12° Biarritz 16° 13° 17° 14° Split 13° 11° mer 17 jeu 18 ven 19 sam 20 dim 21 lun 22 mar 23 La Corogne 16° 14° Dubrovnik 11° 13° Barcelone 17°16° Lido di 16°15° Roma Olbia Palma de Maj. 18°14° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 18°16° Alicante 16° 16° 17°16° Palerme Lipari JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE 16° 18° 18°16° Zante Malaga 19° 16° Santorin Antalya 18°18° 16° 19° Alger 17°16° 20°22° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 19° 17° Rhodes Aya Napa 18° 17° 19° 16° Héraklion 19° 18° 20°18° Saïdia 18°16° 19° 19° Paphos 20°18° Djerba 20°18° 20°18° Benghazi21° 19° Tel-Aviv 21° 19° 19° 24° Matrouh 4° 6°2° 3° 1° 2° -4° -2° -3° -1° -7° 0° 1° 2° -2° 1° Agadir Eilat / Aqaba 24° 23° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 25°22°