Der Ostritzer Stadtanzeiger Informations- und Amtsblatt der Stadt Ostritz mit Ortsteil Leuba

Nr. 6 / 31. Jahrgang 25. Juni 2021 Preis: 60 Cent

Inhalt Seite 5 Seite 8 Notdienste Programm der Filme bei den Filmnächten

Seite 2 Hinweis zum Seite 9 Bekanntgabe der gefassten Beschlüsse Corona-Testzentrum Ostritz Anmeldung zur Interkulturellen Woche aus der Sitzung des Stadtrates am 27. Mai 2021 Information aus der Grundschule Hirschfelde Seite 10 Seite 3 Vereine: Vereinshaus Ostritz Openair-Konzert im Am-Vieh-Theater Bekanntmachung über die frühzeitige

Bürgerbeteiligung zur Bebauungsplanung Feuerwehrdienstplan Seite 6 »Windpark Leuba« gemäß § 3 Abs. 1 Neues vom OBC Kirchennachrichten Baugesetzbuch (BauGb)

Seite 4 MEWA-Bad in neuem Glanz, Teil 2 Seite 11

Das Bauamt informiert Anzeigen, Impressum Seite 7 MDR sucht Zeitzeugen Kurs Wassergymnastik im MEWA-Bad Seite 12 Kandidatenabend für die Bundestagswahl Sommerliche Filmnächte Anzeigen Kinderleicht zum Ehrenamt ab 19.6.2021 Redaktionsschluss nächstes Amtsblatt Seite 2 25. Juni 2021 Der Ostritzer Stadtanzeiger

Anregungen der eingegangenen Stellungnahmen der Amtliche / Öffentliche Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange Bekanntmachungen sowie der Bürger hat der Stadtrat geprüft und ent- sprechend des Abwägungsbeschlusses Nr. 2021-007 abgewogen. Bekanntgabe der gefassten Beschlüsse 2. Aufgrund des § 10 des Baugesetzbuchs in der Fas- aus der Sitzung des Stadtrates sung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 am 27. Mai 2021 (BGBl. I S. 3634), das durch Artikel 2 des Gesetzes vom 8. August 2020 (BGBl. I S. 1728) geändert wor- Am Donnerstag, dem 27. Mai 2021, 19.00 Uhr fand die den ist, beschließt der Stadtrat den Bebauungsplan Mai-Sitzung des Stadtrates unter Einhaltung der vorge- »Bahnhofstraße/Edmund-Kretschmer-Straße«, beste - gebenen Hygienevorschriften im Katholischen Pfarrge- hend aus der Planzeichnung (Teil A) und den text- meindesaal, Spanntigstraße 3 in Ostritz, statt. Es waren lichen Festsetzungen (Teil B) in der Fassung vom 11 Stadträte und die Bürgermeisterin (11+1) anwesend, 27.5.2021 als Satzung. (ab Tagesordnungspunkt 10 12 + 1 Abstimmungsberech- 3. Die Begründung und der Umweltbericht in der Fas- tigte). Als Gäste konnte Bürgermeisterin Prange Herrn sung vom 27.5.2021 werden gebilligt. Kaup vom Ingenieurbüro Richter + Kaup aus Görlitz und 4. Die Bürgermeisterin wird beauftragt, die Genehmi- einen Vertreter der Presse begrüßen. Nach Eröffnung, gung für den Bebauungsplan zu beantragen. Die Er- Feststellung der Beschlussfähigkeit wurden folgende Be- teilung der Genehmigung ist alsdann ortsüblich be- schlüsse im öffentlichen Teil der Sitzung gefasst: kanntzumachen; dabei ist auch anzugeben, wo der Plan mit Begründung während der Dauer der Dienst- Beschluss 2021-007 stunden eingesehen und über den Inhalt Auskunft er- langt werden kann. Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen zur Beteiligung von Behörden, sonstigen Trägern öf- Ja: 8 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 4 Einstimmig: X fentlicher Belange, Nachbargemeinden entspre- (Befangen sind: Frau Prange, Frau Kliche, Herr Siegel, chend § 4a Abs. 3 BauGB i.V.m. §4 Abs.2 BauGB Herr Göttsberger) und der Öffentlichkeit entsprechend §4a Abs. 3 BauGB i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB für den Bebauungs- plan »Bahnhofstraße/Edmund-Kretschmer-Straße« Beschluss 2021-016 Vergabe der ingenieurtechnischen Leistung für die Der Stadtrat beschließt: Baumaßnahme: Grundhafter Ausbau der innerört- 1. Die Bedenken und Anregungen entsprechend der ein- lichen Straße »Am Hofberg« (VwV Investkraft, gegangenen Stellungnahmen zur Beteiligung von Be- Budget Sachsen, ID 3471) mit Austausch des Re- hörden, sonstigen Träger öffentlicher Belange, Nach- genwasserkanals bargemeinden entsprechend § 4 a Abs. 3 BauGB i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB und der Öffentlichkeit entspre- Der Stadtrat beschließt: chend § 4 a Abs. 3 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 BauGB 1. Die Vergabe der ingenieurtechnischen Leistung zur zum Bebauungsplan »Bahnhofstraße / Edmund-Kretsch- Baumaßnahme grundhafter Ausbau der innerörtli- mer-Straße« hat der Stadtrat in seiner öffentlichen chen Straße »Am Hofberg« erfolgt an das Ingenieur- Sitzung vom 27.5.2021 geprüft. büro Dipl.-Ing. Michael Haase aus 02727 Ebersbach- 2. Der Stadtrat der Stadt Ostritz bestätigt das Abwä- Neugersdorf, Ortsteil Neugersdorf in zwei Losen: gungsprotokoll vom 11.5.2021 zur Abwägung der – Los 1: Straßenbau mit einer Summe von voraus- Stellungnahmen der Behörden und sonstigen Träger sichtlich 7.591,26 € (brutto) und öffentlicher Belange sowie der Bürger zu dem Bebau- – Los 2: Regenwasserkanal mit einer Summe von ungsplan. Die festgestellten Änderungen sind in die voraussichtlich 6.752,86 € (brutto). Unterlagen aufzunehmen. 2. Es wird eine stufenweise Beauftragung vorgesehen: 3. Die Verwaltung wird beauftragt, die Behörden, sons- Bis zur Sicherstellung der Gesamtfinanzierung wer- tigen Träger öffentlicher Belange, Nachbargemeinden den die Leistungsphasen 3 und 5 zu einem Gesamt- sowie Bürger, die Bedenken und Anregungen erhoben preis für Los 1 von voraussichtlich 3.450,23 € (brutto) haben, von diesem Ergebnis unter Angabe der Grün- und Los 2 von voraussichtlich 2.918,27 € (brutto) de in Kenntnis zu setzen. vergeben.

3. Die Verwaltung wird beauftragt, die Finanzierung im Ja: 8 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 4 Einstimmig: X Haushaltsplan 2021/2022 einzustellen. (Befangen sind: Frau Prange, Frau Kliche, Herr Siegel, Herr Göttsberger) Ja: 12 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Einstimmig: X

Beschluss 2021-008 Anzahl Abstimmungsbrechtigte: 12+1 Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan „Bahnhof- Beschluss 2021-010 straße/Edmund-Kretschmer-Straße“ nach § 10 BauGB Auftragserteilung zur Prüfung des Jahresabschlus- Der Stadtrat beschließt: ses 2014

1. Der Entwurf des Bebauungsplanes »Bahnhofstraße / Der Stadtrat beschließt: Edmund-Kretschmer-Straße« mit integriertem Grün- 1. Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Rödl & Partner ordnungsplan, bestehend aus der Planzeichnung (Teil GmbH wird zur Prüfung des Jahresabschlusses 2014 A) und dem Text (Teil B) sowie die Begründung und beauftragt. der Umweltbericht in der Fassung vom 26.11.2020, 2. Das Prüfungshonorar beträgt 5.200 € netto, nach haben gem. § 4 a Abs. 3 BauGB i. V. m. § 3 Abs. 2 vorliegendem Angebot vom 8.3.2021. BauGB in der Zeit vom 8.12.2020 bis einschließlich 18.1.2021 öffentlich ausgelegen. Die Bedenken und Ja: 13 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Einstimmig: X Der Ostritzer Stadtanzeiger 25. Juni 2021 Seite 3

Beschluss 2021-011 Lageplan Auftragserteilung zur Prüfung des Jahresabschlus- ses 2015

Der Stadtrat beschließt: 1. Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Rödl & Partner GmbH wird zur Prüfung des Jahresabschlusses 2015 beauftragt. 2. Das Prüfungshonorar beträgt 5.200 € netto, nach vorliegendem Angebot vom 08.03.2021.

Ja: 13 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Einstimmig: X

Beschluss 2021-013 Beschluss zur Verwendung der bei der Stadt Ostritz im I. Quartal 2020 (Nachtrag), IV. Quartal 2020 und I. Quartal 2021 eingegangenen Spenden

Der Stadtrat beschließt: Der Stadtrat der Stadt Ostritz stimmt der Verwendung III. Quartal 2020 (Nachtrag), IV. Quartal 2020 und I. Quartal 2021 bei der Stadt Ostritz eingegangenen Spen- den wie in der Anlage vorgeschlagen zu.

Ja: 13 Nein: 0 Enthaltung: 0 Befangen: 0 Einstimmig: X

Im Anschluss erfolgte der nichtöffentliche Teil der Sit- zung. Die Sitzung endete 20.40 Uhr. gez. Prange, Bürgermeisterin

Bekanntmachung über die frühzeitige Bürgerbeteiligung zur Bebauungsplanung »Windpark Leuba« gemäß § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGb)

Der Stadtrat der Stadt Ostritz hat am 1.12.2016 die Auf- Geltungsbereiches wird im Rahmen des Beschlusses zum stellung des Bebauungsplanes „Windpark Leuba“ nach Entwurf des Bebauungsplanes gefasst. § 2 BauGB sowie die Einleitung eines ergänzenden Ver- Nach § 3 Abs. 1 BauGB ist die Öffentlichkeit frühzeitig fahrens zur Fehlerheilung gemäß § 214 Abs. 4 BauGB be- über das Vorhaben zu informieren. Dazu liegt der Bebau- schlossen. ungsplanvorentwurf, bestehend aus der Planzeichnung Zweck der Planung ist es, die Vorgaben des Regionalplans (Teil A) und den textlichen Festsetzungen (Teil B), der Be- Oberlausitz-Niederschlesien (EW 1 – Leuba) im Rahmen gründung (mit Anlagen) sowie dem Umweltbericht (mit der kommunalen Bauleitplanung zu sichern und Entwick- Anlagen, jeweils in der Fassung vom 23.4.2021, zu jeder- lungen (Repowering) zu ermöglichen. Dies bedarf der manns Einsicht in der Zeit vom planerischen Feinsteuerung, um eine effektive Auslas- 5.7.2021 bis zum 6.8.2021 tung des Gebietes auch zukünftig zu gewährleisten. Da- rüber hinaus ist die Erforderlichkeit für die Aufstellung im Rathaus der Stadtverwaltung Ostritz, Markt 1, Bau- des Bebauungsplans begründet, einen sachgerechten amt, 2. OG, 02899 Ostritz, während folgender Zeiten und sinnvollen Ausgleich der widerstreitenden Interessen Montag 9.00 bis 12.00 Uhr innerhalb des Plangebietes und im Verhältnis zu angren- Dienstag 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr zenden Nutzungen zu erreichen. Zudem unterstützt der Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr Bebauungsplan »Windpark Leuba« die allgemeinen Ziele Donnerstag 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr der Stadt Ostritz zur Nachhaltigkeit sowie den Titel Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr »Energiestadt Ostritz« zu festigen. Unter Berücksichtigung der Abgrenzung des VRG/EG öffentlich aus. EW 1 Leuba im Entwurf der Zweiten Gesamtfortschrei- Um eine vorherige telefonische Anmeldung aufgrund bung des Regionalplans Oberlausitz-Niederschlesien möglicher COVID-Einschränkungen wird bei einer per- (Stand 6.12.2019) wurde seitens des Stadtrates von Os- sönlichen Vorsprache in der Stadtverwaltung Ostritz er- tritz am 19.5.2020 der Beschluss zur Änderung des Gel- beten. Daneben können die Unterlagen auch im zentralen tungsbereiches des Bebauungsplanes »Windpark Leuba« Landesportal Sachsens unter https://buergerbeteiligung. gefasst. sachsen.de eingesehen werden. Im Vorentwurf des Bebauungsplanes mit Stand vom Während des Auslegungszeitraumes können Anregungen 23.4.2021 (siehe Lageplan) wird der Geltungsbereich zu den künftigen Darstellungen und Inhalten der Bebau- nochmals konkretisiert. Hierbei erfolgt die Ergänzung von ungsplanung schriftlich oder zur Niederschrift vorge- Teilflächen der Flurstücke 261/9 und 521/6 der Gemar- bracht werden. kung Leuba sowie der Ergänzung des Flurstückes 261/8 der Gemarkung Leuba. Der Beschluss zur Änderung des Ostritz, den 10.6.2021 Prange, Bürgermeisterin Seite 4 25. Juni 2021 Der Ostritzer Stadtanzeiger

Das Bauamt informiert

Anfang Juni trafen sich neun Stadträtinnen und Stadträ- te, die Bürgermeisterin und Mitarbeitende der Verwaltung mit dem von Sachsenforst für den Ostritzer Stadtwald eingesetzten Förster – Herrn Uwe Steinbock – zu einer informellen Waldbegehung. Geplant war diese bereits seit den Wintermonaten, da zumeist im November oder De- Kandidatenabend zember eines jeden Jahres der Wirtschaftsplan für den für die Bundestagswahl Stadtwald Thema und zunehmend auch Anlass für rege Diskussionen im Stadtrat ist. In den vergangenen Jahren Montag, 19.7.2021, 19.00 Uhr wurden diese Wirtschaftspläne jedoch buchstäblich durch in der MEwa Ostritz, Schulstraße 1 den Borkenkäfer und Sturmschäden aufgefressen bzw. weggeweht. Gäste sind: In der fast zweistündigen Veranstaltung gab Herr Stein- Annett Jagiela, GRÜNE bock sehr vielfältige und praxisbezogene Informationen Tino Chrupalla, AfD zum aktuellen Zustand des Waldes, den durchgeführten Hans Grüner, FPD sowie in näherer / ferner Zukunft anstehenden Projekten. Florian Oest, CDU Da der Stadtrat über diese Themen zu entscheiden hat, Harald Prause-Kosubek, SPD Marko Schmidt, LINKE war es für die Anwesenden interessant, die sachkundige Meinung von Herrn Steinbock zu den anstehenden The- Moderation: men des Holzeinschlags, den Möglichkeiten der Verwer- Katarina Peranić, Vorstand Deutsche tung und den Aufforstungsmaßnahmen zu hören. Insbe- Stiftung für Engagement und Ehrenamt sondere die Entscheidungen zu den Aufforstungen sind mit Bedacht und Sachverstand zu treffen, da diese den Der abend ist kostenfrei, Wald der Jahre 2080 bis 2150 betreffen, also mittels die- um Spenden wird gebeten. ser das Fundament für den Wald künftiger Generationen gesetzt wird. Der Abend wird im Rahmen des Programms

Neulandgewinner. Zukunft erfinden vor Ort vom Thünen-Institut für Regionalentwicklung e.V. durchgeführt.

Neulandgewinner.

Im Bild (v. l. n. r.): Stadträtinnen Soppart und Kupka, Stadträte Siegel und Göttsberger, Verwaltungsmitarbeiterin Mitter, Stadträte Salditt, Kinderleicht zum Ehrenamt Rönsch, Eberhardt, Brendler, Förster beim Staatsbetrieb Sachsenforst Uwe Steinbock und Stadtrat Homilius. www.ehrensache.jetzt bietet Ehrenämter zur Fotonachweis: Bürgermeisterin Marion Prange Unterstützung von Kindern und Jugendlichen Die Corona-Pandemie war insbesondere für die Jüngsten Gundel Mitter, Sachbearbeiterin Bauamt der Gesellschaft eine schwierige Zeit und hat ihnen viel abverlangt. Um auch wieder positive Perspektiven für sie aufzuzeigen, stellt die Ehrenamtsplattform ehrensache. Informationen jetzt aktuelle Ehrenämter im Landkreis Görlitz vor, die es zum Ziel haben, Kinder und Jugendliche zu unterstützen. So sucht die Kinderstiftung ehrenamtliche Hel- fer*innen für die Weg- und Busbegleitung von Kindern im MDR sucht Zeitzeugen Grundschulalter. Das lokale UNICEF-Team Görlitz Alle Ostritzer Bürgerinnen und Bürger werden sich be- freut sich ebenfalls über helfende Hände beim Aufbau ei- stimmt noch an die Hochwasserereignisse vom August nes Schul- und Kinderrechte-Teams. Gern können Sie 2010 erinnern. sich auch an der Verkehrserziehung für Vorschul- und Für die Sendereihe »Lebensretter«, die donnerstags um Schulkinder beteiligen. Dafür ist die Verkehrswacht 20.15 Uhr im Mitteldeutschen Rundfunk ausgestrahlt Niederschlesische Oberlausitz dankbar. »Ob Klein wird, suchen wir, die Saxonia Entertainment, Augen- und oder Groß, Jung oder Alt – von ehrenamtlichem En- Zeitzeugen, die sich erinnern, sowie Bild- und Videoma- gagement profitieren alle. Denn Ehrenamt macht terial. Zeitzeugen können sich gern an Sven Bormann un- glücklich«, weiß Matthias Bilz, Koordinator ehrensa- ter Telefon 0341 35004109 oder per E-Mail an: sven. che.jetzt für die Landkreise Görlitz und Bautzen, aus ei- [email protected] wenden. gener Erfahrung. Der Ostritzer Stadtanzeiger 25. Juni 2021 Seite 5

Zudem gibt es noch viele weitere Möglichkeiten, sich für Kinder und Jugendliche zu engagieren. Zum Beispiel als Informationen Wunsch-Oma / Wunsch-Opa beim ASB-Regionalver- aus unseren Schulen band Zittau / Görlitz e. V., als Telefonberater*in am Kinder- und Jugendtelefon des ASB oder im Kinder- und Familientreff des Kinderschutzbundes Görlitz. Grundschule Hirschfelde

Alle Inserate mit dem Handlungsfeld Kinder / Ju- gend finden Sie auf lkgörlitz.ehrensache.jetzt – ak- Auf die Fahrräder, fertig, los! tuell 27 Angebote. Gern sind wir Ihnen auch bei kurz- Das Fahrradturnier des ADAC der 4. Klassen fristigen Ehrenamtsgesuchen sowie der Inseraterstellung am 9. Juni 2021 an der Grundschule Hirschfelde behilflich. Für weitere Informationen zu unserer Platt- Ganz aufgeregt kamen die Kinder am Morgen mit ihren form, Fotos und Kontakt zu den Vereinen steht Ihnen der Fahrradhelmen und zum Teil mit Fahrrädern zur Schule, Koordinator Matthias Bilz gern zur Verfügung. gespannt, was sie erwartet. Kontakt: Die Aufgabe des Tages war, einen Parcours zu durchfah- Matthias Bilz ren. Dabei ging es nicht nur um Schnelligkeit, sondern Koordinator ehrensache.jetzt Landkreise Görlitz und Bautzen auch die Geschicklichkeit war gefragt. So mussten die Mobil: 0151 54881936 Schülerinnen und Schüler zum Beispiel über ein Brett fah- E-Mail: [email protected] ren, Handzeichen und Schulterblick deutlich zeigen, Sla- lom fahren und in einer sogenannten Garage einparken. Hintergründe In den zwei Proberunden war alles noch recht wackelig, Die Plattform www.ehrensache.jetzt bietet den Menschen dafür lief dann aber die Wertungsfahrt umso besser, so- in Sachsen die Möglichkeit, online ein Ehrenamt zu fin- dass jedes Kind eine Urkunde erhielt. Die drei besten den, das zu den individuellen Interessen und zeitlichen Mädchen und Jungen gewannen sogar eine Medaille. Möglichkeiten passt. Alle organisierten, gemeinnützigen Allen Kindern hat dieser Tag unheimlich viel Spaß ge- Einrichtungen des gesellschaftlichen Lebens, in denen macht und wir als Schule sind dem ADAC dankbar, dass Ehrenamtliche aktiv sind, können kostenfrei ein Inserat unsere Schülerinnen und Schüler so eine Möglichkeit hat- veröffentlichen und Unterstützung finden. Die Freiwilli- ten. gen können direkt zu den Einsatzstellen Kontakt aufneh- Wir sagen danke und bis nächstes Jahr! C. Adam men. In folgenden Landkreisen kann das Angebot aktuell ge- nutzt werden: Görlitz, Bautzen, Sächsische Schweiz-Ost- erzgebirge, Meißen, Leipzig und Nordsachsen. Bis Ende Vereine 2022 steht die Plattform in allen sächsischen Landkreisen zur Verfügung.

Die Vermittlungsplattform ist ein von der Bürgerstiftung Dresden entwickeltes Instrument, das vor allem jüngeren Vereinshaus Engagierten einen leichteren und flexibleren Zugang zum Engagement ermöglichen und einen Beitrag zur Attrakti- Ostritz e. V. vität des ländlichen Raums stiften möchte. Ostritz, Markt 2

Das Projekt »Digitale Ehrenamtsplattform für Sachsen« wird ge- www.vereinshaus-ostritz.de fördert durch das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, es wird finanziert mit Steuer- mitteln auf Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlos- Kontakte senen Haushalts. Familien-Kinder-Jugend-Zentrum Tel. 035823 86229 oder [email protected]

Vereinshaus Ostritz Erreichbarkeit Regionalleitstelle Hoyerswerda Seniorenberatung für Senioren und pflegende Angehörige Es besteht die Möglichkeit der individuellen Terminab- Die für den Landkreis Görlitz zuständige Integrierte sprache. Ansprechpartnerin: Birgit Heidrich, Dipl.-Sozial- Regionalleitstelle Ostsachsen (IRLS) in Hoyerswerda arbeiterin (FH), Telefon: 035823 77892 ist telefonisch wie folgt zu erreichen.

Notruf 112 für Feuerwehr, Rettungsdienst u. Notarzt Liebe Eltern, liebe Alleinerziehende, 116 117 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst, erreichbar: der Sommer steht bevor und mit ihm soll vom 2.8. bis Mo., Di., Do. 19.00 – 7.00 Uhr 6.8. die schon Tradition gewordene Vereinshaus-Ferien- Mi., Fr. 14.00 – 7.00 Uhr woche stattfinden. Geplant sind unter anderem Fahrten Sa., So. 0.00 –24.00 Uhr nach Zentendorf, Zittau und Liberec. Es würde, wie be- reits in den vergangenen Jahren, pro Tag ein Verpfle- 03571 19222 Anmeldung Krankentransport gungsgeld in Höhe von 5,– € anfallen. Damit die Tages- ausflüge stattfinden können, benötige ich in diesem Jahr Ihre Unterstützung. Ich brauche für jeden Tag mindes- tens eine, besser zwei Begleitpersonen. Wenn Sie Inte- Hinweis zum Caritas-Testzentrum Ostritz resse und Zeit haben, den einen oder anderen Tag der Fe- rienwoche zu begleiten, dann schreiben Sie mir unter ver- Achtung! Das Testzentrum der Caritas ist nur noch bis [email protected] oder rufen mich unter 035823 Mittwoch, 30.6.2021, geöffnet! 86229 an. Mathias Borrmann Seite 6 25. Juni 2021 Der Ostritzer Stadtanzeiger Erneute Spende für den Ostritzer Ballspiel-Club Der Ostritzer Ballspiel Club e.V. konnte sich diese Woche über eine Ballspende aus Hes- sen freuen. Michael Kladrowa spielte von 1964 bis 1975 bei unserem Ostritzer Fußballverein, da- mals noch unter dem Namen Fortschritt Ostritz. Er spen- det dem Verein neun Bälle in der Größe 5 und sechs Bälle in der Größe 4.

Die Arbeitsleistungen inkl. Graffiti-Workshop wurden da- bei durch die Friedensfestinitiative gesponsert und die Sachleistungen im Zuge des laufenden Projektes Neu- landgewinner akquiriert. Auch das gesponserte Gerüst von HolzArbeiten Andre Blüthner und die Mithilfe von Ro- man Heidrich verhalf zur professionellen Arbeit. Auch die Dachrinnen wurden durch Familie Valentin farblich aufge- frischt. Ein riesengroßes und herzliches Dankeschön allen Akteuren!

Der Vorstand des Ostritzer Ballspiel-Clubs freut sich sehr, dass Michael Kladrowa seinen ehemaligen Verein nicht vergessen hat. Wir bedanken uns herzlich bei Michael Kladrowa für die Bälle und wünschen den Mannschaften viel Spaß bei der Benutzung. Gezeichnet: Vorstand

Das MEWA-Bad im neuen Glanz – Teil 2 Bereits im letzten Stadtanzeiger berichteten wir von den baulichen Veränderungen im MEWA-Bad. 2019 lobte die MEWA-Bad-Initiative in Zusammenarbeit mit dem Ostritzer Friedensfest einen Graffiti-Wettbewerb aus, bei dem Gestaltungsideen eingereicht werden konn- ten, die dann die Fassade verschönern sollten. Die Betei- ligung war nicht sehr groß und trotzdem haben wir ge- lungene Vorschläge erhalten. Durch ein Kunst-Projekt der Schkola konnten Schüler ihr Wunschmotiv in Postkarten- größe gestalten. Die daraus entstandenen verschiedenen Motive flossen nun in die Fassadengestaltung ein. Die Profis vom Fame-Graffiti- & Skateshop aus Zittau zauber- ten nach diesen Vorlagen ein sehr gelungenes Endresul- tat.

Der Ostritzer Stadtanzeiger 25. Juni 2021 Seite 7

Auch die Sanitäranlagen erhielten eine neue Gestaltung. 035823 88422 oder Kathrin Heidrich unter 035823 86515.

Die Familien von Melanie Kliche und Ronny Mauermann Aufgrund der sehr dynamischen Informationen zu Test- verschönerten mit frischer Farbe und tatkräftigem Ar- pflichten und anderen Schutzmaßnahmen wegen der Co- beitseinsatz die Räume, sodass diese nun nicht mehr rona-Pandemie werden wir alle aktuellen Regelungen auf ganz im 70er-Jahre-Retrolook daher kommen. Auch der unserer Facebook-Seite und natürlich am Einlass veröf- Nachwuchs war beim Herzensprojekt MEWA-Bad sehr fentlichen. motiviert und half mit. Einfach toll! wir sehen uns im MEwA-Bad! Eure MEwA-Bad-Initiative

neuer Sommer – neuer Kurs 2021 im MEWA-Freibad Ostritz

Sommer und Sonne laden wieder ein, sich aktiv und sportlich orientiert im FLACHWASSER zu bewegen. Die Wassergymnastik bietet einen sportlichen Rah- men für jedes Alter und bedarf keiner Vorkenntnisse.

Freude an Bewegung im wasser • hält fit und gibt Form • trainiert Muskulatur, Kreislauf, Kondition • stärkt das Immunsystem

Kursbeginn: Freitag, 25.6.2021, 13.00 Uhr Kursgebühr: beim Kursleiter zu entrichten: 3,00 € pro Stunde (pro Stunde abrechenbar) zzgl. Badeintritt am Eingang

Kursleiterin: Christine Junge Und noch mehr ist passiert: Insbesondere durch den per- (Kontakt: 035823 86523) sönlichen Einsatz von Volkmar Prange und Ina Schwarz- bach entstand für zukünftige Veranstaltungen eine kleine Imbissküche. Die Küchenschränke und Geräte wurden uns dabei durch die Schkola vermacht, Geschirr und Kü- chenutensilien durch die Friedensfestinitiative. Neben Internationales Begegnungszentrum St. Marienthal Baumanns Imbiss wird nun also auch zu manchen Veran- staltungen das Fenster daneben geöffnet sein und Lecke- „Ostritz schaut hin – Sommerliche Film- reien anbieten. Und ein Licht ist uns auch noch aufgegan- nächte“ starteten am 19. Juni 2021 gen, denn Richard Brendler verhalf mit fachlichen Know- Am 19.6.2021 begann die Ostritzer Friedensfestinitiative How in einigen Räumen und auch im Außengelände zu die Filmreihe »Ostritz schaut hin – Sommerliche Film- neuen Lampen und Steckdosen. nächte«. Die Organisatoren*innen laden bis zum Nicht versäumen wollen wir, unserem fleißigen Allrounder 19.9.2021 zu unterschiedlichen Orten in Ostritz ein und Herrn Stephan Wünsche Danke zu sagen, der sich mit viel umrahmen die Filme mit Vorträgen, die zum Diskutieren Herzblut und Schaffenskraft um die täglichen Pflegear- und Nachdenken anregen sollen. beiten in und rund ums Bad kümmert. Ohne ihn wäre eine Zur Eröffnung am 19.6.2021 spielten auf dem Marktplatz Saisoneröffnung nicht möglich. in Ostritz die Band »Cafe Änn« ihre Country-Folk-Musik und der Film »Das Mädchen Wadjda« wurde gezeigt, der So viele Engagierte wie hier auch benannt sind, es fehlt Einblicke in die Gesellschaft Saudi-Arabiens geben konn- uns trotzdem an Unterstützung für den baldigen laufen- te. Aber auch andere Orte, wie das Freibad »MEWA«, die den Betrieb. Die Corona-Regeln erfordern einen deutlich Gartensparte »Freundschaft«, das Gemeindehaus der höheren personellen und materiellen Aufwand als in den katholischen Pfarrgemeinde sowie das AZ meva werden Jahren zuvor. Wir suchen Leute, die sich für ein paar als Schauplatz für Filmvorführungen genutzt. Stunden an die Kasse setzen, die Reinigungs- und Des- Die liebevoll ausgewählten Streifen liefern u. a. Einblicke infektionsarbeiten übernehmen, die netzwerken und or- in die aktuellen rechtspopulistischen Strömungen, ihr ganisieren können, um die Einsätze der Rettungsschwim- Auftreten und ihre Argumentationsmuster (Rechtsruck), mer zu planen oder selbst Rettungsschwimmer werden portraitieren Aktivist*innen, Unternehmer*innen und wollen. Es wird jede ehrenamtliche Tätigkeit, wenn ge- Kritiker*innen und ihren alltäglichen Kampf um die Ener- wünscht, mit einer Aufwandsentschädigung von 5,00 € giewende (Power to Change – Die Energie-Rebellion) pro Stunde vergütet und die Anerkennung und den Dank oder stellen die Frage, wie es jungen Jüdinnen und Juden der Badegäste hat man sicher! Meldet euch unter mewa- und Muslimen in Deutschland geht (»Wie viele Nadelsti- [email protected], über unsere Facebookseite Mewa- che«, Kurzfilmabend). Auch an die Kleinsten wird ge- Bad-Ostritz oder telefonisch bei Rosanna Pappani unter dacht: Hier trifft der tiefbegabte Rico auf den hochbegab- Seite 8 25. Juni 2021 Der Ostritzer Stadtanzeiger

SaSa 19.06.21, 19.06.21, 20:00 20:00 Uhr Uhr SoSo 11.07.21, 11.07.21, 16:00 16:00 Uhr Uhr SoSo 25.0 25.7 Marktplatz,Marktplatz, Ostritz Ostritz kath.kath. Gemeindesaal, Gemeindesaal, Spanntigstraße Spanntigstraße 3 3 MEWA-BMEWA DasDas Mädchen Mädchen Wadjda Wadjda Rico,Rico, Oskar Oskar und und die die Tieferschatten Tieferschatten DasDas g D,D, Saudi-Arabien Saudi-Arabien 2012 2012 I R: I R:Haifaa Haifaa Al AlMansour Mansour I 95 I 95 min min I FSK I FSK 0 0 D 2014D 2014 I R: I R:Neele Neele Leana Leana Vollmar Vollmar I 96 I 96 min min I Altersempfehlung: I Altersempfehlung: 8 bis8 bis 11 11J. J. CHCH 2012 201 I2 . DerDer Schulweg Schulweg der der zehnjährigen zehnjährigen Wadjda Wadjda AufAuf der der Suche Suche nach nach einer einer Fundnudel Fundnudel trifft trifft DerDer Förs Fötr der tiefbegabte Rico den hochbegabten ausaus dem dem saudiarabischen saudiarabischen Riad Riad führt führt sie sie an an der tiefbegabte Rico den hochbegabten WohllebWohllee einem Spielzeuggeschäft vorbei, das ein OskarOskar und und die die beiden beiden Jungs Jungs werden werden Freunde Freunde schicht einem Spielzeuggeschäft vorbei, das ein fürs Leben. Gemeinsam sind sie quer durch schichten grünesgrünes Fahrrad Fahrrad anbietet. anbietet. Dabei Dabei schlägt schlägt ihr ihr fürs Leben. Gemeinsam sind sie quer durch FähigkeiFähigkte Herz stets höher, denn dieses Rad zu be- BerlinBerlin dem dem berüchtigten berüchtigten Entführer Entführer Mister Mister uns ein Herz stets höher, denn dieses Rad zu be- 2000 auf der Spur. Doch dann ist Oskar uns eine OSTRITZ sitzensitzen würde würde bedeuten, bedeuten, sich sich endlich endlich gegen gegen 2000 auf der Spur. Doch dann ist Oskar diedie dr driingn plötzlichplötzlich verschwunden verschwunden und und Rico Rico muss muss denden Nachbarsjungen Nachbarsjungen Abdullah Abdullah durchsetzen durchsetzen wirwir heut heue seinenseinen ganzen ganzen Mut Mut zusammen zusammen nehmen, nehmen, um um zuzu können können und und ihm, ihm, schnell schnell wie wie der der Wind, Wind, nochnoch ein eei seinenseinen Freund Freund zu zu finden... finden... SCHAUT HIN davondavon zu zu flitzen. flitzen. Obwohl Obwohl es es Mädchen Mädchen unter- unter- schaftschaft nu u sagtsagt ist, ist, Fahrrad Fahrrad zu zu fahren, fahren, heckt heckt Wadjda Wadjda RückkehRückker eineneinen Plan Plan aus, aus, wie wie sie sie auf auf dem dem Schulhof Schulhof rischerische En E Geld für das Rad verdienen kann. Geheim nd Geld für das Rad verdienen kann. Geheimn SOMMERLICHE spektspektaaku visierte ungese DerDer Offene Offene Treff Treff der der katholischen katholischen Gemeinde Gemeinde lädt lädt zu zu ungesehe sind es Unsere Filmnächte werden in diesem Jahr mit einem Konzert auf dem FILMNÄCHTE Unsere Filmnächte werden in diesem Jahr mit einem Konzert auf dem einemeinem bunten bunten Familienfest Familienfest im im Gemeindehaus Gemeindehaus und und denen Markt eröffnet. Eingeladen haben wir dafür die Band „Café Änn“, die Wir hab Markt eröffnet. Eingeladen haben wir dafür die Band „Café Änn“, die -hof-hof ein. ein. Kaffee, Kaffee, Kuchen, Kuchen, Spiel Spiel und und Spaß Spaß erwarten erwarten Wir habe ne szeni- uns mit ihrer Oldtime-Folk Musik in die Sommerlichen Filmnächte ein- der uns uns mit ihrer Oldtime-Folk Musik in die Sommerlichen Filmnächte ein- euch.euch. Den Den Filmabend Filmabend wird wird Psychologin Psychologin Carolin Carolin Müller Müller der uns b r Gerhard grooven werden. Der Film wird thematisch von Ali Dogan vom Leibniz- mende grooven werden. Der Film wird thematisch von Ali Dogan vom Leibniz- thematischthematisch begleiten. begleiten. mende Fr ZentrumZentrum Moderner Moderner Orient Orient in inBerlin Berlin begleitet, begleitet, der der uns uns Einblicke Einblicke in indie die lenlen Wäld Wäel Vom 19.06. bis 19.09.2021 GesellschaftGesellschaft Saudi-Ara Saudi-Arabiensbiens geben geben wird. wird.

DoDo 08.07.21, 08.07.21, 20:00 20:00 Uhr Uhr DoDo 22.07.21, 22.07.21, 20:00 20:00 Uhr Uhr FrFr 20.0 20.80 FREIERFREIER EINTRITTEINTRITT Am-Vieh-Theater,Am-Vieh-Theater, IBZ, IBZ, St. St. Marienthal Marienthal 10 10 Am-Vieh-Theater,Am-Vieh-Theater, IBZ, IBZ, St. St. Marienthal Marienthal 10 10 AZAZ mev meav PowerPower to to Change Change - -Die Die EnergieRebellion EnergieRebellion WirWir sind sind jung, jung, wir wir sind sind stark stark RechRecht D 2015 I R: Carl-A. Fechner I 94 min I Altersempfehlung: 14 J. D 2015 I R: Carl-A. Fechner I 94 min I Altersempfehlung: 14 J. R:R: Burhan Burhan Qurbani Qurbani I 123 I 123 min min I Altersempfehlung: I Altersempfehlung: ab ab 14 14 J. J. D D2017 2017 I M Alterse Deutschland steht zweifellos vor der größten Altersem Deutschland steht zweifellos vor der größten Rostock-Lichtenhagen,Rostock-Lichtenhagen, 24. 24. August August 1992. 1992. In In strukturellen Veränderung seit Beginn des Nachde strukturellen Veränderung seit Beginn des derder verödeten verödeten Plattenbausiedlung Plattenbausiedlung hängen hängen die die Nachdem Industriezeitalters. Mit journalistisch-ana- nächst Die Filmvorführungen werden jeweils Industriezeitalters. Mit journalistisch-ana- JugendlichenJugendlichen herum herum und und wissen wissen nichts nichts mit mit sich sich nächst au lytischem Blick, untermauert von einer ihrer St lytischem Blick, untermauert von einer anzufangen.anzufangen. Tagsüber Tagsüber gelangweilt, gelangweilt, verbringen verbringen ihrer Stim tiefreichenden Recherche portraitiert der verliehe durch einen thematischen Vortrag tiefreichenden Recherche portraitiert der siesie die die Nächte Nächte damit damit gegen gegen die die Polizei Polizei und und Aus- Aus- verliehen Film Aktivist*innen, Unternehmer*innen und landland vor vo a Film Aktivist*innen, Unternehmer*innen und länder*innenländer*innen zu zu randalieren. randalieren. Der Der Film Film erzählt erzählt Kritiker*innen und ihren alltäglichen Kampf denden Bun Bud sich ihm ergänzt . Kritiker*innen und ihren alltäglichen Kampf diedie Geschichte Geschichte eines eines Tages Tages aus aus dem dem Blickwinkel Blickwinkel um die Energiewende. Ein Film, der einen spürbar.spürba men, wird um die Energiewende. Ein Film, der einen unterschiedlicherunterschiedlicher Menschen. Menschen. Sie Sie alle alle eint eint die die tive jun Punkt hinter die Weltuntergangsszenarien und tive junge t konfron- Punkt hinter die Weltuntergangsszenarien und SehnsuchtSehnsucht nach nach Heimat, Heimat, Liebe Liebe und und Anerken- Anerken- tuellen abgehobenen Diskussionen um die Mach- tuellen re n Borga zu abgehobenen Diskussionen um die Mach- nung.nung. Doch Doch am am Ende Ende dieses dieses Tages Tages werden werden eini- eini- ihr Auft barkeit der Energiewende setzt: Kurzweilig, ihr Auftre barkeit der Energiewende setzt: Kurzweilig, gege von von ihnen ihnen um um ihr ihr Leben Leben fürchten, fürchten, während während muster spannend, faszinierend und ohne moralischen Zeigefinger. Trotzdem muster u Ein vielfältiges Rahmenprogramm spannend, faszinierend und ohne moralischen Zeigefinger. Trotzdem andereandere Molotow-Cocktails Molotow-Cocktails werfen werfen und und Interviews Interviews geben. geben. dem zu unversöhnlich da, wo Versöhnung nicht möglich ist. dem zu w unversöhnlich da, wo Versöhnung nicht möglich ist. MiteinanMiteina lädt zum Nachdenken, Diskutieren Gemeinsam mit dem Augen auf e.V. laden wir zu einer lebendigen Ge- Gemeinsam mit dem Augen auf e.V. laden wir zu einer lebendigen Ge- WiWiee gest geas sprächsrunde im Anschluss des Filmes ein. In dieser möchten wir ge- und Austauschen ein! sprächsrunde im Anschluss des Filmes ein. In dieser möchten wir ge- zuzu beant beawn ImIm Vortrag Vortrag und und anschließendem anschließendem Filmgespräch Filmgespräch mit mit Markus Markus Will, Will, meinsam mit den Zuschauer*innen und eingeladenen Zeitzeug*innen meinsam mit den Zuschauer*innen und eingeladenen Zeitzeug*innen BlickBlick auf a ur HochschuleHochschule Zittau Zittau / Görlitz,/ Görlitz, Fakultät Fakultät Natur- Natur- und und Umweltwissenschaf- Umweltwissenschaf- auf eine Zeitreise gehen und den Bezug zu unserer Region herstellen. auf eine Zeitreise gehen und den Bezug zu unserer Region herstellen. HandlunHandlug tenten und und TRAWOS TRAWOS Institut, Institut, werden werden wir wir uns uns mit mit dem dem Kohleausstieg Kohleausstieg in in Was passierte in unserem Landkreis? Welche politischen Strömungen Was passierte in unserem Landkreis? Welche politischen Strömungen gesellscgesellsh derder Lausitz Lausitz beschäftigen, beschäftigen, welche welche erneuerbaren erneuerbaren Energien Energien in in Zukunft Zukunft gab es und mit welcher Motivation beteiligten sich die Menschen an eine große Rolle spielen werden und was das für unsere Region be- gab es und mit welcher Motivation beteiligten sich die Menschen an AuchAuch auf a u eine große Rolle spielen werden und was das für unsere Region be- diesen?diesen? Zuscha deutendeuten kann. kann. Zuschaue PlatzPlatz für fü e

So 25.07.21, 20:00 Uhr DoDo 26.08.2021, 26.08.2021, 20:00 20:00 Uhr Uhr SoSo 05.09.21, 05.09.21, 19:00 19:00 Uhr Uhr MEWA-Bad, Schulstraße 1 Am-Vieh-Theater,Am-Vieh-Theater, IBZ, IBZ, St. St. Marienthal Marienthal 10 10 GartensparteGartensparte „Zur „Zur Freundschaft“, Freundschaft“, SchrebergärtenSchrebergärten AnAn der der B99 B99 nahe nahe Nordring Nordring Das geheime Leben der Bäume „Wie„Wie viele viele Nadelstiche“Nadelstiche“ Kurzfilmabend zu Antisemitismus und Islamfeindlichkeit bis 11 J. CH 2012 I R: Markus Imhoof I 91 min I Altersempfehlung: ab 13 J. Kurzfilmabend zu Antisemitismus und Islamfeindlichkeit GundermannGundermann Altersempfehlung:Altersempfehlung: ab ab 12 12 J. J. DD 2018 2018 I IR: R: Andreas Andreas Dresen Dresen I I128 128 min min I IAltersempfehlung: Altersempfehlung: ab ab 13 13 J. J. Der Förster und Bestsellerautor Peter Wohlleben erzählt faszinierende Ge- WieWie geht geht es es jungen jungen Jüdinnen, Jüdinnen, Juden Juden und und GUNDERMANNGUNDERMANN erzählt erzählt von von einem einem Baggerfahrer, Baggerfahrer, Muslimen in Deutschland? Welche Alltags- schichten über die höchst erstaunlichen Muslimen in Deutschland? Welche Alltags- derder Lieder Lieder schreibt. schreibt. Ein Ein Poet, Poet, Clown Clown und und Idealist, Idealist, erfahrungen machen sie und wie erleben Fähigkeiten der Bäume. Er ermöglicht erfahrungen machen sie und wie erleben derder träumt, träumt, hofft, hofft, liebt liebt undund kämpft.kämpft. EinEin Spitzel, Spitzel, siesie Antisemitismus Antisemitismus und und Islamfeindlichkeit? Islamfeindlichkeit? uns eine neue Begegnung mit Bäumen, derder bespitzelt bespitzelt wird. wird. GUNDERMANN GUNDERMANN ist ist Liebes- Liebes- und und WieWie gehen gehen sie sie mit mit ihren ihren Erfahrungen Erfahrungen um? um? OSTRITZOSTRITZ die dringend notwendig ist. Denn was Musikfilm,Musikfilm, DramaDrama überüber SchuldSchuld undund Verstrickung,Verstrickung, UndUnd was was wünschen wünschen sie sie sich sich von von anderen anderen wir heute Wald nennen, ist längst nur eineeine Geschichte Geschichte vom vom Verdrängen Verdrängen und und Sich-Stellen. Sich-Stellen. noch eine grüne Kulisse der Holzwirt- MenschenMenschen in in Situationen, Situationen, in in denen denen Alltags- Alltags- rassismus und Antisemitismus passiert? GUNDERMANNGUNDERMANN ist ist ein ein Film Film über über Heimat. Heimat. Er Er blickt blickt schaft und Wohlleben kämpft für die rassismus und Antisemitismus passiert? SCHAUTSCHAUT HINHIN Wir präsentieren ausgewählte Clips von Youtube und Co., in denen nochnoch einmal einmal neu neu auf auf ei einn verschwundenes verschwundenes Land. Land. Es Es Rückkehr des Urwalds. Eine dokumenta- Wir präsentieren ausgewählte Clips von Youtube und Co., in denen jungejunge Menschen Menschen zu zu Wort Wort kommen, kommen, die die nicht nicht nur nur jüdisch jüdisch oder oder musli- musli- istist nicht nicht zu zu spät spät dafür. dafür. Es Es ist ist an an der der Zeit. Zeit. rische Entdeckungsreise zu den letzten mischmisch sind, sind, sondern sondern engagiert, engagiert, stark, stark, witzig witzig und und ganz ganz individuell. individuell. Geheimnissen vor unserer Haustür mit TROCKENDOCKTROCKENDOCK ist ist eine eine Gruppe Gruppe freier freier Schauspieler*innen Schauspieler*innen und und SOMMERLICHESOMMERLICHE spektakulären Naturfilm-Sequenzen und DerDer Filmabend Filmabend wird wird präsentiert präsentiert vom vom Team Team des des Sprecher*innen,Sprecher*innen, die die geprobte geprobte wie wie auch auch spontane spontane und und improvisierte improvisierte ungesehenen Wald-Bildern. djodjo – – Deutsche Deutsche Jugend Jugend in in Europa Europa Landesverband Landesverband szenischeszenische Lesungen Lesungen veranstalten. veranstalten. Neben Neben neuerer neuerer Dramatik Dramatik sind sind es es FILMNÄCHTE SachsenSachsen e.V. e.V. anlässlich anlässlich des des Festjahres Festjahres #2021JLID #2021JLID – – auchauch immer immer wieder wieder historische historische und und dokumentarische dokumentarische Texte, Texte, denen denen FILMNÄCHTE Wir haben den Herrnhuter Förster Matthias Clemens eingeladen, JüdischesJüdisches Leben Leben in in Deutschland. Deutschland. Wir Wir werden werden rund rund sichsich das das Kollektiv Kollektiv widmet. widmet. Für Für die die Fi Filmnächtelmnächte bereiten bereiten sie sie eine eine szeni- szeni- der uns bei der kritischen Reflexion des Films begleitet, aufkom- umum die die Clips Clips erzählen, erzählen, warum warum wir wir sie sie ausgewählt ausgewählt schesche Lesung Lesung mit mit Dokumenten Dokumenten von von und und um um den den Liedermacher Liedermacher Gerhard Gerhard mende Fragen beantworten kann und Einblicke in unsere regiona- habenhaben und und Hintergrundinformationen Hintergrundinformationen geben. geben. GundermannGundermann vor. vor. len Wälder gibt. DoDo 02.09.21, 02.09.21, 19:00 19:00 Uhr Uhr V MEWA-Bad,MEWA-Bad, Schulstraße Schulstraße 1 1 SoSo 19.09.21, 19.09.21, 19:00 19:00 Uhr, Uhr, Eintritt Eintritt 6,00 6,00 € € Fr 20.08.21, 20:00 Uhr ParasiteParasite Am-Vieh-Theater,Am-Vieh-Theater, IBZ, IBZ, St. St. Marienthal Marienthal 10 10 AZ meva – Me-O-Wa, Viebigstraße 20 Südkorea 2019 I R: Bong Joon-ho I 132 min I Altersempfehlung: ab 16 J. FFREIER EINTRITT Südkorea 2019 I R: Bong Joon-ho I 132 min I Altersempfehlung: ab 16 J. BorgaBorga FFREIER EINTRITT DieDie Familie Familie Kim Kim ist ist ganz ganz unten unten angekommen: angekommen: Rechtsruck Deutschland, Ghana 2021 I R: York-Fabian Raabe I Vater,Vater, Mutter, Mutter, Sohn Sohn und und Tochter Tochter hausen hausen in in Deutschland, Ghana 2021 I R: York-Fabian Raabe I 104 min I Altersempfehlung: 16 J. 14 J. D 2017 I Medienprojekt Wuppertal I 195 min einemeinem grünlich-schummrig grünlich-schummrigenen Keller, Keller, kriechen kriechen 104 min I Altersempfehlung: 16 J. Altersempfehlung: ab 15 J. für kostenloses W-LAN in jeden Winkel und für kostenloses W-LAN in jeden Winkel und KojoKojo wächst wächst auf auf der der Elektroschrott-Müllhalde Elektroschrott-Müllhalde sindsind sich sich für für keinen keinen Aushilfsjob Aushilfsjob zu zu schade. schade. Agbogbloshi in Ghanas Hauptstadt Accra Nachdem sich politisch Unzufriedene zu- Erst als der Jüngste eine Anstellung als Agbogbloshi in Ghanas Hauptstadt Accra Erst als der Jüngste eine Anstellung als auf, wo seine Familie vom Verbrennen des nächst auf den Straßen versammelten und Nachhilfelehrer in der todschicken Villa der auf, wo seine Familie vom Verbrennen des D Nachhilfelehrer in der todschicken Villa der Schrotts lebt, aus dem sie Metall gewinnt. ihrer Stimme dann in Wahlen Bedeutung Familie Park antritt, steigen die Kims ein ins Schrotts lebt, aus dem sie Metall gewinnt. verliehen, wird der Rechtsruck in Deutsch- Familie Park antritt, steigen die Kims ein ins Doch Kojo will mehr: Auswandern und ein KarussellKarussell der der Klassenkämpfe. Klassenkämpfe. Doch Doch dann dann Doch Kojo will mehr: Auswandern und ein land vor allem durch den Einzug der AfD in „Borga“ werden, ein Ghanaer, der es im löstlöst ein ein unerwarteter unerwarteter Zwischenfall Zwischenfall eine eine Er- Er- „Borga“ werden, ein Ghanaer, der es im den Bundestag sichtbar und auch deutlich eigniskette aus, die so unvorhersehbar wie AuslandAusland zu zu Wohlstand Wohlstand gebracht gebracht hat. hat. Als Als Erwachsener Erwachsener bietet bietet sich sich ihm ihm spürbar. Die Filme liefern aus der Perspek- eigniskette aus, die so unvorhersehbar wie unfassbarunfassbar ist. ist. diesediese vermeintliche vermeintliche Chance Chance in in Deutschland. Deutschland. Dort Dort angekommen, angekommen, wird wird tive junger Menschen Einblicke in die ak- KojoKojo jedoch jedoch mit mit der der bitteren bitteren Realität Realität seiner seiner Chancenlosigkeit Chancenlosigkeit konfron- konfron- tuellen rechtspopulistischen Strömungen, tiert.tiert. Um Um dennoch dennoch vor vor der der Familie Familie dem dem Bild Bild des des erfolgreichen erfolgreichen Borga Borga zu zu ihr Auftreten und ihre Argumentations- entsprechen,entsprechen, begibt begibt er er sich sich in in die die Illegalität. Illegalität. muster und zeigen Möglichkeiten auf, sich WirWir sprechen sprechen mit mit Vertreter*innen Vertreter*innen des des Deutschen Deutschen Gewerkschaftsbunds Gewerkschaftsbunds dem zu widersetzen und sich für ein solidarisches, demokratisches DGBDGB über über Klassen Klassen und und soziale soziale Gerechtigkeit Gerechtigkeit in in Deutschland. Deutschland. Wie Wie sieht sieht Miteinander einzutreten. diedie Situation Situation besonders besonders während während der der Corona-Pandemie Corona-Pandemie aus aus und und was was Fehler,Fehler, Irrtümer Irrtümer und und Änderungen Änderungen vorbehalten. vorbehalten. mussmuss sich sich für für eine eine solida solidarischerische Zukunft Zukunft verändern?verändern? ndigen Ge- Wie gestaltet sich der Rechtsruck in der Oberlausitz? Um diese Frage AktuelleAktuelle Informationen Informationen unter unter www.ostritzer-friedensfest.de www.ostritzer-friedensfest.de ten wir ge- zu beantworten, laden wir Expert*innen ein, welche mit uns einen zeug*innen Blick auf rechte Strukturen im Landkreis riskieren. Was sind deren DieDie Veranstaltung Veranstaltung findet findet unterunter BeachtungBeachtung derder jeweils jeweils herstellen. Handlungsstrategien und wie wirkt sich deren Existenz auf die Arbeit aktuellenaktuellen hygienischen hygienischen Bestimmungen Bestimmungen statt. statt. trömungen gesellschafts-politischer Akteur*innen vor Ort aus? nschen an Auch auf die Erfahrungen/Erlebnisse der Veranstalter:Veranstalter: Zuschauer*innen sind wir gespannt und möchten InternationalesInternationales Begegnungszentrum Begegnungszentrum St. St. Marienthal Marienthal Platz für einen gemeinsamen Austausch lassen. St.St. Marienthal Marienthal 10, 10, 02899 02899 Ostritz Ostritz Der Ostritzer Stadtanzeiger 25. Juni 2021 Seite 9 ten Oscar und sie werden Freunde. Als Oscar plötzlich tet allen Akteurinnen und Akteuren sowie Migrantinnen verschwindet, muss Rico seinen ganzen Mut zusammen- und Migranten die Möglichkeit, sich und ihre Angebote zu nehmen, um seinen Freund zu finden (Rico, Oscar und präsentieren und somit die Offenheit und Vielseitigkeit die Tieferschatten). des Landkreises zu bewahren. Die Filmreihe wird am 19.9.2021 mit dem Film »Borga« Die Ausländerbeauftragte des Landkreises Görlitz, Frau im Rahmen des Neisse-Filmfestivals abgeschlossen. Der Olga Schmidt, lädt als zentrale Koordinatorin der IKW im Film portraitiert den Jungen Kojo aus Ghana, der als Er- gesamten Landkreis Görlitz (ohne Planungsraum 5) ge- wachsener nach Deutschland auswandert, um dort Wohl- meinsam mit Frau Barbora Bock, Lokalkoordinatorin der stand zu finden und dort angekommen mit der bitteren IKW in Zittau und Planungsraum 5 alle interessierten Bür- Realität seiner Chancenlosigkeit konfrontiert wird. gerinnen und Bürger, Netzwerke, Initiativen und Vereine Ein spannendes Rahmenprogramm mit interessanten Re- herzlich ein, sich mit eigenen Veranstaltungen an der In- ferent*innen und kreativen Austauschrunden komple- terkulturellen Woche vom 26. September bis zum 3. Ok- mentieren die Filmvorführungen. Das detaillierte Pro- tober 2021 zu beteiligen, um ein vielfältiges, interkultu- gramm mit den jeweiligen Filmbeschreibungen ist auf der relles Programm zu ermöglichen.

Seite www.ostritzer-friedensfest.de zu finden. Vorschläge und Anmeldungen von Veranstaltun- Die Ostritzer Friedensfestinitiative setzt sich zusammen gen können bis zum 30. Juni unter Angabe der fol- aus der Stadt Ostritz, dem Internationalen Begegnungs- genden Punkte eingereicht werden: zentrum und dem ehrenamtlichen Organisationsteam. – Datum und Uhrzeit Förderhinweis: – Art der Veranstaltung (z. B.: Ausstellung, Buchlesung, Vortrag, Workshop, kultureller Austausch, Mitmachangebot) – Titel der Veranstaltung – kurze Beschreibung der Veranstaltung – Zielgruppe – Ort/Adresse der Veranstaltung mit Straße/Haus-Nr. und PLZ und Internetadresse, die direkt zur Veran- staltung führt – Anmeldung bis wann und an welche E-Mail-Adresse / weitere Kontaktdaten – Ansprechpartner/in für Auskünfte/Anfragen Interkulturelle Woche 2021 im Landkreis – Telefonnummer/E-Mail der Ansprechpartner/in für Auskünfte/Anfragen Görlitz – Aufruf zur Beteiligung – Veranstalter – Logo, Foto/s des Veranstalters / der Veranstaltung – Höhe des Eintrittsgeldes (wenn geplant)

Für die Anmeldung, Fragen zu möglichen Projektideen, Fördermöglichkeiten etc. stehen die zentrale IKW-Koor- dinatorin für den gesamten Landkreis Görlitz (ohne PLR 5), Frau Olga Schmidt, telefonisch unter 03581 663- 9007 und per E-Mail an auslaenderbeauftragte@kreis- gr.de und für den PLR 5 die Lokalkoordinatorin, Frau Bar- bora Bock / Mehrgenerationenhaus der Hillerschen Villa Zittau, telefonisch unter 03583 7796-21 und per E-Mail an [email protected] zur Verfügung.

Die Interkulturelle Woche (IKW) findet dieses Jahr vom Hintergrund 26. September bis 3. Oktober in mehr als 550 Städten Die Koordinierung der IKW im PLR 5 (ohne Stadt Zittau) Deutschlands unter dem bundesweiten Motto #offengeht wird durch die lokale Partnerschaft für Demokratie des statt. Der Landkreis Görlitz ist 2021 erstmalig dabei. Ziel Landkreises Görlitz gefördert. Die Partnerschaft für De- der IKW ist es, Diversität und Vielfalt in der Gesellschaft mokratie des Landkreises Görlitz wird im Rahmen des sichtbar zu machen. In der Vielfalt liegt die Zukunft un- Bundesprogramms »Demokratie leben!« durch das Bun- serer Gesellschaft – auch wenn uns dies mitunter vor He- desfamilienministerium, den Freistaat Sachsen und den rausforderungen stellt bzw. stellen kann. Das diesjährige Landkreis Görlitz gefördert. Motto #offengeht soll dabei für Begegnungen, neue Er- fahrungen, neue Perspektiven und vieles mehr stehen. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie aktuell unter Die Ausländerbeauftragte des Landkreises Görlitz, Olga www.demokratie.landkreis.gr. Schmidt, ruft jetzt zur aktiven Beteiligung auf. Die Koordinierung der IKW in der Stadt Zittau wird durch Der Landkreis Görlitz mit seiner Lage im Dreiländereck die lokale Partnerschaft für Demokratie der Stadt Zittau Deutschland –Polen –Tschechien zeichnet sich mit aktuell gefördert. Die Partnerschaft für Demokratie Zittau wird 13.142 Personen aus ca. 133 Herkunftsländern sachsen- im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ weit durch eine besonders große interkulturelle Vielfalt durch das Bundesfamilienministerium, den Landesprä- aus. Mit der Einführung der landkreiseigenen IKW 2021 ventionsrat Sachsen und die Stadt Zittau gefördert. kann diese Vielfalt anhand facettenreicher Veranstaltun- Weitere Informationen sind unter aktuell unter gen hervorgehoben, das gegenseitige Verständnis aller https://zittau.neisse-pfd.de/ Einwohnerinnen und Einwohner untereinander und unab- hängig von Aussehen, Herkunft und Religion sowie der Franziska Glaubitz, Öffentlichkeitsarbeit Abbau eigener Vorurteile gefördert werden. Die IKW bie- im Landratsamt Görlitz Seite 10 25. Juni 2021 Der Ostritzer Stadtanzeiger

wir planen den Bewuchs an der Friedhofsmauer Endlich wieder Live-Musik! zu beseitigen. Dafür suchen wir Helfer! Bluegrass, Ragtime und Blues unter Termin 24.7.2021, 9.00 Uhr, Treffpunkt Eingang freiem Himmel evangelischer Friedhof. Werkzeuge bitte mitbringen. Das IBZ St. Marienthal lädt am Frei- tag, dem 9.7.2021, um 20.00 Uhr Gehorsam zu einem Konzert der Voltz Brothers Um dieses für manche unliebsame Wort geht es im Mo- und am 17.7.2021 zu einem Kaffee- natsspruch Juni: »Man muss Gott mehr gehorchen als konzert um 15.30 Uhr der Band Tu- den Menschen«, Apostelgeschichte 5,29. Der Mensch tut barovka in das Am-Vieh-Theater ein. von klein auf herzlich ungern, was andere sagen. Argu- mente, um jemanden zum Umdenken zu bewegen, haben ihre Tücken: so ist eine Beweisführung für den einen überzeugend, aber für den anderen gerade eben nicht. Feuerwehr Zudem kann – je nach rhetorischem Geschick – fast alles widerlegt oder wiederum gerechtfertigt werden. Weil nie- mand wirklich die Gesamtheit einer komplexen Situation Dienstplan der Freiwilligen erfassen und in seine Überlegungen einbeziehen kann, Feuerwehr Ostritz bleibt ein Restfaktor übrig, der wenig mit Vernunft, hin- gegen viel mit Vertrauen zu tun hat. So kann es wichtiger Monat Juli 2021 sein, wer etwas sagt, als was inhaltlich gesagt wird. Wenn Datum Uhrzeit Maßnahme beispielsweise eine uns unliebsame Person etwas fordert,

steht nahezu fest, dass wir kaum bereit sind, darauf ein- Do., 1.7. 17.00 Uhr Einsatzabteilung, zugehen; – nicht wegen der Sache, sondern wegen des TH Hydraulische Vertrauens! Wir treffen vermutlich mehr Entscheidungen Rettungsgeräte aufgrund von Sympathie oder Antipathie als auf der Basis

vernünftiger Motive. Deswegen setzt Werbung und Be- Di., 6.7. 19.30 Uhr Ortsfeuerwehrausschuss einflussung eher auf Gefühle in Form ansprechender Bil- Do., 8.7. 17.00 Uhr Einsatzabteilungder als auf sachliche Überzeugungskraft. Argumente Wasserentnahmestellenkann man widerlegen, Emotionen nicht. Dass hierin Ge- fahrenpotenzial liegt, dürfte jedem klar sein. Wir können Mo., 19.7. 19.00 Uhr Festausschuss daran jedoch schwerlich etwas ändern, sollten uns dies Fr., 30.7. 19.30 Uhr Dienstversammlung aber bewusst machen: Wem schenken wir unser Vertrau-

en? Von wem lassen wir uns etwas sagen? Alle Jünger Je- wehrleitung su haben jedenfalls Gott und seinem Wort mehr vertraut

als Menschen. Das würde uns auch nicht schaden und ei-

nen zuverlässigen Ankerpunkt in den Stürmen des Le- Kirchennachrichten bens geben. Herzlichst, Pfarrer Martin wappler

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Katholische Kirche Ostritz Ostritz-Leuba Pfarrei St. Marien Zittau Vakanzvertretung: Gemeinde Mariä Himmelfahrt Ostritz Pastorin Barbara Herbig Spanntigstr. 3, 02899 Ostritz Am Butterhübel 3, 02785 , Tel. 035823 86357 (Pfarrbüro) Tel. 03583 690367, Fax 03583 693550, oder 035823 779587 E-Mail: [email protected] (Gemeindereferent Stephan Kupka) E-Mail: [email protected] Unser Gemeindehaus mit der Friedhofsverwaltung www.sankt-marien-zittau.de befindet sich in der Kirchstraße 4 in Ostritz. Es ist geöffnet dienstags von 15.00 bis 17.00 Uhr. Tel. 035823 77849. Gottesdienste und Veranstaltungen im Juli

Das zuständige Pfarrbüro ist in Dittelsdorf, ! Alle Termine sind derzeit unter Vorbehalt, daher Hirschfelder Straße 5. Frau Ebermann ist dort zu erreichen: immer auch die Vermeldungen und anderen Infor- dienstags 9.00 bis 11.00 und 15.00 bis 17.00 Uhr. mationen im Aushang und Internet (s.o.) beachten! E-Mail: [email protected] 27.6. Gelübdetag in Ostritz Gottesdienste und Veranstaltungen 10.00 Hl. Messe mit besonderem Gebet 24.6. 18.00 Johannisfeuer in Wittgendorf, für die Stadt, Einladung an den Stadtrat, Offener Mittwochskreis dessen Vorgänger nach einem Unwetter 27.6. 08.30 Gottesdienst in Leuba, Pfrn. Herbig 1773 diese Feier gestiftet hat 4.7. 10.00 Gottesdienst in Ostritz, Hr. Köhler 4.7. 14. Sonntag im Jahreskreis 11.7. 10.00 Gottesdienst in Ostritz, Pfr. wappler 10.00 Hl. Messe 18.7. 10.00 Familiengottesdienst in Dittelsdorf 11.7. 15. Sonntag im Jahreskreis Pfr. wappler / Gemeindepädagoginnen 10.00 Hl. Messe 25.7. 10.00 Gottesdienst in Leuba, Pfr. wappler 16.7. 19.15 Hl. Messe zum Skapulierfest 18.7. 16. Sonntag im Jahreskreis Änderungen aufgrund aktueller Entwicklungen 10.00 Hl. Messe vorbehalten! Bitte die geltenden Hygieneauflagen 24.7. Samstag beachten! 17.30 Hl. Messe Der Ostritzer Stadtanzeiger 25. Juni 2021 Seite 11

25.7. Pfarreitag in Hirschfelde 10.00 Hl. Messe (evang. Kirche Hirschfelde), gleichzeitig Kindergottesdienst im Gelände der kath. Kirche, anschl. Mittagsimbiss (bitte jeder selbst mitbringen) und geselliges Miteinander

14.00 Konzert mit Siegfried Fietz (evangelische Kirche Hirschfelde)

26. –30.7. Religiöse Kinderwoche (RKW) jeweils von 9.30 bis 16.00 Uhr

Regelmäßige Termine im Juli jeden Montag 18.00 Uhr Friedensgebet jeden Dienstag und Donnerstag 17.30 Uhr Rosenkranz jeden Sonntag 9.30 –9.45 Beichtgelegenheit

Caritaskreis Bei seinem ersten Zusammentreffen seit einem Jahr ha- ben wir Frau Richter für die langjährige Leitung gedankt. Frau Schindler bat darum, ihren Dienst zu beenden, und fand auch gleich Helferinnen, die ihre Besuche überneh- men. Herzlichen Dank dafür. Frau Katzki und Frau Döcke waren aus Bautzen vom Caritasverband Oberlausitz e.V. zu Gast und stellten unter anderem Unterstützungsange- bote vor. Frau Mechthild Klimt wird die Leitung des Krei- ses übernehmen. Wir bitten um Gottes Segen für diese MOBIL JETZT ANRUFEN UNTER: Aufgabe. LIFT SYSTEME 03591 599 499

Neue Gottesdienstordnung ab November 2021 Covid-19 KOSTENLOSE BERATUNG Schutzmaßnahmen bei Ihnen zu Hause, am Telefon Im Vorraum der Kirche werden die möglichen Varianten oder per Video-Call für die künftige Gottesdienstordnung in der Pfarrei aus- hängen. Bitte kommen Sie darüber ins Gespräch, machen Treppenlifte Anmerkungen oder bringen neue Ideen ein. 4.000€S SCHUS Plattformlifte ZU grad Pflege Kinderfilm im Gemeindesaal, 11.7., 16.00 Uhr pro Im Rahmen von »Ostritz schaut hin – sommerliche Film- Hublifte & Hebebühnen nächte« laden wir am 11.7. zum Film »Rico, Oskar und KOSTENLOS Senkrechtlifte & Homelifte die Tieferschatten« ein. Beginn ist 16.00 Uhr. Eintritt frei. LIFT Nähere Infos in ausliegenden Flyern oder www.ostritzer- KATALOG Wannenlifte, Elektromobile, u.v.m. friedensfest.de 2021

Religiöse Kinderwoche = erste Ferienwoche In der ersten Ferienwoche 26. –30.7. herzliche Einladung für alle Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse zu erfahren, »Was uns den Himmel offen hält«. Dazu schau- en wir nach in Jeshuas Hütte, eine Laubhütte, die in den BERNDT Mobilitätsprodukte GmbH [email protected] Tagen entsteht und gefüllt wird. Anmeldung per Zettel, die in Kirche und beiden Gemeindehäusern ausliegen Äußere Lauenstr. 19, 02625 Bautzen www.bemobil.eu oder per E-Mail an gemeindereferent@kath-kirche- ostritz.de Impressum wann? 20. –24.7.2021, jeweils 9.30 bis 16.00 Uhr Amtsblatt »Ostritzer Stadtanzeiger« wer? Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: wo? katholisches Gemeindehaus, Spanntigstraße 3 Die Bürgermeisterin der Stadt Ostritz, Frau M. Prange, Markt 1, 02899 Ostritz, Tel. 035823 8840, Fax 035823 86584, E-Mail: [email protected] Kosten: 25,00 € Verantwortlich für den Anzeigenteil: Anmeldeschluss Ostritz: 10.7.2021, sobald wie möglich Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Gewerbestraße 2, 02747 , Tel. 035873 418-0, E-Mail: [email protected] Satz und Druck: Falls noch notwendig, wird es am Montag ab 8.30 Uhr die Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Gewerbestraße 2, Gelegenheit zum Corona-Selbsttest geben. Die haupt- 02747 Herrnhut, Tel. 035873 418-0, Fax 035873 41888, [email protected] und ehrenamtlichen Mitarbeiter / -innen sind getestet Verkaufsstellen: oder geimpft. Den Ostritzer Stadtanzeiger können Sie erwerben: – in der Quelle am Markt Silke Neumann Es grüßen Anja Salditt, Stefanie Hirsch, – in der Bäckerei Geißler (Klosterstraße 12 und Penny-Markt), Stephan Kupka und das ganze Team – im Getränkehandel »Die Bierfabrik« (Nähe Penny-Markt) Der Verkaufspreis beträgt 60 Cent. Die Religiöse Kinderwoche in Ostritz verantworten und Redaktionsschluss nächste Ausgabe 19. 7. 2021 gestalten die Ostritzer Kirchgemeinden gemeinsam. Seite 12 25. Juni 2021 Der Ostritzer Stadtanzeiger

MEISTERBETRIEB DER GLASERINNUNG Vertrauen und Qualität vereint Tag & Nacht Bautzener Str. 14 a · 02748 Bernstadt a. d. E. · % 035874 22525 im Trauerfall und bei der Vorsorge www.glaserei-langner.de · [email protected] Markt 20 l Ostritz l 035823 / 777 31 l www.bestattungshaus-klose.de • Verglasungen aller Art • Dachverglasungen • Spiegel • Glasschleifarbeiten • Kaminscheiben • Duschen • Glastüren • Schaufensterverglasungen • Rollladen- reparatur • Fensterwartung Bestattungsinstitut Friede“ U. Zimmermann GmbH” 24h Görlitzer Straße 1, 02763 Zittau Öffnungs- Mo und Fr 6.30 – 11.00 Uhr GLAS zeiten: Di und Do 13.30 – 16.30 Uhr NOTDIENST Telefon 03583 510683 – Tag & Nacht – 365 Tage im Jahr und 24 Stunden täglich für Sie erreichbar! WIR STEHEN MIT UNSERER FACHKOMPETENZ FEST UND VERLÄSSLICH IN SCHWEREN STUNDEN AN IHRER SEITE.

Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KG Geschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Telefon: 0 35 86 / 7 08 55 - 0

HEIZÖL | HOLZPELLETS

Ihr Zahntechnikspezialist stellt vor Qualitätsprothesen aus flexiblen Hochleistungskunststoffen Redaktionsschluss für den nächsten ✓ metallfrei und allergiearm ✓ fast unzerbrechlich, langlebig ✓ hochästhetisch, fast »unsichtbar« ✓ Anwendung bei Teil-, »Ostritzer Stadtanzeiger« ist der 19. 7.2021 ✓ hochelastisch bis Totalprothesen möglich Erscheinungsdatum ist der 30.7.2021 ✓ sehr leicht, angenehmes Trage- ✓ erweiterungs- gefühl fähig ✓ sehr guter Sitz, da digital gefertigt MF DENTAL GmbH Telefon: (0 35 83) 69 60 110 Durchsichtige Prothesen Miniprothesen ✓ Klammern und Basis ✓ Zahnfleischklammern sorgen sind fast »unsichtbar«, für den notwendigen Halt da aus glasklarem ✓ Klammern können auch Kunststoff durchsichtig gefertigt werden

Farbaufnahmen unter: www.zahntechnik-zittau.de

Anfertigung / Preisanfragen von Prothesen nur über Zahnarztpraxis Ihres Vertrauens möglich