Festhalle Oberwolfach

E 49893

58. Jahrgang Donnerstag, den 25. Oktober 2007 Nr. 43

STADT WOLFACH olping

GEMEINDE OBERWOLFACH Rocknacht

GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- 27.10.07 SCHAPBACH Festhalle Oberwolfach Amtliche Einlass:20.30 UhrBeginn: 21.00 Uhr ab 16 Jahren ĪĪ Bekanntmachungen Ī Kommunale Ī Nachrichten Ī Gemeinsame Ī Mitteilungen Ī Touristische Ī Informationen ĪĪ Kirchen ĪĪ Schulen Veranstalter: Kolpingfamilie Oberwolfach ĪĪ Vereine ĪĪ Veranstaltungen

Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber,Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9,77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455,Fax 0781/504-1469. Ihr kostenloser Aboservice:Telefon 0800 /5131313 Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich d 9,50. 2

Rathaus aktuell

Neuer Rettungssatz für die Feuerwehr Wolfach Der Feuerwehr Wolfach steht seit kurzem ein neuer Ret- Hierfür werden aber zwischenzeitlich Rettungszylinder tungssatz der Fa. Weber Hydraulik zur Verfügung. eingesetzt mit denen man den vorderen Teil des verunfall- Das Gerät besteht aus einem Schneidgerät S 270-71 und ten Fahrzeuges wegdrücken kann um so den benötigten einem Spreizer SP 60 und ersetzt den vor über 20 Jahren Platz für die Rettung der verunfallten Fahrzeuginsassen zu beschafften Rettungssatz der seit längerer Zeit nicht mehr erhöhen. dem Stand der Technik entsprochen hat. Die Anschaf- Die Rettungsschere dient dem Durchtrennen von Materia- fungskosten betrugen 16.800 } und wurden mit 5.000 } lien und wird z.B. zum Abtrennen des Autodaches verwen- vom Land Baden-Württemberg gefördert det. In den letzten Jahren haben die Autohersteller die passive Durch diese Neubeschaffung ist die Feuerwehr Wolfach im Sicherheit der Fahrzeuge immer weiter erhöht. Die zwi- Bereich der hydraulischen Rettungsgeräte wieder auf dem schenzeitlich verbauten Materialien und die zusätzlich ein- aktuellen Stand der Technik. gebauten Spezialprofile haben den bisherigen Rettungssatz an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gebracht. Als Beispiel für diese Weiterentwicklung im Fahrzeugbau soll an dieser Stelle die BMW 5er-Serie erwähnt werden, wo der Anteil dieser höherwertigen Stähle von 4% (528 i) auf 40% beim 540 i (1995) angestiegen ist und weiter steigt. Der neu beschaffte Rettungssatz besteht aus einem Sprei- zer (SP 60) mit einer Spreizkraft von 330 kN (33 to) und einem Gewicht von 24,9 kg und einer Rettungsschere (S 270- 71) mit einer Öffnungsweite von 270 mm und einem Ge- wicht von 17,4 kg sowie zwei Rettungszylindern. Zum Vergleich: Der bisher vorhandene Rettungssatz hatte demgegenüber eine Spreizkraft von 68 kN und die Öff- nungsweite der Rettungsschere lag bei 80 mm. Diese Geräte werden hauptsächlich zur Rettung und Ber- gung von Menschen bei Verkehrsunfällen verwendet. Der Spreizer dient zum Auseinanderspreizen oder zum Wegdrücken von verklemmten oder verbogenen Autotei- len, wie z.B. Autotüren. Mit einem speziellen Kettensatz kann mit dem Spreizer auch gezogen werden. Diese Me- thode wurde verwendet um beim Befreien von Verletzten die Lenksäule wegzuziehen.

Errichtung der Tempo-30-Zone in der Talstraße

Durch eine Anordnung und wurde entscheidend durch eine Elterninitiative be- des Landratsamtes einflusst, die durch eine Unterschriftenaktion und Zei- Ortenaukreis vom tungsartikel auf sich aufmerksam machte. Mit der Ge- 13.09.2007 wird zeitlich schwindigkeitsbegrenzung ist die Hoffnung auf eine Bes- beschränkt bis zur Her- serung des Verkehrszustandes und einem erhöhten stellung eines Gehweges Schutz der Schüler verbunden, die entlang der Fahrbahn eine Tempo-30-Zone im gehen müssen. Zuge der Talstraße/K Die Verkehrszeichen wurden in der vergangenen Woche 5361 errichtet. Die Ge- von der Straßenmeisterei angebracht, ab sofort können schwindigkeitsbegren- nun Geschwindigkeitsüberschreitungen ab 30 km/h ge- zung beginnt talwärts ahndet werden. Die Stadtverwaltung wird die mobile vor dem Knoten Tal- Geschwindigkeitsanzeigetafel in nächster Zeit zur Kon- /Martin-Luther-Straße trolle dort installieren, außerdem wird die Einhaltung und in Gegenrichtung der zulässigen Geschwindigkeit von der Polizei kontrol- vor dem Knoten Tal-/ liert. Einödstraße. Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer, sich an die Ge- Die Anordnung erfolgte schwindigkeitsbegrenzung zu halten, vor allem auch im nach einer Verkehrs- Hinblick auf die Sicherheit der Kinder, die in diesem Be- schau am 11.09.2007 reich täglich unterwegs sind. 3

Was erledige ich wo?

Bürgermeister Gottfried Moser8353-32 Sprechzeiten nach Vereinbarung Sekretariat Bürgermeister Gerlinde Wöhrle 8353-32 Jeden Mittwoch ab 14:00 Uhr Seniorentreff Zentrale 8353-0 0 in der Begegnungsstätte Wolfach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefax8353–39 E-Mail-Adresse [email protected] Internet-Adressewww.wolfach.de Tourist-Info Telefax8353-59 E-Mail-Adresse [email protected]

Erdgeschoss BürgerbüroMelanie Fuhlert 8353-13 Doris Glunk (vorm.) 8353-15 Rechts- u. OrdnungsamtChristel Ohnemus 8353-12 (vormittags) HausmeisterReinhard Schmider8353-17 Tourismusangelegenheiten,Kathrin Zimmermann8353-53 Kulturforum Foto: Regine Maßholder Amtsleiter Tourist-Info,Gerhard Maier8353-50 Musikschule,Museum 1. Obergeschoss Amtsleiter Rechnungsamt Besuchen Sie den ForstangelgenheitenPeter Göpferich8353-25 Wolfacher Wochenmarkt! Sachbearbeiterin Rechnungsamt (vormittags)Elke Stephani 8353-24 Er findet jeden Mittwoch und Samstag von 8 bis 12 Uhr in der Wolfacher Hauptstraße Sekretariat (vormittags)Sybille Gruhle 8353-27 vor dem Rathaus statt. Angeboten wird Stadtkasse Mathias Schicke 8353-23 frisches Obst und Gemüse, Eier, Blumen, SteuernGerhard Schneider8353-22 Käse-, Fleisch- und Backwaren, Grillwürs- Wasser und Abwasser (vorm.) Martina De Dominicis8353-21 te und vieles mehr. Liegenschaften,Vermietungen, Beiträge,LandwirtschaftManfred Esslinger8353-26 2. Obergeschoss Amtsleitung Hauptamt Grundstücke,AllgemeinesDirk Bregger8353-36 Sekretariat HauptamtMartina Springmann 8353-0 1 Standesamt,PresseUte Würtz 8353-34 Sekretariat StandesamtWaltraud Räpple 8353-35 Märkte,Sportstätten Vergaben nach VOB/VOLHans-Peter Röck8353-37 PersonalamtKlaus Hettig 8353-38 4. Obergeschoss Bauverwaltung Sie erreichen uns: Friedhofsverwaltung Martina Hanke8353-42 Wohnbauförderung Bürgerbüro: GrundbuchamtHans Heizmann 8353-45 Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr Schulen,Kindergärten 14.00 bis 16.00 Uhr SekretariatGerd Schmid 8353-44 Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Bauhof Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr BauhofleiterJosef Vetterer8353-80 Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Sekretariat (vormittags)Theresia Zefferer8353-81 Tourist-Info siehe Gemeinsame Mitteilungen Fax8353-89 Alle anderen Ämter: Rufbereitschaft Wasserversorgung 8353-84 Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr Stadtkapelle Wolfach Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Musikzimmer47534 4 Soziale Dienste Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach P flege i m K inzigtal Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel.: 07831/9669-0 Tel. 07832/979903 Fax: 07831/9669-55, email: [email protected] Häusliche Alten- und Krankenpflege Mo – Fr 8.30 – 12.30 Uhr und nach Vereinbarung – Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. §219 STGB Caritasverband Wolfach-Kinzigtal – Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen Der Caritasverband Wolfach-Kinzigtal, Kirchstr. 16 – Migrationsdienst (Telefon 07834/8348-0) bietet folgende Dienste an: – Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung –Caritassozialdienst (allgemeine Sozialberatung) u. Betreuung psych. erkrankter Menschen –Sozialdienst für ausländische Flüchtlinge – Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte Menschen –Soziale Beratung für Schuldner Gruppenangebote –Essen auf Rädern – „Club Lichtblick“ (Freizeit u. Kontaktgruppe) –Kurberatung und -vermittlung Do wöchentlich 14.00 – 16.30 – Ferienerholung für Kinder/Jugendliche; Familienpflege – Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig 14.30-17.00 –Vermittlung an andere Fachdienste (Erziehungsberatung, Psycho- logische Beratung für Suchtkranke, Beratung für psychisch Kran- Diakonische Gemeinschaft Johannes Brenz ke, Frauenhaus, IAV-Stelle und anderes) Kurzzeitpflege und Dauerpflege in Wolfach und Hausach Psychologische Beratungsstelle Telefon: 07834 / 8385-0; [email protected] Oberwolfacher Str. 6, 77709 Wolfach, Tel. 07834/8697-17 Diakoniestation im „Cafe Vetter“, Hausach Sprechstunden: Montag bis Freitag nach Vereinbarung von 9 bis 12 Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, Uhr und 14 bis 17 Uhr. Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, Offene Sprechstunde: Montag von 10 bis 12 Uhr Betreuungsgruppe am Dienstag und Samstag Sozialstation Kinzig-/Gutachtal Telefon: 0171 470 2094 oder 07831 966164 Kirchplatz 2, 77709 Wolfach (Tel. 07834/867030 Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt Grund- und Behandlungspflege;Hauswirtschaftliche Versorgung; Rufbereitschaft; Beratung in allen Fragen der Pflege;Zulassung bei Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und allen Kassen Betreuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von An- • Besuchs- und Hospizdienst Tel. 07831/6391 gehörigen; Essen auf Rädern. • Sozialer Dienst OrtenaukreisTel. 07834/988-3120 Info: Hornberg, Tel. 07833 /245, Haslach, Tel. 07832 /45 22 • Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel. 07832 /11101 DRK Kreisverband Wolfach • Drogenberatung Tel. 07832 /967 86 – Kurse Erste Hilfe u. Lebensrettende Sofortmaßnahmen • Frauenhaus OffenburgTel. 07 81 /34311 07831/9355-0 • Betriebshelferdienst Südbaden Tel. 07602/91 0126 – Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste07831/9355-12 Sozialstation der Raumschaft Haslach – Migrationserstberatung für Zuwanderer 07831/9355-17 – Kleiderkammer 07831/9355-12 Tagespflege im Bürgerhaus Haslach – Hilfen für pflegebedürftige Menschen und Angehörige aus einer ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Hand: Entlastung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis – Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 17 Uhr, Tel. 07832/8079. 07331/9355-14 Tageselternverein Kinzigtal e. V. – Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 – Hausnotrufdienst 07831/9355-17 Der TEV Kinzigtal e. V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, Tagesmüt- – Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 ter/-eltern zu finden, zu qualifizieren und weiter zu bilden um sie an – Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 Eltern, die eine Betreuung für Ihr Kind suchen, weiter zu vermitteln. – Betreutes Wohnen, Seniorentreff. 07833/965303 Informationen rund um die Tagespflege erteilt Ihnen der Tageseltern- verein Kinzigtal e. V. Club 82 – Der Freizeitclub e. V. Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel. 07831/9669-12 (Frau Heidi Sandhaasstr. 2, 77716 Hausach, Tel. 07832/9956-0, Herzbach, Dipl. Soz. Päd.) Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de, www.tagesmuetter-ortenau.de Mail: [email protected] e-mail: [email protected] Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige Pflege mobil an Wolf und Kinzig Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 Frank Urbat, Hauptstraße 34, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, „zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 Fax 0 78 34 / 86 73 60 Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, haus- Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26 wirtschaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige - Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel. 07832/9956-21 Vertragspartner aller Kassen Reise und UrlaubTel. 07832/9956-20 Weißer Ring Kinzigtal Tel. 07831/9699991, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten

Apotheken-Bereitschaftsdienst Ärztebereitschaftsdienst Wolfach Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Samstag, 27.10.2007, 8.00 Uhr bis Montag, Apotheken von Hausach, Wolfach, Oberwolf- 29.10.2007, 8.00 Uhr ach, Hornberg und Steinach wechselt täglich, kombi- Dr. med. A. Meißner, Vorstadtstr. 48, Wolfach, niert mit den drei Apotheken von Haslach. Wechsel ist Tel. 07834/4006 jeweils morgens 8.30 Uhr. Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag, 25.10.2007 Kinzigtal-Apotheke, Haslach Freitag, 26.10.2007 Burg-Apotheke, Hausach Ärztebereitschaft Bereich Hausach Samstag, 27.10.2007 Stadt-Apotheke, Hornberg Samstag, den 27.10.2007, 8.00 Uhr bis Montag, den Sonntag, 28.10.2007 Kloster-Apotheke, Haslach 29.10.2007, 8.00 Uhr Montag, 29.10.2007 Apotheke zur Eiche, Hausach Dr. med. D. Geßner, Eisenbahnstr. 70, Hausach, Dienstag, 30.10.2007 Linden-Apotheke, Oberwolfach Tel. 07831/252 Mittwoch, 31.10.2007 Stadt-Apotheke, Haslach Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils 10.00 Donnerstag, 01.11.2007 Apotheke Iff, Hausach bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 18.00 Uhr Kreiskrankenhaus Wolfach: Tel.: 07834/970-0 DRK-Ruf: Tel. 19222 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11 zu erfragen über Tel. 01805/19292460 5 Diesen Service bieten wir Ihnen ab dem 29.10.2007 an. Amtliche Bekanntmachungen Bitte beachten Sie, dass die eingegebenen Zählerstände wie alljährlich auf den 31.12.2007 hochgerechnet werden. Die Endabrechnungen für das Jahr 2007 erhalten Sie En- de Januar 2008. Wir freuen uns auf Ihre Eingabe. Stadt Wolfach Redaktionsschluss in der 44. KW Wegen des Feiertags am 1. November (Allerheiligen) wird der Redaktionsschluss auf Montag, 29. Oktober um 11.00 Uhr vorverlegt. Bitte geben Sie rechtzeitig Ihre Ablesehilfe der Wasseruhren Mitteilungen auf. Als Hilfe zur Ablesung der Wasseruhren sind nachfolgend Die Zustellung erfolgt am Mittwoch, 31. Oktober. zwei Zählerschaubilder dargestellt. Die Zählernummer befindet sich jeweils über dem abzulesendenZählerstand.

Einladung zur Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses Hierbei han- Wolfach-Oberwolfach delt es sich um Die Bevölkerung wird hiermit herzlich eingeladen zur eine alte Was- nächsten Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses am Mitt- seruhr, bei der woch, den 31.10.2007, 18.00 Uhr, im Sitzungssaal des Rat- nur der hauses Wolfach. Zählerstand ohne Komma- stellen abgele- Wolfach, den 17.10.2007 sen wird.

Gottfried Moser Vorsitzender

T a g e s o r d n u n g: Punkt 1: Kostenaufstellung für die Veranstaltung VAUDE Dies ist eine Trans Schwarzwald 2007 neue Wasser- uhr, hier ist Punkt 2: Zwischenbericht zum Haushaltsvollzug der ge- der komplette meinsamen Tourist-Info Wolfach/Oberwolfach Zählerstand abzulesen. Punkt 3: Vorstellung des Marketingplanes 2008 der gemeinsamen Tourist-Info und Diskussion über weitere Marketingmaßnahmen Vollsperrung in der KW 44/2007 Punkt 4: Wünsche und Anträge „Am Vorstadtberg“ Die Straße „Am Vorstadtberg“ wird in der KW 44/2007 aufgrund einer Baustelle voll gesperrt. Die Anlieger werden gebeten, die Mülleimer (grüne Tonne, graue Tonne und Zählerstandserfassung für Wasser- und Abwas- gelber Sack) an den jeweiligen Abfuhrterminen unterhalb der Baustelle bereit zu stellen. sergebühren jetzt auch über Internet möglich Eine Abfuhr oberhalb der Baustelle ist nicht möglich. Wir Verehrte Kunden, bitten um Beachtung! die jährliche Zählerable- sung steht bevor! Neben der Zählerselbst- ablesung wie im Vorjahr Gartengrundstück zu verpachten! entweder per Rückant- Die Stadt Wolfach verpachtet ab sofort ein frei gewordenes wort (siehe unterer Ab- Gartengrundstück beim Bike-Park. Interessenten melden schnitt des Ablesebriefs – sich bitte bei Manfred Eßlinger, Liegenschaftsamt, Zimmer dieser wird Mitte Novem- 26 Tel. 07834/835326. ber 2007 zugestellt -) oder per E-Mail an martina.de- [email protected] Abgabe der Meldescheine bieten wir Ihnen in diesem für die Kurtaxeabrechnung Jahr einen ganz neuen Die Stadt Wolfach macht darauf aufmerksam, dass eine Service an: - die Internet- Kurtaxeabrechnung zum 31.10.2007 vorgenommen wird. Zählerstandserfassung -. Wir bitten alle Beherbergungsbetriebe um Abgabe der Klicken Sie unter www.wolfach.de einfach auf den Link Meldescheine bis spätestens Montag, 29. Oktober 2007. „Zählerstand“ und tragen Sie dort Ihre Kundennummer Wir bitten Sie vor Abgabe der Meldescheine, diese auch auf oder ihren Nachnamen, die Zählernummer (steht auf dem ihre Vollständigkeit (An-und Abreisedatum und vor allem Zähler) sowie den Sicherheitscode ein. das Alter der Kinder) zu prüfen. Wir bedanken uns schon Schnell, sicher und ungestört können Sie danach alle Ihre heute für Ihre Bemühungen. Zählerstände eingeben. 6

Nach § 9 Abs. 1 der Kurtaxesatzung sind alle Beherber- Personalausweise und Reisepässe gungsbetriebe verpflichtet, alle verweilenden Personen an- Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle zumelden. Dies gilt auch für Gäste, die nur für eine Nacht Personalausweise, welche bis zum 13.10.2007 und alle Rei- bleiben. Wer dieser Meldepflicht nicht nachkommt, begeht sepässe, welche bis zum 06.10.2007 beantragt wurden, ein- nach § 11 der Kurtaxesatzung eine Ordnungswidrigkeit getroffen sind. Die Ausweisdokumente können während und muss mit einem Bußgeldbescheid rechnen. den Sprechzeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss) abgeholt Sollten Sie noch Rückfragen haben, so steht Ihnen Herr werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Per- Gerhard Schneider, Tel. 07834/8353-22 gerne zur Verfü- sonalausweises oder Reisepasses die abgelaufenen Doku- gung. mente mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansons- ten nicht möglich.

Landratsamt Ortenaukreis Sprechtag der Baurechtsbehörde Fundsachen Am Dienstag, 30. Oktober 2007, von 9.00 bis 11.00 Uhr, findet im Rathaus in Wolfach, 4. Obergeschoss, Zimmer 43, der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters für Bauvor- In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwal- haben aus dem Gebiet Wolfach und Oberwolfach statt. tung Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: - Kinderstrickjacke, Größe 104/110 - Rosenkranz - 2 Schlüssel am Ring Amtsgericht Wolfach Wolfach, den 05. Okt. 2007 - Herrenfahrrad, Marke: Fortuna - Vollstreckungsgericht - - K 6/01 Zwangsversteigerung Folgenden Grundbesitzes, eingetragen im Grundbuch von Umweltecke Wolfach Nr. 1565 : Flst.Nr. 1267/1, Gebäude- und Frei- fläche 14 a 39 qm Am Kastaniendobel 2a Verkehrswert: 392.672,00 EUR Landratsamt soll im Wege der Zwangsvollstreckung am Mittwoch, den 20. Febr. 2008, 10.00 Uhr, im Sitzungssaal des Amtsge- Abfallwirtschaft Ortenaukreis Sammlung von Problemabfällen, Elektronikgeräten, richts Wolfach in 77709 Wolfach versteigert werden. Elektrokleingeräten aus Privathaushalten Der Zwangsversteigerungsvermerk ist am 12.07.2001 in Der Ortenaukreis führt auch im Jahre 2007 gebührenfreie das Grundbuch eingetragen worden. Sammlungen von Problemabfällen, Elektronikgeräten und Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Ver- Elektrokleingeräten aus Haushaltungen durch. steigerungsvermerk eingetragen, muß der Berechtigte es Der Sammeltermin für Wolfach, Kinzigtal und Kirnbach anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum wurde festgelegt auf Freitag, den 2. November 2007, von Bieten auffordert; er hat das Recht glaubhaft zu machen, 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr. wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. An- An diesem Tag stehen die Sammelfahrzeuge in Wolfach, dernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht Bahnhofstraße, auf dem Parkplatz neben dem alten Bahn- berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungs- hofsgebäude. erlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers und der Problemabfälle aus Haushaltungen sind Stoffe, die übrigen Beteiligten befriedigt. üblicherweise in kleinen Mengen anfallen und bei einer Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Be- Entsorgung über den normalen Hausmüll Nachteile und rechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Schäden für Personen, Fahrzeuge, Entsorgungsanlagen, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Deponiebetrieb, Sickerwasser und Umwelt hervorrufen Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Nie- können und daher getrennt erfasst und in speziellen Anla- derschrift der Geschäftsstelle erklären. gen sicher entsorgt werden müssen. Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesit- Es handelt sich dabei um Stoffe wie z. B. Farb- und zes oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entge- Lackreste, Verdünner und sonstige Lösemittel, Impräg- gensteht, muß das Verfahren aufheben oder einstweilen nier- und Holzschutzmittel, Pflanzenschutz- und Schäd- einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. lingsbekämpfungsmittel, Batterien, Leuchtstoffröhren, Andernfalls tritt für das Recht der Versteigerungserlös an Säuren, Laugen, Salze, Chemikalienreste usw. die Stelle des versteigerten Gegenstandes. Vollmachten zur Abgabe von Geboten bedürfen -auch bei Wichtige Hinweise zur Sammlung: Eheleuten- der notariellen Form. - Achten Sie auch auf die Sammeltermine in den benach- Gemäß §§ 67 bis 70 ZVG kann im Versteigerungstermin für barten Städten/Gemeinden ein Gebot Sicherheit verlangt werden; die Sicherheit ist in - Anlieferungen von Problemabfällen aus dem gewerbli- der Regel in Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrs- chen und landwirtschaftlichem Bereich sind bei der Sam- wertes zu leisten. Eine Sicherheitsleistung durch Barzah- melaktion ausgeschlossen. lung ist ausgeschlossen. Zur Sicherheitsleistung sind Bun- - Es ist strengstens untersagt, Problemabfälle außerhalb desbankschecks und Verrechnungsschecks geeignet, die der festgelegten Annahmezeiten bei den Sammelplätzen frühestens am dritten Werktag vor dem Versteigerungster- abzustellen. min ausgestellt worden sind. Die Sicherheitsleistung kann - Frittierfette und Speiseöle werden auch angenommen. durch Überweisung auf ein Konto der Gerichtskasse/Lan- - Altmedikamente gehören nicht zu den Problemabfällen desoberkasse bewirkt werden, wenn der Betrag der Ge- und müssen deshalb nicht gesondert entsorgt werden. richtskasse vor dem Versteigerungstermin gutgeschrieben Hierfür steht die Graue Tonne zur Verfügung. ist und ein Nachweis hierüber im Termin vorliegt. - Dispersionsfarben (wasserlösliche Wandfarben) können Brohammer in vollständig ausgehärtetem Zustand über die Graue Rechtspfleger Tonne entsorgt werden. 7 - Die Problemabfälle sollten in dichten, verschlossenen Behältern (möglichst im Originalgebinde) unvermischt Altersjubilare angeliefert werden. - Elektronikgeräte und Elektrokleingeräte (wie z. B. Fern- sehgeräte, Computer, Radios, Videogeräte, Kaffeema- schinen, Bügeleisen, Staubsauger) werden auch ange- 28.10.1927 Haas, Franziska80 Jahre nommen. Schulstr. 16 - Elektrogroßgeräte (z. B. Wasch- und Spülmaschinen, 29.10.1920 Aberle, Elisa87 Jahre Trockner, Elektroherde, Kühlgeräte) werden nicht ange- Luisenstr. 2 nommen. Hierfür gibt es spezielle, kostenlose Abgabe- 29.10.1937 Herrmann, 70 Jahre stellen. Gottfried Josef Hermann Weitere Auskünfte erteilt das Abfallberaterteam des Or- Vor Langenbach 9 tenaukreises unter Tel. 0781/805-9600) 30.10.1928Schmieder, Theresia79 Jahre Die Sammeltermine können auch im Internet unter St. Roman 30 www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de eingesehen wer- 30.10.1935Mahlendorf, 72 Jahre den. Hans Hermann Theodor Sonnhalde 3 30.10.1935Schmider, Paulina72 Jahre Schiltacher Str. 28 Kulturelles Ehejubilare 28.10.1957Roman und Agatha Faist, 50 Jahre geb. Dieterle St. Roman 8a 29.10.1957Anton und 50 Jahre Maria Theresia Müller, geb. Mosmann Kinzigstr. 3

Schulen Musikalische Weltreise auf zehn Saiten Neugegründetes „Duo Elethesia“ gastiert beim Wolfa- cher Kulturforum / Interpreten mit vielen Auszeichnun- gen 13 Jahre Austausch: Collège Notre Dame de la Die vielfach preisgekrönte Geigerin Katharina Giegling und der begnadete und vielseitige Gitarrist Klaus Kus- Salette in Voiteur – Realschule Wolfach serow, der in Wolfach vor einem Jahr einen vielbeachteten 25 Schüler und Schülerinnen verbrachten sechs erlebnis- Soloauftritt hatte, haben ihr musikalisches Talent verei- reiche Tage bei ihren Austauschfreunden im Jura. Das Pro- nigt und das exklusive Duo „Elethesia“ gegründet. Dieses gramm umfasste natürlich den Besuch des Unterrichts, ein junge Duo Elethesia stellt am Samstag, 3. November 2007 Mittagessen in der Schulkantine, eine Wanderung in den um 19 Uhr beim Wolfacher Kulturforum im Rathaussaal Weinbergen der Umgegend und als Highlight einen Tag in Wolfach erstmals sein neues Programm „Musikalische BesanVon . Nach dem Besuch der Zitadelle, dem Zoo und Weltreise auf zehn Saiten“ vor. Katharina Giegling (Violi- interessanten Museen war Shopping angesagt. Aber auch ne) und Klaus Kusserow (Gitarre) bestreiten ein Pro- ganz Alltägliches konnten die Realschüler kennen lernen: gramm, welches die Zuhörer vom traditionell verregneten Das Leben in einer französischen Familie, die französische England bis in bestimmte feucht heiße Lokalitäten der Sprache mit ihren Tücken. Und wenn es zu schwierig wur- Vororte von Buenos Aires führt. Kurze, sachkundige Mo- de, überwand man die Sprachbarrieren souverän – mit derationen runden das Programm ab. Englisch! Im März kommenden Jahres werden die franzö- Katharina Giegling aus Heilbronn war mehrfach erste sischen Schüler in Wolfach erwartet. Preisträgerin beim Wettbewerb "Jugend musiziert" auf Regional-, Landes- und Bundesebene. Den zweiten Bun- despreis gewann sie 2003 in Erfurt in der Wertung Kam- mermusik. Sowohl als Solistin als auch in Kammermusik- gruppen trat sie bereits im In- und Ausland auf. Seit No- vember 2005 ist sie Mitglied in der Jungen Deutschen Philhamonie. Der Esslinger Gitarrist Klaus Kusserow gilt als einer der vielseitigsten Gitarristen der jüngeren Generation. Bei aller Vielseitigkeit gehört seine besondere Liebe der Barockmusik und der zeitgenössischen, vor allem der lateinamerikanischen Musik. Er studierte in Karlsruhe und Stuttgart und gewann im Jahr 2001 einen angesehe- nen Musikpreis. Klaus Kusserow spielt auf einem einzig- artigen Instrument mit einer Decke aus „African White- wood“, die sein Bruder, ein renommierter Gitarrenbauer, eigens für ihn anfertigte. Das Programm abwechslungsreiche und sorgfältig zusam- mengestellte Programm der „Musikalischen Weltreise auf Gewerbliche und Hauswirtschaftliche zehn Saiten“ reicht von Barockmusik von Christian Gott- Schulen Wolfach lieb Scheidler und Francesco Molino über Kompositionen Über 800 Schülerinnen und Schüler an den Beruflichen des Italieners Carlo Domenico und des Gitarrenvirtuosen Schulen in Wolfach A. Barrios Mangoré aus Paraguay bis hin zu John Duarte An der gut besuchten Klassen –und Berufgruppenpfleg- und den heißblütigen Klängen des Argentiniers Astor Pia- schaftsversammlung an den beruflichen Schulen in zzolla. Wolfach stellte sich der neue Schulleiter Heinz Ulbrich der Klaus Kusserow( Gitarre) Katharina Giegling (Violine) versammelten Elternschaft und den Vertretern der Ausbil- 8 dungsbetriebe vor. Dabei dankte er den bisherigen Eltern- 1BKTK und Ausbildungsvertretern für ihre uneigennützige Mitar- 1. Wolfgang Breig, Biberach beit in den Berufsfeldern und im Förderverein und beton- ELTERNVERTRETER der BERUFSSCHULE te gleichzeitig die Wichtigkeit ihres Engagements in der FACHABTEILUNG METALLTECHNIK Schulkonferenz. Im darauffolgenden Schulbericht ging er 1. Jürgen Reinberger, Wolfach, 2. Martin Herrmann, zunächst auf die aktuellen Schüllerzahlen und zukünfti- Schapbach gen Herausforderungen ein. FACHABTEILUNG KFZ-TECHNIK Zurzeit besuchen 813 Schülerinnen und Schüler das Kreis- 1. Martin Prill, Hausach berufsschulzentrum in Wolfach. Diese verteilen sich unge- FACHABTEILUNGEN BAU- und HOLZTECHNIK fähr zur Hälfte auf den Vollzeit- bzw. Teilzeitbereich. Als 1. Dieter Kropp, Hausach neue Schulart wird im Vollzeitbereich das Berufseinstiegs- AUSBILDERVERTRETER der einzelnen FACHABTEI- jahr angeboten. LUNGEN Momentan werden die Schüler von 46 Lehrerinnen und FACHABTEILUNG METALLTECHNIK Lehrer sowie 5 Nebenlehrern bzw. abgeordneten Lehrkräf- 1. Thomas Hartwein, Hausach, 2. Christoph Isenmann, ten beschult. Zusätzlich werden an der Schule zwei Refe- Oberharmersbach rendare auf ihre zweite Staatsprüfung vorbereitet. FACHABTEILUNG KFZ-TECHNIK Entsprechend der Altersstruktur wird es in den kommen- 1. Theo Armbruster, Hausach den Jahren vermehrt zu Abgängen durch Pensionierung FACHABTEILUNG BAU- /HOLZTECHNIK kommen. 1. Edith Chrobok, Wolfach In naher Zukunft muss sich die Schule den Herausforde- In einem Schlusswort verbunden mit dem Ausblick auf ei- rungen der inneren Schulentwicklung, wie der Selbst- und ne gedeihliche Zusammenarbeit bedankte sich Herr Ul- Fremdevaluation sowie Zielvereinbarungen mit dem Re- brich noch einmal bei den zahlreichen erschienen Eltern gierungspräsidium Freiburg stellen. und Ausbildern für den erfolgreichen Abend und schloss Im Anschluss an die Ausführungen von Herrn Ulbrich seine Ausführungen mit einem Zitat von Pestalozzi: wurden die Wahlen der Elternbeiräte und Ausbildungsver- „ Leben zu lernen ist der Endzweck aller Erziehung“ treter für die Schulkonferenz durchgeführt, dabei stellten sich bewährte Kräfte und „neue“ Kandidaten zur Verfü- gung: Elternbeirat : Vorsitzender: Manfred Maurer, Wolfach 1. Stellvertreterin: Irmgard Spitz, Steinach 2. Stellvertreter: Dieter Kropp, Hausach

ELTERNVERTRETER der KLASSEN TG 11 1. Manfred Maurer, Wolfach, 2. Florian Waidele, Fischerbach TG 12 1. Annette Kniep, Hausach, 2. Godeliva Steinkönig, Zell a.H. TG 13 1. Gisela Baum, Schramberg, 2. Rita Kattermann, Hornberg 2BFH1 1. Sabiha Okanovic-Hadzic, Wolfach, 2. Christa Hild- brand, Schiltach 2BFH2 1. Irmgard Spitz, Steinach, 2. Cäcilia Bühler, Steinach 2BFP1 1. Mario Dias, Wolfach, 2. Joachim Lainer, Schiltach Im Bild von links nach rechts: 2BFP2 Schulleiter Heinz Ulbrich, Vorsitzender des Gesamteltern- 1. Berthold Moser, Hausach, 2. Maria Harter, Hausach beirats Manfred Maurer, Ausbildervertreterin Edith Chro- 2BFME1 bok, Ausbildervertreter Thomas Hartwein, Ausbilderver- 1. Robert Lüttschwager, Oberwolfach, 2. Marianne Metz- treter Christoph Isenmann, 2. Stellvertreter des Elternbei- ger, Steinach rats: Dieter Kropp, 1. Stellvertreterin: Irmgard Spitz 2BFME2 1. Augustin Müller, Haslach, 2. Elisabeth Summ, Fischer- bach 1BFH Förderverein Freunde des 1. Susanne Volk, Mühlenbach, 2. Annette Schmieder, Has- lach Robert-Gerwig-Gymnasiums Hausach 1BFMF1 Stammtisch 1. Alexander Lietzau, Steinach, 2. Hans-Peter Hippler, Der Förderverein Freunde des Robert-Gerwig-Gymnasi- Gutach ums lädt alle Mitglieder und Interessierte am Donnerstag, 1BFMF2 25. Oktober ab 20 Uhr zu einem Stammtisch ins Gasthaus 1. Uwe Buttler, Schiltach, 2. Ahmet Öz, Hornberg Blume in Hausach ein. Dort kann in gemütlicher Runde 1BFR über die Ziele, Aktionen und neuen Ideen des Vereins ge- 1. Kornelia Buntru, Zell a.H. plaudert werden. Über zahlreiche Gäste freut sich das Vor- 1BFZ standsteam. 1. Manuela McDonald, Wolfach BEJ 1. Ursula Eble, Biberach, 2. Giuseppina Grimaudo, Nor- drach BVJ Kirchen 1. Silke Homann, Hofstetten, 2. Markus Scholl, Hofstetten BVJ3 1. Martina Zwick, Gutach, 2. Teresa Alexandre, Wolfach 1BKTM Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen 1. Werner Huonker, Oberwolfach, 2. Elisabeth Erker, Wolfach Teil Wolfach/Oberwolfach 9 Die Abteilung Wolfach trifft sich um 14.30 Uhr in Ausgeh- Vereine uniform am Gerätehaus. Altpapiersammlung Die Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Wolfach, sammelt Der FC Kirnbach bedankt sich am Samstag, 8. Dezember wieder Altpapier. Die Bevölke- – erfolgreiche Altmetallsammlung am Wolfacher Bahnhof rung (außer Kirnbach und Kinzigtal) wird gebeten, Mate- Innerhalb weniger Wochen konnte der Inhalt von drei rial aufzuheben. Sammelcontainern mit Altmetall dem Recycling zugeführt Bei Anmeldung (Tel. 6542) werden größere Mengen auch werden. Der Erlös kommt der Finanzierung des neuen vorab abgeholt. Kunstrasenplatzes zu Gute. Offensichtlich bestand ein akuter Entsorgungsbedarf, allerdings auch bei Dingen und Gerätschaften, die nicht in DRK Ortsverein Wolfach einen Schrottcontainer oder zu einer Sperrmüllsammlung Herbstübung der Feuerwehr Wolfach gehören (Altreifen, Kühlschränke, Computer, Bildschirme, Wie jedes Jahr wird der DRK Ortsverein Wolfach an der elektronische Geräte). Der FC hat über 30 Kühlschränke Herbstübung der Feuerwehr teilnehmen. und andere bereits erwähnte Dinge, die trotz entsprechen- Die aktiven Mitglieder treffen sich am Samstag, den 27.10. der Hinweisschilder illegal abgestellt wurden, fachgerecht um 14:00 Uhr am neuen Depot. auf der Deponie Vulkan in Haslach entsorgt. Des Weiteren Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. haben sich „Sammler“ an deponierten Buntmetallen be- dient. Auch nachdem der letzte Container entfernt wurde, fanden Kleintierzuchtverein C216 Wolfach noch Wochen später illegale Ablagerungen von verschiede- Kleintierschau nen Gerätschaften (Kühlschränke, Regale) statt. Diese Nach einem Jahr züchterischer Arbeit stellen die Züchter wurden wiederum von FC entsorgt. des Kleintierzuchtvereins C216 Wolfach ihre besten Tiere Weitere solche illegale Entsorgungen im Bereich des Wol- den Preisrichter und der Öffentlichkeit vor. Die Ausstel- facher Bahnhofs und an anderen Örtlichkeiten werden in lung ist am Samstag, 27. Oktober von 14.00 bis 24.00 Uhr Zukunft vom Ordnungsamt der Stadt Wolfach (Frau Oh- und am Sonntag, 28. Oktober, von 10.30 bis 17.30 Uhr für nemus/Tel.: 07834/8353-12) verfolgt und mit einem Buß- die Besucher in der Festhalle in Wolfach geöffnet. Ausge- geld geahndet. Sachdienliche Hinweise können an die gestellt werden rund 160 Tiere von der Sparte Kaninchen, nannte Telefonnummer gerichtet werden. Dies gilt auch Geflügel und Tauben. Zum Rahmenprogramm gehören für illegale Entsorgungen im Rahmen der Sperrmüllab- außerdem eine Fellschau der Frauengruppe, eine große fuhr. Tombola, sowie der Streichelzoo für die Kinder. Für das Wir möchten darauf hinweisen, dass auf der Deponie Vul- leibliche Wohl der Besucher ist bestens gesorgt. kan in Haslach das ganze Jahr Kühlschränke, Schrott, Alt- möbel etc. kostenlos abgegeben werden. Altreifen werden gegen Gebühr angenommen. Info Deponie Vulkan: 07832/96886 KJG Wolfach Annahmezeiten täglich: 8.00-12.30 Uhr und 13.00-16.45 Uhr jeden 2. und 4. Samstag: 8.00-12.00 Uhr weitere Infos unter: www.ortenaukreis.de, Tel.: 0781/805- 1311 HerbstballHerbstball Im Gemeindehaus Schwarzwaldverein Wolfach Nordic Walking Gruppe Herbstliche Wanderung des Schwarzwaldvereins Wolfach Der Schwarzwaldverein Wolfach unternimmt am 28. Ok- tober 2007 nochmals eine 4- bis 5-stündige Tageswande- rung im unteren Kinzigtal in der Umgebung von Gengen- bach. Die An- und Rückfahrt zu dieser Wanderung erfolgt mit dem Zug. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr an der Bahnhalte- • Bilder vom Zeltlager 2007 stelle Wolfach. Die Abfahrt ist pünktlich um 9.13 Uhr Richtung Gengenbach. Wir fahren wieder mit dem BW- • Rahmenprogramm Ticket. von den Grüpplingen Die Wanderroute beginnt in Gengenbach unter der Führung von Heinz Roth von der Ortsgruppe Gengenbach. • Kaffee und Kuchen Er wird dann Näheres über die Wanderstrecke berichten. Auf dem Rebmesserstein ist die Mittagspause (mit Einkehr) vorgesehen. Trotzdem ist eine Rucksackverpflegung emp- fehlenswert. Die Rückfahrt nach Wolfach erfolgt nach Ab- sprache. Zusätzlicher Wanderführer ist Karl-Ernst Welle. Ab 15.00 Uhr Für diese Wanderung sind auch wie immer all unsere Wan- derfreunde und Gäste - Nichtmitglieder oder jene, die Mit- Sonntag, 28. Oktober glied werden wollen - willkommen.

Freiwillige Feuerwehr Wolfach Die diesjährige Herbstübung der Feuerwehr Wolfach findet am kommenden Samstag, den 27.10. um 15.00 Uhr am Schloß in Wolfach statt. Die Bevölkerung ist zu dieser Übung, bei der ein Brand in der Schloßhalle zugrunde gelegt wird, recht herzlich eingeladen. 10

MV Trachtenkapelle Kirnbach e. V. Altpapiersammlung in Kirnbach Der Musikverein Kirnbach führt am Samstag, 3. Novem- ber 2007 eine Altpapiersammlung durch. Die Musiker beginnen um 8.00 Uhr bei der Gemeindehalle Kirnbach das Altpapier talab- bzw. talaufwärts einzusammeln.

Skatclub Kirnbach Den letzten Preisskat im Gasthaus "Sonne" gewann Ewald Jonat,Kirnbach mit 2038 Punkten vor Thomas Schirmer, Oberwolfach 1840 Punkte und Hermann Moser, Wolfach 1831 Punkte. Auf den Plätzen 4 bis 6 folgten Volkmar Ritt- weger,Hofstetten 1773 Punkte und die Steinacher Herbert Baumann 1727 Punkte und Edmund Kaletta 1683 Punkte. Der nächste Preisskat findet am 9. November 2007 im "Kirnbacher Hof" statt. Spielbeginn 19.30 Uhr. 11

GEMEINSAME MITTEILUNGEN

Jede Woche in Wolfach und Oberwolfach Veranstaltungen Montag: Führungen durch die Mundblashütte 11:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Erkunden Sie dreimal wöchentlich bei einer Führung die Veranstaltungskalender Mundblashütte, Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle 26.10.2007, 20:00 Uhr - Wolfach, Rathaussaal Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch Film über das Kinzigtal oder Französisch möglich. Eintritt frei! Dienstag: 27.10.2007, 15:00 Uhr - Wolfach Skigymnastik Jugendliche Herbstübung der Freiwilligen Feuerwehr 17:00 Uhr - Wolfach, Herlinsbachhalle Wintermuffel? Die Skizunft Wolfach änderts 27.10.2007, 17:00 Uhr - Wolfach, Festhalle Im Winterhalbjahr findet Skigymnastik für Groß und Kleintierschau Klein statt. Einheimische und Gäste sind herzlich eingeladen teilzu- 27.10.2007, 20:00 Uhr - Oberwolfach, Festhalle nehmen. Rocknacht Kolpingsfamilie Oberwolfach Mittwoch: Wochenmarkt in Wolfach 28.10.2007, 09:00 Uhr - Wolfach, Treffpunkt und Uhrzeit 08:00 Uhr – Wolfach, Marktplatz bitte der Tageszeitung entnehmen. Auf dem Marktplatz vor dem Rathaus werden von Händ- Sonntagswanderungen des Schwarzwaldvereins Wolfach lern aus der Region sowie von einheimischen Erzeugern fri- Wanderung bei Gengenbach. Näheres wird in der Presse sches Obst und Gemüse, Eier, Blumen, Käse, Fleisch-, bekannt gegeben. Wanderzeit 5 Stunden Wanderführer: Wurst- und Backwaren, Nudeln und Geflügel angeboten. Heinz Roth und K.E. Welle Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es Grillwürste.

28.10.2007, 09:00 Uhr - Oberwolfach, Treffpunkt und Uhr- Yoga Freundeskreis Cakra zeit bitte der Tageszeitung entnehmen. 09:00 Uhr, Wolfach-Kirnbach, Talstr. 18 Sonntagswanderung des Schwarzwaldvereines Oberwol- Für alle, die bereits einen Yogakurs absolviert haben, bie- fach ten wir die Möglichkeit, gemeinsam mit uns Yoga zu üben. Wanderung in und um Horb mit Norbert Fecker. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. Weitere In- Gäste willkommen. formationen unter 07834/4292 oder 07834/4170.

28.10.2007, 11:00 Uhr - Wolfach, Festhalle Reiten auf dem Schmidbauernhof Kleintierschau 09:00 Uhr und 15:00 Uhr - Wolfach, Übelbach 23 - Schmid- bauernhof 03.11.2007, 19:00 Uhr - Wolfach, Rathaussaal Geführtes Ponyreiten und Ausritte auf Islandpferde. Musikalische Weltreise auf 10 Saiten Telefonische Terminvereinbarung und Anmeldung unter Katharina Giegling, Violine und Klaus Kusserow, Gitarre 07834/6769 Das junge Duo Elethesia stellt im Rathaus Wolfach sein Zusatztermine täglich möglich. neues Programm ´Musikalische Weltreise auf 10 Saiten´ vor. Katharina Nordic-Walking-Treff des Schwarzwaldvereins Wolfach Giegling (Violine) und Klaus Kusserow (Gitarre) bestreiten 18.00 Uhr – Wolfach, über dem Tunnel/St. Jakobus-Weg ein Programm, welches die Zuhörer vom traditionell ver- Der Schwarzwaldverein Wolfach bietet wöchentlich einen regneten England bis in bestimmte feucht heiße Lokalitä- Nordic-Walking-Treff an, zu dem alle Gäste und Einwoh- ten der Vororte von Buenos Aires führt. Kurze Moderatio- ner herzlich eingeladen sind. Die Teilnahme ist kostenlos. nen werden das Programm abrunden. Eintritt: Erwachsene 10,00 EUR, erm. 7,00 EUR, Familien- Donnerstag: ticket (2 Erw.,1 Kind) 24,00 EUR jedes weitere Kind 4,00 Führungen durch die Mundblashütte EUR 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte

04.11.2007, 08:00 Uhr - Wolfach, Schlosshof Skigymnastik für Erwachsene Flohmarkt 19:30 Uhr - Wolfach, Herlinsbachhalle Flohmarkt beim Wolfacher Herbst in der Kreuzgasse und Wintermuffel? Die Skizunft Wolfacher änderts Kirchstraße Über das Winterhalbjahr findet wieder die Skigymnastik für Groß und Klein statt. 04.11.2007, 13:00 Uhr - Wolfach, Innenstadt Einheimische und Gäste sind jederzeit herzlich eingeladen Wolfacher Herbst teilzunehmen. mit verkaufsoffenem Sonntag Yoga Freundeskreis Cakra 04.11.2007, 13:30 Uhr - Oberwolfach, Kreuzsattelhütte 20:00 Uhr, Wolfach-Kirnbach, Talstr. 18 Preiscego des Schwarzwaldvereines Oberwolfach Für alle, die bereits einen Yogakurs absolviert haben, bieten wir die Möglichkeit, gemeinsam mit uns Yoga zu üben. 12

Jeden dritten Donnerstag des Monats ist Meditation mit Landfrauen von Wolfach/Oberwolfach Arun Chakraborty. Interessierte Gäste sind herzlich will- Kochdemonstration kommen. Weitere Informationen unter 07834/4292 oder Die Landfrauen von Wolfach/Oberwolfach laden am 07834/4170. Dienstag, den 06.11. zur Kochdemonstration alter Gerich- te um 19.00 Uhr bei Karin Schmid-Hirschle ein. Wegen den Samstag: Vorbereitungen bitten wir um Anmeldung bei Gisela Wochenmarkt in Wolfach Pfundstein, Tel: 07834/6649 oder bei Waltraud Weinzierle, 08:00 Uhr – Wolfach, Marktplatz Tel:07834/6145. Sonntag: Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Lebensretter gesucht!

Täglich möglich: Kutschfahrten und Ponyreiten Wolfach, Horberlehof Während der Saison können Sie nach Vereinbarung an Kutschfahrten teilnehmen. Dauer der Fahrt: 1 Stunde, Kosten: 8,00 EUR/Erwachsener; 5,00 EUR/Kind (max. 5 Personen) - Ponyreiten 10,00 EUR/halbe Stunde - Ausrit- te 12,00 - 15,00 EUR/Stunde. Anmeldung bei: Horberlehof - Familie Fahrner, Tel.: 07834/6217

Historischer Verein Wolfach / Oberwolfach Jahresband "Die Ortenau" 2007 Der diesjährige Band "Die Ortenau 2007" wurde ausgelie- fert. Die Mitglieder der Gruppe Wolfach / Oberwolfach Der Blutspendedienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) können ihn mit Beitragsquittung ab sofort in derTourist- bittet um Ihre Blutspende: am Mittwoch, dem 07.11.2007, Info im Rathaus Wolfach abholen. von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr, Realschule, Herlinsbachweg 4, 77709 WOLFACH. Täglich werden in Deutschland über 15.000 Blutspenden Benötigt, der größte Teil davon für die Behandlung von Krebs erkrankungen. Aber auch für Unfälle, Operationen Kath. Bildungswerk Wolfach-Oberwolfach und die Behandlung von Blutarmut ist ein ständig gut Meditative und frohe Kreistänze gefüllter Vorrat an Blutkonserven erforderlich. Laut DRK Am Mittwoch, den 7. November und 5. Dezember 2007 fin- ist nahezu jeder Bereich der modernen Medizin auf Blut- den im Rahmen des Kath. Bildungswerkes Wolfach-Ober- spenden angewiesen und mit einer Wahrscheinlichkeit wolfach von 19.30 - 21.00 Uhr im Kath. Gemeindehaus St. von 80% trifft es jeden Bundesbürger, mindestens einmal Laurentius Wolfach weitere Veranstaltungen statt zum im Leben Blutspenden zu benötigen. Thema Meditativer Tanz. Auch für den Blutspender bietet die Spende Vorteile. Vor Eingeladen sind alle interessierten Frauen jeden Alters. jeder Spende finden ein Arztgespräch und eine Untersu- Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Bewährte Leiterin chung statt. Außerdem erhält der Blutspender einen ist Frau Margarete Schrempp aus Hausach. Sie nimmt te- Blutspendepass mit Eintragung seiner Blutgruppe und des lefonische Anmeldungen entgegen unter Tel. 07831 / Rhesusfaktors. Jede Blutspende wird auf Hepatitis, Aids 966504 und andere wichtige Werte untersucht. Nach der Spende Unkostenbeitrag: 2,50 Euro. lädt das DRK zu einem kleinen Imbiss. Spenden können alle gesunden Menschen von 18 bis 68, Erstspender dürfen jedoch höchstens 59 Jahre alt sein. Die Zulassung zur Spende erfolgt nach der ärztlichen Vorun- Kath. Bildungswerk Wolfach-Oberwolfach tersuchung. Blut wird Ihnen nur entnommen, wenn sicher Mi. 31.10. Adolf Gallwitz, ist, dass Sie die Blutspende auch gut vertragen werden. Vor in WolfachProf. für Psychologie, Soziologie und Kri- der Blutspende sollten Sie etwas gegessen und reichlich, minologie natürlich alkoholfrei, getrunken haben. Das DRK bittet Sie, den Personalausweis mitzubringen. Mehr Mut zur Erziehung Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie im In- zu was eigentlich? ternet unter www.blutspende.de und bei der kostenlosen 19.30 UhrKath. Gemeindehaus St. Laurentius Hotline des DRK-Blutspendedienstes unter 08 00 11 949 11 (In Kooperation mit der Erziehungsbera- (montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr). tungsstelle)

Mi. 14.11. Cornelius Gorka, Kreisarchiv Offenburg in WolfachDie Geschichte des Wolfacher Schlosses und die Bedeutung für die Stadt Wolfach Öffnungszeiten - der verheerende Brand 1947 – - (mit Zeitzeugen) 20.00 UhrKath. Gemeindehaus St. Laurentius (In Zusammenarbeit mit der freiwilligen Tourist-Info Wolfach/Oberwolfach Feuerwehr Wolfach und dem Historischen Öffnungszeiten in Wolfach Verein Wolfach) Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Donnerstag bis 18 Uhr. Fr. 30.11. Werner Mezger, Rottweil, in WolfachUniversitätsprofessor / Fernsehmoderator Die Weihnachtszeit und ihre Bräuche Flößer- und Heimatmuseum Wolfach Zur Ausgestaltung des Festes der Geburt Öffnungszeiten Christi in der populären Frömmigkeit Dienstag, Donnerstag, Samstag: 14 bis 17 Uhr 20.00 UhrKath. Gemeindehaus St. Laurentius Jeden Sonntag: 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr. 13

Bergbau- und Mineralienmuseum Oberwolfach Montag, 29. Oktober - HL. MESSE VOM TAG Bergbau und Mineralienmuseum 14.00 UhrIn St.Roman: Eucharistiefeier zur Golde- (www.mineralienmuseum.de) nen Hochzeit von Agatha und Roman Fai- tägl. geöffnet von 11 bis 17 Uhr st. Sonderführungen sind auch außerhalb der Öffnungszeiten 16.00 UhrIn St.Laurentius: Eucharistiefeier zur nach Absprache unter Tel. 9420 oder 9462 möglich. Goldenen Hochzeit von Maria und Anton Müller. 20.00 UhrIn St.Laurentius: Gebetskreis im Raum über der Bücherei. Besucherbergwerk „Grube Wenzel“ Dienstag, 30. Oktober - HL.MESSE VOM TAG geöffnet von Dienstag bis Sonntag. 18.30 UhrIn St.Bartholomäus: Eucharistiefeier. Be- Führungen jeweils um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr. sonderes Gedenken für Anna Maria und Ludwig Bonath u.verst.Eltern. Wir gedenken auch folgender gestifteter Jahrtage, Minigolfplatz Oberwolfach für die die hl.Messe auswärts gefeiert täglich 13.00 bis 19.00 Uhr geöffnet, donnerstags und bei wird: Cäcilia Feger; Mathilde Schoch u. Regen geschlossen. Angeh.; Maria Anna Schuler; Matthäus u.Amalie Springmann. Mittwoch, 31. Oktober - HL.WOLFGANG Grünschnittplatz Wolfach 8.00 UhrIn Laurentius: Eucharistiefeier der Frau- jeden Samstag im Monat von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. engemeinschaft. 19.00 UhrIn St.Marien: Vorabendmesse zu Allerhei- ligen. Jahrtagsmesse für Gottfried Armbruster. Saunabad Festhalle Oberwolfach Wir gedenken auch folgender Öffnungszeiten und Eintrittspreise für das Saunabad in Jahrtage/Anliegen, für die die hl. Messe der Festhalle Oberwolfach auswärts gefeiert wird: für Albert Haas Mittwoch von 15 bis 21.30 UhrSauna für Männer und verstorb.Bruder; für Karl Schrempp Freitag von 17 bis 21.30 UhrSauna für Frauen zu seinem 82. Geburtstag; für Klemens Eintrittspreise: u.Luise Echle u.Pauline Rauber; für Ernst Einzelkarte:7,00 Euro Zehnerkarte:65,00 Euro Seifert und für die armen Seelen Familieneinzelkarte:14,50 Euro Donnerstag, 1. November - ALLERHEILIGEN Familienzehnerkarte:140,00 Euro Gebetstag für geistliche Berufe 8.15 UhrIn St.Roman: Eucharistiefeier. 10.00 UhrIn St.Laurentius: Eucharistiefeier für die Seelsorgeeinheit. Die Mineralienhalde Grube Clara Wir gedenken folgender Jahrtage/Anlie- Täglich geöffnet von 9 bis 17 Uhr. Jetzt dürfen auch Kin- gen, für die die hl. Messe auswärts gefeiert der und Familien auf der Halde, einer der zwei minerali- wird: Jahrtagsmesse für Helmut Nock; enreichsten Gruben der Welt, Steine klopfen. Selbstver- Wilhelm u.Anna Mosmann; Besonderes ständlich sind nach wie vor die Mineraliensammler sehr Gedenken für Wolfgang Sydow und die gerne gesehen. Ab sofort findet das Mineraliensammeln Verstorbenen der Fam. Sydow u.Kuhls; für auf einem besonders abgetrennten Teil der Firma statt, die die Verstorbenen der Fam. Korte; für An- außerhalb der Öffnungszeiten mit besonders hochwerti- ton Hillebrand; für Adolf Obst und die gem Material bestückt wird. Verstorbenen vom Sargenberg; für die armen Seelen; für Hermann Neef; für Bern- hard Schmider. Gestiftete Jahrtagsmessen für Bernhard u.Martha Decker; für Mar- Kirchen kus Harter; für Wilhelm Vollmer, Schirle. 14.00 UhrIn St.Laurentius: Totengedenken in der Kirche und Gräberbesuch. 14.00 UhrIn St.Bartholomäus: Totengedenken und Kath. Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig Gräberbesuch. Samstag, 03. November Freitag, 2. November - ALLERSEELEN 15.30- Kollekte für die Priesterausbildung in Mittel- und Osteu- 16.30 UhrIn St.Laurentius: Beichtgelegenheit. ropa 18.00 UhrIn St.Bartholomäus: Eucharistische Anbe- 8.00 UhrIn St.Marien: Eucharistiefeier zu Allersee- tung der Gebetswache vom Lindenberg. len. Besonderes Gedenken für Alfred, Al- 19.00 UhrIn St.Bartholomäus: Sonntagvorabend- bert u.Helena Springmann; Wir gedenken messe. Jahrtagsmesse für Wilhelm Schuler auch: Martha Dieterle u.verst.Angeh.; Al- u.verst.Angeh. Wir gedenken auch folgen- bert Haas (gest.). der Jahrtage/Anliegen, für die die hl. Mes- 18.30 UhrIn St.Laurentius: Eucharistiefeier zu Al- se auswärts gefeiert wird:.für Viktoria lerseelen. Besonderes Gedenken für Anna Armbruster; für Johanna Welle geb. Mül- u.Josef Dietrich. Wir gedenken auch fol- ler. Besonderes Gedenken für Michael gender Jahrtage/Anliegen, für die die hl. Roth u.Großeltern; für Erich Schäfer Messe auswärts gefeiert wird: für die ar- u.Waltram Oberfell. men Seelen; in besonderer Meinung; für ei- Sonntag, 28. Oktober - 30. SONNTAG IM JAHRES- nen lieben Verstorbenen; für Erich Kroiss; KREIS - MISSIO-Kollekte für Johanna Borho; für die Verstorbenen 8.15 UhrIn St.Laurentius: Eucharistiefeier der Familie Bühler/Heizmann. 14.00 UhrIn St.Roman: Eucharistiefeier für die Seel- Samstag, 3. November sorgeeinheit. Wir gedenken auch folgender 17.00- Jahrtage/Anliegen, für die die hl. Messe 18.00 UhrIn St.Laurentius: Beichtgelegenheit. auswärts gefeiert wird: Johannes u.The- 17.30 UhrIn St.Bartholomäus: Tauffeier für Matti resia Faist u.Emma Heizmann; für An- Schmider; Leni Krueger; Jana Schondel- dreas u. Theresia Dieterle; anschließend maier. Gräberbesuch. 14 19.00 UhrIn St.Laurentius: Sonntagvorabendmesse. Wie bisher, so wird es auch künftig möglich sein, außerhalb Jahrtagsmesse für Anna Maria Vollmer. der Öffnungszeiten Schlüssel abzuholen, wenn dies zu den Wir gedenken auch folgender regulären Öffnungszeiten nicht möglich ist(z. B. am Frei- Jahrtage/Anliegen, für die die hl. Messe tag Nachmittag). In diesem Fall wäre es hilfreich, wenn Sie auswärts gefeiert wird: fürMartha Hettig; sich zuvor telefonisch melden. Raimund u.Frieda Schrempp; Alfons Arm- Falls Sie im Pfarrbüro einmal nicht die Sekretärin, son- bruster; Familien Springmann/Zanger; dern nur den “Kollegen Anrufbeantworter” erreichen, ha- Raimund u.Margarete Borho; Berta Voll- ben Sie bitte den Mut Ihr Anliegen oder Ihre Mitteilung auf mer u.Siegfried Wurster; Martha Vollmer; Band zu sprechen. Viele Mitteilungen erreichen uns so Maria u. Gottfried Eisenmann; Fam.Lin- auch außerhalb der Öffnungszeiten. Wer Zugang zum In- denblatt u.Angehörige; für Fridolin, ternet hat kann selbstverständlich auch gerne eine E-Mail Helena u.Maria Allgeier; Jutta u.Heinrich senden [[email protected]]. Heizmann; Theresia u.Lorenz Armbruster, Erzwäsche. Messstipendien / Messintentionen Sonntag, 4. November - 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS Es ist möglich, für eine Messe ein Stipendium zu geben (in 8.15 UhrIn St.Bartholomäus: Eucharistiefeier. Be- der Regel 4 } ) damit die Eucharistiefeier in einem besonderes Gedenken für August Herrmann stimmten Anliegen gefeiert wird (z. B. Gebet für verstor- u.verstorb. Angeh. Wir gedenken auch fol- bene Angehörige oder Bitte um Hilfe in einer Notlage etc.). gender Jahrtage/Anliegen, für die die hl. Ein Priester darf hierzu ein Stipendium pro Messfeier an- Messe auswärts gefeiert wird: für für Wil- nehmen und die Messe in diesem Anliegen feiern. Alle an- helm u.Anna Armbruster Gelbach; Valen- deren Stipendien müssen weitergeleitet werden. Für jedes tin u.Albertine Schuler u.verstorb.Angeh.; einzelne Anliegen wird an anderen Orten (z. B. in der Mis- Klemens u.Pauline Herrmann u.Angeh.; sion) gesondert eine Messe gefeiert. Diese Regelung besteht Wilhelm u.Luise Rauber geb.Bonath auch bisher schon, nur ist sie aus dem Gottesdienstplan (gest.); Kilian u.Verena Groß (gest.). nicht ersichtlich. Künftig wird die Intention, in der die 10.00 UhrIn St.Roman: Eucharistiefeier für die Seel- Messe gefeiert wird, an oberster Stelle genannt, die weite- sorgeeinheit. ren Intentionen, die weitergeleitet werden, folgen dann 11.30 UhrIn St.Laurentius: Tauffeier für Marie Göp- nach dem Satz: “Wir gedenken auch folgender ferich; Fabian Stepper und Finn Elias Jahrtage/Anliegen, für die die hl. Messe auswärts gefeiert Kimmig. wird:..”. In den Fürbitten werden, wie bisher, alle Anliegen Kollekten-Ergebnisse: erwähnt. Bei der Caritas-Haussammlung wurden folgende Beträge Da sich in letzter Zeit vor allem an den Wochenendgottes- gespendet: Wolfach: } 6.219,20 (Vorjahr } 5.972,62) diensten die Messintentionen häufen, sollen künftig nur Oberwolfach: } 2.315,55 (Vorjahr } 3.015,50) noch 5 Intentionen pro Gottesdienst angenommen werden. Allen Spendern und Spenderinnen eine herzliches „Vergel- Eine Intention kann entweder bis zu zwei Einzelnamen t’s Gott“ für ihre Gabe, mit der Sie Hilfe vor Ort hier in der oder bis zu zwei Familiennamen enthalten. Der Zusatz Seelsorgeeinheit und beim Caritas- zentrum ermöglichen. “und für alle Angehörigen etc.” ist künftig nicht mehr Ein Dankeschön aber auch allen Sammlerinnen. Ihr Dienst möglich. ist nicht selbstverständlich. Am Sonntag ist jeder Pfarrer bzw. Pfarradministrator ver- Bei der Kollekte für den Kindergarten Belo Horizonte in pflichtet eine Messe für die Pfarrgemeinde/Seelsorgeein- Brasilien kam das stolze Ergebnis von } 847,93 zusammen. heit zu zelebrieren. Dies wird künftig die 10-Uhr-Messe am Auch hier sei allen Spendern ein herzliches „Vergelt’s Sonntag sein. Bei dieser Messe sind keine weiteren Inten- Gott“ gesagt. tionen mehr möglich. Die Beschränkungen gelten für alle Messstipendien, die Liebe Gemeindemitglieder von St. Laurentius, St. Bar- neu gegeben werden. Für die bereits bestellten Intentionen tholomäus und St. Roman! gilt noch die bisherige Regel. Das aktuelle Pfarrblatt, das Sie in Händen halten, ist aus- freier Tag des Seelsorgeteams nahmsweise für vier Wochen gültig, da unsere Sekretärin, Kein Mensch kann an allen Tagen und rund um die Uhr Frau Decker, auf Exerzitien und anschließend in Urlaub verfügbar sein. Deshalb ist es notwendig, dass wir vom ist. Seelsorgeteam einen freien Tag pro Woche habe, in der kei- Dies bietet mir Gelegenheit, auf einige Änderungen hinzu- ne dienstlichen Verpflichtungen sind. Die freien Tage sind weisen, die aus organisatorischen oder sachlichen Grün- unten aufgelistet. An diesen Tagen sind wir in der Regel den notwendig sind. nicht verfügbar, auch nicht für Gottesdienste, Besprechun- Büroöffnungszeiten gen, Gespräche, Geburtstagsbesuche, Sitzungen etc. Die- Aus organisatorischen Gründen ist es notwendig, die ser Tag soll uns ermöglichen durchzuschnaufen, damit wir Büroöffnungszeiten zu ändern. Die neuen Öffnungszeiten an den anderen Tagen ganz für Sie da sein zu können. gelten ab 01. November 2007: freier Tag vormittagsnachmittags Pfr. KriblMontag Montag:10 – 12 Uhrgeschlossen Herr Bröhl Montag Dienstag:10 – 12 Uhrgeschlossen Frau FaulhaberFreitag Mittwoch:geschlossen 15 – 17 Uhr Donnerstag:geschlossen 15 – 17 Uhr Beichte / Bußsakrament Freitag:10 – 12 Uhrgeschlossen In St. Laurentius besteht in der Regel jeden Samstag Nach- Unsere Sekretärinnen sind zwar auch zu anderen Zeiten im mittag die Gelegenheit, das Bußsakrament zu empfangen. Pfarrbüro. In dieser Zeit führen sie die Kirchenbücher, er- Die Beichtzeiten sind bisher 15.30 - 16.30 Uhr. Dies hat zur stellen das Pfarrblatt, erledigen Schreibarbeiten etc. Bei Folge, dass für mich der Samstag Nachmittag zerpflückt diesen Aufgaben ist es wichtig, sich konzentrieren zu kön- ist und ich z.B. bei einer Hochzeit oder einem anderen Ter- nen um Fehler zu vermeiden. Jedes Klingeln und Tür-Öff- min am Nachmittag sehr unter Zeitdruck gerate. Ab No- nen außerhalb der Öffnungszeiten zwingt unsere Sekretä- vember ist die Beichtzeit deshalb von 17 bis 18 Uhr. Vor rinnen, ihre Arbeit zu unterbrechen. Dies kann dazu Weihnachten und Ostern werden, wie bisher, erweiterte führen, dass sich Fehler einschleichen. Beichtzeiten angeboten. Da im November allerdings an Deshalb bitte ich Sie, die Öffnungszeiten zu beachten. Ich drei Samstagen hintereinander die Beichte ausfallen muss denke, dass Sie alle ein großes Interesse daran haben, dass [Firmung (10.11.), dienstlich bedingte Abwesenheit unser Pfarrblatt fehlerfrei ist und die Kirchenbücher or- (17.11.), Generalprobe in der Kirche (24.11.)], ist am Frei- dentlich geführt werden. Bitte verstehen Sie es deshalb tag, 16. November, von 17.30 bis 18.15 Uhr Beichtgelegen- auch nicht als Unhöflichkeit, wenn Sie unsere Sekretärin- heit. nen künftig auf die Öffnungszeiten hinweisen. 15 Die nächsten Tauftermine: Sonntag, 28.10.07 Wolfach, St. Laurentius 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Wegmann Sonntag, 04.11.2007 um 11.30 Uhr Samstag, 01.12.2007 um Donnerstag, 01.11.07 - Allerheiligen 17.30 Uhr; 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Wegmann Oberwolfach, St. Bartholomäus Samstag, 03.11.2007 um 17.30 Uhr Sonntag, 02.12.2007 um 11.30 Uhr; Ev. Pfarramt Kirnbach Wolfach, St. Roman Am Samstag, den 27.10. treffen sich die Mitarbeiterinnen Bitte, melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin im und Mitarbeiter, sowie die Kinder zur ersten Besprechung Pfarrbüro! fürs Krippenspiel um 10.00 Uhr im alten Rathaus. Auch Taufgespräche: Montag, 29.10.; 26.11.2007; Kinder, die schon lange nicht im Kindergottesdienst waren oder Kinder die gerne Mitspielen möchten sind herzlich Katholische Öffentliche Bücherei Wolfach: willkommen. Öffnungszeiten: Dienstag, 16.30-18.00 Uhr, Donnerstag, Sonntag, 28.10.: 17.00-18.30 Uhr. 9.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant Klaus Kreß Pfr. Elsässer hat vom 27.10. bis 03.11. Urlaub, Vertretung Katholische Öffentliche Bücherei Oberwolfach: in dringenden Fällen hat Prädikant Gottfried Zurbrügg Öffnungszeiten: Jeden Donnerstag 16 – 17.30 Uhr und am aus Zell a.H:, Tel:07835/548006, das Pfarramt ist dienstags 1. und 3. Dienstag im Monat ebenfalls 16.00 – 17.30 Uhr. und freitags von 8.30Uhr bis 12.00 Uhr besetzt. Rosenverkauf anlässlich des Weltmissionssonntag Der Missiokreis verkauft am Sonntag nach dem Frühgot- tesdienst in St.Laurentius Rosen. Der Erlös kommt der Neuapostolische Kirche Wolfach Weltmission zugute. Sonntag, 28.10.2007 09:30 Uhr Gottesdienst Firmung Mittwoch, 31.10.2007 In unserer Seelsorgeeinheit wird das Sakrament der Fir- 20:00 Uhr Gottesdienst mung wie folgt gespendet: Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen. In St. Marien am Freitag, 9. November 2007 um 18.00 Uhr durch Domkapitular Herrn Stadel aus Freiburg für die Ju- gendlichen aus Oberwolfach. Jehovas Zeugen In St.Laurentius am Samstag, 10. November 2007 um 17.00 Freitag Uhr durch Dekan Herr Steidel aus Haslach für die Ju- 19.15 Uhr:Theokratische Predigtdienstschule gendlichen aus Wolfach, Wolfach-Halbmeil, Kirnbach und Schulung für den öffentlichen Predigt- St.Roman dienst 20.10 Uhr:Dienstzusammenkunft Veranstaltungen des Kath. Bildungswerkes Wolfach- Schulung über die praktische Anwendung Oberwolfach biblischer Erkenntnis Mittwoch, 31.10.2007 um 19.30 Uhr im Kath.Gemeinde- Sonntag haus St.Laurentius 09.30 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit Vortrag: Mehr Mut zur Erziehung – zu was eigentlich? Thema: „Die zwei Seiten der Eifersucht“ Referent: Adolf Gallwitz, Prof. für Psychologie, Soziologie (Jakobus 3:16, 2. Mose 34:14) und Kriminologie 10.25 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Mittwoch, 14.11.2007 um 20.00 Uhr im Kath.Gemeinde- Thema: „Euer Vater ist barmherzig“ haus St.Laurentius (Lukas 6:36) Vortrag: Die Geschichte des Wolfacher Schlosses und die Montag Bedeutung für die Stadt Wolfach – der verheerende Brand 18.30 Uhr:Bibelstunde in russischer Sprache 1947 – Dienstag Referent: Cornelius Gorka, Kreisarchiv Offenburg 19.00 Uhr:Betrachtung des Bibelbuches Offenba- in Zusammenarbeit mit der freiwilligen Feuerwehr und rung: „Was ist darunter zu verstehen, dass dem Historischen Verein Wolfach Johannes die kleine Buchrolle zuerst als Freitag, 30.11.2007 um 20.00 Uhr im Kath.Gemeindehaus süß, dann aber als bitter empfand?“ St.Laurentius (Offenbarung 10:8-11) Vortrag: Die Weihnachtszeit und ihre Bräuche Die Zusammenkünfte werden im Königreichssaal, Barba- Zur Ausgestaltung des Festes der Geburt Christi in der po- rastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen sind pulären Frömmigkeit. herzlich eingeladen. Referent: Werner Mezger, Rottweil, Universitätsprofessor / Jehovas Zeugen in Hausach: Telefon 07831 - 8907 Fernsehmoderator Jehovas Zeugen im Internet: www.jehovaszeugen.de

Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach Aus dem Kreisgeschehen Bad Rippoldsau-Schapbach Ev. Stadtkirche in Wolfach Sonntag, 28.10.07 Mitteilungen 10.15 Uhr Gottesdienst mit Präd. Kress, gleichzeitig Kindergottesdienst Landratsamt Ortenaukreis Vorschau: Sonntag, 04.11.07 9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Elsässer Ausbildung zum/zur Vermessungstechniker/-in Das Landratsamt Ortenaukreis sucht zum 01.09.2008 vier Auszubildende für den Beruf Vermessungstechniker/-in. Friedenskapelle Bad Rippoldsau Die Bewerbungsfrist wurde bis zum 30.11.2007 verlängert. Ökumen. Bibelwoche: Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Donnerstag, 25.10.07 www.ortenaukreis.de unter der Rubrik "Aktuelles" (Stel- 20.00 Uhr Pfarrheim St. Cyriak, Schapbach lenangebote). 16

Agentur für Arbeit Kommunale BIZ & DONNA Arbeitsförderung Informationsveranstaltungen für Frauen Ortenaukreis Kompetenzmanagement -was Frauen stark macht- Am 6.11.07 um 14:30 Uhr findet im Raum U70 des Berufs- informationszentrums in der Agentur für Arbeit Offen- Neuer Internetauftritt burg, Weingartenstr. 3 ein Workshop zum Thema Kompe- Der Ortenaukreis hat im Zuge der Reformen am Arbeits- tenzmanagement statt. markt (Hartz IV) zum 1. Januar 2005 die Grundsicherung Warum kann der eigene Marktwert von Frauen schlecht für Arbeitssuchende als Kommunaler Träger übernom- eingeschätzt bzw. vermittelt werden? Wie können Sie mit- men. tels Selbstanalyse einen besseren Marktwert erhalten und Zur Wahrnehmung dieser Aufgabe ist die Kommunale Ar- somit zu einer anderen Chance gelangen. beitsförderung Ortenaukreis als wirtschaftsnahe Organi- Eine Trainerin wertet zusammen mit den Teilnehmerinnen sationseinheit entstanden. Die Kernaufgabe ist die Quali- Unterlagen aus und gibt wertvolle Hinweise. fizierung und Vermittlung Arbeitssuchender in den Ar- Da zu dieser Veranstaltung vorab Unterlagen zur Durch- beitsmarkt. arbeitung zugesandt werden, ist eine Anmeldung bei der Die Kommunale Arbeitsförderung Ortenaukreis arbeitet Beauftragten für Chancengleichheit der Agentur für Ar- dezentral, für Wolfach ist die Außenstelle in 77709 Wolf- beit Offenburg, Ingrid Strehlow telefonisch unter 0781/ ach, Hauptstr. 40, zuständig. Ansprechpartner für Arbeit- 9393215 oder per E-Mail Offenburg.BCA@arbeitsagentur geber ist erforderlich, wo auch nähere Informationen erhältlich Firmenberater Kurt Jahrendt, Tel.-Nr. 07834 988 3204, sind. Fax-Nr.: 07834 988 3160, Die Teilnehmerinnenzahl ist begrenzt. E-Mail: [email protected] .

Personalsuchende Unternehmen können folgende, kostenfreie Dienstleistungen nutzen: - passgenaue Vorauswahl der Bewerber - konstruktive und zeitnahe Lösungen Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof - unbürokratische Zusammenarbeit lädt zum letzten Saisonhöhepunkt - Beratung über Fördermöglichkeiten, Herbst- und Schlachtfest im Vogtsbauernhof z.B. betriebliche Trainingsmaßnahmen, Lohnkostenzu- Samstag und Sonntag, 27. und 28. Oktober 2007, 11.00 schuss, Ausbildungszuschuss, Qualifizierungsmaßnahmen bis 17.00 Uhr für Bewerber nach Vorgaben des Arbeitgebers Samstag, 27. Oktober 2007: Herbstabend in der Lichtstu- be, 18.00 bis 20.00 Uhr Die Kommunale Arbeitsförderung Ortenaukreis vermit- Zu seinem letzten Höhepunkt der Saison - dem großen telt Arbeitskräfte Herbst- und Schlachtfest - lädt das Freilichtmuseum - die nach den benötigten Schlüssel- und Fachqualifika- Vogtsbauernhof wieder am Wochenende des 27. und 28. tionen ausgewählt sind Oktober ein. Das Fest beginnt am Samstag mit einer tradi- - die auf die Bedürfnisse der Unternehmen in der Region tionellen Hausschlachtung um 9.00 Uhr, danach können vorbereitet sind die Besucher den ganzen Tag über frische Bratwürste, Kes- - die bei Bedarf eine individuelle, begleitende Betreuung selfleisch und Schlachtplatte kosten. Dazu spielt das Ak- (Coaching) erhalten kordeon auf. In der Stube des Vogtsbauernhofs zeigen rund - die auch noch nach der Vermittlung betreut werden 20 Spinnerinnen anlässlich des zweiten badischen Spinn- Die Vermittlungstätigkeit bezieht sich auf alle Vollzeit- treffens ihr Handwerk. und Teilzeitstellen, auch zeitlich befristet, sowie auf ge- Wem es draußen zu kalt und duster wird, kann den Herb- ringfügige Beschäftigungsverhältnisse (400,- Euro--Basis). Interessierte Arbeitgeber werden auf Wunsch besucht und sttag am Samstagabend in der stimmungsvollen Lichtstu- vor Ort persönlich beraten! be ausklingen lassen. Von 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr gibt es Die Kommunale Arbeitsförderung Ortenaukreis hat ihr im Falkenhof des Museums Lieder und Geschichten sowie Dienstleistungsangebot erweitert und unter www.koa-or- Heiteres und Besinnliches zum Thema Herbst. Ihr Stell- tenau.de eine Homepage eingerichtet. dichein geben unter anderem die preisgekrönten Autoren Dieses Internetportal bietet vielfältige Informationsmög- Inka Kleinke-Bialy, Hugo Rendler und Wendelinus Wurth lichkeiten, insbesondere für Arbeitgeber. sowie das fulminant-charmante Marienchörle aus Haus- So können diese zum Beispiel schnell und komfortabel ih- ach. Neben musikalischen Darbietungen von Marco Perei- re Stellenangebote an die Kommunale Arbeitsförderung ra aus Oberwolfach wird es auch für das Publikum wieder Ortenaukreis über das Internetportal melden. Gelegenheit zum kräftigen Mitsingen geben. Die Stellenangebote werden dabei vertraulich erfasst und Unter dem Motto "Vorratshaltung früher" geht es am Sonn- intern an den zuständigen Firmenberater weitergeleitet. tag weiter, wenn zwischen 10.00 und 16.00 Uhr Vorführun- Dieser bearbeitet die Anfrage und setzt sich schnellstmög- gen wie Einkochen, Einmachen, Dörren, Räuchern, lich mit dem Arbeitgeber in Verbindung, um geeignete Be- Pökeln, Zwiebeln binden und Kraut schneiden auf dem werbervorschläge zu unterbreiten. Eine ggf. sinnvoll er- Programm stehen. Abgerundet wird der Tag durch eine scheinende Weitergabe / Veröffentlichung der Stellenange- Sonderführung zur "Ernährung und Vorratshaltung im bote erfolgt nur nach vorheriger Absprache und ausdrück- Schwarzwald" mit Museumsmitarbeiter Hans Deusch um licher Genehmigung durch den jeweiligen Arbeitgeber! 11.00 Uhr. Um 12.00 und 13.00 Uhr lädt Museumspädago- Neben dieser vereinfachten Meldung offener Stellen sind ge Thomas Hafen zur Heubodenakademie zum Thema natürlich auch aktuelle Informationen über Fördermög- "Wie der Winter wird - Von Wetterpropheten und Licht- lichkeiten, die zuständigen Ansprechpartner und sonstige messbalken" ein. Das Ernährungszentrums Südlicher Serviceleistungen der Kommunalen Arbeitsförderung Or- Oberrhein bietet um 15.00 Uhr einen interessanten Vortrag tenaukreis abrufbar. zum Thema "Warum ist Vorratshaltung zeitgemäß?" im Se- Besuchen Sie die Kommunale Arbeitsförderung Ortenau- minarraum des Empfangsgebäudes dar. Außerdem sorgen kreis im Internet und nutzen Sie die vielfältigen Möglich- wieder frische Bratwürste, Kesselfleisch und Schlacht- keiten, die Ihnen die Kommunale Arbeitsförderung Orten- aukreis mit ihrem Dienstleistungsangebot, insbesondere platte für das leibliche Wohl der Gäste. für Arbeitgeber, bietet! www.koa-ortenau.de 17 06.11.2007 Gestalten in Word 2002 5.0115 ZE 07.11.2007 Gestalten mit Pappmaschee 2.0610 ST 07.11.2007 Selbstverteidigung für Kinder 3.0263 HA 08.11.2007 Ayurveda und Yoga3.0122 GE 08.11.2007 Englisch Club B14.0616 HA 08.11.2007 Digitale Bildbearbeitung 5.0125 HS 08.11.2007 Internetauftritt erstellen 5.0134 HO 09.11.2007 Zeichnung und Aquarell 2.0504 GE 09.11.2007 Afrikanisches Trommeln 2.0808 GE 10.11.2007 Farb- und Typberatung 2.1404 HS 12.11.2007 Vortrag Hansjakob1.0102 HS 12.11.2007 Lese-Rechtschreib-Schwäche 1.0605 ST 12.11.2007 Kochen mit Wild 3.0705 GE - Einkochen und Kraut stampfen: Beim Thementag "Vor- 14.11.2007 Entspannung für Frauen 3.0101 GE ratshaltung" im Rahmen des Herbst- und Schlachtfestes 15.11.2007 Bücherherbst 2.0105 HS am Sonntag, 28. Oktober, im Freilichtmuseum Vogtsbau- 15.11.2007 Vortrag ernhof stehen Vorführungen wie Einmachen, Dörren, Koronare Herzkrankheit3.0403 GE Pökeln und Kraut hobeln auf dem Programm. Foto: Muse- 17.11.2007 Seminar Schlagfertigkeit5.0001 GE um 21.11.2007 Filzen 2.1302 GE 21.11.2007 Datenanalyse mit Excel 2002 5.0119 ZE - Spinntreffen: 22.11.2007 Vitalstoffreiche Vollwertkost 3.0718 HS Am Samstag, 27. Oktober, treffen 23.11.2007 Erzählabend Märchen Sagen 2.0106 HS sich beim Herbst- und Schlachtfest 23.11.2007 Rhetorik 5.0002 GE im Schwarzwälder Freilichtmuseum 26.11.2007 Spanisch A1 (1. Jahr)4.2206 ZE Vogtsbauernhof rund 20 Spinnerin- 28.11.2007 Vortrag Sodbrennen 3.0406 WO nen zum badischen Spinntreffen. 29.11.2007 Vortrag Rheuma3.0404 GE Foto: Museum 30.11.2007 Weihnachtsbäckerei für Kinder3.0722 HS 03.12.2007 Kochkurs Wildgericht3.0711 HO 08.12.2007 Salsa für Einsteiger2.0905 HS 10.12.2007 Festliches Weihnachtsmenü3.0712 HO

Veranstaltungen in Wolfach November 2007: Sodbrennen - Harmloses Symptom oder ernst zu nehmen- de Erkrankung? (3.0406 WO) Mi. 28.11.2007, 18:00- Uhr, 1 Abend, Wolfach, Rathaus, Weiterbildung Rathaussaal, Roland Dobrindt, gebührenfrei Vortrag in Kooperation mit dem Ortenau Klinikum Wolf- ach. D ie 'Volkskrankheit' Sodbrennen wird medizinisch Reflux- Volkshochschule Ortenau erkrankung oder GERD (Gastrooesophageal Reflux De- sease) genannt. Welche Symptome sind ernst zu nehmen? Geschäftsstelle Wolfach Oberwolfacher Str. 6 Wen muss man wie behandeln? Wie ist die Prognose? Was 77709 Wolfach bedeutet 'Barrett'? Der Dozent, leitender Oberarzt der In- neren Abteilung des Ortenau Klinikums Wolfach, erläutert Telefon:07834/867590 Telefax:07834/867591 im Vortrag die Ursachen der Erkrankung und stellt dia- gnostische und therapeutische Möglichkeiten vor. E-Mail:[email protected] Internet:www.vhs-ortenau.de Vorschau der geplanten Veranstaltungen in Wolfach und Oberwolfach 2008 Bodyforming (3.0242 WO) Anmelden können Sie sich: Mi. 09.01.2008, 18:25-19:25 Uhr, 10 Abende, Wolfach, Re- • mit Anmeldekarte • per Fax • per E-Mail • über Internet alschule, Gymnastikraum, 37,00 } Aquafitness (3.0254 WO) VHS-Veranstaltungen im Kinzigtal: Die Veranstaltungen in Wolfach/Oberwolfach sind hervor- Do. 10.01.2008, 10:00-10:45 Uhr, 8 Vormittage, Wolfach, gehoben. Kurgartenhotel, Hallenbad, 37,00 } inkl. Eintritt Hallen- Internet:www.vhs-ortenau.de bad Biberach (BI)Tel. 07834 867590 Seniorengymnastik (3.0219 WO) Gengenbach (GE)Tel. 07803 930 147 Do. 10.01.2008, 16:00-17:00 Uhr, 10 Nachmittage, Ober- Haslach (HS)Tel. 07832 706 174 wolfach-Kirche, Wolftalsporthalle, 37,00 } Hausach (HA)Tel. 07831 7573 Gymnastik für Ältere (3.0221 WO) Hornberg (HO)Tel. 07833 79346 Do. 10.01.2008, 20:00-21:30 Uhr, 10 Abende, Oberwolfach- Steinach (ST)Tel. 07832 994463 Walke, Gymnastikraum, 56,00 } Wolfach (WO)Tel. 07834 867590 Spanisch für die Reise A1 (4.2204 WO) Zell a. H. (ZE)Tel. 07835 54471 Di. 15.01.2008, 19:00-20:30 Uhr, 12 Abende, Wolfach, VHS, Beginn Kurztitel Nummer Oberwolfacher Str. 6, 53,00 } 29.10.2007 Kochdemonstration Kartoffel 3.0701 ST Freiburg - Münster und Altstadt (1.0104 WO) Sa. 26.01.2008, 8:00-19:00 Uhr, Abfahrt Wolfach, weitere 05.11.2007 Luftikusse aus Pappmaschee 2.0609 GE Zusteigemöglichkeiten im Kinzigtal, Tagesfahrt, Freiburg, 05.11.2007 Advents-Floristik 2.1201 GE 25,00 } zuzügl. ca. 10,00 } für Führungen 05.11.2007 Myoreflextherapie 3.0216 HS Tagesfahrt nach Freiburg mit Führung durch Altstadt und 05.11.2007 Französisch Konversation B1 4.0815 GE Münster. 05.11.2007 PowerPoint 2000 5.0122 GE Wenn die Hand schmerzt (3.0407 WO) 05.11.2007 Internet - Suchstrategien 5.0132 HA Mi. 13.02.2008, 18:00- Uhr, 1 Abend, Wolfach, Rathaus, 06.11.2007 Freies Gestalten mit Ton 2.0606 HA Rathaussaal, gebührenfrei 06.11.2007 Homöopathie Kinderapotheke 3.0411 GE Vortrag in Kooperation mit dem Ortenau Klinikum Wolf- 06.11.2007 Auffrischungskurs PC 5.0111 GE ach. 18

Wirbelsäulengymnastik (3.0214 WO) Gewerbliche Schule Lahr Fr. 15.02.2008, 19:30-20:30 Uhr, 10 Abende, Wolfach, Real- Die Gewerbliche Schule Lahr bietet Interessenten nach- schule, Gymnastikraum, 37,00 } folgende Weiterbildungslehrgänge an: Pilates - Workshop (3.0202 WO) Medientechnische Kurse Sa. 01.03.2008, 14:30-17:00 Uhr, 2 Nachmittage, Wolfach, - Dreamweaver Grundkurs (22.10.07) VHS, Oberwolfacher Str. 6, 20,00 } - Dreamweaver Aufbaukurs (26.11.07) Herzrhythmus-Störungen (3.0408 WO) - Suchmaschinen-Optimierung (9.11.07) Mi. 12.03.2008, 18:00- Uhr, 1 Abend, Wolfach, Rathaus, - E-Commerce (10.11.07 Rathaussaal, gebührenfrei - Scribble- u. Layouttechniken (16./17.11.07) Vortrag in Kooperation mit dem Ortenau Klinikum Wolf- - Illustrator für Einsteiger (22.11.07) ach. - Webdesign Kreativ-Workshop Nordic Walking (3.0258 WO) (23. / 24.11.07) Di. 01.04.2008, 17:00-19:00 Uhr, 3 Nachmittage, Wolfach, Elektrotechnik Treffpunkt: Hofeckle (Nähe Ehrenmal), 23,00 ggf. zuzügl. - Elektrotechnik f. Nichtelektriker 6,00 } Leihgebühr für Stöcke - SPS Grundlagen, STEP 7 Tabellenkalkulation Excel 2000 (5.0118 WO) - Elektro-CAD mit ePLAN Di. 01.04.2008, 19:00-21:00 Uhr, 6 Abende, Wolfach, Real- Beginn: Mitte / Ende November schule, PC-Raum, 88,00 } inkl. Unterlagen und TN-Be- Informations- und Anmeldeunterlagen scheinigung erhalten Sie an der Gewerblichen Schule Lahr, Trampler- Fit in den Frühling (3.0703 WO) str. 80, 77933 Lahr Mo. 07.04.2008, 20:00- Uhr, 1 Abend, Wolfach, VHS, Ober- wolfacher Str. 6, 2,00 } Vortrag in Kooperation mit dem Ernährungszentrum Süd- Fachschule für Elektrotechnik licher Oberrhein. (Technikerschule) in Lahr Gymnastik für Ältere (3.0222 WO) Jungen Facharbeitern/innen bzw. Gesellen/innen mit Do. 10.04.2008, 20:00-21:30 Uhr, 10 Abende, Oberwolfach- mindestens eineinhalbjähriger Berufserfahrung auf dem Walke, Gymnastikraum, 56,00 } Gebiet der Elektrotechnik bieten wir mit der Fachschule Die Arthrose des Hüftgelenkes (3.0409 WO) für Elektrotechnik eine Qualifizierung zum/r Staatlich ge- Mi. 23.04.2008, 18:00- Uhr, 1 Abend, Wolfach, Rathaus, prüften Techniker/in der Fachrichtung Elektrotechnik an. Rathaussaal, gebührenfrei Mit dem erfolgreichen Abschluss erwerben Sie auch Vortrag in Kooperation mit dem Ortenau Klinikum Wolf- gleichzeitig die Fachhochschulreife. ach. Durch ein attraktives Profil mit den Themenschwerpunk- Die neuen VHS-Programme liegen bei der Stadtverwal- ten Automatisierungstechnik und Antriebstechnik (Auto- tung, den Banken und weiteren bekannten Stellen zum Ab- mation & Drive) sowie Technische Informatik und indu- holen bereit. Eine rechtzeitige Anmeldung sichert Ihnen strielle Kommunikation können Sie dieses Ziel in zwei den gewünschten Kursplatz. Anmeldungen können per Jahren Vollzeit erreichen. Anmeldekarte, per Fax oder über Internet (www.vhs-or- Beginn ist der 9. September 2008. Weitere Information erhalten Sie bei der Gewerblichen tenau.de) getätigt werden (s.o.). Unser Büro in Wolfach ist Schule Lahr, Tramplerstr. 80, 77933 Lahr, Tel.: 07821/9046- von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und Donnerstag 0 oder /9169-0 bzw. www.gs-lahr.de von 15 bis 18 Uhr geöffnet.

FrauenWirtschaftsTage im Ortenaukreis Informationen - Workshops - Beratung - Talkrunde Von Donnerstag, 25. bis Samstag, 27.10.2007 sind die Frau- IHK-Zertifikatslehrgang: CNC-Fachkraft (IHK) enWirtschaftsTage im Ortenaukreis unter dem Titel "Frau- Ab 19. November 2007 bietet das IHK-BildungsZentrum en + Wirtschaft = Zukunft" . Der Fokus in der Auftaktver- Südlicher Oberrhein in Offenburg wieder den Lehrgang anstaltung am Donnerstag, 25.10.2007 ab 18 Uhr richtet CNC-Fachkraft (IHK) an. Die hochmoderne CNC-Technik sich auf die spezifische Situation von Frauen auf dem Ar- ist heute in der Fertigung unverzichtbar und Fachleute, die beitsmarkt hier in der Ortenau. Diese Veranstaltung ist im diese Technik beherrschen, sind gesucht. Der Lehrgang IHK-BildungsZentrum, Am Unteren Mühlbach 34 in Of- richtet sich deshalb vor allem an Fachkräfte aus Metallbe- fenburg. Danach geht es am Freitag in der Akademie für rufen, Monteure, Maschineneinrichter, Meister, Techniker Frauen in Offenburg und Samstag in der Wissenschaftli- und Konstrukteure. Voraussetzung für die Teilnahme sind chen Hochschule in Lahr mit Workshops und Informatio- Grundkenntnisse in Zerspanungstechnik. nen für Frauen weiter. In der Hochschule Offenburg ist am Der Lehrgang umfasst drei Module, die auch einzeln belegt Freitag, 26.10.2007 um 20 Uhr die Talkrunde "Lebenswege werden können, falls nur ein ganz bestimmtes Fachwissen - Karrierewege". angestrebt wird. Bei erfolgreichem Abschluss aller drei Weitere Informationen unter: Module erwerben die Teilnehmer das IHK-Zertifkat CNC- www.wissen-fuer-frauen.de/frauenwirtschaftstage Fachkraft (IHK). Die Gesamtdauer des Lehrgangs beträgt 120 Unterrichtsstunden, die Lehrgangsdozenten sind er- Workshops und Referentinnen, am Freitag, 26.10.2007 in der Akademie für Frauen in Offenburg, Wasserstraße 19 fahrene, pädagogisch geschulte Praktiker. 14:00-17:00 Uhr CNC-Bearbeitungsmaschinen sind heute aus dem Ferti- Hilfe! Wer hat meine Zeit geklaut? gungsprozess nicht mehr wegzudenken, denn sie ermögli- Gelungenes Management von Beruf und Familie chen eine numerisch gesteuerte Bearbeitung mit hoher Evelyn Großhans, Dipl. Supervisorin Präzision. Je nach Komplexität der zu fertigenden Teile ist Ingrid Strehlow, Beauftragte für Chancengleichheit Agen- ihr Einsatz auch bei kleinen Losgrößen wirtschaftlich. Das tur für Arbeit diese Maschinen in Industriebetrieben und Werkzeugbau- 14:00Uhr- 15:00Uhr ten immer mehr zum Zuge kommen, sind auch die entspre- pro age - Alter als Chance für Berufsentwicklung chenden Fachkräfte zunehmend gesucht. Mit 41 Jahren die Berufsausbildung beginnen, durchstar- Interessierte finden detaillierte Informationen auf der ten und auch in einem Alter, wo andere an die Rente den- Website des IHK-BildungsZentrums: www.ihk.de ken, sich lernend weiterentwickeln. Beratung und Information Die Referentin Alice M. Beil wurde 2007 mit dem Preis "le- Heidi Decker, Fon +49 (0) 781 92 03-7 53 benslanges Lernen" durch das Bundesministerium für Bil- [email protected] dung und Forschung ausgezeichnet 19 14:00 Uhr-15:00 Uhr Ausführliche Informationen, Beratung und Anmeldung Welche Anforderungen werden heute an Frauen im Beruf beim Kolping Bildungswerk e.V., Heinrich-von-Stephan- gestellt? Straße 20, 79100 Freiburg, Tel. 0761/389099-0, Catherine Mutzig, Dipl. Sozialwirtin und Systemcoach, Fax 0761/389099-50, E-Mail: [email protected] Personalentwicklung acrobat GmbH Weitere Informationen finden Sie unter dem Link „Bil- 15:30 Uhr- 16:30 Uhr dung in Themen“ auf unserer Homepage: Die Frau als Organisationstalent in Beruf und Familie www.kolping-bildung.de Mit beruflicher und privater Balance auf dem Weg zum Ziel! Christina Hansmann, staatl. anerkannte Betriebswirtin 15:30 Uhr- 16:30 Uhr Was sonst noch interessiert Bewerbungsknigge - Antworten auf Ihre Fragen rund um die Bewerbung Christiane Elicker, Betriebswirtin und Geschäftsstellenlei- terin des Arbeitskreises für Aus- und Weiterbildung Initiative Eine Welt / Weltladen Ein guter Tropfen für ein besseres Leben Workshops und Referentinnen, am Samstag, 27.10.2007, Heute stellen wir Ihnen die Stellar Winery, etwa 300 Kilo- jeweils von 9.30 bis 12.30 Uhr, in der Wissenschaftlichen meter nördlich von Kapstadt an der Hauptverbindungs- Hochschule in Lahr, Hohbergweg 15-17, straße nach Namibia gelegen, vor. Dort macht der Faire Hurra, ein Bewerbungsgespräch - Zeig was Du kannst, Handel möglich, wovon viele Beschäftigte in den Weinber- und los geht's im neuen Job gen Südafrikas träumen. Fest angestellte Arbeiter und ih- Die Vorbereitung: Wer oder was bin ich? Was kann ich? Der re Familien leben in kleinen Häusern mit Garten, die von potenzielle Arbeitgeber Stellar zur Verfügung gestellt werden. Schwarze Arbeiter Das Gespräch: Grundregeln der gelungenen Kommunika- werden besonders gefördert; ausbeuterische Kinderarbeit tion - Umgang mit Fragen ist tabu. Die Kinder sind im Kindergarten und anschlie- Das Überzeugen: Emotionale Stabilität - Kontaktfähigkeit ßend in der Grundschule versorgt, während die Eltern ar- - Leistungsbereitschaft beiten. Auch den Erwachsenen stehen Fortbildungsmög- Evelyn Großhans, Dipl. Supervisorin lichkeiten zur Verfügung. Keine Macht... macht ne Menge aus - Führen in Projekten Die Fairhandelsprämien werden von den Arbeitern in Ei- und im Ehrenamt genverantwortung verwaltet und zur Verbesserung der Le- Führungs(vor)bilder - Selbstverständnis in der Führuns- bensbedingungen, des sozialen Gefüges in den Dörfern und rolle - Persönlicher Auftritt - Fachliche und persönliche Townships sowie zur Verbesserung der medizinischen Ver- Kompetenzen sorgung der Arbeiterfamilien eingesetzt. Dabei werden auch Sabine Wohlrab, Dipl. Pädagogin, Psychodramaleiterin Saisonarbeitskräfte in die Überlegungen einbezogen. (DAGG/DFP) mit Weiterbildung in Systemischer Paar- Der Wein vom Western Cape wird seit Mitte der 90er Jahre und Familientherapie biologisch angebaut, was konkreten Schutz für Erzeuger Anmeldung: Akademie für Frauen, Christel Basler, Tel. und Natur bedeutet. Durch den Kauf der Weine können Sie 0781 793-116 als Konsumenten die positive Entwicklung bei Stellar und Programme liegen aus bei allen Veranstaltungspartnern das friedliche Zusammenwachsen in Südafrika fördern. und in den BürgerBüros der Städte Lahr sowie Offenburg. Die FrauenWirtschaftsTage im Ortenaukreis werden ver- anstaltet von: Agentur für Arbeit, Akademie für Frauen, Psychologische Beratungsstelle Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Lahr, Gleichstel- Im Rahmen der „Erziehungswerkstatt“ der Psychologi- lungsbeauftragte der Stadt Offenburg, Hochschule Offen- schen Beratungsstelle des Caritasverbandes Wolfach-Kin- burg, IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein GmbH zigtal findet in Kooperation mit dem Katholischen Bil- und Kommunaler Arbeitsförderung Ortenaukreis dungswerk Wolfach-Oberwolfach am Mittwoch, 31. Okto- ber 2007 um 19:30 Uhr im Katholischen Gemeindehaus St. Laurentius, Kirchplatz 5 in Wolfach ein Abend für Eltern Kolping Bildungswerk und Erzieher mit dem Kriminalpsychologen Prof. Adolf "Praktischer Betriebswirt/Praktische Betriebswirtin“ in Gallwitz, Prof. für Psychologie u. Soziologie, statt. Thema Freiburg wird sein: „Mehr Mut zur Erziehung - zu was eigentlich?“ berufsbegleitende Ausbildung Mobbing, Gewalt und Depressionen unter Kindern, Kin- Neuer Lehrgang ab Januar 2008 derschwangerschaften und Suizid - wie gehen Eltern und Die fortschreitende Globalisierung sowie die schwierigen Pädagogen damit um? Zu was sollten wir unsere Kinder wirtschaftlichen Rahmendaten erfordern von den denn überhaupt erziehen? Antiautorität? Grenzen setzen? Führungskräften und solchen die es werden wollen immer Vorleben? Oder mehr Mut zum Engagement? höhere Sachkenntnisse und immer mehr Einsatz. Erziehung zur Liebesfähigkeit könnte eine Antwort sein. Mit dem Studiengang „Praktischer Betriebswirt/Prakti- Wir bitten um Voranmeldung unter Tel. 07834 / 869717 sche Betriebswirtin (KA)“ wendet sich das Kolping Bil- oder Fax 07834 / 869716 Kosten 5.00 } . dungswerk an alle, die Führungs- und Leitungsaufgaben in mittelständischen Betrieben übernehmen wollen. Auf der Grundlage der persönlichen beruflichen Ausbildung vermittelt der Betriebswirt die kaufmännischen Grundla- AWO - Elternschule Kinzigtal gen für die Übernahme von Leitungsverantwortung und Entspannung und Streßbewältigung mit Kinesiologie kann der Grundstein für ein Studium an einer Fernfach- Fühlen Sie sich oft verspannt oder abgespannt, müde, an- hochschule sein, die die Lehrgangsinhalte anrechnet. triebslos oder nervös und gereizt? In diesem Kurs werden Kompaktes Wissen auf hohem Niveau in kurzer Zeit zu ihnen Möglichkeiten aus der Kinesiologie aufgezeigt, wie vermitteln, diese Aufgabe hat sich das Kolping Bildungs- Sie alltägliche Probleme in der Familie bewältigen, Streß werk mit diesem Kurs gestellt. Lehrbriefe, kombiniert mit und Nervosität abbauen und den Energiefluß im Körper Präsenzunterrichtsveranstaltungen einmal im Monat, sind verstärken können. hervorragende Voraussetzungen für Ihre individuelle Termin: Jeweils donnerstags, 8.11., 15.11., 22.11. und Lernplanung. 29.11.07, 18.15 bis 19.45 Uhr. Die Ausbildung dauert 18 Monate. Ort: Grund- und Hauptschule Wolfach Informationsveranstaltung am 22. November 07 um 18.30 Leitung: Monika Hielscher, Kinesiologin, Zilgrei Lehrerin Uhr in unseren Räumen in der Heinrich-von-Stephan-Str. Gebühr: 38,- Euro 20, 79100 Freiburg. Anmeldung: Kerstin Räpple (AWO - Elternschule), Telefon 07832 - 99 98 59. 20

Diakonie Hausach Aus Südamerika werden Instrumentalmusik wie El Con- "Club Lichtblick“ trabando und ein Arrangement von „El Condor Pas“ er- Die Gruppe „Lichtblick“ trifft sich am 25. Oktober 2007 von klingen. 14.00 Uhr – 16.30 Uhr zum Kürbisessen im Diakonischen Das Sephardische Lied „Dror yikra“ aus dem arabischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. Raum singt Heidi Klauß, Alt. Passend zur Musik wurden aus den jeweiligen Ländern Gedichte ausgesucht, die von vier verschiedenen Spre- Musicafé chern zwischen den einzelnen Musikstücken vorgetragen Big-Band Doppelkonzert werden: Am Freitag, dem 26.10.2007 gastieren um 20.00 Uhr im Die englischen und die deutschen Texte liest Günther Ro- Musicafé am Robert-Gerwig-Gymnasium Hausach die semann, die alemannischen Gedichte des süddeutschen Bigband "United Sound" unter der Leitung von Reinhardt Dichters Johann Peter Hebel Konrad Mattern. Die italie- Bäder und Martin Schäffer sowie die "Bigband W" unter nischen Gedichte werden von Adriano Murer vorgetragen der neuen Leitung von Hanjo Gißler. Das Konzert ist auch und die spanischen Gedichte von Heidi Pastor. dem Andenken an den verstorbenen Bandleader Carol Bä- Als Höhepunkt des Abends tanzt Jascha Samira Naoimu der gewidmet. Kropp zur entsprechenden Musik „Dror yikra“ und „Ojos Asi“ einen Schleiertanz und einen Bauchtanz. Das Folkloreensemble Primavera der Musikschule Offen- burg/ Zweigstellen Hausach und Wolfach setzt sich aus Musiklehrern, Musikschülern der Musikschule sowie re- gionalen Musikern zusammen: Heidi Klauß, Blockflöte, Heike Thoma, Querflöte, Tamara Niederberger, Violine, Wolfgang Schubart, Gitarre, Karin Faisst, Akkordeon, Karin Pätzold, Blockflöte und Keybo- ard, Eberhard Kriele, Kontrabass und Brunhilde Kriele, Perkussion. Der Eintrittspreis für den Konzertabend beträgt für Er- wachsene 8,00 } , für Schüler 4,00 } .

Hitradio Ohr Halloween mit Badens Lokalradio Nr.1 In der Stadthalle in Haslach steigt am 31. Oktober ab 20 Uhr die HITRADIO OHR Halloween Ü25 Night Der perfekte Party-Sound für die Leute, die sich für man- che Discotheken "zu alt fühlen" und mal wieder richtig feiern wollen. Rock Klassiker, Disco Hits der 70er und 80er, aktuelle Charts von Mika bis Nelly Furtado - die DJ‘s Werner ("Kin- zigtal Legende") und Uwe Carsten (HITRADIO OHR) werden ihr Bestes geben. Im Wechsel mit den DJ‘s gibt es Li- ve-Rock mit der Band "Undercover" aus Kehl. Die vier wissen rocktechnisch wo der Hammer hängt, spie- len seit 7 Jahren in der ersten Liga der Ortenau und haben Schwarzwaldbauerntreff „Bauernzukunft“ auch schon mehrfach das "Black Station" in Haslach ge- Das Forum Pro Schwarzwaldbauern lädt zusammen mit rockt. dem Landschaftsentwicklungsverband Mittlerer Schwarz- wald zu einem Informationsgespräch zum Thema Bauern- zukunft im Schwarzwald ein. „Folklore und Dichtung“ Die Veranstaltung findet am Montag, 29. Oktober 2007, um mit dem Folkloreensemble Primavera 20 Uhr im Gasthaus Linde in Tennenbronn statt. Siegfried Jäckle vom Forum Pro Schwarzwaldbauern wird am Sonntag, den 4. November 2007, im über die Entwicklung und absehbare Veränderungen der Spiegelsaal des Hotels Schloss Hornberg Rahmenbedingungen informieren. Danach berichten Teil- Ein Konzert ganz besonderer Art gibt das Folkloreensem- nehmer des Seminars „Bauernzukunft im Schwarzwald“ ble Primavera der MusikschuleOffenburg/ Ortenau, von ihren Erfahrungen. Zweigstellen Hausach und Wolfach am Sonntag, den 4. Alle Bäuerinnen und Bauern und insbesondere Hofnach- November um 19.00 Uhr im Spiegelsaal des Hotel „Schloss folgerinnen und Hofnachfolger sind herzlich eingeladen. Hornberg“. Musik und Dichtung aus dem Alemannischen Raum, aus Irland, Italien, Russland und Südamerika, sowie dem arabischen Raum heißt das Thema des Abends: Musikverein Ortenberg e.V. „Die Kleine Tierschau“ beim Ortenberger Winzerfest am Das Folkloreensemble Primavera spielt Musik aus den 2.11.07 verschiedensten Ländern, angefangen mit Liedern aus dem Die schwäbische Musikkabarett-Legende „Die kleine Schwarzwald, gesungen von Hannah Dreher, Sopran und Tierschau“ macht beim Ortenberger Winzerfest am 02. No- Klaus Haas, Tenor, im Anschluß irische Lieder wie „Wild vember Station. Die drei Komödianten präsentieren auf Mountain Thyme“ und „Cockles an Mussels“, die berühm- der Jubiläums-tour zum 25-jährigen Bestehen der Truppe ten italienischen Arien wie „Santa Lucia“ und „ Funicu- ihre Show „Was wir Unterhaltung verstehn“. Lachen Sie la-Funiculi“ gesungen von Klaus Haas, Tenor und die rus- über „Lustige Lieder in Moll“, die Top Ten der Rockmusik sischen Lieder „ Steppe rundherum“ und „Der Mond im weichgespülten Bossa Nova-Sound oder „Schwaben im scheint“. Weltall“. 21

Karten sind im Vorverkauf noch in der Geschäftsstelle Of- ReBeatles am 10. November im Bürgerhaus fenburg der Mittelbadischen Presse, sowie auf der Home- page des Vereins unter www.musikverein-ortenberg.de er- im Klostergarten in Seelbach Das Team von Kultur im Klostergarten freut sich, dass es hältlich. Lassen Sie sich dieses Highlight der guten Unter- gelungen ist, diese „vier fabelhaften Fälschungen“ nach haltung nicht entgehen ! Seelbach zu locken. Eine Hörprobe finden Sie auf der Kulturseite von www.seelbach-online.de, damit Sie sich von der Richtig- keit dieser Aussagen selbst überzeugen können. Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Karten. Vorverkauf: 16,-- } Abendkasse:18,-- } Kinder bis 16 Jahre sowie Schüler mit Schülerausweis zah- len die Hälfte Beginn: 20:00 Uhr