Abwasserbeseitigung Börsborn – Aus Der Kläranlage Wird Eine Pumpstation Die Wasserrechtliche Genehmigung Ist Erteilt
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Oberes Glantal • Der Südkreis Amtliche Bekanntmachungen 50. Jahrgang - 15. Woche - der Verbandsgemeinde Oberes Glantal 17. April 2021 Abwasserbeseitigung Börsborn – aus der Kläranlage wird eine Pumpstation Die wasserrechtliche Genehmigung ist erteilt. Die Vorbereitungen laufen Die Kläranlage Börsborn reinigt die Abwässer der Ortsgemeinden Börsborn, Gries (Lebe- cksmühle und Hauptstraße 78) und Brücken (Haseldell). Sie ist seit den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts in Betrieb. Der mechanische und biologische Teil der Kläran- lage, insbesondere der Sandfang, der Tropfkörper und das Nachklärbecken entsprechen verfahrenstechnisch nicht mehr dem Stand der Technik und sind generell - aufgrund des fortgeschrittenen Alters der Bauwerke - sanierungsbedürftig. In einer im Jahre 2015 erstellten Studie wurde seitens der ehemaligen VG Glan-Münch- weiler eine Realisierung der Phosphorreduzierung in Verbindung mit den anstehenden Einleitbereich der Druckleitung in den Verbindungssammler Brücken-Gries zur KA Elschbach, Zaunwiesweg / Waldlehrpfad Haidchen Kläranlage Börsborn und Standort der neuen Pumpstation Sanierungsmaßnahmen der mechanischen und biologischen Reinigungsstufe in der be- stehenden Kläranlage oder die Ableitung der Abwässer zu einer der größeren Kläranla- gen im Gebiet der Verbandsgemeinden Glan-Münchweiler oder Schönenberg-Kübelberg hinsichtlich ihrer Wirtschaftlichkeit untersucht. Die Studie empfahl den „Abwasseranschluss an die Kläranlage Elschbach“ hinsichtlich wirtschaftlicher, betrieblicher und wasserwirtschaftlicher Kriterien. Die Planungen wur- den direkt nach der Fusion 2017 vom Verbandsgemeinderat Obers Glantal beauftragt und von den VG Werken unter Hinzuziehung von Ingenieurbüros umgesetzt. Die im April 2019 bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Kaiserslautern vorgelegte Planung wurde mittlerweile genehmigt, so dass die Umsetzung der Maßnahmen nun laufen kön- nen. Das Abwasser wird zukünftig über die neue Pumpstation mit Hilfe einer Druck- und Frei- spiegelleitung in den Zulaufsammler Brücken – Gries eingeleitet. Über den vorhandenen Sammler erfolgt die Weiterleitung des Abwassers zur Kläranlage Elschbach. Börsborn, Hauptstraße In den nächsten Wochen wird schon mit dem ersten Projekt Zusammenhang mit der Neu- organisation gestartet. In der Hauptstraße (Abschnitt Einmündung Siedlungsstraße bis schweiler, Elschbach und Gries wird ausgewiesen. Der Anliegerverkehr bis zur Baustelle zur Ortsmitte rd. 400 m) wird ein Regenwasserkanal verlegt, der das Oberflächenwasser sowie der Busverkehr soll dem Baufortschritt angepasst ermöglicht werden. der Straße und Gehwege vom bestehenden Mischwasserkanal abtrennt. Das Ergebnis Die Ausführungsplanungen und Ausschreibungen der nächsten Maßnahmen laufen auf wird eine Reduzierung des Mischwasserzuflusses zum Staukanal vor der Kläranlage Hochtouren. Die Auftragsvergaben durch den Verbandsgemeinderat für die Maschinen- bzw. Pumpstation sein. Mit diesem Projekt wird in dem betroffenen Abschnitt auch eine und Elektrotechnik, den baulichen Teil der Pumpstation, die Tiefbauarbeiten für die rd. 2 neue Wasserleitung verlegt und in Abstimmung mit dem Kreis Kusel bzw. Landesbetrieb km lange Druckleitung sowie der fachgerechte Rückbau der alten Kläranlage mit Entsor- Mobilität Kaiserslautern die Asphaltdeckschicht in kompletter Breite erneuert. gung des Abrissmaterials und Renaturierung des Kühnerbachs soll noch in diesem Jahr Hier wird es über die nächsten Monate zu Verkehrseinschränkungen kommen, da der erfolgen. Der Baubeginn ist ab Frühjahr 2022 geplant. Die Bauzeit ist mit rd. 2 Jahren Durchgangsverkehr gesperrt werden muss. Eine Umleitungsstrecke über Nanzdiet- veranschlagt. Insgesamt wird mit Investitionen in Höhe von 3,5 Mio Euro gerechnet. Seite 2 AMTSBLATT 17. April 2021 I M N O T F A L L - VERÖFFENTLICHUNG OHNE GEWÄHR - berg-Kübelberg, Rathausstraße 8, Te- Email:betreuungsverein-kusel@ L-ANON: Selbsthilfe der Verwandten Verbandsgemeinde Haus der Diakonie Landstuhl lefon 112. Hauptstraße 5, 66849 Landstuhl t-online.de und Freunde von Alkoholkranken, Kai- Oberes Glantal Polizei (Raum Schönenberg-Kübel- Fax: 06381/993279 serslautern, Conradstr. 2 Rufnummer Zentrale: Tel.: 06371/2846 berg / Waldmohr - Südkreis Kusel): Po- Email: slb.landstuhl@diakonie- Treffen: Dienstag, Mittwoch, Freitag, 06373/504-0 lizeiwache Schönenberg-Kübelberg, pfalz.de Rufbereitschaft der 19.30 Uhr, Telefon 0631/19295 und Feuerwehr Herzogstraße 8, Telefon 06373/8220 Unsere Beratungsangebote Verbandsgemeindewerke 06356/1224 Rufbereitschaft Verbandsgemeinde Sozial- und Lebensberatung Eigenbetrieb Oberes Glantal Entstörungsdienst: Schwangerschafts- und Schwager- Aids-Hilfe-Kaiserslautern: Pariser Telefon-Nr. für Störungen Wasser | Abwasser Str.23, Tel. 0631/18099, Email: in- schaftskonfliktberatung Bereich Wasser - Notruf 112 - Pfalzwerke Netz AG Hauptstuhl (staatl. anerkannt) [email protected] (Mon- Strom: Telefon 0800/7977777 (VG Oberes Glantal) tag + Freitag 12.00 - 15.00 Uhr, Mitt- Kurberatung Treten außerhalb der allgemeinen Zahnärztlicher Notfalldienst: APOTHEKEN-NOTDIENST (Mütterkuren, Mutter-/Vater-Kind- woch 09.00 - 12.00 Uhr) Deutsches Festnetz: Bürozeiten Probleme bei der Was- Hotline 0180/3319411 Samstags von 9.00 - 12.00 Uhr, an Kuren, Kinder- und Jugenderholun- serversorgung (Rohrbrüche, Un- Sonn- u. Feiertagen v. 11.00 - 12.00 0180-5-258825-PLZ gen, Familienerholungen) (0,14 Euro/Min.) dichtigkeiten, Druckabfälle usw.) Deutsche Ilco, Hilfe für Stomaträger: Uhr. Zu erfragen ist der jeweilige Not- Termine nach Vereinbarung auf oder erkennen Sie sonstige Un- falldienst unter der Tel.-Nr. 06373/ Mobilfunknetz: Vertraulich-kostenfrei - auf Gruppe Kusel. Weitere Information: 0180-5-258825-PLZ regelmäßigkeiten an öffentlichen Adolf Bender,Tel. 06788/829 sowie im 893770 Wunsch anonym Anlagen (Ausfall der Straßenbe- (max. 0,42 Euro/Min.) Haus der Diakonie Kaiserslautern Internet unter www.ilco.de Internet: www.lak-rlp.de leuchtung, plötzliche Fahrbahnän- Augenärztlicher Notfalldienst: Interventionsstelle gegen Gewalt derungen usw.) so rufen Sie für das zu erfragen ist der jeweilige Notdienst Der Notdienst wechselt jeweils mor- in engen sozialen Beziehungen Ambulanter Dienst, Reha-Westpfalz: gens um 8.30 Uhr Gebiet der Verbandsgemeinde Hausfrühförderung, häusliche Pflege, unter der Tel.-Nr. 0631/ 89290929 und Stalking Oberes Glantal dieTelefon-Nr. 0171 Tel.: 0631/37108425 Betreuung und Beratung für Behinder- Schönenberg-Kübelberger Tafel / 5065303 an. te sowie therapeutische Versorgung Ärztlicher Notfalldienst: Email: interventionsstelle.kaiserslau- Bereich Abwasser Zuständig ist der Bereitschaftsdienst- für bedürftige Menschen in der Ver- [email protected] nach Schlaganfall/Hirnverletzung. bandsgemeinde Oberes Glantal. (Gebiet Süd und Nord): 66849 Landstuhl, Am Rothenborn, Tel. zentrale im Westpfalzklinikum Kusel, I. Vertraulich-kostenfrei - Treten außerhalb der allgemeinen Flur 1, Tel.: 116 117. auf Wunsch anonym 06371/934275-276, Fax 06371- Ausgabestelle: Bürozeiten Probleme bei der Ent- 934424. wässerung (Verstopfungen, Rück- Wir bitten in jedem Erkrankungsfall Zum Krämel 7, 66904 Brücken Ambulanter Pflege- und Störungen Erdgasversorgung (neben ev. Kirche) stau usw.) auf oder erkennen Sie Stadtwerke Homburg GmbH um telefonische Vorankündigung Betreuungsdienst sonstigeUnregelmäßigkeiteninZu- Dienstzeiten: Inhaber W. Tremmel & M. Tremmel Rufbereitschaft: Tel.: 06841/694-0 Öffnungszeiten: sammenhang mit der Abwasserbe- Fragen zur Erdgasversorgung: Montag 19.00 Uhr St. Wendeler Straße 16, seitigung oder an Gewässern (z.B. bis Dienstag 07.00 Uhr Dienstag 10:00-11:00 Uhr und 66892 Bruchmühlbach-Miesau, Energieberatung-Stadtwerke Dienstag 19.00 Uhr Donnerstag 16:00-17:00 Uhr Gewässerverschmutzungen, Öl- Homburg: 06841/694-220 Tel. 06372/995751 spuren) so rufenSie für den Bereich bis Mittwoch 07.00 Uhr Rathausstr. 6, 66914 Waldmohr, Tierschutzverein im Landkreis Kusel Mittwoch 14.00 Uhr Bedürftigkeit: der Ortsgemeinden: e.V., Postfach 1336, 66865 Kusel bis Donnerstag 07.00 Uhr Tel. 06373/508641 Anträge gibt es in den Bürgerbü- * Breitenbach, Dunzweiler, Wald- Telefonnummern: Donnerstag 19.00 Uhr Wir sind rund um die Uhr für Sie er- mohr, Frohnhofen, Altenkirchen, bis Freitag 07.00 Uhr ro’s der Verbandsgemeinde reichbar. 1. Vorsitzende Christine Fauß, Freitag 16.00 Uhr Dittweiler und Schönenberg-Kü- Tel.: 0175/4117712 bis Montag 07.00 Uhr belberg die Telefon-Nr. 06373 / Auskünfte z. Bedürftigkeit: Sozialverband VdK Rheinland- Schatzmeister Jutta Keller Vortag eines Feiertages 18.00 Uhr VG-Verwaltung, Herr Tobias Weber, 8290320 an (Gebiet Süd). Tel.: 0160/94838930 bis zum nächsten Werktag 07.00 Uhr Pfalz Kreisverband Kusel Tel.: 06373-504-201, * Ohmbach, Brücken, Gries, Börs- www.tierschutz-kusel.de Sprechstunden: Geschäftsstelle Lehnstraße 34, born, Glan-Münchweil., Hensch- Samstag und Sonntag [email protected] 66869 Kusel tal, Herschweiler-Pettersheim, Beratungsstellen im Haus von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Telefonische Erreichbarkeit: Hüffler, Krottelbach, Langenbach, von 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr Mo. bis Do.: 08.30 bis 12.00 Uhr der Diakonie Matzenbach, Nanzdietschweiler, Marktstr. 31 in 66869 Kusel Die Bereitschaftsdienste der im Raum Deutsches Rotes Kreuz Freitags geschlossen Quirbach/Pfalz, Steinbach am Bruchmühlbach/Miesau praktizieren- Kreisverband Kusel e.V. 1. Mittwoch im Monat Servicenach- Tel.-Nr.: 06381/422900 Glan, Rehweiler und Wahnwegen Fax-Nr.: 06381/4229099 den Ärzte u. Zahnärzte können beim Haushaltsassistenz: mittag für Arbeitnehmer von 14.00 die Telefon-Nr. 06383/927681