Rottenmann im September 2014 Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch ROTTENMANNER Stadtkurier

Nachrichten und Informationen der Stadtgemeinde | 40. JAHRGANG, AUSGABE 3

Hohes Investment zur Sicherheit der Fußgänger und gesetzeskonformen Gestaltung der Schutzwege STADTGEMEINDE ROTTENMANN auSgabe 03/2014 Inhaltsverzeichnis

Leitartikel Bürgermeister Klaus Baumschlager ...... S. 3 Kalvarienberg in Rottenmann erstrahlt in neuem Glanz ...... S. 4 Nachruf Harald Bosch ...... S. 5 Veranstaltungskalender ...... S. 7 Städtische Betriebe Rottenmann GmbH ...... S. 8-9 Rottenmann - die Stadt der 20 Zünfte ...... S. 10-11 5. Aufl age der KinderUni am UZR ...... S. 12 Kinderkrippe Rottenmann - Noch Plätze frei ...... S. 14 Projekt der NMS Rottenmann mit der Universität Oxford erfolgreich abgeschlossen ...... S. 16 Polytechnische Schule ...... S. 18-19 Seniorenzentrum ...... S. 20-21 DAS KULTurVIECH ...... S. 22-23 Großartiges Benefi zkonzert in Rottenmann ...... S. 24 7. Traktor und Lederhosentreff en ...... S. 26 Historische Häuser unserer Innenstadt ...... S. 27-30 Kinderseite ...... S. 31 Stadtkapelle Rottenmann...... S. 32 Großer Erfolg für Rottenmanner Judoka bei den Special Olympics - Herzschlag 2014 in Klagenfurt! ...... S. 33 SVR Rottenmann ...... S. 34-35 14. Rottenmanner Tauern Adventure Race ...... S. 36 Rottenmann wird Teil von Bewegungsland Steiermark ...... S. 38-39 Großartiger Erfolg der Freiwilligen Feuerwehr Singsdorf-Edlach ...... S. 41 60 Jahre Rottenmanner Hütte ...... S. 44-45 Städtische Feuerwehr in Rottenmann ...... S. 46 Zweigstelle Rottenmann - Steirischer Jagdschutzverein ...... S. 47 „Weihnachten im Schuhkarton“ ...... S. 48 Jubilare & Veröff entlichungen ...... S. 49

Inserieren Sie preisgünstig im ACHTUNG: Rottenmanner Stadtkurier Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: Unsere Zeitung erreicht 2.300 Haushalte Anfragen an: Evelyn Fritz, E-Mail: [email protected] Freitag, 5. Dezember 2014

IMPRESSUM: Herausgeber und Medieninhaber: Stadtgemeinde Rottenmann, Bgm. Klaus Baumschlager Hauptstraße 56, 8786 Rottenmann Für den Inhalt verantwortlich/Redaktion, Anzeigen und Auskünfte: Sprechtage Evelyn Fritz (Tel: 03614 / 24 11-29, E-Mail: [email protected]) Claudio Kopf (Tel: 03614 / 24 11-11, E-Mail: [email protected]) Grafi k, Layout und Druckabwicklung: HAND+FUSS; Werbe- und Konzeptagentur GmbH, Montag 8.00 - 10.00 Uhr 8940 Liezen, Ausseer Straße 2-4, Tel.: 03612/21 277, Fax: DW-4, e-mail: offi [email protected], www.hand-fuss.com

Mittwoch 16.30 - 18.00 Uhr Alle Rechte vorbehalten. Für die Inhalte der Inserate ist der Inserent verantwortlich. im Rathaus Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

2 Stadtkurier rottenmann STADTGEMEINDE ROTTENMANN auSgabe 03/2014 Liebe Rottenmanner Mitbürgerinnen & Mitbürger!

rotz der häufi gen Re- Objekten in gefahrlose Auslauf- Zwecke des Objektschutzes im widrigen Witterungsverhält- genfälle im heuri- zonen zu leiten. Nach circa zwei Anschluss an die Rückleitung nissen in diesem Sommer und gen Sommer blieben Stunden ist es gelungen, den des Baches im Schichtbetrieb so war es trotzdem möglich, der Twir von gröberen Unwettern Bach wieder in sein natürliches die folgende Nach durcharbeite- Bevölkerung ein breitgefächer- und Unwetterkatastrophen Bachbett zu bringen. Hier muss te. Dafür gilt ein ganz besonde- tes Sommerprogramm zu bie- verschont. Nichts desto Trotz ich zusätzlich noch erwähnen, rer Dank! ten. Zum Beispiel das Traktor u. kam es am 16. Mai in den dass die Einsatz mannschaft zum Lederhosentreff en, die Grim- Nachmittagsstunden zu einem Leider gibt es auch zum Mau- ming-Gesäuße Classic, der Kir- Murenereignis am Bes- ereinsturz in der Innenstadt tag, das Adventure Race oder serer Graben. Dank der beim Haus Lindmayer noch auch das Bezirksmusikfest, um Mannschaft der Städ- keine zufriedenstellenden Neu- hier nur einige zu nennen. Hier tischen Betriebe Rot- igkeiten zu berichten. Ein Ge- gilt es einmal mehr, den Ver- tenmann sowie den richtsverfahren ist anhängig, antwortlichen, Organisatoren Einsatzkräften der Feu- über den momentanen Verfah- und vielen Helfern einen groß- erwehr Rottenmann ist rensstand erhält die Stadtge- en Dank auch seitens der Stadt- es gelungen, den Ver- meinde jedoch keine offi zielle gemeinde auszusprechen. lauf des Murenganges Auskunft, da diese in das Ver- weg von den besiedelten fahren nicht involviert ist. Der Sommer, bzw. das was da- Trotzdem machen sich viele Be- von zu spüren war, ist zwar vor- wohner unserer Stadt Gedanken bei, und der Herbst nähert sich über eine mögliche Lösung. Die in riesen Schritten und für viele verschiedenen Ideen werden Kinder hat vor rund 4 Wochen alle ernst genommen, wieder der Kindergarten bzw. die müssen aber in allen Schule begonnen. Für viele be- wichtigen Fragen gann damit ein neuer Abschnitt auf finanzielle in ihrem Leben. Neue Freunde, sowie rechtliche neue Lehrer, viele neue Ge- Durchführbar- sichter. Für viele aber ist es auch keit geprüft ein Wiedersehen der Kinder- werden. garten- u. Schulfreunde und ein neues Jahr voller Überraschungen Positiv rück- steht ihnen bevor. blickend trotzten Ich wünsche Allen einen schö- heuer et- nen Herbst und vor allem den liche Ver- Kindern ein lustiges und span- anstalter nendes Kindergartenjahr sowie den teil- ein erfolgreiches und interes- weise santes Schuljahr.

Herzlichst, Ihr Klaus Baumschlager, Bürgermeister Stadtkurier rottenmann 3 Aktuelles AUSGABE 03/2014

Kalvarienberg in Rottenmann erstrahlt in neuem Glanz

m Fest Kreuzer- manner Buam“, die den Fest- höhung, dem 14. akt so feierlich umrahmten. September dieses Sie sind jederzeit eingeladen, Jahres,A war es soweit. Nach in diesem ruhigen Teil des mühevoller Arbeit durch Rottenmanner Stadtwaldes Richard Kerschbaumer und zu verweilen. Dieser Platz Ferdinand Thaler wurde ein ist sicherlich ein kraftspen- Kleinod im Rottenmanner dender Platz und kann dazu Stadtwald revitalisiert. Die dienen, die eigenen „Batte- Kreuzwegstationen und die rien“ aufzutanken. Kreuzigungsgruppe wurden Wir danken allen bauaus- klomm. Bevor er die Kreuz- von allerlei Unrat erleich- führenden Firmen und allen wegstationen einzeln segnete tert, die verwitterten Stati- Sponsoren für die großzügige überbrachte er den Dank an onen erneuert und ins rechte Unterstützung. alle, die sich für den Erhalt Lot gerückt. Auf Initiative des Juwels einsetzten und der Anrainer, unter anderem Der ehemalige Erzbischof verband das Leiden Jesu mit Karl Horn, wurde der Weg von Salzburg, Dr. Alois Ko- unserem irdischen Leben, das mit einem Geländer verse- thgasser, bewies trotz seines auch immer wieder durch un- hen, damit dieser auch bei Alters seine Trittfestigkeit, terschiedlichste Belastungs- schlechten Witterungen be- denn er war der schnellste, proben gekennzeichnet ist. gangen werden kann. der den rutschigen Weg er- Ein Dank gilt den „Rotten- Veranstaltungen der Kath. Stadtpfarre Rottenmann

Sonntag, 05. Okt., 08.45 Uhr: Erntedankfest (anschl. Agape), Kirche St. Georgen 08.45 Uhr: Hl. Messe, Stadtpfarrkirche Rottenmann 11.30 Uhr: Wortgottesdienst mit Fahrzeugsegnung, Freiw. Feuerwehr Rottenmann Samstag, 01. Nov., 08.45 Uhr: Hl. Messe, anschl. Gefallenengedenken, Stadtpfarrkirche Rottenmann 13.30 Uhr: Gräbersegnung, Stadtfriedhof Rottenmann

Freitag, 14. Nov., 19.00 Uhr: Vortrag d. Kath. Bildungswerkes, P. Gerwig Romirer OSB, St. Lambrecht. „Das Feuer der Jungen und die Weisheit der Alten – oder umgekehrt?“, Pfarrheim Rottenmann Dienstag, 18. Nov., 14.00 Uhr: Hl. Messe mit anschl. Elisabethfeier, Stadtpfarrkirche bzw. Pfarrheim Rottenmann Sonntag, 30. Nov., 08.45 Uhr: Hl. Messe mit Adventkranzsegnung, Stadtpfarrkirche Rottenmann Freitag, 05. Dez., 16.00 Uhr: Wortgottesdienst mit anschl. Aussendung der Nikolos, Stadtpfarrkirche Rottenmann Samstag, 06. Dez., 16.00 Uhr: Anbetungstag der Pfarre, Stadtfparrkirche Rottenmann 17.00 Uhr: Hl. Messe, Stadtpfarrkirche Rottenmann Freitag, 19. Dez., 06.00 Uhr: Roratemesse mit den Firmlingen, anschl. Frühstück im Pfarrhof, Stadtpfarrkirche bzw. Pfarrhof Rottenmann Mittwoch, 24. Dez., 16.00 Uhr: Kinderkrippenandacht, Stadtpfarrkirche Rottenmann 23.00 Uhr: Christmette, Stadtpfarrkirche Rottenmann Sonntag, 28. Dez., 08.45 Uhr: „Fest der Heiligen Familie“, Hl. Messe, anschl. Kindersegnung, Stadtpfarrkirche Rottenmann

4 Stadtkurier Rottenmann Aktuelles AUSGABE 03/2014

NACHRUF

Jahre 1938 setzte er seine Aus- Hilfe eines Freundes gelang, die Gesellschaftlich war Harald bildung im Wasa-Gymnasium Burg Strechau bei Lassing wie- Boesch eng mit der Vereini- fort. Nach der Absolvierung des der in den Besitz der Familie gung der Schlaraffia in Korneu- Abiturientenkurses an der Wie- Boesch zurückzuführen – Harald burg und Rottenmann verknüpft ner Handelsakademie trat er zu- Boesch wurde Burgherr. und kam dort zu hohen Würden. nächst in die Spirituosenfabrik Viele Feste der Schlaraffen fan- seines Großvaters ein und An- Mit viel Liebe, künstlerischem den auf seiner Burg statt. fang der 1950er Jahre wurde Verstand und großem Engage- er Mitarbeiter im Hausverwal- ment, sowie großem finanziellen Der Tod von Harald Boesch tungs- u. Immobilienbüro sei- Einsatz, gelang es ihm in den fol- bedeutet den Verlust eines ner Mutter. genden Jahren die Burg im histo- sehr geselligen und vielseitig rischen Gewand der Renaissance interessierten Menschen. Die 1956 heiratete er Renate Rein- wieder herzustellen. Stadtgemeinde Rottenmann thaler und im Jahr 1958 kam dankt für die treuen Dienste m 25. August 2014 seine Tochter Martina, im Jahr Am 27. Jänner 2005 erhielt und Errungenschaften zum verstarb der Träger 1959 sein Sohn Wolfgang zur Harald Boesch in Würdigung Wohle der Region und wird des goldenen Ehren- Welt. seiner außerordentlichen Leis- ihn stets in dankbarer, ehr- zeichensA der Stadt Rottenmann tungen und die Verdienste für die voller und guter Erinnerung Herr Harald Boesch im 90. Le- Nach dem frühen Tode seiner Revitalisierung und Erhaltung behalten. bensjahr. Frau Renate widmete er sich der Burg Strechau das GOL- ganz der Erziehung und Aus- DENE EHRENZEICHEN Unsere Anteilnahme gilt seiner Harald Boesch wurde am 18. bildung seiner beiden Kinder. der Stadt Rottenmann verliehen. Frau Naira, dem Sohn Wolfgang Jänner 1925 in Wien geboren. Ein schwerer Schicksalsschlag In den 1990er Jahren lernte er sowie der gesamten Familie. Er wuchs in einer wohlbehüteten für Harald Boesch war der frühe die Bildhauerin und Philologin Kindheit im Langenzersdor- Tod seiner Tochter in den 1990er Mag. Naira Geworkian im Rah- Für die Stadtgemeinde, den fer Anwesen seiner Großeltern Jahren. men seines künstlerischen Inte- Stadt- u. Gemeinderat, auf. 1935 trat er in das Schot- resses kennen. 2010 heiratete er ten-Gymnasium in Wien ein. Seinen größten Traum erfüllte Naira, die bis zu seinem Tode an Bürgermeister Nach dessen Schließung im er sich 1979/80, als es ihm mit seiner Seite stand. Klaus Baumschlager Der „internationale Kochkurs“ startet wieder

achdem der erste Erster Termin: Kochkurs so großen 4. November 2014 um 17:00 Anklang gefunden hat, Nstarten wir im Herbst wieder mit Anmeldung: der Kochkursreihe „Wir kochen im Sekretariat der Stadt- international“. An 10 Abenden gemeinde bei Corina Petter, kochen HobbyköchInnen aus 03614-2411-17, und um Rottenmann verschie- [email protected] dene Gerichte aus ihrer Heimat. Unkostenbeitrag: €5/ Aufgrund der begrenzten Teil- Abend nehmerzahl ist für jeden Abend eine Anmeldung erforderlich. (Die Teilnahme an einzelnen Abenden ist möglich).

Stadtkurier Rottenmann 5 AKTUELLES auSgabe 03/2014 Nationalfeiertag am 26. Oktober Hissen Sie die Nationalflagge

m 15. Mai 1955 war letzte Tag dieser Frist. ge an. Ein Jahr später beschloss genug darauf, wie gut es uns ei- der Staatsvertrag un- der Ministerrat die Verschie- gentlich geht, und dass das nicht terzeichnet worden, Der 26. Oktober 1955 war somit bung des „Tags der österreichi- immer der Fall war. Ader Österreichs staatliche Sou- der erste Tag, an dem laut Zu- schen Fahne“ um einen Tag auf veränität wiederherstellte. Dieser sicherung im Staatsvertrag kei- den 26. Oktober, da es der Bun- Die Befl aggung, und die damit Vertrag musste von Frankreich, ne fremden Truppen mehr auf desregierung wichtiger war, die verbundene Symbolik von Stolz Großbritannien, der Sowjetu- österreichischem Hoheitsge- Neutralitätserklärung am 26. und Heimatgefühl, wird und nion und den Vereinigten Staa- biet stehen durften. An diesem Oktober zu betonen als den wurde jedoch von Jahr zu Jahr ten ratifi ziert werden. Die letzte Tag beschloss der österreichische Abzug des Letzten Besatzungs- weniger und erweckt bei vie- Ratifizierungsurkunde wur- Nationalrat in Form eines Ver- soldaten am Tag zuvor. Im Jahr len den Eindruck, es mache sich de von Frankreich am 27. Juli fassungsgesetzes rückwirkend 1965 beschloss der Nationalrat eine gewisse Stagnation breit. 1955 hinterlegt. Von da an be- ab null Uhr die immerwähren- schließlich ein Bundesgesetz, gann eine 90-Tage-Frist, in der de Neutralität. dass der 26. Oktober als Nati- Es ergeht daher an alle Be- die Besatzungstruppen Österrei- onalfeiertag begangen werden wohnerInnen und Gewerbe- ch zu verlassen hatten. Der 25. Der damalige Unterrichtsmi- solle. treibenden in Rottenmann das Oktober 1955 war der nister forderte in einem Erlass Ersuchen, die Wohn- u. Ge- vom 1. Oktober 1955 damals Wir können also mit Recht schäftsgebäude – nicht nur in die Lehrerschaft dazu auf, den stolz auf unser schönes und ge- der Innenstadt - wenn möglich Schülern die Bedeutung des schichtsträchtiges Land sein, zu befl aggen und somit ihrem 25. Oktober zu vermitteln und und wir sollten unseren Stolz Stolz auf unser Land und ih- ordnete für diesen Tag das fei- und unseren Patriotismus auch rem Patriotismus symbolisch erliche Hissen der Nationalfl ag- zeigen. Leider vergessen wir oft Ausdruck zu verleihen.

Hecken, Bäume und Sträucher am Straßenrand

icht nur die Stadtge- Straßen und Wegen rechtzei- meinde als Straßen- tig und regelmäßig so weit zu- verwalter sondern auch rück, dass Fußgänger und andere dieN Grundstückseigentümer sind Verkehrsteilnehmer den Ver- für die Verkehrssicherheit ver- kehrsraum ohne Gefahr nutzen antwortlich. Pflanzen verschö- können. Der Heckenrückschnitt nern zwar das Ortsbild, können liegt im Verantwortungsbereich aber auch Gefahrensituationen der Grundstückseigentümer, verursachen. Zu hoch aber auch dient der Verkehrssicherheit und zu breit wachsende Hecken ist auch ein Schutz vor rechtli- oder überhängende Äste ver- chen Problemen. cken und ähnlichem, insbeson- men können (z.B. Verkehrsunfall sperren die Sicht auf den Ver- dere parallel zu Verkehrsfl ächen, wegen Sichtbehinderung). kehr sowie Verkehrszeichen und Wir ersuchen um ihr Verständ- als selbstverständlich bezeichnet beeinträchtigen damit die Ver- nis, dass es nicht Aufgabe der werden muss. Bedenken Sie auch, Wir hoff en, dass Sie aus Rück- kehrssicherheit. Besonders ge- Stadtgemeinde sein kann, die dass im Extremfall die Herstel- sicht auf die Sicherheit der Ver- fährdet sind Kinder, die dann oft Eigentümer von lebenden Zäu- lung des gesetzmäßigen Zu- kehrsteilnehmer zeitgerecht auf die Straße ausweichen müs- nen, Hecken etc. laufend an ihre standes erzwungen werden kann entsprechende Maßnahmen sen. Schneiden Sie deshalb He- Pflichten zu erinnern, sondern und auch zivilrechtliche Haf- setzen und danken für Ihr Ver- cken, Sträucher und Bäume an dass die laufende Pfl ege von He- tungsansprüche auf Sie zukom- ständnis.

6 Stadtkurier rottenmann

auSgabe 03/2014 KULTURHISTORISCHESAKTUELLES & BRAUCHTUM auSgabe 02/2014 Rottenmanner Veranstaltungskalender stadtgemeinde Rottenmann Oktober – Dezember 2014 Oktober

FR. 03. OKT. 14.00 UHR SOZIAL-, JUGEND- U. SPORTREFERAT/ZUSAMMENLEBEN IN VIELFALT - GENERATIONENWANDERTAG. START: RATHAUSVORPLATZ

SA. 04. OKT. 20.00 UHR KULTURVIECH ROTTENMANN - SCOTTISH COLOURS, KLEINER STADTSAAL ROTTENMANN

SA. 18. OKT. 11.00 UHR LEBENSHILFE ENNSTAL/SV ROTTENMANN - „ROTER MANN OLYMPIADE“, PALTENSTADION ROTTENMANN

SA. 18. OKT. 14.00 UHR SV ROTTENMANN - DAMENMEISTERSCHAFTSSPIEL, SV-SELZTHAL – SV PRUGGERN, PALTENSTADION ROTTENMANN

SA. 18. OKT. 16.00 UHR SV ROTTENMANN - MEISTERSCHAFTSSPIEL, SV ROTTENMANN – FC FOHNSDORF, PALTENSTADION ROTTENMANN

SA. 18. OKT. 20.00 UHR KULTURVIECH ROTTENMANN - THE LITTLE BAND FROM GINGERLAND, GRILLI POLLHEIMERS „TRIBAL DIALECTS“, VOLKSHAUS ROTTENMANN

SA. 25. OKT. 20.00 UHR KULTURVIECH ROTTENMANN - SIGI ZIMMERSCHIED, KULTURSAAL ROTTENMANN

SA. 25. OKT. 20.00 UHR FREIW. FEUERWEHR SINGSDORF-EDLACH - FEUERWEHRBALL, FEUERWEHRHEIM SINGSDORF

SO. 26. OKT. 09.00 UHR JUGEND- U. SPORTREFERAT D. STADTGEMEINDE ROTTENMANN - FITMARSCH UND –LAUF, START: RATHAUSVORPLATZ

SO. 26. OKT. FF ROTTENMANN - 20 JAHRE RÜSTHAUS, FEUERWEHR RÜSTHAUS November

SA. 01. NOV. 14.00 UHR SV ROTTENMANN - MEISTERSCHAFTSSPIEL, SV ROTTENMANN – FC KINDBERG-MÜRZHOFEN, PALTENSTADION ROTTENMANN

MI. 05. NOV. 20.00 UHR KULTURVIECH ROTTENMANN - KJETIL BJORNSTAD, KLAVIER SOLO, KULTURSAAL ROTTENMANN

FR. 07. NOV. - BÄRNDORFER HÖLLENTEUF’LN - MASKENAUSSTELLUNG, KULTUR- U. VEREINSHAUS BÄRNDORF SO. 09. NOV.

SA. 08. NOV. 19.00 UHR POLIZEIMUSIK STEIERMARK/KATH. STADTPFARRE ROTTENMANN - BENEFIZKONZERT, STADTPFARRKIRCHE ROTTENMANN

FR. 14. NOV. - THEATERRUNDE ROTTENMANN - „SCHOCK LASS NACH“, VOLKSHAUS SA. 15. NOV. - SO. 16. NOV.

SA. 22. NOV. - WIRTSCHAFTSTEAM ROTTENMANN – ADVENTMARKT, VOLKSHAUS SO. 23. NOV

FR. 28. NOV. 18.00 UHR SV ROTTENMANN - KRAMPUSTREIBEN/KINDERKRAMPUS, PALTENSTADION ROTTENMANN

SA. 29. NOV. 19.30 UHR KULTURREFERAT D. STADTGEMEINDE ROTTENMANN - „VOLKSMUSIK UND MUNDART“, EVANG. KIRCHE ROTTENMANN

SO. 30. NOV 18.00 UHR KULTURREFERAT DER STADTGEMEINDE ROTTENMANN - ERÖFFNUNG RATHAUSKRIPPE, RATHAUSVORPLATZ Dezember

MI. 03. DEZ. 17.00 UHR JUGEND- U. SPORTREFERAT D. STADTGEMEINDE ROTTENMANN - NIKOLAUS U. KRAMPUS IM STADTWALD, EISSTOCKANLAGE GASTHAUS „ZUM STADTWALD“

MI. 03. DEZ. 20.00 UHR KULTURVIECH ROTTENMANN - AMINA CLAUDINE MYERS TRIO, KULTURSAAL ROTTENMANN

MO. 08. DEZ. 15.00 UHR STADTKAPELLE ROTTENMANN - WUNSCHKONZERT, VOLKSHAUS ROTTENMANN

SA. 20. DEZ. 18.00 UHR SINGGEMEINSCHAFT ROTTENMANN - „AUF WEIHNACHT’N ZUA“ - ADVENTKONZERT - STADTPFARRKIRCHE ROTTENMANN

SO. 28. DEZ. 20.00 UHR KULTURVIECH ROTTENMANN - IIRO RANTALA COMEDY SHOW, VOLKSHAUS ROTTENMANN

AM 1. ADVENTSONNTAG IST AUCH HEUER IM Hinweis: die termine der STADTWALD WIEDER EIN ADVENTMARKT IN KLEINER katholischen Pfarre fi nden UND ROMANTISCHER ATMOSPHÄRE GEPLANT. UM VORAUSPLANEN ZU KÖNNEN, ERSUCHEN WIR Sie auf Seite 4 INTERESSIERTE FRÜH GENUG UM KONTAKTAUFNAHME Stadtkurier rottenmann 7 Stadtkurier rottenmann UNTER 03614 / 2983 (GH „ZUM STADTWALD“) 7 STÄDTISCHE BETRIEBE auSgabe 03/2014

Städtische Betriebe Rottenmann GmbH Straßenbauprogramm 2014 , Schutzweggestaltung, Wildbachverbauung Armin Kopf

Straßenbauprogramm bestehender Mischsysteme / teil Strechau zu bewirken. Die anhand der Bescheidvorgabe Hauptsammlerquerungen in Aufwendungen dafür belaufen die restlichen Schutzwegmu- emäß dem Beschluss den Bereichen Volkshauskreu- sich auf eine Summe von rund ster im Pflaster der Innenstadt des Gemeinderates zung, Trafi k Kalaschek bis An- € 54.000,-. Im Ortsteil Bruck- - Raiba bis Post - entfernt wer- und dem Ergebnis wesen Prommer und Anwesen mühl setzt man derzeit eine Sa- den. Rechtlich werden diese auf- Gder Ausschreibung wurde die Fa. Kostan bis Zufahrt Freibad) soll nierung des Bruckmühlweges grund des im Herbst erfolgenden Lang & Menhofer mit der Um- daher die Hauptstrasse in den IV (Bereich ON70 - Hochhaus) Verkehrszeichenabbaus und der setzung der Straßenbauarbeiten kommenden Jahren zur Gänze, im Vollausbauverfahren mit ent- noch immer seitens der BH aus- zur Jahresmitte betraut. Die stän- angepasst an die laufende Be- sprechender Oberfl ächenentwäs- stehenden, jedoch in den kom- dige Zunahme des Verkehrsauf- anspruchung saniert werden. serungsmaßnahme um. menden Wochen zugesagten kommens, sowie des Anteils Abschnitt 1 beginnend beim des Schwerverkehrs im Bereich Kreisverkehr bis zum Freibad- Kreisverkehr bis zur Zufahrt des parkplatz wurde entsprechend AHT-Geländes führten in den oben genannter Anforderun- letzten Jahren zu Abnutzungs- gen mit einem Investitionsvo- erscheinungen, welche weit lumen von € 150.000,- in den über das Ausmaß einer ortsüb- letzten beiden Augustwochen lichen Gemeindestraße dieser Ka- 2014 inklusive behinderten- tegorie hinausgehen. Aus diesem gerechter Gehsteiggestaltung Grund stellt das Sanierungskon- umgesetzt. Nach denselben Vor- zept der Hauptstrasse im Hinblick gabekriterien erfolgte auch die Schutzweg Neugestaltung Bereich Volksbank auf stets knappe Finanzmittel eine Sanierung und Erweiterung der Herausforderung hinsichtlich ent- Zufahrt Herbsthalle / Anbin- Schutzwege Bescheiderstellung keinerlei sprechender Nachhaltigkeit der zu dung B113 Schoberpassbundes- Bedeutung mehr haben, wie uns ergreifenden Maßnahmen dar. In strasse in Abstimmung mit der In Erfüllung der Auflagen des auch die schriftliche Stellung- mehreren Etappen und in Ab- Baubezirksleitung Liezen, um Kuratoriums für Verkehrssi- nahme eines Sachverständigen stimmung mit den noch zu er- zusätzlich eine Verbesserung der cherheit für den Schutzwege- bestätigt. Ein Ansteigen des Ge- richtenden Bauabschnitten des Verkehrssicherheit zu Verlade- bau in Abstimmung mit der fährdungspotentials für Fuß- Kanals im Ortsteil Westrand- zeiten der Spedition Herbst für Bezirkshauptmannschaft Lie- gänger ist aufgrund der 30km/h siedlung (Trennsystem anstelle Verkehrsteilnehmer im Orts- zen wurde die Umgestaltung Zone und einer weitreichenden der Schutzwege im Bereich Möglichkeit der Einsichtnahme des Wohnhauses Pitzer & Hu- in das Verkehrsgeschehen nach ber, Wohnhaus Haiger, Volks- Aussage der Experten auszu- bank und Landeskrankenhaus in schließen, vielmehr wird, da nun Etappe I mit einem Gesamtauf- auch wieder der zu Fuß gehende wand von € 80.000,- in Angriff Verkehrsteilnehmer zu mehr genommen. Ein Rückbau er- Vorsicht angehalten ist, das Si- folgte im Bereich der Kreuzung cherheitsrisiko für den gesamten Hauptstrasse – Lederergasse – Verkehr verringert. ------auf Höhe Volkshaus. 2015 sollen Sanierung Hauptstrasse / barrierefreier Gehsteig Achtung! Achtung! sodann in einem 2. Bauabschnitt ------

8 Stadtkurier rottenmann STÄDTISCHE BETRIEBE auSgabe 03/2014

Lehrer und Eltern ersuchen wir Zeit etwa zu 50% fertiggestellt, im Zuge der Sicherheit unserer wird 2015 mit einer Investiti- Kinder, diese zur Benützung der onssumme von rund € 300.000,- Schutzwege anzuhalten da eine fortgesetzt. Benützungsverpfl ichtung inner- halb der Umgebung von 25m für Stufe I der Verbauung Bü- Fußgänger besteht. schendorferbach (Rutschhang- stabilisierung, Murbrecher, Wildbachverbauung Geschiebedosiersperre, Räum- zufahrt)konnte ebenfalls mit Beginnend im Osten unseres Jahresmitte mit einem Aufwand Gemeindegebietes an der Gren- von € 400.000,- bei einer Ge- Längsverbauung im Mittellauf Bärndorferbach ze zu Trieben wurde das Ver- samtprojektsumme von € 4 Mio anhand dessen seitens führender zum Ausschotterungsbecken bauungsprojekt Pöllingergraben seiner Bestimmung übergeben Experten Möglichkeiten zur Pla- Unterlauf, der Errichtung der nung eines Verbauungsprojektes ortsbildtauglichen Absturzsiche- ermittelt werden sollen. rungsmaßnahme in Lärchenholz, des Steges im Bereich Kainbrecht In den baulichen Fortschritt - Senior und der zur Zeit noch im Projekt Bärndorferbach (Ge- Bau befi ndlichen „Tadler“- Brücke samtinvestition dzt. € 4,5 Mio) darf ich mich stellvertretend für die - wurden im heurigen Jahr € Stadtgemeinde Rottenmann, trotz 1,3 Mio investiert. Mit der Fer- all der kritischen Stimmen einiger tigstellung des Komplexes der Bewohner des Ortsteils Bärndorf, Geschiebedosiersperre, der Aus- denen es nicht möglich war die- Längsverbauung im Unterlauf Bärndorferbach kleidung des Rückhaltebeckens sen großartigen Einsatz zu würdi- in Steinschlichtungsausführung, gen, bei der Mannschaft Wildbach der Errichtung der Konsolidie- und Lawinenverbau Gebiets- II(Geschiebedosiersperre, Ge- werden. Im kommenden Jahr rungssperre 5 im rückwärtigen bauleitung Steiermark Nord um schieberückhaltebecken, Linear- wird hier eine Zwischenkollau- Verlandungsraum (Beton), der „Baumeister in Spe“ Richard maßnahmen, Brückenbau) im dierung erfolgen und 2015 / Räumzufahrtserrichtung, der Seisenbacher und Bauführer Ing. Ortsteil Bärndorf zum Schutze 2016 die Bautätigkeit zur Um- Hangsicherungsmaßnahme Rainer Göschl für ihr Engage- des Gehöftes Günter und Josef setzung von Abschnitt 2 wieder rechtsufrig, der Längsverbau- ment und die gute Zusammen- Horn und dem darunter befi nd- aufgenommen. ung (Steinschlichtung / in Be- arbeit herzlich bedanken. Gemäß lichen Gleiskörper der ÖBB mit ton) mit Quergurten (Holz / unserer Planung und den Er- einem Gesamtaufwand von € 1,3 Im Einzugsgebiet des im Mai Beton) von den Anwesen Reit- gebnissen der Finanzierungsbe- Mio vollendet. Der etwa mit ei- dieses Jahres durch ein Murene- maier bis Winkler im Mittel- sprechung soll im Jahr 2015 mit ner weiteren Million Euro zu fi - reignis in Szene getretenen Bes- lauf, sowie der Umsetzung der einem Investitionsaufwand von nanzierende Grabenausbau im serer Grabens wird derzeit, im Längsverbauungsmaßnahmen rund € 900.000,- die Verbau- Mittellauf (45 Konsolidierungs- Auftrag der Stadtgemeinde, ein ( Ausführung wie oben) unter- ung im Ortskern abgeschlossen sperren) - Pöllingergraben I, zur geologisches Gutachten erstellt halb der Feuerwehrbrücke bis werden.

Gestaltung ortsbildfreundlicher Absturzsicherung Bauführer Ing. Göschl im Gespräch mit Polier Seisenbacher

Stadtkurier rottenmann 9 HISTORISCHES Ausgabe 03/2014

Rottenmann - die Stadt der 20 Zünfte Die Letzte Sitzung der Schuhmacherzunft 1859

In einer aufgefundenen Korrespondenz verschiedener Rottenmanner Zünfte befand sich die Einladungs- kurrende zur letzten Sitzung der Schuhmacherzunft, die am 2. Oktober 1859 abgehalten wurde.

Die ersten 3 Seiten des Umlaufschreibens samt Siegel der Schuhmacherzunft.

ie Besonderheit dieses Umlaufschreiben an nachbenannte Herren Meister der Schuhmacherinnung Rundschreibens liegt zu Rottenmann und deren Gesellen darin, dass es sich hie- Dbei nicht nur um ein Dokument Es wird hiemit den Herren Meistern bekanntgegeben, dass am 1. Sonntage nach Michaeli d.J. nachmit- für die Auflösung der Zünfte in tags in der Schuhmacher-Herberge „Pesendorf`sches Brauhause, 1. Stock“ eine Sitzung zur Ordnung des In- Österreich handelt, sondern dass nungswesens und deren Fortführung stattfindet. Bei dieser Sitzung werden auch die Einverleibungen von damit auch die letzten Mitglieder Meistern, Aufdingungen und Freisprechungen vorgenommen werden, wobei anmerkt wird, dass diejenigen der Rottenmanner Schuhmacher- Herren Meister, die zur hiesigen Innung beitreten wollen, die bezgl. Verleihungsdekrete mitzubringen ha- zunft belegt sind. ben. Zur Aufdingung sind vor allem die Taufscheine und … Zeugnisse für die aufzudingenden Lehrlinge erforderlich; zur Freisprechung werden aber die Religionszeugnisse bezgl. Besuches der Sonntagsschulen und Die streng reglementierte Aus- Christenlehre nebst den während der Lehrzeit erworbenen Professionskenntnissen und –fähigkeiten, wel- übung der einzelnen Handwerke, che … der betreffende Meister gewissenhaft zu bestätigen haben wird, gefordert. Zu dieser Sitzung werden die sich in den Zunftsitzungen sämtliche Meister nebst Gesellen höflichst eingeladen... widerspiegelte, fand mit der ös- terreichischen Gewerbeordnung Schuhmacher-Innung Rottenmann, am 13. September 1859 ihr Ende, die 1859 von Kaiser Franz Josef I. erlassen wurde und nungen, wie auch die Einladungs- Ober- und Untervorstehers der Wald, Gaishorn herwärts bis Rot- auf dem Prinzip der Gewerbefrei- kurrende belegt. Schuhmacherzunft. tenmann, dann von Lassing, Op- heit basiert. Die ehemaligen Mit- penberg, Hohentauern“. (Das glieder von Zünften organisierten Es folgen die Unterschriften des Eingeladen wurden 31 Meister Einzugsgebiet deckt sich mit sich meist in einschlägigen In- Innungs-Kommissärs sowie des und Gesellen, und zwar „Die von der Historisch-statistischen Be-

10 Stadtkurier Rottenmann HISTORISCHES AUSGABE 03/2014

Elektronische Archivierung und Inventarisierung der Objekte

Damit die bedeutende historische Sammlung für die Stadtgemeinde Rottenmann nicht (wieder) verlo- ren gehen kann, sollen nun wert- volle Objekte elektronisch archiviert werden. Dazu wurde kürzlich der Testlauf von „imdas pro“, entwi- ckelt von Joanneum Research, im Stadtamt installiert. Das einschlä- gige Programm ermöglicht auch die Verwaltung von Leihgaben und Die Obere Hauptstraße um 1880. Im rechten, halb abgebildeten Gebäude ist 1876 der Schuhmacher den Vermerk von Patenschaften. Anton Ziegner noch belegt. schreibung der Munizipalstadt den. Die Kannen und Truhen der Rottenmann von Beck bis 1817.) genannten Zünfte fanden sich Die ersten beiden Namen auf der schließlich im Museumszimmer Einladungskurrende bezeichnen wieder, das mit der späteren Ein- Schuhmachermeister der Rotten- richtung als Trauungszimmer auf- manner Innenstadt: gelöst worden ist.

• Anton Ziegner, Haus Haupt- Betreffend die Schuhmacherzunft straße Nr. 16 alt = Nr. 43 neu sind die im Bestand der Stadtge- (Haus Fa. Reiter) meinde vorhandene Zunftkan- ne aus 1672 sowie die Urkunde • Benedikt Streit, Haus Haupt- des Kaisers Leopold I. aus 1671 , straße Nr. 44 alt = Nr. 99 neu (Haus Kielnhofer)

Besonderer Dank gilt Herrn Martin Marcher, der die Einla- dungskurrende vor Jahren mit weiterem Schriftverkehr im Alt- warenhandel erworben und nun der Stadtgemeinde zur Verfü- gung gestellt hat.

Aufgrund der im Rathaus vor- handenen (oder verschollenen) Das Museumszimmer des Rot- Darstellung auf der Zunftkanne der Schuhmacher aus 1672 Objekte ist davon auszugehen, tenmanner Rathauses im Jahr dass nach dem Ende des Zunft- 1917, heute Trauungszimmer. schreiben einzelner Innungen Seitens des Stadtamtes Rot- wesens die vorhandenen Besitztü- bzw. direkten Kontakt zu Un- tenmann wird weiterhin um mer (Kannen, Truhen, Urkunden, weiters die verschollene Zunfttru- ternehmen Ansiedelungen von Mitarbeit bei der Sicherung wahrscheinlich auch Siegel) zu- he hervorzuheben (siehe dazu den Gewerben und Handwerken zu historischer Zeugen unserer mindest seitens der Zünfte der Artikel im Stadtkurier 03/2013 initiieren. Die Schuhmacherzunft Stadtgeschichte gebeten. Bäcker, der Maurer und Zimme- sowie 02/2014). ist erfreulicherweise bis zum heu- rer, der Müller, der Schuhmacher tigen Tag durch das Traditions- Stadtamtsdirektor und der Sensenschmiede an die Die Stadtgemeinde Rottenmann haus Schupfer in der Innenstadt Dr. Johannes Mayer Stadtgemeinde übergeben wur- versucht, durch gezieltes An- vertreten.

Stadtkurier Rottenmann 11 Universitätszentrum Rottenmann AUSGABE 03/2014

5. Auflage der KinderUni am UZR Alle Jahre wieder ein überregionaler Erfolg

ie KinderUni 2014 am bestehen bzw. ausgebaut werden. und Lawinenverbauung, Veitl- te in seinen Begrüßungsworten UZR war wieder ein- bauer Weißenbach/St. Gallen, in seiner Funktion als Vorsitzen- mal ein absoluter Er- Highlights der KinderUni in die- Africa Museum Weißenbach/ der des UZR-Fördervereines vor Dfolg. Zum 5. Mal feierten 171 sem Jahr: Graffiti, CSI Kinder Liezen, Polizei Liezen, Mag. allem zum Ausdruck, dass es wie- Kinder am Freitag, 25. Juli ihre Uni, Nationalpark Gesäuse, die Dr. Anna Körbisch, ITSchool, der einmal Bürgermeister Klaus „Sponsion“ im Zuge der Kinder Welt des Musicals, eine Reise Adjuvo, Michael Heindl, Herbert Baumschlager war, der mit dem Uni und wurden mit einer Urkun- nach Afrika. Das komplette Pro- Gasperl, MSc, Dott.ssa Dr. Sponsoring durch die Stadtge- de, einem KinderUni T-Shirt und gramm sowie Fotos finden Sie auf Didone Frigerio, Institut Kutsche- meinde vorangegangen ist und einem Geschenk belohnt. www.uzr.at. ra, Peter Lenhart. ihm anerkannte Sponsoren in Zielgruppe sind Kinder der 1./2. bewährter Manier folgten. Ein Dazu waren alle Eltern und Ver- Volksschule sowie 3./4. Volks- Bürgermeister Klaus Baum- großes Dankeschön gab es auch wandte, Ehrengäste und Presse schule, 1./2. Hauptschule und 3./4. schlager wies in seiner Begrü- für Margot Buchmann, welche sowie zwei Fernsehteams eingela- Hauptschule. Für die älteren Kin- ßung u.a. darauf hin, dass die mit ihrem weit über das norma- den. Der Hörsaal war mit an die der wurden Workshops angebo- KinderUni am UZR die über- le Maß hinausgehende Engage- 400 Besuchern übervoll und wi- ten (Portraitkurs, Bionik, Graffiti, regionale Bedeutung von Rot- ment wieder einmal aufgezeigt derspiegelte die Bedeutung dieses Wald in Hinblick auf Naturge- tenmann als Bildungsstadt hat, was alles möglich ist, wenn Tages. Die KinderUni bietet al- fahren) Neben den zahlreichen besonders gut hervorhebe. Dr. auch die Rahmenbedingungen len Kindern vom Bezirk Liezen Sponsoren, der professionellen h.c. Ernst E.P. Hochsteger brach- stimmen. und darüber hinaus die Möglich- Projektabwicklung runden die keit, in den Sommerferien Wissen namhaften Gastredner mit ihren und neue Erfahrungen mit Spaß interessanten Workshops das Er- zu entdecken. Es soll die Hemm- folgsrezept der KinderUni ab. schwelle für Weiterbildung bereits in jungen Jahren abbauen und be- Campus 02, Dipl.Päd. Claudia reit sowie offen für Neues sein. Schörgi,Msc , Lebens- und So- Dabei setzt die KinderUni auch zialberaterin, Unternehmensbe- auf Allgemeinbildung wie z.B. ratung, Nationalpark Gesäuse, Naturgefahren, Essbares von Wald Raiffeisenbank Rottenmann, und Wiese, Tonnenweise Schätze, Steiermärkische Sparkasse Rot- Abfall gibt es nicht, damit Grund- tenmann, Volksbank Enns- und werte gerade in unserer Region Paltental, ARA AG, Wildbach-

12 Stadtkurier Rottenmann UNIVERSITÄTSZENTRUM ROTTENMANN auSgabe 03/2014

Interview Harald Cimzar BSc

err Harald Cimzar Würden Sie sagen, dass sich das hat den Abschluss Universitätszentrum etabliert hat Wirtschaftswissen- bzw. wie sehen Sie die neue Aus- Hschaften (MUSSS) mit dem richtung auf dem berufsbegleiten- Titel Bachelor in Rottenmann den Sektor? abgeschlossen. Wir gratulieren recht herzlich. Ich denke das UZR hat sich schon recht gut etabliert und Wie zufrieden sind Sie mit der bis- auch der berufsbegleitende Sek- herigen Entwicklung des UZR? tor hat an Bekanntheit und Die Entwicklungen in Bezug auf Aufmerksamkeit gewonnen. die berufsbegleitenden Möglich- Dennoch glaube ich, wissen viele keiten sind sehr gut und sollten Menschen in der Region noch auf alle Fälle noch forciert wer- nicht wirklich, welche Mög- den. Schade ist natürlich dass lichkeiten es am UZR gibt. die ursprünglichen Studienrich- Einen interessanten berufsbe- Wirtschaftswissenschaften tungen wie G-TEC oder BIM Was wünschen Sie sich für die Zu- gleitenden Master (MUSSS), passt oder bspw. ein Dokto- weggefallen sind. kunft vom UZR? der zum Bachelorstudium ratsstudium.

UNIVERSITÄTSZENTRUM ROTTENMANN Technologiepark 2 - 8786 Rottenmann

Zentrum für berufsbegleitende Studien mit Bachelor- und Masterabschluss

Eine Kooperation mit der JKU Linz, TU Graz und Fernuni Hagen Informieren Sie sich noch heute! www.uzr.at

Stadtkurier rottenmann 13 Bildung AUSGABE 03/2014 Kinderkrippe Rottenmann Noch freie Plätze

estens aufgehoben sind obwohl sie sonst Gemüse eher die Allerkleinsten in der abgeneigt waren. Rottenmanner Kinder- Bkrippe. Die bestens ausgebil- Den Pädagoginnen der Kinder- deten Pädagoginnen sind stets krippe Rottenmann ist es sehr bedacht, den Kindern eine span- wichtig, bereits bei den Kleins- nende und lehrreiche Beschäfti- ten die Freude am Obst- und gung zu bieten. Gemüseessen zu wecken und deshalb ist das Bepflanzen und „Naschgarten“ Ernten der Hochbeete bereits

endlich zwei echte Feuerwehr- das Feuerwehrfahrzeug besich- männer sehen konnten. tigen durften. Es war sicher für Zuerst wurde mit den Kin- viele Kinder ein unvergesslicher dern besprochen was bei der Vormittag! Räumungsübung passieren würde. Dann zog sich ein Feu- Betreuungszeiten und Kosten: erwehrmann vor den Kindern 07:00 – 13:00 Uhr 200€ die schwere Schutzkleidung an 07:00 – 17:00 Uhr 260€ und setze den Helm auf. Da- Im Garten der Kinderkrippe ein fixer Teil des Jahres. Da die mit die Kinder keine allzu große Adresse: Rottenmann findet man zur- Pflege der Beete mit den Kin- Angst haben mussten, wurde der Kinderkrippe Rottenmann zeit in jeder Ecke eine Na- dern gemeinsam betrieben wird, Helm aber wieder abgenommen. Technologiepark 2 scherei. Von Erdbeeren über haben die Kinder mehr Bezug Schließlich war es so weit und 8786 Rottenmann Himbeeren, Heidelbeeren, Ri- zum Gemüse und auch mehr die Kinder verließen in geord- Telefonnummer: biseln, Brombeeren, Blutpflau- Motivation es zu essen. So wer- neter Zweieierreihe die Krippe. 0676/870854044 men, … können sich die Kinder den die Kinder noch bis in den Ein ganz besonderes Highlight E-Mail: kk-rottenmann@stmk. vieles schmecken lassen. Bereits Herbst hinein aus ihrem Garten war es, als die Kleinen am Ende volkshilfe.at im Frühling wurde hier damit ernten können und auch für das begonnen mit den Kindern ge- Erntedankfest der Kinderkrippe meinsam die vier Hochbeete zu wird es noch reichen. bepflanzen. Über viele Wochen und Monate hindurch wurden Feuerwehrübung die Pflanzen dann von den Klei- Es war etwas ganz Besonderes nen und Großen gepflegt und für die Kinder, als die Feuer- deshalb ist die Freude jetzt dop- wehr in die Kinderkrippe kam pelt groß, das Obst und Gemüse um eine Räumungsübung zu ernten zu können. So manches machen. Die Kinder waren Kind hat sich auch dazu bewe- ganz begeistert von den Feuer- gen lassen, die selbst gezogenen wehrmännern in Uniform und Erbsen und Tomaten zu essen, freuten sich sehr darüber, dass sie

14 Stadtkurier Rottenmann Bildung AUSGABE 03/2014

Das Musical „Der Regenbogen- fisch“ in der Volksschule Bärndorf

ie Volksschule Bärn- dorf führte, initiiert von Volksschullehrerin DSabine Gauper, zu Schulschluss das Musical „Der Regenbo- genfisch“ auf. Der Turnsaal der Volksschule verwandelte sich in ein bunt schillerndes Meer, das die Kinder mit ihren Zeich- nungen und Basteleien unter Anleitung des Lehrerinnen- kollegiums gestaltet hatten. Besonderer Dank gilt der Werk- lehrerin Rosalinde Eder, die mit viel Kreativität die Kostüme der verschiedenen Meeresbewohner entworfen und mit den Kindern gebastelt hatte.

Bereits zu Beginn dieses Jah- Das Stück wurde insgesamt res begannen die musika- dreimal, auch für die umlie- lischen Vorbereitungen mit genden Kindergärten und Schu- dem Schulchor. Von Anfang an len, aufgeführt. Der Einladung waren alle mit Begeisterung bei zur Hauptaufführung folgten der Sache und versetzten sich zahlreiche Besucher und Ehren- mit jeder Probe mehr in ihre gäste, unter ihnen Bgm. Klaus Rollen. Die einzelnen Lied- Baumschlager, der großes Lob stücke des Musicals wurden und Anerkennung für die äußerst abwechselnd von verschie- gelungene Darbietung und Lei- denen Kindern mit Orff - In- stung der Kinder aussprach. Mit erlebnisreiche und spannende auf die erfolgreiche Aufführung strumenten begleitet. Stolz können die Kinder auf eine Zeit während der Proben und zurückblicken.

Stadtkurier Rottenmann 15 Bildung AUSGABE 03/2014

Projekt der NMS Rottenmann mit der Universität Oxford erfolgreich abgeschlossen! ie bereits in ei- ner früheren Aus- gabe berichtet, habenW 77 SchülerInnen der NMS Rottenmann an einem wissenschaftlichen Projekt der Universität Oxford teilgenom- men. Spezielle Formen von Pro- teinen im menschlichen Körper sind wichtige Leitstellen der Si- gnalübertragung. Man stelle sich das wie ein Ventil vor, das man öffnen und schließen kann. Ein offenes Ventil kann beispiels- weise Wirkstoffe (zB. Medi- kamente) durchlassen. Das ist sehr wichtig für die Immunab- wehr des menschlichen Körpers. Ob ein solches Ventil nun offen oder geschlossen ist, hängt vom Aussehen (= die Anordnung der Atome im Raum) ab. Automa- Abbildung: Ein Bruchstück eines Virus wird von der menschlichen Immunabwehr erkannt. Die Form tische Erkennungsverfahren für der weißen Spiralen ist für diesen Erkennungsprozess von außerordentlicher Bedeutung. die Bestimmung der Form die- turen durch Menschen bestim- durften das Drahtmodell in der es nun möglich Computerpro- ser Proteine sind derzeit eine men zu lassen. Der Hausverstand Hand halten, es bewegen und gramme so einzustellen, dass Aufgabe der Forschung an der eines Menschen, selbst wenn er verbiegen. Es erfolgte auch eine diese Programme Proteinstruk- Universität Oxford. Ein Team untrainiert ist, reicht aus, um die kindgerechte Erklärung, was die- turen automatisch beurteilen von WissenschaftlerInnen un- strukturellen Eigenschaften von se Proteine im Körper bewirken können. Als interessantes Ne- ter der Leitung von Univ. Prof. Proteinen beurteilen zu können. können, dies wurde anhand von benergebnis fand sich auch, dass Dr. Charlotte Dean, dem auch Dafür war eine möglichst große Erkrankungen besprochen. Das die SchülerInnen nur geringfügig der gebürtige Rottenmanner Teilnehmerzahl mit unterschied- Ergebnis dieser Arbeit wird in schlechtere Ergebnisse als hoch- Priv.-Doz. Dipl.-Ing.(FH) Dr. lichstem Alter und verschiedenen Kürze im renommierten ameri- ausgebildete Molekularbiologen Bernhard Knapp sowie Henry Ausbildungswegen notwendig. kanischen Bioinformatik Journal aufwiesen. Dies zeigt eindrucks- Wilman, MChem, Dr. Jean-Paul Eine Teilgruppe stellten 77 Schü- „Journal of Chemical Informati- voll, dass Kinder häufig über er- Ebejer, MSc und Dr. Jiye Shi, an- lerInnen der Neuen Mittelschu- on and Modeling“ veröffentli- staunliche intuitive Fähigkeiten gehören, hat es sich zur Aufgabe le Rottenmann dar. Dies geschah cht [1]. Durch diese Arbeit ist verfügen. gemacht, automatisierte Erken- in Form einer interaktiven Web- nungsverfahren für solche Prote- seite, die Proteine in räumlicher instrukturen zu entwickeln. Um Darstellung zeigte. Ein einfaches diese Erkennungsverfahren trai- Drahtmodell wurde verwendet, nieren zu können, ist es nötig, um die räumliche Struktur besser eine Vielzahl von Proteinstruk- verstehen zu können. Die Kinder

16 Stadtkurier Rottenmann Bildung AUSGABE 03/2014

Start in ein neues erfolgreiches Schuljahr an der Lehranstalt für Sozialberufe Rottenmann

n der dreijährigen Fachschu- offenen Tür, Elternsprechtag) ten auf der Plattform „Senioren für sich entscheiden und 1000 € le für Sozialberufe wird auch und an einem Projekttag in der im Netz“ Fragen zum Thema mit nach Hause nehmen. in diesem Schuljahr wieder Stadt Liezen und Rottenmann Computer von jugendlichen Ex- Itoller, kreativer und fächerver- gegen freiwillige Spenden ver- perten beantworten lassen. Die 3. FSB – Wir haben es geschafft! bindender Unterricht stattfin- teilt. Die viele Arbeit und das den. Im vergangenen Schuljahr tolle Engagement der 1. FSB war die LA Rottenmann sehr haben sich gelohnt. Es wurde ein erfolgreich bei der Durchfüh- Spendenbetrag von € 1000 erzielt rung diverser Projekte. Einige da- und dem Verein AVALON (Ver- von möchten wir vorstellen: ein für soziales Engagement) in

SchülerInnen antworteten über Weiße Fahne bei der Ab- Skytonkle.at und sammelten schlussprüfung der 3. FSB am dafür Punkte. Ende Juni stan- 5. Juni 2014. 15 SchülerInnen den die Sieger fest. In der Ein- konnten mit Erfolg abschlie- zelwertung konnte Nejra Begic ßen, zwei davon mit ausge- sich über den 1. Platz und ei- zeichnetem, vier Schülerinnen nen Tablet-PC freuen. Kathrin mit gutem Erfolg. Im An- Staubmann (2. Platz) gewann schluss fand die Abschlussfei- 1. FSB – Gebrannte Mandeln Liezen übergeben. ein Wochenende für 2 Personen er mit Zeugnisverteilung im für einen guten Zweck! Kleinen Stadtsaal in Rotten- Unter dem Motto: „Wir helfen, mann statt. Herzliche Gratu- … helfen Sie mit!“, haben die lation!!!! Die Abschlussfeier Schüler und Schülerinnen der stand unter dem Motto: „Drei 1. FSB der Lehranstalt für So- Jahre Rotstiftmilieu - wir zialberufe in Rottenmann ein haben‘s überlebt!“ Gemeinsam soziales Projekt gestartet, um blickten die SchülerInnen mit damit gezielt den sozialen Ver- ihrer Klassenvorständin Dipl.- ein AVALON (Verein für sozi- Päd. Helga Rothmann auf drei ales Engagement) in Liezen zu schöne und erlebnisreiche Jah- unterstützen. Hilfe bei der Pro- re zurück. Direktor Dipl.- jektdurchführung fanden die Päd. Jürgen Jenecek und Mag. SchülerInnen bei der youngCa- 2. FSB – So sehen Sieger aus! in der Therme Loipersdorf, Na- Sonja Hofer, die Vorsitzen- ritas. Die Kleine Zeitung organisiert tascha Schöttl erhielt für den 5. de der kommissionellen Ab- jedes Schuljahr PC-Kurse für Rang ein Jahresabo einer Zeit- schlussprüfung, überreichten Mit viel Ehrgeiz und Elan ha- Pensionisten. Nachdem bereits schrift. Gemeinsam mit den drei den SchülerInnen in diesem ben die SchülerInnen gebrannte im Herbst 2013 SeniorInnen jungen Damen freute sich die 2. feierlichen Rahmen die Ab- Mandeln im Zuge des Koch- in der Lehranstalt für Sozialbe- FSB der LA Rottenmann über schlusszeugnisse. Als zusätz- unterrichts und vor allem auch rufe „Fit für den PC“ gemacht den Klassensieg und 200 €. Auch liche Qualifikation konnten 13 in der Freizeit zubereitet. Ver- wurden, gewann die Fachschu- die Schulwertung konnte die Schülerinnen die Ordinations- packt und etikettiert wurden die le für Sozialberufe auch noch Lehranstalt für Sozialberufe mit gehilfenprüfung am 25. Juni Mandeln zu verschiedenen An- den darauf folgenden Wettbe- der 1. und 2. FSB vor einer Gra- 2014 erfolgreich ablegen. Wir lässen an der Schule (Tag der werb. Ältere Personen konn- zer und einer Hartberger Schule gratulieren recht herzlich!!!!!

Stadtkurier Rottenmann 17 BILDUNG auSgabe 03/2014

Aus der Praxis - für die Praxis: Berufsfitness für unsere zukünftigen Lehrlinge gefragt!

Nach einer erlebnisreichen Kennenlernwoche heißt es auf dem Weg zur Berufsfi tness: „Gib Gas – heb ab!“

ls ausgewählte Pi- lege“, der Jugendlichen im frei- legt, andererseits eröff nen wö- mehr im kommenden Schuljahr lotschule mit derzeit willigen 10. Schuljahr besondere chentliche Werkstättentage und zum zweiten Male der „JOB- sechs berufsbezogenen Einstiegs- und Orientierungs- modularer Unterricht mit prak- FINDERDAY“ statt, wo mehr FachbereichenA und dem Schul- möglichkeiten bietet. In modu- tischer Prägung beste Chancen als zwanzig regionale Firmen schwerpunkt des „wöchentlichen larer Ausbildungsform können für eine erfolgreiche Zukunfts- und außerschulische Netzwerke Praxistages“ in mehr als 40 Fir- sich besonders motivierte Schü- bewältigung. Die Abwande- (Wirtschaftkammer, AK-Liezen men in unserer Region zählt die lerInnen auch auf die LEH- rung von Fachbereichsleiter Ing. und BFI) ihre Teilnahme und PTS-Rottenmann zu den inno- RE mit MATURA vorbereiten Bernd Schaunitzer (Elektro) Unterstützung zugesagt haben. vativen und praxisnahen Schul- und coachen lassen, die sie dann nach Gleisdorf konnte durch die Der „Schulversuch PTS 2020“ typen in der Steiermark. entweder im BFI oder über die Neuanstellung von Herrn Chri- ist durch die Anwendung neuer WIRTSCHAFTSKAMMER stian Zepf (RHI-Trieben) opti- Lernformen und Praxisanwen- Die umfangreiche Angebotspa- (UNI-Gebäude) ab dem ersten mal ausgeglichen werden, sodass dungen in Schule und Wirt- lette in der praktischen Berufs- Lehrjahr beginnen können. Im die Schulqualität am Standort schaft auch im zweiten Jahr der vorbereitung erstreckt sich von Zuge der vorberuflichen Aus- ROTTENMANN weiterhin Umsetzung eine Herausforde- Metall, Elektro-Kfz, Bau und bildung wird neben besonde- gewährleistet bleibt. Als Ersatz rung, der wir uns als Team ger- Holz, Büro & Medientechnik, ren Schulschwerpunkten großer für die in Liezen durchgeführte ne stellen werden. Dienstleistungen und Wellness Wert auf die Beherrschung der JOBMANIA fi ndet an der Be- bis hin zum Lehrgang „Job-Col- sogenannten „Softskills“ ge- rufsvorbereitungsschule nun- Dir. OSR Fred Klafl , Schulleiter

18 Stadtkurier rottenmann Bildung AUSGABE 03/2014

Bildung aktuell: Aus der Region – für die Region! Berufsvorbereitungsschule vom BMUKK als Pilotschule bestätigt!

ach dem ersten Schul- arbeit freut sich das Team neben eine Weiterentwicklung der bis- versuchsjahr an 11 ver- 10 weiteren Pilotschulen in Ös- her einjährigen vorberuflichen schiedenen Standorten terreich mit dem neuen Konzept Ausbildung auf eine optionale Nin Österreich wird in Rotten- an der Weiterentwicklung dieses Zweijährigkeit zukünftig ausge- mann weiter erfolgreich Schul- Berufsüberleitungsjahres zum richtet. In der derzeitigen Phase entwicklung betrieben. Wohle der betroffenen Schüle- der Orientierung wird besonde- rInnen weiterhin mitwirken zu rer Wert auf die Selbstreflexion Aufgrund der am Standort Rot- dürfen“, ist OSR Dir. Fred Klafl in Hinblick auf die Entschei- tenmann entwickelten modu- fest überzeugt. Die Neuerungen dung für einen richtungswei- laren Ausbildungsform erhielt beziehen sich auf didaktische senden Fachbereich gelegt. Im die Schule vom Unterrichtsmini- Maßnahmen (Teamteching, zweiten Semester geht es dann bestätigt. Konzepte wie Vor- sterium den Auftrag, mit seinem Lehrer als Coach, kompetenzori- an die vertiefende, praktische Be- bereitung auf Lehre mit Matu- Team als Pilotschule bereits ab entierter Unterricht, e-learning), rufsvorbereitung im Rahmen des ra, Berufspraxis im freiwilligen dem Schuljahr 2013 -14 mitzu- Modularisierung, Individualisie- modularen Modells der Betrieb- 10. Schuljahr als Gegensteue- wirken. „Qualitätsinitiative PTS rung und Umsetzung einer spe- spraxis mit unseren Partnerfir- rung zu „Drop-outs“ und mo- 2020 – Weiterentwicklung und ziellen Berufsüberleitung. Die men. Im Einklang mit der neu dularer Unterricht mit der Attraktivierung der Berufsvor- bisherige Zusammenarbeit mit organisierten Schulaufsicht in bekannten Berufspraxis zählen bereitungsschulen“, so lautet der den Betrieben der Region und Liezen sieht sich die PTS Rot- seit Bestehen der Zentralschule Slogan aus Wien. „Nach inten- öffentlichen Einrichtungen wird tenmann in ihrer bisherigen zum Erfolgskonzept am Stand- siver einjähriger Entwicklungs- noch stärker intensiviert und innovativen Arbeit mehr als ort Rottenmann. Schulbeginn an der PTS-Rottenmann - für das Leben lernen! Schülermeinungen zur heurigen Schulwahl…..

Leitner Fabian, Liezen: Steiner Alina, Ardning: Stocker Marcel, Rottenmann: Matzbacher Sandra, Rotten- „ An der PTS kann ich viele Pra- „ Die Stimmung an der Schule „ Ich freue mich auf viele beruf- mann xisbetriebe kennenlernen und ist sehr gut und die Lehrer sind spraktische Tage in den Firmen; „Derzeit interessiere ich mich mich gut orientieren. Ich freue nett. Ich möchte danach eine Spengler wäre im Moment mein sehr für Elektrotechnik; eine mich auf dieses Jahr in Rotten- Lehre beginnen und rasch Geld Berufswunsch, mal sehen ob es Lehre mit Matura wäre mein mann!“ verdienen!“ dabei bleibt!“ Fernziel. Schule macht Spaß!“

Stadtkurier Rottenmann 19 SENIORENZENTRUM auSgabe 03/2014

Seniorenzentrum Aktivitäten im Seniorenzentrum

a nun schon fast uns bei unserem Zivildiener Besonders freut es mich, dass dreiviertel des Jah- Andreas Seebacher, der uns die Caritas heuer einen run- res 2014 vergangen im Laufe seines Zivildiens- den Geburtstag – 90 Jahre, sind,D ist es wieder an der Zeit, tes tatkräftig unterstützt hat feiert. Auch im Pfl egewohn- Danke zu sagen. Als ers- und unseren Bewohnern sehr haus fand anlässlich dieses Ju- tes möchten wir uns bei der ans Herz gewachsen ist. Wir biläums am 24.09.2014 eine Stadtgemeinde, allen voran würden uns freuen, wenn es große Feier statt. bei Bgm. Klaus Baumschla- Interessenten gibt, die ihren ger, für die Kostenübernahme Zivildienst im Seniorenzen- Ihre Mag. PhDr. der Hundetherapie bedan- trum Rottenmann leisten Esther Kirchberger Esther Kirchberger ken. Weiters bedanken wir möchten.

Eisessen bei sommerlichen Temperaturen hausgemachte Marmelade

gemeinsamer Spielenachmittag geräucherte Fischköstlichkeiten

20 Stadtkurier rottenmann SENIORENZENTRUM auSgabe 03/2014

Geburtstagsfeier von Frau Eckhart

Herr Mitterhuber feiert Geburtstag

Einladung zu Kaff ee und Kuchen gemeinsames Kochen bei Familie Zeff erer

... hält fi t und macht Spaß gezielte Bewegung.....

Stadtkurier rottenmann 21 KULTUR & BRAUCHTUM auSgabe 03/2014 DAS KULTurVIECH Buntes und abwechslungsreiches Herbstprogramm

„Scottish Colours” mit Breabach (Scotland) & Maeve McKinnon (Scotland)

ls „Live Act Of The mehr als 20 Jahre brauchen – Year” bei den Scots sie sind einfach wirklich „DIE Trad Music Awards schottische Band der Stunde”! 2013A ausgezeichnet, und zu den BBC Radio 2 Folk Awards Samstag, 4. 2014 als „Best Group” nomi- Oktober 2014, 20 Uhr, niert, haben sie in ihrer knapp Rottenmann,Volkshaus, 8-jährigen Karriere fast alles Kleiner Stadtsaal - Einlass erreicht, wozu andere Bands ab 19 Uhr!!! Doppel-Heimspiel The Little Band from Gingerland (Sophie Abraham) Tribal Dialects (Grilli Pollheimer)

ulturinitiativen stehen zum Pop zu schlagen. Ein in der auch für Aufbauarbeit. Tat ungemein weites stilistisches Junge Talente aus der Feld, welches die beiden Musi- KRegion besuchen Konzerte, neh- kerinnen aber exzellent zu be- men an Workshops teil. Manche arbeiten wissen. Was das Duo werden vom Kultur-„Fieber“ an- erschafft, ist ein hochinteres- gesteckt, studieren Musik – und santer, anspruchsvoller, unge- Th e Little Band from Gingerland (Sophie Abraham) kehren mit eigenen Projekten auf mein vielschichtiger und sehr die Bühnen der Heimat zurück. eigenständiger Artpopentwurf, persischen Oud-Virtuosen Sina Die außergewöhnliche Beset- DAS KULTurVIECH freut sich der in wunderbaren Stücken sei- Shaari begibt sich der Holzbläser zung und die unterschiedlichen auf Christian „Grilli“ Pollheimer nen Ausdruck fi ndet. auf eine spannende musikalische musikalischen Zugänge der jun- und Sophie Abraham mit ihren Reise. In den Kompositionen von gen Musiker schaff en einen be- neuesten „Produkten“. Tribal Dialects – „Home“ Patrick Dunst treff en kulturelle sonderen Gesamtklang. Tribal Tribal Dialects, so heißt das neue Einflüsse und unterschiedliche Dialects bringt eine spezielle The Little Band from Ginger- Quartett des österreichischen Wurzeln aufeinander, verschie- Farbe in die österreichische Mu- land – „Sir Prise“ Jazzmusikers Patrick Dunst. dene Mundarten und Dialekte sikszene. „The little Band from Ginger- Gemeinsam mit dem mehrfach werden erforscht und musika- land“, das gemeinsame Projekt ausgezeichneten Nachwuchspia- lisch verknüpft. So wurde auch der Sängerin und Pianistin Án- nisten Michael Lagger, dem viel- der Name Tribal Dialects gefun- Samstag, 18. Oktober 2014, gela Tröndle und der Cellistin fältigen, 1985 in Rottenmann den, der frei aus dem Englischen 20 Uhr, Rottenmann, Sophie Abraham, ist der Ver- geborenen Percussionisten Gril- übersetzt „Stammessprache“ be- Volkshaus such, eine Brücke vom Jazz hin li Pollheimer und dem jungen deutet.

22 Stadtkurier rottenmann Kultur & Brauchtum AUSGABE 03/2014 30 Jahre KULTurVIECH mit “Sigi Zimmerschied” „Multiple Lois“ – „Einwürfe eines Parasiten

as Programm: Lois wird in Bälde sech- zig. Er ist stolz auf Dsich. Er hat nie etwas geleistet und immer gut gelebt. Er hat sich eben die Geschenke ge- sucht, die das Leben vor ihm versteckt hat. Aber warum steht er jetzt ratlos und ängst- lich in einem leeren Raum und stammelt um sein Leben? Wa- rum rechtfertigt er sich? Alle machen es doch so. Alle sau- gen am Wirt. Homo homi- ni ixodes. Jeder ist jedermanns Zeck. Allen voran der Staat. Die Oberzecke. Wie Onkel Norbert immer sagte. Es gibt Passauer ein weiteres Pracht- de u.a. mit dem „Deutschen Bühnengewächs“, wie es in der in Deutschland acht Millio- exemplar gelungen, das seinen Kleinkunstpreis für Kabarett“ Laudatio heißt, mit dem öster- nen Zierfischerl und zwei Mil- Ehrenplatz in dieser Samm- ausgezeichnet. Zimmerschied reichischen Kabarettpreis aus- lionen Beamte. Das sind zehn lung schon jetzt verdient hat: ist ein Kraftpaket der Satire, gezeichnet. Millionen hilflose Geschöpfe, Ein kalter, brutal selbstge- ein wortgewaltiger und derber die gefüttert werden müssen. rechter Opportunist, nicht Poet, ein wahrhaft furchtein- VORVERKAUF für alle Kul- Nein, er hat sich nichts vor- immer humorlos und unsym- flößender Mimiker. Als mes- turviech-Veranstaltungen: zuwerfen. Auf einen Zierfisch pathisch, doch mit schlim- serscharfer Analytiker steht er, mehr oder weniger kommt es men Abgründen im Herzen. so der Donaukurier Ingolstadt, In den Trafiken Kalaschek und doch nicht an. Lois wird in […] Das Ergebnis ist erneut in der deutschen Kabarettszene Fritz in Rottenmann, Stadt- Bälde sechzig. Oder doch nicht bitterböses, beängstigend auf vermutlich schon länger ein- buchhandlung Liezen, Die mehr? den Punkt gespieltes Typen- zigartig da. Es liegt ihm fern, Steiermärkische, Musikhaus kabarett, zu dem sich kaum seine Ideen der sprach- und Härtel Liezen DIE PRESSE: Irgendwo bei ein Vergleich anbietet. Denn Denkdürre einer SMS- und sich zu Hause muss Sigi Zim- Sigi Zimmerschied spielt Alkopopsgeneration anzuglei- Info-Telefon am Veranstal- merschied einen undurchsich- längst in seiner eigenen Liga, chen. Kabarett ist für Zimmer- tungstag 0664-636 11 10 - tigen Wandschrank haben, in und das ist eines der größten schied keine billige Ware und www.kulturviech.at dem er all die kaputten Men- Komplimente, das man einem er lässt sich nicht – wie viele schlein aufbewahrt, die er über Künstler machen kann. - Ste- Kabarettkollegen – auf ein Weitere Herbsttermine fin- die Jahre erschaffen und auf fan Gnad, Nürnberger Nach- medientaugliches Niveau „he- den Sie im Veranstaltungska- die Kleinkunstbühnen der Re- richten runterpressen“. Sigi Zimmer- lender!! publik gestellt hat, auf dass schied ist ein Naturereignis. sie dort lachen und schimp- DER DARSTELLER: Sigi - Im November 2011 wurde Samstag, 25. Oktober 2014, fen, ätzen und lästern. Mit Zimmerschied, geboren 1953 Sigi Zimmerschied, das „anar- 20 Uhr, Rottenmann, dem Sozialschmarotzer und in Passau, ist ein Urgestein ba- chische, bajuwarisch intellektu- Kultursaal Vermieterkönig Lois ist dem yerischen Kabaretts; er wur- elle, bösartig komödiantische

Stadtkurier Rottenmann 23 KULTUR & BRAUCHTUM auSgabe 03/2014

Großartiges Benefizkonzert in Rottenmann Reinerlös fließt der Renovierung der r.k. Kirche Maria am Rain zu

ber Initiative von Marianne und Dr. h.c. Ernst Hoch- Üsteger fand ein beeindru- ckendes Benefi zkonzert vom MGV & Frauenchor Rotten- mann unter der Leitung von Ulli Eder-Draxler statt. Das mit großem Bravour vorge- tragene Programm umfasste folgende Lieder: Gern haben tuat guat - Was kümmern mi die Sterndlan, was kümmert mi der Mond - Ich will dir Frieden geben, Rottenmanner Messe, von Norbert Rainer -

Soon and very soon, Melo- v.l.nr. Dr. h.c. Ernst Hochsteger, Marianne Hochsteger, Dr. Christa Lerch von der evangelischen die Andrae Cruch - Tischlied, Kirche, Pfarrer Hans Huber, Dr. Uli Coll als Obfrau des MGV & Frauenchor Rottenmann und Ernst Th oma 1998 - Ich dan- Chorleiterin Ulli Eder-Draxler. ke meinem Gott,1976 by Alain Bergese - Lobe den geweiht. Der heutige Bau Herrn meine Seele, Text wurde zwischen 1446 – Norbert Kissel Melodie Nor- 1451 errichtet. Spätgo- bert Kissel - My life is in you tischer Stil, breitgelagert Lord, Words and Musik, Da- 4jochiger Bau mit über- niel Gardner - Irisches Halle- gangslosen 3/8-Schluß und luja - An Irish blessing, James mit schlankem Turm süd- Moore - Swing low, Negro- lich des Schiffes. Nun stehen Spiritual, Satz Siegfried Sin- umfangreiche Sanierungsar- ger - Somebody Somewhere, beiten bevor und dieses Be- Männergesangsverein und Frauenchor Rottenmann. nach Black Voices und Free- nefizkonzert wurde daher zu dom is coming, Arr. Anders Gunsten dieses Vorhabens Nyberg. Umrahmt wurde das veranstaltet. Konzert vom Bläserquartett „Rottenmanner Buam“ unter Diesem Benefi zkonzert ging der Leitung von Günter Fre- ein ökumenischer und sehr wein. gut aufgenommener Wortgot- tesdienst voraus, welcher von Dir Kirche wurde ursprüng- Pfarrer Hans Huber und Dr. v.l.n.r. Bürgermeister Klaus Baumschlager, Dr. h.c. Ernst lich als Kapelle Maria am Christa Lerch von der evan- Hochsteger, Marianne Hochsteger, Notar Dr. Hans Coll und Rain außerhalb der Stadt- gelischen Kirche gemeinsam Pfarrer Hans Huber. mauer errichtet und 1341 zelebriert wurde.

24 Stadtkurier rottenmann HISTORISCHES auSgabe 02/2014

Volksmusikabend Familienmusik Huber

n der „Reihe Steirische Sän- ger- und Musikantentref- fen“ fi ndet heuer wieder ein Igroßer ORF-Volksmusikabend in Rottenmann statt.

Aus Radio und Fernsehen be- kannte Musik- und Gesangs- gruppen aus der Steiermark und aus Oberösterreich werden Innergebirg Viergesang Volksmusik und Volkslieder Phillip Meikl vom Feinsten bringen. Der ORF Dreigesangs werden uns mit ih- Sparkasse Rottenmann, der Radio Steiermark wird diese Die 4 Geschwister aus Saal- ren schönen Stimmen erfreuen. Raiffeisen Bank Rottenmann Veranstaltung aufzeichnen und felden erhielten unter anderem – Trieben und Gaishorn, sowie in einer 2-stündigen Abendsen- beim Alpenländischen Volks- Auch heuer wird die Kargl- in der Tabaktrafi k Kalaschek in dung ausstrahlen. musikwettbewerb in Innsbruck Wirtshausmusi, sowie die Famili- Rottenmann. 2010 eine Auszeichnung. enmusik Huber ihre Stücke zum Mit dabei sind: besten geben. Ein Pfl ichttermin für alle Volks- Aus Rottenmann dabei sind musikfreunde! Aus Salzburg, der Innergebirg die Rottenmanner Buam, eine Der Moderator an diesem Viergesang. Die 4 Männer, die sechs-köpfige Bauernkapelle. Abend ist Phillip Meikl, be- Freitag, 10. Oktober 2014 weit über die Landesgrenzen Günter Frewein, der Chef der kannt aus dem ORF-Salzburg. Salzburgs mit ihren 4 Stimmen Gruppe, ist auch der Kapell- „Steirisch – Salzburgerisch“ durch Radio und Fernsehen be- meister der Stadtkapelle Rot- Vorverkaufskarten für diesen Beginn: 20:00 Uhr – kannt sind. Weiters aus Salzburg tenmann. Volksmusikabend gibt es im Einlass: 19:00 Uhr musiziert die Gerstbod’ner Ge- Gasthaus Kargl (Tel.:0699/170 Volkshaus – Rottenmann schwistermusi in 2 Besetzungen. Die drei Damen des Selzthaler 92 798), der Steiermärkischen Polizeimusik Steiermark lädt zum Benefiz-Kirchenkonzert

m Samstag, dem 8. an diesem Abend einen breiten November 2014 fi n - Auszug aus ihrem Repertoire det um 19.00 Uhr darbieten. Der musikalische inA der Stadtpfarrkirche Rot- Bogen spannt sich von Wer- tenmann ein großes Bene- ken von Johann Sebastian Bach fizkonzert der Polizeimusik und Georg Friedrich Händel Steiermark in Zusammenar- über Marc van Delft bis hin zu beit mit dem Kulturreferat der Leonard Cohen. Stadtgemeinde Rottenmann statt. Mit dem gesamten Er- Neben der Polizeimusik Steier- lös aus dieser Veranstaltung mark, unter der musikalischen wird eine Familie mit einem Leitung von Kontrollinspek- schwerbehinderten Sohn aus tor Christoph Grill, werden das Rottenmann unterstützt. Die südsteirische Brass-Ensemble zum Besten geben. Durch das derator Sepp Loibner. Musikerinnen und Musiker der „Brassimo“ sowie die Sänge- Programm führt der bekannte Polizeimusik Steiermark werden rin Ulrike Tropper ihr Können ORF-Fernseh- und Radiomo- Eintritt: freiwillige Spenden

Stadtkurier rottenmann 25 Kultur & Brauchtum AUSGABE 03/2014

7. Traktor und Lederhosentreffen Rekordteilnehmerzahl und großes Publikumsinteresse

ie Rottenmanner Trak- Jahren wurde bei der anschlie- torfreunde rund um ßenden Siegerehrung, der größ- Präsident Hugo Fink te anwesende Verein, die weiteste Dund Manfred Grießer konn- Anreise auf Achse (250km!) sowie ten am 26. Juli bei strahlenden der älteste Traktor prämiert. Die Sonnenschein 140(!!!) begeis- Steirer Spatzen rund um Gerhard terte Traktorfahrer und hunder- Reitmaier unterhielten die vielen te Zuschauer am Rottenmanner Zuschauer musikalisch noch bis Hauptplatz begrüßen. Nach der in die Abendstunden. schon traditionellen fachkompe- tenten Vorstellung und Präsen- Die Rottenmanner Traktorfreunde tation der verschiedenartigsten bedanken sich recht herzlich bei Traktoren durch den Modera- allen Teilnehmern, Zuschau- tor Manfred Grießer wurden die ern den zahlreichen Sponsoren Traktorfahrer auf eine Rund- und den vielen freiwilligen Hel- fahrt durch unsere schöne Stadt fern ohne die eine Veranstaltung geschickt. in diesem Ausmaß nicht durchzu- Wie schon in den vergangenen führen wäre. Theaterrunde Rottenmann „Schock, lass nach“ Komödie von Ronny Sunters und Martin Radl

eter Feller und seine klappernden Storch“ in Rust Alberto weiß nicht, wo und wie Das führt schließlich zu un- Frau Marianne haben gekauft. Infolge eines Wasser- er die Gäste unterbringen soll. möglichen Verstrickungen und sich einen Jugendtraum schadens ist das Hotel aber eher wahnwitzigen Verwechslungen Perfüllt und das Hotel „Zum eine Bauruine und der Portier So passiert es natürlich, dass bis sich schließlich alles, aber das einzig verfügbare Zim- nicht für alle, in Wohlgefallen mer mehrfach vermietet bzw. auflöst. benutzt wird: An Martin Schock, Immobilienhai und Eine turbulente und sehr lustige im Nebenberuf Seitensprin- Verwechslungskomödie, die auf- ger sowie an Martin Bleib- zeigt, dass man im Leben nicht treu, seines Zeichens der nur rücksichtslos auf der Über- Frauen überdrüssig und kurz holspur fahren kann. vor dem Eintritt ins Kloster. Dummerweise ist nicht nur Gespielt wird wieder im Schwester Margit vom Klo- Volkshaus Rottenmann am: ster Maria Hilf hinter ihm Freitag den 14. Nov. 2014 her, sondern auch seine Ex- Beginn 19:30 Uhr Freundin Annemarie. Alberto Samstag, den 15 Nov. 2014 braucht nun all seinen Ein- Beginn 19:30 Uhr fallsreichtum, um die Lage in Sonntag, den 16 Nov. 2014 den Griff zu bekommen. Beginn 16:00 Uhr

26 Stadtkurier Rottenmann HISTORISCHES auSgabe 03/2014

Historische Häuser unserer Innenstadt Die neue Rubrik zum Sammeln

ie Rubrik „Historische Kofl er gleichsam wieder zum Häuser unserer In- Leben erweckt. nenstadt“ wird heu- Dte mit dem „Brauhaus“ (nunmehr „Stadtcafe“, gelegen an der unteren Hauptstraße) fortge- setzt.

Rottenmann hat eine lange Brautradition, die bereits 1523 in der Stadtordnung erwähnt wurde. In der Innen- stadt sind zwei große KOFLER „Brauhäuser“ belegt, das ältere mit dem BRÄU Standort „Schwerter- ROTTENMANN bräu“, ehemals Gasthof Lindmayr, Hauptstraße Das Kofl er-Bräu 54, das jüngere in der Hauptstraße 61 (heu- te das Gebäude des „Stadt- Das „Kofler-Bier“ hat unter cafes“). In Letzterem wurde Österreichs Kleinbrauereien be- bis in die 1920er Jahre Bier reits beachtliche Erfolge ver- Plandarstellung aus dem österreichischen Städteatlas produziert. zeichnen können. © Wiener Stadt- und Landesarchiv

Wenn Sie den Stadtku- rier aufbewahren und diese Rubrik dennoch extra sam- meln wollen, besteht für Sie auch die Möglichkeit, die Seiten von der Home- page der Stadtgemeinde unter

www.rottenmann.at

auszudrucken.

Die Brautradition der Stadt Rottenmann wurde in den letzten Jahren durch den Rot- Gebäude Hauptstraße 61 „Stadtcafe“ tenmanner Gastwirt Harald

Stadtkurier rottenmann 27 HISTORISCHES auSgabe 03/2014

Hauptstraße 61 ab 1815 mehrere Hämmer in untergebracht, Rottenmann erworben hatte, sondern in kaufte er 1832 das Brauhaus. den Gebäuden Vom „Brauhaus“ zum Im Jahr 1856 übernahmen an der Werks- „Stadtcafe“ „Josef Pesendorfers Erben“ gasse auch die den gesamten Betrieb, der Dampfbrauerei Das Brauhaus des 19. Jahr- 1892 an die Fa. Brüder Lapp mit dem Sud- hunderts ist eng mit der Tra- verkauft wurde. kessel und der dition der Eisenindustrie Malzdarre. verbunden. Nachdem der Im weitläufigen Objekt war Einschaltung im Rottenmann-Werbe- Gewerke Josef Pesendorfer nicht nur die Gastwirtschaft An der Werks- prospekt 1902 gasse schräg gegenüber, und rung auch das Eis für ihren zwar im späteren Lager der Eiskasten, den Vorgänger des Fa. Papier Ploder, befand sich Kühlschrankes. Nach Ein- das Bierlager samt Kühlkeller. stellung des Brauereibetriebes Das Eis für den Keller wur- wurde ein Teil des hinteren de in mehreren Becken im Brauereitraktes als Kino ge- Bereich des heutigen Frei- nutzt, und zwar bis zu dessen bades erzeugt. Vom Eiskel- Schließung am 30. Juni 1972. ler des Brauhauses erhielt An der Hauptstraße wurde die die Rottenmanner Bevölke- Filmdiele betrieben. Gastwirtschaft der Brauerei Brüder Lapp um 1900

Belegschaft der Brauerei 1908 – Braumeister Pelzl (Großva- ter von Baumeister Ing. Tschulik), rechts von ihm Mathias Aigner (Großvater von Frau Gerlinde Singer)

„Dilettanten-Theater zum Besten der Ortsarmen“ im Brauhaussaal am 02. Mai 1897 Einladung zum Feuerwehrball 1912

28 Stadtkurier rottenmann HISTORISCHES auSgabe 03/2014

Der spätere Eigentümer Dr. milie Yüksel Yildirim. Das Egbert Sprenger, der im Ge- Objekt beherbergt an der bäude auch sein Notariat un- Hauptstraße den Gastrono- tergebracht hatte, verkaufte miebetrieb „Stadtcafe“ sowie schließlich das Haus an Fa- neuerdings ein Tattoo-Studio.

Das Brauhaus um 1940

Filmdiele Hedi Schendl (Tochter von Franz Lindmayr sen.)

Speisen-Karte Franz Rakar

Bierniederlage Brüder Reininghaus AG Graz Kinoprogramm 1955

Stadtkurier rottenmann 29 HISTORISCHES auSgabe 03/2014

Ausblick aufs nächste Wir bedanken uns für die Fritz Ploder sen., der auch Stadtamtsdirektor Mal Zurverfügungstellung einiger wertvolle historische Informa- Dr. Johannes Mayer Ansichten bzw. Prospekte bei tionen beisteuern konnte. Geplant ist die Fotodokumen- Frau Rosina Synylo (Birschl) tation über das Haus Ploder, aus den USA, bei Frau Ger- Sollten Sie über historische Fotos Hauptstraße 1, ein Geschäftshaus linde Singer sowie den Herren des Hauses Hauptstraße 1 verfü- mit besonderer Geschichte als er- Harald Kofl er, Daniel Schaar gen, ersuchen wir um die Ermög- stes bekanntes Rathaus der Stadt. (www.rottenmann-ak.at) und lichung von Fotoreproduktionen.

30 Stadtkurier rottenmann FÜR UNSERE KLEINSTEN auSgabe 03/2014 Hurra die Schule geht wieder los … Der Sommer ist vorbei und die Schule geht wieder los! Damit ihr auch sicher und unfallfrei zur Schule kommt, haben wir ein paar Tipps für euch:

• Sicheren Schulweg auswählen Sucht euch mit euren Eltern den sichersten Schulweg aus – nicht immer ist der kürzeste Weg auch der sicherste! Wählt Strecken mit Zebrastreifen und über- sichtlichen Kreuzungen. damit ihr sicherer werdet! • Übt den Schulweg einige male mit euren Eltern, • Macht euch nur ausgeschlafen und gut gestärkt auf den Schulweg, sonst seid ihr nicht konzentriert damit ihr euch nicht so beeilen müsst, denn dabei passieren • Geht rechtzeitig los, oft Unachtsamkeiten • Besonders bei schlechtem Wetter solltet ihr helle Kleidung tragen oder euch mit Refl ektoren auf Kleidung und Schultasche für andere Verkehrsteilnehmer sichtbar machen • Und bedenkt, dass auch andere Verkehrsteilnehmer Fehler machen können! Auch einen Zebrastreifen darf man nicht überqueren, ohne vorher nach rechts und links zu schauen! Mach dich sichtbar! KULTUR & BRAUCHTUM auSgabe 03/2014

Stadtkapelle Rottenmann Das war das Bezirksmusikfest in Rottenmann

er Tag begann mit einem Festgottesdienst in der Stadtpfarrkir- Dche mit musikalische Gestaltung durch die Stadtkapelle Rotten- mann, anschließend fand der Festakt mit Segnung des Mu- sikheimes mit Agape statt. Die Kirchenbesucher und Ehrengä- ste wurden mit Marschmusik der Stadtkapelle von der Kirche zum Musikerheim begleitet.

Beim diesem 61. Bezirksmusik- fest waren 21 Kapellen aus dem Blasmusikbezirk Liezen und 2 KPM. Günter Frewein dirigiert die Rottenmanner Polka Gastkapellen, der Musikverein Forchtenstein (Burgenland) und zum Besten gaben. Danach er- die Musikapelle Spital/Pyhrn folgte der Abmarsch der Musik- anwesend, die von Bgm. Klaus kapellen Richtung Volkshaus. Baumschlager aufs herzlichste Hier begeisterten die Musikvereine begrüßt wurden. Weißenbach an der Enns, Stainach, Großreifling, Aigen/Ennstal und Ein besonderes Erlebnis war auf Spital am Pyhrn das Publikum. Im jeden Fall der Aufmarsch aller Ka- Zelt und an der Bar vor dem Volks- pellen von der Volksbank bis zum haus wurden die zahlreichen Gäste Hauptplatz. Hier fand anschlie- von der „Wetterloch Blos“ unterhal- ßend ein gemeinsames „Mon- ten. Die Stadtkapelle Rottenmann ster-Konzert“ statt, bei dem die bedankt sich an dieser Stelle recht ca. 1000 Musikerinnen und Mu- herzlich bei alle Sponsoren und Die Ehrengäste beim Bezirksmusikfest siker gemeinsam 5 Musikstücke MitarbeiterInnen!

Gesamtspiel der Musikkapellen Festakt beim Musikerheim

32 Stadtkurier rottenmann VEREINE, SPORT & FREIZEIT auSgabe 03/2014

Städtisches Freibad Rottenmann Traurige Statistik für 2014

ie schlechteste Bade- den. Dies entspricht einem Tages- peratur verzeichnet werden. Diese Aufzeichnungen im Jahr 1976 ha- saison seit Beginn der durchschnitt von 142 Besuchern, beschränkten sich auf die Monate ben das Freibad Rottenmann rund Aufzeichnungen 1976 das sind rund 50% weniger Besu- Juni und Juli. Der stärkste Bade- 598.257 Gäste besucht. Die treu- Dist zu Ende. cher als in den letzten Jahren. Auf tag war der Pfingstmontag mit esten Gäste waren auch heuer wie- Grund der schlechten Wettersitu- 533 Besuchern. Der wärmste Tag der Karl Aigner, Elfriede Lechner, An 54 geöff neten Tagen konnten ation konnten heuer nur 6 richtige im Jahr war der 20. Juli mit ge- Erich Jansenberger, Veronika Ein- nur 7673 Besucher begrüßt wer- Badetage mit über 30°C Lufttem- messenen 34,4°C! Seit Beginn der wallner und Erika Jansenberger. Großer Erfolg für Rottenmanner Judoka bei den Special Olympics - Herzschlag 2014 in Klagenfurt!

ei dem 6. Special Olympics Summer-Games nahmen rund 2150 Sportlerinnen Bund Sportler aus sieben Nationen teil. Diese Summer-Games stan- den unter dem Motto „Herzschlag 2014“! Für die Sportart Judo waren es die ersten Spiele in Klagenfurt. Erfreulich ist es, dass es hier nicht nur eine Steirische Delegation gab, mit drei Judokas vom ASKÖ Judo Klub Rottenmann, sondern sogar Die Rottenmanner Judo- Delegation kam, kämpfte einige Medaillen für die Rotten- und siegte! manner. Gleich eine Goldmedaille, drei Silbermedaillen und zwei Bron- as Duhs kämpfte im Team 2, dieses sich -77kg die Olympische Bronze zemedaillen holten sie sich bei dem Team wurde 2. und holte sich die Medaille. Wir gratulieren den Sportlern! Bewerben am Samstag und Sonn- Silbermedaille. Die Goldmedail- Lukas Duhs -65kg konnte mit gu- tag. le ging an das Team von Deutsch- ten Kämpfen den zweiten Platz und land. Auch bei den Frauen waren somit auch eine Olympische Silber Teams aus Österreich und Deutsch- drei Teams am Start, hier ebenfalls Medaille sichern. land gingen beim Nationenver- mit Rottenmanner Beteiligung. Ka- Elias Duhs -75kg stand im er- gleichskampf an den Start. thrin Weingartsberger holte sich mit sten Kampf Karadzic Behzad von ihrem Team Österreich 2 die Silber JC Halleiner gegenüber. Diesen Im Team Österreich 1 und Öster- Medaille. Somit stand das Spitzen- Kampf konnte Elias für sich ent- reich 2 männlich standen auch die ergebnis für die Judokas vom ASKÖ scheiden. Motiviert vom Auftakt- Judoka vom ASKÖ Judo Klub Rot- Judo Klub Rottenmann fest. sieg kämpfte er gegen Vogel Paul JC tenmann in der Mannschaft. Im Neunkirchen die sich einen span- Team 1 startete Lukas Duhs vom In der Sporthalle des Sportparks nenden Kampf lieferten und siegte. Judo Klub Rottenmann, er konn- Klagenfurt wurden die Einzelbe- Mit dieser Leistung holte sich Eli- te mit seinem Team den dritten werbe ausgetragen. as die Goldmedaille und somit den Wir sind nominiert für die World Platz und somit die Olympische Special-Olympiasieg im Einzelbe- Games 2015 von 25.07.2015 - Bronze Medaille holen. Auch Eli- Kathrin Weingartsberger erkämpfte werb. 02.08.2015in LOS ANGEL

Stadtkurier rottenmann 33 VEREINE, SPORT & FREIZEIT auSgabe 03/2014

SVR – Neues von der Jugend Sommer-Fußballcamp im Paltenstadion

Die U 13 umfasst derzeit 22 Kinder. steirischen Leistungsklasse vorzu- Gespielt wird im Meisterschafts- bereiten. Die Jugendmannschaften modus im Gebiet Enns. Ziel für des SVR freuen sich auf viele Zu- heuer ist es, die Jungs und Mäd- seher bei den Nachwuchsspielen chen auf die nächste Saison in der und –turnieren.

um ersten Mal fand heuer Ein kurzer Überblick über die Ju- in den Sommerferien ein gendmannschaften: Fußballcamp der Fuß- Zballschule Raffl statt, welches bei U8/U9 der Jugend großen Anklang fand. Trainer: Christian Beichtbuchner, Heinz Dangl 27 begeisterte Mädels und Jungs im Alter von 7 bis 13 Jahren wur- Die beiden Mannschaften umfassen den eine Woche lang von aus- den gleichen Kader, welcher derzeit gebildeten Trainern in Sachen aus 23 Kindern besteht. Die Tendenz Fußball, Bewegung, Teamwork ist jedoch stark steigend! Es werden und Zusammenhalt betreut! 11 Turniere gespielt.

Spiel, Spaß, Bewegung, Freude U11 und Zeit mit Freunden machten Trainer: Luis Santos, Stephanie das Fußballcamp zu einem vollen Pichlmaier Erfolg!!! So steht einer Wiederho- lung im nächsten Sommer nichts Die U 10 wurde heuer in eine U11 im Wege! umgewandelt, um im Meister- schaftsmodus spielen zu können Ein großer Dank gilt Thomas und die Kids auf den Jugendfuss- Raffl (Inhaber der Fußballschule ball vorzubereiten. In der Herbst- Raffl ), dem engagierten Platzwart saison gibt es zwei Gruppen (U11a Karl Rappl und Ferdinand Maier, und U11b), aus denen sich im Früh- der täglich für die Lieferung einer jahr ein unteres und ein oberes Play- warmen Mahlzeit sorgte. off ergibt.

U 13 Trainer: Sven Gierer, Helmut Fels- ner, Christoph Pichlmaier

34 Stadtkurier rottenmann VEREINE, SPORT & FREIZEIT auSgabe 03/2014

Harte Zeiten für die TERMINE: 14. Rottenmanner Kampfmannschaft Schnapserturnier 2014 03.10. Herta’s Cafe, 18:30 Uhr lles andere als gelun- 04.10. Hotel Gasthof Kofl er, gen muss man den Sai- 18:30 Uhr sonauftakt unserer 05.10. GH Almwirt Oppenberg, KampfmannschaftA bezeichnen, so 14:00 Uhr steht man doch nach 6 gespielten 09.10. Gabriel Irdning, Runden mit ebenso vielen Punk- 18:30 Uhr ten am 11. Tabellenplatz. Natürlich 11.10. GH Leitner Wald/Sch., ist es schwierig 7 neue Spieler in die 18:30 Uhr Mannschaft ein zu bauen und auch 12.10. GH Kirchenwirt Oppenberg, die schwere Verletzung von Berni 14:00 Uhr Schweiger (Kreuzband, fällt 8 Mo- Dass die Mannschaft grundsätzlich 18.10. Seerestaurant Lassing, nate aus) beim letzten Vorberei- funktioniert, zeigte der Steirer Cup, Traditionelles Sturmfest 18:30 Uhr tungsspiel ist ein herber Rückschlag in dem man nach Elfmeterschießen mit Meisterschaftsder- 19.10. Rodeo-Ranch, den SC Liezen aus dem Bewerb für unsere Mannschaft! Trotz die- by gegen ATV Irdning. 14:00 Uhr ser Umstände, machen sich unse- kickte. Nichts desto trotz sind wir Anschließend Live- 24.10. GH Steinmetz, re Jungs aber großteiles das Leben überzeugt, die richtige Mischung Musik mit „DJ Leder- 18:30 Uhr selber schwer, so konnte in den er- gefunden zu haben und wenn es den 25.10. GH Graßl Aigen, Mannen von Trainer Jürgen Auffi n- hosen-Peter“ am Sams- sten Runden 2 mal ein 2 Tore Vor- 18:30 Uhr sprung nicht über die Zeit gebracht ger gelingt die Fehlerquote zu redu- tag, 27. September im 31.10. GH Kargl-Huber, werden und dumme Eigenfehler zieren, so können wir hoff nungsvoll Paltenstadion. 18:30 Uhr werden vom Gegner eiskalt bestraft. in die Zukunft blicken. 02.11. GH Schaff er Oppenberg, 14:00 Uhr Saisonabschlussfeier U8 07.11. GH Hofer, 18:30 Uhr 08.11. GH Karner, 18:30 Uhr 09.11. GH Grobbauer Oppenberg, Nach einer Reitvorführung mit an- 14:00 Uhr schließendem Probereiten für Groß 14.11. Stadtcafe, 18:30 Uhr und Klein wurde die Truppe her- 15.11. SVR Kantine, vorragend bewirtet. Auf diesem 18:30 Uhr Weg ein herzliches Danke an BM 20.11. ESV Vereinsheim, Th or und sein Team für die Gast- 18:30 Uhr freundschaft und den geselligen und abwechslungsreichen Nachmittag! 22.11. GH zum Stadtwald, 18:30 Uhr

ACHTUNG: Aufgrund des 29.11. GH Pitscheider, 18:30 Uhr großen Interesses der Kids sucht der SVR dringend einen 30.11. GH Steirerstub’n, 14:00 Uhr weiteren Trainer für die Mini- Knirpse! Es wäre schön, wenn sich jemand bereit erklären FINALE uf Einladung von BM ren Trainern einen schönen Nach- würde, vielleicht ein Papa, in 07.12. GH Steirerstub’n, Dieter Thor verbrachte mittag auf der Rodeo-Ranch in der Jugendarbeit mitzuhelfen. 18:00 Uhr A die Mannschaft mit ih- Singsdorf! Stadtkurier rottenmann 35 VEREINE, SPORT & FREIZEIT auSgabe 03/2014

14. Rottenmanner Tauern Adventure Race

ls wahres Extremsport- event der Sonderklas- se zeigte sich heuer der mittlerweileA zum 14. Mal ausge- tragene „Rottenmanner Tauern Adventure Race“. Bei widrigen äußeren Bedingungen wurde den Sportlerteams bestehend aus Mountainbiker, Bergläufer, Pa- ragleiter, Radrennfahrer und Läu- fer so einiges abverlangt.

In einer sensationellen End- zeit von 2 Stunden 04 Minuten 30 Sekunden siegte das favori- sierte Team Alpenstoff /Martins Bike Shop Unken mit den Teil- nehmern Th omas Trainer, Anton Palzer, Gudelius Axel, Andreas Ortner und Andreas Ringhofer vor den Teams von Cerro Tor- re Installation Reiter und Cerro Torre Farben Feuchter.

Bei den Damen gewann das Team von Cerro Torre Installation Rei- ter und bei den Senioren das be- währte Kolland TopSport Team. tenden Teams (Teilnehmerre- Preise gewinnen. Der Hauptpreis, dieses Jahr nach Gosau zu einem kord) konnten dann noch bei einer ein Roller (gesponsert von der Fa. Teilnehmer des Teams Rad- Alle Teilnehmer der 25 antre- Warenpreisverlosung wertvolle Zweirad Lenz, Rottenmann), ging sportszene Ausseerland. Spende für Behindertensportler

m nächsten Jahr werden die Sportförderung in der Höhe von Behindertensportler Elias 600 Euro überreicht. „Wir unter- Duhs ( Judo-Olympia-Sie- stützen bei jedem Adventure-Ra- Iger bei den Special Olympics in ce einen Behindertensportler mit Klagenfurt Mitte Juni 2014) und einem fi nanziellen Beitrag. Das ist sein Zwillingsbruder Lukas Duhs uns ein wichtiges Anliegen. Und (Zweitplatzierter) nach Los Angeles weil die beiden Judokas mit so viel reisen, um bei den Special Olympics Beigeisterung und Erfolg bei der Gemeinderat Karl Horn und Bgm. Klaus Baumschlager Summergames von 25.Juli bis 2.Au- Sache sind, ist die Wahl heuer auf bei der Spendenübergabe. gust 2015 teilzunehmen. das Zwillingspaar gefallen“, so Karl Horn vom Adventure-Race-Orga- Judo-Trainerin Regina Holziger wollen noch dieses Jahr die Grün- Das erfolgreiche Zwillingpaar aus nisationsteam. Mit Schulbeginn mit der sportlichen Vorbereitung Gurt-Prüfung machen und freuen Rottenmann bekam nun anlässlich werden der Rottenmann Judo- für die Wettkämpfe in Los An- sich schon auf die Reise nach Ame- des Tauern-Adventure-Race eine Club-Obmann Franz Freitag und geles beginnen. Elias und Lukas rika.

36 Stadtkurier rottenmann VEREINE, SPORT & FREIZEIT auSgabe 03/2014

Radwandertag in Rottenmann

as Jugend- und Sportre- ferat der Stadtgemeinde Rottenmann unter Ob- Dmann GR Karl Horn veranstaltete bei guten äußerlichen Bedingungen den bereits traditionellen „Rottenmanner - Sparkassen - Radwandertag“. Zum siebenten Mal gab es auch eine Son- derwertung für „Historische Fahrräder“.

Nach der Begrüßung durch Spor- treferent GR Karl Horn wurden die über 80 Teilnehmer/innen am Randwandertag von Bgm. Klaus Baumschlager auf die 22 km lange Strecke geschickt.

Die Strecke führte wieder über den Dir. Walter Bechter von der Steiermärkischen Sparkasse Rottenmann, mit dem Gewinner R15 – Radweg bis zur Kläranlage in des Hauptpreises (Lucas Horak). 1.VzBgm Alfred Bernhard, Sportreferent GR Karl Horn Trieben und zurück nach Rotten- und GR Th omas Löcker mann, bis zum Rüsthaus der Freiwil- ligen Feuerwehr. Dort wurden an die de unter allen Teilnehmern verlost. Teilnehmer die Medaillen überreicht, Lucas Horak aus Rottenmann konn- wobei es auch noch für alle eine Ur- te sich als glückliche Gewinner über kunde und ein Gratisgetränk gab. den Hauptpreis freuen.

Bei der Siegerehrung übergaben Der gelungene Rottenmanner Rad- 1.VzBgm. Alfred Bernhard, Sportre- wandertag fand mit einem Zusam- ferent GR Karl Horn und GR Th o- mensitzen im Rüsthaus der Feuerwehr mas Löcker, die wertvollen Preise an Rottenmann, die auch für das leibliche die Gewinner. Der Hauptpreis ein Wohl sorgte und im Anschluss an die Auch die neuen E-Bikes der Städtischen Betriebe waren im Einsatz. Mountainbike, eine Saisonkarte für Veranstaltung mit ihren Fahrzeugen das „Erlebnisbad Rottenmann“ und Rundfahrten mit den Kindern durch- Das Sportreferat bedankt sich bei al- sowie bei der Stadtfeuerwehr Rotten- ein ARBÖ- Fahrtechnikkurs, wur- führten, einen gemütlichen Ausklang. len Sponsoren und freiwilligen Helfern mann für ihre Unterstützung. AMS Team Rottenmann Mountainbike-Vereinsmeisterschaft

m Sonntag den 14. Sep- Vereinsmeisters . Bei den Damen tember fand die 16. Ver- siegte Irmgard Kainbrecht vor Mar- einsmeisterschaft des git Ranner und Gerhild Kaltenböck. AutoA Motor Sport – Team Rot- Vereinsmeister bei den Herren wur- tenmann von Villmannsdorf zum de Alois Tadler vor Martin Peer und Hochbergerhof statt. 34 Mitglie- Klaus Sölkner. Bgm. Klaus Baum- Die siegreichen Mountainbiker mit der kämpften mit dem Mountain- schlager gratulierte den Siegern und Organisator Erich Pammer und Bgm. Klaus Baumschlager. bike um den gefragten Titel des übergab die Ehrenpreise.

Stadtkurier rottenmann 37 VEREINE, SPORT & FREIZEIT auSgabe 03/2014

Rottenmann wird Teil vom „Bewegungsland Steiermark“

ine Bewegungsinitiative des desschulrat für Steiermark. kann eine Vielzahl an Problemen und tut Körper und Seele gut! Landes Steiermark und der mit sich bringen, die mittlerweile Im Rahmen dessen dürfen wir Ih- drei Sportdachverbände Die in der technisierten Lebens- immer mehr Menschen verschie- nen in dieser Ausgabe des Stadt- EASKÖ, ASVÖ und SPORTUNI- welt zunehmende Bewegungsar- denen Alters betriff t: Übergewicht, kuriers erstmals den Rottenmanner ON in Kooperation mit dem Lan- mut in Alltag, Beruf und Freizeit Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Bewegungskalender präsentieren, Haltungsfehler und Konzentrati- auf dem Sie alle in unserer Ge- Fit per Schritt ! onsstörungen sind nur einige von meinde angebotenen Bewegungs- vielen Bereichen, die nachweis- einheiten fi nden. Jeder Teilnehmer am Projekt lich durch regelmäßige körper- „Rottenmann geht um die Welt”, der sein persönliches liche Bewegung verbessert werden Sie haben Ideen, wie wir das An- Schritttagebuch bis späte- könnten. Gemeinsam mit den an- gebot weiter ausbauen können oder stens 10.10. im Rathaus/ sässigen Vereinen und dem ASVÖ würden sich selbst gern engagie- Sekretariat abgibt, nimmt will die Stadtgemeinde das Bewe- ren? Dann melden Sie sich gerne an einer Verlosung wert- gungsangebot vor Ort optimieren, im Rathaus bei voller Warenpreise teil ! sodass jede und jeder Einzelne je- den Alters das passende Angebot Christa Horn für sich fi ndet. Wir möchten alle Tel.: (03614) 24 11-25 mit dem „Bewegungsvirus“ infi zie- [email protected] ren, denn Bewegung macht Spaß Volleyballverein Rottenmann

ei der Jahreshauptver- wird dafür zweimal in der Woche sammlung Ende August mit viel Elan und Motivation trai- 2014 wurde beim VBV niert. Unsere Mädchen und Damen BRottenmann der alte Vorstand ent- würden sich über Unterstützung bei lassen und ein neuer gewählt. Neu den Heimspielen sehr freuen. im Vorstandsteam sind Herfried Hirsch, Christoph Sölkner, Marti- Ein Ziel unseres Vereins ist es, na Pöltl, Peter Schoiswohl und Ma- mehr Menschen für Volleyball zu nuela Pöltl. begeistern und ihnen in den Trai- ningseinheiten Weiterentwicklungs- Das gesamte Volleyballteam be- möglichkeiten in diesem Teamsport dankt sich bei den zurückgetretenen zu bieten. Wir laden daher alle Personen für die letzten Jahre. Sportbegeisterte ein, bei einem Training unserer Damenmannschaft Auch in der Saison 2014/15 wird oder bei einem Hobbytraining vor- Voraussetzungen, um mitmachen wieder eine Damenmannschaft an beizuschauen und mitzumachen. zu können sind Turnbekleidung Bei Interesse bitte Voranmel- der Meisterschaft teilnehmen. Die und Hallenschuhe. Dieses Training dung bei Herfried Hirsch, Heimspiele werden größtenteils Die Damen trainieren Montag und findet jeden Dienstag von 19:00- erreichbar unter der Telefon- in der MZH Lassing (Schulhalle) Freitag. Beim Hobbytraining kön- 21:00 Uhr im Turnsaal der NMS nummer 0676-4767272. ausgetragen. Um erfolgreich zu sein nen alle Interessenten teilnehmen. Rottenmann statt.

38 Stadtkurier rottenmann VEREINE, SPORT & FREIZEIT auSgabe 03/2014

Bewegung in Rottenmann - MACH AUCH DU MIT und BLEIB FIT!

Angebot Ort Zeit Kontakt MONTAGS Elisabeth Medosch: Pilates (Turn- und Sportunion) Turnsaal Volksschule 17:00 – 18:00 Uhr, Sept. – Dez. 0660/3966465 Fußball für Jedermann Turnsaal NMS (Winter) 17:00 – 19:00 Uhr, ganzjährig Isidor Brugger: 0650/8303445 (Naturfreunde Bärndorf ) Fußballplatz Bärndorf (Sommer) Elisabeth Medosch: Zumba (Turn- und Sportunion) Turnsaal Volksschule 18:00 – 19:00 Uhr, Sept. – Dez. 0660/3966465 Schigymnastik für Erwachsene Turnsaal NMS 19:00 – 21:00 Uhr, Sept. – Jän. Klaus Sölkner: 0650/2841971 (SK Rottenmann) Judo für ALLE (ASKÖ Judo- Turnsaal NMS 19:00 – 21:00 Uhr, Feb. - Juli Franz Freitag: 0699/10827807 Klub) DIENSTAGS Walking-Treff Sigrid Ranner-Tilg: Treff punkt vor dem Rathaus 18:00 – 19:00 Uhr, ganzjährig (Zusammenleben in Vielfalt) 0660/6597931 Volleyball für ALLE (Volleyball- Turnsaal NMS 19:00 – 21:00 Uhr, Schuljahr Herfried Hirsch: 0676/4767272 verein Rottenmann) MITTWOCHS Taekwondo Turnsaal Volksschule 15:00 – 16:00 Uhr, Schuljahr Reza Shojaie: 0664/1806470 (Taekwon-Do Verein Reza) DONNERSTAGS 16:00 – 18:00 Uhr, jeder 2. Nordic Walking Alois Nistelberger: 0680/1192341 Feuerwehrdepot Donnerstag, Frühjahr – Herbst, (Naturfreunde) Gerade Kalenderwoche div. Gymnastik (Turn- u. Sport- Claudia Reisenauer: Turnsaal NMS 17:30 – 19:00 Uhr, Schuljahr union) 0664/5770516 div. Gymnastik (Turn- u. Sport- Claudia Reisenauer: Turnsaal NMS 19:00 – 20:30 Uhr, Schuljahr union) 0664/5770516 FREITAGS Judo für ALLE (ASKÖ Judo- Turnsaal NMS 17:00 – 21:00 Uhr, Schuljahr Franz Freitag: 0699/10827807 Klub) Volleyball MIXED für Fort- geschrittene (Volleyballverein Turnsaal VS Lassing 20:00 – 22:00 Uhr, Sept. – April Herfried Hirsch: 0676/4767272 Rottenmann) VERSCH. WOCHENTAGE Fußball für Kinder und Jugend- Robert Knollmüller: liche Paltenstadion je nach Altersgruppe, ganzjährig 0664/3342074 (Sportverein Rottenmann) Biathlon/Langlauf/Sprunglauf/ Turnsaal Volksschule bzw. Schan- Martin Peer: 0676/4303716 Nordische Kombi für Kinder und ganzjährig zenanlage (im Freien) Reini Alex: 0660/8153014 Jugendliche (SK Rottenmann)

Wir freuen uns auf zahlreiche TeilnehmerInnen!

Stadtkurier rottenmann 39 VEREINE, SPORT & FREIZEIT auSgabe 03/2014

3 Tage Schanzenfest des Schiklub Rottenmann „Karl Horn Sprunganlage“

Siegreiche Teilnehmer des Sumi-Biathlon-Cup 2014 Freundschaftsspiel der Funktionäre des SVR und SC

m Rahmen seines 85-jährigen Diethard tolle Leistungen zeigten. Bestandsjubiläum veranstaltete der Schiklub Rottenmann auf Der zweite Veranstaltungstag be- der Karl Horn-Sprunganlage zum gann mit einem freundschaftlichen I Fußballspiel zwischen den Funk- zweiten Mal in Folge ein dreitägiges Schanzenfest. tionären des Sportvereines Rot- tenmann, der heuer ebenfalls sein Der Wettergott hatte ein Einsehen 85-jähriges Jubiläum feierte, und je- mit den Funktionären des Schiklubs nen des Schiklubs. Die spannende und so konnten alle Veranstaltungen Partie endete mit einem knappen Bgm. Klaus Baumschlager übergibt bei Sonnenschein und angenehmen 5:4 Sieg für die Wintersportler. Im 10 neue Zipfelbobs für die Weitenjagd warmen Temperaturen durchgeführt Anschluss an das Match erfolgte werden. der Startschuss zur 6.Rottenman- 2014“ sicherte sich nämlich ihr Gat- Klaus Baumschlager, den Vizebür- ner Zipfelbob-Weitenjagd, wobei te Vzbgm. Alfred Bernhard. germeistern Alfred Bernhard und Am Freitag ging der erste Bewerb Bürgermeister Klaus Baumschla- Helmut Schaupensteiner sowie dem des „Sport 2000 Sumi-Biathlon Cup ger zu Beginn dem Schiklub zehn Zum Abschluss fand am Sonntag Obmann und Sportreferenten Karl 2014“ über die Bühne. Diese Veran- neue Zipfelbobs übergab. Über 90 der erste Bewerb zum „Raiffeisen- Horn durchgeführt. staltung wurde gemeinsam mit dem Teilnehmer stürzten sich schließ- Sprunglauf-Cup mit Nordischer Sportreferat der Stadtgemeinde Rot- lich wagemutig mit den Zipfelbobs Kombination“ statt. Dabei kämpf- Klaus Sölkner als Moderator brach- tenmann durchgeführt und zählte über den Ablauf der K15 und K30 ten über 80 Sportler aus der ganzen te die Zuseher mit seinem Wortwitz auch zum steirischen Biathlon-Lan- Schanzen. Dabei wurden die Wei- Steiermark um Siegeslorbeeren. Um zum Lachen und führte in gekonnt descup. Die jungen Teilnehmer muss- ten vom Ende der Matten bis zum die Sieger in der Nordischen Kom- fachlicher Manier durch die drei Tage ten je nach Altersstufe Laufstrecken Stillstand des Bobs gemessen, wobei bination zu ermitteln, wurde im An- und brachte tolle Stimmung in das von 200 Meter bis 2 Kilometer be- die Teilnehmer Spitzengeschwindig- schluss an das Springen noch ein Sprungstadion. wältigen und am Schießstand bis zu keiten bis zu 80 km/h erreichten. Bei Geländelauf durchgeführt. Auch bei zehn Schüsse absolvieren. Pro Fehl- den Damen holte sich Birgit Bern- dieser abschließenden Veranstaltung Es war ein gelungenes Schanzenfest. schuss gab es dabei eine Strafzeit. Ins- hard den Sieg und auch die Königs- boten die Athleten tolle sportliche Der SK-Rottenmann möchte sich gesamt waren 60 Nachwuchssportler klasse über 80 Kilo wurde eine Beute Leistungen. Die Siegerehrungen bei allen freiwilligen Helfern, den am Start, die in Anwesenheit des stei- der Familie Bernhard. Den Sieg und der zwei Bewerbe am Samstag und Sponsoren und den Festgästen für rischen Biathlon-Referenten Roland somit den Titel „Zipfelbob-Meister Sonntag wurden von Bürgermeister ihr Kommen bedanken.

40 Stadtkurier rottenmann Verschiedenes AUSGABE 03/2014

Großartiger Erfolg der Freiwilligen Feuerwehr Singsdorf-Edlach ie Freiwillige Feuer- len. Einen Sieg beim Landesfeu- wehr Singsdorf-Ed- erwehrtag kann man durch den lach feierte beim 50. hohen Übungs- bzw. Trainings- DLandesfeuerwehr-Leistungs- aufwand mit einem steirischen bewerb in Krieglach einen Meistertitel vergleichen. Durch großartigen Erfolg. Mit einer die Topplatzierung beim Lan- fehlerfreien Angriffszeit von desbewerb 2014, welche bereits 38,77 Sekunden und 55,82 Se- als erste Qualifikation für den kunden im Staffellauf konnten Österreichischen Bundesbewerb die Paltentaler den Landessieg 2016 in Kapfenberg gerechnet in der Klasse Bronze B holen. In wird, haben sich die Paltentaler der Klasse Silber B musste sich eine gute Ausgangsbasis für eine die Gruppe mit der drittbesten neuerliche Teilnahme geschaffen. Angriffszeit von 43,05 Sekun- Die FF Singsdorf-Edlach kann Landessiegergruppe 2014 den, aber leider mit 15 Fehler- zwischen 1983 und 2008 bereits hinten von li. n. re.: LBDS Pötsch, ÖBFV-Präsident LBD Kern, punkten, mit Platz 8 zufrieden auf 6 Teilnahmen an Bundesbe- LH Voves, Hansmann E., Fink O., Stoiber G., Sölkner D., Weikl L. geben. Beim abschließenden Par- werben, welcher bis 2008 im 5 vorne von li. n. re.: Fink F., Föttinger H., HBI Rottensteiner R., allelbewerb mit den sechs besten Jahres- Rhythmus durchgeführt Rohrer H., Draxler P., OBI Fölsner F., BR Hartl, steirischen Gruppen wurde in wurde, zurückblicken. nicht am Bild Danner J. Bronze B mit einer fehlerfreien Angriffszeit von 40,02 Sekun- Bei den Bewerben im Bereichs- den noch der 3. Platz erreicht. feuerwehrverband Liezen gab es Besonders bemerkenswert in der im Jahr 2014 folgende Ergeb- Gruppe ist, dass sowohl HBI nisse: Rottensteiner Rudolf als auch 1.Bewerb in Zauchen OBI Fölsner Florian als aktive Klasse Bronze A 5.Rang Mitglieder vertreten sind. Klasse Silber A 1.Rang Wie schwierig es ist Landessie- Parallelbewerb Silber A ger zu werden, erkennt man an 1.Rang der Tatsache, dass es in 50 Jahren nur zwei Feuerwehren aus dem 2.Bewerb St.Martin am Bezirk Liezen gelang den Lan- Grimming desbewerb zu gewinnen. Das ist Klasse Bronze A 1.Rang Landesbewerb-Krieglach: Start der FF Singsdorf-Edlach beim einerseits die FF Stainach, die Klasse Silber A 2.Rang Parallelbewerb vor einer tollen Zuschauerkulisse 1983 in Köflach erfolgreich war, Parallelbewerb Bronze A und andererseits die FF Sings- Mit diesen Ergebnissen konn- Terminvorschau: 4.Rang dorf-Edlach, die 1999 in Markt te sich die Bewerbsgruppe der 25.Oktober.2014: Feuerwehr- Parallelbewerb Silber A Hartmannsdorf, 2003 in Graz FF Singsdorf-Edlach wie- ball der FF Singdorf-Edlach im 1.Rang und 2014 in Krieglach den Sieger derum im Spitzenfeld der Feuerwehrheim Singsdorf. stellen konnte. Mit dem heurigen steirischen Bewerbsszene eta- Für beste Unterhaltung sorgt das Nassleistungsbewerb in Erfolg konnte die „kleine Dorf- blieren und war damit eine der „Original Obersteirer Echo“. Gaishorn am See: feuerwehr“ damit bereits zum erfolgreichsten Feuerwehren 30. und 31.Mai.2015: 70 jäh- Klasse Bronze A 2.Rang dritten Mal den Landessieg in vom Bereichsfeuerwehrver- riges Gründungsfest der FF Klasse Silber A 1.Rang die Gemeinde Rottenmann ho- band Liezen. Singsdorf-Edlach.

Stadtkurier Rottenmann 41 Verschiedenes AUSGABE 03/2014

Neue Mitarbeiterin in der Jugendarbeit Rottenmann

ie Mitarbeiterinnen werden Workshops und Pro- akk. phil. Lisa Pölzgutter von Avalon - Ver- jekte mit den Jugendlichen (Schulsozialarbeit) ein für soziales En- nach deren Vorstellungen er- Tel. 0676/840 830 333 Dgagement, Einrichtung JULI arbeitet und bei der Umset- E-Mail: lisa.poelzgutter@verein- - Regionalstelle für Jugendar- zung geholfen. Einmal im avalon.at beit sind im Kleinsozialraum Monat gibt es den Aktions- Paltental für Jugendliche und samstag, bei dem z.B. im Juni Jugendforum Rottenmann junge Erwachsene zwischen 12 ein Tischtennisturnier gemacht Dipl. soc. del. Sandra Škorjanec, und 26 Jahren zuständig. wurde und im Juli, aufgrund Hermine Kleewein und Sandra der steigenden Mädchenanz- Pfister Schulsozialarbeit ahl im Jufo, ein Girlsday mit Tel. 0676/840 830 305 Bakk. phil. Lisa Pölzgutter Schmuckbasteln und Schmin- E-Mail: jugendforum@verein- befindet sich derzeit noch in ken veranstaltet wurde. In avalon.at den letzten Zügen ihres Ma- den Sommermonaten gehen sterstudiums Sozialpädago- die Mitarbeiterinnen einmal gik und ist seit Juli 2014 die in der Woche ins Schwimm- neue Leiterin der Einrich- bad Rottenmann und bieten tung JULI- Regionalstelle für Jugendliche Spiele an. Auf für Jugendarbeit im Kleinso- diesem Wege möchten wir uns zialraum Paltental und über- recht herzlich bei der Gemein- nimmt die Schulsozialarbeit de Rottenmann für den freien an der Neuen Mittelschu- Eintritt bedanken! le Rottenmann. Gemeinsam mit ihrer Kollegin Her- Die neuen Öffnungszeiten im mine Kleewein von der Of- JUFO: fenen Jugendarbeit begleitet sie Kinder und Jugendliche Montag 17:00-20:00 Uhr in Zusammenarbeit mit allen (Girlsday von 14:00-16:00 Beteiligten des Schulsystems Uhr) im Prozess des Erwachsen- Mittwoch 16:00-19:30 Uhr werdens. Donnerstag 16:00-20:00 Uhr Freitag 15:30-21:00 Uhr Jugendforum (Kidszeit von 15:30-17:00 Uhr, Dipl. soc. del. Sandra Škorjanec, für Kids von 10-12 Jahren) Hermine Kleewein und Sandra Pfister betreuen gemeinsam das Wir freuen uns, wenn DU Jugendforum in Rottenmann. vorbeischaust und deine Ideen Das Angebot des Jugendforums und Wünsche einbringst! umfasst die Möglichkeit den Jugendraum während der Öff- Die Mitarbeiterinnen sind nungszeiten zu nutzen und die für Sie unter den angeführten Freizeit darin zu gestalten. Es Kontaktdaten erreichbar:

42 Stadtkurier Rottenmann VERSCHIEDENES auSgabe 03/2014

Rottenmanner Pensionisten in Zadar

37 Mitglieder der Ortsgruppe Rottenmann des Österreichi- schen Pensionsitenverbandes nahmen kürzlich an einer acht- tägigen Reise nach Zadar in Kroatien teil.

Die Fahrt führte mit dem Bus der Ramsauer Verkehrsbetrie- be (RVB) von Rottenmann über die Autobahn bis zum Zielort Zadar. Dort bezog die Die Teilnehmer der interessanten Fahrt nach Zadar Gruppe mit Reiseleiter Johann Weichbold, im 4 Sterne Fal- park Krka“ mit seinen weltbe- ternommen. Auch hatten die woche kam die Gruppe wieder kensteiner Hotel „Club Funi- rühmten Wasserfällen besucht, Mitreisenden die Möglichkeit wohlbehalten in der Heimat mation Borik“, Quartier. In sowie eine Schiffsreise in den die Altstadt von Zadar mit sei- an und freut sich schon auf den folgenden Tagen wurden naheliegenden „Nationalpark ner Wasserorgel zu besichtigen. die kommenden Ausfl üge der unter anderem der „National- Kornati“ zum Silbersee un- Nach einer ausgiebigen Bade- Ortsgruppe. „Café der Vielfalt“ Reinerlös kommt der Lebenshilfe Rottenmann zugute

m 10. Mai 2014 fand in Rottenmann die 1. Rottenmanner Ver- einsmesseA statt. Organisiert wurde diese von der Projekt- gruppe „Zusammenleben in Vielfalt“, die sich aktiv im Be- reich der Integration und der Verbesserung des Zusammen- lebens in der Gemeinde enga- giert.

Zusammen mit Frauen unter- schiedlichster Nationalitäten und der Lebenshilfe Ennstal in Rottenmann wurde bei der Vereinsmesse mit dem „Cafe Spendenübergabe vor dem Rathaus Rottenmann, v.l.: Bürgermeister Klaus Baumschlager, Sigrid der Vielfalt“ für das leibliche Ranner-Tilg, Corina Petter, Maria Flatscher, Heinz Dorfner, Helga Köckinger, Sieglinde Riedl, Wohl der zahlreichen Besuche- Engelbert Luder, Uschi Cimzar. rinnen und Besucher gesorgt. Der Reinerlös aus dem „Cafe 715,70 Euro wurde nun einem am 28. Juli 2014 an die Klien- benshilfe-Ennstal-Standortes der Vielfalt“ in der Höhe von sozialen Zweck zugeführt und tinnen und Klienten des Le- in Rottenmann übergeben.

Stadtkurier rottenmann 43 Verschiedenes AUSGABE 03/2014

60 Jahre Rottenmanner Hütte Ein Rückblick

chon in der 1930iger Jah- aus dem Aushub aussortiert, die ren des vorigen Jahrhun- fehlenden Steine wurden vom derts wurde unter den Abhang des Hirschriedl heran- SBergfreunden von Rottenmann geschafft. Auch das Holz für der Bau einer eigenen Schutz- den Oberbau wurde vor Ort ge- hütte angedacht. Auf der Glo- schlägert und mittels eines mo- buckenalm stand damals die bilen Sägewerkes konnten die Brauner-Hütte, die als Almwirt- erforderlichen Balken und Bret- schaft auch das Ziel vieler Wan- ter geschnitten werden. Pferde derfreunde war und als Vorläufer wurden eingesetzt um die ge- der Rottenmanner Hütte angese- fällten Bäume zum Bauplatz zu hen werden kann. liefern. Den ganzen Sommer des 1952 schließlich waren die Ideen Jahres 1953 waren Zimmerer da- und Vorschläge so weit gedie- mit beschäftigt, das Baumaterial hen, dass der Hüttenbau be- für den Hüttenbau vor Ort be- gonnen werden konnte. An den reitzustellen. Ausläufern des Westhanges des Hirschriedls sollte die Hütte an Zur Wasserversorgung wur- einer vermeintlich lawinensi- de eine Quelle gefasst und mit cheren Stelle errichtet werden. einer 200m langen Leitung in Auf einem gemauerten Kellerge- die Hütte geleitet. Elektrischen schoß sollte die Hütte in Holz- Strom gab es zu diesem Zeit- Vollbauweise entstehen. Bis zum punkt noch nicht. Im Herbst Scheibenboden existierte ein 1953 wurde die Hütte einge- Weg, auf dem mit einem gelän- weiht und ganzjährig bewirt- rem Fundament gerissen und Instandsetzung und die Verlän- detauglichen Fahrzeug Materi- schaftet. Die Versorgung der 100m weit von ihrem ursprüng- gerung der bestehenden Seil- al transportiert werden konnte. Hütte erfolgte über Träger, aber lichen Standort entfernt in den bahn zu bewerkstelligen, um den Ab dort gab es nur noch einen auch Tragtiere wurden eingesetzt. Wald gerissen, zerfetzt und ver- Hüttenneubau mit vertretbaren Karrenweg, der mit einachsigen streut. Zurück blieb lediglich ein Kosten starten zu können. Nach Ochsengespannen nur mühsam 1961 wurde ein Fahrweg Rich- Trümmerhaufen. Gott sei Dank eingehender Planung und di- befahrbar war. tung Scheibenboden gebaut. Die war die Hütte zu diesem Zeit- versen vorbereitenden Arbeiten Durch die große Beteiligung der bald darauf folgende Errichtung punkt gerade nicht bewohnt wurde das Fundament ausgeho- Bevölkerung von Rottenmann der Materialseilbahn zur Rot- und so kamen keine Menschen ben und im Mai 1983 intensiv war es überhaupt erst möglich tenmanner Hütte ermöglichte zu Schaden. mit den Bauarbeiten begonnen. geworden, dieses Projekt zum nun eine wesentliche Erleichte- In Rekordzeit wurde der Roh- Erfolg zu führen. Die Schulen rung der Versorgung. 1963 wurde Anfangs war die Bestürzung bau einschließlich der Dach- beteiligten sich beim Transport das erste Kleinkraftwerk errich- groß, aber bald danach wurde schalung noch im Sommer dieses von Ziegeln, Pensionisten brach- tet, das mittels einer Freileitung der Beschluss gefasst, die Rot- Jahres fertiggestellt. Der Innen- ten sich intensiv ein und Werk- die Hütte nun auch mit Strom tenmanner Hütte wiederum neu ausbau wurde teilweise in der tätige verwendeten ihre karge versorgte. zu errichten. Da sich der alte kalten Jahreszeit vorangetrieben Freizeit um am Bau dieser Hüt- Im Jänner 1982 wurde das Un- Bauplatz nach 30 Jahren doch und schließlich konnte die neue te mitzuwirken. vorstellbare wahr: Durch eine als lawinengefährlich herausge- Hütte im Sommer 1984 ihrer Der Keller wurde händisch aus- riesige Staublawine, die ihren stellt hatte, wurde die neue Hüt- Bestimmung übergeben werden. gegraben, die brauchbaren Steine Ausgang am Stein am Mandl te 10 Gehminuten weiter nach für die Kellermauern wurden hatte, wurde die Hütte von ih- oben verlegt. Als erstes war die In den letzten 10 Jahren wur-

44 Stadtkurier Rottenmann VERSCHIEDENES auSgabe 03/2014

meist von Freiwilligen geleistet und Fern gerne besucht, beson- wurden, waren und sind die Vo- ders gerne wird die Hütte auch raussetzung, dass sich die Rot- von der einheimischen Bevölke- tenmanner Hütte auch nach 60 rung frequentiert. Der Weg zur Jahren in einem perfekten Zustand Hütte ist aber auch ein sehr an- präsentieren kann. spruchsvolles Ziel für Mountain- biker, die an diesem schwierigen Viele Hüttenwirte haben sich in und kräfteraubenden Anstieg den vergangenen Jahren um das eine Messlatte für diesen Sport Wohl ihrer Gäste gekümmert! fi nden können. Die Rottenmanner Hütte wird Bgm. Klaus Baumschlager überreicht ein Ehrenpräsent heute von Gerald Hutterer und 60 Jahre Rottenmanner Hüt- der Stadtgemeinde anlässlich des Jubiläums seinem Team bewirtschaftet! te! Damals und heute waren und sind es die vielen freiwilli- de neben einer auf dem technisch Kleinkläranlage und eine tadellose Für einige der Gäste und Be- gen Helfer, die den ersten Bau, letzten Stand befi ndlichen neuen Wasserversorgung sorgen für eine sucher ist diese so schön gele- die Neuerrichtung und den Be- Materialseilbahn auch das Kraft- Erfüllung der behördenlichen Auf- gene Hütte wohl auch zu einer trieb dieser gemütlichen Hütte in werk an den erhöhten Energie- lagen zum Betrieb unserer Hütte. zweiten Heimat geworden! Sie unseren Bergen erst möglich ge- bedarf angepasst. Eine biologische Tausende Arbeitsstunden, die zu- wird von Wanderern aus Nah macht haben! Jubiläumsfeier - Hüttenfest

n einem der wenigen lustige Gstanzeln, Gedichte oder regenfreien Tage in Prosa zum Besten gaben. diesem Sommer wur- Alpenvereins Obmann Karl deA das Berg- und Hüttenfest zur Schnuderl erzählte launig über 60ig-Jahr-Feier begangen. Viele die Entstehung der Hütte(n), Berg und Wanderfreunde waren die Schwierigkeiten beim Auf- gekommen, auch die Stadtge- bau und bei der Erreichung aller meinde stellte sich mit offi ziellen von den Behörden geforderten Festgästen ein. Die vollbesetz- Vorgaben. Eine eigens einge- te Terrasse konnte gar nicht alle richtete großformatige Fotodo- Besucher fassen, die an diesem kumentation ermöglichte einen Fest teilgenommen hatten. informativen Rückblick auf die vergangenen 60 Jahre. Der Hüttenwirt und sein Team hatten sich auf zahlreichen Be- Die Bergrettung zeigte dem stau- such gut vorbereitet, ein Zelt war nenden Publikum die Rettung auf der Terrasse aufgebaut wor- eines Paragleiters, der sich in ei- den und die Gäste wurden be- ner Baumkrone verfangen hatte. stens versorgt. Zum Liebling der Kinder wur- de jedoch der Bergrettungsdienst, Ein vielfältiges Musikprogramm der einen Flying Fox (= Seilrut- mit Musikern und Sängern aus sche) vom Giebel der Hütte er- unserer Gegend konnte das Pu- richtete. Über diesen konnten die den Pächtern der Rottenmanner den vergangenen Jahrzehnten blikum überzeugen. Auch die Kinder in wenigen Sekunden die Hütte weiterhin alles Gute für war: ein beliebtes und oft be- Mundartdichtung wurde von lange Strecke bis zum Hüttensee die Instandhaltung und Bewirt- suchtes Ausfl ugsziel für Einhei- einheimischen InterpretInnen hinabgleiten. Die Stadtgemeinde schaftung, damit die Hütte auch mische und Gäste aus Nah und vorgetragen, die viele, oft sehr wünscht dem Alpenverein bzw. in Zukunft das bleibt, was sie in Fern!

Stadtkurier rottenmann 45 VERSCHIEDENES auSgabe 03/2014

Städtische Feuerwehr Rottenmann Feuerwehrjugend – sei auch DU dabei!

on vorwiegend Ankündigung Brandbekämpfungen Am 26. Oktober 2014 veranstal- am Beginn der Feu- tet das Sportreferat der Stadt- Verwehrgeschichte, ist das Ein- gemeinde Rottenmann den satzgebiet der Feuerwehren alljährlich stattfindenden FIT- mit den Jahren stets gewach- MARSCH. Wie immer ist das sen. Von Verkehrsunfällen, Areal der Freiwilligen Feuerwehr Fahrzeugbergungen im un- der Stadt Rottenmann Zielpunkt wegsamen Gelände bis hin dieser Veranstaltung. zu Hochwassereinsätzen und Unser neues Rüsthaus wurde im Wassereintritten in Keller und Jahr 1994 erbaut und wir sind Wohnhäuser wurde das Ein- schon 20 Jahre in diesem Haus satzspektrum der Feuerweh- ansässig. Die Freiwillige Feu- ren immer vielseitiger. erwehr der Stadt Rottenmann beschaff te im heurigen Jahr ein Die Förderung und Ausbildung neues Feuerwehrfahrzeug, da das von Jugendlichen in den Einsatz- alte ‚Kleine Löschfahrzeug‘ außer organisationen ist daher immer Die erfolgreiche Jugendgruppe Dienst gestellt werden musste. schon eine sehr wichtige Aufgabe gewesen, um all diese Anforde- bach/Haus mit Platz 4 nur knapp zukünftigen Feuerwehrler die Daher wird im Zuge dieses rungen auch zukünftig bewälti- ein Stockerlplatz verpasst wurde, Berufsfeuerwehr Salzburg be- Festes nach dem Fitmarsch eine gen zu können. gelang der gemischten Jugend- sichtigen konnte. Nach einer Feldmesse mit Fahrzeugweihe gruppe beim 2.Leistungsbewerb ausgiebigen Stärkung ging es abgehalten werden. Neben dem „alltäglichen“ in Lassing der wohlverdiente anschließend noch ins Haus der Übungsbetrieb jeden Freitag, in Sprung auf ’s Siegespodest! Mit Natur, bevor die Heimreise ange- Das Kommando der Frei- dem die Jugendlichen auf die dem hervorragenden 2.Platz treten wurde. willigen Feuerwehr Rot- verschiedenen Aufgaben-und wurde die Generalprobe für den tenmann lädt daher die Tätigkeitsbereiche vorbereitet 44. Landesfeuerwehrjugend- Wenn du Interesse hast, zwi- Bevölkerung von Rotten- werden, gilt es neben einer sinn- Leistungsbewerb, welcher heuer schen 11 und 16 Jahren alt bist, mann und Umgebung auf vollen und abwechslungsreichen in Mürzzuschlag stattfand, mit dann schau einfach unverbind- das aller Herzlichste zu einem Freizeitbeschäftigung auch an Bravour gemeistert! lich Freitag um 17:00 Uhr bei Frühschoppen mit Musik, Ge- mehreren Bewerben teilzuneh- uns vorbei und informiere dich. tränken und Grillspezialitäten men, wo die Jugendlichen des Beim Landesfeuerwehrjugend- Der Jugendbeauftragte und sein am 26. Oktober ein. gesamten Bezirkes das Erlernte bewerb in Mürzzuschlag selbst, Team freuen sich! unter Bewies stellen können. konnten unsere Jugendlichen un- Der Auftakt für eine erfolg- ter 2500 Jugendlichen ihr Kön- reiche Bewerbssaison war in die- nen unter Beweis stellen! Auch sem Jahr der Wissenstest in Bad hier waren unsere Jugendlichen Mitterndorf, wo sich unsere Ju- weit im vorderen Drittel dabei gendlichen annähernd fehlerfrei und konnten das Leistungsab- die Wissenstestabzeichen 2x in zeichen in Bronze und Silber er- Bronze, 1x in Silber und 5x in ringen! Gold holen konnten! Als Abschluss an die Bewerbssai- son und als kleines Dankeschön, Nachdem beim 1.Bereichsju- ging es dafür Anfang Septem- gendleistungsbewerb in Weißen- ber nach Salzburg, wo unsere

46 Stadtkurier rottenmann

Der neue LKW A VERSCHIEDENES auSgabe 03/2014

Zweigstelle Rottenmann

Steirischer Jagdschutzverein Gegründet 1882 GRATULATION ZUM 80. GEBURTSTAG

Ortsstellenleiter Treglwang - Hegemeister, Förster Wolfgang Hubert Christöfl sowie Kassier Gollob klang der Tag beim Ing. Erwin Wimmer. Besonders „SCHLOSSTONI“ – Fam. erfreulich war – dass bei diesem Zarfl in Stainz aus mit einigen Ausfl ug auch einige ehemalige geselligen Stunden; wo wir mit Funktionäre teilnahmen - Herr hervorragendem kulinarischem Dr. Rudolf Schwarz mit Gattin Essen verwöhnt wurden. (Ehrenmitglied des Steirischen Jagdschutzvereines –und auch VORANKÜNDIGUNG durch 3 Jahrzehnte hindurch Hubertusfeier in Rottenmann – Zweigstellenobmann) sowie mit Fackelzug zur Stadtpfarrir- ein weiterer ehemaliger Funk- che am Freitag, 7. November tionär (Kassier) - Ing. Engel- 2014 um 18 Uhr bert Mayer (Bezirksförster i.R.) Verleihung der Jägerbriefe mit Gattin. Jagdkurs: Beginn Anfang De- Zweigstellenobfrau - Aurelia Weigl und Ortsstellenleiter Josef Grei- Nach einer überaus interes- zember 2014 (Lehrprinz Rudi melmaier gratulierten dem Jubilar Ing. Viktor TULNIK Oberför- santen Führung durch Herrn Inzinger) ster i.R zum 80. Geburtstag. Wir wünschen unserem langjährigen Mitglied im Namen des Steirischen Jagdschutzvereines, Zweigstel- le Rottenmann - sowie auch persönlich alles Gute, Gesundheit, ein kräftiges Weidmannsheil und bedanken uns für die 57jährige Treue zum Steirischen Jagdschutzverein.

Zweigstellenausfl ug in das Jagd- gl organisierte einen Ausfl ug in museum um Schloss Stainz das Jagdmuseum Stainz. Von den Funktionären waren mit: Die Zweigstelle Rottenmann Ortsstellenleiter-Rottenmann des Steirischen Jagdschutzver- - Josef Greimelmaier, Ortsstel- eines, unter der Leitung von lenleiterin Singsdorf/Edlach/ Zweigstellenobfrau Aruelia Wei- Bärndorf Helga Stauchner, Rehe von Hunden gerissen!

itte August wur- oder müssen mit einem Fang- können großes Tierleid ver- warnung ihren Hund frei laufen den innerhalb von schuß von ihrem Leiden er- ursachen, daran sollten auch lassen, begehen eine Verwal- 3 Tagen, in Rot- löst werden. Wir appelieren Hundebesitzer denken! tunsübertretung und riskieren Mtenmann, im Bereich Schendl nochmals seitens des Stei- bei einer Anzeige eine Geld- zwei Rehe von Hunden geris- rischen Jagdschutzvereines, Bezüglich Leinenpflicht wer- strafe! sen. Die Rehe werden von den an alle Hundebesitzer ihre den in Zukunft vermehrt Kon- Hunden gehetzt, verletzt und Hunde anzuleinen (Leinen- trollen durchgeführt! Zweigstellenobfrau verenden entweder qualvoll pflicht!!), denn jagende Hunde Hundebesitzer die trotz Ver- Aurelia Weigl

Stadtkurier rottenmann 47 VERSCHIEDENES auSgabe 03/2014

„Weihnachten im Schuhkarton“ Mit kleinen Dingen Großes bewirken.

inige Leser des Rotten- manner Stadtkuriers können sich bestimmt Enoch erinnern: im Vorjahr haben wir in dieser Ausga- be die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ vorgestellt. Nun ist es wieder soweit! Wir bitten Sie nach Möglichkeit, diese Aktion wieder zu unter- stützen! Packen Sie in einen mittelgroßen Schuhkarton, al- les, was einem Kind Freude macht (Schulsachen, Hefte, Buntstifte, warme Kleidung, Kuscheltiere, Spielsachen, Sü- ßigkeiten usw.) und verpacken Sie diesen in weihnachtliches Geschenkpapier.

„Weihnachten im Schuh- karton“ löst unvergessliche Freude aus und eröff net Perspek- Große Freude herrscht bei den notleidenden Kindern über die Geschenke tiven: Bei Kindern, deren Not

häufi g ihr Leben überschattet und le (oder ins Rathaus/Standes- die durch diese Aktion in vielen amt) bringen Fällen erstmals ein Geschenk in ihrem Leben erhalten. Und bei Ein Folder mit den genauen denjenigen, die mit Begeisterung „Packvorgaben“ liegt wieder gemeinsam daran arbeiten, diese im Standesamt Rottenmann Aktion zu verwirklichen. auf. Sie können sich auch un- ter 0660/6532632 informieren Das Empfängerland der heuri- oder unter www.weihnachten- gen Aktion ist Moldawien! im-schuhkarton.at im Internet ein Bild von der Aktion machen! Jetzt mitmachen und mitpacken!

• Einen Schuhkarton (ca. 20x30x10) mit Geschenkpa- pier bekleben • Alter und Geschlecht wählen (2-4, 5-9, 10-14 Jahre) So könnte der Inhalt Ihres Schuhkartons aussehen • Neue Geschenke einpacken • Bis 15. Nov. zur Abgabestel-

48 Stadtkurier rottenmann AMTLICHE MITTEILUNGEN auSgabe 03/2014 Jubilare & Veröffentlichungen der Stadt Rottenmann – wir gratulieren! Der Bürgermeister gratulierte

97 Jahre 80 Jahre 70 Jahre Ferdinand Eibegger Maria Goldgruber Ing. Viktor Tulnik Josef Pichler Dagmar Fasching Hubert Pammer Elfriede Felbinger Gerda Gasser 90 Jahre Heinrich Dangl Ludwig Hufnagl Anna Retschitzegger Katharina Nindl Karl Ameseder Veronika Spitzer Maria Stauchner Anna Mayer Erika Lautner Th eresia Pfi ster Isolde Th örler Gertrude Unegg Josef Gole Dietmar Landl Magnus Harrer Willibald Paumann Egon Klein 85 Jahre Ernst Fröch Ernestine Reiter Inge Grabner Hannelore Schnuderl Elisabeth Kofl er Alfred Unegg 75 Jahre Berta Hellinger Ing. Franz Mayer Anna-Maria Landl Hilda Probst Edwin Simetinger Ida Stadler Hermine Gutsche Herta Schimpl Rudolf Gierer

Aus dem Standesamt Juni – September (nur Rottenmann)

Geboren wurden Gestorben sind Melinda Victoria Tippl Franz Pilz (91 Jahre) Amajla Kendic Josefa Ter Haar (96 Jahre) Daniel Rudolf Oberndorfer Manfred Jansenberger (74 Jahre) Lukas Weninger Johann Schauer (84 Jahre) Luca Hessenberger Maria Mayer (91 Jahre) Isa Celik Josef Haiger (80 Jahre) Maria Goldgruber (97 Jahre) mit Bgm. Klaus Baumschlager und Lara Klingler SR Anita Winter Elias Herbert Fritz Samuel Geissler Marlen Wachtler, Gaishorn am See

Geheiratet haben Martina Pieber und Christian Huber Tanja Harrer und Rene Klingler Stephanie Pitscheider und Markus Maier Bosiljka Buchmaier und Mato Bejic Simona Serth und Manfred Pfi ster Maria Waldhuber und Christian Staudigl Tamara Walcher und Michael Feyrer Maria Stauchner (90 Jahre) mit Bgm. Klaus Baumschlager

Stadtkurier rottenmann 49 AMTLICHE MITTEILUNGEN auSgabe 03/2014

Die Stadtgemeinde gratuliert Kerstin Wachtler, Mitarbeiterin der Städt. Betriebe GmbH, und ihrer Familie sehr herzlich zur Geburt ihrer Tochter Marlen!

Isolde Th örler (90 Jahre) mit Bgm. Klaus Baumschlager und ADir Dr. Johannes Maier

Der Stadtgemeinde wurde zur Kenntnis gebracht, dass …

… Lisa Unterweger die Reifeprüfung an der Skihandelsschule/Aufbaulehrgang HAK Schladming mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden hat. Und dies in 5 anstatt der üblichen 7 Jahren, da sie 2 Klassen mit Zwischenprüfungen übersprungen hat!

…David Brandl die Lehrabschlussprüfung im Lehrberuf Industriekaufmann Lisa Unterweger bei den Schulfeierlichkeiten mit Auszeichnung bestanden hat.

Telefon: 03614/2411-0; Fax: 03614/2411-58 e-mail: [email protected]

Stadtgemeinde Bürgermeister Rottenmann Klaus Baumschlager 2411-25 [email protected] Amtsdirektor Dr. Johannes Mayer 2411-10 [email protected] Finanzcontrolling: Mag. Birgit Langreiter 2411-35 [email protected] Sekretariat: Christa Horn 2411-25 [email protected] Servicezeiten Corina Petter 2411-17 [email protected] & Standesamt: E-Mailadressen, Telefonnummern Evelyn Fritz 2411-29 [email protected] Meldeamt: Harald Orthaber 2411-16 [email protected] Montag: 8.00 - 12.00 Uhr Sozialamt: Aurelia Weigl 2411-22 [email protected] Dienstag: 8.00 - 14.00 Uhr Mittwoch: 7.00 - 19.00 Uhr Bauamt: Claudio Kopf 2411-11 [email protected] Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr Johann Lamprecht 2411-27 [email protected] Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Buchhaltung: Andrea Frewein 2411-13 [email protected] oder nach telefonischer Vereinbarung Alexandra Horn 2411-14 [email protected] Christian Tiefenböck 2411-15 [email protected]

50 Stadtkurier rottenmann AMTLICHE MITTEILUNGEN auSgabe 03/2014

Martina Pieber & Christian Huber Lisa Schmücker & Andreas Hoi

Melanie Wendner & Alexander Hütter, Tamara Walcher & Michael Feyrer Grundlsee/Traun

Stephanie & Markus Maier-Pitscheider Tanja Harrer & Rene Klingler

Stadtkurier rottenmann 51 Werbung AUSGABE 03/2014

52 Stadtkurier Rottenmann Werbung AUSGABE 03/2014

TIERNAHRUNG & -ZUBEHÖR WERKZEUG FARBEN & LACKE

Kratzbäume, Leckerli, Käfi ge, Körbe vom Nager über Hund und Bohrmaschinen, Schrauber, Stichsäge, Hammer, Zange, Dispersion, Mineralfarbe, Pinsel, Rollen, Holzschutz, Katz bis zum Pferd... Schaufel, für Profi s und Heimwerker... Abdeckzubehör... alles im Landmarkt Lagerhaus Rottenmann alles im Landmarkt Lagerhaus Rottenmann alles im Landmarkt Lagerhaus Rottenmann

ELEKTROINSTALLATION HAUSHALT BAUCHEMIE

Kabelrollen, Schläuche, Schalter, Steckdosen, Kabeln... Pfannen, Töpfe, Einkochzubehör, Reinigungsgeräte, Messer... Kleber, Leim, Silikone, Putze, Gips, Sprays... alles im Landmarkt Lagerhaus Rottenmann alles im Landmarkt Lagerhaus Rottenmann alles im Landmarkt Lagerhaus Rottenmann

Landmarkt Lagerhaus Rottenmann 8786 Rottenmann , St. Georgen 51 03614/22 57 | [email protected]

Lagerhaus Rottenmann - Fr, 2. und Samstag, 3. Oktober Weißwurst, Bier und Grillwürstel, Kindertrettraktorrennen uvm. OKTOBERFEST

Stadtkurier Rottenmann 53 WERBUNG auSgabe 03/2014

Rottenmann in alten Ansichten www.rottenmann-ak.at

Sportreferat & Sozialreferat der Stadt Rottenmann & Zusammenleben in Vielfalt der Stadt Rottenmann

Ist Ihre Haut schon bereit für die kalte Jahreszeit?

Durch ständige Temperaturunterschiede- Heizung, durch Österreichische Post Zugestellt trockene Luft , Kälte, weniger Trinken - verändert sich die Geschmeidigkeit der Hautoberfl äche, sie wird tro- cken, gereizt, juckt…. In meinem Kosmeti kstudio kann ich mit entsprechen- den Anwendungen diesem unangenehmen Zustand Abhilfe leisten. Für Termine bin ich unter der Tel. Nr. 0676 970 27 24 gerne für Sie da. 2.Generationen An Weihnachten denken, doppelt Freude mit Gutschei- nen von Kosmeti k Pracher schenken!

Zusammen gehen, aufeinander zugehen, Projektgruppe gemeinsam und miteinander reden! Zusammenleben in Vielfalt Rottenmann Freitag · 3. Oktober 2014 Impulsveranstaltung Gebärdensprache Start um 14 Uhr beim Rathaus Ein erster Einblick in die kommunikativen Die Strecke ist ca. 2,5 km lang und so gewählt, dass sie Jung und alt und menschen Grundlagen der Gebärdensprache (z.B. Begrüßung, mit und ohne Behinderung problemlos bewältigen können. Für die Pause zwischen- Personenbeschreibung, etc.) mit Unterstützung durch warten eine labestation und Wortspiel-Zonen auf alle teilnehmerinnen. rathausplatz – gärtnerei schoberegger – über den grünbühel einer Gastreferentin Streckenführung: nach Villmannsdorf – durch die eisenbahnunterführung nach Bruckmühl – vorbei am uZr – Ziel: Fußballplatz (Paltenstadion). Jede/r TeilnehmerIn erhält im Ziel ein Freitag, 24. Oktober 2014 Paar Würstel und 1 Getränk gratis. die teilnahme ist kostenlos. BeI 17.00 Uhr JeDem WeTT eR! Universitätszentrum Rottenmann (großer Hörsaal)

54 Stadtkurier rottenmann

Foto © Wildling · auFgenommen im schuhhaus schuPFer lieZen Werbung AUSGABE 03/2014

Sportreferat & Sozialreferat der Stadt Rottenmann & Zusammenleben in Vielfalt der Stadt Rottenmann Zugestellt durch Österreichische Post Zugestellt 2.Generationen

Zusammen gehen, aufeinander zugehen, gemeinsam und miteinander reden! Freitag · 3. Oktober 2014 Start um 14 Uhr beim Rathaus Die Strecke ist ca. 2,5 km lang und so gewählt, dass sie Jung und alt und menschen mit und ohne Behinderung problemlos bewältigen können. Für die Pause zwischen- durch warten eine labestation und Wortspiel-Zonen auf alle teilnehmerinnen. Streckenführung: rathausplatz – gärtnerei schoberegger – über den grünbühel nach Villmannsdorf – durch die eisenbahnunterführung nach Bruckmühl – vorbei am uZr – Ziel: Fußballplatz (Paltenstadion). Jede/r TeilnehmerIn erhält im Ziel ein Paar Würstel und 1 Getränk gratis. die teilnahme ist kostenlos. BeI JeDem WeTT eR!

Stadtkurier Rottenmann 55

Foto © Wildling · auFgenommen im schuhhaus schuPFer lieZen Werbung AUSGABE 03/2014 HERBSTZAUBER Jetztmit Pflanzzeit bunten Stiefmütterchen von blühenden Stiefmütterchen in allen Farben (ab 10 Stück - 1 Sackerl Naturdünger gratis!)

Allerheiligen - gedenkt der Toten! Schmücken Sie Ihre Gräber; mit frisch gefertigten Arrangements und Gebinden aus eigener Erzeugung. Bei Vorbestellung berücksichtigen wir gerne Ihre Wünsche!

Aus eigener Erzeugung! Für individuelle und fachmännische Beratung und Übernahme der P anzarbeiten am Friedhof Ihre Gärtnerei Peter Schoberegger 56 Stadtkurier Rottenmann Bahnhofstraße 284 • 8786 Rottenmann • Tel. 0 3614 / 24 72