Jahrgang 42 Donnerstag, den 04. Juli 2013 Nummer 13

Foto Bilderbox Faßberg – 2 – Nr. 13/2013 Veröffentlichungen der Gemeinde Faßberg

Öffnungszeiten der Gemeinde Faßberg Montag - Freitag...... 08:30 - 12:00 Uhr Donnerstag auch...... 15:00 - 18:00 Uhr

RATHAUS, Große Horststraße 40 - 44, 29328 Faßberg BUNDESWEHR Vermittlung: ...... 05055 597-0 Fliegerhorst Tel.: 05055 17-0 Telefax:...... 05055 597-19 KINDERGÄRTEN E-Mail-Adresse:...... [email protected] Evangelischer Kindergarten Faßberg Internet: ...... http://www.fassberg.de Hasenheide 58 Tel.: 05055 447 Facebook ...... http://www.facebook.com/gemeinde.fassberg Leiterin Martina Jeske Fax: 05055 447 Zur Entlastung der Telefonvermittlung bittet die Gemeinde, möglichst die E-Mail-Adresse: [email protected] direkten Durchwahlnummern der gewünschten Ansprechpartner zu wählen. DRK-Kindergarten Faßberg Bürgermeister: Villa Sonnenschein, Boelkeweg 2 Tel.: 05055 590984 Bürgermeister Herr Schlitte 597-12 Leiterin Mareike Rosental Fax: 05055 590985 Vorzimmer Frau Strege 597-12 E-Mail-Adresse: [email protected] Frau Rossow 597-25 DRK-Kindergarten Müden (Örtze) Allgemeiner Vertreter Herr Hoff 597-40 Kinnerhus, Salzmoor 2, Müden Tel.: 05053 94132 Fachbereich I Leiterin Cornelia Beyer Fax: 05053 94133 Zentrale Dienste E-Mail-Adresse: [email protected] Leiter, Schulen Herr Golek 597-16 DRK-Kinderkrippe Poitzen Veranstaltungen Schwalbennest, Poitzen 11 Tel.: 05053 987-250 Liegenschaften, Mitteilungsblatt Frau Baumann 597-15 Leiterin Cornelia Beyer Fax: 05053 987-251 Wirtschaftsförderung, Herr W. Eilmes 597-11 E-Mail-Adresse: [email protected] Fremdenverkehr TOURISTINFORMATION Personal Herr Hegemann 597-18 Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, Fachbereich II 29328 Faßberg-Müden (Örtze) Tel.: 05053 989222 Finanzen Fax: 05053 989223 Leiter, Kämmerei Herr R. Eilmes 597-20 E-Mail-Adresse: [email protected] Steuern Frau Cross 597-22 Internet: www.touristinformation-mueden.de Kasse Frau Brenner 597-21 Verkehrsverein Müden/Örtze Steuerveranlagung Frau Sagehorn 597-34 Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, Fachbereich III Nina Lühring Tel.: 05053 989220 Bürgerservice Soziales und Familienbüro E-Mail-Adresse: [email protected] Leiter, Renten Herr Beßler 597-32 FREIWILLIGE FEUERWEHREN Gemeindejugendpflegerin Frau Barsch 597-36 Gemeindebrandmeister K. Beyer Tel.: 05055 8323 Fachbereich IV Stellv. Gemeindebrandmeister O. Dammann Tel.: 05053 903858 Planen, Bauen, Entwicklung Faßberg: Ortsbrandmeister T. Bahnsen Tel.: 05055 8117 Leiter, Hochbau Herr Granobs 597-44 Müden: Ortsbrandmeister O. Dammann Tel.: 05053 903858 Allgemeine Bauverwaltung Frau Haarstick 597-45 Straßen-/Tiefbau, Gewässer Herr Franz 597-41 Poitzen: Ortsbrandmeister T. Ahrens Tel.: 05053 900844 Bauhof Herr Matthies 590385 Feuerwehrgerätehaus Faßberg Tel.: 05055 5015 Fachbereich V Bezirks-Schornsteinfegermeister u. Gebäudeenergieberater (HwK) Bürgerservice Ordnung und Standesamt Mathias Ebel Tel.: 05051/9142816 Leiter, Standesamt, Wahlen Herr Schulze 597-31 Postfach 1113, 29296 Bergen Fax: 05051/9142824E-Mail: Gewerbe, Fundsachen Frau Gehle 597-35 E-Mail:[email protected] Mobil: 0172/4367462 Friedhofsverwaltung, Märkte Herr Hartig 597-66 Mitarbeiter Herr Jannis Chachola: Mobil: 0172/4067322 Pass- und Meldewesen Frau Lühring 597-33 POLIZEI, Finkenweg (Rathaus) Tel.: 05055 234 Schiedsperson in der Gemeinde Faßberg Jürgen Siedel, Möldersweg 9 Tel.: 05055 8916 falls nicht besetzt: oder 0175 3457996 Polizei Bergen Tel.: 05051 471660 Vertreterin: Ilona Kellmann, Heuweg 12 Tel.: 05053 900770 POSTAGENTUR, Faßberg, Große Horststraße 50 Jugendzentrum, Waldweg 2 c Tel.: 8028 Montag 09:00 - 12:00 Uhr Gleichstellungsbeauftragte Frau Tewes nachmittags geschlossen Bürgerhaus, Immenweg 1 Tel.: 05055 94077 Dienstag - Freitag 09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr donnerstags 16:00 - 17:00 Uhr Samstag 09:00 - 12:00 Uhr Lerchenschule Grundschule Faßberg POSTAGENTUR, Faßberg-Müden, Hauptstraße 5 Leiterin Frau Hauser Montag 07:00 - 12:00 Uhr Oberschule Hermannsburg, Außenstelle Faßberg Dienstag - Freitag 07:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Leiter Herr Businsky Samstag 07:00 - 12:00 Uhr Sekretariat: Frau Paulini/Frau Franzen Tel.: 05055 9894-0 Lerchenweg 1 BÜrgerzeitung E-Mail-Adresse: [email protected] Mitteilungsblatt für die Gemeinde Faßberg Internet: http://www.schule-fassberg.de Amtliches Bekanntmachungsorgan Peter-Härtling-Schule, Marktweg 19 Tel.: 05055 281 Der Knüppel erscheint 14-täglich jeweils am ersten und dritten Donnerstag eines Monats. Förderschule Schwerpunkt Lernen Herausgeber und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG E-Mail-Adresse: [email protected] Verlag in Niedersachsen Poststraße 13, 29308 Internet: www.peterhaertlingschule.de Tel.: 0 51 43/66 87 58, Fax 0 51 43/66 87 59 Grundschule am Heidesee Müden (Örtze) Geschäftsführer Peter Imbsweiler Verlag und Satz: Verlag + Druck Linus Wittich KG Leiterin Frau Conrads Röbeler Str. 9, 17209 Sietow Sekretariat: Frau Schwab, Schulstr. 9 Tel.: 05053 342 Tel.: 03 99 31/57 90, Fax: 03 99 31/5 79 30 Druck: Druckhaus Wittich Fax: 05053 9030017 An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster E-Mail-Adresse: [email protected] Tel.: 0 35 35/48 90 Verantwortlich für den amtlichen Teil der Bürgermeister. Internet: www.grundschule-mueden.de Verantwortlich für den außeramtlichen Teil und Anzeigenteil Peter Imbsweiler. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Ge- BÜCHEREI schäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zei- in Faßberg, Immenweg 1, Frau Hummel Tel.: 05055 94077 tungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf E-Mail: [email protected] Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Far- Montag und Donnerstag 15:00 - 19:00 Uhr ben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbab- weichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb Dienstag und Mittwoch 10:00 - 13:00 Uhr können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Freitag 15:00 - 17:00 Uhr Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestal- Bücherstube Müden, Müdener Mühle, Unterlüßer Str. 5, tung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Herr Fock Tel.: 05053 989224 Alle uns zur Veröffentlichung in der Printausgabe eingereichten Texte und Bilder werden zugleich auch über unsere Homepage www.wittich.de in der Onlineausgabe Dienstag 17:00 - 19:00 Uhr des Mitteilungsblattes veröffentlicht. Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr Nr. 13/2013 – 3 – Faßberg

Kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte im Rathaus in Faßberg Sie benötigen Beratung oder Hilfe rund um das Thema Pflege, ich bin für Sie da: jeden 2. Donnerstag im Monat von 11:00 bis 12:30 Uhr Start: 11. Oktober 2012 Anmeldung bitte im Familienbüro, Tel. 05055 59732 oder 59736 Sie haben außerdem die Möglichkeit einen Beratungstermin in der Blum- lage 20 in Tel. 05141 2084740 zu vereinbaren. Ich berate Sie über folgende Themen: • Ambulante, teilstationäre und stationäre Pflegeangebote • Leistungen sozialer Stellen und Kassen • Hilfsmittel und Versorgung • Entlastungsangebote für pflegende Angehörige • Ehrenamtliche Dienste • Wohnraumanpassung • Selbsthilfegruppen • Rehabilitation • Möglichkeiten der Versorgung nach einem Krankenhausaufenthalt • Vorbeugende Maßnahmen Elfi Peters Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle

Knüppel - Erscheinungstermine

Erscheinungstag Redaktionsschluss ______18. Juli 2013 10. Juli 2013 01. August 2013 24. Juli 2013 jeweils 11:00 Uhr Weiter an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat Redaktionsschluss jeweils 8 Tage vorher. Anfragen, Beiträge, Berichte und Reklamationen bitte an die Ge- meinde Faßberg Frau Baumann, Tel. 597-15, [email protected] Mo. - Fr. 08:00 - 16:00 Uhr Anzeigenannahme: E. Bruns, Danziger Straße 60,29633 Munster, Tel. 05192 2343 sowie der Wittich Verlag in Winsen () Faßberg – 4 – Nr. 13/2013

Gemeinde Faßberg Liebe Helfer und Helferinnen, meine sehr geehrten Damen und Herren! Fundbüro Einsatzbereitschaft, Verlässlichkeit und Hilfsbereitschaft sind wichtige Stützpfeiler und Grundsätze unserer Gesellschaft. Sie persönlich haben Die Rune „Mannaz“, einmal mehr bewiesen, dass Sie bereit und in der Lage sind, nach diesen auf einen Metallanhänger geprägt und an einem Lederbändchen hän- Grundsätzen zu handeln. Ich danke Ihnen und allen ehrenamtlichen und gend, ist zweifellos das mysteriöseste unter den Fundstücken aus der hauptamtlichen Einsatzkräften aus dem Landkreis Celle für ihren uner- vergangenen Schwimmbadsaison, die gerade im Fundbüro des Rat- hauses eingeliefert wurden. Aber auch die durchbohrte italienische müdlichen Einsatz, für die erneut hervorragende Arbeit in einer äußerst Münze aus dem Jahre 1979 hat vielleicht für den ehemaligen Träger schwierigen Ausnahmesituation. Auch in Zukunft werden wir schwierige einen gewissen Erinnerungswert. Selbst ein goldener Ohrring findet sich Situationen haben, in denen es wichtig ist, dass sich Menschen zur Hilfe in der Sammlung neben diversen Uhren (Jako-O, Ascot, Meister Anker, und zum Einsatz für ihren Nächsten bereitfinden. Wieder einmal zu er- Timex, mit Dalmatiner-, Harry Potter- und Piratendesign…). Außerdem fahren, dass wir viele solche hilfsbereiten Männer und Frauen haben, ist noch zehn Brillen, diverse Fahrradschlüssel und einige leider (fast) leere nicht nur für mich als Landrat eine große Beruhigung. Geldbörsen. Wer sich also wehmütig an seinen „Wilde Kerle“ Geldbeutel erinnert, den er letztes Jahr noch besaß, sollte mal im Fundbüro des Rathauses vorbeischauen. Danke! Sprechstunde der Ortsvorsteherin Danken will ich heute aber auch vielen betroffenen Arbeitgebern. von Faßberg Durch Freistellung der in Ihrem Betrieb beschäftigten Männer und Frauen unserer Feuerwehren und Hilfsorganisationen für den Einsatz an der Elbe im Rathaus in Faßberg Sprechstunde jeden 2. Donnerstag im Monat und in den Einsatzgebieten unseres Landkreises haben Sie unserer Ge- in der Zeit von 16:00 - 17:00 Uhr sellschaft eine besondere Unterstützung zuteilwerden lassen. im kleinen Sitzungssaal In einer für manche Betriebe auch schwierigen Zeit ist dieser Beitrag zum Wohle der Mitmenschen hoch einzuschätzen. Ihre Unterstützung Sie dürfen Frau Cremer aber auch zu Hause anrufen unter der Telefon- und Förderung des Ehrenamtes verdient eine besondere Anerkennung! Nr. 5368 Meine Damen und Herren! Sei es als Helfer oder Helferin, sei es als Arbeitgeber oder Arbeitgebe- rin - in einer schwierigen Lage haben Sie sich für andere Menschen, für unsere Gesellschaft besonders eingesetzt und engagiert. Landkreis Celle Mir ist es wichtig, Ihnen dafür zeitnah nachdrücklich zu danken. Der Landrat Mit Dank, Respekt und Hochachtung Offener Brief Ihr - an die Männer und Frauen, die sich bei uns im Landkreis Celle und an der Elbe für den Schutz vor Überflutungen eingesetzt haben und noch einsetzen - an die Verantwortlichen in den Unternehmen und Institutionen, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer für diesen Einsatz freigestellt haben und immer noch freistellen Nr. 13/2013 – 5 – Faßberg Der Bereitschaftsdienst fährt auch zu Patienten, die nicht in der Lage sind, ins Krankenhaus zu fahren. Die Ent- scheidung, ob eine solche Fahrt nötig sei, entscheide der jeweilige Arzt. Ärztlicher Notdienst Die Regelung des Bereitschaftsdienstes betrifft nicht den Rettungsdienst, der bei lebensbedrohlichen Zuständen Wenn Sie außerhalb der Öffnungszeiten Ihres Hausarztes einen Arzt be- zu alarmieren ist. Hierzu gehören zum Beispiel Verdacht nötigen, finden Sie kompetente Hilfe in der Notfall-Praxis in Celle. (Ihr auf Herzinfarkt, Schlaganfall oder schwere Verletzungen. erster Ansprechpartner ist Nicht das Krankenhaus) Notfall-Praxis Celle, 77er-Straße 29221 Celle, Tel. 05141 25008 Erreichbar ist der Rettungsdienst über Ruf 112. Diese Angaben sind ohne Gewähr Öffnungszeiten: Mo., Di. und Do. 18:00 - 24:00 Uhr Mittwoch, Freitag 13:00 - 24:00 Uhr Gemeindeschwestern Wochenende und Feiertag 08:00 - 24:00 Uhr DRK-Sozialstation Matheide, Finkenweg 1, 29328 Faßberg Wir sind täglich 24 Stunden für Sie erreichbar! Nach 24 Uhr rufen Sie bitte die Notrufnummer an, Ihr Anruf wird Bei Bedarf rufen Sie bitte unter folgender Telefonnummer an: 05055 dann weitergeleitet. 590717. Ihr Gespräch wird an die diensthabende Pflegekraft weitergeleitet. Hausbesuche Auch an bettlägerigen Patienten haben wir gedacht. Alle Ärztinnen und Ärzte des Nordkreises beteiligen sich an einem Hausbesuchs-Fahrdienst Apotheken außerhalb der Sprechstundenzeiten. 29.06.2013 - 05.07.2013 Auch diesen können Sie über die Nummer 05141 25008 (Besetzt bis 7:00 Glocken-Apotheke Uhr morgens) anfordern. Stettiner Str. 3, Unterlüß Tel.:05827 391 Bitte bedenken Sie, dass der Gesetzgeber Hausbesuche nur aus medi- 06.07.2013 - 12.07.2013 zinischen Gründen vorsieht. Hubertus-Apotheke Ein nicht vorhandenes Auto oder Fieber erlaubt auch weiterhin keinen Gerichtsweg 1, Hermannsburg Tel.: 05052 452 Hausbesuch. Gegebenenfalls muss hier auf Taxen zurückgegriffen wer- 13.07.2013 - 19.07.2013 den. Apotheke am MVZ Billingstr. 6, Hermannsburg Tel.: 05052 91444 Lebensbedrohliche Notfälle Zahnärztlicher Notdienst in lebensbedrohlichen Notfällen gilt weiterhin die Notrufnummer 112. Den jeweiligen zahnärztlichen Wochenend-Notdienst erfahren Sie durch einen Aushang bei Ihrem Zahnarzt. Samstags + sonntags Sprechstunde Änderungen vorbehalten - siehe Anrufbeantworter der Ärzte und Jeden Samstag- und Sonntagvormittag hält zusätzlich eine Praxis im Sozialstation sowie Diensthinweisschilder der Apotheken! Nordkreis eine Sprechstunde ab. Öffnungszeiten der Sprechstunde: Tierärztlicher Notdienst Samstag + Sonntag (außer feiertags) 10:00 - 12:00 Uhr Den jeweiligen Notdienst der Tierärzte am Wochenende erfahren Sie Sprechstunden: durch einen Anruf bei Ihrem Tierarzt. Sa. 06.07.2013 Herr Dr. Schmelter, Harburger Str. 1, Bergen ...... Tel.: 05051 2518 So. 07.07.2013 Herr Pößnecker, Im Suerfeld 8, Faßberg-Müden ...... 05053 98910 Sa. 13.07.2013 Herr Schulz, Berliner Str. 42, Unterlüß ...... Tel.: 05827 7711 Krippenkinder in Poitzen - So. 14.07.2013 Herr Dr. Arlt, Celler Str. 7, Hermannsburg ...... Tel.: 05052 98890 Wie schnell doch die Zeit vergeht

Diese Angaben sind ohne Gewähr Poitzen ist eine Ortschaft in der Gemeinde Faßberg. Hier leben 350 Ein- wohner, hier gibt es eine feste Dorfgemeinschaft, eine Freiwillige Feuer- Organisation des Notfalldienstes in Faßberg/Müden. wehr und neuerdings auch eine Biogasanlage. Und eine Kinderkrippe. In Faßberg/Müden versieht an den Tagen Montag, Dienstag und Don- Und wo in anderen Krippen Richtfeste und Einweihungsfeiern abgehalten nerstag einer der ortsansässigen Ärzte einen Notdienst in der Zeit von werden, kann die Krippe in Poitzen bereits auf ihre 5-jährige Existenz 12 Uhr bis 16 Uhr, also über Mittag. zurückblicken. Verglichen mit der 500-jährigen Geschichte der Ortschaft Welcher Arzt das jeweils ist, kann man über den Anrufbeantworter des Poitzen ist das zwar ein überschaubarer Zeitraum, in der Entwicklung Hausarztes erfahren. eines Kindes aber ein Riesenschritt. Die ersten Poitzer Krippenkinder Mittwochs ab 13 Uhr bis donnerstags, 8 Uhr und freitags ab 13 Uhr läuft schauen jetzt schon als Grundschüler auf Ihre erste Betreuungsstätte die eingeführte Regelung wie bisher. zurück. Die jetzigen Kinder waren bei der Einweihung der Krippe noch Im Normalfall ist die Celler Notfallpraxis zu benachrichtigen unter 05141 gar nicht geboren. Wie schnell doch die Zeit vergeht. 25008. In einem Notfall wird über die Telefonnummer 112 geholfen. z. B. Atem- not, Brustschmerzen, Störungen des Bewusstseins, Unfällen. Wochenendnotdienste in Munster Zum 01. Dezember 2009 hat sich für bestimmte Ortschaften, unter Anderem auch Munster, im Hei- dekreis die Regelung der Wochenendnotdienste ver- ändert. Eine Notrufzentrale für den Nordkreis ist in Soltau im Krankenhaus eingerichtet worden. Zu erreichen ist die Notrufzentrale wie folgt:

Die Krippe ist eine Außenstelle des drei Kilometer entfernten Kindergar- Tel.: 05191 928 199 tens in Müden/Örtze. Hier hat auch die Leiterin von beiden Einrichtungen ihren Sitz: Conny Beyer. „Die Krippe ist 2008 in Poitzen entstanden, Heidekreis-Klinikum GmbH Soltau da wir in Müden auf dem Kindergartengelände aus Platzgründen keine weitere Krippe anbauen konnten“ berichtet die engagierte Leiterin. Im Oeninger Weg 30 Grunde eine gute Lösung. Das riesige Außengelände ist für eine Krippe einmalig. In direkter Nachbarschaft gibt es das Dorfgemeinschaftshaus, 29614 Soltau die Freiwillige Feuerwehr und neuerdings auch eine Biogasanlage. Faßberg – 6 – Nr. 13/2013 15 Krippenkinder freuen sich täglich, wenn ihre Erzieherinnen Evelin Zum neuen Krippenjahr im August sind wieder alle Plätze belegt. Neue Euhus, Gabriele Ripke und Janet Brandt die Betreuung übernehmen. Die Kinder kommen, die Älteren wechseln in den Kindergarten, später in ersten Kinder kommen schon um 07:00 Uhr und nehmen den Frühdienst die Schule. Poitzen ist eine lebendige Ortschaft und hat eine lebendige in Anspruch. Um 12.00 Uhr endet die Betreuung, wer den Spätdienst in Krippe. Zu der 500-jährigen eigenen Geschichte reiht sich nun die 5-jäh- Anspruch nimmt muss bis 13.00 Uhr bleiben. rige Krippengeschichte. Wie schnell doch die Zeit vergeht. Bei schönem Wetter wird grundsätzlich der Spielplatz, der sich direkt vor dem Gebäude befindet, in Beschlag genommen. Um das Spielgelände Text und Fotos: Carsten Beßler in Schuss zu halten haben sich die Erzieherinnen um Evelin Euhus dieses Jahr etwas Besonderes ausgedacht. Die Spielplatzaktion. Die Idee entfachte unter den Eltern schnell Begeisterung. Alle Eltern haben mitgemacht. Abschluss vom Kindergarten - Segnungsgottesdienst für die Schulkinder

Kurz vor den Sommerferien wurden in einem Gottesdienst, die zukünf- tigen Schulkinder der evangelischen Michael Kindertagesstätte verab- schiedet. Einige Bilder, die die Kinder in ihrer Kindergartenzeit gemalt hatten, wur- den von den Erzieherinnen in Mappen gesammelt und an diesem Tag zusammen mit Schultüten am Altar aufgebaut. Die Kinder schritten mit dem Gong durch den Mittelgang der Kirche nach vorne. Die Geburtstags- kerzen der Kinder haben die Erzieherinnen an der Osterkerze entzündet und auf einen Tisch gestellt. Den Kindern bekannte Lieder und Gebete durchzogen den gesamten Gottesdienst. Um die Kinder von Frau Lange segnen zu lassen, riefen die Erzieherinnen diese gruppenweise nach vorne. Dort erhielten alle auch ihre Mappen und Schultüten. Fröhlich und erleichtert verließen die zukünftigen Schulkinder als erstes die Kirche. Unter Nutzung der eigens dafür mitgebrachten Gartengeräte wurden Blu- men gepflanzt, Weidentunnel geschnitten, Gräser gemäht und Unkraut gezupft. Und um die feste Dorfgemeinschaft unter Beweis zu stellen, hat das ansässige Landwirtschaftliche Lohnunternehmen Bockelmann neuen Sand für eine Sandkastenecke bereitgestellt und unter den staunenden Augen der Krippenkinder mit einem riesigen Bagger gleich vorbeige- bracht. Um den Sand auf dem Krippengelände von den Kindern fach- männisch „transportieren“ zu können, wurden von den Eltern spontan zwei Kinderschubkarren gespendet. Ein gemeinsames Abendessen aller Teilnehmer beendete die erfolgreiche Aktion.

Doch neben solchen Außenaktionen finden auch in der Krippe regelmä- ßig „Fortbildungen“ mit den Kindern statt. „Hallo, schaut mal was für riesige Zähne ich habe“. Der blaue Drache öffnet mehrmals seinen Mund. Ein großes Gebiss erstrahlt daraus, wie man es sonst nur von Oma und Opa kennt. Ute Hausmann vom Ge- sundheitsamt des Landkreises Celle ist wieder zu Besuch. Sie führt die Zahngesundheitspflege durch und ist bei den Kindern schon lange als „Zahnputzfrau“ bekannt. Der blaue Drache mit den grünen Hörnern ist eine Handpuppe, bei den Kindern sehr beliebt und mit seinem großen Gebiss darauf trainiert, den Kindern die Zahnpflege spielerisch beizubringen. Nach den einführenden Erläuterungen von Frau Hausmann darf jedes Kind mit der riesengroßen Zahnbürste, die man teilweise mit zwei Händen halten muss, die erlernten Putztechniken an dem blauen Drachen ausprobieren. Hier werden die Grundlagen für eine lebenslange Freude an den eigenen Zähnen gelegt. Nr. 13/2013 – 7 – Faßberg Richtfest in der Ev.-luth. Michael-Kinderkrippe Hasenheide

Am 13.06.2013 konnte der stellvertretende Bürgermeister Peter Pudschun die Vertreter des Rates, der Schulen, des Kirchenvorstandes, der Gemeindeverwaltung sowie Eltern, Erzieherinnen und alle Kinder- garten- und Krippenkinder zum Richtfest der zweiten Kinderkrippe in der Kindertagesstätte (Kita) Hasenheide begrüßen. Zu Beginn der Veranstaltung erfreuten die Krippenkinder aus der bereits bestehenden Krippe die Gäste mit einem Fingerspiellied. „Mit der Fertig- stellung im August wird es in der Kita Hasenheide insgesamt 30 Krippen- plätze geben“, hob der stellvertretende Bügermeister Peter Pudschun in seiner Rede hervor. 15 Plätze werden halbtags (07:00 -14:00 Uhr) und 15 Plätze ganztags (07:00 - 17:00 Uhr) angeboten. Sollte die Nachfrage nach Ganztagsplätzen in den nächsten Jahren steigen, wird in beiden Krippengruppen diese Betreuungsform angeboten. Kindergartenkinder singen mit Diakonin Sigrid Lange Die Kinderkrippe in Poitzen (07:00 - 13:00 Uhr) rundet das Krippenange- bot der Gemeinde mit weiteren 15 Plätzen ab. „Für das neue Krippenjahr sind alle Plätze in der Krippe in Poitzen und bei der Ganztagskrippe be- legt“, teilte Pudschun weiter mit. „In der jetzt gebauten Krippe sind noch vier Plätze vakant.“ Die hohe Nachfrage nach Krippenplätzen rechtfertigt die Entscheidung des Gemeinderates, frühzeitig in den Bau von Krippen zu investieren und sieht die Gemeinde auf einen guten Weg, den Rechts- anspruch ab 01.08.2013 zu erfüllen. Diakonin Sigrid Lange als Vertreterin der Kirchengemeinde Faßberg-Mü- den gab ihren Segen für die neue Krippe verbunden mit dem Wunsch, dass die kleinen Kinder schützend darin aufgenommen werden und ihnen hier ein kleines Stück Heimat gegeben wird. Zum Abschluss sang sie mit den Kindergartenkinder und den Gästen ein gemeinsames Lied. Die Baukosten für die dritte Krippe belaufen sich auf insgesamt 266.000 Euro. Das Land Niedersachsen bezuschusst die Baumaßnahme mit ins- gesamt 115.500 Euro, der Landkreis gibt weitere 38.250 Euro hinzu. Vertreter von Rat, Schulen und Gemeindeverwaltung

Familienfest bei der Bundeswehr

Am 26.06.2013 lud die Luftfahrzeugtechnische Abteilung 102 zu einem Familienfest auf den Fliegerhorst ein. Mit dabei waren zur Kinderbetreu- ung auch wieder die Jugendpflege der Gemeinde Faßberg und Schüle- rinnen der Oberschule Faßberg, die bei den Spiel- und Bastelständen unterstützt haben. Es wurden Kinder geschminkt, die Hüpfburg betreut und Spielstände angeleitet. Hier haben die Jugendlichen wieder einmal bewiesen, dass sie gern am gemeindlichen Zusammenleben teilhaben und gern als helfende Hände bei Aktionen unterstützen. Vielen Dank für Eure Hilfe an: Katja Knese, Janina Norris, Rana Awolin und Katharina Klein

Richtfest mit Richtspruch Im Auftrag

Kerstin Barsch

Krippenkinder führen das Fingerspiellied auf Faßberg – 8 – Nr. 13/2013

Betriebsführung Celle, Sprengerstraße 2, 29223 Celle ist für die Abwassersammlung/-reinigung in folgenden Gebieten zustän- dig: Gemeinde: Faßberg, Unterlüß, Winsen (Aller), , Hambühren Samtgemeinde: , Flotwedel, Bei Störungen im Abwassernetz ist das technische Personal der Klär- anlagen während der ortsüblichen Arbeitszeit für den Bereich der Ge- meinde Faßberg zu erreichen: Kläranlage Faßberg An der L 280, 29328 Faßberg Tel.: 05141 164510, Fax: 05141 164511 Für Störungsmeldungen bei Abwesenheit des Kläranlagenpersonals bzw. nach Dienstschluss können Sie Ihre Nachricht an die ständig be- setzte Netzleitstelle der SVO Energie GmbH, Celle, unter der Telefon- nummer 0800 7864357 weitergeben, die dann den Bereitschaftsdienst informiert. Die Geschäfts- und Betriebsführung ist während der ortsüblichen Arbeits- zeit wie folgt zu erreichen: Geschäftsführung Verbandsgeschäftsführer Fritz Kiemann ...... 05141 16-4584 Sprengerstraße 2, 29223 Celle ...... Fax: 05141 16-4500 Betriebsführung im Gebäude der SVO Energie GmbH ...... 05141 16-4581 Sprengerstraße 2, 29223 Celle ...... Fax: 05141 16-4500 ...... E-Mail: [email protected] Allg. Verwaltung, Grundstücks- und Vertragsangelegenheiten, Per- sonalwesen, Rechtsangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit • Ulrike Kramer - Verwaltungsleitung - ...... 05141 16-4591 • Stephanie Beyer ...... 05141 16-4592 Planung/Betreuung von Kläranlagen und Kanalnetz, Abwasserpumpwerk/Pumpentechnik • Dipl.-Ing. Gerd-Rüdiger Eichel-Bilke ...... 05141 16-4580 - Technische Leitung - Beitrags- und Gebührenangelegenheiten, Zweitwasserzähler • Christian Wolf ...... 05141 16-4590 • Helga Schaprian ...... 05141 16-4593 Abwasserabgaben, Fäkalschlammgebühren, Kleinkläranlagen, Klärschlammverwertung, Beschaffung Technik • Armin Beck ...... 05141 16-4594 Rechnungswesen, Sonderkunden • Beate Steudte ...... 05141 16-4581 Entwässerungsanträge, Kanalreinigung, -sanierung, Indirekteinleiterüberwachung • Peter Graf ...... 05141 16-4582 Geografisches Informationssystem (GIS) • Günter Lautner ...... 05141 16-4583

Liebe Faßberger, da die Gruselnacht im Rahmen der Ferien- passaktion am 10. Juli stattfindet seid uns bitte nicht böse, wenn wir Klingelstreiche machen. Ihr seid doch auch einmal klein ge- wesen.

Vielen Dank fürs Verständnis die Grusel- nachtkinder.

Achtung!

Vorlesestunde am Donnerstag In der Ferienzeit vom 27. Juni 2013 bis 08. August 2013 findet keine Vorlesestunde statt. Erste Vorlesestunde nach den F ereien: 15. August 21013

In der Ferienzeit ist die Bücherei Faßberg vom 08. bis 26. Juli 2013 geschlossen! Nr. 13/2013 – 9 – Faßberg

Geselligkeit spielt in unserem Ortsring eine große Rolle und wird von un- seren Damen gerne gepflegt. In angenehmer Atmosphäre, wunderschön gedeckten Tischen, interessanten Gesprächen und köstlichen Spargelge- richten, verbrachten wir einen unterhaltsamen Abend „Im Wiesengrund“ 1. Vorsitzende 2. Vorsitzende in Weesen. Hildegard Lemke Jan Bouma Heide Kruppik Boelckeweg 3 Poitzen Nr. 13 29328 Faßberg 29328 Faßberg Vorschau: Tel. 05055 8721 Tel. 05053 1520 16.07.2013 17:00 Uhr Kegeln Haus „Schlichternheide“ 18.07.2013 11:00 Uhr Festveranstaltung Haus „Schlichternheide“

(Nur für Mitglieder und geladene Gäste)

Spargelessen des Faßberger Frauenringes

Das königliche Gemüse hatte wieder Saison. Dies war Anlass für viele Mitglieder unseres Ortsringes, sich zum traditionellen Spargelessen An- fang Juni zu treffen. Für den Spargel gibt es viele Bezeichnungen: „Königliches Gemüse“, „Frühlingsluft in Stangen“, essbares Elfenbein - so vielfältig die Vergleiche, so groß ist auch die Faszination, die Spargel immer wieder und durch die Jahrhunderte auf viele Feinschmecker aus allen Erdteilen ausübt. Die Ägypter, ein Volk der Spargelfeinschmecker? Grabfresken mit Abbil- dungen von gebündeltem Spargel sollen belegen, dass schon die Ägyp- ter vor rund 5000 Jahren Spargel gekannt und als „in der Liebe nützlich“ geschätzt hätten. Die Römer haben Spargel wohl erstmals kultiviert. Es sind ausführliche Kulturanleitungen überliefert, die aber zum Teil wesentlich von dem heu- tigen Anbauverfahren abweichen. Die ausführliche Anleitung von Mar- cus Portius Cato, wie Spargel im Garten angebaut werden könne, deutet darauf hin, dass Spargel bei den Römern ein geschätztes Gemüse war, welches gerne auch als Vorspeise von wohlhabenden Römern genossen. Inserieren auch Sie Noch im 19. Jahrhundert schätzte man Spargel nicht nur wegen seines Wohlgeschmacks, sondern auch wegen seiner vermeintlichen Heilwir- kung. So war Spargel im amtlichen Arzneibuch vermerkt, musste also in in Ihrem Mitteilungsblatt! Apotheken vorrätig sein. Faßberg – 10 – Nr. 13/2013 laufend Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey (Stiftung Miniaturensammlung Tansey) Bomann-Museum Celle (Wegen der Umbauarbeiten Besuch nur nach Voranmeldung) Öffnungszeiten Dienstag: 17 - 19 Uhr 11.07., 15:30 Uhr Donnerstag: 16 - 18 Uhr Museums-Melange: Die YUM YUM TOUR - Eine neuer Rundgang zum Vom 1. Juli bis zum 14. Juli ist die Bücherstube geschlossen. Thema Kochen und Ernährung (Uwe Rautenberg) Bomann-Museum Celle

17.07., 15:00 Uhr Sommer-KUKI: Mit Sonnenuhr und Kompass in den Sommer Mittelalterfest im Wildpark Müden Bomann-Museum Celle

„Seid gegrüßt“ - der Wildpark Müden und der Ritterbund Hartmann von Aue laden Ihre ganze Familie herzlich zu einer historischen Zeitreise ins Mittelalter ein. Am 27. + 28. Juli 2013 um 10 Uhr wird das bunte Lager im Tal der Örtze eröffnet: Gaukler und geschäftige Markttreiber beziehen ihre Zelte auf dem schönen Festplatz inmitten des Parks. Mittelalterliche Handwerks- Technische Schule der Luftwaffe 3 kunst wird bei fröhlicher Musik demonstriert und herzhafte Speisen ange- priesen. An diesem Wochenende können die Kinder nicht nur die Ziegen Faßberg feiert und denkt an die Flutopfer streicheln - sondern auch „echte“ Ritter anfassen! „Gehabt Euch wohl“ im Faßberg hat zwei Tage lang sein großes Sommerfest gefeiert. Der Anteil WILDPARK MÜDEN, Heuweg 23, 29328 Müden/Örtze, Telefon 05053 903031, www.wildpark-müden.de an Soldaten war bedingt durch deren Einsatz an der Elbe natürlich ge- ringer, die Bevölkerung hingegen hat großen Anteil an der Veranstaltung genommen. Es war ja auch für Groß und Klein etwas dabei. „Schön.“ Kurz und knapp schildert Pascal seinen Gesamteindruck. Der junge Mann, der vor zwei Monaten vier Jahre alt geworden ist, hat noch nicht den Blick für gepanzerte Fahrzeuge oder Hubschrauber. Ihm haben besonders das Karussell und die Hüpfburg gefallen. Am Schluss betonte er noch einmal: „Und dann ist hier alles schön.“ Der Veranstaltungsausschuss des Kuratoriums Soldatenheim Faßberg hatte diese Veranstaltung bereits zum 30. Mal vorbereitet. Im Fokus stand diesmal vor allem die Hochwasserlage an der Elbe. Den Bärenanteil bei den Spenden für die Flutopfer machten die Erlöse an den einzelnen Ständen aus. Die vier Faßberger Ortsvorsteher hat- ten mit Blick auf das Elbehochwasser eine große Spendenaktion initiiert und gingen mit Sammelbüchsen durch die Menschenmenge. Mit Erfolg: „Dass die Leute wirklich bereit sind, spontan und reichlich zu spenden, ist beeindruckend“, sagte der stellvertretende Bürgermeister Faßbergs, Kay Peters. 326 Euro sind insgesamt laut Jens Lolies zusammengekommen. Die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin informierte Vorbeigehende und gab Informationsmaterial zur Luftbrücke an die Hand. Dass viele Solda- ten aktuell an der Elbe eingesetzt sind, sei zwar zu spüren, dennoch sei die Veranstaltung gut besucht, so Lothar Schubart. „Wir sind das erste Mal hier“, sagte Juliane Michaelis. „Es ist schön. Vor allem die Kinder haben Spaß.“ So stellt es sich auch für die 10-jährige Mira dar, die auf der vom Sanitätsbereich vorbereiteten Station ihr eige- nes Geschick testete. „Das mit den Augen zu und dann da durchgehen hat mir besonders gefallen“, freute sie sich, als sie den im Zelt vorberei- teten Barfußpark überwunden hatte.

Matthias Blazek

Sonderausstellungen im Juli Bis 22. September 2013 Eberhard Schlotter - Märchen der Vergänglichkeit. Gemälde und Grafik aus dem Orient. (Eberhard-Schlotter-Stiftung Celle) Bomann-Museum Celle

Bis 18. August 2013 Stein auf Stein. Bausteinwelten aus LEGO® Bausteinen der Sammlung Lange Die Tanzgruppe war ein Publikumsmagnet. Fotos (3): Carsten König/ Bomann-Museum Celle TSLw 3 Nr. 13/2013 – 11 – Faßberg Eine abschließende offene Gesprächsrunde, mit überaus positiver Reso- nanz rundete das Seminar am letzten Tag ab.

Der Helikopter hebt gleich ab: mit Hermann am Steuer und Copilot Paul. Eine andere Gruppe erörtert den Ablauf eines Audits in einem zu über- nehmenden Betrieb: v.l.n.r.: Oberfähnrich (OFR) Björn Meßink, OFR Steffen Patrus, OFR Timo Geyer (v.l.). Foto: Oberstleutnant Uwe Waschke, FSLw

Franzosen der Ausbildungseinrichtung DFAT haben reichlich Käse im Die Gruppe bespricht eine Checkliste für Fragen eines Audits in einem zu Angebot (von links): David Simon, Oriano Andreoli, Pascal Sbaï, Valérie integrierenden Betrieb besprochen. Oberfähnrich (OFR) Manuel Kühn, Berthelot. OFR Dennis Kleinhaus, OFR Martin Bierhals, OFR Björn Landgrebe, OFR Christian Matthes (v.l.). Foto: Oberstleutnant Uwe Waschke, FSLw Fachschule der Luftwaffe verbringt drei interessante Tage in Unterlüß

Seminar der FSLw im Fach Qualitätsmanagement bei Rheinmetall Von Oberstleutnant Uwe Waschke

Der Hörsaal 2 der Fachschule der Luftwaffe führte im Fach Qualitäts- management vom 28. bis 30. Mai ein Seminar bei Rheinmetall Waffe & Munition GmbH (RWM) in Unterlüß durch. In drei Tagen lernten die Schüler des Hörsaals 2 unter anderem die Grundsätze des Qualitätsma- nagements (QM) in der Fa. RWM kennen. Das Ziel des Seminars war die Verknüpfung von Theorie mit der betrieblichen Praxis im QM. Die Schüler sollten erkennen, dass das QM einen unverzichtbaren Kontrollmechanis- Die Gruppe 1 bearbeitet einen Teilprozess in einem Betrieb (Reparatur mus aller ablaufenden Prozesse innerhalb eines Betriebes darstellt. Der eines Fahrradreifens) mittels FMEA: Oberfähnrich Daniel Froböse, Ober- Seminarleiter, Michael Hildebrandt, erläuterte die Unternehmenspolitik, fähnrich Karsten Jansen, Oberfähnrich Daniel Reets, Oberfähnrich Marco die Geschäftsprozesse sowie die Qualitätsziele der Firma mittels des Weigand und Oberfähnrich zur See Frank Schmidt (v.l.). QM-Handbuches von RWM. In mehreren Gruppenarbeiten, die jeweils Foto: Oberstleutnant Uwe Waschke, FSLw durch einen Vortrag begleitet wurden, konnten die neu erlernten Kennt- nisse vertieft werden. Thematisiert wurde auch die Durchführung eines Audits, die Beschreibung eines selbstgewählten Geschäftsprozesses, um im Rahmen des QM potenzielle Schwachstellen (wie etwa „Fahrradver- Gemeinsamkeit verbindet: 800 Kilometer trieb“ oder „Kochen von Nudeln“) und die Bewertung eines Teilprozesses Fahrradtour aus der Heide ins Allgäu mit Hilfe einer FMEA zu finden (Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse, also Methoden der Zuverlässigkeitstechnik). Darüber hinaus erhielten die „Tour de TAZ“ - Radfahren in fünf Etappen Seminarteilnehmer bei einem Firmenrundgang Einblick in weitere Tätig- von Faßberg nach Kaufbeuren keitsfelder von RWM. So etwa stellte Betriebsförster Reinhard Quast ökologische und forstwirtschaftliche Aspekte des Schießplatzes Unter- „Wir starten zusammen, bleiben zusammen und kommen gemeinsam ins Ziel; Es geht keiner verloren!“, so das Motto der 16 Soldaten der lüß vor. Unter dem Begriff „FoJaNa“ (Forst, Jagd und Natur) läuft ein Technischen Schulen der Luftwaffe (TSLw) 1 und 3 aus Kaufbeuren und Projekt, mit dem sich das Unternehmen zu Erhalt und Pflege von Flora Faßberg, die am 10. Juni an den Start gehen wollten, um mit dem Fahr- und Fauna des Platzes selbst verpflichtet. Dadurch sind seltene Tierarten rad von Faßberg in fünf Etappen nach Kaufbeuren zu radeln. Im Zuge der wie Schmetterlingsarten, Eisvögel oder Wölfe schon gesichtet oder sogar Bundeswehrreform werden die TSLw 1 und TSLw 3 zum Technischen heimisch geworden. Ausbildungszentrum der Luftwaffe (TAZ) verschmelzen. Faßberg – 12 – Nr. 13/2013 Durch die gemeinsame sportliche Aktion beider Schulen sollte das zu- künftige Zusammenwirken der räumlich weit voneinander entfernten Dienststellen sowie die Kameradschaft unter den Soldaten gefördert und gefestigt werden. Doch meistens kommt es anders als geplant: Durch den Hochwasserein- satz, in den beide Dienststellen eingebunden waren, konnten die Fahrer aus Kaufbeuren beim Start am 10. Juni nicht dabei sein und so schickten der Kommandeur der TSLw 3, Oberst Peter Kraus, und Faßbergs Bür- germeister Hans-Werner Schlitte zunächst die Teilnehmer aus Faßberg auf die Strecke. Die Tour führte die Radsportler über Osterode nach Bad Salzungen. Auf der 3. Etappe mit Ziel Volkach, auf der 1971 Höhen- meter zu überwinden waren, gesellten sich dann auch die Radler aus Kaufbeuren zum Fahrerfeld und die Tour wurde gemeinsam fortgesetzt. Die folgende mit 177 Kilometern längste Teilstrecke nach Donauwörth verlangte den Fahrern alles ab, die intensive Vorbereitung zahlte sich aus. Die letzte Etappe führte die Gruppe schließlich am 14. Juni durch das schöne Ostallgäu nach Kaufbeuren. Um 15:15 Uhr, wie geplant, war es geschafft. Die Teilnehmer der „Tour de TAZ“ bogen links von der Apfeltranger Straße ab und fuhren durch die Hauptwache des Flieger- horstes Kaufbeuren. Geprägt von knapp 800 Kilometern und 33 Stunden im Fahrradsattel, jedoch bester Laune, erreichte die inzwischen auf 33 Empfang im historischen Sitzungssaal der Stadt Kaufbeuren. Radler angewachsene Sportlergruppe beider Technischen Schulen der Fotos: Bundeswehr/A. Bernhard Luftwaffe das Tour-Ziel. Oberst Peter Kraus hatte es sich nicht nehmen lassen, selbst ins Tour-Trikot zu schlüpfen und sich im 35 km entfernten Tussenhausen dem Fahrerfeld anzuschließen. Ebenso hatten sich 16 radsportbegeisterte Angehörige der TSLw 1 zur Gruppe gesellt, um sie auf der letzten Teilstrecke nach Kaufbeuren ins Ziel zu eskortieren. Mit dem König-Ludwig II-Marsch und „Ja mir san mit’m Radl do“ wurden die Sportler musikalisch von der Fliegerhorstkapelle in Empfang genom- men. Freudig begrüßt und zu ihrer enormen Leistung beglückwünscht wurden sie von Schulkommandeur Oberst Richard Drexl und einigen Angehörigen der TSLw 1. Nach einer ausgiebigen Pause ging es dann noch ein letztes Mal auf den Drahtesel, denn die Sportler waren zum Empfang ins Kaufbeurer Rathaus geladen. Den Spaß bei der kurzen Ehrenrunde durch die In- nenstadt konnte man den Athleten ansehen. Im alten Sitzungssaal der Stadt begrüßte Bürgermeister Ernst Holy die Radlergruppe. Auch der Faßberger Bürgermeister Hans-Werner Schlitte war mitgekommen, um zu gratulieren. Oberst Drexl bedankte sich bei den Initiatoren der Tour, Hauptmann Andras Ull und Hauptmann Erhard Friemel, sowie bei Mitor- ganisator Hauptmann Manfred Förstle. Er betonte, dass diese „symbo- lische Handlung“ nur eine kleine Etappe auf dem langen Weg zu einem gemeinsamen Technischen Ausbildungszentrum der Luftwaffe (TAZ) sei, die letztlich sogar dazu führte, dass die Bürgermeister aus Faßberg und Kaufbeuren näher zusammenrückten. Oberst Kraus zeigte sich dankbar, dass die Tour trotz der einsatzbedingten Einschränkungen durch das Hochwasser fast wie geplant durchgeführt werden konnte. „Sport ist eine gemeinsame Sprache, um zueinander zu finden!“, bemerkte er verbun- den mit der Bitte, dieses Wir-Gefühl an die Kameraden beider Standorte weiterzutragen.

Stolz und erleichtert fahren die Teilnehmer durch das Kasernentor.

„Wir kommen gemeinsam an!“ Gesund und unfallfrei führten die Organi- satoren die Tour ans Ziel. Nr. 13/2013 – 13 – Faßberg Fachschule der Luftwaffe stärkt freundschaftliche Beziehungen zu Lobetalarbeit

14.243 Meter als Zeichen der Verbundenheit mit dem Fliegerhorst Faßberg In Fortsetzung der seit mehr als 25 Jahren bestehenden sportlichen Partnerschaft zwischen der Lobetalarbeit in Celle und den Angehörigen des Fliegerhorstes Faßberg haben erneut Soldatinnen und Soldaten der Fachschule der Luftwaffe (FSLw) am jährlichen Staffellauf auf dem Ge- lände der Lobetalarbeit teilgenommen. Die Lobetalarbeit in Celle ist eine Einrichtung der Diakonie, die rund 800 Menschen mit einer geistigen und körperlichen Behinderung in mehreren Wohneinheiten betreut und um- sorgt. Dazu kommen gut 260 Senioren, die in der Altenpflege versorgt werden. Da die Lobetalarbeit in diesem Jahr ihr 66-jähriges Bestehen feiert, hatte der Staffellauf der zugehörigen Hermann-Reske-Schule traditionsgemäß eine Dauer von 66 Minuten. Da sich die angehenden Offiziere des Militärfachlichen Dienstes der Unterstufe im Katastrophen- einsatz an der Elbe befanden und die Oberstufe ihre Abschlussprüfung Oberfähnriche Stephanie Lehmacher (l.) und Madeleine Schmidt waren der zweijährigen Fachschulausbildung zu bewältigen hatte, konnten in für die administrativen Angelegenheiten in der Operationszentrale der diesem Jahr nur zwei Lehrkräfte am Staffellauf teilnehmen. Während die Fachschule der Luftwaffe in Hohnstorf verantwortlich. anderen Staffeln aus bis zu acht Läufern bestanden, bildeten Oberstleut- nant Thorsten Kleym und Hauptmann Sören Engel zur großen Freude Foto: Stabsunteroffizier Nadine Nauwald, TSLw 3 der anderen vierzehn Staffeln ein Zweier-Team. Am Ende freuten sich die beiden Offiziere nicht nur über eine absolvierte Strecke von 14.243 Metern, sondern vielmehr über den Spaß, die Offenheit und sportliche Leistungsfähigkeit der behinderten Kinder und Jugendlichen, mit denen dieser sportliche Event gemeinsam bestritten wurde. Die Angehörigen der Fachschule der Luftwaffe dürfen den nächsten Besuch der Hermann- Reske-Schule zum Fliegerhorst-Rundlauf in Faßberg im Oktober erwar- ten, mit dem die sportliche Partnerschaft zwischen der Bundeswehr und der Lobetalarbeit weiter vertieft werden soll.

Bevor die Deiche aufweichen, müssen die Sandsäcke schnell abgetragen werden Foto: Stabsunteroffizier Nadine Nauwald, TSLw 3

Oberstleutnant Thorsten Kleym (l.) hatte sichtlich Freude am diesjährigen Staffellauf der Lobetalarbeit in Celle. Foto: Hauptmann Sören Engel, FSLw

Fluthilfeeinsatz der Technischen Schule der Luftwaffe 3 an der Elbe beendet

450 Soldaten der TSLw 3 waren im Hochwassereinsatz gebunden Von Oberstabsfeldwebel Paul Hicks Der Fluthilfeeinsatz für die Technische Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3) an der Elbe ist beendet. Mit der Aufhebung des Katastrophenalarms in den Landkreisen Lüneburg und Lüchow-Dannenberg ist auch der Einsatz der TSLw 3 entlang der Elbe von Hohnstorf, Radegast, Bleckede und Unterbringung direkt am Deich in der Turnhalle von Hohnstorf. Alt Garge beendet. Insgesamt 450 Soldatinnen und Soldaten der Faß- berger Luftwaffenschule waren nahezu zwei Wochen vor Ort und haben Foto: Stabsunteroffizier Nadine Nauwald, TSLw 3 erfolgreich mitgeholfen, das Hab und Gut der Menschen gegen die Fluten von fast 11 Metern zu verteidigen. „Jetzt steht es fest: Die Flut zieht an Da schweres Gerät jedoch nicht mehr auf die Kronen fahren konnte ohne Bleckede vorbei! Es gehörte auch etwas Glück dazu, aber die Leistung die Deiche zu beschädigen, mussten die Säcke per Hand und Menschen- der Kameraden von Feuerwehr, Bundeswehr, Polizei, DLRG, THW, Ret- kette wieder nach unten transportiert werden. Und es musste schnell tungsdiensten und der zahlreichen freiwilligen Helfer macht mich stolz! gehen, denn je länger die Wassersäule auf die Deiche drückte, desto Gemeinsam haben wir viel erreicht! Vielen Dank an alle Helfer und vielen größer war die Gefahr des Aufweichens oder sogar des Deichbruchs. Dank für die gute Zusammenarbeit!“, sagte Carsten Schmidt, Stadtpres- Immer wieder signalisierten die Deichläufer Sickerwasser und die Solda- sewart der Feuerwehr Bleckede. Während es in den ersten Tagen darum ten der TSLw 3 waren unverzüglich an den entsprechenden Stellen, um ging, Sandsäcke zu befüllen und an die Deiche zu bringen sowie die die Säcke von oben nach unten zu geben und am Deichfuß auf Paletten Deiche zu verteidigen und auf Sickerwasser zu achten, war zum Ende zu stapeln. „Die Säcke, die wir am Vortag noch als Deicherhöhung nach wichtig, bei sinkenden Pegelständen die Deichkronen zu entlasten. Die oben getragen haben, müssen wir nun wieder nach unten bringen“, so auf den aufgeweichten Deichen liegenden Sandsäcke mussten wieder Oberfähnrich Maximilian Schlesiger, der seinen 27. Geburtstag auf der heruntergeholt und an den Deichfuß gelegt werden. Deichkrone in der Nähe von Lauenburg begehen konnte. Faßberg – 14 – Nr. 13/2013 Abschließend waren sich alle Soldatinnen und Soldaten der TSLw 3 einig, dass die Zusammenarbeit mit den anderen Hilfskräften überaus reibungslos funktionierte und die Kollegialität fantastisch war. „Wir alle haben von diesem Einsatz viel mitnehmen können. Insbesondere die herzliche Aufnahme durch die Bevölkerung war einmalig und es Spaß gemacht, hier helfen zu können“, so der Inspektionsfeldwebel der 1. In- spektion der TSLw 3, Stabsfeldwebel Dirk Schuster, in seinem persön- lichen Resümee.

Der Logistikhörsaal der 2./FSLw vor einem Routenzug der Fa. STILL in Hamburg.

Faßberger Luftwaffenschule schickt 300 Soldaten nach Bleckede und Radegast

TSLw 3 mit neuen Kontingenten im Hochwassereinsatz Von Oberstabsfeldwebel Paul Hicks Die Deichverteidigung und Deichsicherung in und um Bleckede und Rade- gast geht weiter und nunmehr in eine entscheidende Phase. Der Was- serdruck ist nun gleichbleibend stark und wirkt mit dementsprechender Wucht auf die Deiche, so dass es jetzt darum geht, Schwachstellen früh- zeitig zu erkennen und mit schnellem Handeln Gegenmaßnahmen einzu- leiten. Nachdem das 1. Kontingent der Technischen Schule der Luftwaffe 3 (TSLw 3) am Dienstag primär mit dem befüllen von Sandsäcken und dem beladen von Schuten beauftragt war, sind die insgesamt 300 Solda- tinnen und Soldaten der beiden neuen Kontingente der Faßberger Luft- Feierte seinen 27 Geburtstag auf dem Deich: Oberfähnrich Maximilian waffenschule jetzt damit beschäftigt, als Deichläufer auf Sickerwasser zu achten und als schnelle Eingreiftruppe auftretende Leckagen mit Sand- Schlesiger von der Fachschule der Luftwaffe. säcken abzudichten. Die in Vierertrupps zusammengestellten Deichläu- Foto: Stabsunteroffizier Nadine Nauwald, TSLw 3 fer haben einen 700 Meter langen Abschnitt, der permanent abzulaufen und zu kontrollieren ist. „Unsere Deichläufer sind hochmotiviert und mit großem Elan bei der Sache. Sie wissen um die Brisanz und Wichtig- keit ihrer Aufgabe“, betonte Oberstleutnant Carolyn Dase, die eines der Angehende Offiziere des Militärfachlichen beiden Kontingente führt und immer wieder mit den Soldaten spricht, um eine genaues Lagebild zu bekommen. Ebenso wie Oberstleutnant Dienstes machen sich vor Ort ein Bild Volker Benz, der mit seinen Soldatinnen und Soldaten in Radegast die gleichen Aufgaben erfüllt. Die Soldaten ruhen auf Feldbetten unter freiem Himmel, um ständig am Deich zu sein und schnell reagieren zu können. Logistische Facetten - „Wir kennen mittlerweile jeden Grashalm unseres Abschnittes und wis- Fachschule der Luftwaffe besucht Industrie sen, dass wir schnell reagieren müssen wenn Sickerwasser, vor allem dann wenn es bräunlich ist und Sedimente mitführt, austritt“, unterstri- Die Fachschule der Luftwaffe (FSLw) in Faßberg war während der Aus- chen Stabsunteroffizier Dennis Becker von der Wartungsstaffel des Hub- bildung im Zentralfach Logistik in der 2. Inspektion zu einer Weiterbil- schraubergeschwader 64 in Laupheim und Feldwebel Mathias Zeyma dung nach Hamburg gereist, um bei einem renommierten Hersteller von von der Luftwaffeninstandhaltungsgruppe 25 in Rhein, die derzeit in der Flurförderzeugen den „customer day“ (Besuchertag) mitzuerleben. Die 2. Inspektion der TSLw 3 einen Lehrgang für den Hubschrauber CH-53 angehenden Offiziere des Militärfachlichen Dienstes bekamen nicht nur belegen und Ende Juni eigentlich ihre Prüfungen hätten und jetzt den die Produktpalette vorgestellt, sondern konnten auch den Produktions- Deich in Bleckede patrouillieren. Neben den Aufgaben als Deichläufer bilden die gut 300 Angehörigen der TSLw 3 aber auch mehrere schnelle prozess insgesamt begleiten. Die zuvor im Unterricht vermittelten Inhalte Einsatzgruppen, die bei entsprechender Alarmierung sofort an den Deich wurden so auf eindrucksvolle Weise wiederentdeckt. Hundert Prozent verlegt werden, um mit Sandsäcken eventuelle Lecke zu sichern. Die An- ‚lean production‘ (schlanke systematisierte Produktionsorganisation) fahrt wird dabei durch einen örtlichen Bauern geregelt, der die Soldaten ‚KANBAN-Systeme‘ (selbstgesteuertes Planungs-, Produktions- und mit seinem Trecker und Anhänger an die betroffenen Abschnitte verlegt. Steuerungssystem) und ‚5S‘-Hinweise zur Arbeitssicherheit konnten in Diese ‚Taxis‘ stehen immer auf Abruf bereit und können auch tieferes der Praxis erlebt werden. ‚5S‘ steht für fünf japanische Begriffe, die Ar- Wasser durchfahren. Ein Lkw der Bundeswehr transportiert im gleichen Atemzug die entsprechenden Paletten mit Sandsäcken, die als erste La- beitssicherheit im Allgemeinen sowie Ordnung und Sauberkeit am Ar- dung an den Deich gebracht werden. Weitere Traktoren und Fahrzeuge beitsplatz definieren. Anhand einer eindrucksvollen Show wurde in der mit Sandsäcken folgen dann. „Die Alarmierungskette funktioniert hervor- STILL-Arena abschließend die gesamte Produktpalette präsentiert. Um ragend“, so Stabfeldwebel Dieter Salwik. Es ist schwer vorzustellen, dass das Bild des Logistikers abzurunden, wurde bei Thomas Philipps in Melle bei diesen sommerlichen Temperaturen Menschen an der Elbe um ihr der Bereich der Distributions- und Vertriebslogistik näher beleuchtet. Der Hab und Gut kämpfen während anderenorts die Felder bewässert werden Vertriebsleiter führte den Hörsaal persönlich durch sein Logistikzentrum müssen. Dennoch bewahren die Bewohner in Bleckede und Radegast Ruhe und Gelassenheit. Obwohl sie in der Vergangenheit immer wie- mit beeindruckenden 140.000 Palettenstellplätzen. Verhältnismäßig hohe der mit dem Wasser zu kämpfen hatten, ist es jetzt das erste Mal, dass Kapitalbindung durch hohe Lagerbestände bei geringer Umschlaghäufig- Bundeswehreinheiten direkt im Ort sind, um zu unterstützen. „Es ist eine keit des gesamten Lagerbestandes ist hier als besondere Herausforde- beeindruckende Zusammenarbeit zwischen der Zivilbevölkerung und den rung zu betrachten. Maßgeblich für die hohe Abfertigungsgeschwindigkeit Hilfskräften. Insbesondere unsere Soldaten werden in den Ruhephasen der Paletten ist ein gesamtheitliches logistisches IT-System, welches das immer wieder zu einem Kaffee oder einem Stück Kuchen eingeladen. Herzstück der logistischen Abläufe bildet. „Es ist festzuhalten, dass für Die Welle der Hilfsbereitschaft der Menschen hier in der Region ist unbe- schreiblich toll. Wir fühlen mit den Menschen“, sagte der Inspektionschef die angehenden Logistiker der Fachschule der Luftwaffe die Begegnung der 2./TSLw 3, Hauptmann Mario Reuter. Auch der Pressesprecher der mit der Praxis einen außerordentlich Erkenntnisgewinn darstellt“, betonte freiwilligen Feuerwehr Bleckede, Carsten Schmidt, unterstrich diese Aus- der Inspektionschef der 2. Inspektion, Oberstleutnant Joachim Metzner, sage. „Die Bevölkerung ist wirklich dankbar, dass die Bundeswehr hier in einer kurzen Stellungnahme. vor Ort ist, um uns zu helfen. Nr. 13/2013 – 15 – Faßberg Das hätten unseren eigenen Kräfte allein nicht geschafft“, resümierte Schmidt und bot an, seine vielen Hochwasser- und Einsatzfotos an die Soldaten weiterzugeben. Auch der stellvertretende Ortsbrandmeister der freiwilligen Feuerwehr Radegast, Marco Gödecke, stellte die überaus gute und kollegiale Zusammenarbeit mit der Bundeswehr heraus, bevor ein weiteres Leck am Deich kurz hinter der Ortschaft gemeldet wurde und die Eingreiftruppe der TSLw 3 mit ihrem ‚Taxi‘ ausrücken musste.

Gummimatten müssen zuerst gelegt werden, bevor die Sandsäcke als Beschwerung darauf kommen. Foto: Stabsunteroffizier Nadine Nauwald, TSLw 3

Zusammenarbeit klappt super: Marco Gödecke (l.) im Gespräch mit Oberstabsfeldwebel Paul Hicks am Deich von Radegast. Foto: Stabsunteroffizier Nadine Nauwald, TSLw 3

Angehörige der TSLw 3 arbeiten Hand in Hand mit den Feuerwehren und der Bevölkerung beim Absichern der Deiche. Foto: Stabsunteroffizier Nadine Nauwald, TSLw 3

Do., 04.07.2013 - 11:00 bis 14:00 Uhr Historische Wassermühle • Unterlüßer Straße 5 • Müden (Örtze)Heide, Heidschnucke und Honig - Treffen Sie den Schäfer und seine Heidschnu- ckenherde, Wandern Sie mit uns nahe Oberohe durch die wunderschöne TSLw 3 am Deich in Radegast: Das Abladen der Sandsäcke muß schnell Landschaft der Großen Heide und das ehemalige Abbaugebiet der Kie- erfolgen. selgur, dem „weißen Gold“ der Südheide. Unterwegs treffen Sie Schäfer Foto: Stabsunteroffizier Nadine Nauwald, TSLw 3 Carl W. Kuhlmann mit seiner beeindruckenden Heidschnuckenherde und den Hütehunden. Erfahren Sie vom Schäfer Wissenswertes über den Alltag seiner wichtigen Arbeit und die Bedeutung der Heidschnucken für den Erhalt der Kulturlandschaft Lüneburger Heide. Zum Schluss gibt es eine kleine Verkostung regionaler „schnuckeliger“ Spezialitäten. Infos und Termine: • Termine: jeden Donnerstag vom 4. Juli - 10. Oktober 2013 • Beginn: 11 Uhr, Dauer: 3 Stunden (ca. 7 km) • Preise: Erwachsene 9,00 €, Kinder (7- 16): 5,00 € • Treffpunkt: Tourist-Info, Unterlüßer Straße 5, 29328 Müden (Örtze) • Kontakt: Tourist-Info Müden (Örtze), Tel. 05053 989222 • Veranstalter: Verkehrsverein Müden (Örtze) e. V. Verkehrsverein Müden (Örtze) e.V

Sa., 06.07.2013 - 10:00 Uhr bis So, 07.07.2013 - 03:00 Uhr Gasthaus Heidesee • Schulstraße 11a • Müden (Örtze) Seefest am Heidesee Müden (Örtze) Seefest mit Spiel ohne Grenzen und Fliwatütrennen am Heidesee mit Tanz auf dem Zelt Gasthaus Heidesee, Frau Gerit Jung Sa, 06.07.2013 - 14:00 bis 17:00 Uhr Heidesee • Müden (Örtze) Spiel ohne Grenzen des MTV Müden/Ö. Im Rahmen des Seefestes am Heidesee findet das beliebte Spiel ohne Feldwebel Mathias Zeyma und Stabsunteroffizier Dennis Becker beim Grenzen des MTV Müden/O. im Bereich der Gaststätte am Heidesee Ablaufen der Deiche. statt. Weitere Details siehe www.mtv-mueden.de. Foto: Stabsunteroffizier Nadine Nauwald, TSLw 3 MTV Müden/Ö. Faßberg – 16 – Nr. 13/2013 So., 07.07.2013 - 14:00 bis 17:00 Uhr So., 14.07.2013 - 14:00 bis 17:00 Uhr Heidesee • Müden (Örtze) Jugendherberge • Wiesenweg 32 • Müden (Örtze) 25. Volkstriathlon des MTV Müden/Ö. Backfest an der Jugendherberge Müden (Örtze) Der 25. Volkstriathlon des MTV Müden/O. findet wie in jedem Jahr am Nur genießen oder selber mitbacken? Heidesee im Bereich des Fischerheimes statt. Weitere Details siehe Seit vielen Jahren freuen sich Jung und Alt auf die Backtage in Müden www.mtv-mueden.de. / Örtze. Auf dem wunderschönen Gelände der Jugendherberge im Wie- MTV Müden/Ö. senweg, steht der historische Steinbackofen, in dem Bäcker Werner so manche Leckerei auf traditionelle Weise zubereitet. So können Groß und Mo., 08.07.2013 - 16:00 bis 17:30 Uhr Klein erfahren wie in früheren Tagen gebacken wurde. Aber nicht nur Erinnerungsstätte Luftbrücke • Faßberg die handwerkliche Tradition gibt es hier zu erleben, sondern auch zu Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin - Zeitgeschichte hautnah erle- genießen. Denn der saftige Butterkuchen und der duftende Kaffee laden ben zum Schmausen ein. Für alle die es etwas deftiger mögen, wird der Bä- Wer hätte gedacht, dass hier in Faßberg, am nördlichen Rand des Natur- ckermeister sein berühmtes Steinofenbrot in die Glut schieben und die parks Südheide, die berühmten „Rosinenbomber“ zur Versorgung West- Kleinen werden sicher Spaß daran haben ihr eigenes Stockbrot über dem berlins nach dem 2. Weltkrieg gestartet sind? Spannende Fragen tun sich offenen Feuer zu backen. Ein Highlight an diesem Tag wird der Auftritt bei diesem Gedanken auf: Wie viele Waggons Kohle wurden gefahren, des Fanfarenzuges Faßberg sein. Der Eintritt ist wie immer frei. wie viele Starts und Landungen der als „Rosinenbomber“ berühmt gewor- Der Bäcker und das Team vom Verkehrsverein freuen sich auf Ihren denen Dakota C 47 gab es in Faßberg? Was hat die Operation „Santa Besuch. Claus“ mit 10.000 Berliner Kindern zu tun? Wir möchten an dieser Stelle schon einmal auf unseren letzten Backtag Lernen Sie einen der wichtigsten Pfeiler der Luftbrücke zur Versorgung in diesem Jahr am 29.09.2013 hinweisen. der Westberliner Bevölkerung nach dem 2. Weltkrieg kennen. Sehen Sie Verkehrsverein Müden Örtze mit eigenen Augen wie gering bemessen die Lebensmittelrationen einem erwachsenen Menschen zugeteilt werden mussten. Nissenhütten, Wag- Mo., 15.07.2013 - 16:00 bis 17:30 Uhr gons, der legendäre Fassberg-“Flyer“ sowie Film- und Diashows veran- Erinnerungsstätte Luftbrücke • Faßberg schaulichen Ihnen während dieser interessanten Führung die Zeit der Luftbrücke Berlin. Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin - Zeitgeschichte hautnah erle- Infos und Termine ben • Termine: jeden Montag vom 29. April - 28. Oktober 2013 Wer hätte gedacht, dass hier in Faßberg, am nördlichen Rand des Natur- • Beginn: 16 Uhr parks Südheide, die berühmten „Rosinenbomber“ zur Versorgung West- • Dauer: ca. 1,5 Stunden berlins nach dem 2. Weltkrieg gestartet sind? Spannende Fragen tun sich • Preis: Erwachsene: 6 €, Kinder (7 - 16 Jahre) 3,00 € bei diesem Gedanken auf: Wie viele Waggons Kohle wurden gefahren, • Treffpunkt: Erinnerungsstätte Luftbrücke, Waldweg, 29328 Faßberg wie viele Starts und Landungen der als „Rosinenbomber“ berühmt gewor- • Ihre Gästeführerin: Ilse Bädke denen Dakota C 47 gab es in Faßberg? Was hat die Operation „Santa • Veranstalter: Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin Claus“ mit 10.000 Berliner Kindern zu tun? e. V. in Faßberg Lernen Sie einen der wichtigsten Pfeiler der Luftbrücke zur Versorgung Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info in Müden (Örtze) der Westberliner Bevölkerung nach dem 2. Weltkrieg kennen. Sehen Sie telefonisch unter 05053 - 989 222. mit eigenen Augen wie gering bemessen die Lebensmittelrationen einem Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e. V. in Faßberg erwachsenen Menschen zugeteilt werden mussten. Nissenhütten, Wag- gons, der legendäre Fassberg-“Flyer“ sowie Film- und Diashows veran- Di., 09.07.2013 - 10:00 bis 11:30 Uhr schaulichen Ihnen während dieser interessanten Führung die Zeit der Historische Wassermühle • Unterlüßer Straße 5 • Müden (Örtze) Luftbrücke Berlin. Müden (Örtze) - Die Perle der Südheide entdecken Infos und Termine Müden (Örtze) ist eines der schönsten Dörfer in der Lüneburger Heide. • Termine: jeden Montag vom 29. April - 28. Oktober 2013 Begleiten Sie uns auf dem Dorfspaziergang und entdecken Sie Ihren • Beginn: 16 Uhr Urlaubsort auf besondere Weise. Erfahren Sie Anekdoten, Geschichten • Dauer: ca. 1,5 Stunden und interessante Hintergründe über diesen charmanten Heideort. Dabei • Preis: Erwachsene: 6 €, Kinder (7 - 16 Jahre) 3,00 € darf auch die St. Laurentiuskirche mit ihrem für die Lüneburger Heide • Treffpunkt: Erinnerungsstätte Luftbrücke, Waldweg, 29328 Faßberg typischen freistehenden hölzernen Glockenturm nicht fehlen. • Ihre Gästeführerin: Ilse Bädke Termine: Dienstags vom 07.05 - 22.10.2013 • Veranstalter: Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin Beginn: 10 Uhr e. V. in Faßberg Dauer: ca 1,5 Stunden Weitere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Info in Müden (Örtze) Preis: Erwachsene 5 € telefonisch unter 05053 989222. Kinder ab 7 Jahre 3 € Förderverein für die Erinnerungsstätte Luftbrücke Berlin e.V. in Faßberg Treffpunkt: Historische Wassermühle , Unterlüßer Str. 5, 29328 Müden (Örtze) Di., 16.07.2013 - 10:00 bis 11:30 Uhr Die Tourist-Information Müden (Örtze) Historische Wassermühle • Unterlüßer Straße 5 • Müden (Örtze) Do, 11.07.2013 - 07:30 bis 13:00 Uhr Müden (Örtze) - Die Perle der Südheide entdecken Parkplatz am Heidesee • Müden (Örtze) Müden (Örtze) ist eines der schönsten Dörfer in der Lüneburger Heide. Begleiten Sie uns auf dem Dorfspaziergang und entdecken Sie Ihren Heidschnuckenbockauktion Urlaubsort auf besondere Weise. Erfahren Sie Anekdoten, Geschichten Heidschnuckenbockauktion 11.07.2013 7:30 Uhr und interessante Hintergründe über diesen charmanten Heideort. Dabei Auch 2013 wird auf dieser einmaligen Veranstaltung der beste Heid- darf auch die St. Laurentiuskirche mit ihrem für die Lüneburger Heide schnuckenbock zu Mr. Müden erkoren. typischen freistehenden hölzernen Glockenturm nicht fehlen. Hier lernen Sie einiges über das Symboltier der Lüneburger Heide und Termine: Dienstags vom 07.05 - 22.10.2013 erleben die einmalige Atmosphäre längst vergessener Viehmärkte. Beginn: 10 Uhr • 7:30 Uhr: Beginn der Körung am Gasthaus „Zum Heidesee“ Dauer: ca 1,5 Stunden • 9:45 Uhr: Prämierung • 11:00 Uhr: Beginn der Versteigerung Preis: Erwachsene 5 € Parkplatz: Gasthaus Heidesee Kinder ab 7 Jahre 3 € Fakten: Treffpunkt: Historische Wassermühle , Unterlüßer Str. 5, 29328 Müden Heidschnuckenbockauktion (Örtze) Schulstraße Die Tourist-Information Müden (Örtze) 29328 Müden (Örtze) Veranstalter: Di., 16.07.2013 - 17:00 bis 19:00 Uhr Verband Lüneburger Heidschnuckenzüchter Haus Schlichternheide • Große Horststraße 20 • Faßberg Wilhem-Seedorf-Str 3 Kegeln 29525 Uelzen Unsere Kegelgruppe „Flotte Kugel“ trifft sich wieder! Tel.: 0581 8073121 Deutscher Frauenring e. V. - Ortsring Faßberg E-Mail: [email protected] Verband Lüneburger Heidschnuckenzüchter Mi., 17.07.2013 - 14:00 bis 16:00 Uhr Kutschenhof Paul Adams • Oberohe 6 • Oberohe Do., 11.07.2013 - 11:00 bis 14:00 Uhr Zauberhafte Kutschfahrt durch die Heide Historische Wassermühle • Unterlüßer Straße 5 • Müden (Örtze) • Möchten Sie den Zauber der Lüneburger Heide kennen lernen? Heide, Heidschnucke und Honig - Treffen Sie den Schäfer und seine • Reizt Sie die herbe Schönheit der romantischen Heidelandschaft? Heidschnuckenherde • Möchten Sie die traditionelle Fahrt mit Pferd und Wagen in ihrer Verkehrsverein Müden (Örtze) e. V. schönsten Form erleben? Nr. 13/2013 – 17 – Faßberg Lassen Sie sich vom Kutscher Paul Adams mit seinem angelsächsischen Faßberger Frauen- und Müttertreff Humor fachkundig informieren. Preis: Erwachsene: 10 €, Kinder 5 € Treffpunkt: Ober Ohe Heidefahrten, Oberohe 6, 29328 Faßberg Kutscher: Paul Adams Bitte vorher anmelden in der Tourist-Information Müden, Unterlüßer Straße 5, 29328 Müden (Örtze). Öffnungszeiten: Mo. - So.: 9 - 12 Uhr und Mo. - Fr. 14 - 17 Uhr Telefon: 05053-98 92 22 Die Fahrten finden ab 8 Teilnehmer statt. Ober Ohe Heidefahrten, Paul Adams

Do., 18.07.2013 - 11:00 bis 14:30 Uhr Haus Schlichternheide • Große Horststraße 20 • Faßberg 40 Jahre Ortsring Faßberg Festveranstaltung zum 40. Jubiläum unseres Ortsringes Deutscher Frauenring e. V. - Ortsring Faßberg

Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V.

Kindergartenfußball beim ASV FASSBERG „Iiiich...“, ruft ein Torwart - und reckt den Zeigefinger in die Höhe, „ich will Polizei sein!“. Tatsächlich ergattert er eines der neongrünen Leibchen und macht sich sofort auf die Jagd nach Mario Gomez und Marco Reus, die kreischend das Weite suchen. Die Szenerie stammt indes nicht aus einer Trainingseinheit der DFB-Aus- wahl, sondern aus der G-Jugend des ASV FASSBERG, in dem die ganz Kleinen ihren großen Vorbildern nacheifern. Ganz ohne Leistungsdruck, Spieltage und Tabellen. Manche sind allerdings schon genau so ausgerüstet wie die Profis, von NABU-Gruppe den Stutzen bis zu den Trikots, die mit den Namen derer beflockt sind, die sie in 15 Jahren beerben wollen. Hermannsburg/Faßberg e. V. Eine Stunde lang tollen die vier- bis Sechsjährigen herum, wuseln und kicken. Im Winter findet der Kindergartenfußball in der Turnhalle, anson- Der Nabu Hermannsburg/Faßberg zeigt im Haus der Natur in Olden- sten auf dem Trainingsgelände des ASV FASSBERG, Hasenheide statt. dorf, am Weg nach Hof Beutzen, am Sonntag, dem 30. Juni zum letzten Auf dem Programm stehen zu Beginn einer Einheit Lauf- und Fangspiele, mal die Fotos von Hans-Jürgen Huber. wenn etwa in Polizei und Räuber aufgeteilt wird, danach Beschäftigungs- Flora der Südheide spiele mit dem Ball und zum Schluss ein lockeres Match. Ohne taktische Anweisungen stürmt meist ein ganzes Rudel quiekend Teufelsabbiss, Drachenwurz und Beinbrech, Quirlige Knorpelmiere und auf den Ball zu. Schließlich steht einzig der Spaß am Fußballspielen im Wald-Läusekraut , Lungenenzian, Filzkraut und Sumpf-Bärlapp, oder Vordergrund. Orchideen wie die Weiße Waldhyazinthe, das Breitblättrige und das Wer interessiert ist, erhält weitere Infos bei Andre Schmidt (05055 Gefleckte Knabenkraut u. v. a. 591553) und Michael Bahn (05055 590835) oder sendet eine E-Mail an Seltene und geschützte, in ihrem Bestand teils stark gefährdete Blüten- [email protected] pflanzen , die in der „Roten Liste“ stehen. Interessantes rund um die ASV-Jugend findet sich auch im Internet unter Das Haus ist von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. Es gibt auch Kaffee http://www.asv-fassberg-online.de/fussball/index.php und Kuchen. Der Eintritt ist frei.

Trainingszeiten: Mittwoch 17:00 - 18:00 Uhr Freitag 15:30 - 17:00 Uhr Trainingsort: Sportplatz ASV FASSBERG Hasenheide Beginn: 07. August 2013

Bundeswehrsozialwerk Faßberg Allgemeiner Sportverein Faßberg e. V. Bundeswehr Sozialwerk Faßberg fährt nach Masuren Für die Fahrt vom 19.8. - 26.8.2013 sind noch Plätze frei. Landesmeisterschaften Männer + Frauen/Jugend U18 Anmelden bei Helmut Behrends, Tel. 05054 1200. Jannik Rehbein (LG UFO) Landesmeister über 400 m Auch Nichtmitglieder können mitfahren. Delmenhorst. Bei den Landesmeisterschaften am 22./23.06.2013 in Am 18.7. laden wir alle Mitglieder und die es werden wollen zum Grillen Delmenhorst gab es wieder einen Landestitel für die Leichtathletikge- und Info Nachmittag ein. meinschaft UnterlüßFaßbergOldendorf. Jannik Rehbein siegte auch in Anmeldung wird bis zum 12.7. bei Helmut Behrends. Delmenhorst souverän im 400 m-Einzelrennen der Männer in 47,57 sec. Faßberg – 18 – Nr. 13/2013 Martin Schmalz (ebenfalls LG UFO) belegte den 2. Platz in 49,81 sec Saison abrunden sollte -2 Mal die Silbermedaille kann sich doch auch und wurde Vizelandesmeister. Mit Ole Böhl lief ein weiterer Läufer der LG sehen lassen. Gratulation von dieser Stelle aus an die SG Beckedorf/ UFO in 50,99 sec auf den fünften Platz. Alle drei Athleten gehören zu der Hermannsburg zum Doublegewinn-ihr habt es euch verdient !!! erfolgreichen 4x400m-Staffel, die am letzten Wochenende in Göttingen den Deutschen Meistertitel bei den U23 errang. Sicher wäre der Auftritt Text: C.Bohne der Staffel in Delmenhorst wieder ein Highlight geworden, doch musste durch eine Verletzung von Lenn Jelte Mügge die Teilnahme kurzfristig abgesagt werden.

Oben von links: Nina Streit, Trainer Carsten Bohne, Janine Meck, Pia Werner, Alina Rutsatz, Celina Bohne, Linda Korts und Trainer Heike Gro- chowski. Unten von links nach rechts: Chelsea Seidewitz, Fabienne Ahlf, Hannah Heesch, Nike Krämer, Pia Hornbostel und Ayleen Haas. Es fehlen: Henrike Frahm (C),Laura Bönsch und Alina Scheper. Ole Böhl, Martin Schmalz u. Jannik Rehbein (von links) Foto: C.Bohne beim 400m-Lauf auf der Zielgeraden.

Kilian Grünhagen belegte bei den Männern über 1500 m den 10. Platz LG UFO veranstaltet und verbesserte seine persönliche Bestzeit auf 4:04,08 min. bezirksoffenen Mittelstrecken-Läuferabend Bei den Frauen schickte die LG UFO zwei Läuferinnen an den Start, die mit ihren Ergebnissen eine weitere, stetige Weiterentwicklung aufzeigen. Zwei Läufer schaffen Qualifikation Catharina Witte belegte den undankbaren 4. Platz, verbesserte aber mit zu den Deutschen Meisterschaften U20 der Zeit von 59,49 sec ihre persönliche Bestleistung. Auf Platz 9 lief Hen- rike Ahrens, die mit 61,43 sec ebenfalls ihre persönliche Bestleistung Im Rahmen der Unterlüßer Sportwoche richtete die Leichtathletikge- erzielte. meinschaft UnterlüßFaßbergOldendorf am Mittwoch, den 5. Juni einen bezirksoffenen Mittelstrecken-Läuferabend über die Laufstrecken 800 m In der Altersklasse MJ U18 startete Hendrik Otto für die LG UFO. Über und 3000 m aus. Die 800 m wurden dabei gleichzeitig als Kreismeister- 800 m lief es nicht gut für ihn. Er musste dem hohen Anfangstempo Tribut schaften des KLV Celle gewertet. Viele Athletinnen und Athleten unter- zollen und brach am Ende ein. In 2:14,82 min lief er ins Ziel. schiedlichen Alters waren der Einladung gefolgt und so konnte sich der Wesentlich besser machte er es auf der 1500 m-Distanz. In neuer per- Veranstalter über insgesamt 142 Teilnehmer aus 17 Vereinen freuen. sönlicher Bestzeit von 4:31,37 min erreichte er den 6. Platz. Der Jüngste war Jahrgang 2007 und der Älteste Jahrgang 1938! Beson- ders erfreulich war die Teilnahme von Läuferinnen und Läufern, die über die Kreis- und Bezirksgrenze hinaus den Weg nach Unterlüß gefunden hatten. So erlebten alle Aktiven und Zuschauer sowie einige geladenen Gäste bei herrlichem Wetter spannende Laufwettbewerbe. Bei den 3000 m der Männer erreichten in der Rangfolge der gemischten Zeitläufe Jasper Romanski vom SV Rosche in 9:43,62 min Platz eins vor Jan Kempfert vom LAZ Celle in 9:49,69 min und Justin Guevarra ebenfalls vom SV Rosche in 9:52,15 min. Die 3000 m der Frauen gewann Meike Köhler vom SV Rosche in 11:03,27 min vor ihrer Vereinskameradin Joven Guevarra in 12:24,59 min. Der Schwerpunkt der Veranstaltung lag eindeutig auf der 800 m-Strecke, wo auch die meisten Meldungen vorlagen. Hier gab es einen hochkarv ätig besetzten gemischten Zeitlauf mit dem Leistungsniveau Vorlauf Deutsche Meisterschaft. In einem packenden Rennen mit lautstarker Unterstützung der Zuschauer siegte Andreas Kuhlen vom VfL Löningen in 1:54,00 min vor Fynn Paul Timm von der LG Nordheide in 1:54,78 min und Kilian Grünhagen von der LG UFO. Es folgte auf Platz vier Ole Böhl (LG UFO) in 1:56,03 min. Der letztjährige Landes- und Norddeutsche Meister war krankheitsbedingt nicht in seiner Bestform. Auf Platz fünf lief Das LG UFO-Team in Delmenhorst. Von links: Martin Schmalz, Hendrik Sebastian Hildebrand (LG Braunschweig) in 1:57,72 min. Damit schafften Otto, Henrike Ahrens, Ole Böhl, Catharina Witte und Jannik Rehbein. Es Fynn Paul Timm und Kilian Grünhagen die Qualifikation zur Teilnahme an fehlt Kilian Grünhagen den Deutschen Meisterschaften der männlichen Jugend U20. Im einzelnen wurden folgende Kreismeister/innen auf der 800 m-Strecke Fotos: Anja Böhl ermittelt: Männer Ole Böhl (LG UFO), MJ U20 Kilian Grünhagen (LG UFO), MJ U18 Lucas Freudenthal (LG UFO), M15 Jan Luca Kapretz (LG Alles in allem wieder ein erfolgreiches Wochenende für die Athletinnen UFO), M14 Christian Lange (LG UFO), M13 Florian Steiner (LG UFO), und Athleten der LG UFO. M12 Christoph Meldau (TuS Lachendorf, M11 Tobias Rein (LG UFO), Text: Jürgen Schiller M10 Maximilian Schiller (LG UFO), M09 Jonah Helms (LG Celle Land), M08 Vegas Gaupp (LAZ Celle). Frauen Henrike Ahrens (LG UFO), WJ U18 Jana Hoffmann (LG UFO), C-Mädchen des ASV Faßberg W15 Merle Hansel (LAZ Celle), W14 Finja Lange (LG UFO), W13 Nanda werden Vizekreismeister 2013 Woehlert (LAZ Celle), W12 Jaimy Johnson (LAZ Celle), W11 Finja Meyer (TuS Lachendorf), W10 Marie Dehning (LG Celle Land), W09 Pia Hinz Nach dem letzten Punktspiel gegen den SV Garßen (7:5 für den ASV) (TuS Lachendorf), W08 Hannah Woehlert (LAZ Celle). stand fest,das die C-Juniorinnen des ASV Faßberg die Saison 2012/13 Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde sowie die drei Erstplatzierten zu- als Vizekreismeister im NFV Kreis Celle beenden würden. Aus 14 Punkt- sätzlich eine Medaille. spielen holten die Mädels um das Trainergespann Grochowski/Bohne Es war eine rundum gelungene Veranstaltung mit einer super Stimmung. 32 Punkte bei einem Torverhältnis von 70:33 Toren. Am letzten Sonntag Dank einiger Sponsoren aus dem Landkreis wurden zwischen den Läu- dann ging zwar das Pokalendspiel gegen die SG Beckedorf/Hermanns- fen einige Einkaufsgutscheine unter den Startnummern verlost. burg mit 0:3 verloren, doch damit wurde automatisch zum zweiten mal in dieser Saison ein Vizetitel nach Faßberg geholt, was die erfolgreiche Bitte lesen Sie weiter auf Seite 23. Nr. 13/2013 – 19 – Faßberg www.rodesolar.de Solaranlagen vom Fachbetrieb • Photovoltaik/Solarstrom

• LED-Beleuchtung kaufen • Elektroinstallationen NEU/Shop-Angebote: www.eas-y.de/PSR Sonnenstrom speichern und intelligent nutzen für 10 Cent/ preiswert

kWh für mehr Unabhängigkeit 100350 bei Strompreissteigerung - 4 + Geräte

Tel.: 05142-92065 Sie finden uns auch bei Facebook Celle - Eschede 5142 0 Albert-König-Str. 12, 29348 Eschede Qualitätsküchen www.wittich.de brokelmann-kuechen.de

www.hotel-breitenbacher-hof.de

AnzeigeAnzeige Natürlich könnenkönnen Sie Heizöl auf einen Schlag bezahlen. Aber warum? Bequemer geht’sgeht’s mit dem Prüsse Wärmekonto.Wärmekonto.

Lassen SieSie IhreIhre jährlichen jährlichen Heizöl- Heizöl- nichtausgeglichen. abgedeckt ist, Undwird immerwieder mit so und WartungskostenWartungskosten in angenehmen in angenehmen denwe Abbuchungeniter. Logisch der allerdings: nächsten Monatsraten abbuchen. abbuchen. Genau wie beiMonateBestellen ausgeglichen.Sie eine gr Undößere immer Menge so beiStrom Stromund undWa Wasser.sser. Wir Wir erklären erklären Ihnen weiter.Heizöl Logisch als zuletzt allerdings: und/oder Bestellen ist der Ihnenhier kurz hier wie´s kurz funktioniertwie´s funktioniert und we undnn SieSie Heizölpreiseine größere gestiegen, Menge Heizölmüssen als wennsich dannSie sichfür dann Ihr fürpersönliches Ihr persönlichesPrüsse zuletztwir und/oder uns über eineist der –in Heizölpreis der Regel PrüsseWärmekonto Wärmekonto entschieden entschieden haben, ru fengestiegen,moderate müssen– Sonderzahlung wir uns über haben,Sie uns rufen einfach Sie an. uns einfach an. eineunterhalten – in der Regel und die moderateweiteren – Sonderzahlungmonatlichen unterhalten Abbuchungen und etwas die Schritt 1: BeiBei Ihrer Ihrer nächsten nächsten Heizöl- Heizöl- Schritt 1: weiterenerhöhen. monatlichen Abbuchungen bestellung zahlen zahlen SieSie nurnu denr den halben halben etwas erhöhen. Rechnungsbetrag. Rechnungsbetrag. Zusätzlich, wenn Sie es SchrittSchritt2: 2:DieandereHälftederRechnungs- Die andere Hälfte der Zusätzlich,wünschen, wenn überwachen Sie es wünschen, wir gern Rechnungs-summesumme wird in sechs wird inmonatlichen sechs überwachenauch Ihren wir Heizölvorrat gern auch und Ihrenfüllen monatlichenTeilbeträgen Teilbeträgen abgebucht. abgebucht. HeizölvorratIhren Heizöltank und automatisch füllen Ihren auf Heizöltankund übernehmen automatisch die regelmäßige auf und Schritt 3: Danach 3: Danach laufen die laufen Abbu chungen die übernehmenWartung die Ihrer regelmäßige Heizanlage. Wartung Abbuchungenweiter, d.h. Sie weiter,sparen d.h. auf Sie die sparen nächste IhrerSogar Heizanlage.eine Fe rnüberwachung mit aufHeizöllieferung die nächste an.Heizöllieferung an. SogarStörmeldung eine Fernüberwachung ist möglich, um mitIhr Zuhause immer wohlig warm zu SchrittSchritt4: BeidernächstenHeizölbestellung 4: Bei der nächsten Störmeldung ist möglich, um Ihr Heizölbestellungzahlen Sie dann nicht zahlen einmal Sie mehr dann, wieZuhausehalten. immer wohlig warm zu halten. nichtam Anfang, einmal den mehr, halben wie Rechnungsbetrag. am Anfang, denWas halben durch dieRechnungsbetrag. angesparte Summe Was noch Frage:Fra geWas: Wa geschiehts geschieht mit mit Ihrem durchnicht abgedecktdie angesparte ist, wird Summe wieder noch mit denangespartenangesparten Geld, Geld, wennwenn Sie,Sie, aus Abbuchungen der nächsten Monatewelchemwelchem Grund Grund auch auch immer, immer, ke keinin HeizölHeizöl mehr mehr benötigen benötigen oder oder wennwe Sienn das GeldSie das dringendst Geld dringendst für einen für anderen einen Zweckandere brauchen?n Zweck brauchen? Antwort:Antw ort:Sie bekommenSie bekommen es binnen es Für Sie vor Ort im Celler Land drei binnenTagen zurück. drei Tagen zurück.

Übrigens: Jeder vierte Prüsse- Übrigens:Kunde Jeder hat sichvierte bereits Prüsse-Kunde für das hat sichpersönliche bereits für Wädas rmpersönlichee-Konto Wärme-Kontoentschieden. entschieden. Faßberg – 20 – Nr. 13/2013 10x Trumpf

Werkstatt Hankenbostel: Geräte- und Maschinen GmbH mit großem Service Egal ob kleine Schraube oder Dino Car, egal ob Service für Gasen wie z.B. Sauerstoff, Acetylen und Campinggas, das landwirtschaftliche Geräte oder für einen Rasenmäher, in Pressen von Hydraulikschläuchen, allgemeiner Werkstattbedarf der Werkstatt Hankenbostel ist man immer an der richtigen sowie Schweiß- und Metallarbeiten aller Art runden unsere Adresse. Service am Kunden wird hier ganz groß geschrieben. Angebotspalette ab. „Wir nehmen faire Preise für gute Arbeit.“

Die Werkstatt Hankenbostel ist leicht zu finden an der Landesstraße zwischen Müden und Gerdehaus. Bekannt ist der Handwerksbetrieb als Dienstleister für die Land- und Forstwirtschaft. Unser Leistungsspektrum umfasst neben der Instandsetzung und Reparatur von land- und forstwirtschaftlichen Maschinen und Geräten noch vielerlei weitere Produkte und Dienstleistungen. Wir bieten Ihnen den Verkauf, die Reparatur und den Kundenservice von Kleingeräten, wie z.B. Rasenmäher, Kettensägen usw. Sie erhalten bei uns Öle und Fette aller Art sowie Kraftstoffe für Kleingeräte. Neben Geräten zur Brennholzbearbeitung erhalten Sie bei uns auch Forst- und Schutzbekleidung. Ersatzteile für die Land- und Forstwirtschaft, für Baumaschinen, PKW und LKW sind bei uns im Übernachtservice erhältlich. Der Handel mit technischen

VGH Vertretung Carsten Kuhlmann e. K.

Hauptstr. 3 29328 Faßberg-Müden Tel. 05053 94000 Fax 0800 12348055387 www.vgh.de/carsten.kuhlmann ssb [email protected] Nr. 13/2013 – 21 – Faßberg 10x Trumpf in Faßberg

- Anzeige - Werkstatt Hankenbostel: Geräte- und Maschinen GmbH mit großem Service In einer Verkaufsausstellung werden für die Forstwirtschaft benötigte Geräte angeboten bis hin zum Schnittschutz, auch Rasenmäher zum Schieben oder Aufsitzmäher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Team der Werkstatt Hankenbostel

Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 7.30 bis 17.00 Uhr. Die Werkstatt Hankenbostel ist telefonisch zu erreichen unter 05055-50 12 oder Mobil 0173/952 7575.

Mails bitte senden an [email protected]. Faßberg – 22 – Nr. 13/2013

Allgemeines Zivilrecht Insolvenzrecht Familienrecht Mietrecht Dr. Westphal · Rechtsanwälte Dr. Thomas Westphal Rechtsanwalt und vereidigter Buchprüfer Zusteller/in für unser Fachanwalt für Insolvenzrecht Mitteilungsblatt Manuel Westphal „Der Knüppel“ gesucht! Rechtsanwalt Große Horststraße 55B, 29328 Faßberg Wir suchen eine Zustellerin/einen Zusteller Tel.: 05055/5085 · Fax: 05055/590127 für die Verteilung in: Zweigstelle der Kanzlei Meteorstraße 1, 29221 Celle Sprechstunden nach Vereinbarung Müden

Ansprechpartner: Dieter Hoppenstedt Tel. 05141-82795 www.wittich.de Ihre Helfer in schweren Stunden Nr. 13/2013 – 23 – Faßberg Auch für das leibliche Wohl der Besucher war bestens gesorgt. Als be- LG UFO sondere Gäste konnten die Vorsitzenden des TuS Unterlüß, Andreas Landesmeisterschaften der Senioren Kipper und des ASV Faßberg, Hermann Richter begrüßt werden. Auch in Wilhelmshaven und der Jugend der Bürgermeister der Gemeinde Unterlüß, Kurt Wilks und die Ortsbür- U20 + U16 in Winsen(Luhe) am 08/09. Juni germeisterin von Oldendorf, Sabine Rudnick erwiesen den Sportlern ihre Ehre. Jana Hoffmann holt Landestitel über 400m Sowohl in Wilhelmshaven bei den Senioren als auch bei der Jugend in Es gab seitens der teilnehmenden Vereine und deren Athleten eine breite Winsen (Luhe) war die Leichtathletikgemeinschaft UnterlüßFaßbergOl- positive Resonanz und viele Zusagen auf ein erneutes Kommen. dendorf mit ihren Athletinnen und Athleten vertreten. Bei den Landesmeisterschaften der Senioren in Wilhelmshaven waren Jürgen Schiller drei Athleten der LG UFO am Start, die alle den Sprung auf’s Podest schafften In der Altersklasse M35 erreichte Marko Liebing über 200 m in 24,31 sec den 2. Platz und über 100m in 12,04 sec ebenfalls den 2. Platz. In der gleichen Altersklasse belegte Carsten Rusitschka über 5000m in 18:52,25 min ebenfalls den 2.Platz. In der Altersklasse M60 schaffte Jürgen Schiller über 200m in 30,97 sec (persönliche Bestzeit) den 3. Platz. Bei den 100m blieb ihm nach einem verpatzten Start in 15,12 sec nur Platz 7. Bei den Landesmeisterschaften der Jugend U20 + U16 in Winsen (Luhe) gingen fünf Athleten der LG UFO an den Start. Einmal mehr zeigte Jana Hoffmann, dass über die 400m-Distanz auf Lan- desebene kein Weg an ihr vorbeiführt. Nach dem Landestitel im Januar bei den Hallenwettkämpfen in Hannover bewies sie auch in Winsen wie- der ihre Klasse. In hervorragenden 56:50 sec wurde sie Landesmeisterin über 400 m in der Altersklasse WJ U20.

Der TuS-Vorsitzende Andreas Kipper bei der Siegerehrung. Fotos: Brigitte Schiller

Pascal Dahms (3. v. links) und Kilian Grünhagen (rechts) beim 1500m- Lauf Fotos: Nicole Lange

Die Jugend fachsimpelt am Rand der Laufbahn.

Jana Hoffmann bei der Siegerehrung

Kaum weniger erfolgreich lief es für Kilian Grünhagen (Altersklasse MJ U20). Trotz einer Erkältung gehandicapt, wurde er über die 1500m in Moderator Jürgen Schiller (li) mit dem ältesten Teilnehmer Wolfgang 4:06,06 min Zweiter und damit Vize-Landesmeister. Den gleichen Rang Peter (re) LG Kreis Gifhorn. belegte er über 3000m in 8:58,40 min. Faßberg – 24 – Nr. 13/2013 Nicht so gut lief es für Pascal Dahms (MJ U20) an diesem Wochenende. LG UFO Ebenfalls durch eine Erkältung geschwächt, kam bei ihm auch noch Pech dazu. Beim 800m-Lauf stürzte er nach ca. 400m in aussichtsreicher Po- Leichtathletik/Deutsche sition liegend über seinen Vordermann, der ins Straucheln geraten war. Meisterschaften U 23 Pascal lief das Rennen trotzdem zu Ende und erreichte unter diesen Um- 4 x 400-m-Staffel der LG UFO wird Deutscher Meister ständen noch in guten 2:12,49 min als 17.das Ziel. Über die 1500m fehlte in Jahresbestleistung ihm die Kraft und so erreichte er den 10. Platz in 4:41,09 min. Am vergangenen Wochenende (15./16. Juni) wurden in Göttingen die In der Altersklasse M15 belegte Jan Luca Kapretz über 100m den 6. Platz Deutschen Leichtathletikmeisterschaften der Jugend U 23 ausgetragen. in 12,20 sec und über 300m den 11. Platz in 39,75 sec. Aus dem Landkreis Celle hatte die Leichtathletikgemeinschaft Unterlüßf- Bei der weiblichen Jugend W14 schaffte Finja Lange über 800m unter 35 FaßbergOldendorf (LG UFO) fünf Athleten abgestellt. Starterinnen den 15. Platz in 2:32,35 min und konnte damit ihre persön- Am Samstag schickte die LG UFO im 400-m-Einzelrennen zwei Läufer an liche Bestzeit noch einmal verbessern. Über die 2000m erreichte sie in den Start. Jannik Rehbein konnte sich über den Vorlauf für das Finale qua- 7:22,23 min den 6. Platz. lifizieren und belegte in sehr guter Zeit mit 47,10 sec in einem starken Teil- nehmerfeld Platz fünf. Bei Laurin Forstreuter brach eine alte Fußverletzung Jürgen Schiller wieder auf, so dass er sich nicht für das Finale qualifizieren konnte. Am Sonntag stand dann die 400m-Staffel auf dem Programm. Für diesen Staffellauf war ursprünglich Laurin Forstreuter fest gesetzt. Um den Erfolg Abschied der Staffel nicht mit einem unnötigen Risiko zu gefährden, verzichtete er Nach dem Pokalendspiel der C-Juniorinnen am Sonntag den 16.06.2013 zu Gunsten seines Staffelkollegen Ole Böhl freiwillig und aus eigener Ent- in Faßberg wurde es noch einmal emotional, denn wir mussten uns lei- scheidung auf den Start. Jetzt zahlte sich aus, dass die Staffel über fünf na- der schweren Herzens von unserem Mittelfeldmotor Nina „Uschi“ Streit hezu gleichwertige Läufer verfügt. Unbeeindruckt von der Umstellung zeigte verabschieden, die an diesem Tage ihr letztes Spiel für die C-Mädels des das Quartett eine furiose Vorstellung und lief mit Schlussläufer Jannik Reh- ASV bestritt. Ein Mannschaftspulli und ein T-Shirt wurden Nina ebendso bein als Erste ins Ziel. Mit einer fabelhaften Zeit von 3:12,30 min wurde die überreicht, wie die besten Wünsche für ihre Zukunft. Wir werden dich und Staffel in der Besetzung Lenn Jelte Mügge, Ole Böhl, Martin Schmalz und deine Art vermissen und oft an dich denken, denn du wirst uns fehlen. Jannik Rehbein damit Deutscher Meister 2013 der U23 und stellte gleichzei- tig eine Jahresbestleistung für den Bereich des DLV auf. Deine Mannschaft und deine Trainer Heike und Casi Den zweiten Platz belegte die Staffel von LAZ PUMA Rhein-Sieg I in 3:14,04 min vor der Staffel von StG Rhede-Sonsbeck I in 3:15,98 min. Ein toller Erfolg für die Jungs, für Trainer Jan Rybizki, für die LG UFO und für den ganzen Landkreis Celle. Seit vielen, vielen Jahren geht damit wie- der ein Deutscher Meistertitel in der Leichtathletik in unsere Region. Für den Trainer, der mit seinen Schützlingen hart und zielstrebig für diesen Erfolg gearbeitet hat, geht damit ein großer Traum in Erfüllung. Ein großes Kompliment geht an dieser Stelle an Laurin Forstreuter, der den Erfolg der Staffel vor seine eigenen Ambitionen gestellt hat und mit seinem Verzicht ein mögliches Risiko ausgeschaltet hat. Eine große sportliche Geste.

Herzlichen Glückwunsch !!

Jürgen Schiller

Die siegreiche Staffel bei der Siegerehrung. v. links: Lenn Jelte Mügge, Martin Schmalz, Ole Böhl u. Jannik Rehbein

Die Sieger mit ihrem verhinderten „Helden“ Laurin Forstreuter und Trainer Jan Rybizki (links) Fotos: Markus Hoffmann Nr. 13/2013 – 25 – Faßberg Kreispokalendspiele der Juniorinnen in Faßberg SG Westercelle/Altencelle - TSV Wietze. Westercelle holte mit einem 2:0 Sieg über Wietze den Kreispokal. Faßberg (hgr) | Am 16.06.2013 fanden bei strahlendem Sonnenschein Unsere C- Juniorinnen hatten diese Aufgabe noch vor sich. Mit leichter auf dem Sportplatz Hasenheide in Faßberg die Kreispokalendspiele der Zeitverzögerung wurde das Finale ASV Faßberg gegen SG Beckedorf/ Mädchen statt. Hermannsburg angepfiffen. Nach einer ausgeglichenen 1. Halbzeit und Der ASV Faßberg war gleich mit drei Mannschaften vertreten. Die E- einer spielerischen Steigerung in der zweiten Hälfte musste man sich Juniorinnen des ASV gingen mit zwei Mannschaften an den Start. In zwei einer clever spielenden Mannschaft mit 0:3 geschlagen geben. Unsere Gruppen wurde gespielt. Die erste Mannschaft traf auf den SV Garßen, Mädels haben eine schöne und erfolgreiche Saison gespielt und sind SG Westercelle/Altencelle und den TSV Wietze. Die zweite Mannschaft verdiente Vize-Kreismeister und Vize-Kreispokalsieger geworden. Danke hatte es mit dem MTV , SV Meißendorf und TuS Lachendorf Mädels für eure tolle Leistung. zu tun. Zeitgleich wurden die Spiele auf zwei Plätzen angepfiffen. Wir Den Abschluss dieses tollen Events bestritten die B-Juniorinnen der ESV sahen trotz der Temperaturen schöne und kämpferisch gute Spiele. Fortuna Celle gegen den SV Garßen. Fortuna Celle dominierte dieses Nach Ende der Vorrunde stand fest, die erste Mannschaft war in ihrer Finale von Beginn an und wurde mit einem klaren 9:0 verdient Kreispo- Gruppe Punktgleich mit TSV Wietze. Ein acht Meterschiessen musste kalsieger. die Entscheidung, wer das Finale spielen sollte, bringen. Die Medaillen und Pokale überreichte unser Staffelleiter John Breach an Sichtlich nervös gingen beide Teilnehmer diese Aufgabe an. Unserer die Mannschaften. Danke John dass Du an Deinem Geburtstag den Tag Torfrau Marie Hille gelang an diesem Tag einfach alles. Nur einen Treffer mit uns gemeinsam verbracht hast. musste sie hinnehmen. Ansonsten parierte sie die Torschüsse hervorra- Aber was wäre ein solches Event ohne die vielen und fleißigen Helfer und gend. Nun wussten wir, der ASV Faßberg I stand im Finale. Sponsoren im Hintergrund. Das Spiel um Platz drei bestritt der MTV Langlingen gegen TSV Wietze. Zum wiederholten Male unterstützte uns die Bäckerei Hoffmann aus Langlingen konnte sich nach acht Meterschiessen Platz drei sichern. Müden/Ö. mit seinen leckeren Backwaren. Nun spielte unserer ASV Faßberg gegen SV Meißendorf. Nach einem Spiel Auch die Firma Wedau steht jedes Mal bereit um uns unter die Arme zu auf Augenhöhe gelang Meißendorf kurz vor Schluss ein Tor. Das war auch greifen. der Endstand. SV Meißendorf holte sich mit 0:1 damit den Pokalsieg. Danke sagt der ASV Faßberg, die E- und C-Mädchen, sowie Casi und Heike den Inhabern Michael Hoffmann und Frank Wedau. Ebenso Herrn Karsten Kuhlmann, der mit seinem Sponsoring es erst ermöglichte, diesen Pokalspieltag nach Faßberg zu holen. Auch an die Eltern geht unserer Dank, die diesem tollen Tag einen wür- digen Rahmen gaben. Zu guter Letzt geht unser Dank an unsere Schiedsrichter dieses Tages. Sie haben alle Spiele souverän und ohne Probleme geleitet.

Junioren U17/2 der SG Hermannsburg/Faßberg werden Vize-Kreismeister Wer hätte das gedacht !! Die SG Hermannsburg/Faßberg U17/2 hat nach einer tollen Saisonleistung hinter Herzogstadt Celle den zweiten Platz erreicht. Im letzten Heimspiel der Saison musste ein Sieg gegen die Gäste von der SG Wohlde/Bergen her, die vor diesem Spieltag auf dem 2. Tabellen- platz standen. Die Spieler der SG Hermannsburg/Faßberg bestimmten von Beginn an das Spiel, vergaben aber etliche Chancen. Das rächte sich in der 20. Spielminute. Plötzlich lagen die Gäste mit 1:0 in Führung. Die Mannschaft ließ sich davon jedoch nicht beirren und spielte weiter druckvoll nach vorn, so dass kurze Zeit später der Ausgleich zum 1:1 fiel. Dann ging es Schlag auf Schlag. Bis zur Halbzeitpause erhöhte die SG Hermannsburg/ Faßberg auf 5:1. In der zweiten Spielhälfte verflachte das Spiel und es ging in erster Linie darum, das Ergebnis zu halten. Es gab noch einen Strafstoß für die SG, den aber Madeleine Grochowski leider nicht verwandeln konnte. Madeleine hat in ihrem letzten Spiel für die SG Hermannsburg/Faßberg noch einmal alles gegeben und wir wünschen ihr für die neuen Aufgaben in der neuen Saison viel Erfolg. Kurz vor Spielende landete der Ball doch noch ein- mal im Tornetz. So endete das Spiel 6:1 für die SG Hermannsburg/Faßberg und der ersehnte zweite Platz in der Endabrechnung wurde noch erreicht. Eine tolle Leistung und herzlichen Glückwunsch!

Heiko Elser

Hintere Reihe: Madeleine (Maddi) Grochowski, Steve Galinsky, Hendrik Otto, Denis Schwertfeger, (von links) Daniel (Ling Ling) Wrogemann, Da- niel Zielosko, Sven Müller. Heiko Elser (Trainer). Vordere Reihe hockend: Sascha Heins, Torge Sdrojek, Marvin (Malle) Als frischgebackener Kreismeister sicherte sich der ASV Faßberg Platz Nolte, Georgios (Backi) Backhus, (von links) Jan-Eric (Funny) Grochow- zwei. Nach einer langen und anstrengenden Saison ein schöner Ab- ski, Max Leverenz schluss für unsere Mädels. Die Siegerehrung nahm Jens-Holger Linne- Davor liegend: Torben Ehlert wedel, Vors. des NFV Kreis Celle und der Sponsor dieses Tages, Karsten Kuhlmann von der VGH Vertreung in Müden, vor. Es fehlen: Robin Apelt, Fabian Keßler, Vedat Dogan u. Dominik Roz- Parallel dazu spielten um 10.30 Uhr auf dem B-Platz die D-Juniorinnen. nowski Die Paarung lautete Foto: privat Faßberg – 26 – Nr. 13/2013 Sparte Judo Die Geehrte vom ASV Faßberg erhielt unter anderem eine DFB-Arm- banduhr und tollen Spielball überreicht. Grochowski, auch Mrs. Faßberg Heidepokalturnier in Wietzendorf oder Vereinswiesel genannt, ist liebevolle Mutter von neun Kindern. So Erfolgreicher Nachwuchs des ASV Faßberg nebenbei schafft sie es noch den Platzservice, Sponsoring, Schulfußball- Am 25. Mai 2013 veranstaltete der Kreisfachverband Judo Soltau/Fal- AG, Jugendkasse, Buskoordination zu bewältigen und coacht dazu noch lingbostel das Heidepokalturnier, ausgerichtet vom TSV Wietzendorf. zwei ausbaufähige Mädchenteams auf ihrem Sportplatz Hasenheide. Teilnehmen konnten alle weiblichen und männlichen Judoka aus dem Von der ASV-Vereinsspitze wurde bei diesem großen Jugend-Event kei- Heidekreis sowie eingeladene Vereine. Der ASV Faßberg war mit einer ner gesichtet. Auch ihr hart aber herzlicher persönlicher Erfolg mit, als kleinen Abordnung von drei männlichen Kindern/Jugendlichen vertreten. zuverlässige und engagierte Jugendfußball-Ansprechpartnerin, und zwar Alle drei Judoka schlugen sich ausgesprochen gut. Nach anfänglicher in allen Lebenslagen, stolz: Zur neuen Saison 2013/14 sind alle Jugend- Nervosität fanden sie in das Turnier und steigerten sich mit jedem Kampf. mannschaftsklassen komplett besetzt.

Maximilian Schiller erreichte bei den U12 den 2. Platz in seiner Ge- Horst Friebe wichtsklasse.

Samuel Malte Thömmes erreichte ebenfalls bei den U12 den 2. Platz in Fußball/Aufwärmshirts für C-Juniorinnen seiner Gewichtsklasse. Pünktlich zum letzten Punktspiel gegen den SV Garßen konnten die C- Juniorinnen des ASV Faßberg einen kompletten Satz Aufwärmshirts in Yanik Spengler erkämpfte sich bei den U15 den 3. Platz in seiner Ge- Empfang nehmen. wichtsklasse. Oliver Brune von der gleichnamigen Firma Werbetechnik Brune war der großzügige Spender. Die Mannschaft und der ASV Faßberg bedanken Somit erreichten alle Drei einen Podestplatz. Trainerin Anja Böhl war sehr sich recht herzlich. zufrieden mit ihrem Nachwuchs und strahlte mit ihren Schützlingen um die Wette. Getreu dem Motto: klein aber fein! Jürgen Schiller Das Turnier diente auch dazu, neu ausgebildeten Kreis-Kampfrichtern Wettkampferfahrung zu gewähren.

Jürgen Schiller

Stehend von links nach rechts: Fabienne Ahlf, Janine Meck, Pia Werner, Alina Rutsatz, Nina Streit, Linda Korts u. Ayleen Haas Davor von links nach rechts: Celina Bohne, Nike Krämer, Hannah Heesch, Chelsea Seidewitz u. Pia Hornbostel Foto: privat Die drei erfolgreichen Judoka Samuel Malte Thömmes, Maximilian Schil- ler und Yanik Spengler (v. links) Foto: Anja Böhl Motor- und Touring-Club Faßberg e. V. DFB-Ehrung für Heike Grochowski 2TAKT MOTORRADTREFFEN 14. BIS 16. JUNI 2013 Erstmalig veranstaltete der MTC Fassberg e. V. (im ADAC) ein 2Takt Motorradtreffen, welches vom 14. bis 16. Juni 2013 im Landhaus Müden/ Örtze stattfand. Am Freitag, den 14. Juni trafen die ersten Teilnehmer ein und es wurden in gemütlicher Atmosphäre interessante Benzingespräche geführt. Sonnabend, der 15. Juni war der Haupttag des Treffens, an dem mor- gens die meisten Teilnehmer anreisten. Die weiteste Anfahrt belief sich auf 600 Kilometer, die auf einem 250 ccm 2Takt Sportmotorrad zurück- gelegt wurde! Ein Zeitfahrwettbewerb auf der Kartbahn des MTC Fassberg, auf der die schnellste fliegende Runde gewertet wurde und an dem 2Takter, 4Tak- ter und auch ein Gespann teilnahmen, bildete den Höhepunkt des Tref- fens. Dieser Wettbewerb wurde in gewohnter professioneller Manier vom Sportleiter, dem Jugendleiter und dem Technikleiter des MTC Fassberg durchgeführt. Auf diesem anspruchsvollen Kurs zeigte sich das ausgezeichnete Fahr- können der Fahrer, die teilweise aus aktiven und ehemaligen Rennfah- rern bestand. Allen Fahrern wurde auch noch Gelegenheit zum Kart fahren ermöglicht. Vor dem Abendessen im Landhaus durfte noch der Einzylinder 2Takter, der Ursus Bulldog gefahren werden. Das Abendprogramm begann mit der Preisverteilung für den Zeitfahr- wettbewerb und der längsten Anfahrt. Bei dieser Gelegenheit wurde eine Geldspende von den Motorradfahrern in Höhe von 210,- € an die DRK Kinderkrippe für die Anschaffung von Tretrollern übergeben. Mit dem gemeinsamen Abendessen und toller Live Musik mit den „Dusty Im Rahmen der Kreispokalendspiele aller vier Altersklassen der Mäd- Roads“ und gemütlichem Beisammensein fand ein ereignisreicher Tag chenfußballerinnen konnten NFV-Kreisvorsitzender Jens-Holger Lin- seinen würdigen Abschluss. newedel (rechts) und Carsten Kuhlmann (VGH Faßberg-Müden) im Alle Teilnehmer begaben sich am nächsten Tag nach dem Frühstück mit Heimspiel Jugendleiterin Heike Grochowski mit einer besonderen DFB- bestem Dank an den MTC Fassberg auf die Heimreise, mit der Hoffnung Auszeichnung gebührend ehren. auf eine nächstjährige Wiederholung. Nr. 13/2013 – 27 – Faßberg NABU-Gruppe Sofort danach wurde eine Ehrenscheibe ausgeschossen. Hierbei belegte Jan Rocek erneut den 1. Platz. Darauf folgte das in Grzbienisko übliche Hermannsburg/Faßberg e. V. „Hahnschießen“, welches mit allen Gästen ausgeschossen wurde. Hier- bei belegte unser Schütze Axel Schilling den 2. Platz. Zum Abschluss des Tages wurde der „Jugendkönig der Polen“ ausgeschossen. Als Sie- Neuer Vorstand der NABU Gruppe Hermannsburg/ gerin wurde schließlich Madeline Lange zur Jugendkönigin der Polen Faßberg e.V . ist jetzt komplett proklamiert. Auf der Mitgliederversammlung am 19. April in Faßberg wurde Ron Li- Zum Abschluss gesagt, war das diesjährige Schützenfest bei unseren vingston als neues Vorstandsmitglied gewählt. Da lt. Satzung mindestens polnischen Freunden besonders für die Faßberger Jungschützen ein er- drei gleichberechtigte Vorstandsmitglieder notwendig sind, wurde am 13. folgreiches Wochenende. Juni eine Außerordentliche Mitgliederversammlung in das Haus der Natur in Oldendorf einberufen. Hier wurde Bärbel Dethlefs in ihrem Amt bestä- tigt und Hans-Jürgen Huber als neues Vorstandsmitglied gewählt. Au- ßerdem wurden außerhalb des Vorstandes, als Obleute ihres Bezirkes, Willy Braune als Obmann für Faßberg und Klaus Zirke als Obmann für Hermannsburg gewählt. Durch die Wahlen eines fast komplett neuen Vorstandes mussten auch die Aufgaben neu verteilt werden. Bärbel Dethlefs Hauptbetätigungsfeld bleibt die Organisation rund um das Haus der Natur, mit seinen Offenen Sonntagen, Sonderausstellungen und Arbeitseinsätzen. Die Neophytenbekämpfung ist ihr ein besonderes Anliegen. Frau Dethlefs ist mit ihren Ideen und ihrer Tatkraft das Herz und der Motor des Vereins. Ron Livingston wird die Kassenführung übernehmen. Der Post- und Email-Verkehr, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Vereins, läuft künftig über seine Adresse. Hans-Jürgen Huber wird die Pressearbeit übernehmen und bei Arbeits- einsätzen zur Stelle sein. Die Nabu-Ortsgruppe Hermannsburg/Faßberg hat z. Zt. 285 Mitglieder. Die Satzung des Vereins sieht neben dem Vorstand auch einen Runden Tisch vor. Dieser tagt regelmäßig jeden zweiten Donnerstag im Monat, im Winter im Soldatenheim Faßberg und im Sommer im Haus der Natur Die erfolgreichen Schützen von links. Madeleine Gochowski, Madeline in Oldendorf, Beutzener Weg. Hier treffen sich bis zu 30 der Aktiven des Lange, Gustav Hubert, Jan Rocek und Axel Schilling. Vereins. In erster Linie werden hier die Arbeitseinsätze besprochen. Aber auch andere Themen, die den Mitgliedern auf dem Herzen liegen, kom- men zur Sprache. Jeder wird gehört und kann seine Meinung und Ideen vorbringen. Auch Nichtmitglieder sind jederzeit willkommen. Dadurch fin- det hier ein besonders reges Vereinsleben statt.

Von links Hans-Jürgen Huber, Bärbel Dethlefs, Ron Livingston.

Schützengilde Faßberg e. V. Die Abordnung der Schützengilde Faßberg in Crzebienisko (Polen) Faßberger Jungschützen räumten in Polen ab Bericht vom Schützenfest in Grzbienisko am 25. und 26.06.2013 Seit einigen Jahren fährt eine Abordnung der Schützengilde Faßberg in die polnische Kleinstadt Grzebienisko, rund 35 Kilometer von Posen ent- fernt, um am dortigen Schützenfest teilzunehmen. Dieses Jahr beteiligten sich zum ersten Mal drei Faßberger Jugendliche an dieser Veranstaltung. Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Müden (Ö.) Wie sich später herausstellte „sehr erfolgreich“. Nach Ankunft war sofort Schießsport angesagt, mit dem traditionellen „Hahnschießen“ des polnischen Schützenvereins. Die Faßberger Jungs- chützen Madeline Lange belegte den ersten Platz, Madeleine Gochowski errang den dritten Platz in der Gesamtwertung. Nach diesem ersten Wett- kampf wurde unser „Polenkönig“ ausgeschossen, wobei Gustav Hubert als Sieger hervorging. Er wurde am Sonntagvormittag in der Kirche wäh- rend des Gottesdienstes vom Pfarrer zum „Polenkönig“ proklamiert und heftete ihm auch den dazugehörenden Orden an die Brust. Es folgte das Mittagessen, danach wurden wir, die Faßberger Schützen, zu einem Besuch in das Landwirtschaftliche Museum nach Posen eingeladen. Unmittelbar nach der Rückkehr aus Posen stand die Disziplin „Biathlon“ auf dem Programm. Das ist kein besonderes Schießen, vielmehr rührt die Bezeichnung von der Ähnlichkeit der Zielscheiben mit denen her, die beim winterlichen Biathlon verwendet werden. Bei diesem Wettkampf wurde mit dem KK-Gewehr auf 50 Meter Entfernung geschossen, wobei unser Jungschütze Jan Roceck, nach einem Stechen mit einem pol- nischen Schützen, den 3. Platz belegte. Faßberg – 28 – Nr. 13/2013 Männerturnverein Müden v. 1913 e. V.

Müdens beliebter Volkstriathlon erlebt die 25. Auflage Am 07. Juli 2013 um 14:00 Uhr fällt zum 25. Mal an Müdens Heidesee der Startschuss zum Volkstriathlon über die Distanzen 450 m Schwimmen, 23 km Rad- rennen und 4 km Laufen. Parallel zu dem spannenden Einzeltriathlon wird auch wieder der Staffelwettbewerb angeboten. Drei Personen kön- nen sich dabei altersunabhängig zu einer reinen Männerstaffel oder ge- mischten Staffel formieren. Bei der Mixedstaffel muss mindestens eine Frau ins Rennen gehen. Für 2013 stellt sich der ausrichtende MTV Müden auf 150 Einzelstarter und bis zu 15 Staffeln ein. Ob zuerst ein Einzeltri- athlet oder ein Staffelteilnehmer das Ziel am Anglerheim erreicht, bleibt wie in den vergangenen Jahren bis zum Schluss äußerst spannend. Das Team um Organisationleiter Ralf Müller erhofft sich durch die Staffeln vor allem viele teilnehmende Volks- und Spaßsportler. Bereits beim Schwim- 1913 - 2013 100 Jahre MTV Müden/Örtze e. V. men sind die Staffelteilnehmer durch auffällige Badekappen identifizier- 100 Jahre MTV Müden/Ö. v. 1913 e. V. - bar, beim Radrennen und Laufen tragen sie die Startnummern ab Nr. 300 aufwärts. Der Heidesee ist bereits auf kuschlige 22° C erwärmt. Den 25 Jahre Triathlon am Heidesee zahlreichen Zuschauern im Start-/Zielbereich am Anglerheim wird wäh- Noch 2 Monate bis zum großen Jubiläumswochenende rend des Wettbewerbes bei Kaffee, Kuchen oder Kaltgetränken sowie In den 80er Jahren hatte das Seefest am Müdener Heidesee größte Eis reichlich Information zum spannenden Wettbewerbsverlauf geboten. Bedeutung über die Grenzen des Landkreises hinaus und war die Anmeldungen werden noch bis zum 04. Juli entgegen genommen. Da- Attraktion im Sommer im Nordkreis. Der 1. Müdener Volkstriathlon nach sind nur noch Nachmeldungen bis eine Stunde vor dem Start mög- wurde 1989 in das Seefestwochenende eingebettet und hat sich bis lich. Nähere Informationen zur Veranstaltung sowie Anmeldeformulare heute als eines der großen Sportevents des MTV Müden/Örtze mit für Einzelstarter und Staffeln sind auf der Homepage des Veranstalters vielen Teilnehmern und Zuschauern etabliert und kann in diesem unter www.mtv-mueden.de abzurufen. Jahr schon auf ein viertel Jahrhundert zurückblicken. HDSp: Wie fing alles an? Nach vielen Volksläufen in Müden, die tra- ditionell zur Heideblüte Anfang September stattfanden, kam 1988 von Andreas Ull, Detlef Peter und Peter Rodehorst der Vorschlag, die damals aufwachsende Trendsportart Triathlon auch in Müden aufzugreifen. Als Ausrichter der ersten Triathlons hatte sich der damalige Spartenleiter im Turnen Heinz Leverenz angeboten, der schon von Beginn an durch die Leichtathletikabteilung mit vielen Helfern unterstützt wurde. Mit dem Wechsel des „Spartenleiter Turnen“ im Mitte der 90er Jahre zu Walter Latsch übernahm dieser die Geschicke bis 2005. Von 2006 bis 2008 organisierte Lars Annecke die Veranstaltung und seit 2009 bis heute liegt sie in bewährten Händen von Ralf Müller. In den zurückliegenden 24 Jahren war die Leichtathletikabteilung des MTV Müden die mitwirkende Säule dieses Events. Viel Unterstützung kam von freiwilligen Helfern aus Feuerwehr, DRK und DLRG. Ohne Polizeiaufgebot wäre auch die Radstrecke nicht ordnungs- gemäß zu sichern. Seit einigen Jahren sind zudem einige Helfer aus der Radsportsparte um Hans-Dietrich Springhorn unterstützend dabei. Die Schwimm- und Radstrecke wurden im Laufe der ersten Jahre ge- ringfügig verändert und den örtlichen Gegebenheiten und Möglichkeiten angepasst. Heute sind die Distanzen etwa 450 m Schwimmen, 23 km Rad und 4 km Laufen. Die Teilnehmerzahlen schwankten in den ersten Jahren von 75 bis über 120 Aktiven. Durch die Aufnahme des Staffelwettbewerbes liegt die be- liebte Veranstaltung stabil bei etwa 130 Einzel- und 30 Staffelteilnehmern. Da im Heidesee geschwommen wird, die Disziplinwechsel Schwimmen- Rad und Rad-Laufen am sowie das Laufen um den Heidesee stattfinden, sind die Sportlerinnen und Sportler für die Zuschauer hautnah und inte- ressant „spürbar“. Der MTV Müden selbst konnte beim Volkstriathlon mit Andreas Ull in 57:48 Minuten auch schon einen Gesamtsieger stellen und Friederike Koch zählt mit 20 Starts zu den häufigsten Teilnehmern dieser familiären Veranstaltung. Im Staffelwettbewerb war Müden 2012 in der Besetzung Natalie Rose, Marc Schwope und Detlef Klages in 58:12 Minuten erfolg- reicher Mixed-Sieger. Weitere Informationen zum Volkstriathlon und zu 100 Jahre MTV Müden/Örtze von 1913 e. V. gibt es auf der Homepage www.mtv-mu- eden.de

Mix-Staffel-Sieger Schwope Rose Klages Bitte lesen Sie weiter auf Seite 33. Nr. 13/2013 – 29 – Faßberg Haus, Hof & Garten Ihre kompetenten Fachpartner vor Ort

Gardinendesign Fensterdekoration Sicht- und Sonnenschutz

Balke & Michels Gardinenstoffe Rollos Raffrollos Jalousetten Plissee Gardinenzubehör Markisen

Klostergang ·29221 Celle www.wittich.de Tel.: (0 51 41) 27 80 12

Einfach besser...... die küche Sasse-Zäune Hermannsburg Erfahrung seit über 50 Jahren seit über Zäune, Carports, Sichtschutz Theerhofer Weg 8-10·29345 Unterlüß/Lutterloh 40 Jahren Tel. 05827-328·Fax 56 49 Celler Str. 53 % 0 50 52 - 26 41 günstig, komplett und perfekt!!! www.diekueche-hermannsburg.de Faßberg – 30 – Nr. 13/2013 Nr. 13/2013 – 31 – Faßberg Faßberg – 32 – Nr. 13/2013

PRIVATEGilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für FamilienanzeigenKLEINANZEIGEN (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). Auch nicht für Geschäftsanzeigen. Tel. 0 51 43/66 87 58 Fax 0 5 1 43/66 87 59 E-Mail:E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected]@wittich-sietow.dede Internet: http://www.wittich.de , gut und günstig, voll re- GESUNDHEIT novierte schöne, helle 3 1/2-Zim- Gold-, Silber Fragen VERKÄUFE Ambulanter Pflegedienst Roswita mer-Wohnung, ruhig gelegen, und Zahngold- Sie uns. Kunststoffoeltank 1.500 Liter, Bleyl, Eschede, Tel.: 05142/92206 70 qm, Küche, Bad, Flur, Keller, ankauf Fabrikat: Werrit, kostenlos ab- Garage, neuer eigener Nahwär- zugeben, Harry Lehmann, Krie- meanschluss, keine Hundehaltung, vergleichen lohnt! gerstr. 49a, 29348 Eschede, Tel. URLAUB KM 299,- € + NK + MS, ab sofort 05142/2643 Ferienwohnungen 2 u. 4 Pers., ab oder später, Tel. 05136/81526 Ihre Goldschmiede 30,- EUR/Tag, in Federow (Meck- und Uhrmacher lenburg-Vorpommern) im Müritz- Single-Wohnung Langlingen, Winsen (Aller) · Poststraße 29 Nationalpark, Tel. 03991/670235 44 qm, 1 Zimmer, Küche, Bad, Telefon (0 51 43) 7 31 ab 18.00 Uhr Abstellraum, 200,- € + NK, Tel. 05375/1755 Suche Putzfrau in Brechtorf alle 14 Waren (Müritz), FW u. FZ in der Tage für 1-Personenhaushalt, Tel. Altstadt, ruhige Lage, nähe Yacht- 0170/3873907 hafen, Tel. 03991/674539 STELLENANGEBOTE Regalservice auf geringf. Basis, Haushaltshilfe einmal wöchtlich ca. 5 - 6 Std., Minijob, in Brome STELLENGESUCHE Mo. - Sa. ohne Mitt. 7 Uhr, 1 Std. gesucht, Tel. 0171/4108266 Ich helfe Ihnen günstig bei der in Winsen zu vergeben. IS-Services, Gartenarbeit, Baumschnitt, He- Tel.: 07148/ 1605039 , Tanzpartner (TUS) cke schneiden, Vertikutieren, gesucht, 50+, 1,80 m+, Voraus- Gartenreinigung mit Abfuhr, setzung: Spaß am Tanzen in netter Wussten VERSCHIEDENES Gruppe ohne Profiambitionen :), Tel. 0152/58738247 Tel. 05144/92843 od. piep57@ Fassadenanstriche hotmail.de Sie schon? Geben Sie Ihre Anzeige VERMIETUNG m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, GROSSER HOFFLOHMARKT am direkt im Internet auf: : 3-Zi-WHG, DG, 78,23 qm ab 12,- €, Klinkenversiegelung, 07.07.20103 Mühlenweg 55, qm in MFH, Kü., Bad, Keller, www.wittich.de Wärmedämmung, kostenl. Angeb., 29358 Eicklingen, Kindersachen, KM 350,- € + NK + MS frei. Tel. Spielsachen, Bücher und alles was • Ihre Privatanzeigen schalten 0171/9501690 Fa. Kreh, Tel. (05131) 56237 sich so ansammelt

Bitte jeweilige/n Bereich/e ankreuzen: einmalige Chiffre-Gebühr = € 6,- Anzeige m (nur wenn keine Tel.-Nr. od. Name in der Anzeige erscheinen soll) = –––––––––––– € Bei Online-Schaltung überBadsanierung den Link: staubfrei? - es geht!

www.wittich. Summe: = –––––––––––––––––––––––––––––– € NeuesBereich Bad - neuer 1 m Lebensraumde/pka17/ – wenn nur die Staub- - alles für ein wohliges Zuhause - Niedersachsen bereich1 Grundpreis: bis 4 Zeilen inkl. MwSt. je Bereich wüste(ungerade beim Wochen) Umbau nicht wäre... € 7,50 TäglichSie erreichen verbringt bisman zu einen 64.000 Teil seines Haushalte LebensAdelebsen, im Bad. Brome, Da Eschede,entsteht Faßberg,fast natür Flotwedel,- lichGleichen, der Wunsch, Hardegsen, aus Lachendorf, dem Bad Nörten-Harden einen - schönenberg, Rosdorf, neuen Wathlingen, Lebensraum Winsen, zu machen. Doch dem steht ein gewaltiges Hindernis im Weg ... m www.wittich. WerBereich jemals in den eigenen 2 vier Wändende/pka17/ Ihnen eineNiedersachsen größere Baumaßnahme durchgebereich2- führt(gerade hat, wird Wochen) jetzt wissen was gemeint Mehrtext: bis 7 Zeilen € 10,- inkl. MwSt. je Bereich ist:Sie Der erreichen Baustaub! bis zu 64.000 Haushalte WerAdelebsen, will schon Brome, wochenlang Eschede, inFlotwedel, einer Ham- Staubwüstebühren, Hardegsen, wohnen? Nörten-Hardenberg, Ros- komplett aus einer Hand Die üblichen Versuche zur Schadensbe- dorf, Wathlingen, Winsen, Wietze Dem Gedanken, Ihrem Bad neues grenzung, wie etwa das Abkleben der Tü- Leben einzuhauchen, sind fast keine ren usw. bleiben doch immer Stückwerk. Oft hat man noch Jahre lang „Freude“www.wittich. Grenzen gesetzt. Bereich 3 m de/pka17/ an dem Staubbelag im ganzen Haus. So Wichtig sind dabei die individuelle Be- je weiterer begonnener 75 Zeichen € 2,50 inkl. MwSt. je Bereich Raum Uetze bereich3 ratung und die fachgerechte Installation wird der Plan ein schönes, neues Bad Name, Vorname: –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– zuSie realisieren erreichen oft bis ein zuums 14.300 andere HaushalteMal Ihres neuen Bades. Straße u. Haus-Nr.: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– verschoben. Auch wenn Sie nur eine kleine Moder- Annahmeschluss ist jeweils nisierung planen, hilft Ihnen Ihr Bad- Doch es gibt Abhilfe: PLZ, Ort: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––transportables Telefon: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Heizmobil Mit dem „Systemdonnerstags staubfreie Baustelle“ profi vom Prüsse-Team gerne weiter. erreichtder es das Vorwoche Team von Prüsse - 8.00 Bad Uhr.und Die BadprofisBLZ: unterstützen Ihren Kto.-Nr.: für den Fall der Fälle ... Wunsch nach dem schönen neuen Bad Heizung die nötigen Umbaumaßnahmen m Scheck in Höhe von € ——————— liegt bei Verlag + Druck mit individuellerBankname Beratung, –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– intelligen- für Ihre Wohnung praktisch staubfrei Ihr Partner für Bankeinzug ist ausgefüllt ablaufen zu lassen. So erhalten Sie Ihr ter Planung, Kreativität und fachge- m Linus Wittich KG Datum/Unterschrift: ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– neues Wohlfühl-Bad innerhalb kürzester rechter Installation. Kennwort »Kleinanzeigen« m Gesucht m Mietgesuche m Tiermarkt m Verschiedenes Zeit. Während der Umbauarbeiten kön- Vertrauen Sie bei der Umsetzung Ihrer Schöne Bäder und Poststraße 13 · 29308 Winsen m Immobilien m Möbelmarkt m Unterricht nen Sie Ihre Wohnung weiterhin fast Wünsche dem Profi, der Ihnen garan- m KFZ m Nachhilfe m Urlaub normal nutzen. tiert, dass alles schnell und praktisch effiziente Heiztechnik %: 05143/668758 m Kleidung m Stellenangebote m Verkäufe Also: Warum noch warten? - Ein schö- staubfrei über die Bühne geht - fach- m Kontakte m Stellengesuche m Vermietung nes,Fax: neues 05143/668759 Bad ist Lebensqualität pur männisch eben. Tel. (05141) 279 40 11 oder (05052) 97 87 17 ...

Wo finden Sie ihn? Ganz klar: ein Anruf beim freundlichen Team von Prüsse Haustechnik – und schon ist der erste Schritt zum neuen Lebensraum getan. Nr. 13/2013 – 33 – Faßberg Backfest an der Jugendherberge Müden (Örtze) mit Butterkuchen-Quiz Nur genießen oder selber mitbacken? Seit vielen Jahren freuen sich Jung und Alt auf die Backtage in Müden / Örtze. Auf dem wunderschönen Gelände der Jugendherberge im Wie- senweg, steht der historische Steinbackofen, in dem Bäcker Werner so manche Leckerei auf traditionelle Weise zubereitet. So können Groß und Klein erfahren wie in früheren Tagen gebacken wurde. Aber nicht nur die handwerkliche Tradition gibt es hier zu erleben, sondern auch zu genießen. Denn der saftige Butterkuchen und der duftende Kaffee laden zum Schmausen ein. Für alle die es etwas deftiger mögen, wird der Bä- ckermeister sein berühmtes Steinofenbrot in die Glut schieben und die Kleinen werden sicher Spaß daran haben ihr eigenes Stockbrot über dem offenen Feuer zu backen. Ein Highlight an diesem Tag wird der Auftritt des Fanfarenzuges Faßberg sein. Der Eintritt ist wie immer frei. Rekordteilnehmerin Ike Koch Haben Sie schon bei unserem Butterkuchen-Quiz mitgemacht? Teilnahmekarten bekommen Sie in den Geschäften und in der Gastro- nomie in Müden/Oertze, bei Getränke Kupfer und Blumen Gundlach in Faßberg sowie bei Schlachterei Hiestermann in Hermannsburg und als Download auf www.lueneburger-heide.de (unter der Rubrik Veranstal- tungen) Der Bäcker und das Team vom Verkehrsverein freuen sich auf Ihren Besuch. Wir möchten an dieser Stelle schon einmal auf unseren letzten Backtag in diesem Jahr am 29.09.2013 hinweisen.

Männerchor Müden-Faßberg

Außergewöhnliches Sommerkonzert Sieger Andreas Ull, auf dem Bauernhof in Müden/Ö. Rund 500 Besucher freuten sich über Musik und Gesang Bereits zum elften Mal haben Sänger des Männerchores Müden Faß- berg mit ihrer Dirigentin Bettina Nickel und dem Projektchor 2012 unter Verkehrsverein Müden (Ö.) der Leitung von Herbert Wenzel zum Singen und Musizieren auf den Bauernhof eingeladen. Bei schönem Sommerwetter folgten die teilneh- menden Chöre sowie Gäste und Zuhörer gerne dieser Offerte. Nach einer Einstimmung durch die Musikgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Müden und umrahmt durch den Männerchor konnte zum Veranstaltungsbeginn vor „vollem Haus“ der Vorsitzende, Volker Nickel, die Begrüßungsworte sprechen. Mit dem Lied „Erlaube mir, feins Mädchen“ hatten die Männer bereits den Programmreigen, mit ihrer Chefin Bettina Nickel eröffnet. Es folgten danach noch weitere zwei Lieder, wobei es das Lied „Im schönsten Wie- sengrunde“ von Manfred Bühler besonders den Zuhörern angetan hatte. Für den gelungen Auftritt bedankten sich die Gäste mit begeisterter An- erkennung. Ausnehmend gut gefiel den Zuhörern im weiteren Verlauf der Chor „Pro arte musica“ aus Winsen an der Aller mit ihrem Dirigenten Tho- mas Dust, die mit makellosen und gut gestalteten Liedvorträgen das Pu- blikum beschwingten. Am Ende ihres Auftrittes trugen die Chormitglieder „Wohlauf in Gottes schöne Welt“ von Rainer Butz vor und waren sich des ausgiebigen Beifalls sicher. Danach sang der Celler Frauenchor, die erstmals an diesem Hofsingen mit ihrer jungen Dirigentin Sina Schmidt teilnahmen. Die Frauen stellten sich mit insgesamt sechs Liedern vor und begeisterten die Gäste mit dem Abschlusslied „Der Spielmann“. Der Dank wurde mit hinreichendem Applaus zum Ausdruck gebracht. Danach führte der Volkschor Thalia unter seinem Dirigenten Eberhard Achilles seine Songs auf. Zum Ende wurde „Wohlauf, noch getrunken den fun- kelnden Wein“ intoniert und von den Zuhörern bewundernd angenommen und mit langem Klatschen bedacht. Im zweiten Block beschwingte zunächst die Singgemeinde Munster mit von Michael Penkuhn-Wasserthal arrangierten Chorsätzen. Mit ihrem letzten Lied „Über den Wolken“ wiegten sie die Zuhörerschaft im wahrsten Sinne des Wortes in den Wolken und waren sich der Aus- zeichnung sicher. Danach sang in freundschaftlicher Verbundenheit der Männergesangverein Eschede unter der Leitung von Ralph Döding. Mit Schunkelliedern und Klavierbegleitung wurde das Publikum begeistert. Der absolute Knaller war das Lied „Keine Frau ist so schön wie die Frei- heit“, schauten doch einige anwesende Männer verschmitzt aus den Augen. Als nächste trat der Projektchor 2012 auf. Die Lieder „Es weht ein Wind“ und „Über sieben Brücken musst du geh’n“ standen beim Publikum in der Gunst und wurden entsprechen mit Akklamationen bedacht. Der krönende Abschluss war aber der englische Satz „Somewehre over the rainbow“ von Herbert Wenzel arrangiert. Als vorletzte Chor sangen die Gastgeber mit ihrer Chorleiterin Bettina Nickel. Zunächst schickten sie die Zuhörer mit dem Lied „Mach mal Ur- laub“ in die Ferien. Den Abschluss bildete in diesem Jahr der Chorsatz „Hammerschmied“. Faßberg – 34 – Nr. 13/2013 Es geht in diesem Lied um die lustigen Schmiedegesellen, von Wolfgang Verkehrsverein Müden (Ö.) Krause mit Ambos und Hammerschlag dargestellt. Das Publikum war begeistert und spendete lang anhaltenden Applaus. Nach dem Dank an die Chorleiter durch Volker Nickel endete der wunderschöne Nachmittag Gästeehrung in der Bauernkate auf dem Müllern Hof mit der Melodie „Kein schöner Land“ aller Chöre. Dies rundete den herr- lichen Nachmittag ab. bei Kathrin & Jasper Springhorn Die Bilder zeigen einige Chöre und den Hammerschmied Wolfgang Müden sagt „Danke!“ für 25 Jahre Urlaubstreue Krause. Am 22. Juni 2012 haben wir die Familien Larsen und Jacobsen aus Dä- nemark für Ihre 25-jährigeUrlaubstreue geehrt. Im Jahre 1988 kamen die beiden Familien zum 1. Mal in den schönen Heideort. Damals war es der Ripkenhof, der es Ihnen angetan hat. Heute ist es der Heuboden in der Bauernkate auf dem Müllern Hof, der wie ein zweites Zuhause ist, erklärte uns Herr Larsen. Der Verkehrsverein Müden bedankte sich mit einem Präsent bei den Fa- milien und freut sich wenn sie noch viele Jahre gesund und munter zu uns nach Müden kommen.

Nina Lühring Verkehrsverein Müden (Oe.)

Deutsches Rotes Kreuz Sozialstation Matheide 29328 Faßberg, Finkenweg 1 Tel. 05055 590717; Fax 05055 590799 - Gesprächskreis für pflegende Angehörige jeden 3. Dienstag im Monat - Demenz-Stammtisch für Angehörige und Betroffene jeden 4. Dienstag im Monat - Demenzbetreuung zu Hause Palliativbetreuung - Verhinderungspflege Stundenweise Vertretung der pflegenden Angehörigen - Essen auf Rädern (9 Gerichte tägl. zur Auswahl) - Haus Notruf - 24 Std. Rufbereitschaft - Seniorenkaffee jeden Donnerstag, 14:00 - 16:30 Uhr Wir sind Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen und Koo- perationspartner mit dem AKH/Josefstift Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Faßberg Vorsitzender: Arno Klann ...... Tel. 05055 8157 Sanitätsbereitschaft: Ines Ulrich ...... Tel. 05055 2319873 Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverein Müden Vorsitzender: Gerd Büthe ...... Tel. 05053 504 (Fotos: privat) Sozialdienst Michael Günther ...... Tel. 05053 1091 Nr. 13/2013 – 35 – Faßberg DRK-Kleiderkammer Erziehungsberatungsstelle Die Kleiderkammer des Deutschen Roten Kreuzes in Faßberg, für Kinder, Jugendliche und Eltern Waldweg, ist jeden Mittwoch von ...... 16:00 bis 17:00 Uhr Telefon ...... 05141 42063 und 42064 zur Annahme und Ausgabe geöffnet. Montag, Dienstag und Donnerstag ...... 08:00 - 18:00 Uhr Nähere Auskunft erteilen: Mittwoch und Freitag ...... 08:00 - 13:00 Uhr Frau Bornheber ...... Tel. 05055 8467 Offene Sprechstunde: und Frau Uhlig ...... Tel. 05055 987976 mittwochs ...... 17:00 - 18:00 Uhr DRK-Haus Notruf Tel. 05141 903221 und donnerstags ...... 09:00 - 10:00 Uhr AOK-Servicenummer Tel. 05141 970-0 Sozialpsychiatrischer Dienst und DAK - Deutsche Angestellten-Krankenkasse Suchtberatungsstelle Für eine persönliche Beratung steht Ihnen Herr Heiko Kröck in Bergen, Fritzenwiese 117, 29221 Celle Bahnhofstraße 24 unter der Anmeldung - Zentrale ...... 05141 99291/50 Telefonnummer ...... 05051 987820 Fax ...... 99291/55 zur Verfügung. Der Paritätische, Haus der Familie Krankentransporte „Hilfe für Schwangere“ ...... Tel.: 05141 214444 Alm - Taxi (sitzend, auch mit Rollstuhl) ...... Tel.: 05055 8332 Markiewicz (sitzend, auch mit Rollstuhl) ...... Tel. 05055 5114 Frauen- und Kinderschutzhaus Telefon-Seelsorge (Tag und Nacht erreichbar) ...... Tel.: 05141 6633 Telefonnummer ...... 0800 1110111 Kinder-lmpfsprechstunde und Elternberatung rund um die Uhr Auf telefonische Anfrage unter ...... Tel.: 05141 9165000 Haus-Notruf-Dienst Tel.: 05141 7750 Reisemedizinische Beratung und Hilfe und Sicherheit für allein stehende, behinderte, kranke oder alte Mit- Impfung im internationalen Reiseverkehr bürger. Unverbindliche Beratung nach Vereinbarung zu Hause oder in Anfrage und Terminabsprache ...... Tel.: 05141 9165015 der Berlinstraße 4 a, 29223 Celle. Sprachberatung Beratungsstelle bei Pflege-Notruftelefon Niedersachsen: 01802 000872 Lese-/Rechtschreibschwäche und Dyskalkulie Rat und Hilfe unter landesweiter Servicenummer ...... Tel.: 05141 9165016 Die neue Basis e. V. zur Selbsthilfe von Suchtgefährdeten Menschen und Mitbetroffenen Beschäftigte im Lebensmittelbereich Jeden 2. und 4. Montag ab 19:30 Uhr im Gemeindehaus der ev. Kirche Die vor Aufnahme einer Beschäftigung im Lebensmittelbereich erforder- Faßberg, Auskunft unter ...... Tel.: 015784844175 liche Belehrung nach § 43 Infektionsschutzgesetz wird durchgeführt im oder ...... 0172 5934019 Celler Gesundheitsamt, Trift 26. Alkoholprobleme in der Familie Anmeldung erforderlich. Personalausweis ist vorzulegen. Als Ansprechpartner stehen zur Verfügung: Gebühr 26,00 EUR; Für Abhängige und deren Angehörige: Auskunft/Anmeldung ...... Tel. 05141 9165005 Roland ...... Tel.: 335 Fragen zu HIV und AIDS? und Willy ...... Tel.: 4999522 Die HIV-Beratungsstelle im Gesundheitsamt des Landkreis Celle errei- chen Sie unter 05141 9165015. Nach Terminabsprache besteht das AHPB-Bergen Angebot einer persönlichen Beratung und auf Wunsch kann ein HIV- Antikörpertest kostenlos und anonym durchgeführt werden. Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Horstweg 45 b, 29303 Bergen, ...... Tel. 0162 1329025 Begleitung und Beratung für schwerkranke und Ihre Familien Hospizbewegung Celle Arbeitsgemeinschaft zur Sterbebegleitung Telefon (Tag und Nacht) ...... 0180 3334546 Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat findet von 17:00 bis 19:00 Uhr im Gruppenraum der Schwesternstation Siloah in Celle, Fritzenwiese 15, ein Gesprächskreis für trauernde Angehörige statt. Anonyme Alkoholiker (AA) Wir sind gerne für Sie da: sowie Angehörige und Freunde (AL - Anon Familiengruppe) Vakanzvertreter Der Hauptzweck der AA ist, nüchtern zu bleiben und anderen Alkoholi- Pastor Sören Bein ...... 05054 267 kern zu Nüchternheit zu verhelfen. AL - Anon hat nur ein Anliegen; den [email protected] Familien von Alkoholikern zu helfen. Diakonin Die Treffen (Meetings) finden wie folgt statt: Sigrid Lange ...... 05052 9750406 In Celle donnerstags von 20:00 bis 22:00 Uhr, im Gemeindehaus der [email protected] Blumläger Kirche, Braunschweiger Heerstr. 1. An jedem 2. Donnerstag Küster und Friedhofsverwaltung Müden: im Monat treffen sich beide Gruppen zu einem gemeinsamen Meeting. Malcom Chamberlain ...... 05053 1204 Kontakttelefon: Küster und Hausmeister Faßberg: Wilfried: ...... 05146 92143 Claus Stein ...... 05055 590313 Rolf ...... 05130 4217 ...... 05053 1412 In Bergen, montags von 20:00 bis 22:00 Uhr im Gemeindehaus der Lamberti-Kirche, Am Friedensplatz. Büro: An jedem letzten Monat ist ein gemeinsames Meeting Faßberg: Kontakttelefon: Marion Hallmanseder, Fuchsbau 8 ...... 05055 388 Dieter: ...... 05827 970065 Öffnungszeiten: Mo.,von 10:30 - 12 Uhr, Di., von 17:30 - 19:00 Uhr - Fr., von 14:00 -16:00 Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche Uhr Telefonnummer des Kinder- und Jugendtelefons [email protected] „Die Nummer gegen Kummer“ ...... 0800 1110333 ist kostenlos erreichbar. Müden: Marion Hallmanseder, Alte Dorfstr. 16 ...... 05053 900381 Lebensberatungsstelle Celle Öffnungszeiten: (privat) Fritzenwiese 15, ...... Telefon: 05141 217367 Di., von 10:00 - 11:30 Uhr Do., von 17:30 - 19:00 Uhr ....05053 9039080 Sprechstunden (ohne Anmeldung): [email protected] Montag ...... 17:00 - 18:00 Uhr und Donnerstag ...... 11:00 - 12:00 Uhr Organisten: Bürozeiten: Marie-Luise Röbbelen ...... 05052 2922 Montag - Freitag ...... 09:00 -12:00 Uhr Konrad Gebhardt ...... 05053 1336 und ...... 15:00 - 18:00 Uhr Gospelchor: Annette Albert ...... 05055 5548 Sonstige Gespräche nach Vereinbarung. Kinderchor: Sigrid Lange ...... 05052 8869 Faßberg – 36 – Nr. 13/2013 Posaunenchor: H.H. Sander ...... 05053 1319 Singkreis: B. Nickel ...... 05053 619 Kirchenvostandsvorsitz Heike Conrads ...... 05053 903254 Kai Hagemeier ...... 05055 8141 Kindergarten Faßberg Hasenheide Martina Jeske ...... 05055 447 [email protected]

Evangelische Ehe- und Lebensberatungstelle Hermannsburg Lutterweg 11, 29320 Hermannsburg ...... 05052/3447 Sprechzeiten nach Vereinbarung Telefonische Sprechstunde dienstags 14:00 - 15:00 UHR Anruf über Anrufbeantworter jederzeit möglich

Monatsspruch für Juli 2013 Fürchte dich nicht! Rede nur, schweige nicht! Denn ich bin mit dir. Katholische Kirche Heilig-Geist Apg.18,9,10 Sonntag, 07.07. St. Laurentiuskirche Gehört zur Pfarrgemeinde St. Michael, Munster 10:00 Gottesdienst mit Taufe und Abendmahl P. Von Wir sind zu erreichen: Kilian Katholisches Pfarramt St. Michael Montag, 08.07. Gemeindehaus Müden Bahnhofstraße 27, 29633 Munster 9:30 - 12:30 Kinderbibeltag XXL Diakonin Lange und Team Pfarrer Jacek Kubacki ...... Tel.: 05192 2289 Pfarrsekretärin: Frau Kiwus Dienstag, 09.07. Gemeindehaus Müden Büro-Öffnungszeiten: 9:30-12:30 Kinderbibeltag XXL Diakonin Lange und Team Dienstag, Donnerstag und Freitag: ...... von 09:00 bis 12:00 Uhr Mittwoch, 10.07. Gemeindehaus Müden Mittwoch: ...... von 15:00 bis 18:00 Uhr 9:30 - 12:30 Kinderbibeltag XXL Diakonin Lange und Team E-Mail: [email protected] Sonntag, 14.07. Michaelkirche www.st-michael-munster.de 10:00 Gottesdienst P. Schwind Taxi 9:45 ab Kirche Müden Gottesdienstzeiten: Sonntag, 14.07. St. Laurentiuskirche Samstag hl. Messe als Vorabendmesse, um 18:00 Uhr 10:00 Sommerandacht Bärbel Bruns Mittwoch hl. Messe, 9:00 Uhr Samstag, 20.07. ab Gemeindehaus Müden Seniorenkaffee 15:00 Uhr, jeden 3. Donnerstag im Monat im 10:00 Tagesfahrt nach Lüneburg, Besichtung des Klosters Pfarrheim Lüne. Anmeldungen M. Chamberlain 05053 1204 o. B. Bruns 05053 900959 Gruppen jederMann u. mittendrin Weitere Termine sind in dem Schaukasten an der Kirche und dem Mittei- Sonntag, 21.07. St. Laurentiuskirche lungsblatt, welches in der Kirche ausliegt, zu entnehmen. 10:00 Gottesdienst Pastor Reller Sonntag, 21.07. Michaelkirche 10:00 Sommerandacht Kai Hagmeier Neuapostolische Kirche Faßberg Mittwoch, 24.07. Gemeindehaus Müden 17:30 Mitarbeiterkreis Unsere Gottesdienste für die Gemeinde Faßberg finden statt: Donnerstag, 25.07. Gemeindehaus Faßberg Sonntag 09:30 Uhr 10:00 Besuchsdienstkreis Mittwoch 19:30 Uhr Sonntag, 28.07. Michaelkirche in Hermannsburg, Sägenförth 25 10:00 Gottesdienst Pastor Schwind Sonntag, 28.07. St. Laurentiuskirche 10:00 Sommerandacht Helga Gebhardt “ Die wöchentlichen Veranstaltungen in Faßberg Sagen Sie „Ja – Montag 15:00 - 16:00 Sen. Gymnastik im GH mit Kaffeetrinken 17:30 - 19:00 Seniorentanzabend 19:00 - 20:30 Trommelgruppe des Gospelchore Dienstag 17:00 - 18:30 VCP „Füchse 17:00 - 18:30 VCP „Luchse“ Mittwoch jeden dritten Mittwoch im Monat: 15:00 Gemeindenachmittag für Senioren im Haus Tabor 16:30 - 18:00 VCP „Pinguine“ Donnerstag 17:00 - 18:30 VCP „Jaguare“ zu einer Hochzeitsanzeige 19:00 Gospelchor im Gemeindehaus Freitag in Ihrem Mitteilungsblatt! 16:00 - 17:00 VCP „Marder“ Gestalten und buchen Sie gleich online. Die wöchentlichen Veranstaltungen in Müden Montag 14:30 Seniorentanzkreis 20:00 letzter Montag im Monat: mittendrin (Frauengruppe) Dienstag Just d it! 15:00 Kinderchor Mittwoch 15:00 Seniorenkaffee Katrin Muster &Marco Mustermann jeden 1. Mittwoch im Monat: Gemeindenachmittag im Wir heiraten am 31.25. MaiJuli 2013 2013 im im Standesamt Standesamt Musterhausen. Musterhausen. Gemeindehaus 19:00 Singkreis Mustergasse 12, Musterhausen, imim MaiJuli 2013 2013 Donnerstag 19:00 Posaunenchor Wählen Sie in Ruhe Ihre Hochzeitsanzeige aus 19:00 Jeden 3. Donnerstag im Gemeindehaus unserem Online-Familienkatalog oder entwerfen Freitag Sie diese selbst ganz bequem online auf 15:00 (dritter Freitag im Monat) Männerseniorengruppe Nach Absprache: Mitarbeiterkreis, Kigo-Team, Kirchenvorstand, Konfir- www.wittich.de/hochzeit manden, Männergruppe „jederMann“, Redaktion Gemeindebrief Ein Service von WITTICHonline. Nr. 13/2013 – 37 – Faßberg Faßberg – 38 – Nr. 13/2013 Nr. 13/2013 – 39 – Faßberg

Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt · Tel. 0 50 86 / 24 64 · Fax 0 50 86 / 82 29 Termin zum Vormerken! 11.08.13 So Müller’s Sommerfest im Waldcafe Unter den Eichen vom 11-17 Uhr

Tagesfahrten 09.07.13 Di Kirschernte im Alten Land inkl. Rundfahrt und Freizeit in Stade 29 € 09.07.13 Di Kirschernte im Alten Land inkl. Rundfahrt und Fleetfahrt in Stade 35 € 09.07.13 Di Spreewald/Lübbenau inkl. Kahnfahrt 45 € 10.07.13 Mi Eisenach mit Wartburg inkl. Eintritt, Führung und Pendelbus 40 € 10.07.13 Mi Ostseebad Kühlungsborn 30 € 11.07.13 Do Kirschernte in der Rühler Schweiz und Weser-Schifffahrt Polle-Bodenwerder 35 € 12.07.13 Fr Büsum: ein Tag an der Nordsee 25 € 12.07.13 Fr Meckl. Seenplatte inkl. 5-Seen-Schifffahrt Malchow-Waren am See 49 € 13.07.13 Sa Nordseeinsel Langeoog inkl. Fähre und Inselbahn 45 € 16.07.13 Di Zu den Kreuzfahrtriesen nach Papenburg inkl. Meyer-Werft-Führung 35 € 16.07.13 Di Tierpark Hagenbeck inkl. Eintritt (Kinder 4 - 16 J. 25 €) 39 € 17.07.13 Mi NEU! Zusatztermin! Internationale Gartenschau in Hamburg inkl. Eintritt 43 € 17.07.13 Mi Hansestadt Wismar und Halbinsel Poel inkl. Schifffahrt 38 € 18.07.13 Do Nordseeinsel Borkum inkl. Fähre ab/bis Knock und Kurbeitrag 49 € 19.07.13 Fr Travemünder Woche 25 € 19.07.13 Fr Künstlerdorf Worpswede inkl. Kutschfahrt 29 € 20.07.13 Sa Stadtbummel in Berlin 30 € 21.07.13 So Elbefahrt ab/bis Hamburg m. Raddampfer Freya inkl. gr. Brunchbuffet 65 € 22.07.13 Mo Elbefahrt Hamburg-Glückstadt m. Raddampfer Freya inkl. Matjesbuffet 68 € 23.07.13 Di Seerosenblüte in der Holländerstadt Friedrichstadt inkl. Grachtenfahrt 35 € 23.07.13 Di Radeln auf dem Weser-Radweg ab Bodenwerder inkl. Radmiete und Guide 49 € 24.07.13 Mi Ostseebad Boltenhagen 27 € 24.07.13 Mi Ostseebad Damp-Urlaubstag an der Ostsee 29 € 26.07.13 Fr NEU! Maritime Festwoche in Bremerhaven mit buntem Rahmenprogramm 25 € 30.07.13 Di Raddampferfahrt Kiel-Rendsburg inkl. gr. Brunchbuffet 68 € 31.07.13 Mi IGLO-Werkbesichtigung inkl. Werkbahnfahrt und Produktverkostung und Freizeit in der Altstadt Münster 45 € 01.08.13 Do Berlin mit Bundestagsbesichtigung und Abgeordnetengespräch 30 € 02.08.13 Fr Wattenmeer-Fotosafari inkl. Schifffahrt z.d. Seehundbänken mit Seetierfang nur 39 € 11.08.13 So Zum Fischmarkt nach Hamburg 20 €

Musicals & Events 12.07.13 Fr Karl-May-Spiele: WINNETOU I – Blutsbrüder in Bad Segeberg inkl. Eintritt ab 37 € 20.07.13 Sa Musical Starlight Express in Bochum inkl. Karte (Senior. ab 105 €/Kind. ab 85 €) ab 125 € Anzeigenberatung 20.07.13 Sa Musical „Hinterm Horizont“ von Udo Lindenberg in Berlin inkl. gute Karte ab 105 € 20.07.13 Sa Musical „Tanz der Vampire“ in Berlin inkl. gute Karte ab 105 € Familien- oder Geschäftsanzeigen 11.09.13 Mi Musical „Die Päpstin“ in Hameln inkl. gute Karte ab 55 € 19.09.13 Do NEU! Musical-Kömödie „Die Königs vom Kiez“ im Schmidt Theater Hamburg ab 39 € 21.09.13 Sa NEU! Friedrichstadtpalast Berlin - Tel. 05192/2343 die Revue SHOW Me inkl. Karte 1. Kat. nur 95 €

Mehrtagesfahrten Rufen Sie an, ich komme vorbei. 13.07.-14.07.13 2 Tage Leipzig, zentr. 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 99 € 14.07.-21.07.13 8 Tage Almrosenblüte im Salzburger Land/Altenmarkt mit dem Chef Ü/HP 729 € 18.07.-21.07.13 4 Tage Oberlausitz m. Görlitz, Zittauer Gebirge, Lausitzer Seenland Ü/ F 329 € 22.07.-06.07.13 5 Tage Rhein-Romantik in der Weinstadt Königswinter, 4*MARITIM Hotel inkl. Rhein-Schifffahrt u. Drachenfels im Siebengebirge Ü/HP 499 € 27.07.-28.07.13 2 Tage Holland: Grachtenromantik in Amsterdam und Nordseeflair Ü/F 99 € 29.07.-01.08.13 4 Tage Brandenburgs Schätze: Berlin, Potsdam, Oderbruch, 4*Hotel, 1xHP Ü/F 329 € 01.08.-04.08.13 4 Tage Bilderbogen Flandern: Brüssel, Brügge, Gent, Antwerpen Ü/F 339 € 03.08.-04.08.13 2 Tage Hansestadt Rostock, 4*Hotel, Stadtrundfahrt und Warnemünde Ü/F 119 € 03.08.-04.08.13 2 Tage Potsdam inkl. abendl. Schlösser-Schifffahrt mit Abendessen Ü/F 189 €* 08.08.-11.08.13 4 Tage Paris – Stadt der Liebe, zentr. 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 399 € 08.08.-15.08.13 8 Tage Tirol – Wildschönauer Talfest, Ausflüge Kaisergebirge, Kufstein, Zillertal, Achensee, 4*Hotel, Tiroler Abend Ü/HP 699 € 15.08.-22.08.13 8 Tage Schottland-Rundreise: Glasgow-Loch Ness-Highlands-Edinburg (Mögl. Military Tattoo) Ü/HP 979 €* 16.08.-18.08.13 3 Tage Potsdamer Schlössernacht, zentr. Hotel in Berlin, Stadtrundfahrt, Berlin und Potsdam, Eintritt Schlössernacht Ü/F 279 € 17.08.-18.08.13 2 Tage Leipzig, zentr. 4*Hotel, Stadtrundfahrt Ü/F 99 € 19.08.-23.08.13 5 Tage Insel Rügen/Ostseebad Göhren, zentr. Hotel, Inselrundfahrt, Kurtaxe Ü/HP 569 € 21.08.-25.08.13 5 Tage Pfalz - Deutsche Weinstraße, zentr. Hotel in Neustadt, Ausflüge Ü/HP 489 € 02.09.-11.09.13 10 Tage Venedig und Adriaküste: Ravenna, Rimini, Cattolica, 4*Hotels Ü/HP 1059 € 20.09.-26.09.13 7 Tage Ungarn: PC-Finanzierung möglich! Weinlesefest am Balaton mit Budapest inkl. Ausflüge Ü/HP 699 € • Beratung 16.11.-30.11.13 NEU! 15 Tage Kururlaub in Swinemünde im Kurhotel inkl. 20 Anwend. Ü/VP 629 €* • Reparatur Kopierpapier 80 g *Nur bei Buchung bis 15.07.13 • Verkauf 1 Pack. á 500 Blatt nur 3.95 € Weitere schöne Reisen finden Sie im neuen Katalog 2013 5 Pack. á 500 Blatt nur 16.90 € oder unter www.muebus.de! • Schulungen Buchen Sie alle Reisen bequem von Zuhause unter Tel. 05086-2464. ASS Computer Bei allen unseren Reisen ab 3 Tagen sind Taxizubringer, Welfenstraße 6 · 29320 Hermannsburg · Telefon 0 50 52 - 85 07 Reiserücktrittsversicherung sowie Busfrühstück im Preis enthalten! [email protected] • www.Andreas-Albers.de Faßberg – 40 – Nr. 13/2013