Ex(Celle)Nt 2018

Celle gastlich Unterkünfte | Arrangements | Erlebnistipps

ex(Celle)nt Fachwerk | Welfen | Flair 2018 In Zukunft Mit gutem Beispiel

nachhaltig Nachhaltigkeit bedeutet für uns Verantwortung zu übernehmen, gegenüber der Gesellschaft und für die Umwelt, für eine lebenswerte In der Fachwerk- und Residenz- Stadt, in der sich Bürger und Besucher wohlfühlen. Dazu gehören zum stadt Celle, die mit ihrem reichen Beispiel die Reduzierung von Müll sowie die Einsparung von Ressour- kulturellen Erbe in die ursprüng- cen, wie Wasser, Strom und Papier aber auch regional einzukaufen, liche Kulturlandschaft der Lü- um unnötige Transportwege zu vermeiden. neburger Heide eingebettet ist, haben sich Bürger und Unterneh- men auf den Weg der Nachhaltig- keit begeben. Als erste Stadt in Norddeutsch- land wurde Celle 2017 zur nachhaltigen Destination zertifiziert. Haben Sie Wünsche? Mit dieser Auszeichnung ver-

pflichten wir uns zusammen mit Was halten Sie von nachhaltigen touristischen Angeboten? unseren Partnern, die eigenen Was wünschen Sie sich? Nachhaltigkeitsleistungen kon- Sagen Sie uns unter www.celle-nachhaltig.de Ihre Meinung und tinuierlich zu verbessern und zu erfahren Sie mehr darüber, wie sich Celle als touristisches Ziel auf erweitern. Alle Anbieter, die sich den „nachhaltigen Weg“ macht. mit uns auf den Weg zu einem nachhaltigen Reiseziel Celle gemacht haben, erkennen Sie an diesem Celle erleben – natürlich Nachhaltig gut – einige Beispiele: Zeichen. und bewusst

Unser Anliegen ist, Celle zu einem nachhaltigen Reiseziel zu entwickeln, damit Hotel Blumlage Celler Flussfischer Sie als unsere Gäste zukünftig „von der Anreise bis zur Abreise“ nachhaltige Ein engagiertes Team Erhaltung von lokalem kuli- Urlaubstage und -nächte genießen können. aus Menschen mit und narischem Kulturgut: In 7. Generation wird der vom • Klimafreundliche und komfortable Anreise mit der Deutschen Bahn ohne Behinderungen sorgt hier erfolgreich Aussterben bedrohte Berufs- und dem Fernbus für das Gästewohl stand des Flussfischers tradi- • Übernachten in nachhaltig zertifizierten Hotels (siehe Seite 20). tionell von der Familie Nölke • Gut essen und trinken in der regionalen ausgeübt (siehe Seite 13). und saisonalen Küche prämierter Gastronomiebetriebe • Einkaufen regionaler Produkte direkt beim Erzeuger oder auf Wochenmärkten Congress Union Alter Provisor Das Tagungszentrum ist Hier wird Tradition und • Shoppen und Bummeln in inhabergeführten 2014 für seine Nachhal- Wissen bewahrt: Kräuter- individuellen Einzelhandelsgeschäften tigkeit mit dem Green schnaps aus dem hausei-

• Freizeiterlebnisse, Besichtigungen und Ausflüge CO2-frei oder CO2-arm zu Globe Certification genen Labor – original wie Fuß, mit der Pferdekutsche, der Elektrobahn, dem Fahrrad, Paddelboot, ausgezeichnet worden. seinerzeit vom Apotheker Segway oder dem E-Bike Hier können Sie „Green der Ratsapotheke entwickelt Meetings“ abhalten. (siehe Seite 13). • Urlaubsangebote und Informationen mit besonderem Augenmerk auf die Teilhabemöglichkeit von Menschen mit Behinderungen

2 | 3 Inhalt

Nachhaltiges Celle 02

Fachwerk 06

Welfen 08

Schlosstheater 10

Flair 12

Hotel-Arrangements „Auf Stippvisite in Celle“ 16

Tourist Information Celle 18

Reservierungs- & Ticketservice/Spielstätten 18

Hotels und Pensionen 20

Ferienhäuser und -wohnungen 25

Jugendherberge 27

Stadtführungen 28

Schlossführungen 30

Ausflugsziele 32

Gemeinsam Unterwegs 34

Events 36

Celler Museen 38

Vier Ausstellungen 40

Allgemeine Geschäftsbedingungen 42

Impressum 43

Regionalkarte 44

Bauhausjubiläum 2019 bauhaus.celle-tourismus.de

Celle

Mit Europas größtem zusammenhängenden Fachwerkensemble, einem malerischen Welfen- Schloss mit Schlosstheater und verschiedenen sowohl klassischen als auch sehr modernen Museen ist Celle sicherlich der Höhepunkt jeder Reise in die Lüneburger Heide.

Celle überrascht mit weiteren Themen wie Bauhaus-Architektur und Lichtkunst und über- zeugt als Einkaufsort durch vielfältige Geschäfte, Gaststätten und Übernachtungsmöglichkei- ten als Stadt der kurzen Wege für Jung und Alt.

4 | 5 • Fachwerk • Welfen • Flair

Stadtführungen mit und ohne Kostüm sind immer spannend und unterhalt- sam.

Das Celler Fachwerk

Witwe Hastewas & Baumeister Timmermann planen den Neubau eines Fachwerkhauses. Ein szenischer Rundgang in entsprechenden Kos- tümen durch die Celler Altstadt. Dabei werden alle wichtigen Fragen anhand von zahlreich vorhandenen Beispielen erörtert.

Anna von Nassau – Herzogin und Regentin

Anna von Nassau war mit ihrem wechselvollen Leben eine der interessantesten fürstlichen Frauen der Celler Geschichte. Geprägt durch das Stiftertum des Mittelalters, finden sich ihre Spuren vor allem im kirchlichen Bereich (Bau der Hofkapelle, Reformierung der Klöster) sowie im Armen- und Krankenwesen.

Celle ein Traum – mit Lady Chitchat auf Tour

Zugegeben: Celle ist keine Weltstadt, aber dafür klein und oho... Und stellen Sie sich vor: Celler Fachwerk Von hier aus wurde gewissermaßen Englands Thron bestiegen. Diese Tatsache wird in einer Vorherrschend in der Altstadt ist der Ab 1600 erhielten manche Häuser, Gegen Ende des 17. Jahrhunderts Seit der zweiten Hälfte des 19. Jahr- charmanten Stadtführung „easy going“ Fachwerkbau. Die ältesten der mehr zum Teil nachträglich, vorspringende wurde die Ornamentik wieder ein- hunderts wurde das Altstadtbild durch nebenbei erklärt. als 450 giebelständigen Fachwerkhäu- Erker (Rathaus) oder bis zum Boden facher und entfiel schließlich ganz. Einfügung moderner Bauten verändert. ser im Altstadtbereich stammen aus reichende sogenannte „Utluchten“. Stattdessen ging man daran, die In neuerer Zeit hat man begonnen, dem ausgehenden 15. Jahrhundert. Vielfach kragen die Geschosse Fachwerkhäuser entsprechend den die Fachwerkhäuser im historischen Traufenhäuser des 17. und 18. Jahrhun- vor. Mehr oder minder reiches um diese Zeit entstehenden Barock- Sinn instand zu setzen. Sie wurden mit derts fügen sich ein, sind aber häufig Schnitzwerk sowie Inschriften zeigen häusern mit einem Grauanstrich zu farbigen Anstrichen versehen, um die mit Zwerchgiebeln versehen. Die vor allem die Geschossschwellen, übertünchen. Unter diesem blieb Holzkonstruktionen und Schnitzereien älteren Häuser mit zum Hof führender wobei die Art der Ornamentik Rück- das Fachwerk fast zwei Jahrhunder- besser hervortreten zu lassen. Durchfahrt weisen noch auf das frühere schlüsse auf das Alter des Hauses te lang größtenteils verdeckt. Weiter Informationen finden Sie auf Ackerbürgertum der Bewohner hin. zulässt. den Seiten 28/29.

6 | 7 Residenzmuseum im Celler Schloss

Celle ist eine der wichtigsten und schönsten Residenzstädte Niedersachsens. Fast drei Jahrhunderte lang war es ständige Residenz der welfischen Herzöge. Das Schloss, eingebettet in die idyllische Fachwerkstatt, die den Zweiten Weltkrieg unbeschadet überstanden hat, zeigt Spuren verschiedener Epochen: Mittelalterlicher Herrschaftssitz, prächtige barocke Residenz, sommerlicher Aufenthaltsort der Könige von Hannover im 19. Jahrhundert. Hier erleben Sie die modern und besucherfreundlich inszenierte Geschichte des Schlosses und seiner Bewohner. Kinder haben ihre Freude an den phantasie- voll gestalteten Kinderstationen.

Die barocken Paradegemächer des letzten Celler Herzogs Ge- org Wilhelm bilden mit ihren prächtigen Stuckaturen einen architektonischen Glanzpunkt. Gemälde und kostbares Mobiliar setzen die Räume wirkungsvoll in Szene und lassen höfisches Lebensgefühl erahnen. Die silbervergoldeten „Welfenpokale“, frühbarocke Huldigungspokale der Celler Herzöge, sind Zeug- nisse dieser glanzvollen Epoche. Der „Königssaal“ lockt mit imposanten Bildern und ausgewählten königlichen Kostbarkei- ten aus der Zeit, als die Welfen im Rahmen einer Personalunion als britische Könige regierten.

Bewegende Frauenschicksale sind mit der Celler Residenz verknüpft, so die Geschichte der verbannten „Prinzessin von Ahlden“ oder der dänischen Königin Caroline Mathilde, die nach einer Affäre mit dem Arzt und Reformer Struensee 1772 ins Celler Schloss übersiedelte.

Ein besonderes Kleinod des Celler Schlosses ist die Celler Schlosskapelle. Ausgestattet mit einzigartigen Gemälden aus der Werkstatt des Antwerpener Maler Marten de Vos ist sie der einzige nahezu unverändert erhaltene Kirchenraum aus der Zeit der Reformation. Die Einzigartigkeit des Raumes liegt darin, dass sich hier ein einmaliger Ausdruck protestantischer Fröm- migkeit und fürstlichen Repräsentationswillens erhalten hat.

Weiter Informationen finden Sie auf den Seiten 30/31.

Mit der Schokoladenmamsell Zwischen Mittag & Kaffee durch das Celler Schloss Die von November bis April am Samstagnachmittag Hören Sie von der Wunderwirkung der Schokolade, des Kaf- stattfindenden Erlebnisführungen im Schloss sind fees und des Tees, dem Nutzen von Klistieren, von schmer- • Fachwerk immer etwas ganz Besonderes: zenden Zähnen und den Methoden der Behandlung. Aber nehmen Sie auch Anteil an dramatischen Lebensläufen im • Welfen Plauderstunde mit Madame Lucie herzoglichen Schloss. Madame Lucie gibt auf amüsante Art und Weise Einblick in das Hofle- Amüsantes & Pikantes • Flair ben des Barock und Rokoko. Mit tragischen Liebesgeschichten, Flirten und Tanz verzückt sie ihre Gäste. Die 1. Marktfrau bei Hofe, die Lisa von der Post und die Hof- dame Anna Sophie Lafayette berichten über Amüsantes, aber auch Intrigantes am barocken Hofe.

8 | 9 10 | 1110 kalischen In lockt. le NUNG sowie chows künstlerisches nachtsstück gen Produktionen. Die Renaissance-Kulisse. serne) und im Sommer den Schlossinnenhof mit seiner herrschaftlichen Komödien ker der Theaterliteratur ebenso wie zeitgenössische Autoren, leichtfüßige Schlosstheaters wickeln bis übrigens spielt Ende August. Sommertheater freuen www.schlosstheater-celle.de/spielplan Karten online |print-at-home: print-at-homemit Bestellen Sie Ihre bequem Karten online und drucken sie selbst Sichern Sie sich gleich die besten Plätze! Das Ambiente barocken im weltoffen & Modern An ReichtumDer Schlosstheaters Vielfalt! des in besteht seiner der regelmäßigen oder staltungen wie dem Theaterfest Rondell-Runde. freuen ater rocktheater die intime der

HALLE vier

Schauspielerinnen im eigenen Schlosstheater

Spielzeit Zeitgenössisches oder uns wir Studiobühnen KIRSCHGARTEN, Schlossinnenhof eigene Spielstätten, Stücken

und uns 19 über

JIHAD mit für

Werkstätten auf ( Hannoversche Str. 30, Celle 19HALLE 1, Celle Schlossplatz Celle Schlosstheater

auf CD-Kaserne) der Gelände dem Niveau, ab Neben moderne

Stücke 2017/18 abbilden, großes den eigenem

einem Juni wie BABY!

Celle aus: Austausch

die CABARET der auf (Malersaal das –

Vergnügen

und

präsentiert ehemaligen Lessings für zum wie Stücke In

präsentiert ist

Schauspielensemble. Hauptbühne muntere in und auch der

Kinder, Schauspieler KELLY/BASTIAN ihrer Europas Theaterabend

modernste kalten mit mit überregional oder

und NATHAN Verschiedenheit

Wochen Jugendliche und unserem das Bezug

Kasernengelände SOUL

ältestes, das Jahreszeit Turmbühne).

verfügen Schlosstheater im

Schlosstheater des

zu Technik DER Sommer

KITCHEN, unter mit Publikum – aktuellen bekannte

Ensembles, regelmäßig GESCHICHTE

Wir WEISE dem und

sorgt wir freiem

garantieren

spielen Zudem die lädt

Erwachsene. im WEISSEN Klassiker

das

bei oder (neben Celle Themen.

Künstler Schloss

Vielseitigkeit das Himmel jährlich

unseren jährliche die

bespieltes

für bespielen

Orwells EINER Sommerthe neben

RÖSSL! hochwerti wie der

Sie:

ein über nach Wir über ein. Und

Tsche

CD Veran HOFF Klassi hohes Weih musi

1984 zwei ent Hier Cel

Das des Ka Ba wir wir 20 ------

© Alex Sorokin © Alex Sorokin Sa 10–13 Uhr, So geschlossen 1. bis Oktober 30. April: 9–17 Mo-Fr Uhr 9–18Mo-Fr Uhr, Sa10–16 Uhr, So 11–14 Uhr Altes Rathaus, 14-16 Markt |29221 Celle Tourist Information 10–17Mo-Fr Uhr |Sa10–13 Uhr Kassenöffnungszeiten: [email protected] Tel. 05141 90508-75/-76 Theaterkasse 18 |Markt |29221 Celle

Turmbühne: Malersaal: AUERHAUS ZIEMLICH FREUNDE BESTE |ab 1984 DIE SOUL KITCHEN |ab 29.09.2017 HALLE STUDIOS IM WEISSEN RÖSSL |ab 01.06.2018 im Schlossinnenhof DER KIRSCHGARTEN |ab 13.04.2018 AN DER ARCHE UM ACHT |ab 08.04.2018 DIE RATTEN |ab 16.03.2018 DREI MÄNNER IM SCHNEE |ab 26.01.2018 FOXFINDER |ab 24.11.2017 DAS SPIEL IST AUS |ab DIE KLEINE HEXE |ab 16.11.2017 03.11.2017 BIEDERMANN UND |ab DIE BRANDSTIFTER NATHAN DER WEISE |ab 22.09.2017 CABARET SCHLOSSTHEATER Spielplan Folgen Sie uns auf facebook: www.facebook.com/SchlosstheaterCelle.e.V Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: — SCHWARZESÖL GOLD DER HEIDE |ab 19.05.2018 TOM SAWYER &HUCKLEBERRY FINN |ab 22.02.2018

BLECHTROMMEL

| ab 16.11.2017

| KELLY/BASTIAN –GESCHICHTE EINER HOFFNUNG ab 08.09.2017 im Schlosstheater Celle

| JIHAD BABY! |ab 09.09.2017 ab INTIM DAS ABSCHIEDSDINNER |ab 08.03.2017

18.01.2018 ab 02.11.2017 UND JETZT: DIE WELT! |ab ab 09.09.2017 12.01.2018 2017/18

ab 26.10.2017 | ab 20.10.2017 ab

11.01.2018 www.schlosstheater-celle.de

© Alex Sorokin [email protected] Tel.: 05141 9050834 im Innenhof des Schlosses im SchlosskellerAbend und gemütlichen zum bis zimmer Vom Frühstück im Kamin- Di bis So 10:00 -23:00 Uhr Öffnungszeiten: IM CELLER SCHLOSS ESSEN UND TRINKEN Gastronomie

Geschmack an jeder Ecke Direkt vom Flussfischer – „Alter Provisor“ der Tradition verbunden! Ein einzigartiger bernsteinfar- Frisch gerösteter Kaffee, erlesene Weine, mit viel Liebe Seit nunmehr sieben Generationen und über 200 biger Kräuterlikör hergestellt nach einem alten Familienre- zum Detail gestaltete Auslagen – Einkaufen in Celle ist Jahren ist Fischer Nölke mit frischem Fisch für seine Kunden da. Damals gegen 1804 wurde der Fisch an zept der Celler Ratsapotheke. ein Fest für die Sinne. Kleine, feine und vielfach inhaber- die in Celle stationierten Franzosen verkauft. geführte Geschäfte bieten Köstlichkeiten aus der Region In einem historischen Fach- werkhaus von 1640 hat sich und aus aller Welt. Geräuchert wird ganz traditionell noch im alten Stein- ofen mit einer besonderen Mischung aus Erlen- und Dörte Hirschfeld zur Fortset- Buchenholz. So entsteht eine wahre Delikatesse. zung der Tradition ein kleines Labor eingerichtet. In den Im kleinen urigen Hofladen in der Fritzenwiese werden urigen Verkaufsräumen findet jeden Freitag und Samstag Aale, Lachs- und Regen- man aber auch Badezusätze, bogenforellen verkauft. Saisonal ergänzen Schleien Seifen und Raumdüfte her- und Karpfen das Angebot. gestellt aus Essenzen aus der Fritzenwiese 51 | 29221 Celle südfranzösischen Parfum-Stadt Tel.: 05141 908527 | www.nölkesfisch.de Grasse sowie Geschenkartikel, Wohnaccessoires und Nougat- Fr: 9:00–18:00 Uhr Spezialitäten. Sa: 9:00–13:00 Uhr

Celler Wochenmarktfeeling in historischer Altstadtkulisse Vom Alten Rathaus, auf der Stechbahn, direkt neben der Stadtkirche St. Marien bis hin zum Schlossplatz lockt der Wochenmarkt mit seinen Ständen und Marktwagen Alter Provisor an jedem Mittwoch und Samstag von 8:00 bis 13:30 Uhr Inhaberin: Dörte Hirschfeld mit saisonalen, regionalen und internationalen Köstlich- Bergstraße 12 | 29221 Celle Tel.: 05141 9780064 keiten Genießer an. Di – Fr: 10:00–18:00 Uhr Leckerer Heidehonig, Produkte von der Heidschnu- Sa: 10:00–16:00 Uhr cke, regionales Beerenobst, der berühmte Celler Land Spargel und köstliche Heidekartoffeln werden zumeist direkt vom Erzeuger angeboten. Und wer nicht einkau- ex(Celle)nt Einführung in die genießen fen möchte, der nimmt einfach in einem der Cafés rund Geschichte des um den Wochenmarkt Platz und schaut dem bunten Traditionslikörs „Alter Treiben bei einer Tasse Kaffee vom örtlichen Kaffee- Provisor“ mit anschließen- röster zu. der Verkostung. 2 € p.P. Sommer (1. Apr.–31. Okt.): Mi + Sa 7:00–13:30 Uhr Jeden Fr. 16:00 Uhr oder Winter (1. Nov.–31. März): Mi + Sa 8:00–13:30 Uhr nach Vereinbarung

12 | 13 Genießer und Nachtschwärmer

Deftiger Heidschnuckenbraten oder köstliche Heideforelle? In urgemütlichen Restaurants genießen Sie Spezialitäten der regionalen Küche. Buchweizentorte oder Heidelbeerpfannkuchen? Probieren Sie einfach beides in unseren traditionsreichen Cafés. Urige kleine Weinstuben hinter historischen Fassaden oder idyllische Biergärten? Der Zapfhahn Restaurant Restaurant Restaurant Ratskeller Restaurant Taverna & Trattoria In Celle kommt jeder Nachtschwärmer auf BierAkademie im Celler Tor Thaers Wirtshaus Restaurant Palio seine Kosten. In uraltem Gemäuer bieten wir Wir sind ein Restaurant mit ge- Ihnen Genüsse in vielfältiger Gut speisen, sich wohl fühlen Die Ringhotels-Philosophie hobener, regionaler, deutscher Celle hat’s – das Wirtshaus, Sie lieben Italien, die Gast- Form: edle Spirituosen und Li- in netter familiärer Atmosphäre. „HeimatGenuss“ erleben Sie Küche im Herzen der Celler das Spaß macht! Treffpunkt freundschaft und Lebensart? köre, sowie delikate Öle und Es- hier sowohl mit regionalen Altstadt. Seit anno 1378 wird für Bürger und Gäste unserer Dann besuchen Sie einen der Wir genießen auf Grund guter sige, die wir Ihnen lose aus dem Produkten der kreativen Küche, im Historischen Ratskeller von Stadt. Original Wirtshausküche besten Italiener im Norden, die Leistungen seit über 35 Jahren Fass oder Glasballon abfüllen. als auch durch kompetenten Celle gebechert. Erstmalig in mit berühmtem Flammkuchen, Taverna & Trattoria Palio – hier einen sehr guten Ruf und sind Sie finden Gefäße aller Art, von und freundlichen Service. einer Urkunde erwähnt wurde Kartoffelspezialitäten, Steaks, ist ein Stück Italien nach Nie- dadurch weit über die regiona- der einfachen Glasflasche bis der Ratskeller am 8. Juni 1378. Thaers-Lunch und kleinen dersachsen geholt worden. len Grenzen hinaus bekannt. Suchen Sie aus unserer wech- zur kostbaren mundgeblasenen Unsere Hausspezialitäten sind Gerichten für den Hunger Wir verwöhnen Sie mit frisch selnden Karte aus, lassen sich In toskanisch rustikalem Ambi- Karaffe. Wir führen hervorra- Heidschnucken- und Spargel- zwischendurch. Im Ausschank zubereiteter regionaler und von den kulnarischen High- ente genießen Sie ‚Cucina casa- gende Weine aus Europa und gerichte sowie Wild- und Pfif- König Pilsner vom Fass, unser saisonaler deutscher Küche. lights inspirieren oder buchen linga‘, die grundsolide Küche Übersee. Gerne können Sie die- ferlingspezialitäten. Spezielle neues ‚Thaers Bräu‘ sowie ein Ihre individuelle Veranstaltung: der italienischen Hausfrau und se auch in unserem lauschigen Sommer, Sonne, Sonnenschein, Angebote für Reisegruppen. großes Angebot offener Weine. Restaurant, Gartenterrasse, Bar ‚Cucina creativa‘ eine raffinier- Innenhof genießen. Köstliche unser Sommergarten lädt Sie Bei Wirt Michael Leipholz & Lounge oder einer der 15 ge- Terrasse: 70 Pers., Clubraum: te Variante der italienischen Delikatessen und Gewürze er- zum Verweilen und gutem Es- mit Team und Barmann René mütlichen Veranstaltungsräume 55 Pers., Veranstaltungsraum: Küche. Im Sommer erleben gänzen das, im wahrsten Sinne sen ein. Wir freuen uns auf Ihre Frost wahre Gastfreundschaft bieten immer den passenden 110 Pers., Veranstaltungen von Sie ‚die Leichtigkeit des Seins‘ des Wortes, geschmackvolle Reservierung. erleben in Celles einzigem und Rahmen. Kostenloses Parken. 10–170 Personen. unter den Kastanien. Sortiment. Kontakt förderndem Wirtshaus & Bar, betont gruppenorien- tiert und familienfreundlich. 140 Plätze, Terrasse für 100 Pers.

Der Zapfhahn BierAkademie Ringhotel Celler Tor Historischer Ratskeller Hannoversche Straße 55/56 Petra Kriegerowski Fam. Hagelberg & Fam. Harder Susanne Ostler e.Kfr. Jörg Grund | 29221 Celle Neue Straße 35 | 29221 Celle Weißer Wall 6 | 29221 Celle Scheuener Str. 2 | 29229 Celle Markt 14 | 29221 Celle Tel. 05141 2010 Tel. 05141 740171 Tel. 05141 23450 Tel. 05141 5900 Tel. 05141 29099 Thaers Wirtshaus Celle www.fuerstenhof-celle.com www.zapfhahn-celle.de www.bier-akademie-celle.de www.celler-tor.de www.ratskeller-celle.de Thaerplatz 1 | 29221 Celle [email protected] Mo–Do: 12:00–14:00 Uhr Tel. 05141 919423 Mo–Fr 9:30–18:30 Uhr täglich 12:00–14:00 Uhr Mo–Sa: 10:00–24:00 Uhr Küchenöffnungszeiten: Mo–Fr: 17:00–22:00 Uhr www.thaers.de Sa 9:30–16:00 Uhr und 18:00–21:30 Uhr sonn- und feiertags: Mo–So: 12:00–14:00 Uhr Sa: 18:00–22:00 Uhr 10:00–15:00 Uhr Öffnungszeiten 18:00–22:00 Uhr Mo–Do: 11:30–00:00 Uhr Kulinarisch_100x210_d_RZ:Gastro 27.10.2014 13:51 Uhr Seite 1 Fr–Sa: 11:30–01:00 Uhr ex(Celle)nt Probieren Sie Ein Muss für jeden ex(Celle)nt „Leicht & Lecker“ ex(Celle)nt Für Reisegesell- ex(Celle)nt So: 10:00 –00:00 Uhr genießen genießen genießen genießen Celle Celles regionalen Celler Besucher: in unserer Bar & schaften bis Kulinarisch Schnäpse in uriger unsere Hausspezialität Lounge: 170 Personen: Atmosphäre. Genießen Sie täglich Ge- „Celler Rohe Roulade“. täglich ab 18:00 Uhr wech- Celle isst exquisit richte ab 9,25 € in unseren selnde Köstlichkeiten zum Mo–Fr: 9:30–18:30 Uhr Das muss man probiert Historischen Räumlich- In unserem Gastronomieführer finden

Sonderpreis. Foto:DHSTUDIO,Köln Sa: 9:30–16:00 Uhr haben! Ein Genuss. keiten! Sie alle kulinarischen Top-Adressen. Die Broschüre erhalten Sie kostenlos in der Tourist Information.

14 | 15 16 | 1716 5) 4) 3) 2) 1) ADRESSEN

Münzstr. 9c |29223 Celle 9c Münzstr. Hirsch Braunen Am Hotel Celle 29221 Altencellertorstr. 9 Stub´nTiroler 1|29229 Celle Riete Riete zur Gasthaus 11Stechbahn |29221 Celle Hotel Celler Hof |29221 Celle Schuhstr.52 Borchers Hotel in Celle“ unserer Partnerhotels lassen keine Wünsche offen. lie oder mit Freunden –die speziellen Arrangements Stippvisite „Auf Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit. allein, Ob zu zweit mit der Fami StippvisiteAuf in Celle

10) 9) 8) 7) 6)

Nordwall 22 |29221 22 Celle Nordwall IntercityHotel Celle 132 Weg |29223Bremer Celle Hotel Heidekönig Str. 6|29225 Celle Fuhrberger Celle byWyndham TRYP Celle 29223 Alter Bremer Weg 37 Hotel Caroline Mathilde Str. 2 |29229 Celle Scheuener Ringhotel Celler Tor

der Messezeiten • Verfügbarkeit, nach ganzjährig Buchbar: 111 € p. • Abend • Frühstück • Heide gut–Alles gut Riete zur Gasthaus der Messezeiten Verfügbarkeit, nach ganzjährig Buchbar: 111 €p. Stadtplan pro Zimmer • 1 • Thaers • Frühstück inkl. im DZ Übernachtungen • 2 Celle genießen Hotel Borchers 1 Gutschein für eine eine für 1 Gutschein geführte Stadtbesichtigung geführte 1 am Heidemenü 3 Gänge inkl. 2 Übernachtungen Anreise aufdemZimmer 1 Flasche bei Mineralwasser im ein 2-Gang-Menü

Heidegeist P. imDZ P. imDZ

außerhalb außerhalb 1) -

10 111, 10

der Messezeiten Verfügbarkeit, nach ganzjährig Buchbar: 111 € p. oder im Klosterbier Andechser • Schlossführung • • Celle zünftig Stub‘n Tiroler Hotel Verfügbarkeit nach ganzjährig Buchbar: 111 €p. Schlossführung • Gastronomie • Übernachtungen • 2 Celle mittendrin Hotel Celler Hof mal Restaurant hauseigenen 1 mit 1 Abendessen eine für 1 Gutschein Frühstückreichhaltigem inkl. 2 Übernachtungen 1 Gutscheinfüreine inörtlicher Menü 1 Abendessen als2-Gang

Biergarten P. imDZ P. imDZ

außerhalb  4) 2) euro

der Messezeiten Verfügbarkeit, nach ganzjährig Buchbar: 111 €p. Schlossführung • 1Gutscheinfüreine Aller-Radweg auf fürden (Leih-Streckenkarte • 1Fahrrad füreinen • 2xFrühstück • 2Übernachtungen Celle erleben Hotel Am Braunen Hirsch der Messezeiten Verfügbarkeit, nach ganzjährig Buchbar: 111 € p. Flasche • Eine inCelle fürjedenGast öffentlichen Nahverkehrs Nutzungdes • Kostenfreie Uhr Latecheckoutbis15:00 • perfürIhrenSaunabesuch undSlip- • Leihbademäntel imCeller landschaft Bade- • Candle Light Dinner- • 1x vom Buffet • Guestroom Übernachtungim • 2x Own TRYP Hotel Celle dem Zimmer, beiAnreise land (Tagesticket) 1x Relaxen inderSauna- Menü) (4- Gang 2x reichhaltiges Frühstück nach (je The And Relax City P. imDZ P. imDZ Verfügbarkeit)

Wasser auf außerhalb außerhalb  Wunsch) Tag S

8) TRYP



der Messezeiten Verfügbarkeit, nach ganzjährig Buchbar: 111 € p. Kleinbahn Express“ City „Müllers • schlägem.Kartenmaterial • (3-Gang-Menü) Candle-Light-Dinner • 1 Frühstücksbüfett Übernachtungeninkl. • 2 Sternradeln Hotel Heidekönig Verlängerungsnächte 111 €p. Haus Stellplatz direkt PKW am • Wasserfall und4Saunen Pools, paradies mitzwei imBade- • Entspannung Schlossbesichtigung • • 3-Gang-Abendessen Glas • 1 Buffet Frühstück vom • Vielfältiges Comfort-Zimmer Übernachtung im • 1 Celle entspannt Celler Tor Ringhotel der Messezeiten Verfügbarkeit, nach ganzjährig Buchbar: 70,00 €p.P. imDZ Stadtrundfahrt mit Stadtrundfahrt ausgearb. Tourenvor-2 1 Gutscheinfüreine P. imDZ P. imDZ Winzersekt

außerhalb

außerhalb 9)



der Messezeiten Verfügbarkeit, nach ganzjährig Buchbar: 111 €p. Orientierung zur • Stadtplan öffentlichen • Begrüßung zur Sekt Glas • 1 buffet inkl. Übernachtungen • 2 Shopping Intercity Hotel Celle Hotel Caroline Mathilde Caroline Hotel Verfügbarkeit Zimmer, und Anfrage auf imBusiness Buchbar: 111 €p. Out • Late-Check Tag einen für • E-Bike Bier ein und • Klassischer Badeschlappen mantelu. Leihbade- inkl. nutzung –Saunabe- • Schwimmbad vom Buffet stück Früh- inkl. Übernachtung • 1 Rädern Celle auf zwei kostenfreies Ticket für den den für Ticket kostenfreies Frühstücks- reichhaltigem Tourist die ist Celle Angebote Information kompetente eine für Ansprechpartner Ihr P. imDZ P. imDZ Reiseberatung

Flammkuchen in

Tel. 05141 909080

Nahverkehr außerhalb

Celle  

und 10)

Buchung

dieser

10 mal 111,euro Celler City Gutschein Die Geschenkidee, die immer ankommt Geprüfte Qualität 350.000 zufriedene Gäste!

Ihre Top 5 Vorteile: ✓ Geprüfte Gastgeber Alle Gastgeber haben wir persönlich geprüft. Wir garantieren eine kompetente und un- abhängige Beratung. Daher dürfen Sie auch darauf vertrauen, dass die Ihnen angebotene Kategorie und Qualität stimmt.

Willkommensgeschenk Urlaubsfreuden Wir sind stolz auf unsere bezaubernde Stadt verschenken und möchten auch Sie begeistern. Bei jeder Buchung über die Tourist Information Celle, Runde Geburtstage, Jubiläen, Hochzeiten oder laden wir 2 Personen zur Stadtführung ein. einfach nur ein Dank an besonders liebe Men-  Exklusive Reisearrangements schen sind Anlässe für persönliche und individuelle Geschenke. Mit dem „Celler City Gutschein“ der Achten Sie auf ex(celle)ent Celle Arrangements. Diese ganz Celle Tourismus und Marketing GmbH schenken Sie ex(Celle)nt plus besonderen Angebote gibt es individuelle Urlaubsfreuden. Er ermöglicht den Be- ausschließlich bei uns. Achten Sie schenkten die freie Auswahl aus allen Angeboten, auf dieses Zeichen! die im Reservierungssystem der Tourist Information Celle geführt werden. E Keine Zusatzkosten Bei uns buchen Sie zu Original- oder Sonder- Ob Kultur-, Gourmet-, Wellness-, Golf-, Radreisen und preisen, es entstehen keine Anzahlungs- oder vieles mehr, hier kann sich jeder seine persönlichen Reservierungsgebühren. Bei Stornierungen Urlaubsträume erfüllen. Darüber hinaus besteht die gelten die Bestimmungen der Leistungsträger. Möglichkeit mit dem Gutschein weitere Leistungen Nicht suchen – i Reiseberatung vor Ort wie Gourmet-Menüs, Stadtführungen, Schlossfüh- Wir kennen Celle und Umgebung wie unsere buchen! rungen oder Theaterbesuche zu reservieren. Westentasche. Unsere Experten geben Ihnen Tipps zu allen Ausflügen und Aktivitäten in Tel. 05141 909080 Freie Wahl aus und um Celle. Sie erreichen uns: www.celle-tourismus.de ✓ Mehr als 60 Hotels vom 2-Sterne Landgast 1. Mai–30. September: haus bis 5-Sterne Luxushotel, Bei Anruf Urlaub Mo–Fr: 9:00 –18:00 Uhr 120 Ferienwohnungen und 70 Pensionen in Ticketshop Sa: 10:00–16:00 Uhr Celle und der Südheide So: 11:00–14:00 Uhr Die zentrale Zimmervermittlung Noch ein Tipp: Sie erhalten bei uns Karten für z. B. ✓ Viele exklusive Reise-Arrangements mit Schauen Sie immer mal Wir möchten, dass Sie sich bei uns rundum wohlfühlen. Das fängt bereits 1. Oktober–30. April: Rahmenprogramm • Personenschifffahrt auf der Aller • Hengstpa- wieder auf unsere Internet- bei der Buchung an. Stöbern Sie in aller Ruhe in unserem Katalog oder im Mo–Fr: 9:00–17:00 Uhr Weitere Gourmet- und Freizeitangebote rade • Schlosstheater Celle • KUNST & BÜHNE • seiten. Neben den Kata- ✓ Internet. Wenn Sie etwas Passendes gefunden haben, schicken Sie uns Ihren Sa: 10:00–13:00 Uhr Congress Union Celle • CD Kaserne Celle logangeboten finden Sie ✓ Freie Wahl des Reisetermins je nach Buchungswunsch per Fax oder per E-Mail. ... sowie für viele weitere Veranstaltungen, Konzerte hier aktuelle und attraktive Tel.: 05141 909080 Verfügbarkeit und Freizeitangebote – auch für Hannover und Oder noch einfacher: Spezialangebote. Fax: 05141 90908710 ✓ Freie Wahl des Gutscheinwertes ab 10 € Braunschweig. Wir beraten Sie gerne. Sie rufen uns an. Wir beraten Sie gerne und geben Ihnen Tipps für Ihren Ur- [email protected] laub in der Residenzstadt Celle. Sollte das gewünschte Pauschalangebot nicht Wir freuen uns auf Sie! www.celle-tourismus.de Der Celler City Gutschein ist hier erhältlich: Celle Tourismus und Marketing GmbH mehr verfügbar oder die favorisierte Unterkunft bereits belegt sein, schlagen Ihr Serviceteam von der www.facebook.com/ Celle Tourismus und Marketing GmbH Markt 14–16 | 29221 Celle wir Ihnen vergleichbare Alternativen vor und buchen gleich für Sie. Tourist Information Celle celletourismus Tel. 05141 909080 Markt 14–16 | 29221 Celle | Tel. 05141 909080

18 | 19 ex(Celle)nt Rollstuhl Haustiere bed&bike Unser Geschenk Gastgeber Celle 2018 Info-Tel. 05141 909080 | www.celle-tourismus.de nachhaltig W-LAN erlaubt gerecht Restaurant für Sie

Althoff Hotel Fürstenhof  Eines der schönsten Hotels im Norden heißt Sie herzlich willkommen! Echt HeimatGenuss erleben …

Das Althoff Hotel Fürstenhof ist mit seinen jahrhundertealten Kastanien ein Unser privat geführtes Hotel in Celle bietet allen Komfort, den Sie sich wün- Ort von Tradition und privater Gastfreundschaft mit einzigartigem Ambiente. schen: eine großzügige Hotelanlage mit wunderschönem Garten, das aus- Die Restaurants bieten abwechslungsreiche Kulinarik: die moderne Aromen- gezeichnete Restaurant mit regionaler und internationaler Küche, die viel- küche des Restaurant Endtenfang (1 Michelin-Stern, 17 Punkte Gault Millau) fältige Weinkarte, die gemütliche Bar & Lounge, welche am Nachmittag zu und die grundsolide aber raffinierte Küche der italienischen Hausfrau in der Kaffee und Kuchen und abends zum Genuss besonderer Cocktails einlädt. Taverna & Trattoria Palio (16 Punkte Gault Millau) – im Sommer mit Kastanien- 73 geschmackvoll, in warmen Farben eingerichtete Zimmer erfüllen höchste garten. Bar, Bankett- und Tagungsräume bis 80 Personen. Wohnansprüche. Wählen Sie zwischen vier verschiedenen Zimmerkategorien, 42 der 62 Zimmer sind im englischen Landhausstil nach eigenem Themenkon- es erwartet Sie immer zeitgemäße Ausstattung und Komfort. Die Familienzim- zept eingerichtet. Die 20 neu gestalteten Zimmer erstrahlen in Naturtönen, mer bestechen zusätzlich mit ihrer Großzügigkeit und teils mit Sternenhimmel. mit Möbeln aus hellem Eichenholz und feinsten Stoffen. Aktive Erholung finden Sie im außergewöhnlichen Badeparadies mit zwei Für Entspannung & Wohlbefinden sorgt die Beauty Lounge, der Spabereich Pools und großem Wasserfall, sowie in der Saunalandschaft mit 70°C- Bio-, mit Hallenschwimmbad, Sauna und Fitness. Attraktive Arrangements erfüllen Salzwand-Sauna, Dampfbad und finnischer Sauna. Entspannung bietet der Wünsche jeglicher Art und lassen Ihren Aufenthalt zu einer Zeit unbeschwer- lichtdurchflutete Ruhebereich. ten Vergnügens werden. Herzlich Willkommen, Ihre Familie Ostler & Team Wir sind gerne Ihre Gastgeber und heißen Sie immer herzlich willkommen! DZ ab 139 E | EZ ab 99 E Ihr Ingo Schreiber, General Manager DZ ab 160 E | EZ ab 120 E Stop over Palio • eine Übernachtung in der Deluxe Kategorie Ringhotel Celler Tor Kurze Auszeit • 1 Fl. Mineralwasser auf dem Susanne Ostler e. Kfr. • 1 Übernachtung inkl. Zimmer Scheuener Straße 2 | 29229 Celle Frühstück • Begrüßungsgetränk Tel.: 05141 5900 | [email protected] • ein 3-Gang-Abendessen • 3-Gänge-Menü in der Taver- inkl. Wein www.celler-tor.de Fürstenhof Hotelgesellschaft mbH na & Trattoria Palio • Nutzung des Badepara- Hannoversche Straße 55-56 • Landhausfrühstück vom dieses mit Frotteepaket Buffet 4 für 3 in den Ferien 29221 Celle Ermäßigtes Greenfee im Golf- Preis pro Person Tel.: 05141 2010 | Fax: 05141 201120 Preis pro Person ex(Celle)nt club Celle & Soltau | familien- im Classic DZ ab 99 € im DZ ab 135 € [email protected] freundlich & barrierefrei im Superior DZ ab 114 € www.fuerstenhof-celle.com (außer Messezeiten) plus W-LAN im ganzen Haus gratis

Thüringer Hof Hotel Garni (Bed & Breakfast) Celle Kleines persönlich geführtes NR- Das 3-Sterne-Garni-Hotel liegt zen- Haus in ruhiger Lage Nähe Landge- tral im Stadtteil Blumlage. Liebevoll stüt | helle Zimmer mit Korkboden, eingerichtet, strahlt es eine wohn- TV (DVBT), DU/WC | schöner Früh- liche Atmosphäre aus. Die Fußgän- stücks-/Aufenthaltsraum | Frühstück gerzone der Altstadt mit den Sehens- im Tischservice | Garten/Terrasse, würdigkeiten erreichen Sie in nur Parkplätze, Bikegarage | Fußweg zur wenigen Gehminuten. Unser speziel- Innenstadt gute 15 Minuten. ler Service: telefonieren Sie weltweit kostenlos in alle Netze. DZ ab 70 € | EZ ab 44 € Hotel Blumlage  Hotel Borchers Blumlage 87 | 29221 Celle DZ ab 109 € | EZ ab 75 € Schapers Hotel und Thüringer Hof | Irmhild Dittmann Tel.: 05141 974470 | Fax: 05141 9744711 Planckstr. 17 | 29221 Celle Das traditionsreiche 3-Sterne-Hotel im historischen Altstadtkern erwartet sei- [email protected] Restaurant Tel.: 05141 974433 ne Gäste mit Herzlichkeit und persönlichem Service. Viele der geschmackvoll www.blumlage.com [email protected] eingerichteten Zimmer haben Blick auf die grüne Oase der Atriumterrasse, wo Herzlich willkommen... in den Sommermonaten das Frühstück vom reichhaltigen Buffet angeboten in unserem kleinen familiär geführten Hotel. „Qualität aus Tradition“ lautet un- wird.  Tiroler Stub‘n sere Philosophie. Bereits seit vier Generationen verwöhnen wir unsere Gäste Hotel St. Georg Zimmer zur Fußgängerzone haben Familie Hammann mit wohligem Wohngefühl und kulinarischen Gaumenfreuden. Unser Famili- Ausblick auf die malerischen Fach- Residenzfreuden und en geführtes Hotel bietet ruhige Zimmer, eine gute Lage, einen großen Garten Unser familiär geführtes 3-Sterne Fachwerkhaus mit 25 Betten ist ein werkhäuser. Idealer Ausgangspunkt, die Küche Italiens Genießen Sie Ihren Aufenthalt in Cel- zum Entspannen, freundlichen Empfang und eine angenehme Atmosphäre Schmuckstück, ruhig in einer Fuß- um Kultur und Stadtgeschichte ken- • 2 Übernachtungen mit le im Herzen der Altstadt in den Tiro- für Ihren Besuch. Einen angenehmen Aufenthalt wünscht Ihnen Familie Ekl. gängerzone gelegen und nur 5-10 nen zu lernen. Tiefgarage, Lift. Frühstücksbuffet ler Stub‘n. Unsere Nichtraucher-Zim- DZ ab 99 E | EZ ab 75 E Gehminuten von der Innenstadt mer sind freundlich und komfortabel DZ ab 84 E | EZ ab 64 E • Begrüßungscocktail entfernt. eingerichtet und verfügen über Mini- Wochenend-Pauschale Entspannen Sie sich in unseren lie- • 3-Gänge-Menü im Thaers bar, TV, Kaffee- und Teestation. Wirtshaus • 2 Übernachtungen bevoll eingerichteten Zimmern und Kostenfreies W-LAN in allen Hotel- inkl. Frühstück • Pasta-Abend in der Taverna Schapers Hotel und Restaurant genießen Sie hausgemachte Lecke- Hotel Borchers zimmern und zur Begrüßung gibt es • 2x 3-Gänge-Menü reien am Frühstücksbuffet. & Trattoria Palio am Hotel eine Flasche Mineralwasser. Thomas und Martin Ekl GbR • 1x Schlossbesichtigung Schuhstraße 52 | 29221 Celle Parkplätze, Carport und ein Garten Fürstenhof Heese 6-7 | 29225 Celle • 1x Stadtführung Tel.: 05141 911920 Tiroler Stub´n | Familie Hammann DZ ab 94 € | EZ ab 75 € Tel.: 05141 94880 Hotel St. Georg mit Sonnenterrasse sind vorhanden. Preis pro Person Altencellertorstr. 9 | 29221 Celle Suite für 3 Pers. ab 150 € Preis pro Person St.-Georg-Str. 25-27 | 29221 Celle Fax: 05141 9119244 Fax: 05141 948830 DZ ab 96 € | EZ ab 69 € im DZ ab 175 € Tel.: 05141 6793 im DZ ab 170 € Tel.: 05141 210510 | Fax: 05141 217725 [email protected] [email protected] im EZ ab 199 € [email protected] im EZ ab 210 € [email protected] www.hotelborchers.com www.tiroler-stubn.de www.hotel-schaper.de www.hotel-st-georg.de

20 | 21 Gratis-Stadtführung für 2 Pers. bei Buchung über Celle Tourismus und Marketing GmbH ex(Celle)nt Rollstuhl Haustiere bed&bike Unser Geschenk Gastgeber Celle 2018 Info-Tel. 05141 909080 | www.celle-tourismus.de nachhaltig W-LAN erlaubt gerecht Restaurant für Sie

Hotel Caroline Mathilde TRYP by Wyndham CelleS

Das 4-Sterne-Hotel befindet sich unweit der Innenstadt, umgeben von einer Ruhig im Grünen und doch nur wenige Fahrminuten von der Altstadt ent- herrlichen Gartenlandschaft. Nur wenige Minuten zu Fuß von der malerischen fernt, offeriert Ihnen das 3 Sterne + TRYP by Wyndham Celle einen persönlich Altstadt entfernt, genießen Sie hier eine Oase der Ruhe und Entspannung. auf den Gast abgestimmten Service. Gemütliche Zimmer, Restaurant mit Son- Fast jedes Zimmer in unserem Hotel hat einen eigenen Grundriss und spiegelt nenterrasse, eine rund um die Uhr geöffnete Hotelbar, verbunden mit einem mit seiner individuellen Einrichtung die Persönlichkeit unseres Hauses im mo- charmanten und individuellen Service sowie hohen Qualitätsstandards ga- dernen Villenstil wieder. rantieren Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in einer der wohl schönsten Wer das Besondere sucht, wählt das Caroline Mathilde Zimmer oder entschei- deutschen Städte. det sich für das Apartment über den Dächern der Stadt. Nicht nur im Sommer Das TRYP Hotel Celle ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region. empfehlen wir Ihnen unsere klimatisierten Zimmer. Ein neu gestalteter Well- Gern ist Ihnen unser Rezeptionsteam bei Ihrer Programmgestaltung behilflich. nessbereich mit Schwimmbad, finnischer Sauna, Tepidarium oder Bio-Sauna Wir bieten: 126 komfortable Zimmer, ausgestattet mit DU/WC, Föhn, Telefon, und Wärmebank runden das Angebot des 109 Betten-Hauses ab. LCD-TV mit Radio, Kosmetikspiegel, 1 rollstuhlfreundliches Zimmer, W-LAN im Für unsere aktiven Gäste bieten gesamten Haus, Restaurant mit Terrasse, 3 Banketträume, Sauna, Kinderspiel- wir Leihräder für 13 € und Carolines Wochenende platz, Unterstellmöglichkeiten für Fahrräder sowie Hotelparkplätze. 1 Kind bis 12 Jahre übernachtet im Zimmer der Eltern kostenfrei. Haustiere auf Anfrage / E-Bikes für 23 € an. • Zweimal herrlich entspannt schlafen gegen Gebühr. Kinder bis 6 Übernachten bei uns und Frühstück vom Buffet E E im Bett der Eltern kostenfrei. • Ein Abendessen im Kanapé als DZ ab 95 | EZ ab 70 Celle entdecken Vom 7.-12. Lebensjahr berechnen 3-Gang Menü und ein Abendessen wir je Tag 30 €. als 2-Gang-Menü • 2x Übernachtungen/ Frühstück • Ein Piccolo auf dem Zimmer DZ ab 128 E | EZ ab 89 E TRYP by Wyndham Celle • 1x Abendessen • Stadtführung durch Celle Fuhrberger Straße 6 | 29225 Celle • 1x Ratzeputz • Karten für das Theater Tel.: 05141 9720 | Fax: 05141 972444 • 1x Ticket für Kunstmuseum • Schwimmbad und Sauna stehen zur [email protected] oder Badeland oder Verfügung www.tryphotels.com/celle Celler Schloss • Sicherer WLAN-Zugang inkl. • 1x Kostenfreie Nutzung Hotel Caroline Mathilde des Stadtbusses in Celle Alter Bremer Weg 37 • 1x Flasche Wasser auf dem 29223 Celle Preis pro Person im DZ oder EZ ex(Celle)nt Zimmer Tel.: 05141 980780 Kat. Komfort Wohlfühl Klima: 227,50 € plus Fax: 05141 98078555 Kat. Wohlfühl Komfort: 217,50 € kostenfreie Nutzung des Preis pro Person [email protected] Kat. Business: 207,50 € öffentlichen Nahverkehrs bei Buchung im DZ ab 108 € www.caroline-mathilde.de des THIS IS MY CELLE Packages im EZ ab 144 €

Hotel Schaperkrug Hotel Leisewitz Garten Ihr freundliches Hotel am Stadtrand Unser kleines gemütliches Hotel liegt von Celle in wunderschöner, ruhiger Lage an den Allerwiesen in Celle und bietet Herzlich willkommen in unserem tra- ein romantisches Ambiente für Ur- ditionsreichen 3-Sterne Hotel. Famili- lauber und Geschäftsreisende. Die är geführt, bietet es Ihnen und Ihren behaglichen Hotelzimmer sind indi- Gästen ein gediegenes Ambiente viduell und stilvoll eingerichtet und und eine sehr persönliche und herz- bieten allen Komfort zum Wohlfüh- liche Atmosphäre. Die Zimmer sind len und Entspannen. hell, freundlich und mit viel Liebe DZ ab 88 € | EZ ab 64 € Hotel Schaperkrug | Cord Schaper zum Detail eingerichtet. Hotel Leisewitz Garten  Braunschweiger Heerstraße 85 Wittinger Str. 56 | 29223 Celle Hotel Am Braunen Hirsch 29227 Celle DZ ab 88 € | EZ ab 54 €  Tel.: 05141 977260 IntercityHotel Celle Fax: 05141 9772620 Unser Hotel haben wir im Frühjahr 2008 durch unsere Dependance „Haus Tel.: 05141 98510 | Fax: 05141 9851199 Ein Betrieb der Intercity Hotel GmbH [email protected] Sinfonie“ im Innenhof erweitert. Wir bieten Ihnen 26 modern eingerichtete, [email protected] www.schaperkrug.de www.leisewitz-garten.de sonnige Einzel- und Doppelzimmer, Studio und Suite, sowie kostenlose Park- In unmittelbarer Nähe zur Altstadt liegt das IntercityHotel Celle umgeben von plätze. Des Weiteren stellen wir Ihnen einen technisch hoch ausgestatteten Fachwerkhäusern, dem Herzogschloss und dem malerischen Stadtzentrum. Tagungsraum zur Verfügung, und ein gemütliches Wirtshaus direkt nebenan. Die Sehenswürdigkeiten in der Innenstadt können bequem zu Fuß erreicht Das Haus ist ruhig, dennoch zentral gelegen und in wenigen Gehminuten er- Hotel Am Hehlentor werden. Entdecken Sie Celle und die Umgebung am besten mit dem im Zim- reichen Sie die historische Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten. merpreis enthaltenen FreeCityTicket für den öffentl. Nahverkehr. Unser Hotel Am Rande der Altstadt finden Sie un- bietet 121 komfortable und modern eingerichtete Zimmer in verschiedenen E E Schnupperangebot DZ ab 89 | EZ ab 68,50 ser schönes Hotel mit 16 Zimmern. Kategorien. Am Morgen können Sie sich auf das reichhaltige Frühstücksbü- Mit Boot zum Kurzurlauber oder Geschäftsreisende fett im Hotelrestaurant freuen, das Sie mit Blick auf die Fachwerkstadt ge- Den Alltag vergessen und die Seele baumeln lassen – Dreikampf am Allerufer erwarten ansprechende, gemütliche nießen können. Außerdem bieten wir vier gut ausgestattete Konferenz- und Zimmer. Veranstaltungsräume für max. 70 Personen. genießen Sie einen Kurzaufenthalt in Celle. • 2 Übernachtungen E E • 1 Abendessen In unserem idyllischen Innenhof kön- DZ ab 106 | EZ ab 75 Hotel Am Braunen Hirsch nen Sie entspannen und sich auf das 2 ÜF, 1x Abendessen in 2 Gängen in örtlicher Gastrono- • 1 Outdoor Event ca. 6 Std. Rudolf Jeremias schöne Celle einstimmen. Das leckere mie, Kulturgutscheine für die Besichtigung des Celler Münzstraße 9c • 1 Stadtbesichtigung Frühstücksbuffet lässt Sie gut in den 29223 Celle ab 12 Personen Hotel Am Hehlentor | Anja Karsten Tag starten! IntercityHotel Celle ex(Celle)nt Schlosses, des Bomann-Museums und des ersten 24-Stun- Nordwall 62-63 | 29221 Celle Tel.: 05141 93930 DZ ab 99 € | EZ ab 75 € Nordwall 22 | 29221 Celle plus den Kunstmuseums der Welt, ***Hotel | 111 € p. P. Preis pro Person Tel.: 05141 8856900 Frühbucherbonus Fax: 05141 939350 im DZ ab 179 € Tel.: 05141 2000 | Fax: 05141 200200 bis 3 Tage vor Anreise 15% auf [email protected] Fax: 05141 8856913 ganzjährig buchbar | www.celle-tourismus.de im EZ ab 217 € [email protected] celle@intercityhotel. de die aktuelle Rate. (Kreditkar- www.hotel-ambraunenhirsch.de www.hotel-am-hehlentor.de www.celle.intercityhotel.de ten-Verifizierung notwendig)

22 | 23 Gratis-Stadtführung für 2 Pers. bei Buchung über Celle Tourismus und Marketing GmbH ex(Celle)nt Rollstuhl Haustiere bed&bike Unser Geschenk Gastgeber Celle 2018 Info-Tel. 05141 909080 | www.celle-tourismus.de nachhaltig W-LAN erlaubt gerecht Restaurant für Sie

Hotel Celler Hof  Willkommen in Celle und im Hotel Celler Hof!

Das 3 Sterne Privathotel mit 45 Zimmern und 88 Betten mitten im Herzen der ehemaligen Residenzstadt ist umgeben von den Sehenswürdigkeiten der Stadt. In Sichtweite befinden sich das Celler Schloss mit seinem Barocktheater, das Bomann Museum und die Stadtkirche St. Marien. Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag in der Stadt bei einem frisch gezapften Pils an unserer Lobbybar, bevor Sie, eines der von uns empfohle- nen Restaurants der Stadt z.B. für ein Abendessen aufsuchen. Alle unsere Zimmer sind mit komfortablen, individuell gefertigten Möbeln  ausgestattet, verfügen über Dusche, WC, Föhn, Telefon, SAT-TV und Minibar. Appartement am Stadtpark Ferienwohnung Dratius Ein sicheres WLAN steht ebenso zur Verfügung wie eine finnische Sauna. Die Ferienwohnungen liegen ruhig am Stadtpark des Neuen Rathauses aus 2 komfortable Ferienwohnungen in einem Nichtraucherhaus, für 2 bis 4 Per- DZ ab 128 E | EZ ab 90 E dem 19. Jahrhundert. Die romantische Altstadt erreichen Sie von dort aus in sonen, mit separaten Eingängen. Der Garten lädt zum Relaxen idyllisch an ca. 5 Gehminuten mit Ihren bis zu 700 Jahre alten Fachwerkhäusern. der Fuhse gelegen ein – es besteht die Möglichkeit zum Grillen. Spielplatz vor Sie haben die Wahl zwischen drei modernen und individuellen Wohnungen Ort. Waschmaschine und Trockner auf Anfrage. Bettwäsche und Handtücher mit sep. Eingängen inkl. Bettwäsche und Handtüchern, Allergiker geeignet inklusive. Haustiere sind nicht erwünscht. Genießen in Celle und Nichtraucher. Bitte keine Haustiere. Ein Parkplatz steht am Haus zur Ver- Sie brauchen weitere Betten? Auf dem gleichen Grundstück befindet sich die Hotel Celler Hof • 2 Übernachtungen mit fügung und eine Garage auf Anfrage. Ferienwohnung Neumann. Celler Hof GmbH Frühstück vom Buffet FW ab 85 € (1. Ü inkl. Endreinigung), jede weitere Ü 60 €, ab 7. Ü. 46 € FW ab 57 € (1. Ü inkl. Endreinigung) Stechbahn 11 • 2 Abendessen sowie Mindestmietzeit 2 Nächte Jede weitere Ü 37 € 29221 Celle • 1x 3-Gang Mittagsmenü Mindestmietzeit 3 Nächte Tel.: 05141 911960 • 1x Altstadtrundfahrt • 1x Eintrittskarte Bomann- Fax: 05141 9119644 Museum [email protected] • 1x Kaffeespezialität und ex(Celle)nt ex(Celle)nt Appartement am Stadtpark Ferienwohnung Dratius 7 Nächte bleiben – www.celler-hof.de 1 Stück Torte Lagevorteil! plus Ingelore Dill plus Bei uns woh- Fam. Dratius 6 Nächte zahlen! Heese 34 A | 29225 Celle Preis pro Person Hostmannstr. 12 | 29221 Celle nen Sie zentral und ruhig Wir begrüßen Sie mit 1 Flasche im DZ ab 172 € Tel.: 05141 217145 | Fax: 05141 217145 unmittelbar am Altstadtkern. Tel.: 05141 46184 Sekt im Kühlschrank. im EZ ab 195 € [email protected] Wir begrüßen Sie mit einer Fax: 05141 941831 2 Fahrräder zur kostenfreien www.celler-ferienwohnung.de Erfrischung! [email protected] Nutzung nach Verfügbarkeit.

Gasthaus zur Riete Hotel – Restaurant – Ferienwohnung Weinstube Schifferkrug Neumann Unser Anspruch ist es, Tradition mit Neuem zu verbinden. Wir freuen Romantisches Fachwerkhotel & Res- Unsere moderne komfortable Nicht- uns, Sie in unserem familiären Haus taurant von 1685 freut sich auf Sie! raucher-Ferienwohnung für 2, max. 3 Personen befindet sich im Erdgeschoss in idyllischer Lage, ca. 4 km nördlich 7 Doppelzimmer und 1 Ferienwoh- unseres 2 Familienhauses, in einer vom Stadtkern, begrüßen zu können. nung. Sommergarten-Restaurant, verkehrsgünstigen, stadtnahen Lage. Wir bieten 5 moderne Doppelzim- Weinstube, hervorragende ruhige PKW-Stellplatz sowie ein Garten mit mer auch als Einzelzimmer nutzbar, Lage, 8 Gehminuten zur Congress Liegewiese, direkt an der Fuhse gele- sowie 1 Appartement für Familien Union, Küchenchefin Karin Faas und gen, stehen dem Gast zur Verfügung. bis 4 Personen. Team verwöhnen Sie mit kreativen, Gasthaus zur Riete Bettwäsche und Handtücher inklusive. leckeren Kreationen je nach Jahres- DZ ab 80 € | EZ ab 55 € Wiebke Sohnemann Hotel-Restaurant-Weinstube zeit FW ab 65 € (1. Ü inkl. Endreinigung) Riete 1 | 29229 Celle Schifferkrug | Karin Faas Ferienwohnung Neumann Ferienwohnung Gästehaus EinsA Jede weitere Ü 45 € Tel.: 05141 51170 DZ ab 90 € | EZ ab 65 € Speicherstraße 9 | 29221 Celle Gerdi Neumann Fax: 05141 540543 Mindestmietzeit 3 Nächte Heese 34 | 29225 Celle Tel.: 05141 374776 | Fax: 05141 3747788 Als Gastgeber einer kleinen privaten Unterkunft (NR) legen wir viel Wert auf [email protected] [email protected] Tel.: 05141 44212 | Fax: 05141 941831 www.gasthaus-zur-riete.de eine behagliche Atmosphäre. In unseren liebevoll gestalteten Räumen wer- [email protected] www.schifferkrug.de den Sie sich daher augenblicklich wohl fühlen und auch den Garten mit seiner Ruhe zu schätzen wissen. Haustiere a. A.  Die Wohnung bietet auf 65 m² in zwei großen Schlafzimmern mit Doppelbet- Hotel Heidekönig Hotel Am Landgestüt ten, einem Wohnzimmer (mit Bettsofa, TV, DVD, Stereoanlage) sowie Küche Herzliche Gastlichkeit erwartet Sie Wir sind ein kleines familiengeführ- und Bad bis zu 6 Personen Platz. Bettwäsche und Handtücher inklusive. im großzügigen Heidekönig mit sei- tes Hotel, ca. 10 Gehminuten südlich Das Gästehaus liegt in einem ruhigen, zentralen Wohnviertel von Celle. Den nen 95 Betten. Ob als Einzel-, Grup- der Altstadt, in einer ruhigen Neben- Bahnhof und die Altstadt mit ihren malerischen Fachwerkhäusern erreichen Nicht suchen – buchen! pen- oder Tagungsgast, wir sichern straße gelegen. Parkplätze befinden Sie in wenigen Minuten zu Fuß. Ihnen einen persönlichen auf den sich am Haus. FW ab 55 € für 1 Person (1. Ü inkl. Endreinigung) Gast abgestimmten Service zu. Das Niedersächsische Landgestüt ist Jede weitere Ü 40 € Unsere Köche Allergen-geschult be- vis-à-vis, das Celler Badeland errei- Jede weitere Person 25 €/Ü, Kinder von 4-11 J. die Hälfte rücksichtigen gern Ihre Wünsche bei chen Sie in 5 Min. zu Fuß. der Zubereitung des Abendessens auch im Rahmen der Halbpension. DZ ab 76 € | EZ ab 46 € Tel. 05141 909080 Individuelle Freizeitangebote stellen Ferienwohnung Gästehaus EinsA 1.12. bis 31.1. Hotel Heidekönig Hotel Am Landgestüt ex(Celle)nt wir gern für Sie zusammen. Fam. Brundiers 3x übernachten – Bremer Weg 132 Landgestütstraße 1 DZ ab 89 € | EZ ab 57 € Emigrantenstr. 1A | 29221 Celle plus 2 Nächte zahlen www.celle-tourismus.de Tel.: 05141 52031 Tel.: 05141 217219 Tel.: 05141 907677 | Fax: 05141 214331 [email protected] Fax: 05141 23977 [email protected] Fahrräder zur kostenfreien Nut- www.heidekoenig-celle.de info@hotel-am-landgestüt.de www.gaestehauseinsa.de zung nach Verfügbarkeit.

24 | 25 Gratis-Stadtführung für 2 Pers. bei Buchung über Celle Tourismus und Marketing GmbH ex(Celle)nt Rollstuhl Haustiere bed&bike Unser Geschenk Gastgeber Celle 2018 Info-Tel. 05141 909080 | www.celle-tourismus.de nachhaltig W-LAN erlaubt gerecht Restaurant für Sie

Ferienwohnung Ferienhaus an der Aller Ferienwohnung Ferienwohnung  Bauernhof Ebeling Manuela Brandt Dietmar Krause Wir heißen Sie herzlich willkommen Hier stört niemand Ihre Ruhe in unserer gemütlichen und hellen Die 150m² große Nichtraucher-Fe- Das modern eingerichtete 1 Zim- 30 m² großen Ferienwohnung in der rienwohnung für max. 6 Personen mer-Ferienappartement liegt zent- ... es sei denn Sie stören sich am mor- Fachwerkstadt Celle. Ob Sie einen befindet sich im 1. OG unseres al- rumsnah am südlichen Ortsrand in gendlichen Zwitschern der Vögel, ganzen Urlaub, ein paar erholsame ten Bauernhauses. Der separate einer verkehrsberuhigten Zone. Es denn der Garten und der Wald sind Tage, eine Geschäftsreise oder auch Eingang führt über den 16m² gro- verfügt über einen separaten Eingang, direkt neben dem Schlafzimmer. nur eine Nacht bei uns verbringen ßen Balkon. PKW-Stellplätze sowie eine eigene Terrasse und Parkmög- Nette Ferienwohnung (35 m²) für 2 möchten, Sie werden sich bei uns mit Grillmöglichkeiten stehen zur Ver- lichkeit. Im Wohnbereich befindet Personen mit 2 Zimmern, Bad mit Sicherheit wohl fühlen. fügung und gute Einkaufsmöglich- sich eine hochwertige Schlafcouch DU/WC, separate Küche, Waschma- keiten sind vorhanden. Bettwäsche (auch als Einzelbetten nutzbar). schine, Terrasse, separater Eingang. FH ab 40 € (1. Ü inkl. Endreinigung) Ferienwohnung Dietmar Krause Ferienhaus an der Aller und Handtücher inklusive. Ferienwohnung Manuela Brandt Ab 3. Ü 38 € FW ab 54 € (1. Ü inkl. Endreinigung) Zugbrückenstraße 39 | 29223 Celle Axel und Angelika Kleinfeld Ferienwohnung Bauernhof Ebeling Windthorststraße 29 | 29227 Celle FW ab 54 € (1. Ü inkl. Endreinigung) FW ab 90 € (1. Ü inkl. Endreinigung) Tel.: 05141 54746 Narzissenweg 5 | 29227 Celle Dietrich-Wilhelm Ebeling Tel.: 05141 980448 Jede weitere Ü 39 € Jede weitere Ü 39 € Jede weitere Ü 60 € Fax: 05141 4879014 Tel.: 0176 54660370 Sattelhofweg 1 | 29227 Celle Fax: 05141 980449 Mindestmietzeit 2 Nächte [email protected] [email protected] Tel.: 05141 84557 Mindestmietzeit 2 Nächte [email protected] www.FeWo-Krause-Celle.de www.urlaub-in-celle.de [email protected] www.messeappartement.de

Ferienwohnung Ferienwohnung Dogge Ferienwohnung Ferienwohnung im Fachwerkhaus Wachholz Wittmann Erleben Sie Celle mit dem Schloss. Unsere FW ist idealer Ausgangspunkt Ferienwohnung (75 qm), 2 Schlafzim- Unsere 2 gemütlichen Fewo´s, am Erleben Sie das bunte Treiben in Celles für Besichtigungen. Sie ist zentral an mer, Wohnzimmer mit Schlafmög- Rande der Altstadt, mit Platz für Altstadt in unserer ca. 80m² 2 Zi-FW der Fußgängerzone gelegen mit ei- lichkeit, komplette Küche für 2 - 5 max. je 5 Personen, Wohnzimmer für 2 Personen. Terrasse, Waschma- nem Freisitz im sonnigen Hinterhof. Personen im ersten Stock gelegen. mit Schrankbetten und Schlafcouch, schine, Geschirrspüler, Handtücher Ca. 55 qm² für 2 Pers., Schlafbereich Gute Verkehrsanbindung und ruhig Schlafzimmer, kompl. eingerichtete und Bettwäsche inklusive. Nichtrau- und WZ durch offenes Fachwerk ge- gelegen. Ein PKW-Stellplatz befindet Küche sowie 2 Terrassen laden zum cher. Garage auf Anfrage. Relaxen ein. Bettwäsche und Hand- trennt, Nichtraucher. Bettwäsche und sich direkt vor der Haustür. FW ab 70 € (1. Ü inkl. Endreinigung) tücher inklusive. Parken auf dem Handtücher inklusive. Handtücher und Bettwäsche inklusive. Jede weitere Ü 60 € Grillmöglichkeit. Grundstück. Ferienwohnung Dogge FW ab 60 € (1. Ü inkl. Endreinigung) Mindestmietzeit 2 Nächte Ferienwohnung Wittmann FW im Fachwerkhaus Ferienwohnung Wachholz Heidi & Roeland Dogge FW ab 69 € (1. Ü inkl. Endreinigung) Jede weitere Ü 45 € Königsberger Str. 1 FW ab 50 € (1. Ü inkl. Endreinigung) Klaus Heine Detlef Heine Hostmannstr. 27 | 29221 Celle Jede weitere Ü 49 € Mindestmietzeit 2 Nächte 29225 Celle Jede weitere Ü 40 € Zöllnerstr. 17 | 29221 Celle Neue Straße 22 | 29221 Celle Mobil: 0162 3347148 o. 05141 483004 Mindestmietzeit 2 Nächte Tel.: 05141 481097 Tel.: 05141 9781670 | Fax: 05141 27114 Tel.: 05141 9781670 | Fax: 05141 27114 [email protected] [email protected] Ferienwohnung-im-Fachwerkhaus@ Ferienwohnung-im-Fachwerkhaus@ www.fewodogge.de t-online.de t-online.de

Ferienwohnung Ferienwohnung Haus Moorkamp Haus Allerbrücke Ticketservice Unsere geräumige u. gemütl. NR- Fünf stilvoll eingerichtete Ferienwoh- Dachwohnung (112m²) m. gr. Süd- nungen (40-100 m2) für 2-8 Personen Loggia u. kpl. ausgest. Küche direkt mit Blick auf die Aller(-brücke) bzw. Erwerben Sie bei uns gerne Karten für am Waldrand im Ortsteil Boye (6 km die Altstadt. Die Nichtraucherwoh- bis zur Innenstadt) bietet Platz f. bis nungen haben Geschirrspüler und die Celler Spielstätten, wie Schlosstheater, zu 5 Pers. Bettwäsche u. Handtücher sind ausgestattet mit TV, W-Lan und inkl. auch der Fahrradverleih ist möglich. Congress Union, CD Kaserne, Kunst & Das 1898 erbaute Haus befindet sich FW ab 90 € (1. Ü inkl. Endreinigung in zentraler Lage. Bühne sowie für viele weitere Veranstal- Ferienwohnung Haus Moorkamp für 2 Pers.) Ferienwohnung Haus Allerbrücke Heidrun Betz | Moorkamp 35 Jede weitere Ü 60 € | jede weitere Fam. Meyer FW ab 70 € (1. Ü inkl. Endreinigung) tungen, Konzerte und Freizeitangebote 29223 Celle OT Boye Pers. 15 € Neumarkt 2 | 29221 Celle Ab 3. Ü 50 € Tel.: 05141 950160 | Fax: 05141 950161 Mindestmietzeit 2 Nächte Tel.: 05141 6666 | Fax: 05141 908095 Mindestmietzeit 2 Nächte Jugendherberge Celle [email protected] [email protected] z.B. in Hannover und Braunschweig. In der Celler Jugendherberge im Ortsteil Klein Hehlen sind gleichermaßen www.haus-moorkamp.de Cellphone: 0171 7712996 Einzelgäste, Familien, Gruppen und Schulklassen herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Den Gästen werden insgesamt 122 Betten in Vier- bis Sechsbettzimmern (mit Ferienwohnung Waschbecken) angeboten. Die große Eingangshalle, der Speisesaal und ein Tourist Information im Alten Rathaus! Ferienwohnung weiterer Aufenthaltsraum ermöglichen eine Freizeitgestaltung im Haus. Auf Turschner Fabrice dem großen Freigelände können Tischtennis und Streetball genutzt werden. Der Aufenthalt in der Jugendherberge ist nur mit gültiger DJH-Mitgliedskarte Komfort-FW (75 m²), ruhige Stadt- Die Ferienwohnung befindet sich in möglich, die im Haus erworben werden kann. randlage, sep. Eingang, überd. Ter- bevorzugter Stadtlage von Celle. Das rasse, EG: Wohnzimmer (Zustellbett historische Zentrum ist fußläufig zu Wichtige Hinweise: Kinder im Alter von 3 bis 14 Jahre erhalten bei Familien- mögl.), Komplettküche mit Geschirr- erreichen. Auf 45 m² mit Wohn-Ess- aufenthalten eine Ermäßigung von 30%. Für Kinder im Alter bis 2 Jahre ist der spülmaschine, Gäste-WC. OG: Schlaf- zimmer, Schlafzimmer, getrenntem Aufenthalt kostenlos. Einzelgäste und Paare ab 27 Jahre zahlen einen Mehr- zi. mit Doppelbett, kl. Zimmer mit Bad und WC, Pantry-Küche können preis von 4 € pro Übernachtung. Schlafcouch (160x200 cm), Du/WC. sich 2 Personen wohlfühlen. Zustell- Preise: Bis 26 Jahre pro Person und Übernachtung: Tel. 05141 909080 Hausprospekt. Nichtraucher, Fahrrä- betten auf Anfrage. Garten, Terrasse, der, Bettwäsche, Handtücher. Grillmöglichkeit vorhanden. inkl. Frühstücksbüffet ab 21,60 € Ferienwohnung Turschner Ferienwohnung Fabrice inkl. HP ab 27,10 € FW ab 80 € (1. Ü inkl. Endreinigung) www.celle-tourismus.de Ute Turschner Peter Krause FW ab 55 € (1. Ü inkl. Endreinigung) inkl. VP ab 29,90 € Trinkhorstweg 7a | 29223 Celle Jede weitere Ü 50 € Fabricestraße 12 | 29221 Celle Hund auf Anfrage 8 € pro Nacht Jugendherberge Celle | Weghausstraße 2 | 29223 Celle Tel.: 05141 382189 | Fax: 05141 382345 Mindestmietzeit 2 Nächte Tel.: 05141 9779297 [email protected] mobil: 0171 7254230 Tel.: 05141 53208 | Fax: 05141 53005 | [email protected] www.fewo-turschner.de [email protected] www.celle.jugendherberge.de

26 | 27 Gratis-Stadtführung für 2 Pers. bei Buchung über Celle Tourismus und Marketing GmbH Treffpunkt für alle Führungen: Brücke vor dem Schloss, Erlebnistipps Stadtführungen Dauer: ca. 90 Min. Celle Tourismus und Öffentliche Altstadtführungen (ohne Anmeldung) für Tag & Mai bis Okt.: tägl. 11:00 Uhr | Nov. + April: Sa + So 11:00 Uhr, Marketing GmbH Mit der Eröffnung des Weihnachtsmarktes bis zum 4. Advent: Markt 14–16 Nacht tägl. 11:00 Uhr + 26.12. bis 1.1. tägl. 11:00 Uhr | Preis: 5 € p. P. | Dauer ca. 90 Min. 29221 Celle Tel. 05141 9090850 www.celle-fuehrungen.de

Stadtführung mit der Shopping-Queen Hexenführung Rundgang mit dem Celler Nachtwächter Die 1. Marktfrau ... Entdecken Sie die Juwelen des Celler Einzelhandels! Eingebettet in eine infor- Geholfen – geheilt, verkannt – verbannt Hört ihr Leut‘ und lasst euch sagen ...! bei Hofe entführt bei einem kurzweiligen Ausflug mative Stadtführung werden Sie gezielt zu traditionellen und renommierten Zwei redselige Basen – Petronella & So begann jahrhundertelang der Stundenruf des Nacht- ins barocke Celle des 17. Jahrhunderts. Celler Geschäften geführt. Begina – entführen die Gäste in das 16. wächters. Er war für die Aufrechterhaltung von Ruhe und Jahrhundert, die Zeit des Humanismus Ordnung zum Schutz der Bürger verantwortlich. und der Renaissance, aber auch die Zeit Von April bis Dezember jeden Freitag um 19:55 Uhr Alte Häuser erzählen von Frauen des Aberglaubens und der Hexenjagd. Ein bezaubernder Stadtrundgang auf Stadtführung zur Celler Frauengeschichte. Im über 700 Jahre alten Celle den Spuren der Hexen. haben zahlreiche Bürger Geschichte geschrieben. Überwiegend waren Mit dem Segway viel mehr sehen! dies Männer, aber auch Frauen haben ihren Beitrag zum Leben in der Stadt geleistet. Und viel mehr Spaß haben! Unterwegs mit Irmingard – Der größere Entdecker-Radius mit einem Segway er- Frau des Nachtwächters möglicht einen Blick über die Altstadt hinaus ins attrak- Mit dem Fahrrad durch 4 Jahrhunderte Warum sucht Irmingard ihren Mann? Was tive und interessante Umfeld der Fachwerkstadt. Nach kurzer Einweisung geht es los. Begleitet durch einen Stadtgeschichte auf zwei Rädern. Sie möchten mit Ihrem Rad Celle entde- ist ihr sehnlichster Wunsch? Weshalb ist kundigen Gästeführer und einen Segway-Guide geht es cken und dabei Wissenswertes über die Stadt erfahren? Wie nehmen Sie Neujahr der schönste Tag für sie? Dies auf Entdeckertour. gern mit auf Entdeckungsreise in die Quartiere außerhalb der Altstadt. und mehr erfahren Sie während eines vergnüglichen Altstadtrundgangs. Dauer: 2½ Stunden Tour-Scouts: 1 Gästeführer, 1 Segway-Guide Absolvieren des Segwayführerscheins, Leihhelm

28 | 29 Erlebnistipps für Tag & Nacht Schlossführungen Öffentliche Schlossführungen (ohne Anmeldung)

April bis Oktober: Di–Fr + So: 11:00 + 13:00 + 15:00 Uhr, Sa: 11:00–15:00 Uhr stündlich, November bis März: Di–Fr: 11:00 + 15:00 Uhr, Sa + So: 11:00 + 13:00 + 15:00 Uhr

Hinweis: Das Residenzmuseum im Celler Schloss ist auch ohne Führung zu besichtigen.

Öffentliche Erlebnis-Schlossführungen finden regelmäßig mit und ohne Kostüm statt.

Zwischen Mittag & Kaffee (Anmeldung empfohlen)

Von November bis April begrüßen unsere Gäs- teführer Sie samstags zu ganz besonderen Er- lebnisführungen. Aktuelle Termine und Themen erfahren Sie bei einem Anruf im Schloss unter Tel. 05141 9090850 oder im Internet unter www.celle-fuehrungen.de. Liebe + Lust = Leid Barocke Tafelkultur Diese Konstellation gab es auch schon zu früheren Zeiten Die neue Esskultur, die „Cuisine française“ hält Hof Diese drei beziehungsreichen Begriffe sind in früheren Zeiten auch in den ad- Die Zeit des französischen „Sonnenkönigs“, Ludwig XIV, prägt im 17. Jahrhundert ligen Häusern bestens bekannt gewesen. Am Beispiel unserer letzten Celler auch ein ganz neues Essverhalten – der „Gaumenschmaus“ wird geboren. Die Herzogs-Familie gehen wir auf eine spannende Spurensuche ins 17. Jahrhun- barock-kostümierten Gesellschafter „Ernestine von Hornbostel“ und „Diether dert zurück, dem Zeitalter des Barock. von Elding“ führen in szenischer Form.

Hommage an die Liebe Celle hat wieder eine Herzogin – endlich! Liebesgeschichten aus dem Celler Schloss Eléonore d’Olbreuse – „das Hirtenmädchen aus dem Poitou“ Das Ensemble „Le Tour d´Amour“ präsentiert Liebesgeschichten aus dem Keine Heirat aus politisch-taktischen Gründen, sondern aus Liebe – und das vor Celler Schloss und stellt fürstliche Hochzeitspaare vor, die sich in der romanti- 300 Jahren. Eléonore versteht es, ihren bis dato unsteten Ehemann zu „zähmen“. schen Welfenresidenz das Ja-Wort gaben. Auf Spurensuche mit Kammerfrau Juliette Lady Chitchat – My home is my castle Sechs Kugeln, geheime Briefe und ein Mord Mit Lady Chitchat auf den Spuren deutsch-britischer Herrschergeschichte Folgen Sie Kammerfrau Juliette durch die fürstlichen Gemächer. Kommen Sie Treffpunkt für alle Führungen an Werden Sie wahre Ladies & Gentlemen und tauchen Sie ein in die sogenann- Geheimnissen auf die Spur und entlarven Sie Rätselhaftes. In dieser interaktiven der Information im Schloss te „Personalunion“. Unsere Gästeführerin weiht Sie ein in die Hintergründe, Führung wird entdeckt, gestaunt, gerätselt, gelacht, sich verbeugt, getanzt und warum im Zeitraum 1714-1837 hannoversche Kurfürsten auch den englischen Späße gemacht. Dauer: ca. 60 Min. Thron ihr Eigen nennen durften. Mit „Kammerdiener Ernst“ zurück an den Hof Celle Tourismus und Rendezvous mit Edelmann und frommer Zofe Eine Zeitreise an den Hof des letzten Celler Herzogs Marketing GmbH Von Galanterie und tiefer Frömmigkeit Unternehmen Sie im Celler Schloss gemeinsam mit dem „Kammerdiener“ eine Markt 14–16 | 29221 Celle Untermehmen Sie mit uns einen Streifzug durch die Celler Residenz. Wir Zeitreise in das barocke Hofleben des 17. Jahrhunderts. Dabei plaudert er über Tel. 05141 9090850 machen Sie bekannt mit den Eigentümlichkeiten zweier Epochen. Alohomara Liebe und Leid, Politik und Skandale, Sitten und Gebräuche, Mode und sonsti- www.celle-fuehrungen.de porta in tempus! gen Schnick-Schnack.

30 | 31 Ausflugsziele Aktivpauschalen der Celle Tourismus und Marketing GmbH Radwandern ohne Gepäck Aller-Radweg Unbeschwert durch Für Naturfreunde und Entdecker! 4-tägige Radreise/ die Südheide radeln 97 km entlang der Wissen Sie, wie absolute Stille klingt? Die Süd- Sich um nichts kümmern und Aller zur Weser heide ist ein Paradies für Naturliebhaber und am Tagesziel wartet schon Ihr Die schönste Verbindung Radfahrer. Auf mehr als 1.000 Kilometern Rad- Gepäck auf Sie. Eine natur- zwischen Weser und Elbe! wegen können Sie den Zauber der Landschaft verbundene Reise, die Ihnen Entdecken Sie entlang des Zeit zum Schnack mit dem „erfahren“. Radeln Sie in typische Heidedörfer Radweges das Urstromtal der Heideschäfer, dem Imker, zur wie Hermannsburg. Aller und romantische kleine Honigprobe, für Fotos und zur Städte. Die Tour führt Sie von Fahren Sie entlang der Aller von Celle nach Einkehr in die gemütlichen Celle aus (43 km) Aller abwärts Heidegaststätten lässt. Verden. Oder Sie steigen ins Kanu oder in die nach Schwarmstedt und am nächsten Tag (54 km) in die Kutsche – jeder kann die Region auf seine Art Die Tour führt Sie durch die Domstadt Verden. und in seinem Tempo entdecken. bezaubernde Landschaft des Naturparks Südheide mit Über- Ihr Ansprechpartner für eine kompetente nachtungen in Celle – Winsen – Reiseberatung und Buchung dieser Angebote 2x Weesen – Celle. Rund um ist die Tourist Information Celle, Hermannsburg erleben Sie die Heide ursprünglich und Tel. 05141 909080. hautnah.

Leistungen*: Arrangements unserer Partnerhotels • 3 Übernachtungen inkl. Frühstück Sternradeln im • Stadtführung in Celle Naturpark Südheide Sternfahrt mit dem • Aller Radweg Karte Rad • Streckenbeschreibung mit Die schönsten Seiten der Süd- Sehenswertem und Tipps am Wegesrand heide mit dem Fahrrad entde- Nahe der Altstadt und auf Leistungen*: 185 € p. P. im DZ | 246 € im EZ cken. Sie übernachten in einem Tuchfühlung mit der Natur • 5 Übernachtungen idyllisch gelegenen Hotel direkt bietet das Arrangement des inkl. Frühstück in der Heide. 10 thematische Hotel Caroline Mathilde**** • Stadtführung in Celle • Radwanderkarte „Celler Land“ Radtouren laden zur täglichen perfekte Rad-Erlebnistage. • Streckenbeschreibung Erkundungstour ein. Leihrad 13 € je Tag • Gepäcktransport von Ort zu Ort E-Bike 21 € je Tag 315 € p. P. im DZ | 415 € im EZ Tourenrad ab/bis Hotel für 4 Tage: 40 € E-Bike ab/bis Hotel für 4 Tage: 80 €

Wappen von Celle Leistungen*: Traumschifffahrten auf der Aller • 3 Übernachtungen im Mittel- Leistungen*: Vor den Toren der Stadt Unternehmen Sie mit dem Schiff „Wappen von Celle“ eine traumhafte, klasse-Hotel inkl. Frühstück • 2 ÜF im Zimmer der • 1 Heidschnucken-Menü Unsere Ausflugszielkarte informiert naturverbundene Fahrt durch die idyllische Allerlandschaft zwischen Celle Businesskategorie im Hotel • 2x Abendessen als 2-Gang Sie über Sehenswertes, Erlebenswer- und Bannetze. Eine kleine Gastronomie sorgt für Ihr leibliches Wohl. Auf • Kartenmaterial mit Touren- Menü im Kanapé tes und Aktivitäten in der Residenz- unserem modernen Schiff finden in dem maritim gemütlichen Salon, der beschreibung und Tipps am • 2x Radlervesper stadt Celle und der Südheide. mit Teakholz ausgekleidet ist, 65 Personen Platz. Weitere 60 Personen be- Wegesrand • Regenponcho herbergt das Freideck, auf welchen man einen besonders nahen Eindruck 173 € p. P. im DZ | 208 € im EZ • Saunanutzung inkl. Leihbade- mantel und Schlappen der Flusslandschaft bekommt. Tourenrad ab/bis Hotel Bitte fordern Sie die Karte „Ausflugsziele“ bei uns an. Fragen Sie uns, wir machen Ihnen gerne individuelle Angebote. für 3 Tage: 30 € 189 € p.P. im DZ E-Bike ab/bis Hotel für Hotel Caroline Mathilde Wappen von Celle | Fuhrberger Landstr. 47 | D-29225 Celle 3 Tage: ab 64 € Alter Bremer Weg 37 Tel. 05141 941212 | Mobil 0171 7727026 Hotel Im Wiesengrund 29223 Celle Weesener Straße 17 * Buchbar: nach Verfügbarkeit, außerhalb der Messezeiten. Linienfahrten von April bis Mitte Okt.: So, Die, Mi und Do 29320 Hermannsburg

32 | 33 Gemeinsam unterwegs Unser Tipp für Ihren Gruppenausflug: Hotels, Reisearrangements, Begleiten Sie den Nachtwächter durch die Altstadt. Machen Stadtführungen, Schlossfüh- Celle Gemeinsam unterwegs Sie eine Genuss-Stadtführung. Probieren Sie eine Schnu- rungen und viele weitere ckenbratwurst oder genießen Sie leckeren Glühwein auf Erlebnistipps haben wir dem Celler Weihnachtsmarkt. für Sie in der Broschüre „Gemeinsam unterwegs“ Einmalige Erlebnisse, die noch schöner werden, wenn man zusammengestellt. Reiseangebote für Gruppen und Grüppchen Hotels I Reisearrangements I Stadtführungen I Schlossführungen I Erlebnistipps Ex(Celle)nt sie mit anderen teilen kann. Für Gruppen ab zehn Personen Fachwerk • Welfen • Flair bieten wir besondere Arrangements.

Mit Hellebarde und Laterne durchs Altstadtquartier Crime-Challenge • Abendliche Stadtführung mit dem Ein Krimi-Abenteuer als Gruppen-Event Celler Nachtwächter • Celler Menü Die Fälle des Inspektor Strange: Wer ist der Mörder, wer das Opfer und was ist geschehen? In Teams machen Sie sich auf Buchbar: ganzjährig Mo–Sa | ab 10 Pers. die spannende Spurensuche und gehen den zahlreichen 35,50 € p. P. Genuss-Stadtführung Celle an einem Tag Hinweisen nach, welche die Täter hinterlassen haben. Mit Kombinationsgabe, Zusammenarbeit und viel Spaß erreichen • Stadtführung inkl. 4 Verkostungen • Altstadtführung Sie gemeinsam das Ziel und stellen den Mörder. Im Anschluss • Celler Spezialitätenteller (Tellergericht) Buchbar: ganzjährig, außer So erwartet Sie ein Abendessen. • Führung im Celler Schloss bis 15 Pers. 145 € , Leistungen: jede weitere Person 7 € Buchbar: ganzjährig Di–So | ab 10 Pers. • Betreuung vor Ort 25,50 € p. P. • Tablets und Einweisung Clever kombinieren! • Abendessen • Siegerehrung mit Fotopräsentation und Siegerehrung Kombinieren Sie Ihr Wunschquartier mit einem unserer Buchbar: ganzjährig | 5 – 500 Pers. | ab 40 € p.P. individuell zusammengestellten Reisebausteine. Wählen Sie einfach aus und rufen Sie uns an. Wir beraten Sie über die besten Kombinationen zwischen Reisebaustein und Quartier.

Die Bausteine beinhalten bewährte und bei unseren Gäs- ten sehr beliebte Programmpunkte. Aber wir stellen Ihnen Clever buchen! auch Ihre ganz persönliche Celle-Reise genau nach Ihren Beratung & individuellen Vorstellungen und Interessen zusammen. Die Tourist Information Celle ist Buchung Deftiges Schnucken- Celler Adventszauber Ihr Reiseprofi für die Residenz- Rendezvous • Stadtführung stadt Celle und die Südheide. • Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt • Sie erleben den Eintrieb der größten Unser Serviceteam berät Sie Tel. 05141 909080 Bei Buchung Ihrer Unterkunft über die Tourist Heidschnuckenherde der Südheide Buchbar: 30. Nov.– 22. Dez. gerne und ausführlich bei www.celle-tourismus.de Information Celle heißen wir unsere Gruppen ab • 2 Schnuckenbratwürste p. P. mit Brot ab 10 Pers. | 12,90 € p. P. ex(Celle)nt der Wahl des Hotels. 20 Personen mit einer Schnupperstadtführung und Salat (Getränke extra) ab 20 Pers. | 9,90 € p. P. plus (ca. 1 Std., Wert: 60 €) herzlich willkommen. Buchbar: ab 15 Pers. | 12 € p. P. Ob Stadthotel oder Heidehotel, wir kennen sie alle und nehmen gerne eine Reservierung für Sie vor.

34 | 35 Erleben Sie mit den Eventpauschalen unseres Partnerhotels Celler Hof | Stechbahn 11 | 29221 Celle unvergessliche Stunden in Celle!

Honky Tonk Festival | 5. Mai 2018 Lange Nacht der Livemusik in den Celler Kneipen 2 ÜF mit 2-Gänge Menü und Eintrittskarte | ***Hotel ab 111 € p.P.

allerART | Pfingsten 19. – 21. Mai 2018 Der Kreativ- & Designmarkt mit der künstlerischen und kreativen Note in Celles schönster Parkanlage, dem Französischen Garten. 2 ÜF mit 2-Gänge Menü und Eintrittskarte für 1 Tag Ihrer Wahl | ***Hotel ab 111 € p.P.

Celler Streetparade | 9. Juni 2018 Das Jazzfestival des Nordens. Marchingbands ziehen durch die Celler Altstadtgassen 2 ÜF mit 2-Gänge Menü und Gutschein für 1 Bier und eine leckere Bratwurst während der Veranstaltung | ***Hotel ab 115 € p.P.

Celler Weinmarkt | 25. – 29. Juli 2018 Hochwertige Weine direkt vom Winzer, kulinarische Events 2018 – in Köstlichkeiten und ein tägliches Musikprogramm mitten in der historischen Altstadt Celle Live dabei! 2 ÜF mit 2-Gänge Menü und ein Schoppen Wein auf dem Weinmarkt | ***Hotel ab 115 € p.P.

Kunst, Kultur & Lebensart Im Weißen Rößl – musikalische Sommer- komödie | ab 1. Juni 2018 Celle ist eine Stadt der Kontraste. Sommertheater im Schlossinnenhof Freunde des Jazz kommen hier 2 ÜF mit 2-Gänge Menü, Ticket der besten Kategorie für das ebenso auf ihre Kosten wie Lieb- Sommertheater im Schlossinnenhof, Gutscheine für die Besichti- haber von edlen Weinen und re- gung des Celler Schlosses | ***Hotel ab 149 € p.P. gionalem Kunsthandwerk. Ganz besondere Höhepunkt eines jeden Celler Hengstparade | 17. – 19. August 2018 Hannoveraner Hengste zeigen ihr Können auf dem historischen Celler Veranstaltungsjahres sind das Gelände des Niedersächsischen Landgestütes. Sommertheater im Schlossinnen- 2 ÜF mit 2-Gänge Menü und Ticket der besten Kategorie hof und die Celler Hengstparaden für die Hengstparade an einem Tag Ihrer Wahl im Herbst. Mit dem romantischen ***Hotel ab 149 € p.P. Weihnachtsmarkt klingt das Jahr stimmungsvoll aus. Celler Weihnachtsmarkt 30. Nov. – 27. Dez. 2017 | 29. Nov. – 27. Dez. 2018 Aktionsangebote finden Sie immer Eine besondere Jahreszeit in einer besonderen Stadt erleben. aktuell unter: Die Altstadt ist lichtergeschmückt, der Weihnachtsmarkt liegt www.celle-tourismus.de inmitten der über 450 Fachwerkhäuser, ein Kunsthandwerker- Wäldchen schmiegt sich an die Stadtkirche, Posaunenchöre und die Weihnachtspyramide.

2 ÜF mit 2-Gänge Menü, Gutschein für 1 Glühwein und Änderungen vorbehalten. Stand Dezember 2017 1 Bratwurst auf dem Weihnachtsmarkt ***Hotel ab 111 € p.P.

36 | 37 Celler Museen

Fast alle Museen der Stadt sind unter der Dachmarke „Celler Museen“ zusammengefasst. Sie vermitteln ein vielfältiges Bild von Kultur und Ge- schichte. Die Ausstellungen laden zum Verweilen, Betrachten und Ler- nen ein und vermitteln mit immer wieder neuen Sonderausstellungen ein facettenreiches Bild. Residenz und Bauernleben, höfische Kunst und Gegenwartskunst, Militär und Architektur sind nur beispielhafte Begriffs- paare, die einen interessanten Spannungsbogen beschreiben. Reichhal- tige Veranstaltungsangebote über das ganze Jahr hinweg geben immer wieder einen Anlass, in das Kulturleben Celles „einzutauchen“.

Haesler Museum Bomann-Museum Celle Kunstmuseum Celle mit Wohnen und Leben in einer Museum für Kulturgeschichte Sammlung Robert Simon Arbeiter-Bauhaussiedlung Stadt- und Regionalgeschichte: Hier wirkt: Die Kraft der Idee ! Erster So im Monat 15:00–18:00 Uhr anschaulich und lebendig ! und nach Vereinbarung Als das erste 24-Stunden-Kunstmuseum der Galgenberg 13 | 29221 Celle Sieben Rundgänge bieten abwechslungs- Welt bietet das Kunstmuseum Celle Tag und Tel. 05141 980067 reiche Einblicke in die Geschichte von Stadt Nacht Begegnungen mit moderner und zeit- www.haeslerstiftung.de und Region: Entdecken Sie das Leben im genössischer Kunst aus der Sammlung Robert niederdeutschen Hallenhaus oder in der Simon – ergänzt durch spannende Sonderaus- Stadt des 19. Jahrhunderts, erleben Sie die stellungen. Das Museum beherbergt eine der Celler Garnison-Museum Geschichte von Handwerk und Industrie, größten Sammlungen internationaler Licht- erfahren Sie mehr über Aus- und Einwande- Geschichte des in der Stadt kunst in Deutschland. Ein besonderes High- rer und begeben Sie sich auf die Spuren von light: der „Lichtraum“ von Otto Piene. stationierten Militärs – Heidedichtern und -malern. der Garnison

Residenzmuseum im Celler Schloss Mi 13:00–17:00 Uhr Sa 10:00–13:00 Uhr Di – So 11:00–17:00 Uhr Di – So 11:00–17:00 Uhr Welfengeschichte: prächtig – fürstlich – verlockend ! und nach Vereinbarung Schlossplatz 7 | 29221 Celle Schlossplatz 7 | 29221 Celle Hafenstraße 4 | 29223 Celle Tel. 05141 12-4555 Tel. 05141 12-4525 Barocke Residenz, Exil der dänischen Königin Caroline Mathilde, (am Schützenplatz) | Tel. 05141 12 4590 www.bomann-museum.de www.kunst.celle.de Sommersitz der Könige von Hannover, bedeutendste Schloss- www.garnison-museum.celle.de kapelle der Reformationszeit. Erleben Sie im Residenzmuseum die modern inszenierte Geschichte des Schlosses und seiner Bewohner und lernen Sie das älteste heute noch existierende Fürstenhaus Europas kennen: die Welfen. Mai bis Oktober Di – So 10:00–17:00 Uhr November bis April Di – So 11:00–16:00 Uhr Schlossplatz 1 29221 Celle Info + Führungen: Tel. 05141 9090850 www.residenzmuseum.de Stand bei Drucklegung / Änderungen an Feiertagen vorbehalten.

38 | 39 nung der Wohnungen im modernen Wohnungsbau durch. Sein wohl Otto-Haesler-Museum bedeutendstes Einzelbauwerk ist die Altstädter Schule (1927/28) nebst Galgenberg 13 | 29221 Celle | Tel.: 05141 217487 Rektorenhaus. Die Bedeutung der Schule in der Architekturgeschichte oder besser unter [email protected] des Neuen Bauens wird auch durch die Einordnung in die Rangliste der Jeden 1. Sonntag im Monat geöffnet, gern auch internationalen Vereinigung docomomo unterstrichen. nach Vereinbarung Angeboten werden auch Führungen zum „Neuen Bauen“. Mit diesen drei Bauten in Celle gelang Haesler der Sprung vom „unbe- kannten Provinzbaumeister“ zu einem der bekannten Architekten des Weitere Informationen zu diesem Thema finden Neuen Bauens in Deutschland. Weitere herausragende Werke sind u.a. die Sie auch im Bomann-Museum: Wohnhausgruppe Waack (1927) und die Siedlung Blumläger Feld (1930) sowie das Direktorenwohnhaus (1930) in Celle und weitere Siedlungen u.a. in Kassel, Rathenow und Karlsruhe. Durch seine Bauten wurde Celle Bauhausjubiläum 2019 in den zwanziger Jahren zu einem der vielbesuchten Zentren des Neuen bauhaus.celle-tourismus.de Bauens neben Berlin, Frankfurt a.M., Magdeburg und Karlsruhe. Die Bezüge zum Bauhaus waren durch verschiedenste Bauhausschüler als Mitarbeiter seines Büros sowie durch die ihm angetragene Nachfolge von Hannes Meyer als Leiter des Bauhauses Dessau eng und sind zudem Otto Haesler – Neues Bauen an seinen Bauten ablesbar. im Bauhausstil in Celle Haeslers Einzelbauten und Siedlungen in Celle lassen sich in Celle weiter- hin besichtigen. Führungen zu Fuß, per Rad oder mit dem Segway entlang des Haesler-Rundwegs und ein Besuch des Otto Haesler-Museums Bomann-Museum | Schlossplatz 7 | 29221 Celle Otto Haesler (1880 – 1962) gehört zusammen mit Walter Gropius, lassen seine Architektur lebendig werden. Für das Bauhaus-Jubiläumsjahr Tel. 05141 12-4555 | www.bomann-museum.de Bruno Taut und Mies van der Rohe zu der Architekturgeneration, die 2019 sind zudem weitere Veranstaltungen und Aktivitäten geplant. Di – So 11:00–17:00 Uhr das Neue Bauen in der Weimarer Republik geprägt haben. Von 1906 bis 1934 in Celle tätig, lassen sich die gesellschaftlichen Umbrüche in diesen Jahren an der persönlichen und fachlichen Entwicklung S. 40 oben: Ehem. Rektorenwohnhaus, 1926 – 1928 Haeslers von den ursprünglichen Heimatstilbauten hin zum radikalen Westfassade / Ausschnitt Neuen Bauen idealtypisch ablesen und nachvollziehen. S. 40 Mitte: Siedlung Blumläger Feld, Galgenberg, Nach dem Ersten Weltkrieg hat sich Haesler intensiv mit dem sozialen 1930 – 1931, Museumswohnungen und Lungenblock, Wohnungsbau auseinander gesetzt. Unter Einbeziehung der mo- mit Heizungsleitungen vom Heizhaus, Fotos 2014 – 16 dernen architektonischen Strömungen konnte er früher als andere S. 40 unten: Treppenhäuser Lungenblock – Nordseite Kollegen seine Ideen in gebaute Architektur umsetzen. So entstand 1924/25 die erste Siedlung der Weimarer Republik, die konsequent S. 41 oben links: Siedlung Georgsgarten, 1924 – 1925 die moderne Formensprache verwandte und farbig gestaltet war. Treppenhäuser Westseite, Block I Schon bald nach seiner Fertigstellung galt der Italienische Garten als S. 41 oben rechts: Ehem. Direktorenwohnhaus, 1930 – die erste Wohnsiedlung des Neuen Bauens in Deutschland. 1925/26 1931, Eingang Westseite / Magnusstr. 5, Sanierung 2015 folgte ein weiterer Meilenstein in der Architekturgeschichte, die Siedlung Georgsgarten, ebenfalls in Celle. Mit dieser Siedlung setzte S. 41 unten: Siedlung Italienischer Garten Haesler die offene Zeilenbauweise, die verbindliche Nord-Süd-Aus- Bildnachweise: richtung der Blöcke und die dadurch bedingte Ost-West-Beson- © Otto-Haesler-Archiv im Stadtarchiv Celle

40 | 41

Allgemeine Geschäftsbedingungen und Verfügbarkeit des Internets. Die Verfügbarkeit kann insbesondere lich des Vertragsschlusses gelten im Falle des Abschlusses einer Versiche- 1. Allgemeine Bestimmungen und Geltungsbereich zeitweise aufgrund von Wartungsarbeiten oder aus anderen Gründen rung entsprechend. 3. Vertragsschluss (separater Vermittlungs- und eingeschränkt werden. Eine Haftung für Folgen eingeschränkter Verfüg- 10.2 Für die auf diese Weise vermittelten Versicherungen gelten die AGB des 1.1 Folgenden: CTM) betreibt unter der Internetdomain www.celle-tourismus. Hauptleistungsvertrag) barkeit – gleich welcher Art und aus welchem Grund – ist ausgeschlossen. jeweiligen Versicherungsunternehmens, die dem Nutzer im Falle des Ab- de ein Reservierungssystem (im Folgenden: CTM-Vermittlungsplattform) 3.1 Durch die Eingabe seiner Daten und das Betätigen des „Zahlungspflich- 7.3 Die Hauptverträge zwischen dem Nutzer und dem Leistungserbringer schlusses einer Versicherung separat zur Verfügung gestellt werden. zum Zwecke der Vermittlung von Hotel- und Privatzimmern sowie Ferien- tig buchen“-Buttons auf der CTM-Vermittlungsplattform gibt der Nut- werden mit dem Anbieter der Leistung abgeschlossen. Die angegebe- wohnungen und -häusern, überwiegend in der Region Celle (im Folgen- zer gegenüber CTM ein verbindliches Angebot zur Vermittlung eines nen Informationen hinsichtlich der Hauptleistungen (z.B. Eigenschaften 11. Schlussbestimmungen den: Vermittlungsverträge). CTM ist insoweit kein Reiseveranstalter, soweit Vertrags mit dem jeweiligen Leistungserbringer über die vom Nutzer der Hotelzimmer) beruhen auf den Angaben des Hauptleistungsanbie- 11.1 Auf die Verträge zwischen CTM und dem Nutzer findet das Recht der dies nicht in der Angebotsbeschreibung gesondert gekennzeichnet ist. gewählte Leistung ab. Dieses Angebot beinhaltet zugleich das Vertrag- ters und stellen keine Angabe oder Zusicherung von CTM dar. CTM prüft Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Gegenüber Verbrauchern, die 1.2 Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für den sangebot gegenüber dem Leistungserbringer der Hauptleistung. Die diese Angaben nur, wenn ein konkreter Verdacht auf ihre Unrichtigkeit zum Zeitpunkt der Bestellung den gewöhnlichen Aufenthalt in einem an- Abschluss und die Durchführung aller zwischen CTM und dem Nutzer Annahme dieses Angebots kommt erst durch eine separate Bestätigung (z.B. aufgrund eines Hinweises) besteht. Im Übrigen ist CTM nicht zur Prü- deren Land haben, bleibt die Anwendung zwingender Rechtsvorschrif- über die CTM-Vermittlungsplattform abgeschlossenen Vermittlungsver- von CTM zustande. Erst mit der Annahme durch CTM kommt der Vermitt- fung der Angaben der Leistungserbringer verpflichtet und übernimmt ten dieses Landes von der Regelung in Satz 1 unberührt. träge. Soweit die CTM bei einzelnen Angeboten selbst als Reiseveranstal- lungsvertrag zustande. Der so zustande gekommene Vertrag beinhaltet für diese – außer in den Fällen von Ziff. 7.5 dieser AGB – keine Haftung. 11.2 Sofern es sich beim Nutzer um einen Kaufmann, eine juristische Person ter auftritt, gelten anstelle dieser Vermittlungsbedingungen Allgemeine ausschließlich die Vermittlungsleistung. Ein Rechtsanspruch des Nutzers 7.4 CTM haftet nicht für die Durchführung der vermittelten Hauptverträge des öffentlichen Rechts oder um ein öffentlich-rechtliches Sonderver- Reisebedingungen, soweit diese dem Vertragsschluss mit dem Gast wirk- auf die Annahme des Vermittlungsvertrags und/oder des Hauptleis- oder sonstige aus den Hauptverträgen entstehende Pflichten. Für diese mögen handelt, ist Celle der Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Ver- sam zu Grunde gelegt werden. tungsvertrags (durch den Leistungserbringer) ist ausgeschlossen. haftet – vorbehaltlich der Fälle aus Ziff. 7.5 dieser AGB – allein der Leis- tragsverhältnissen zwischen dem Nutzer und CTM. 1.3 Bedingungen, die von diesen AGB abweichen werden von CTM nicht an- 3.2 Die auf der Webseite von CTM dargestellten Leistungen stellen keine ver- tungserbringer des Hauptvertrags. CTM haftet insbesondere nicht für 11.3 Sollten Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein erkannt. Sie werden nicht Vertragsbestandteil. Dies gilt auch dann, wenn bindlichen Angebote dar. CTM leitet lediglich das Vertragsangebot des Pflichtverletzungen des Leistungserbringers und übernimmt keine Ga- oder werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt. CTM ihrer Einbeziehung nicht ausdrücklich widerspricht. Nutzers an den potenziellen Vertragspartner (Leistungserbringer) weiter. rantie für die Qualität der über die CTM-Vermittlungsplattform vermit- Vielmehr gilt anstelle jeder unwirksamen Bestimmung eine dem Zweck 1.4 Im Geltungsbereich dieser AGB gelten folgende Definitionen: CTM hat keinen Einfluss darauf, ob der potenzielle Leistungserbringer telten Produkte und/oder Leistungen. CTM haftet – vorbehaltlich der der Vereinbarung entsprechende Ersatzbestimmung, wie sie die Parteien • CTM-Vermittlungsplattform: das über die Internetdomain www.cel- das Vertragsangebot des Nutzers annimmt. Die Annahme des Angebots Fälle aus Ziff. 7.5 dieser AGB – nur für die aus dem Vermittlungsvertrag zur Erreichung des ursprünglichen Ergebnisses vereinbart hätten, wenn le-tourismus.de abrufbare Reservierungssystem zur Buchung von Ho- des Nutzers obliegt ausschließlich dem Leistungserbringer. Die Annah- entstehenden Vertragspflichten. Dies umfasst insbesondere die vollstän- sie die Unwirksamkeit der Bestimmung gekannt hätten. Gleiches gilt im tel- und Privatzimmern sowie Ferienwohnungen; me erfolgt durch die Zusendung der Buchungsbestätigung durch den dige und korrekte Weitergabe des Angebots des Nutzers an den Leis- Falle Unvollständigkeit. • Hauptleistungsvertrag: der infolge des Vermittlungsvertrags zwi- Leistungserbringer an den Nutzer. Die Leistungspflicht von CTM aus tungserbringer sowie die ordnungsgemäße Durchführung der sonstigen schen dem Nutzer und dem Leistungserbringer zustande kommende dem Vermittlungsvertrag beschränkt sich auf die vertragsgemäße Wei- Vertragspflichten aus dem Vermittlungsvertrag. 12. Informationen zur Online-Streitbeilegung Vertrag über die Hauptleistung (z.B. Mietvertrag für Ferienwohnung); terleitung des Angebots des Nutzers an den Leistungserbringer sowie 7.5 Abweichend von den in diesen AGB festgelegten Haftungsausschlüssen Die EU-Kommission stellt im Internet unter folgendem Link eine Plattform dieser Vertrag entsteht ausschließlich zwischen dem Nutzer und dem die anschließende Weiterleitung der Annahme oder der Ablehnung des haftet CTM für die im folgenden aufgezählten Sachverhalte – inkl. delik- zur Online-Streitbeilegung bereit: http://ec.europa.eu/consumers/odr Leistungserbringer und erst dann, wenn der Leistungserbringer die Angebots an den Nutzer. Etwaige Sonderwünsche des Nutzers werden tischen Ansprüchen auf Schadens- und Aufwendungsersatz – wie folgt: Diese Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung Buchungsbestätigung an den Nutzer übersandt hat; CTM wird unter – sofern dies im Einzelfall vorgesehen ist – dem potenziellen Leistungs- 7.5.1 CTM haftet unbeschränkt von Streitigkeiten aus Online-Kauf- oder Dienstleistungsverträgen, an keinen Umständen selbst Vertragspartei des Hauptleistungsvertrags; erbringer übermittelt, der diese separat annehmen oder ablehnen kann. • im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit; denen ein Verbraucher beteiligt ist. Stand Dezember 2017 • Leistungserbringer: der Vertragspartner des Nutzers im Rahmen des Sollten die Sonderwünsche des Nutzers vom Leistungserbringer abge- • im Falle der vorsätzlichen oder fahrlässigen Verletzung des Lebens, des Hauptleistungsvertrags (z.B. Vermieter der Ferienwohnung); lehnt werden, kommt der Vertrag nur zustande, wenn der Nutzer den Körpers oder der Gesundheit; • Nutzer: jede natürliche oder juristische Person, die über die CTM-Ver- Vertrag ohne die von ihm angefragten Sonderwünsche eingehen will. • aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften oder bei Übernahme mittlungsplattform ein Angebot über den Abschluss eines Vermitt- 3.3 Die durch die Nutzer im Rahmen der Anfragen zur Verfügung gestellten einer Garantie. lungsvertrags im Sinne der Ziff. 2 und 3 dieser AGB anträgt; Daten werden ausschließlich zur Durchführung und Abwicklung des Ver- 7.5.2 Im Falle der fahrlässigen Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht • Vermittlungsvertrag: ein zwischen dem Nutzer und der CTM entste- mittlungsvertrages und des Hauptvertrages verwendet. Die Einzelheiten („Kardinalpflicht“) haftet CTM jeweils der Höhe nach begrenzt auf den Impressum hender Vertrag, in dem sich CTM dazu verpflichtet, das Vertragsange- sind der Ziff. 10 dieser AGB zum Datenschutz zu entnehmen. bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden, sofern bot des Nutzer zum Abschluss eines Hauptleistungsvertrags an den nicht ein Fall der unbeschränkten Haftung nach der vorhergehenden Zif- (potenziellen) Leistungserbringer weiterzuleiten; die Vertragsannah- 4. Zahlung fer vorliegt. Kardinalpflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die Herausgeber: me erfolgt ausschließlich durch den Leistungserbringer worauf die 4.1 Die Bezahlung der durch CTM vermittelten Hauptleistung (z. B. Hotel- ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht Celle Tourismus und Marketing GmbH CTM keinen Einfluss hat; CTM übernimmt ausdrücklich keine Haftung buchung) ist unmittelbar an den Leistungserbringer (z. B. Vermieter der und auf deren Einhaltung eine Partei regelmäßig vertrauen darf. Markt 14-16 | 29221 Celle und/oder keine Garantie für die Annahme und/oder die Erfüllung des Ferienwohnung) zu entrichten. Die zur Verfügung stehenden Zahlungs- 7.5.3 Im Übrigen ist die Haftung von CTM ausgeschlossen. Hauptleistungsvertrags. methoden sowie die Fälligkeit und die Modalitäten der Zahlungspflicht 7.6 Die vorstehenden Haftungsregelungen gelten gleichermaßen für die Haf- Tel. 05141 90908-0 | Fax 05141 90908-710 1.5 Diese AGB werden dem Nutzer vor Vertragsschluss angezeigt und müs- sind dem jeweiligen Einzelangebot, den ggf. vorhandenen AGB oder den tung von CTM für seine Erfüllungsgehilfen und gesetzlichen Vertreter. [email protected] | www.celle-tourismus.de sen von ihm akzeptiert werden. Bei Abschluss eines Vermittlungsvertrags Buchungsunterlagen des Leistungserbringers zu entnehmen. CTM ist an wird der Vertragstext von CTM gespeichert und dem Nutzer nebst den der Bezahlung der Hauptleistung zu keinem Zeitpunkt beteiligt. CTM 8. Pflichten des Nutzers Konzeption und Realisierung: Thea Constabel vorliegenden AGB in speicherbarer Textform (z. B. als PDF-Dokument per 8.1 Der Nutzer ist verpflichtet alle im Rahmen der Anmeldung und der Anfra- übernimmt – vorbehaltlich Ziff. 7 dieser AGB – ggü. dem Hauptleistungs- CD: Buchholz-Grafik-Design | www.buchholz-grafik.de E-Mail) zusammen mit der Email über die Vertragsannahme zugeschickt; erbringer keine Haftung oder Garantie für die Bezahlung der Leistung. ge der Vermittlungsleistung abgefragten Informationen (insbesondere der Vertragstext steht ausschließlich in deutscher Sprache zur Verfügung. Darüber hinaus übernimmt CTM – vorbehaltlich Ziff. 7 dieser AGB – ggü. die buchungsbezogenen Daten und Kontaktdaten wie E-Mail-Adresse Layout + Satz: Blue Werbeagentur GmbH dem Nutzer auch keine Haftung oder Garantie für den Fall, dass der Nut- und Telefonnummer) wahrheitsgemäß, korrekt und vollständig anzuge- www.blue-werbeagentur.de 2. Vertragsgegenstand und Rechtsverhältnis zwischen zer im Falle der Vorauszahlung keine vertragsgemäße Gegenleistung ben. Fehlerhafte oder unvollständige Angaben können zur Verzögerung dem Nutzer und CTM bzw. zwischen dem Nutzer und erhält. Für etwaige Zahlungsansprüche aus dem Hauptleistungsvertrag der Vermittlung und zu fehlerhaften Buchungen führen. Druck: Ströher Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG dem Leistungserbringer (inkl. Schadensersatz und Rückerstattung) können sich die Parteien des 8.2 Der Nutzer wird angehalten, die Daten in der Buchungsbestätigung 2.1 CTM tritt im Rahmen der Vermittlung von Hotel- und Privatzimmern, Hauptleistungsvertrags ausschließlich aneinander halten. gründlich zu überprüfen und CTM im Falle der Unrichtigkeit der Daten Ferienwohnungen und –häusern und sonstigen Leistungen über die 4.2 Es wird darauf hingewiesen, dass je nach Wahl des Zahlungsmittels zu- und/oder im Falle von Änderungswünschen unverzüglich zu informieren. CTM-Vermittlungsplattform (Vermittlungsvertrag) ausschließlich als sätzliche Gebühren anfallen können, auf die im Rahmen des Bestellvor- Erfolgt die Anzeige nicht rechtzeitig, ist der Nutzer insbesondere nicht Vermittler dieser Leistungen auf. Der Vermittlungsvertrag umfasst aus- zum Rücktritt von Vertrag aufgrund der fehlerhaften Angaben berechtigt. Print kompensiert gangs gesondert hingewiesen wird. Id-Nr. 1768715 schließlich das Verhältnis zwischen dem Nutzer und CTM. Die Leistungs- 8.3 Jeder Nutzer erhält nach der Beendigung des Hauptleistungsvertrags www.bvdm-online.de pflicht von CTM im Rahmen dieses Vermittlungsvertrags ist auf die Wei- 5. Leistungsunterlagen und Buchungsbestätigung die Möglichkeit, die vermittelte Hauptleistung (z. B. die Ferienwohnung) terleitung des Nutzerangebots zum Abschluss des Hauptvertrags (z.B. Der Leistungserbringer übermittelt die Leistungsunterlagen und die zu bewerten. Bewertungen dienen nur der internen Auswertung durch Fotos: Torsten Volkmer, Otto-Haesler-Archiv Mietvertrag) an den Leistungserbringer (z.B. Vermieter, Hotelbetreiber Buchungsbestätigung per Email an den Nutzer. Erst durch die Übersen- CTM und werden nicht veröffentlicht. oder Versicherer) beschränkt (ausführlich zum Vertragsschluss vgl. Ziff. dung dieser Unterlagen nimmt der Leistungserbringer das Angebot des im Stadtarchiv Celle, BILDERFILM – Agentur für 3 dieser AGB). Die Annahme oder Ablehnung des Vertragsangebots ob- Nutzers zum Abschluss eines Hauptleistungsvertrags an. Die Buchungs- 9. Verletzung von Drittrechten multimediale Werbekonzepte (Seite 32, 33), Photo liegt ausschließlich dem Vertragspartner des Hauptvertrags (Leistungs- unterlagen können dem Nutzer auf dessen Wunsch direkt in der Tourist Jeder Nutzer hat eigenständig sicherzustellen, dass er im Rahmen der Nut- Professional – Ingo Misiak, Thomas Weidner, Rijnout erbringer) und kann von CTM nicht beeinflusst werden, sodass CTM inso- Information ausgehändigt werden. zung der CTM-Vermittlungsplattform keine Drittrechte verletzt und alle ver- weit weder eine Garantie noch eine Haftung übernimmt. Gankema. Darüber hinaus bedanken wir uns 6. Rückerstattung geleisteter Zahlungen traglichen und gesetzlichen Verpflichtungen (inkl. dieser AGB) einhält. Der 2.2 Der Vermittlungsvertrag begründet insbesondere keine Vertragsbezie- Nutzer stellt CTM von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese aufgrund sei- bei all unseren Partnern für die Bereitstellung des hung im Sinne eines Reisevertrags (§§ 651a ff. BGB), eines Mietvertrags Die Rückerstattung der im Rahmen des Hauptleistungsvertrags bereits nes rechts- oder vertragswidrigen Verhaltens gegen CTM geltend machen Bildmaterials. (§§ 535 ff. BGB), eines Beherbergungsvertrags oder sonstige Leistungs- geleisteten Zahlungen und die Zahlung der sonstigen fälligen Zahlungs- können. Hiervon umfasst sind auch die angemessenen Kosten zur Rechts- pflichten, die Gegenstand des Hauptvertrags sind. verpflichtungen (z. B. Stornogebühren oder Schadensersatz) erfolgt verteidigung, insbesondere die Gerichts- und Anwaltskosten in deren ge- 2.3 Der vermittelte Hauptvertrag kommt ausschließlich und direkt zwischen ausschließlich im Verhältnis „Nutzer – Leistungserbringer“. CTM ist an setzlicher Höhe. Satz 2 gilt nicht, wenn der Nutzer die Rechtsverletzung nicht Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben wurden dem Nutzer und dem Leistungserbringer (z.B. Privatvermieter oder Ho- diesem Verhältnis in keiner Weise beteiligt. CTM übernimmt – vorbehalt- zu vertreten hat. In jedem Fall ist der Nutzer jedoch verpflichtet, CTM bei ei- mit Sorgfalt recherchiert und entsprechen dem Stand bei telbetreiber) zustande und stellt einen gegenüber dem Vermittlungs- lich der Ziff. 7 dieser AGB – keine Haftung und/oder Garantie für (Nicht-) ner möglichen Inanspruchnahme durch Dritte unverzüglich, vollständig und Drucklegung. Für Druckfehler und Änderungen nach Druck- vertrag selbstständigen Vertrag dar. Der Vertragsschluss zwischen dem Erbringung der beschriebenen Leistungen. wahrheitsgemäß zu informieren und alle zur Überprüfung und Verteidigung legung übernehmen wir keine Haftung. Preisanpassung Nutzer und dem Leistungserbringer ist erst dann geschlossen, wenn notwendigen Informationen zur Verfügung zu stellen. aufgrund von MwSt. oder lokalen Abgaben vorbehalten. dem Nutzer der entsprechende Buchungsauftrag (Annahme) vom Leis- 7. Haftung und Haftungsbeschränkung tungserbringer zugegangen ist (Annahme). Für die Erfüllung des Haupt- 7.1 CTM übernimmt außer im Falle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit 10. Versicherungen Stand: Dezember 2017 vertrags ist ausschließlich der Leistungserbringer verantwortlich. Vorbe- keine Haftung für den Inhalt der Angebote Dritter. Gleiches gilt für Schä- 10.1 Reiserücktrittskostenversicherungen oder sonstige Versicherungen sind haltlich abweichender Regelungen in Ziff. 7 dieser AGB übernimmt CTM den oder sonstige Störungen, die in der Fehlerhaftigkeit oder Inkompati- in der Regel nicht Inhalt des Vermittlungsvertrags. Im Rahmen der einzel- keine Haftung für Vertragsverletzungen des Leistungserbringers. Es wird bilität von Soft- oder Hardware der Nutzer begründet liegen. nen Angebote ist der Abschluss einer Versicherung allerdings u. U. mög- darauf hingewiesen, dass der Leistungserbringer im Rahmen des Haupt- 7.2 CTM übernimmt, außer im Falle von Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, lich. Hierauf wird im Rahmen des Bestellvorgangs separat hingewiesen. vertrags eigene AGB oder sonstige Vertragsbedingungen stellen kann. keine Haftung für Störungen, Fehler, Verzögerungen oder sonstige Leis- Gibt der Nutzer ein Angebot zum Abschluss einer Versicherung ab, tritt Diese werden dem Nutzer im Rahmen der Buchungsanfrage separat tungshindernisse, die bei der Übermittlung von Inhalten über das Inter- CTM ausschließlich als Vermittler auf. Ziff. 2 und 3 dieser AGB hinsichtlich durch den Leistungserbringer zur Verfügung gestellt. net auftreten. CTM übernimmt darüber hinaus keine Haftung für Zugang des Rechtsverhältnisses zwischen CTM und dem Nutzer sowie hinsicht-

42 | 43

www.region-celle-navigator.de renvorschläge: in Kanu, ins steigen Sie Oder Celle. Residenzstadt zauberhaften zur bis radweg

Tou und Freizeitaktivitäten für Empfehlung Website - Aller dem auf und Heidedörfer typische Natur, unberührte durch Sie führen -

Winsen Straßenverkehr vom fernab Wege Die „erfahren“. Celle Region der schaft

(Aller) (Aller)

entdecken. Tempo seinem in und Art

- Land der Zauber den Sie können Radwegen Kilometern 1.000 als mehr Auf

seine auf Region die kann jeder – aus Allerschifffahrt

Rund um`s Naturparadies um`s Rund der Bord von neues Sie entdecken oder Kutsche die

Hermannsburg

Bergen Große Heideflächen L281

Naturpark Südheide Gedenkstätte Bergen-Belsen

Meißendorfer Örtze Teiche L240 Eschede

Winsen (Aller) 191

Hamburg (120 km) Aller A7 L180 Bremen (100 km) 3 Lüneburg (80 km) Historisches Wasserkraftwerk A27 Oldau Celle Erdölmuseum Lachte L283 Wietze Berlin (280 km) Celle 214

Wolfsburg (65 km) A2 Hannover A7 Braunschweig (60 km) L310 Aller 214 Frankfurt am Main (380 km)

Kloster Wienhausen Fuhse A7 Fuhrberg

Vor den Toren der Stadt

Die Südheide – ein Paradies nicht nur für Naturliebhaber und Aktive. Website Empfehlung für Freizeitaktivitäten Die Ursprünglichkeit der Kulturlandschaft und seiner Bewohner bilden den und Tourenvorschläge: Celle wohltuenden Gegenpool zum bunten und lebhaften Treiben in der Residenzstadt www.region-celle-navigator.de

Celle. Hier ist es noch möglich den Klang von absoluter Stille zu genießen ... ex(Celle)nt Der 1979 gegründete und seitdem ehrenamt- Im Kutschenhaus hat der Arbeitskreis lich geführte Winser Heimatverein erinnert Spinnen und Weben seine Arbeitsräume. Im mit seinem Museumshof an diese Zeit. Er hat Erdgeschoss empfängt der Museumsladen Fachwerkhäuser aus dem 17. bis 20. Jahrhun- seine Besucher, die hier regionale Produkte dert vor dem Verfall gerettet und auf dem und vieles mehr finden. Audioguides in deut- Museumsgelände am Brauckmanns Kerkstieg scher, plattdeutscher und englischer Sprache wieder aufgebaut. stehen kostenlos zur Verfügung.

Das niederdeutsche Hallenhaus aus dem „Dat groode Hus“ aus dem Jahr 1795 verfügt Jahr 1653 zeigt die bäuerlichen Lebens- und über einen modern eingerichteten Veran- Arbeitsbereiche früherer Zeiten. Man kochte staltungsraum für Konzerte, Vorträge und und buk am offenen Feuer des Fletts, auf vielseitige kulturelle Angebote. Wechselaus- der Diele wurde gedroschen, und in den stellungen präsentieren ein breites Spektrum seitlichen Kübbungen standen die Kühe des an historischen und aktuellen Themen. Hofes. Im durch eine Mauer abgetrennten Im 1781 nach einem Feuer wiederrichteten Kammerfach ist die Dönz – die gute Stube – Kalandhof bewirtet ein Café-Restaurant untergebracht. Daneben befinden sich die seine Gäste. An die Gartenterrasse und den Schlafkammer des Bauern und der Bäuerin Spielplatz schließt sich der „Applhoff“ mit und die Kammer für die Altenteiler, die alten seinen historischen Apfelbaumsorten an. Hofbesitzer.

Ein alter Ziehbrunnen mit Sandsteineinfas- Backtage sung, die Heuscheune mit landwirtschaftli- am 1. Mai und am 2. Sonntag im August chem Gerät, ein Schweinestall, ein Wagen- schauer und der Treppenspeicher mit seinen Oldtimertag am letzten Sonntag im September Ausstellungbereichen zur Leinenherstellung und zur Imkerei laden ebenfalls zur Besichti- Sonntagsführungen gung ein. monatlich

Der Museumshof in Winsen (Aller) Infos Museum Geöffnet (Einlass bis 17 Uhr): Karfreitag bis Ende Okt. Mi, Sa 15–18 Uhr Westlich von Celle liegt der Ort Winsen an der Aller – in früheren Zeiten ein wichtiger Verwaltungssitz Winser Museumshof Juli / August zusätzlich Fr 15–18 Uhr und auch heute ein wirtschaftliches und kulturelles Zentrum im Westen des Landkreises. Brauckmanns Kerkstieg So- und Feiertage 11–18 Uhr Gelegen an der für den Handel bedeutsamen Furt über die Aller war Winsen bis ins 19. Jahrhundert 29308 Winsen (Aller) Sitz der Amtsvogtei und Hauptort des Kirchspiels. Heute ist es eine der wenigen Gemeinden des Tel. 05143 8140 Eintritt: Erwachsene 3 € | Jugendliche 1 € Landkreises Celle, deren Einwohnerzahl stetig wächst. www.winser-heimatverein.de Kinder bis 12 Jahre frei | Führung: 25 €

10 | 11 Gastgeber Winsen (Aller) | Ortsteile Meißendorf + Wolthausen Ruhen und feiern: Ferienhäuser „Urlaub Bauernhof Beckmann auf dem Lande“ 2 Ferienwohnungen (65m²/85m²) Winsen 2 Ferienhäuser mit insges. 5 Betten, mit insgesamt 2-6 Betten, Garten, ländlich, idyllisch gelegen, Bettwä- Spielplatz, Grillmöglichkeit, Swim- Natürlich kann man hier auch feiern. Das sche/Handtücher nach Absprache, mingpool, Zustell-/ Kinderbett, Garten/Wiese, Grillmöglichkeit. Bettwäsche/Handtücher vorhan- Heideblütenfest in Meißendorf und das Schüt- FH 1: Rustikales Fachwerkhaus für den. Je 2 Schlafräume, Wohn- zenfest in Winsen gehören zu den Traditionen, 3 Pers., Schlafraum im Oberge- zimmer TV, Bad, separate Küche, schoss, Wohnzimmer, Wintergar- Balkon. Ländlich, ruhig gelegen, bei denen Gäste gern gesehen sind. So ganz ten, DU/WC, Kochzeile. 10 km nach Winsen, 3 km nach nebenbei kommt man mit den Einheimischen, FH 2: Holzhaus für 2 Pers., Schlaf- Meißendorf. raum, Wohnzimmer, überdachter den Heidjern ins Gespräch und erfährt so man- Ferienwohnung Bauernhof Beckmann Mindestaufenthalt 3 Tage Hans–Heinrich Thies Sitzplatz, DU/WC, Küche Breliendamm 20 1. Ü ab 60 € | ab 2. Ü 35 € ches aus Vergangenheit und Gegenwart … Schafstrift 44 Mindestaufenthalt 2 Tage 29308 Winsen (Aller), OT Meißendorf 29308 Winsen (Aller), OT Meißendorf 1. Ü ab 55 € | ab 2. Ü 33 € Tel.: 05056 203 Tel.: 05056 1670 | Fax: 05056 971243 [email protected] www.ferienhaeuser-thies.vkv-winsen.de www.bauernhof-beckmann.vkv-winsen.de Rund um‘s Jahr 2018 Ferienhaus Winkel Ferienwohnung 1. April Ostereiersuchen auf der FH mit 4 - 6 Betten, Garten, Fahr- Gröning radverleih, Grillmöglichkeit, Grund- Gemütliche FW für 2-3 Pers. mit Heidefläche stück 1200 m². Ruhig, nähe Hüt- Balkon, Liegewiese, Gartenteich, 29. April „Lukullische Wanderung“ tensee. 1 Waldhaus, 80 m² für 6 P., ruhig und ländlich auf großem 3 Schlafzi, Zustellbett für Erw. auf Privatgrundstück gelegen. 2 km durch das Allertal zum Hüttenseepark und Natur- Anfrage gegen Aufpreis, Baby-Bett, 21. Mai Deutscher Mühlentag an der Bettwäsche auf Anfrage, Wohnzi. schutzgebiet. Fahrräder stehen mit Kamin, Radio, TV/Sat, Bad mit kostenlos z. Vfg. 1 Schlafraum mit Bockwindmühle DU/WC, Fön, Handtücher vorhan- 2 Einzelbetten, Wohnzimmer mit den, sep. kompl. Küche, Terrasse, Schlafcouch, TV/Sat, Essecke, Eta- 22. Juli „Frühstück vorm Rathaus“ Zentralhzg. Haustiere auf Anfrage. genwhg., Parkplatz. Ferienhaus Winkel | In der Suhle 20 Ferienwohnung Gröning 17.–19. Aug. Gemeinde-/Schützen- und Preise bis 4 P. , jede weitere P. 5 € / Ü. Angret Winkel | Gudehäuser Straße 24 Ostenholzer Straße 3 Kein Mindestaufenthalt Volksfest 29308 Winsen (Aller), OT Meißendorf Mindestaufenthalt 2 Tage 29308 Winsen (Aller), OT Meißendorf Buchbar Osterferien bis Ende Okt. Tel.: 05056 518 | Fax: 05056 1607 1. Ü ab 90 € | ab 2. Ü 60 € Tel.: 05056 260 | Fax 9710106 1. Ü ab 54 € | ab 2. Ü 36 € 24.–26. Aug. 55. Heideblütenfest in 3. Pers. 10 € zusätzlich [email protected] Mobil: 0172 513 74 93 Meißendorf www.ferienhaus-angret-winkel.de [email protected] | www.fewo-groening.de 1.-2. Dez. Adventausstellung Kunst und Handwerk in „Dat groode Hus“ Ferienhaus Ferienwohnungen Schwalbennest 86 16.–17. Dez. Weihnachtsmarkt an der Bußmann Sankt- Johannes-der-Täufer Rustikales beheiztes Ferienhaus 2 FW ländlich, ruhig gelegen mit für 4 Personen mit 2 Schlafräumen Kirche Winsen (Aller) insg. 2-6 Betten. Fahrräder, Garten. – davon einer mit Etagenbetten, Frühstück gegen Aufpreis mög- 31. Dez. Silvesterlauf Wohnzimmer, TV/Sat, Bad, kom- lich. FW, 50 m² für 2 Pers., Wohn- plet te Küche, Garten/Wiese, Fahrrä- schlafraum, Dusche/WC, TV, Radio, der, Grillmöglichkeit. Handtücher/ Terrasse, Küche. 1 Schlafraum für 2 Bettwäsche mitbringen. Pers. gegen Aufpreis möglich. Nähe Hüttensee, ideale Wander- FW, 30 m² Etagenwohnung für 2 und Radwandermöglichkeiten. Pers., Wohnschlafraum, Dusche/ Ferienwohnungen Bußmann Ferienhaus Schwalbennest 86 Haustiere nicht erwünscht. WC, TV, Radio, Balkon, Kochzeile. 29308 Winsen (Aller), OT Meißendorf Twechten 1 Mindestaufenthalt 3 Tage Wilfried Satzky 29308 Winsen (Aller), OT Wolthausen Mindestaufenthalt 2 Tage 1. Ü ab 65 € | ab 2. Ü 40 € Im Schratfeld 5 | 31171 Nordstemmen Tel.: 05143 1629 | Fax: 05143 669723 1. Ü ab 55 € | ab 2. Ü 30 € Tel.: 05069 1308 [email protected] [email protected] www.ferienwohnungen-bussmann.vkv-winsen.de

Ferienwohnung Staebner Nichtraucherwohnung für 2-4 Per- Schwimmbad Winsen (Aller) Amtsvogt sonen, 55 m² mit Balkon, Schlaf- raum, Wohnzimmer (kann als zu- Das Freibad mit einem 25m langen Außenbecken, einer großen Liegewiese Begeben Sie sich auf eine Zeitreise in das 17. Jahr- sätzliche Schlafgelegenheit gegen und zwei Beach-Volleyballfeldern lädt in den Sommermonaten zu einem hundert und lernen Sie die historischen Orte von Aufpreis genutzt werden), Radio, TV/Sat, Bad mit Dusche /WC, kom- entspannten Aufenthalt ein. Ein Kiosk auf dem Gelände bietet die Möglich- Winsen (Aller) aus einer neuen Sichtweise kennen. plette Küche mit Geschirrspüler, keit den kleinen Hunger und Durst zwischendurch zu stillen. Lauschen Sie den Geschichten und Anekdoten des ländlich ruhig gelegen, 6 km nach In den Wintermonaten können die Besucher im warmen Wasser des Hallen- letzten Amtsvogts zu Winsen (Aller). (Mindestteil- Winsen (Aller). Ferienwohnung Staebner bades ihre Bahnen ziehen. nehmerzahl 10 Personen) Beim Hofe 2 Kein Mindestaufenthalt 29308 Winsen (Aller), OT Wolthausen 1. Ü ab 50 € | ab 2. Ü 40 € Tel.: 05143 5216 | Fax: 66 98 966 Schwimmbad Winsen (Aller) | Bannetzer Strasse 34 | 29308 Winsen (Aller) Tourist Information Winsen (Aller) | Am Amtshof 4 Mobil: 0175 5246782 Tel. 05143 1029 | www.schwimmbad-winsen.de Tel. 05143 912212 | [email protected] [email protected]

8 | 9 Haustiere Rollstuhl W-LAN Unser Geschenk Gastgeber Winsen (Aller) 2018 Info-Tel. 05143 912212 | www.winsen-tourismus.de gerecht erlaubt bed&bike Restaurant für Sie

l**** Wellness- und Seminarhote Ferienhaus Haus Edith Jann Hinsch Hof Schnuckenheide 13 Nur wenige Minuten von der Privat geführtes Haus (29 Zimmer, Ortsmitte, aber ruhig gelegen. Nichtraucher-FH für 2-4 Pers. 4 App., 1 Studio) in Allernähe. Sie können alles zu Fuß erreichen: auf großem Wohngrundstück in Spa-Bereich und Feinschmeckerkü- Bäckereien, Einkaufsmarkt sind Waldnähe gelegen. Wohnraum che laden ein. Liebevoll eingerich- gleich um die Ecke und in der mit Essecke, angr. kompl. Küche tete Zimmer, Restaurant mit Garten- Nähe laden Cafés, Eisdielen ein. mit Geschirrspüler, Schlafraum mit terrasse u. Saal-/Konferenzraum bis franz. Doppelbett, Kinderzimmer 2 DZ mit Gartenblick, DU/WC, TV/ 180 Pers. vorhanden. mit Etagenbett, inkl. Bettwäsche, Sat, Radio, 2 EZ mit Etagen/DU/ Ruhige, zentrumsnahe Ortsrandla- Handtücher, Bad, Kachelofen, TV, WC, Waschgelegenheit im Zim- ge. Herzliche Gastlichkeit in unse- Radio. Preis gilt für 2 Pers., jede mer, Radio, Gästeküche, Aufent- Wellness-und Seminarhotel rem Traditionshaus erwartet Sie. Ferienhaus Schnuckenheide 13 haltsraum mit TV weitere Pers. 8 €/Ü Haus Edith Jann Hinsch Hof GmbH DZ ab 135 € | EZ ab 89 € Philip Friebe/Christin Mahwinkel Mindestaufenthalt 5 Tage Hasseler Straße 6 | 29308 Winsen (Aller) DZ ohne Frühstück ab 60 € Bannetzer Str. 26 | 29308 Winsen (Aller) Appartement ab 110 € Hotel-Restaurant Ambiente Schnuckenheide 15 | 29308 Winsen Tel.: 05143 98500 | Fax: 05143 985013 Tel.: ab 18:00 Uhr 05143 4839800 Buchbar von April – Okt. Tel. 05143/448, Fax 448 EZ ohne Frühstück ab 28 € [email protected] und 0175 1558844 1. Ü 85 € | ab 2. Ü 42 € [email protected] Unser Haus liegt im Herzen von Winsen (Aller) und verfügt über 13 Betten www.hausedith.beepworld.de www.landhotel-winsen.de insgesamt, 1 Einzelzimmer, 4 Doppelzimmer und 1 Familienzimmer mit 4 Bet- [email protected] ten. Die neu renovierten (2017) Gästezimmer sind jeweils mit TV, Dusche und WC ausgestattet und bieten Ihnen eine ruhige, komfortable Atmosphäre in ländlicher Umgebung. Ferienwohnung Ferienwohnung In unserem hauseigenen Restaurant findet man nicht nur typische Gerichte wie Gyros und Suflaki. Die Küche bietet auch andere Klassiker der mediterra- Brammer „Beroma“ nen Küche an. Dieser kulinarische Streifzug entlang des Mittelmeeres ist ein Gemütliche Nichtraucher Woh- Unser Haus liegt nahe der Aller Freund des Gaumens für die Gäste. Von uns aus lassen sich die Sehenswür- nung im Obergeschoss mit sepa- und Örtze sowie zum Wald. digkeiten in Celle und der Umgebung gut erreichen. ratem Eingang für 3 Pers. Eine komfortable Nichtraucher– Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserm Haus! 2 Schlafräume, eventuell 4 Pers. Ferienwohnung ca. 90 m² in der Familie Zarogiannis im Zustellbett möglich. Wohn- 1. Etage mit 2 Schlafzimmern mit zimmer mit Essecke (TV, CD, DVD). DZ ab 88 € | EZ ab 45 € | FZ ab 140 € je 1 Doppelbett und einer kleinen Küche, Kaffeemaschine, Toaster, Sitzecke. Wohnzimmer mit Bal- Mikrowelle, Kühlschrank, Wasser- kon, TV, Musikanlage. Komplette Ferienwohnung Brammer kocher, Waschmaschine. Bad mit Wohnküche, Geschirrspüler, Mi- Ferienwohnung „BEROMA“ Helmut Brammer DU/WC. 10 Min. zum Ortskern. Hotel- Restaurant Ambiente Breslauer Str. 12 a | 29308 Winsen (Aller) krowelle. Bad/Wanne und separa- Runde Str. 38 | 29308 Winsen (Aller) Kirchstraße 6 | 29308 Winsen (Aller) Tel.: 05143 18 22 | Fax 004932222826238 ter Dusche, Fön. Tel.: 05143 2127 und 0172 5142728 Mindestaufenthalt 2 Tage Tel.: 05143 668610 Mobil: 0172 4518129 [email protected] 1. Ü ab 80 € | ab 2. Ü 50 € Mindestaufenthalt 2 Tage [email protected] [email protected] www.ferienwohnung-brammer.de 1. Ü ab 90 € | ab 3. Ü 50 € www.restaurant-ambiente.info www.fewo-beroma-winsen-aller.de

Hotel-Restaurant Ferienwohnungen Ferienwohnung „Stadt Bremen“ Wildblume**** „Unterm Walde“ 2 separate und moderne FW (56qm/ 15 Betten insgesamt, 4 DZ, Saal/ Ruhige Nichtraucherwohnung, 95 2 Pers.) mit Blick auf den Naturgar- Tagungsmöglichkeiten, Restaurant, m² auf 2 Ebenen für 2-5 Pers., Wohn- ten laden mit ihrer harmonischen Garage, Aktionsangebote. raum 28 m² mit TV, 2 Schlafräume Ausstattung zu erholsamen Tagen mit Doppelbetten, 1 Schlafraum Durch unsere zentrale Lage direkt ein. Eine eigene Terrasse, Boule- mit Einzelbett, komplette Küche, 1 an der Allerbrücke können Sie Win- bahn, Fahrradraum und die zen- Bad/Wanne/WC, zweites Bad DU/ sen gut zu Fuß kennenlernen. Kom- trale aber ruhige Lage im Ortskern WC. Bettwäsche vorhanden, Hand- fortable DZ mit DU/WC, Fön, TV/ mit Cafés, Restaurants, Eisdielen tücher bitte mitbringen! Bitte keine Sat, Radio, Telefon, Kühlschrank, Mi- und Einkaufsmöglichkeiten bieten Haustiere. nibar, Terrasse, Baby-/ Zustellbett. Naturliebhabern und Aktivurlau- Überdachte Terrasse, Garage, Gar- Restaurant Stadt Bremen e.K. Cordula Klein bern viele Möglichkeiten. Neuwinsener Straße 9 DZ ab 75 € Kirchstraße 8 | 29308 Winsen Ferienwohnung „Unterm Walde“ ten. 25 Gehminuten zum Ortskern. Tel.: 05143 3635 Anneliese Ehrich 29308 Winsen (Aller) Preis pro Ferienwohnung Mindestaufenthalt 4 Tage Mobil: 0174 8860298 Hasseler Straße 72 Tel. 05143 6209 1. Ü ab 85 € | ab 2. Ü 55 € | ab 7. Ü 50 € 1. Ü ab 80 € | ab 2. Ü 50 € [email protected] [email protected] 29308 Winsen (Aller) www.hotel-restaurant-stadt-bremen.de www.ferienwohnung-wildblume.de Tel.: 05143 1644 | Fax: 05143 668346

Vermittlungsbedingungen

Die Vermittlung von Hotel- und Privatzimmern sowie Ferienwohnun- gen und -häusern erfolgt durch den Reservierungsservice der Tourist Information Winsen (Aller). Die Tourist Information Winsen (Aller) ist weder Reiseveranstalter i.S. der §§ 651a ff. BGB noch Partner des Reise- oder Beherbergungsvertrags. Letzterer wird mit den Vermietern direkt geschlossen.

Die Tourist Information Winsen (Aller) haftet nur für ihre Vermittlungs- tätigkeit. Die Haftung beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässig- keit. Gerichtsstand ist Celle.

6 | 7 Gratis-Stadtführung für 2 Pers. bei Buchung über Tourist-Information Winsen oder Celle Tourismus und Marketing GmbH Heide – Höfe – Allerwiesen

An der Aller liegt das Paradies Im Naturschutzgebiet Meißendorfer Teiche/ Bannetzer Moor gibt es unzählige Vogelarten. Rundwanderwege mit Schöne Beispiele für Unternehmungen in unserer Region: vielen Aussichtstürmen geben einen intensiven Einblick in unberührte Pflanzen und Vogelwelt. Informationen erhält der Besucher beim NABU Gut Sunder, dort werden auch Führungen angeboten. Beschaulich ist das Wandern. Auf über 170 km gut Zu Pferd oder in einer Kutsche unterwegs: 2010 wurde beschilderten Wanderwegen lässt sich manche unser Gebiet durch die Reiterliche Vereinigung Deutsch- Eine Bootsfahrt mit der Familie auf der Aller, die ganzjährig zu befahren ist oder eine Paddeltour auf der Oertze Sehenswürdigkeit entdecken. Gut ausgebaute, ebene land e. V zur reiterfreundlichen Region erklärt. bieten Ihnen die Möglichkeit die Flusslandschaft aus einer ganz anderen Perspektive zu „erfahren“. Radwege durch Wald, Wiesen und Heide machen das Auf dem Hüttensee bei Meißendorf können die Gäste … und am nächsten Morgen sucht der Weißstorch in den Allerniederungen nach einem Leckerbissen. Was gibt Radfahren zu einem ganz besonderen Vergnügen. Eine Tretboot oder Segelboot fahren, Schwimmen gehen es schöneres, als Landschaft in ihrer Ursprünglichkeit zu erleben. Erlebnis für alle Sinne – ständig wechselnde Ortsbegehung mit dem Amtsvogt bringt Ihnen die Ge- oder wer es lieber trocken mag, Minigolf spielen. Eindrücke, das ist Winsen (Aller). schichte Winsens nahe.

4 | 5 INHALT Wer vom Stress des täglichen Lebens ausspannen möchte und Erholung sucht, An der Aller liegt das Paradies 04 Heide – Flusslandschaft – Natur pur findet hier bei uns die idealen Bedingun- Gastgeber Winsen (Aller) 06 gen dafür. Wälder, die bis an den Ortsrand Winsen (Aller) ist einer der schönsten Erholungsorte in der Lüneburger Heide, ganz in der Nähe der reichen, Heideflächen, reizende verschlun- Ruhen und feiern: Winsen 09 alten Herzogstadt Celle gelegen. Modern, aufgeschlossen und doch ruhig und verträumt, bietet sich gene Bäche, Heidemoore mit ihrer einma- Der Museumshof in Winsen (Aller) 10 dieser Heideort mit seinen 7 Ortsteilen und seiner jahrzehntelangen Fremdenverkehrserfahrung als ligen Flora und die größte zusammenhän- Regionalkarte 12 entspannendes Urlaubsdomizil an. gende Seenlandschaft der Lüneburger Heide laden zum Verweilen ein. Eine gepflegte Gastlichkeit und angenehme Öffnungszeiten Unterkünfte sind ebenso selbstverständ- Mai bis September lich, wie eine Vielzahl von Spezialitäten für Montag – Freitag 9:00–12:00 Uhr Feinschmecker. 14:00–17:00 Uhr Wenn auch die erholsame Ruhe in unse- Oktober bis April rem Angebot den Vorrang hat, so stehen doch dem Gast reichlich Abwechslungen Montag – Freitag 9:00–13:00 Uhr und Aktivitäten zur Verfügung. Jeder kann seinen Urlaub oder seinen Kurz- Aufent- Tourist Information Winsen (Aller) halt individuell gestalten und sich dabei Am Amtshof 4V freundlich beratender Gastgeber an seiner 29308 Winsen (Aller) Seite sicher sein. Tel. 05143 912212 [email protected] www.winsen-tourismus.de

2 | 3 Winsen (Aller) Heide | Höfe | Allerwiesen

gastlich 2018