KAHNAWAKE TELEPHONE DIRECTORY 2018-2019 Home of the World’S Greatest Spareribs and Chicken!

KAHNAWAKE TELEPHONE DIRECTORY 2018-2019 Home of the World’s Greatest Spareribs and Chicken!

50th Anniversary!

Don’t forget our fast and easy takeout!

1201 Guy St., Montreal • 514-931-3811 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire • 514-683-0225 www.barbbarn.ca Emergency Telephone Numbers Peacekeepers – Fire – Ambulance 450-632-6505

Anna Laberge Hospital...... 450-699-2425 CLSC Chateauguay...... 450-699-3333 Clinique Medicale Chateauguay...... 450-691-8191 Clinique Medicale Les Jardins...... 450-692-7282 Chateauguay Imagix (X-ray)...... 450-691-3564 Douglas Hospital...... 514-761-6131 Hydro Kahnawake...... 450-632-2616 Info Sante...... 811 Jewish General Hospital...... 514-340-8222 Kahnawake Shakotiia’takehnhas Community Services...... 450-632-6880 Kateri Memorial Hospital Centre...... 450-638-3930 Lakeshore General Hospital ...... 1-514-630-2225 LaSalle General Hospital...... 514-362-8000 Montreal Chest Institute...... 514-843-2080 Montreal Children’s Hospital...... 514-934-1934 Royal Victoria Hospital...... 514-934-1934 Montreal General Hospital...... 514-934-1934 Quebec Poison Control...... 1-800-463-5060 Sexual Assault Centre Chateauguay...... 450-699-8258 Crisis Centre Chateauguay...... 450-699-5935 Regie de l’Assurance Maladie du Quebec...... 514-864-3411 Ste. Justine’s Hospital...... 514-345-4931 CHUM: Notre Dame, Hotel Dieu, St. Luc...... 514-890-8000 St. Mary’s Hospital...... 514-345-3511 Verdun Hospital...... 514-362-1000 Telephone Repairs (Bell)...... 611

-1- Acknowledgements

KAHNAWAKE TELEPHONE DIRECTORY 2018-2019

Sales Consultant Ni:ne McComber

Sales Consultant Tara Wall

Coordinator: Steve Bonspiel

Graphic Design/Layout: Dana Marquis

Cover Artwork: Darian Jacobs

Printed by: Expo Impression www.impressionexpo.com

Produced by:

P.O. Box 1170, Kahnawake, QC J0L1B0 Tel.: 450-635-3050 • Fax: 450-635-1399

DISCLAIMER: The Eastern Door Newspaper cannot in any way be held responsible for any error or omission or for the quality of an advertisement, printing or for any error or omission during publication.

-2- RESIDENTIAL TELEPHONE NUMBERS

-3- Residential Telephone Numbers Telephone Box A Abraira, Bobby and Janice...... 450 638-2878 Albany, Alma ...... 450 632-9844 Albany, Belva...... 450 632-7115.....627 Albany, D...... 450 632-9101 Albany, Gary ...... 450 635-5654 Albany, Glenda & Allen (Arbour) Diabo...... 450 632-0921.....846 Albany, Lanny...... 450 635-7503 Albany, Les...... 450 632-9877 Albany, M...... 450 632-6673 Albany, Tessie T...... 450 638-1239 Albany, Thomas...... 450 632-7112 Alfred, Amelia...... 450 632-6263 Alfred, Bonnie & Lynn ...... 450 632-6705.....703 Alfred, Christine Stacey...... 450 632-6828.....722 Alfred, Kevin & Ellen ...... 450 635-4380 Alfred, Pricilla...... 450 632-7551 Alfred, Tracey...... 514 236-4413...1438 Armstrong, Mary Lee...... 450 632-0350...1647 Armstrong, Sharon ...... 450 635-1432 Armstrong, T ...... 450 638-7105 Arquette, Peter & Queenie...... 450 632-4680.....448 Atwin, Alana & Anthony Beauvais...... 450 638-9030

B Bamundo, Diana...... 450 635-3537 Barnes, Brandyce...... 450 635-9530 Barnes, L (Didi)...... 450 632-6303.....373 Barnes, L Rondi...... 450 635-2033...1007 Barnes, Lorna & Wes...... 450 635-1521 ....706 Barnes, Patricia & Ray T...... 450 635-1384.....268 Barnes, Skahentiio...... 450 633-0102...2045 Barone, Gary & Liz...... 450 632-0756...1403 Barone, S...... 450 632-9140 Bauersfeld, Devery & Katy...... 450 635-1741

-4- Residential Telephone Numbers Telephone Box Bauersfeld, E...... 450 635-3745 Bauersfeld, Tiffany...... 450 638-5485 Beauchamp, George & Lori...... 450 635-3819.....640 Beauchamp, T...... 514-616-3082 Beaudin, Louis, Diabo Annie...... 450 632-7143 Beauvais, A ...... 450 632-1785 Beauvais, A M...... 450 638-0843.....661 Beauvais, A...... 450 638-4688 Beauvais, ...... 450 638-5086 Beauvais, Cathy & Jimmy Robertson ...... 450 638-0410 Beauvais, D ...... 450 635-4605 Beauvais, Elizabeth N...... 450 638-9584...... 91 Beauvais, Fran...... 450 638-4733 Beauvais, Harry Mrs...... 450 632-7726 Beauvais, Janice A...... 450 632-5659 Beauvais, Kanatakta W...... 450 635-0564.....746 Beauvais, Kim...... 450 638-9090...1589 Beauvais, L ...... 450 633-0341 Beauvais, L...... 450 635-0474 Beauvais, Louis D & Lori...... 450 638-6382.....580 Beauvais, Sharon...... 450 635-7529 Beauvais, Mandy...... 450 638-4688...... 91 Beauvais, Marion...... 450 632-6556...1052 Beauvais, N...... 450 635-2361 Beauvais, Natalie...... 450 632-9254.....598 Beauvais, Noe...... 450 638-1472.....693 Beauvais, R A...... 450 632-6825.....746 Beauvais, Renee ...... 450 635-7973...2282 Beauvais, Ruby...... 450 632-7053.....149 Beauvais, Sandra Tiorhathe...... 450 632-7581.....542 Beauvais, Tessie...... 450 632-9038 Beauvais, V...... 450 632-5317 Beauvais, V...... 450 635-9749 Beauvais, W...... 450 632-3651 Benwell, L L...... 450 633-0500 Benwell, Michael T...... 450-632-7336 Bolduc, R...... 450 635-8154 Bomberry, Clayton...... 450 632-4624...1493

-5- Residential Telephone Numbers Telephone Box Bomberry, Deanna...... 450 635-9664...... 65 Bordeau, Angus...... 450 632-2206 Bordeau, D...... 450 632-0955 Bordeau, Jayme-Ann...... 450 638-9604 Bordeau, K...... 450 635-3654 Bordeau, Leonard...... 450 635-8303.....728 Bordeau, Mary...... 450 635-7689 Bordeau, Patsy & Herby...... 450 632-3364...1558 Borello, K...... 450 638-1862 ..1158 Boyer, Arnold & Anne Marie...... 450 638-2198...1037 Boyer, Cyndy & B.I. Stacey...... 450 635-3386 Boyer, Gary & Joanie...... 450 632-7118 Boyer, Ronald Jr...... 450 635-9596...1425 Boyer, Sheila & Ronald...... 450 632-7389.....548 Brascoup, John & Angie...... 450 638-8762 Bressette, M...... 450 635-8294 Brisebois, A...... 450 635-9708 Brisebois, Don...... 450-638-8971 Brisebois, Peter...... 450 632-7564 Brooks, Evie & Jack Edwards...... 450 632-7168.....891 Brown, K...... 450 635-7097 Bush Phillips, Irene...... 450 635-4965 Bush, Andrew & Tawnie...... 450 635-5940 Bush, Carol...... 450 632-2615 Bush, Chris & Jamie Diabo...... 450 635-0594...1184 Bush, G...... 450 635-8618 Bush, H...... 450 638-5009.....517 Bush, J...... 450 638-2162 Bush, Louis...... 450 632-7671 Bush, Mike A...... 450 632-1253...1342

C Canadian, Albert & Lyn...... 450 635-2463...1102 Canadian, Calvin...... 450 635-5540...2246 Canadian, Dave & Margie...... 450 638-2938 Canadian, Joseph & Cecilia...... 450 632-6375

-6- Residential Telephone Numbers Telephone Box Canadyan, C ...... 450 638-3202 Canoe, G...... 450 635-4733 Canoe, John Jr...... 450 635-8802 Charles, D...... 450 638-2520 Charles, Kathryn...... 450 635-7810...1802 Christensen, L...... 450 635-3922 Colangelo, G...... 450 635-9854.....765 Coury, V T & Mark Jocks...... 450 638-2959...1392 Cowan, J...... 450 632-7982 Cross, Adam/Amy Patton...... 450 635-5371 Cross, B...... 450 632-9045 Cross, Bev...... 450 638-3193 Cross, Butchie...... 450 632-6281.....171 Cross, Cheyanne...... 450 638-9126 Cross, Eddie & Gerrie ...... 450 632-6452.....194 Cross, Evelyn...... 450 632-0993 Cross, Gloria ...... 450 632-6958...2135 Cross, H...... 450 632-9188 Cross, J (Sonny Joe)...... 450 638-2999.....381 Cross, J...... 450 638-9849 Cross, J...... 450 638-9872 Cross, Jenny...... 450 632-2465...1932 Cross, John & Mildred...... 450 632-7970.....426 Cross, Joseph...... 450 632-7084 Cross, K & T ...... 450 638-4310 Cross, K...... 450 635-1180 Cross, K...... 450 638-4536 Cross, Kenneth L...... 450 632-6987 Cross, Kennikaientaa...... 450 635-9925 Cross, L Ann ...... 450 635-7645 Cross, Larry J ...... 450 638-1552 Cross, Leonard & Muriel ...... 450 635-1515 Cross, Lewis ...... 450 638-6188 Cross, Linda ...... 450 633-0240 Cross, Louis P & Andrea Horn ...... 450 632-2125 Cross, Kwaneratawi ...... 450 632-8158 Cross, Patsy Phillips ...... 450 632-4459.....102 Cross, Patsy & J Stalk...... 450 638-1255

-7- Residential Telephone Numbers Telephone Box Cross, R ...... 450 635-1068 Cross, R J ...... 450 635-9973 Cross, Richard ...... 450 632-6698.....866 Cross, Ryan...... 450 638-6065 Cross, S...... 450 635-6166 Cross, S...... 450 638-3769 Cross, Sharon ...... 450 635-9639 Cross, Shirley ...... 450 635-1000 Cross, T...... 450 635-2483 Cross, Urusla...... 450-632-7683 Curotte, A...... 450 632-9367 Curotte, A...... 450 638-6886 Curotte, Bo ...... 450 638-3598 Curotte, Jerry & Annabella...... 450 632-7234.....610 Curotte, Kristen...... 450 633-1038 Curotte, Karonhiio & Melissa Arquette...... 450 635-5061...1592 Curotte, Ray & Barbara ...... 450 638-9513 Curotte, Robert & Donna Hamelin...... 450 632-9016.....967 Curotte, Valery...... 450 632-6234 D D’ailleboust, M...... 450 635-1529 D’ailleboust, Marsha...... 450 632-3832 D’ailleboust, Mona...... 450 638-1345 D’ailleboust, Ricky...... 450 635-2499 D’ailleboust, Shirley...... 450 638-0176 Day, James...... 450 638-8315 Dearhouse Fragnito, Brenda...... 450 699-8202 Dearhouse, Darlene...... 450 632-9247 Dearhouse, Deneen...... 450 632-1155 Dearhouse, Mike & Margaret...... 450 632-7719.....859 Dearhouse, Peter...... 514 776-9795.....859 Dearhouse, Tom & Tammy...... 514-298-4208...1334 Decaire, Brian...... 450 632-7599 Decaire, Joseph, Agnes, Travis...... 450 632-6469 ....554 Decaire, Lance...... 450 632-7154 Deer, Beverly...... 450 632-7239

-8- Residential Telephone Numbers Telephone Box Deer, A...... 450 635-6762 Deer, Alec Brian...... 450 632-5781...1140 Deer, Allison...... 450 638-2818...1331 Deer, Annie Thomas...... 450 632-7404.....632 Deer, Brian & Diane...... 450 635-4295.....978 Deer, Carol...... 450 632-7857 Deer, C...... 450 638-6301 Deer, Cara & Richard Csokasy...... 450 638-1790...1871 Deer, Chester & Angela...... 450 632-7696.....948 Deer, Dennis & Mary ...... 450 632-6851 Deer, Dennis T...... 450 632-2966 Deer, Diane...... 450 635-4998.....596 Deer, Elaine...... 450 635-0723 Deer, Elmer Sonny...... 450 632-7716.....160 Deer, F...... 450 635-1854 Deer, Fawn...... 450 635-2429 Deer, Gabrielle...... 450 632-7686 Deer, Jake ...... 450 635-9827 Deer, Janet...... 450 638-7066 Deer, Jimmy Sheik ...... 450 632-5895 Deer, Joey & Lisa...... 450 638-7060 Deer, Joey R...... 450 632-5546...1538 Deer, K...... 450 638-4168 Deer, Ka’nahsohon Kevin...... 450 638 5775.....692 Deer, Kakaionstha Betty ...... 450 638-8971 Deer, Katherine...... 450 632-7388 Deer, Kenneth & Glenda...... 450 632-7534.....326 Deer, Lionel & Carolyn...... 450 632-7960.....558 Deer, Louis...... 450 632-7798 Deer, Louise ...... 450 635-4981 Deer, Louisa & Darlene...... 450 638-3138.....558 Deer, M C & William Rainey...... 450 632-7047.....122 Deer, Margaret Mrs. Reginald ...... 450 632-7062.....445 Deer, Marilyn ...... 450 632-9921 Deer, Miles, Margie Jacco...... 450 638-3512 Deer, Mitchell...... 450 632-7832 Deer, D...... 450 635-4998 Deer, Natalie...... 450 635-8016

-9- Residential Telephone Numbers Telephone Box Deer, Patricia ...... 450 635-8227 Deer, Paul & Nancy...... 450 632-7395.....596 Deer, R J...... 450 632-5546 Deer, R Montour...... 450 638-4163 Deer, Ray and Sharon Moses Deer...... 450 635-7422 Deer, Rosalie...... 450 638-1350 Deer, Russell ...... 450 638-1675 Deer, Ryan...... 450 633-0155.....596 Deer, Shawn...... 450 632-8565 Deer, Stanley...... 450 632-7388 Deer, Steven...... 450 632-9789 Deer, T L...... 450 638-3928 Deer, Tim...... 450 632-1994 Deer Tommy & Kaylia Marquis ...... 450-638-0818...1706 Deer, W...... 450 635-1532 Deer, Walter & Wanda...... 450 635-8834.....156 Deer, Marilyn...... 450 632-9921 Deere, C...... 450 632-7114 Deere, F...... 450 635-2429 Deere, John & Jane...... 450 635-3487.....835 Deere, Carol...... 450 632-2068.....821 Deer-Snow, Gary...... 450 632-2017.....204 Delaronde, A.J...... 450 632-7130 Delaronde, Aaron ...... 450 638-7327 Delaronde, Arlene ...... 450 632-7712.....201 Delaronde, Betty...... 450 635-8612...1452 Delaronde, Bobby...... 450 633-9554.....660 Delaronde, Cheryl...... 450 638-6593...1800 Delaronde, Dwight...... 450 635-2184 Delaronde, E...... 450 635-8260 Delaronde, Eddie & Joanne...... 450 632-6972.....797 Delaronde, G ...... 450 632-7712 Delaronde, G ...... 450 635-5303 Delaronde, Gina & Jason...... 450 633-1472 Delaronde, Glenn...... 450 635-3119 Delaronde, Isaac & Sheena Leclaire...... 450 633-9343 Delaronde, Janet...... 450 632-7553 Delaronde, Janice & Harley...... 450 638-5068...1272

-10- Residential Telephone Numbers Telephone Box Delaronde, Jeffrey...... 450 635-3830.....660 Delaronde, John & Deanna...... 450 638-0180...1496 Delaronde, John & Shelley...... 450 638-7220 Delaronde, Judy...... 450 638-9791 Delaronde, Lana...... 450 632-4507...1398 Delaronde, Linda...... 450 632-0693.....378 Delaronde-Kirby, Lorna, Shawn Kirby...... 450 632-9148...1424 Delaronde, Marion...... 450 638-7836...1744 Delaronde, Norma...... 450 638-0059.....660 Delaronde, P...... 450 638-9983 Delaronde, Richard & Lori...... 450 635-1204 Delaronde, Robin & Derek Fleischer...... 450 632-7063 Delaronde, Sherry & Clayton Diabo...... 450 635-6736 Delaronde, Tammy...... 450 638-9045 Delisle, A ...... 450 635-7920 Delisle, Anson...... 450 638-2974 Delisle, B...... 450 635-5697 Delisle, Barry...... 450 632-6549 Delisle, Carol T...... 450 638-0585...1247 Delisle, D...... 450 635-4953 Delisle, Debbie...... 450 638-0357 Delisle, E...... 450 638-7052 Delisle, Frank & Selma...... 450 638-0849.....766 Delisle, G A...... 450 632-5886 Delisle, Iohahiio...... 450 635-9398 Delisle, Lloyd...... 450 632-8038.....456 Delisle, Joe K ...... 450 632-3098 Delisle, Josie ...... 450 635-6496 Delisle, Lance...... 450 635-2167/514 884-3872.....480 Delisle, Lanny...... 450 632-6927 Delisle, Lenny...... 450 638-6724 Delisle, Lynn & Ross Montour...... 450 635-5525.....212 Delisle, Marsha...... 450 638-1809 Delisle, Michael & Dana...... 450 638-3524...1174 Delisle, Michael Sr...... 450 632-6541 Delisle, Ronnie & Norma...... 450 632-7398 Delisle, S ...... 450 635-7674 Delisle Sharon...... 450-632-6428.....121

-11- Residential Telephone Numbers Telephone Box Delisle, Thomas M...... 450 632-8417 Delisle, Tsita...... 450 635-7674.....766 Delisle, Tuffy Alvin...... 450 635-7920.....265 Delisle, Valerie Tetiohkton ...... 450 635-0009 Dell, Arthur...... 450 638-4151 Dell, J...... 450 632-7455 Dell, S...... 450 632-7643 Delormier, Andrew...... 450 635-4887...1354 Delormier, Beverly...... 450 635-9019 Delormier, Brian...... 514 838-9794 Delormier, E L...... 450 633-0217 Delormier, Linda...... 450 635-3904 Delormier, Juanita...... 450 632-7430.....116 Delormier, Mrs. Muriel...... 450 632-7052 Delormier, Peter Andrew...... 450 638-8466 Delormier, Peter...... 450 638-9256 Delormier, Sharman...... 450 635-4057 Delormier, Wayne & Sherrie ...... 450 635-9884 Delormier, Wayne P...... 450 632-7706 Delormier, Winston...... 450 632-6826 Deom, Christine Zachary...... 450 635-9592 Deom, Joseph...... 450 638-2268.....715 Deom, Thomas & Margie...... 450 632-0763...1467 Diabo, A C...... 450 632-8316...1106 Diabo, A...... 450 635-2543 Diabo, A...... 450 635-7222 Diabo, Albert...... 450 632-1682 Diabo, Alex...... 450 638-0878 Diabo, Anita...... 450 635-1748 Diabo, Arlene & Burgess...... 450 632-0570.....964 Diabo, Arthur & Marina...... 450 632-7329.....737 Diabo, Arthur Ray& Irene...... 450 635-3653.....940 Diabo, Audrey...... 450 635-2543 Diabo, Bradley & Brittany...... 450 638-7676 Diabo, Barbara E...... 450 635-6062 Diabo, Belva Rice...... 450 632-3940.....930 Diabo, Bernadine...... 450 632-2954 Diabo, Bryan...... 450 638-0041

-12- Residential Telephone Numbers Telephone Box Diabo, Carl & Debra...... 450 632-2696 Diabo, Chad Katsenhake:ron...... 514 264-7567.....641 Diabo, Charlene...... 450 638-0089 Diabo, Cheryl ...... 450 635-3136/514-914-3136...1763 Diabo, CJ...... 450 632-6188 Diabo, Corrine...... 450 638-1884 Diabo, Curtis & Debbie...... 450 632-7117 Diabo, D Boucher...... 450 635-9809 Diabo, D W...... 450 635-0830 Diabo, D...... 450 632-5267 Diabo, Dale...... 450 638-0603 Diabo, Darren...... 450 633-9063 Diabo, Davey & Cathy...... 450 632-5727...... 46 Diabo, David & Elaine...... 450 632-2252...... 75 Diabo, Debbie...... 450 632-5145.....262 Diabo, Diana and Karina...... 450 635-6729 Diabo, Donna & Ricky...... 450 635-2499 Diabo, E ...... 450 635-6062 Diabo, Edward...... 450 632-7678 Diabo, Elizabeth...... 450 635-8823.....401 Diabo, Eugene Sr...... 450 632-6975.....677 Diabo, Eunice ...... 450 632-6971 Diabo, Frances ...... 450 635-0807 Diabo, Glen Luke...... 450 632-7303 Diabo, H ...... 450 632-6861 Diabo, H I...... 450 632-6952 Diabo, Harvey & Lynn...... 450 632-7099 Diabo, J C...... 450 632-7912...1571 Diabo, J Matthew...... 450 638-6404 Diabo, James (Cricket)...... 450 632-6710.....228 Diabo, James G...... 450 632-6145 Diabo, Jay & Kiersten...... 450 638-4026 Diabo, Jeffrey & Kahienes Sky...... 450 632-9505 Diabo, Joanne...... 450 638-7302 Diabo, Joe ...... 450 638-3790 Diabo, Joe W...... 450 632-2869 Diabo, John & Marjorie...... 450 632-7335 Diabo, John Jr...... 450 632-6220

-13- Residential Telephone Numbers Telephone Box Diabo, John K, Debbie...... 450 632-7302 Diabo, Judy & John Beaudin...... 450 638-2633 Diabo, K...... 450 635-5882 Diabo, Kara...... 450 635-1972 Diabo, Kareen...... 450 632-6654 Diabo, Kary & Rasennakóhe ...... 450-638-6650 Diabo, Keith ...... 450 632-3455 Diabo, Keith G...... 450 635-1177 Diabo, Kenneth...... 450 632-0771 Diabo, L ...... 450 632-7012 Diabo, L & A...... 450 632-0667 Diabo, L J...... 450 638-1925 Diabo, L...... 450 632-5263 Diabo, L...... 450 635-1375 Diabo, Leo...... 450 638-2158.....211 Diabo, Lindsay...... 450 635-9631 Diabo, Lisa...... 450 638-3686 Diabo, Lorraine ...... 450 632-7827 Diabo, M H...... 450 635-1892 Diabo, M J...... 450 635-6539 Diabo, M K...... 450 638-8943 Diabo, M P...... 450 632-6710 Diabo, M...... 450 633-1660 Diabo, Marlo...... 450 633-1114 Diabo, Martin & Rheena...... 450 632-6226.....641 Diabo, Michael & Cindy...... 450 632-7436.....364 Diabo, Mickey & Kelly...... 450 638-2062 Diabo, Monica P...... 450 632-7285 Diabo, Nadine...... 450 635-3887 Diabo, Nick & Beatrice Taylor...... 450 638-4392 Diabo, Orville & Gage...... 450 635-1096...1068 Diabo, Ruth...... 450 632-6005 Diabo, Rachel & Joe...... 450 638-9297...1742 Diabo, Randall...... 450 632-5243 Diabo, Rheena...... 450 638-1487...1418 Diabo, Richard & Michael...... 450 632-6145 Diabo, Rickey...... 450 635-5421 Diabo, Robert Lazare...... 450 635-9100

-14- Residential Telephone Numbers Telephone Box Diabo, Rodney E...... 450 632-7149.....716 Diabo, Roger...... 450 638-0193 Diabo, Roy & Margie...... 450 632-7828.....678 Diabo, S M...... 450 632-4673 Diabo, S...... 450 632-9278 Diabo, S...... 450 635-3880 Diabo, Stephanie...... 514 884-5251.....705 Diabo, T & B...... 450 632-7978.....178 Diabo, Trina...... 450 638-2747 Diabo, Terry Jr. & Shelley Jacobs...... 450 635-6035 Diabo, Terri Diabo & Nancy-Ann Phillips...... 450 635-0312...1028 Diabo, Theresa...... 450 638-1936 Diabo, Thomas JR & Frances ...... 450 635-0807...1735 Diabo, Tom R...... 450 635-4493.....398 Diabo, Towana & Bryan Deer...... 450 635-7058 Diabo, Troy & Coreen...... 450 635-3685 Diabo, Tyler...... 450 632-3070 Diabo, V...... 450 635-4152 Diabo, Veronica & John...... 450 638-3346.....867 Diabo, Victor Sr...... 450 632-7989 Diabo, Walter & Leigh Ann...... 450 632-7495.....635 Dickinson, Glorianne...... 450 638-9556 Dickinson, Wayne...... 514 686-1953 Dickson, Alan & Madeline Montour...... 450 635-6400.....928 Dickson, Georges Jr...... 450 638-2843.....911 Diome, C...... 450 635-3725 Diome, D...... 450 635-3655 Diome, P ...... 450 638-7893 Diome, P. A...... 450 635-8935...1814 Diome, P.A. Myiow...... 450 635-3999 Diome, R...... 450 638-8868 Dione, D...... 450 638-3090 Dione, G...... 450 638-0790 Dione, Konwaienhawi ...... 450 638-4581...2335 Duhaime, Roberta & Mary Paul...... 450 632-9914...1748 Dunkley, Gina...... 514-754-1696.....759 Dupont, Sophia...... 514-318-3653...2221

-15- Residential Telephone Numbers Telephone Box E Eagle, Flint...... 450 632-6414 Edwards, Keith...... 450 638-7757 F Fazio-Mayo, Phyllis...... 450 635-1703 Foote, H...... 450 632-6950 Foote, J & H...... 450 635-3438.....873 Foote, Jim & Monica...... 450 638-6471 Foote, Winona ...... 450 632-6720.....151 Fox, S...... 450 638-3405 G Ganley, Robert ...... 450 638-1667 Ganley, Lori & Kevin...... 450 632-7460 Gilbert, Chester & Mary...... 450 635-3867.....532 Gilbert, Diio & Audrey...... 450 635-4556...... 87 Gilbert, Donald & Cynthia...... 450 638-3392.....961 Gilbert, Evelyn...... 450 632-7796 Gilbert, Tiorahkwathe & Dodie...... 450 632-7567.....586 Gilbert, Wahiakeron...... 450 638-7851 Goodleaf, A M...... 450 632-9718 Goodleaf, A...... 450 638-7826 Goodleaf, V...... 450 632-6722.....576 Goodleaf, Angus (Buddy) G...... 450 635-4261.....327 Goodleaf, Anna Mae Rice ...... 450 635-4408 Goodleaf, Barton & Mary ...... 450 635-8617 Goodleaf, Chellie...... 450 635-9745 Goodleaf, Darlene...... 450 632-4073 Goodleaf, Grace ...... 450 632-7345.....697 Goodleaf, Margie...... 450 632-6259...... 24 Goodleaf, John J ...... 450 638-9174 Goodleaf, J...... 450 638-3237.....434 Goodleaf, John...... 450 635-9255 Goodleaf, Kerry...... 450 635-6067

-16- Residential Telephone Numbers Telephone Box Goodleaf, Kevin & Kelly Dearhouse...... 450 632-2621 Goodleaf, Lance & Winnie...... 450 632-6827...1996 Goodleaf, Little Chief ...... 450 635-2925 Goodleaf, Madelyn...... 450 638-0885 Goodleaf, Mark & Lois Williams...... 450 635-2675 Goodleaf, Merrick...... 450 632-1409 Goodleaf, Michelle & Brian...... 450 635-6087...1288 Goodleaf, Mouchie...... 450 632-9613.....327 Goodleaf, Nancy...... 450 632-6976 Goodleaf, P & K Twoaxe...... 450 635-4651...1893 Goodleaf, Pat W & Lynn...... 450 638-2436 Goodleaf, R M...... 450 632-3390 Goodleaf, Randy...... 450 632-7350 Goodleaf, S...... 450 638-2443 Goodleaf, S...... 450 638-4693 Goodleaf, Sandy Jo ...... 450 635-2593 Goodleaf, Shirley D ...... 450 638-0234...1223 Goodleaf, Shirley...... 450 638-4681 Goodleaf, Suzy...... 450 635-5108 Goodleaf, Walter...... 450 632-7258 Guimond, Jean...... 450 638-0844 Guimond, R...... 450 635-5249 Guyer, Robin & Sose Jacobs...... 450 635-4145 H Hamelin, Krissie...... 450 632-9123 Hannett, Darren...... 450 632-9542...1414 Hannett, Jade...... 450 638-4081...1228 Harmon, Jacques...... 450 635-9552 Hawkins, K...... 450 632-1063 Hawkins, T...... 450 633-0167 Hemlock, Agnes ...... 450 632-2745.....182 Hemlock, Angus...... 450 632-2954 Hemlock, Babe...... 450 638-3404 Hemlock, Hawi & Hunter Montour...... 450 632-7011.....357 Hemlock, Elliott...... 450 632-0271 Hemlock, John & Josie...... 450 632-3338

-17- Residential Telephone Numbers Telephone Box Hemlock, Patsy & George...... 450 632-6454 Hemlock, S...... 514-654-7611 Hill, Margaret...... 450 635-4519 Hill, Paul...... 450 632-9961 Hill, Thomas...... 450 632-9372 Homer, Cheryl & Leonard...... 514-776-6809 Horn, Alan...... 450 638-9373...1298 Horn, Carl...... 450 635-6815...1637 Horn, Gary...... 450 638-0195.....953 Horn, Harold...... 450 632-6969.....513 Horn, Heather...... 450 638-8810.....813 Horn, John...... 450 632-3958.....579 Horn, Joseph & Bonnie...... 450 632-5755 Horn, Kevin...... 450 632-3173.....960 Horn, Ky Peter...... 450 638-5554 Horn, Leah & Lee Martin...... 450 638-3964 Horn, Louis & Rita Thomas...... 450 635-2455...1931 Horn, Martin & Gladys...... 450 632-7424.....841 Horn, P...... 450 632-2550 Horn, Preston...... 450 638-0126 Horn, Muriel Pepper...... 450 632-6982.....714 Horn, Ronald “Sny” & Mary-Beth...... 450 638-1453.....813 Horn, Sheri & Joey Morris...... 450 633-1023 Horn, V ...... 450 635-4744 Horn, Vanessa & Gummy Rice...... 450 638-1524.....972 Horn Valerie ...... 450-633-0194...1916 Horne, Donald M...... 450 632-6348.....484 Horne, Gail...... 450 632-5856 Horne, J...... 450 632-8528.....315 Horne, Joanne...... 450 638-0409 Horne, Lois & Tontie Stacey...... 450 632-7693 Horne, Mark...... 450 638-0045...1051 Horne, Marsha ...... 450 635-4545 Horne, Randy & Stephanie...... 450 638-0055...... 67 Horne, Rhonda...... 450 632-3721 Horne, Steven...... 450 632-3374...1165 Horne, Vickey & Dean ...... 450 635-4152 Horne, Vickie...... 450 633-9288

-18- Residential Telephone Numbers Telephone Box Horne, W...... 450 632-3121 Horne, W...... 450 638-3991 Huntington, Jill & Jeff ...... 450 635-5113 J Jacco, Allen...... 450 632-4141 Jacco, L...... 450 638-5451 Jacco, Laurie ...... 450 638-4878 Jacco, Louie...... 450 638-1840.....733 Jacco, Louis...... 450 632-7544 Jacco, Louise R...... 450 632-6305 Jacco, M...... 450 635-8837 Jacco, Sandra...... 450 635-4227 Jacco, Shannon...... 450 632-0587 Jacob, L...... 450 635-8604 Jacobs Day, Cynthia...... 450 632-9945...1094 Jacobs, A M...... 450 632-9718 Jacobs, Allison ...... 450 638-9767 Jacobs, Billy...... 450 632-9508...1321 Jacobs, Brian M & Charleen...... 450 635-8077.....222 Jacobs, Bryan & Darlene ...... 450 632-9843 Jacobs, Burton & Iris...... 450 638-1063...1337 Jacobs, Buzzard & Judy...... 450 635-1178.....337 Jacobs, C...... 450 638-2510 Jacobs, Caroline...... 450 632-5540.....656 Jacobs, Carolyn & John...... 450 638-0691 Jacobs, Charlie...... 450 638-0013 Jacobs, Cherie ...... 514-706-7292 Jacobs, Clint & Layne...... 450 635-1334...1378 Jacobs, Colleen & Patrick Cross...... 450 632-4176 Jacobs, Curtis & Holly...... 450 638-1279...1202 Jacobs, D...... 450 635-5719 Jacobs, Dawn & Jimmy...... 450 632-8921 Jacobs, Donald C...... 450 638-4062 Jacobs, Donna...... 450 632-6756...1353 Jacobs, E J...... 450 632-2278.....965 Jacobs, Lee...... 450 635-0024

-19- Residential Telephone Numbers Telephone Box Jacobs, Edward Fineday...... 450 632-7906.....794 Jacobs, Eileen...... 450 632-7510.....717 Jacobs, Ellie ...... 450 632-7204.....465 Jacobs, Elmer...... 450 635-5060 Jacobs, F...... 450 632-7448 Jacobs, G F...... 450 635-3156 Jacobs, G...... 450 638-3615 Jacobs, Georges...... 450 638-3102...2036 Jacobs, Grace & Conrad Montour...... 450 635-3920 Jacobs, Howard...... 450 632-7399.....748 Jacobs, J ...... 450 638-9802 Jacobs, J...... 450 635-1320 Jacobs, Janice...... 450 635-4006 Jacobs, Joel ...... 450 635-9045...1786 Jacobs, John B...... 450 632-6793 Jacobs, John...... 450 638-1937.....138 Jacobs, Joe & Carol Boyer-Jacobs...... 450 635-3539.....501 Jacobs, Joseph L...... 450 635-7834...... 18 Jacobs, Julian K...... 450 632-7899 Jacobs, June...... 450 635-6340 Jacobs, K...... 450 638-5871 Jacobs, Annette Kaia’titáhkhe ...... 450 632-7249.....652 Jacobs, Katsi’soronkwas Judy...... 450 635-0248...... 42 Jacobs, Kyla...... 450 632-6418...1021 Jacobs, L...... 450 632-8248 Jacobs, Linda...... 450 638-6685...... 51 Jacobs, Lionel & Dianne...... 450 632-6704.....337 Jacobs, Louise...... 450 635-5391 Jacobs, Lynn K & Willie Whyte...... 450 632-4991 Jacobs, M...... 450 635-1253 Jacobs, M...... 450 638-5062 Jacobs, Mandy...... 450 638-3506.....785 Jacobs, Melvin & Dale...... 450 632-3393.....555 Jacobs, Melvin (Timber)...... 450 632-9796 Jacobs, Michael O...... 450 632-7222.....148 Jacobs, Michelle & Colin Phillips...... 450 638-5062.....651 Jacobs, Nori...... 450 635-6067 Jacobs, Patsy...... 450 632-6994

-20- Residential Telephone Numbers Telephone Box Jacobs, Peter & Patsy...... 450 632-9982.....412 Jacobs, R...... 450 638-8754 Jacobs, Randolph Jr...... 450 632-4507 Jacobs, Ronald T...... 450 635-5008.....620 Jacobs, Roy & Georgette ...... 450 635-6967 Jacobs, Ruth...... 450 635-2346...1002 Jacobs, T...... 450 635-7283...1384 Jacobs, Tara & Richard White...... 450 632-4143 Jacobs, Todd & Wari Cook...... 450 632-5287 Jacobs, Tracey...... 450 638-3807 Jacobs, Valerie...... 450 638-1737/514 708-5154 Jacobs, Walter J...... 450 632-3608...1352 Jacobs, Walter...... 450 635-0570 Jocks, Louise Rikke...... 450 632-7459.....750 Jones, Al & Christine Loft...... 450 633 9003...1194 Johnson, Ernest J...... 450 632-2497... 1114 Johnson, Eva...... 450 638-0977.....818 Johnson, Jeremiah...... 514-996-3948 Johnson, Marilyn...... 450 632-0960...2074 Johnson, Sandra...... 450 638-4734...1087 Johnson, Tracy & Mike McComber...... 450 635-1329 Jutras, M...... 450 632-2745.....182 K Kane, Jesse & Krystle...... 450-635-1466 Kane, Jonathan & Kenneth Kane...... 450 635-0474.....335 Kane, Kirk...... 450 638-6470.....786 Kane, Marlyn...... 450 635-9673...1613 Kane, P...... 450 635-3706...2202 Kane, Ryan...... 450 635-8674.....786 Keane-Morris, Gloria...... 450 638-9144 Kelly, Maggie ...... 450 638-7045 Kennedy, Allan & Lori...... 450 632-8509 Kennedy, Norma & Kenneth...... 450 635-1477...... 97 Kirby, Calvin & Lois...... 450 638-4419.....512 Kirby, D...... 450 635-2620 Kirby, Daniel Kariwate & Melanie...... 450 635-8468

-21- Residential Telephone Numbers Telephone Box Kirby, Dwayne...... 514-949-7655 Kirby, Fred...... 450 632-6266.....366 Kirby, Herbert...... 450 632-7445.....239 Kirby, John Junior ...... 450 632-6286 Kirby, June...... 450 635-8839...1887 Kirby, Kahsennenhawi...... 450 638-9433 Kirby, Rhonda L...... 450 632-9968...1621 Kirby, T-J...... 450 635-2804 Kirby, Sam Sr...... 514 292-2748 Kjono, Jenny...... 514 884-7249 L Laborgne, Gale...... 450 635-1110 Laborgne, Stephen...... 450 632-8923 Lacroix, Karrie...... 450 635-9058 Lafleur, Cissy...... 450 635-1594.....132 Lafleur, Meghan...... 450 635-7343 Lafleur, Peter...... 450 632-3304 Lafleur, Steven...... 450 638-5705 Lahache, A L...... 450 632-6944 Lahache, Allison ...... 450 635-0711/632-7815.....471 Lahache, Barry ...... 450 638-1352 Lahache, Betty...... 450 638-9301 Lahache, C...... 450 635-7611 Lahache, Connie ...... 450 638-1273 Lahache, D...... 450 632-7413 Lahache, Dale B...... 450 633-0871 Lahache, Danny...... 450 632-6873 Lahache, Debbie...... 450 638-6230 Lahache, Floyd...... 450 638-3684 Lahache, Gail & Douglas...... 450 638-2952 Lahache, George...... 450 635-8962.....304 Lahache, P...... 450 632-7847 Lahache, Jennifer ...... 450 638-3200 Lahache, John A & Linda...... 450 632-5937...... 7 Lahache, John E...... 450 632-9642 Lahache, Jo-Jo ...... 450 638-0800

-22- Residential Telephone Numbers Telephone Box Lahache, Joseph...... 450 635-7095 Lahache, Josie...... 450 632-1907...... 13 Lahache, Kawennes Dorothy...... 450 638-2603...1076 Lahache, Kenneth F...... 450 632-9661 Lahache, Kyle...... 450 638-7060 Lahache, Lisa...... 450 638-7459 Lahache, Louise L...... 450 632-3690 Lahache, Michael...... 450 635-9179...1784 Lahache, Mikie J...... 450 635-3114 Lahache, Owisokon...... 450-632-9470 Lahache, P E...... 450 635-4939 Lahache, S...... 450 635-0738 Lahache, Sharon...... 450 632-3379 Lahache, Sheila...... 450 638-1085 Lahache, T...... 450 635-8226 Lahache, T...... 450 635-9225 Lahache, T...... 450 638-2211 Lahache, Thomas Tso-kon & Elaine...... 450 635-3403...... 1 Lahache, W...... 450 638-1324 Lahache, Val (Norton)...... 450 635-3296 Latour John & Mary...... 450-632-9211 Lawrence, Angie...... 450 635-6080 Lawrence, Bryan & Tracey Snow ...... 450 638-9469...2058 Lawrence, Johnny...... 450 638-0312 Lawrence, N...... 450 632-6970 Lazare, Eileen...... 450 632-6718.....233 Lazare, Arnold & Dawn...... 450 632-6078...1642 Lazare, Carla & Warren ...... 450 632-6563...1556 Lazare, Dawn...... 450 632-7060.....233 Lazare, G...... 450 632-9584 Lazare, June & Tom...... 450 632-6055.....778 Lazare, Leroy & Annie...... 450 632-7569.....787 Lazare, Louis...... 450 635-7617 Lazare, Rene...... 450 635-3274...1234 Lazare, S...... 450 635-1194 Lazare, T...... 450 635-2229 Lazare, Tammy ...... 450 638-2712 Lazare, Wallace...... 450 632-6010.....435

-23- Residential Telephone Numbers Telephone Box Lazare. L...... 450 635-8624 Leblanc, D ...... 450 635-8651 Leblanc, F...... 450 638-8693 Leblanc, Michael...... 450 635-8664.....850 Leborgne, Adam...... 450 635-2632 Leborgne, D...... 450 635-1794 Leborgne, Dennis & Mia Phillips...... 450 635-9620.....486 Leborgne, Lindsay & Margie...... 450 638-3852...1255 Leborgne, Louise...... 450 632-6558 Leborgne, Martin & Lee...... 450 632-8928.....611 Leborgne, Patricia Mary...... 450 635-1601 Leborgne, Perry...... 450 635-7412.....474 Leborgne, Roy, Mrs...... 450 632-7652 Leborgne, Vernon...... 450 635-8331 Leborgne, Veronica...... 450 635-7395 Leclaire, B S...... 450 632-7023 Leclaire, B...... 450 638-1815 Leclaire, Carlene...... 450 635-1089...1278 Leclaire, Henry...... 450 632-6978.....136 Leclaire, M J...... 450 638-6588 Leclaire, R ...... 450 632-7025 Leclaire, Ross ...... 450 638-3694.....596 Leclaire, Sheena & Isaac Delaronde...... 450 633-9343 Lefebvre, Norman...... 450 632-6159 Loft, Christine & Al Jones...... 450 633-9003 Loft, Mike ...... 514-778-8790 Loft, Randolph & Patricia...... 450 638-2866...1194 Loft, Valerie & Raymond Montour...... 450-638-9477.....743 Loiselle, E...... 450 632-6422 Loiselle, Raina...... 450 635-0519 M Marquis, Arisawe ...... 450-635-3073/450-632-6317.....368 Marquis, Frank & Jean...... 450 632-4770 Marquis, Gerald T & Dawn...... 450 635-3843 Marquis, Kaylia & Tommy Deer...... 450 638-0818...1706 Marquis, L Hoonz...... 450 635-9699

-24- Residential Telephone Numbers Telephone Box Marquis, M...... 450 638-7055.....424 Marquis, Peter...... 450 632-7632 Marquis, Tina...... 450 635-5911 Martin, B...... 450 635-9331 Martin, J...... 450 635-1664 Martin, K...... 450 635-9204...1574 Martin, Kaniehtakeron & Cheryl Zachary...... 450-635-1161...1838 Martin, M.A...... 450 635-8617 Martin, Peter & Cynthia...... 450 632-7125.....527 Mayo, Alex...... 450 632-6264 Mayo, Anna G...... 450 632-4386 Mayo, C ...... 450 635-7963 Mayo, Gail...... 450 635-7054...2224 Mayo, Heather...... 450 635-5181 Mayo, Jeffrey P...... 450 635-8735 Mayo, Marina...... 450 632-7056 Mayo, John R...... 450 638-8074 Mayo, Julia...... 450 635-2548 Mayo, K...... 450 635-5738 Mayo, K...... 450 635-8353 Mayo, K...... 450 638-7795 Mayo, Kim...... 450 632-7457.....761 Mayo, M ...... 450 635-7462 Mayo, Michelle...... 450 635-8283 Mayo, Peggy & Winston Standup...... 450 635-9253...1604 Mayo, Wyman...... 450 632-6015.....871 Mayo, T...... 450 635-5674 Mayo, V ...... 450 635-3169 Mayo, Vonna...... 450 635-7462...1134 Mayo, Wendy...... 450 632-6362.....942 McComber, Alan...... 450 638-1461.....690 McComber, Alex & Theresa...... 450 632-4961.....175 McComber, Ara...... 450 638-0999 McComber, B ...... 450 635-4143 McComber, B...... 450 638-3379 McComber, BA...... 450 638-9352 McComber, Betty...... 450 638-9174 McComber, Deena...... 450 635-8985

-25- Residential Telephone Numbers Telephone Box McComber, Clayton...... 450 635-0770.....639 McComber, Clive...... 450 632-3732... 1119 McComber, Cory...... 450 633-1359 McComber, Dave & Lee...... 450 638-3433...1241 McComber, Dinah...... 450 638-3540.....590 McComber, Eleanor Diabo...... 450 638-1852 McComber, Elise...... 450 632-9112 McComber, Eric & Paula...... 450 638-2892...1535 McComber, Erica & Keelyshay...... 450 638-4879 McComber, Frank...... 450 635-8737.....629 McComber, Gary & Lynn...... 450 632-5286.....996 McComber, Holly, Maria...... 450 632-7955.....902 McComber, Irene ...... 450 632-7535 McComber, J A...... 450 632-8848 McComber, J...... 450 635-5113 McComber, J...... 450 638-1325 McComber, James A...... 450 632-4427 McComber, Jennifer...... 450 632-2171.....283 McComber, Joanne...... 450 638-0469 McComber, John E & Donna...... 450 632-9137 McComber, Karen...... 450 638-1398 McComber, Kenneth J...... 450 635-8743.....472 McComber, Kevin John...... 450 638-0238 McComber, Kyler & Jolene Diabo ...... 450 632-6985 McComber, L...... 450 635-2097 McComber, Lauren...... 514-773-1728 McComber, Laurie P...... 450 635-1434.....599 McComber, Lee & Lori...... 450 635-1375...1065 McComber, Leonard...... 450 632-5555.....367 McComber, Leslie...... 450 638-4304...1358 McComber, Margaret...... 450 632-7864 McComber, Mary Kawennaroroks...... 450 632-1902 McComber, N L...... 450 638-8775 McComber, N...... 450 632-4651 McComber, Ni:ne...... 450 632-5327...2142 McComber, Neil, Michaelee Lazore...... 514 239-7802 McComber, Petal...... 450 635-7431.....472 McComber, Ray & Shelley Goodleaf...... 450 638-2443...1333

-26- Residential Telephone Numbers Telephone Box McComber, Russell Ben...... 450 632-7542 McComber, Sheena & Spencer...... 450 635-0476 McComber, S...... 450 635-9884 McComber, Sak Mrs...... 450 632-6686 McComber, Sarah...... 450 638-6065 McComber, Sheila...... 450 638-1050 McComber, Sonny & Binnie...... 450 635-1354...1692 McComber, Tara ...... 450 635-9473 McComber, Thomas & Margie...... 450 632-1098 McComber, Tom & Sandra...... 450 632-7900 McComber, Tracy & Mike...... 450 635-1329 McComber, Tyler...... 450 635-5063 McGowan, John & Wendy Morris...... 450 635-7321 McGregor, A...... 450 632-6322 McGregor, Alison ...... 450 635-3442 McGregor, Angus L...... 450 632-7077 McGregor, C...... 450 638-7856 McGregor, Carole...... 450 638-7871 McGregor, Georgina...... 450 635-8753 McGregor, Harry...... 450 638-4841.....261 McGregor, Jerry...... 450 632-7129 McGregor, Joanne...... 450 635-4109 McGregor, John L...... 450 638-6576 McGregor, Joseph & Amelia...... 450 632-6850...1516 McGregor, Josie ...... 450 632-7202 McGregor, Kathleen ...... 450 635-8748 McGregor, Leo...... 450 632-6268.....406 McGregor, Linda...... 450 632-1459 McGregor, M...... 450 638-2882 McGregor, Mark & Angie ...... 450 638-3633...1796 McGregor, Helen...... 450 632-6957 McGregor, Myron...... 450 632-7009.....281 McGregor, Navalene...... 450 638-1814 McGregor, Shoronia...... 450 638-3480 McGregor, Trudy & Donald Lazore ...... 450 638-2847 Meloche, Dean & Lisa Westaway...... 450 632-1827 Meloche, Deidra...... 450 632-0297 Meloche, E...... 450 638-7165

-27- Residential Telephone Numbers Telephone Box Meloche, Kellyann...... 514-726-5675...1023 Meloche, M Kaientho’kwas...... 450 635-4544 Meloche, Robert...... 450 635-3212 Meloche, Roddy Jr. & Sandi-Jo Goodleaf...... 450 635-2593...1282 Meloche, Sandra...... 450 632-8474 Meloche, William J...... 450 632-7199 Meloche, Willie...... 450 638-5444 Monick, Susan...... 450 638-4227 Monson, L...... 450 635-8731 Montour, Andrea & Cory Rice...... 450 632-9869...1825 Montour, Angus L & Ida LaBillois...... 450 635-8182.....244 Montour, Audrey (Sue Armstrong)...... 450 632-7945 Montour, Barry A...... 450 635-1696 Montour, Barry...... 450 632-6573 Montour, Brady T...... 450 632-5493 Montour, Christine ...... 450-638-9809 Montour, Catherine...... 450 638-4856 Montour, Christopher...... 450 632-5278.....181 Montour, D...... 450 632-4776 Montour, D...... 450 638-1278.....768 Montour, Dean & Kathy Jacobs...... 450 635-4809...1864 Montour, Dennis...... 450 632-6135.....195 Montour, E...... 450 635-2309 Montour, Ernest Jr...... 450 638-0512.....673 Montour, Joyce...... 450 632-6229 Montour, Eugene L & Lauren Paul...... 450 632-6347.....167 Montour, Flora...... 450 635-7998 Montour, Fran...... 450 638-1342 Montour, G K...... 450 632-6843 Montour, Gail...... 450 632-7280 Montour, Helen (Jarvis)...... 514-773-9765...2044 Montour, Howard G Jr...... 450 632-9768 Montour, Ida...... 450 632-7547.....741 Montour, Isobel...... 450 635-8328.....855 Montour, James George...... 450 635-2495 Montour, Helen...... 450 632-7107 Montour, Joey & Joanie...... 450 632-8566 Montour, John F...... 450 632-6134

-28- Residential Telephone Numbers Telephone Box Montour, Johnny Jr...... 450 635-5442.....929 Montour, Judy...... 450 632-7104 Montour, K...... 450 635-1557 Montour, Kawennio...... 450 635-4162 Montour, Kelly...... 450 632-7437 Montour, Louie & Lana Diabo...... 450 632-7268 Montour, Lauren Paul ...... 450 632-6347 Montour, Laurie & Adrianna...... 450 632-9014.....104 Montour, Lisa...... 450 638-9691.....741 Montour, Lois & Marvin Delormier...... 450 635-6872...1770 Montour, Loren A ...... 450 635-5079 Montour, M ...... 450 635-9252 Montour, M J...... 450 632-6107.....914 Montour, Mark ...... 450 632-6798 Montour, Martha...... 514 894-6035.....939 Montour, Matthew & Jerilyn...... 450 638-6119 Montour, Michael K...... 450 632-6553 Montour, Missy ...... 450 635-5979 Montour, N D...... 450 638-4165 Montour, Nadine E...... 514-963-9243...2038 Montour, Noreen...... 450-635-3041 Montour, Ohnawiio...... 450 638-7990 Montour, P ...... 450 632-9641 Montour, Patricia...... 450 632-7840...1751 Montour, Rose...... 450 632-6459.....242 Montour, R...... 450 632-6576 Montour, R...... 450 638-2463 Montour, Robert & Betty...... 450 632-8061.....386 Montour, S ...... 450 635-4920 Montour, S ...... 450 635-9178.....902 Montour, Shaylyn...... 450 638-2225 Montour, Terry & Christine Stacey...... 450 635-1692...1245 Montour, Tessie...... 450 635-0717 Montour, Thomas...... 450 638-4163 Montour, Todd...... 450 638-0471 Montour, Vincent, Lydia...... 450 635-1154 Montour, Wally & Eileen...... 450 632-8868.....777 Morris, Alwyn...... 450 635-8638

-29- Residential Telephone Numbers Telephone Box Morris, M...... 450 635-0965 Morris, John ...... 450 638-1261 Morris, L...... 450 632-9724 Morris, Mark Craig ...... 450 632-7903 Morris, Marlyn...... 450 635-8982...1606 Morris, Martin & Trisha...... 450 635-3407 Morris, Maryann ...... 450 635-9758 Morris, Melvin Jr. & Vicky Rice...... 450 632-0139 Morris, Melvin Sr., Mrs. (Carolyn)...... 450 632-4105.....747 Morris, Rose Ann...... 450 635-4852.....377 Morris, Roslyn...... 514-432-7060.....747 Morrison, E...... 450 638-7126 Morrison, Trevor...... 450 638-3697 Moses, Mary Helen ...... 450 633-9376.....248 Myiow, E ...... 450 632-7959 Myiow, Jeannine...... 450 632-2699 N Nelson, Pauline...... 450-479-6137 Nolan, Doris...... 450 632-6140 Nolan, Dolores...... 450 632-7425.....460 Nolan, K ...... 450 632-6050 Nolan, L...... 450 632-9783 Nolan, Mona...... 450 632-6038...... 35 Nolan, M P& H...... 450 638-7408 Norton, Carrie ...... 450 632-8586 Norton, Dave (Boy-boy)...... 450 632-2082 Norton, Denis (Ace)...... 450 638-6037...1015 Norton, Esther...... 450 632-3647.....272 Norton, Gail A...... 450 632-7330.....297 Norton, Helen...... 450 632-7843.....324 Norton, K...... 450 635-1955 Norton, Karoniawaks ...... 450 632-5290 Norton, Laura...... 450 635-2167.....480 Norton, Lester & Shelley ...... 450 635-2203 Norton, Linda ...... 450 635-6228.....297 Norton, Josie...... 450 632-7346

-30- Residential Telephone Numbers Telephone Box Norton, Lynne & Frankie...... 450 635-8275 Norton, N...... 450 635-3431 Norton, Noah ...... 450 638-0857 Norton, Roy & Susie...... 450 632-3978 Norton, Tim...... 514-213-0063

O O’Brien, Edward (Red) & Olivia...... 450 633-9168.....992 O’Brien, Mike & Doris ...... 450 635-4263 Oesterreich, Kateri & Barry Diabo...... 450 635-8320...1617 Ouimet, Gayla...... 450 632-6222 Ouimet, R...... 450 632-6211

P Patton, Allan & Terry...... 450 635-3901.....675 Patton, Allan J...... 450 638-7757 Patton, Allan John...... 450 638-9892 Patton, Jimmy & Clair...... 450 635-7706.....834 Patton, Joann & Joseph...... 450 638-3581/514 918-3581.....826 Patton, S...... 450 632-4724 Patton, Kas & Leonard Rice...... 450 635-3546...1836 Patton, Karonhiio & Roxann Meloche...... 450 635-4023 Patton, L...... 450 638-3811 Patton, Robert & Beverly...... 450 632-9956 Patton, Charles & Eileen...... 450-632-6132 Paul, Alan W...... 450 632-7838.....949 Paul, C...... 450 632-0346 Paul, D...... 450 632-6979 Paul, Darryl...... 450 635-3461 Paul, Eleanore...... 450 632-6008.....856 Paul, Elizabeth...... 450 638-0433 Paul, J...... 450 635-1482 Paul, Judy...... 450 632-6148 Paul, P ...... 450 638-6329.....919

-31- Residential Telephone Numbers Telephone Box Paul, S...... 450 638-6450 Paul, W A...... 450 635-5773 Paul, William Alan...... 450 638-5435 Pelchat, G...... 450 632-4561 Pelletier, B...... 450 638-6122 Pelletier, I B...... 450 638-1559 Perron, T...... 450 638-9929 Peterson, Carrie...... 450 632-8008 Peterson, Ida...... 450 638-3645 Peterson, James & Eric...... 450 632-5785 Peterson, Randy Sr...... 450 638-8753 Peterson, Susan...... 450 632-6012 Phillips, April & Joel Norton ...... 450 635-7674 Phillips, B K...... 450 632-8238 Phillips, B...... 450 635-6606.....529 Phillips, Bob...... 450 635-9517.....726 Phillips, C ...... 450 635-0872 Phillips, C...... 450 638-3402 Phillips, Carly ...... 450 635-4577 Phillips, Dan & Kariann ...... 450 635-1481 Phillips, CG ...... 450 632-7855 Phillips, Clifford...... 450 635-9517 Phillips, Clinton...... 450 635-3582 Phillips, D...... 450 632-6246 Phillips, D. R...... 514-952-3440.....038 Phillips, Danny & Belinda...... 450 638-0780 Phillips, Eleanor...... 450 633-0317 Phillips, Frank & Connie Jacobs...... 450 632-7281...1465 Phillips, G...... 450 632-5239 Phillips, J ...... 450 638-5485...1204 Phillips, J...... 450 632-7708 Phillips, J. R. & Christine...... 450 635-4751...1506 Phillips, Jeffrey ...... 450 632-6678...... 4 Phillips, Jodi ...... 450 635-3812 Phillips, Kanietaah ...... 450 638-0127 Phillips, Kenneth...... 450 632-7739 Phillips, Kenny...... 450 635-4870 Phillips, Konwatsitsawi...... 450 635-2339

-32- Residential Telephone Numbers Telephone Box Rice, Calvin (Cal-houn) & Belda...... 450 632-1934.....609 Rice, Candida...... 450 632-7284.....482 Rice, Catherine Paul...... 450 638-1648 Rice, Cathy L...... 450 638-0976...1737 Rice, Cecilia M...... 450 632-6096 Rice, Chad...... 450 638-3209 Rice, Cynthia Gilbert...... 450 632-6559 Rice, Davis & Alana...... 450 635-8459...1326 Rice, Frank “Putsky”...... 450 632-7951...1581 Rice, Gary Peter...... 450 638-0597.....885 Rice, I...... 450 635-4149 Rice, J...... 450 632-6189 Rice, Janice & George “Pidgie” Norton...... 450 632-0686.....999 Rice, John R & Alicia...... 450 632-0038...1188 Rice, John T & Kelly...... 450 632-9267...1534 Rice, Josie K...... 450 632-7416.....221 Rice, Josie Taylor...... 450 638-9190.....342 Rice, Joyce & Peter Boy...... 450-632-8786 Rice, Joyce...... 450 632-7742 Rice, JR ...... 450 638-5896 Rice, L ...... 450 632-9313 Rice, L A ...... 450 632-7429 Rice, L...... 450 632-4204 Rice, Laurie A...... 450 638-1162 Rice, Leonard & Kas...... 450 635-3546...1836 Rice, Lynn...... 450 632-9327.....498 Rice, Mary & Eleanor...... 450 638-6197 Rice, Michael H “Sparky” & Frances...... 450 632-6120.....504 Rice, Michael L...... 514-951-6741 Rice, Catharine Paul...... 450 638-1648 Rice, Peter (Peachy)...... 450 635-1162...... 84 Rice, Rickey & Leslie...... 450 638-1641 Rice, Roy...... 450 638-8401 Rice, Russell & Muriel...... 450 632-7853.....926 Rice, Russell...... 450 632-9780.....342 Rice, S...... 450 638-9829 Rice, Samantha...... 450 638-0525 Rice, Sandra...... 450 638-0539...1975

-33- Residential Telephone Numbers Telephone Box Rice, Shirley A...... 450 638-9839.....604 Rice, T L...... 450 638-4385.....221 Rice, Tyler & Iakohsontiio McComber...... 450 638-8085 Rice, Wanda...... 450 632-7672...1842 Rice, Anna Mae...... 450 635-4408.....327 Rice, Wayne & Debbie...... 450 638-1007.....540 Rice, William Togo & Dale...... 450 632-2236.....893 Roberts, Debra ...... 450 632-7057 Roberts, S...... 450 632-7057 Robertson, D A...... 450 638-7875 Robertson, Kelly...... 450 635-9195.....591 Robertson, Joey ...... 450 638-7401...2124 Robertson, John & Marie Diabo...... 450 638-2832 Robertson, Lisa & Brennan Lazare...... 450 632-7116 Ross, Candice & Keith Rice...... 450 638-9465...1608 Ross, Helen...... 450 638-5783 Ross, Patricia...... 450 635-9819.....858 Ross, R...... 450 632-6668 Ross, S...... 450 632-7349

S Saylor, J ...... 450 638-8675.....974 Saylor, L...... 450 632-9403.....113 Saylor, Lois...... 450 638-1908.....772 Schurman, Sandra...... 450 632-6342 Schurman, Sheila & Ed...... 450 632-6980.....734 Scott, Lewis & Katie Diabo ...... 450 638-5993...1502 Scott, Mark...... 450 638-2216.....696 Scott, Robert...... 450 632-7279 Scott, Tom T & Lynn Jacobs...... 450 632-8248...1313 Simpson, R ...... 450 632-7871 Sky, E...... 450 635-0230 Sky, John D...... 450 635-4814 Sky, Mary Elizabeth...... 450 635-1057 Sky, Michael Jr. & Cathy...... 450 632-4531.....909 Sky, R...... 450 632-8449

-34- Residential Telephone Numbers Telephone Box Sky, Thomas...... 450 633-0635 Skye, Angus...... 450 632-7956 Skye, Coco ...... 450 632-7694 Skye, Harold...... 450 638-4049 Skye, James D...... 450 632-5423 Skye, Joey & Jill...... 450 635-4705 Skye, Kathy & Dennis Nicholas...... 450 632-6930 Skye, Lisa, Todd Phillips...... 450 632-4188 Skye, Ronald & Leslie ...... 450 632-6547...1376 Skye, Russell ...... 450 632-9775 Skye, W...... 450 632-7406 Snow, Albert & Vivian...... 450 635-9149...1644 Snow, B A...... 450 635-9692...1883 Snow, Carol ...... 450 638-4702 Snow, Chad & Tammy ...... 450 635-3191 Snow, Donna & Phillip Jacobs...... 450 633-9625...1938 Snow, Gary Deer...... 450 632-2017.....204 Snow, J H (Harry)...... 450 632-6368 Snow, Jennifer...... 450 638-1377 Snow, Lana...... 450 638-3635 Snow, Lee & Mel ...... 450 638-6469 Snow, R...... 450 635-7126 Snow, Ruth...... 450 638-3008.....779 Snow, W...... 450 635-6927 Spies, Jennifer...... 450 638-3200 Splicer, Georgia ...... 514 260-0749.....563 Splicer, Winnie M...... 450 632-6968.....311 Stacey, Alex ...... 450 632-6821 Stacey, Allan...... 450 632-6378 Stacey, Andrew & Susan Taylor...... 450 632-8494...1427 Stacey, B...... 450 632-2839 Stacey, Bill & Janet...... 450 632-6456.....446 Stacey, Brian & Nancy...... 450 638-0722.....243 Stacey, Brian...... 450 638-4158 Stacey, Cathy...... 514-918-1789 Stacey, Charlene...... 450 635-3581.....518 Stacey, Charlie & June ...... 450 638-1953.....837 Stacey, Ryne...... 514-519-0595

-35- Residential Telephone Numbers Telephone Box Stacey, Cory ...... 450 633-1061 Stacey, D...... 450 638-3812 Stacey, Dawn...... 450 638-7413... 1111 Stacey, Dennis...... 450 638-9564 Stacey, Elizabeth Florence...... 450 632-0554...1575 Stacey, Elizabeth M...... 450 632-9607 Stacey, Ethel & Bill...... 450 632-6419 Stacey, Norman...... 450 632-6442 Stacey, Hope...... 450 638-2272 Stacey, I...... 450 635-7694 Stacey, John Sr...... 450 632-5135 Stacey, Joseph...... 450 632-7059 Stacey, Justin & Quinn...... 450 632-7815 Stacey, K...... 450 632-3810 Stacey, K...... 450 635-7386 Stacey, Kawennahente...... 450 635-5531 Stacey, J...... 450 632-6462 Stacey, L...... 450 632-7841 Stacey, L...... 450 638-6325 Stacey, Louis & Donna...... 450 635-2329 Stacey, Louisa...... 450 638-3215 Stacey, M...... 450 635-9947 Stacey, M...... 450 638-3993 Stacey, Melanie & Bruce McComber ...... 450 638-3992 Stacey, Mrs. Mike...... 450 638-1878.....535 Stacey, P ...... 450 632-3978 Stacey, P.M...... 450 635-4549 Stacey, Peter J...... 450 632-3996 Stacey, R...... 450 635-0596 Stacey, Sandra...... 450 635-3964 Stacey, Steve...... 450 635-8571.....252 Stacey, T...... 450 633-1110 Stacey, T ...... 514-258-4527 Stacey, T...... 450 635-8072 Stacey, Terrylynn...... 450 635-7078 Stacey, Tina ...... 514 712-0922...1612 Stacey, V...... 450 632-7153 Stacey, Wally...... 450 638-7596

-36- Residential Telephone Numbers Telephone Box Phillips, Luke...... 450 635-6638 Phillips, Laurette...... 450 632-6714 Phillips, Leslie...... 450 632-7072...1292 Phillips, Lloyd & Wendy...... 450 635-2769...1426 Phillips, Louis & Karen...... 450 638-1781.....892 Phillips, M ...... 450 632-5531 Phillips, M...... 450 635-8468 Phillips, Morgan...... 450 638-4377.....679 Phillips, N...... 450 638-0177 Phillips, Raymond...... 450 635-9735 Phillips, Rusty & Linda...... 450 632-6819...... 61 Phillips, Selma...... 450 635-3814.....184 Phillips, Sherry...... 450 635-2478 Phillips, Stuart & Alice...... 450 632-7986 Phillips, Suzanne...... 450 635-8883 Phillips, Terry & Melissa...... 450 638-5671 Phillips, Toddy & Lisa...... 450 632-4188.....945 Phillips, Wanda (Lulu)...... 450 638-3358...... 38 Phillips, Wilbert J R...... 450 632-5918 Picard, W...... 450 638-2630 Pinsonneault, Ben...... 450 638-3342 Q Quinones, Melissa...... 450 632-9733.....836 Quinones, S.M...... 450-635-6614 R Ratt, B.J...... 450 635-8060 Regis, Joe & Karen...... 450 632-6426.....510 Rice, A B...... 450 638-1220...1085 Rice, Amy...... 450-635-9079 Rice, Angus...... 450 638-9854.....507 Rice, Audra & Christopher Bush...... 450 638-4624...1716 Rice, Audrey & Tom Phillips...... 450 638-9151...1884 Rice, Bev...... 450 632-6036

-37- Residential Telephone Numbers Telephone Box Stalk, Ann & Albert...... 450 632-4089... 1113 Stalk, E...... 450 638-7378 Stalk, J & Patsy Cross ...... 450 638-1255 Stalk, JR Michael ...... 450 638-9148 Stalk, M...... 450 635-1576 Stalk, Tessie...... 450 635-2083 Standup, Clifford...... 450 638-0717.....465 Standup, E ...... 450 635-4162 Standup, Eva ...... 450 638-7513 Standup, John ...... 450 632-0560 Standup, Joey & Brittany...... 450 635-1260.....226 Standup, Mark & Janice...... 450 632-9110... 1115 Standup, Rose...... 450 632-7124.....892 Standup, Virginia...... 450 632-7390 Styres, Joe & Val...... 450 632-6438.....257 Styres, T...... 450 635-0699 T Tarbell, Richard...... 450 632-6273.....526 Taylor, Allen ...... 450 632-1605 Taylor, Barbara & Larry McComber...... 450 635-0136 Taylor, James...... 450 632-5746...1295 Taylor, Larry...... 450 632-6385.....648 Taylor, Winnifred...... 450 632-6827 Thomas, Donny & Trudy...... 450 632-8951...1256 Thomas, J...... 450 638-8094 Thomas, Margaret...... 450 638-4710 Thomas, Mavis...... 450 632-7725 Thomas, Peter Jr...... 450 638-0372 Thomas, Terri...... 450 632-6250...1256 Thomas, Trudy ...... 450 638-4514...1256 Tiiorakwate, J...... 450 632-6945.....546 Trail, Malvina...... 450 638-6067...1586 Two Rivers, Joseph...... 450 632-6304...... 23 Two-Axe, J ...... 450 635-7361.....634 Two-Axe, M...... 450 635-3159 Two-Axe, M...... 450 635-5289

-38- Residential Telephone Numbers Telephone Box Two-Axe, Peter Howard...... 450 638-3983 Two-Axe, Rita...... 450 632-6648.....634 Two-Rivers, Kasennine...... 450 638-9526 Two-Rivers, Pauline...... 450 635-9260.....884 W Walker, Sam & Carole...... 450 632-7050 White, Anna Lynn...... 450 632-8467 White, Brandon & Laurie Jacobs...... 450 635-7751 White, C...... 450 632-6513 White, Cody & Paula Thivierge...... 450 638-6292 White, Cynthia...... 450 632-9109...1525 White, D ...... 450 632-2669 White, D...... 450 635-0183 White, Daniel & Debbie...... 450 632-5362 White, Derek...... 450 632-0086 White, Dwaine J...... 450 638-1565...1053 White, F...... 450 632-7646 White, George N ...... 450 638-6705...1054 White, Gerald...... 450 638-7140 White, Jimmy & Shelley ...... 450 632-4713...... 94 White, K...... 450 632-1141 White, Lilly ...... 450 632-6345.....557 White, Marie Louise ...... 450 632-9409.....556 White, Michael D...... 450 638-6223 White, P...... 450 635-8594 White, Pinky...... 450 632-7679 White, Theresa...... 450 632-6787.....394 White, Terry...... 450 638-9610 White, Warren & Shelley...... 450 632-4320...1505 White, Wendy & Gerry ...... 450 632-2477 Whitebean, Shiann, Merrick Diabo...... 450 638-1796...1888 Whyte, Deidra...... 450 638-8508 Whyte, Heather & Mitchell...... 450 635-0946...... 33 Whyte, Jimmy & Shelley...... 450 632-4713...... 94 Whyte, Lorraine...... 450 635-8223 Whyte, M & H Jacobs ...... 450 635-0946

-39- Residential Telephone Numbers Telephone Box Whyte, Matthew...... 450 638-8397...1105 Williams, C...... 450 635-1607 Williams, Christina...... 450 638-3986 Williams, Franklin...... 450 632-9456.....108 Williams, G...... 450 635-7558 Williams, Liliane...... 450 632-4164.....166 Williams, Lois & Mark Goodleaf...... 450 635-2675.....166 Williams, L ...... 450 632-7839 Williams, M...... 450 638-8942 Williams, Michael W & Lori Alfred ...... 450 638-7163.....666 Williams, Natalie L ...... 450 638-5123.....217 Williams, R A...... 450 638-9517 Williams, S...... 450 632-5490 Williams, E Y...... 450-632-3028 Z Zacharie, Cheryl ...... 450 635-9725...1325 Zacharie, D...... 450 638-8927 Zacharie, Kyle & Kimberly...... 450 635-3652 Zachary, Arthur & Laura...... 450 632-8993...... 74 Zachary, Calvin & Danielle ...... 450 635-4951 Zachary, Hazel...... 450 632-7392 Zachary, Josie & Lester...... 450 632-7683 Zachary, K...... 450 638-6053 Zachary, Kevin & Laurie...... 450 638-0978.....778 Zachary, Kitty & Tommy T...... 450 638-4985...1436 Zachary, L ...... 450 635-5629 Zachary, Lanny...... 450 632-5246...1388 Zachary, Rose & Barry...... 450 638-0568 Zachary, Wayne...... 450 632-6099

-40- GOVERNMENT ENTITIES & ORGANIZATIONS

Institutes & Organizatons Telephone Kahnawake Animal Protection...... 450-632-0635 - 24 hours...... 514-232-3307 Assisted Living Services...... 450 632-7730 Breastfeeding Promotion Program...... 450 638-1524 ...... 450 638-3930 Cancer Support Group - Brenda Dearhouse Fragnito...... 450 699-8202 Community Protection...... 450 632-0635 - (Animal Protection, Conservation, Emergency Planning & Preparedness, Health & Safety) Court of Kahnawake...... 450 638-5647 CPR Bridge...... 450 632-6100 Diabetes Support Group...... 450 632-6015 Turtle Bay Elders’ Lodge ...... 450 632-5499 Environment Office...... 450 635-0600 First Nations Regional Adult Education Center...... 450 635-6352 Hydro...... 450 632-2616 Independent Living Center/Teen Social Club...... 450 632-7730 K103 Radio...... 450 638-1313 Kahnawake Education Center ...... 450 632-8770 Kahnawake Fire Brigade ...... 450 632-2010 Kahnawake Gaming Commission ...... 450 635-1076 Kahnawake Library (Box 1950) ...... 450 633-1016 Kahnawake Schools Diabetes Prevention Project (KSDPP) .450 635-4374 Kahnawake Service Center (Indian Affairs - - Lands & Estates in Kahnawake) ...... 450-638-1372 Kahnawake Shakotiia’takehnhas Community - Service (KSCS) ...... 450 632-6880 Kahnawake Welcome Centre ...... 450-635-2929 Kahnawake Youth Center (Box 907) ...... 450 632-6601 Kanien’kehá:ka Onkwawén:na Raotitióhkwa - Language and Cultural Center (KOR) ...... 450 638-0880 Kateri Memorial Foundation...... 450 633-0276 Kateri Memorial Hospital Center ...... 450 638-3930 Land Office (Land Allotments, Land Management, Landfill)...... 450 638-8244 Mad Group ...... 450 635-8089

-43- Institutes & Organizations Telephone Medical Transportation ...... 450 632-0424 Mohawk Council of Kahnawake ...... 450 632-7500 Mohawk Nation Office ...... 450 632-7639 Onake Paddling Club ...... 450 635-2841 Our Gang ...... 450 635-8089 Post Office ...... 450 632-6728 Recreation Unit ...... 450 638-2672 Recycling Depot ...... 450 632-4321 Social Development Unit (includes Housing, MSI, Social Assistance, Membership)...... 450 638-0500 Sports Complex ...... 450 638-3311 Technical Services ...... 450 635-1016 Tewatohnhi’saktha – Kahnawake Economic Development Commission ...... 450 638-4280 Tioweró:ton (Main) ...... 1-819-321-3375 (North) ...... 1-819-424-2377 Tota’s Tickle Trunk ...... 450 638-9849 Town Garage ...... 450 632-5825 Turtle Island Theatre Company ...... 450 632-9849 Water Filtration Plant ...... 450 632-1504 Young Adults Program ...... 450 635-9934

Media The Eastern Door ...... 450 635-3050 K103 Radio ...... 450 638-1313 Iori:wase/Kahnawakenews.com ...... 450 635-6002 First Nations TV ...... 514 880-9449 KTV ...... 450 632-7500

Church/Religious Affiliation Catholic Church ...... 450 632-6030 Pentecostal Church (Box 577) ...... 450 632-8546 Kateri Centre...... 438-346-7701 United Church ...... 450 632-7799

-44- Institutes & Organizatons Telephone Longhouse Mohawk Trail Longhouse ...... 450 632-7284 207 Longhouse ...... 450 632-1899

Social Clubs Golden Age Club ...... 450 632-4317 Kahnawake Marina ...... 450 632-6061 Knights of Columbus ...... 450 632-6405 Moose Lodge 958 ...... 450 632-2611 Royal Canadian Legion, Mohawk Branch 219 ...... 450 638-1061

Schools - Kahnawake Indian Way...... 450 632-3258 Kahnawake Survival School ...... 450 632-8831 Karihwanoron Mohawk Immersion ...... 450 638-0383 Karonhianónhnha ...... 450 638-2970 Kateri School ...... 450 632-3350 Step by Step Child and Family Center ...... 450 632-7603

Schools - Other Centennial Academy ...... 514 486-5533 Centennial Park Elementary School ...... 450 692-8251 College Heritage ...... 450 692-5578 Concordia University ...... 514 848-2424 ECS (Miss Edgar’s and Miss Cramp’s) ...... 514 935-6357 Harmony ...... 450 691-9099 Howard S. Billings ...... 450 691-3230 Kells academy ...... 514 485-8565 Kuper academy ...... 514 426-3007 Laberge (Chateauguay) Ext. 4411 ...... 514 381-8899 Lakeside Academy ...... 514 637-2505 Lower Canada College ...... 514 482-9916 Loyola High School ...... 514 486-1101 Mary Gardner Elementary School ...... 450 691-2600

-45- Institutes & Organizations Telephone Marymount Academy ...... 514 488-8144 Nova Career Center/New Frontiers School Board ...... 450 691-2540 Peter Hall ...... 514 748-6727 Reach ...... 450 671-1649 Sainte-Anne Academy ...... 450 636-0900 Sacred Heart ...... 514 937-2845 Selwyn House ...... 514 931-9481 St. George’s Elementary ...... 514 486-5214 St. George’s Secondary ...... 514 937-9268 St. Willibrord ...... 450 691-4550 Summit ...... 514 744-2867 Trafalgar ...... 514 935-2644 Vanguard ...... 514 932-9770 Villa Maria ...... 514 484-4950 Westmount High ...... 514 933-2701

Self-Help Support Groups Alcoholics Anonymous (AA) ...... 514 374-3688 Alcoholics Anonymous (AA) Helpline ...... 514 376-9230 Services ...... 514 374-3688 Al-Anon – Family Group Office ...... 514 866-9803 Atwood (16-26 years) Youth Treatment Centre Ottawa ...... 613 257-2813 Cocaine Anonymous (CA) Services ...... 514 527-9999 Gamblers Anonymous (GA) ...... 514 484-6666

Counseling Services Withdrawal Management Center – Cornwall ...... 613 938-8506 Kahnawake Social Services ...... 450 632-6880 Partridge House – Akwesasne ...... 518 358-2223 Portage Rehabilitation Center ...... 514 939-0202

Information Services Addictions Resource Foundation ...... 416 595-6059 Shakotiia’takehnhas Community Services ...... 450 638-6880 Suicide Hotline ...... 514 723-4000 Tel-Aide/Confidential Talk Helpline...... 514 935-1101

-46- Institutes & Organizatons Telephone Youth Services Counseling Services – Kahnawake ...... 450 638-6880

24-Hour Services Sexual Assault Center ...... 514 934-4504 Suicide Action ...... 514 723-4000 Suicide Prevention ...... 1 866 277-3553 Tel-Aide Confidential Talk Help Line...... 514 935-1101 ...... 514 935-4555 Tel-Jeunes ...... 514 288-2266

Safer Sex Info Lines Birth Right Pregnancy Services ...... 1 800 550-4900

Legal Services Crime Victims Assistance ...... 514 906-3019 Kahnawake Peacekeepers ...... 450 632-6505 Legal Aid ...... 450 691-4325 Native Court Worker Kahnawake ...... 450 638-5647 ext. 227

Ironworkers Local 361 Brooklyn ...... 1 718 322-1016 Local 40 Manhattan ...... 1 212 889-1320 Local 711 Montreal ...... 514 328-2808

US Customs US Customs Champlain ...... 1 518 298-3182 US Customs Mooers ...... 1 518 236-7113 US Postal Services Champlain .....1 800 275-8777 or 1 518 236-7113

-47- Institutes & Organizations Telephone Plattsburgh Hotels Best Western ...... 518 561-7750 Comfort Inn ...... 518 562-2730 Days Inn ...... 518 561-0403 Golden Gate Lodging ...... 518 561-2040 Holiday Inn ...... 518 561-5000 La Quinta Inn ...... 518 562-4000

Airports Pierre Elliot Trudeau Airport ...... 514 394-7377 Plattsburgh International Airport: flyplattsburgh.com Allegiant Reservations ...... 702 505-8888 Direct Air ...... 1 877 432-3473 Spirit Airlines ...... 1 800 772-7117 US Airways Express ...... 1 800 428-4322

Trains Amtrak (www.amtrak.com) ...... 1 800 872-7245 800-USA-RAIL Via Rail (www.viarail.com) ...... 1 888 842-7245

Bus Lines Greyhound (US) www.greyhound.com ...... 1 800 231-2222 Greyhound Central to Western Canada www.greyhound.ca ...... 1 800 661-8747/800 661-TRIP Coach Canada to Eastern Canada www.coachcanada.com ...... 1 800 461-7661

Credit Card/Loss or Theft VISA Desjardins ...... 1 800-363-3380 VISA CIBC Bank ...... 1 800 663-4575 VISA Laurentian Bank ...... 1 800 263-8980 VISA RBC Royal Bank ...... 1 866 292-5241

-48- Institutes & Organizatons Telephone VISA Scotiabank ...... 1 800 387-4994 VISA TD Bank ...... 1 800 983-8472 VISA GM Bank TD ...... 1 800 461-3279 MASTERCARD – Bank of Montreal ...... 1 800 263-2263 MASTERCARD – National Bank of Canada ...... 1 800-361-0070 MASTERCARD – HSBC Bank of Canada ...... 1 800 361-3361 AMERICAN EXPRESS – Amex ...... 1 800 869-3016 DINER’S CLUB ...... 1 800 363-3333

Personal Identification Cards Driver’s License/Plates-Quebec ...... 1 800 361-7620 Health Insurance Card/Medicare ...... 514 864-3411 Social Insurance Card ...... 1 800 808-6352

Credit Bureau Equifax Canada ...... 1 800 465-7166 Trans Union ...... 1 800 663-9980

-49- -50- -51- The Kahnawake Fire Brigade is a well-equipped and superbly trained The Kahnawake Fire Brigade is a well-equipped and superbly trained volunteer team of Mohawk firefighter/emergency personnel, welcoming a volunteer team of Mohawk firefighter/emergency personnel, welcoming a diversity of members in the Mohawk tradition. We protect the lives and diversity of members in the Mohawk tradition. We protect the lives and property of Kahnawa’kehró:non and neighbours in and around Mohawk property of Kahnawa’kehró:non and neighbours in and around Mohawk territory, through reliable mobilization of fire and ambulance response territory, through reliable mobilization of fire and ambulance response units, practicing and providing rigorous programs of prevention, training, units, practicing and providing rigorous programs of prevention, training, broad networking, mutual aid, in a dedicated and professional mannner, broad networking, mutual aid, in a dedicated and professional mannner, for the full benefit and complete safety of all, and our generations to come. for the full benefit and complete safety of all, and our generations to come. -52- PLEASE RECYCLE

-53- Kahnawà:ke Education Center P.O. Box 1000, Kahnawà:ke QC J0L1B0 T: (450) 632-8770 F: (450) 632-8042 www.kecedu.ca

The Kahnawà:ke Education Center serves at the community’s central administration office for all community-controlled education programs under the authority of the Kahnawà:ke Combined Schools Committee (KCSC). The Center’s staff is responsible for: Community Education/Schools, Student Services, School Administration Supervision, Human Resources, Outside Schools Services, Post-Secondary Services, Finances and Accounting, School Records.

KEC ADMINISTRATION: Robin Delaronde, Director of Education [email protected] Louie John Diabo, Director of Finance and Administration [email protected] Earlyn Sharpe, Associate Director of Education [email protected] Carrie Brisson, Student Services & Family Engagement Coordinator [email protected] Tracey Alfred, Registrar/Purchase Order Clerk [email protected] Esther Sky, Human Resources Coordinator (on leave 2017) [email protected] Leslie Morris, Interim Human Resources Coordinator [email protected] Janice Beauvais, FNSSP Project and Program Enhancement Coordinator [email protected] Ida Labillois-Montour, Human Resources Officer [email protected] Shakoiehtha David Phillips, Human Resources Assistant [email protected] Denise Jacobs, Finance Manager [email protected] Geraldine Sky, Finance Officer [email protected] Timothy Lahache, Network Administrator [email protected] Jason Calvert, Network Administrator [email protected] Darlene Roberts, Administrative Assistant to the Director of Education [email protected] Jerilyn Horn, Project Assistant to the KCSC [email protected] Kahnawà:ke Combined Schools Committee [email protected] Alana Atwin, Communications Officer/IT Department Assistant [email protected] KEC Communications [email protected] Geoffrey Wiggins, Curriculum Coordinator [email protected] Kahtehrón:ni Stacey, Kanien’kehá:ka Curriculum Developer [email protected] Dominique Janvier, French Language Consultant [email protected]

STUDENT SERVICES: Chris Leclaire, Post-Secondary Counselor [email protected] Bethany Douglas, Post-Secondary Distance Counselor [email protected] Christine Diabo, Post-Secondary Clerk/Receptionist [email protected]

The Kahnawà:ke Education Center is also responsible for the operations of the following schools: KARONHIANONHNHA TSI IONTERIHWAIENSTAHKHWA T: 450-638-2970 F: 450-638-2325 Principal (2017/2018): Kahentoréhtha Lauren Jacco [email protected] Associate Principal: Kanerahtanónhnha Kyla Jacobs [email protected] Administrative Assistant: Ieiakohtehróhon Meaghen Lafleur [email protected] Receptionist: Skahsén:nati Albany (on leave 2017) [email protected] Interim Receptionist: Tekawenníne Robertson-White [email protected] KATERI SCHOOL 450-632-3350 F: 450-632-3952 Principal: Shelley Goodleaf [email protected] Associate Principal (2017/2018): Tania D’Alesio [email protected] Administrative Assistant: Tara Cross [email protected] Clerk/Receptionist: Abigail Jacobs (on leave 2017) [email protected] Interim Clerk/Receptionist: Kim Stacey [email protected] KAHNAWAKE SURVIVAL SCHOOL T: 450-632-8831 F: 450-632-9081 Principal: Jackie Leclaire [email protected] Associate Principal (2017/2018): Petal McComber [email protected] Administrative Assistant: Sherrie Delaronde [email protected] Receptionist: Dawn Jacobs [email protected]

-54- -55- -56- MARC MILLER

Député | Member of Parliament Ville-Marie, Le Sud-Ouest, Île-des-Sœurs

Thank you! Niá:wen’kó:wa

Community office

3175 rue Saint-Jacques Tel.: 514-496-4885 Montréal, Québec [email protected] H4C 1G7 mmiller.liberal.ca

READ ONLINE! • Online publication identical to the print version • Every Thursday, receive each issue at the same time that it goes to press! • Search through issues using keywords. • Easy to read, animated page turning, no software installation

• Save the cost of shipping only $ Call 450-635-3050 1 www.easterndoor.com

-57- -58- ARE YOU NATIVE, INUIT OR METIS AND YOU BELIEVE THAT YOU HAVE BEEN A VICTIM OF POLICE ABUSE? WE CAN HELP! NATIVE PARA-JUDICIAL SERVICES OF QUEBEC 1-888-844-2094 [email protected] | www.spaq.qc.ca

STEP BY STEP CHILD AND FAMILY CENTER An inclusive early intervention program offered for children and families. At Step By Step, every child belongs and we celebrate the gifts and respect the challenges which are unique to every child and family. Vision Statement: Step By Step Child and Family Center envisions a community where all children, regardless of ability or need, are fully accepted by all people, at all times, in all places. www.stepxstep.ca Center Hours: 7:30am – 5:00pm • Administration: 8:00am – 4:00pm [email protected] P.O. Box 771 • Kahnawake Mohawk Territory J0L1B0 Phone: 450-632-7603 • Fax: 450-632-3357 • Toll Free: 1-877-635-8498

-59- -60- BUSINESS ADVERTISEMENTS Fast Reliable Internet Service

Authorized Shaw Direct Television Provider

Call us to book an appointment today! 450-632-4441 www.firstnationswireless.com - ALPHABETICAL INDEX - FOR YELLOW PAGES

A Akwiratékha’ Martin - Translation Service...... 108 APTN...... 96 Aspirateur Direct Vacuums...... 109

B BAR-B-BARN...... INSIDE COVER Bayside Convenience...... 82 Bayview Restaurant...... 113 Bell Delson...... 79 BG Deutsch Jewelers...... 95 Black Bridge Brewing Company...... 78 Bocci Restaurant...... 113

C Caisse Populaire Kahnawake...... 76 Centre Dentaire du Boulevard...... 83 Chamoun & Marinis Kateri Pharmacy...... 100 Charles Vincent & Fils Inc...... 88 Chateauguay Health Chiropractor...... 90 Chateauguay Mechanic Workshop...... 72 Chateauguay Draperies...... 84 Chris Montour Construction...... 80 Chris Murphy Appliance Repair...... 68 Clinique Vétérinaire Ste. Catherine...... 109 Closeout King/All Kinds of Crap...... 106

D Day Taxi...... 108 De La Place Restaurant...... 113 Debbie’s IncreDEBle Edibles...... 87 Décor Chaleur...... 86 Diabo Trucking...... 85 Domon Furniture...... 88

-63- Alphabetical Index

E Eastern Door (The)...... 97 El Cactus...... 114 Euro Deli...... 83 Expo Printing...... 105

F First Nations Wireless...... Inside Yellow Tab

G Get-n-Go Gas & Convenience...... 88 Goodleaf Consulting...... 90 Goodleaf Convenience...... 82 Goodleaf’s Recycle...... 70 Goodleaf’s Auto...... 71 Goodnight Bed & Breakfast...... 67

H H. De Castris Automobiles...... 69

I Infini-T Hair Salon...... 77 Iori:wase...... 97 Iron Horse Wear House...... 89

J J. Diabo Electric...... 85 Jane’s Dog Grooming...... 99 JP Plumbing...... 103 Jungle Love Pet Shop...... 99

K K103 Radio...... 97 Kahkotsi:io Beauty Salon...... 77 Kahnawake Pizza & Subs...... 115 Kwe Kwe Gourmet...... 79

-64- Alphabetical Index

L La Chateauguoise Bakery...... 75 La Tour Elle et Lui Salon...... 77 Lanctot Flooring...... 87 Le Soleil...... 98 Lettrage Express...... 107 Linda Rhéaume Hearing Aid Specialist...... 91 Luxuria...... 80

M Martha Montour Lawyer...... 95 Metraplan...... 68 Michel Denault Appliance Services...... 68 Midas Chateauguay...... 72 Mike’s Taxi...... 108 Ming Acupuncture...... 90 Minifun Inflatables...... 99 Mirela’s Restaurant...... 116 MST (Les Entreprises)...... 92

N NR Sol Heating & Air Conditioning...... 93 Nu-Co Building Supplies...... 80

O Old Malone Pharmacy...... 101 Optique Cloutier...... 98

P Panier Vert (Le)...... 90 Pasta Bella (Mercuri Pizza)...... 117 Physio Multi-Services...... 91 Poissant & Deer...... 88

Q Quality Aeration...... 93

-65- Alphabetical Index

R Rail (The)...... 112 Ressources Illimitées...... 106 Robert Beauchamp Insurance...... 94 Roger Deziel Plumbing Supplies...... 103 Rooster Express 138...... 117 Royal Gutters...... 89

S SDD Services...... 108 Semper Wifi...... 95 Solution Ford / Solution Mazda...... 73 Ste. Marie Automobiles...... 74 Storage Solutions...... 107

T Tahiti Fusion...... 118 Trevi Pools...... 104 Tsi’niiohak...... 77

V Valerie Pyke Photography...... 102 Valley Girls Flowers & Gifts...... 87 Verdun Doors & Windows...... 81 Veterinary Clinic Poirier-O’Brien...... 109 Vogl Solutions...... 93

W Wheel’s Convenience...... 82 Wine Barrel (The)...... 110

-66- Accomodations

GoodKahnawake BedNight & Breakfast For room availability & bookings call: 514-756-1934 Email: [email protected]

Guest rooms: Wi-Fi, Air Conditioning, Ceiling Fans, Large Back Screened-In Porch, Eating Area, Jaccuzzi & Barbeque Area

ADVERTISE your business in the newspaper!

Call 450-635-3050 today!

-67- Appliance Repair/Architect

450-698-0225 [email protected]

OF APPLIANCEALL MAKES & MODELS INCLUDING REPAIR GAS APPLIANCES

Sell, Install and repair mini-split systems Michel Denault Appliance Services We are new owners of Bujold Appliance Services! - Repairs on all makes and models - Parts Counter We also service G.E. Guarantees 450-632-9455 450-454-9123 [email protected] MATHIEU Kahnawake’s serviceman 531 Rang Ste-Thérèse, St-Rémi

New house & renovation plans

438-888-8551 819-303-2325

[email protected] • www.metraplan.ca

-68- Automotive

www.autodecastris.ca

www.autosdecastris.ca

-69- Automotive/Recycling Goodleaf’s Recycling

We buy all cars and trucks for scrap, one or one hundred... WE BUY THEM ALL!

We also buy SCRAP METALS: - Copper - - Brass - - Aluminum - - Stainless Steel - - Scrap Steel -

CA$H PAID ON THE SPOT! FAST - FREE TOWING FOR SCRAP VEHICLES We accept scrap tires (on rims) free of charge. Tel.: (450) 635-4261

-70- Automotive Goodleaf’s Tire and Battery

SALES • SERVICE • REPAIRS New and Used Tires at discount prices All top name brands, such as:

Tires Installed & Balanced and many, many more! New and Used Rims for all cars & trucks. Tires Installed, Balanced Tel.: (450) 635-4261

-71- Automotive/General Mechanic

Our licensed mechanics can offer professional servivce

Trust the Midas Touch. for total car care: • Brakes • Heating & Cooling • Factory Scheduled • Tires • Starting and Maintenance • Oil Changes Charging Services • and more! • Exhaust • Alignments • Suspension We take care of everything.

79 Principale, Chateauguay • 450-691-6888

CHATEAUGUAY MECHANIC WORKSHOP - GENERAL MECHANICS - • TIRES • BRAKES MUFFLERS • TUNE-UPS • ETC.

Alain Beaudry Owner COURTESY CARS 450-691-2201 Open Saturdays 8am-Noon • Band Card Accepted 295 d’Anjou Blvd., Chateauguay (Across St. Hubert Chicken)

-72- Automotive

-73- Automotive

-74- Bakery La Chateauguoise Pastry Shop • FRENCH PASTRIES • CAKES • COLD BUFFET STRAWBERRY 450-691-8271 SHORTCAKE all year round! 126E Principale, Chateauguay (Across Metro) 35% pure cream lachateauguoise

READ ONLINE! • Online publication identical to the print version

• Every Thursday, receive each issue at the same time that it goes to press!

• Search through issues using keywords.

• Easy to read, animated page turning, no software installation

• Save the cost of shipping only $ Call 450-635-3050 1 www.easterndoor.com

-75- Banking

-76- Beauty

Kahkotsi:io Beauty Salon (450) 632-9360

Kahkotsiio Proprietor, Allison Diabo Beauty Salon Hairstylist/Colortech

Tsi'niiohak Skin Care for Men and Women - Sun Protection - Colour Cosmetics - Spa Gift Baskets Jenny Kjono: 514-884-7249 http://www.marykay.ca/jkjono

-77- Brewery

#22 Route 138, Unit H • Tel.: 450-632-3434 www.blackbridgebrewing.com

ADVERTISE in the next Kahnawake Telephone Directory 2020-2021.

Call 450-635-3050 today!

-78- Catering/Cell Phones

We specialize in using all natural, fresh ingredients to create healthy meals

Many catering options for luncheons, conferences, parties, weddings, etc.

Tiffany Wahsontiiostha Deer 514-618-0957 [email protected]

-79- Construction CMC

CMCCMC Chris Montour Construction P.O. Box 181, Kahnawake, Quebec, J0L 1B0 Cell (514) 829-4390 • Fax (450) 632-8351 [email protected] luxuria SHIRLEY CLARK & LEWIS CLARK • GRANITE • QUARTZ • PLUMBING (TUB, SHOWER, ETC.) • CERAMIC TILES • KITCHEN & BATHROOM CABINETS • KEY-IN-HAND RENOVATIONS band card accepted SHOWROOM/OFFICE: 450-992-1999 166-A BOYER, ST. ISIDORE [email protected]

• Doors •& DoorsWindows & Windows • Roof products• Roof products& accessories & accessories • Columns• Columns & shutters & shutters • Decorative• Decorative Moldings Moldings VisViti soiutr o Suhro wShroowmr o o•m Garage • Doors Garage Doors • Stone-look siding 10921092 St. Jean St. JeanBaptiste, Baptiste, Mercier Mercier • Stone-look siding BandBand Card Card Accepted Accepted• Aluminum• Aluminum & Vinyl Siding & Vinyl Siding • Tin Roofs & Interior Tin Panels Tel.:Tel.: 450-698-2955 450-698-2955 • Tin Roofs & Interior Tin Panels • Smart-Canexel Siding Fax:Fax: 450-692-3945 450-692-3945 • Smart-Canexel Siding • Friendly Service [email protected]@videotron.ca • Friendly Service

PLEASE RECYCLE

-80- Construction

-81- Convenience Store Drinks Snacks Tobacco Products Native Crafts Moccasins 691 Ste. Philomene, Kanesatake, QC J0N 1E0 514-269-6937

F AUTO SUPPLY / CONVENIENCE STORE F

Kitchen & Convenience Wheel’s FIND US ON FACEBOOK

STORE IS OPEN 7 DAYS (6 a.m. to 10 p.m.) Now serving KITCHEN: Tuesday to Sunday (11 a.m. to 9 p.m.) Breakfast! PICK-UP & DELIVERY: 450-638-3790

-82- Delicatassen/Dentist

Kahnawake’s #1 Deli Choice!

Deli Meats • Cheese • Breads • Pizzas Olive Oils • Sweets • Platters Imported Italian Products Sandwiches made-to-order

161 Maple Shopping Center, Chateauguay 450-699-0409

FOR ADVERTISING, CALL 450-635-3050

-83- Draperies

YOUR TAILOR-MADE SPECIALIST SERVING YOU FOR 51 YEARS

WE MEASURE WE INSTALL WE REPAIR

CUSTOM SOLAR BLINDS

CUSTOM WOOD BLINDS

VARIOUS BLINDS

ALL OUR FABRIC DECORATIVE | UPHOLSTERY | CURTAINS | SHEERS LACE | BLACK OUT | COMFORTERS | BEDSPREADS DUVET COVERS | QUILTS

41 d’Anjou Blvd., Chateauguay HOURS: Mon-Weds: 9:30 to 5:30 450-699-4406 Thurs-Fri: 9:30 to 6:00 Sat: 9:30 to 4:00 www.draperiechateauguay.ca Sun: Closed Band Card Accepted

-84- Electrician/Excavation/Towing ELECTRICIANS ELECTRICAL CONTRACTOR

Member of C.M.E.Q. R.B.Q.: J. Diabo Electric 3061-4093 Residential • Industrial • Commerial P.O. Box 1243 James Diabo Kahnawake, Quebec Tel.: 450-632-4369 J0L 1B0 [email protected]

PLEASE RECYCLE

DIABO TRUCKING 24 HOUR TOWING

450-638-1364 / 514-231-2191 P.O. Box 1449, Kahnawake

-85- Fireplaces/Heating

- FIREPLACES - STOVES - APPLIANCES Gas • Wood • Pellet

Visit our showroom: 299-A d’Anjou Blvd., Chateauguay 450-691-5636 • Band Card Accepted www.decorchaleur.com

-86- Flooring/Flowers & Fruit Bouquets

PLEASE RECYCLE

Debbie’s Incredeble Edibles FRUIT DISPLAYS! New! Light & Dark Chocolate. Gluten-free, may contain traces of nuts 514-618-4043 Starting at $35 for a mini bouquet. Gift certificates available. Shop Kahnawake certificates accepted.

-87- Funeral & Monuments/Furniture/Gas & Convenience

Charles Vincent et Fils Inc.

Headstones - Personalized Urns - Engraving Laser Portraits - Porcelain Photos Gilles & JoAne Vincent Bronze Plaques - Large Choice of Granite Colours Tel: 514 637-7732 • 1-877-637-7732 • Lachine, QC www.monumentsvincent.com • [email protected]

FUNERAL HOME - MONUMENTS - THANK YOU CARDS KAHNAWAKE PARLOR, Old Malone Highway HEAD OFFICE 180 St-Pierre, St-Constant

LIONEL DEER www.poissantetfils.ca

Specializing in: Sugar Free Foods & Ice Cream * * * Many American Groceries * * * Gas & Convenience ( FLEA MARKET ( All Summer (Weekends) 450-638-1937 Free Space - Bring own table Route 138, Kahnawake

-88- Gift Shop/Gutters

NATIVE ARTS & CRAFTS, MOCCASINS, JEWELLERY, ACCESSORIES

OPEN 7 DAYS A WEEK Located on Old Malone Hwy. 450-638-0873 www.ironhorsewearhouse.com

-89- Health & Wellness Chateauguay Health Chiropractor www.chirochateauguay.com Chiropractic: An efficient solution Dre Sandrine Boucher 450.692.0435 19 Vanier, Chateauguay Chiropractor SUZY GOODLEAF, M.Ed Psychologist, O.P.Q. [email protected] Marriage & Family Therapist, AAMFT P.O. Box 550, Kahnawake Tel.: (450) 635-5108 Fax: (450) 632-0665 Individual, Couple and Family Therapy Assessment, Training and Consultation Ming Accupressure • Naturopathy • Osteopathy • Cosmetic Acupressure • Hot Stone • Reflexology • Massage • Sauna Spa • Ear Candle • Body Slimming and Shaping • Foot Detox

514-627-3784 FB: Ming Acupressure Kahnawake

Larry Ridge 450-699-9769 Le Panier Vert ~ Natural Health Products ~ 157 St. Jean Baptiste, Suite 100, Chateauguay

-90- Health & Wellness/Hearing

PLEASE RECYCLE

-91- Heating/Cooling/Ventilation Air Conditioning • Heating • Ventilation Come see our SHOWROOM!

Quality Brands!

The specialist in your region! 260 St. Jean Baptiste, Chateaguay 514-250-1678 • 450-692-8862 FB: Les Entreprises MST/GP Martel

-92- Heating/Cooling/Ventilation since THERMOPOMPES 1982

EVERYTHING UNDER THE SAME ROOF Heating • Air-Conditioning • Ventilation • Fireplaces OIL • GAS • ELECTRIC --- Band Card Accepted (450) 691-5171 24 HOURS www.thermopompesnrsol.com SERVICE

V S AIR CONDITIONING HEATING C V VENTILATION

V O G L S O L U T I O N S 514-961-9907 C H A U F F A G E & V E N T I L A T I O N [email protected]

-93- Insurance Robert Beauchamp Insurance

Protecting Kahnawake families since 1955

Home - Vehicle Boats - Commercial Family Business = Family Values 75 St. Jean Baptiste, Chateauguay 450-699-6699

-94- Internet Service Provider/Jeweler/Lawyer

See our advertisement on inside yellow tab Fast Reliable Internet Service Call us to book an appointment today! 450-632-4441 www.firstnationswireless.com

SERVICE SPEEDS ARE GUARANTEED 10 Mbps DL and 1 Mbps UL $54.95 15 Mbps DL and 2 Mbps UL $64.95 20 Mbps DL and 4 Mbps UL $79.95 MON-FRI: 9AM-5PM AND $150 INSTALL PRICE SAT: 9AM-12PM

CALL FOR SERVICABILITY: 450-632 USMC (8762) [email protected] / www.semperwifi.ca

Martha Montour Lawyer • Accredited Mediator • Arbitrator Legal Services for First Nations Families & Communities Quebec, Ontario & New York Specialty: Mediation for Divorce and Separation (No costs for qualified clients) Phone/Text: 514.894.6035 [email protected] P.O. Box 939, Kahnawake, Quebec (Canada) J0L 1B0

-95- Media

-96- Media

EASTERN DOOR Bringing the news to you for over 25 years! 450-635-3050 www.easterndoor.com

Live & Local News & Community Events

Radio Bingo every Friday at 7:30 p.m.

Promote your business by contacting our sales department at 450-638-1313 or [email protected] Listen live at k103radio.com

-97- Media/Optometrist

Jean J. Cloutier, o.d. Optometrist

Véronique Desrochers, o.o.d Optician

Kristelle Hatin-Lapointe, o.o.d. Optician Our individuality • Eye exams 6 days a week/housecalls • Wide choice of prescription eyewear, & personalized care contact lenses, safety and sun set us apart! eyewear for your entire family. • We handle your Health Canada forms 450-691-0280 SERVING KAHNAWAKE FOR 136 St-Jean-Baptiste, Chateauguay OVER 50 YEARS! Optique Cloutier www.optiquecloutier.com

-98- Party Rentals/Pet Care

Birthday Parties, Backyard BBQ, Daycares, Family

Angry Birds Get-togethers, Christmas Parties, Schools, Weddings

Now available: Obstacle Sno-Cone, Popcorn & Cotton Candy Machines 514-220-6994 www.minifun.ca • [email protected] Gonflables Minifun Inflatables

Dog Grooming 450-692-6646 Jane’s 131c, St. Joseph, Chateauguay • Brushing & Washing • Natural Shampoo & • Clipping & Trimming Detangler • Nail Cutting • Natural Products Small Dog Specialist!

Call for your grooming appointment!

Mon-Fri: 9am-6pm, Hours: Sat: 11am-5pm Sun: 11am-4pm Tel.: 450-638-7673 Cell: 514-234-5749 Like us! Located on Veterans Blvd., Box 1902, Kahnawake

Everything your pet needs! If we don’t have it, we’ll do our best to get it! -99- Pharmacy

Sose, Fadi, Sam, Linda & Amy Proudly serving you for 15 years!

-100- Pharmacy

-101- Photography

-102- Plumbing/Plumbing Supplies

READ ONLINE! • Online publication identical to the print version • Every Thursday, receive each issue at the same time that it goes to press! • Search through issues using keywords. • Easy to read, animated page turning, no software installation

• Save the cost of shipping only $ Call 450-635-3050 1 www.easterndoor.com

-103- Pools

Your pool reference for the past 30 years!

INGROUND POOLS

ABOVE GROUND POOLS

OUTDOOR FURNITURE

OUTDOOR GAZEBOS

-104- Printing

-105- Printing/Shops/Shopping

FOR ADVERTISING, CALL 450-635-3050

Electronics Outlet/All kinds of crap OUR PRICES WON’T BE BEAT! Liquidation closeouts Socks to TVs... we have it all! 22 RT 138 KAHNAWAKE ACROSS FROM MOHAWK BINGO • 450-635-0573

-106- Signage/Storage

- Self-Storage Units - security cameras, fencing, lighting Available unit sizes 5’x10’, 10’x10’, 10’x20’ Convenient location and competitive rates.

-107- Taxi/Translation Services DAY TAXI 514.795.8928 SEVEN DAYS

OFFICE: 450-635-3114

HOME: 450-635-9179 OPEN 7 DAYS 6 A.M. TO 2 A.M.

Reservations can be made for off working hours.

Akwiratékha’ Oh Ní:ioht Tsi Martin P.O. Box 2006 Enhsì:ron’ Kahnawà:ke, QC J0L 1BO

Kanien’kéha 514-207-4702 Translation Services [email protected] SDD Services • Document Translation (French/English) • Commissioner for Oaths • Income Tax (past years available) & Fuel Tax • Typing/Assistance with CVs, Forms, Letters • Transcription of Meeting Records of Discussion Professional & Confidential • Excellent Rates Call: 514-318-3653 or email: [email protected]

-108- Vacuums/Veterinarian

Band Card accepted

FOR ADVERTISING, CALL 450-635-3050

Dre Gisèle O’Brien Dr André Poirier Dre Monique Plante Dr Shawn Caron Dre Emily Thompson Dre Josiane Veillette Dre Jade Boudrias 450-692-0777 410 St. Jean Baptiste, Mercier www.vetpoirierobrien.com

-109- Wine The Wine Barrel

Route 138,Open Kahnawake, 7 days Quebec, a week J0L 1B0 450-635-1787 [email protected]

EASTERN DOOR Bringing the news to you for over 25 years! 450-635-3050 www.easterndoor.com

-110- RESTAURANT ADVERTISEMENTS

-111- 450-635-4318 • Open 24/7 BREAKFAST SERVED DAILY between 4am-11am. Ask about our DELICIOUS DESSERTS

APPETIZERS THE FAVOURITES SOUP OF THE DAY $4 THE CLASSIC POUTINE $7 HOMEMADE CHICKEN NOODLE SOUP $5 THE BBQ PULLED PORK POUTINE $11 THE RAIL CHILI BOWL $6 THE GENERAL TAO POUTINE $13 ONION RINGS & SWEET POTATO FRIES $6 THE DELUXE FOOTLONG HOT DOG $11 CRISPY CALAMARI $10 THE INDIAN TACO $11 JALAPENO BLACK BEAN DIP $9 HAMBURGER STEAK $16 FRIED MAC & CHEESE BITES (3) $8 FISH AND CHIPS $16 SRIRACHA COD NUGGETS $10 FISH TACOS $12 JERK CHICKEN LETTUCE WRAPS (2) $9 FRIED CHICKEN $15 CHICKEN TENDERS $7 BUTTERMILK FRIED CHICKEN WINGS 1lb. $16 NACHOS THE RAIL’S COAL FIRED CHICKEN WINGS 1lb. $13 NACHOS GRANDE $13 Signature dipping sauces: The Rail’s Maple BBQ Sauce, The Rail’s Hot Sauce, General Tao Sauce, Jerk Mayonnaise, Smokey Chipotle THE RAIL NACHOS $17 Mayonnaise SALADS APPETIZER PLATTER HOUSE SALAD $5 / $8 THE RAIL’S PLATTER $18 CAESAR SALAD $6 / $9 3 appetizers of your choice, served with two dipping sauces and raw vegetables BIG GREEN SALAD WITH GRILLED CHICKEN $13 YOUR CHOICES: Regular or Sweet Potato Fries, Fried Mac and MEDITERRANEAN SALAD $11 Cheese Bites (3), Onion Rings, Jalapeno Black Bean Dip, Chicken Tenders, Fried Calamari, Fried Buttermilk Chicken Wings (4), Rail BUFFALO CHICKEN SALAD $16 Coal Fire Wings (4) POPCORN SHRIMP CHOP SALAD $15

BURGERS & SANDWICHES PASTAS All burgers and sandwiches are served with our homemade french All pastas are served with our homemade focaccia bread baked fries or your choice of side. Sides: fresh cut french fries, garlic mashed fresh daily! potatoes, baked potato, vegetable rice pilaf, sautéed mixed vegetables, CAJUN CHICKEN FETTUCINE ALFREDO $15 sweet potato fries ($2), loaded baked potato ($2), onion rings ($2) RIGATONI BOLOGNESE $14 CHICKEN CLUB SANDWICH $12 TORTELLINI GIGI $16 CALIFORNIA WRAP $12 CREAMY SPINACH LASAGNA $13 PULLED PORK SANDWICH $12 VEGGIE BURGER $14 RAIL BURGER $14 PIZZAS FISHERMAN’S BURGER $13 Coal Fired Oven - 12 inches They are always well done. We make our sauce and dough in house. JERK CHICKEN BURGER $14 Nothing is ever frozen. FRIED CHICKEN BURGER $14 MARGHERITA $11 GLUTTON BURGER $17 PEPPERONI $13 BUILD A BURGER $11 MONTREAL $15 $2 toppings: sautéed mushrooms, carmelized onions, mozzarella, cheddar, provolone, monterey jack, bacon, avocado MEAT LOVERS $16 KAHNAWAKE $15 THE RAIL PIZZA $16 MAIN DISHES VEGETARIAN $14 THE RAIL SIZZLING FAJITAS $17 HAWAIIAN $14 12-OZ. RIB STEAK $28 EL DIABLO $15 GRILLED FILET MIGNON 6oz. $26, 8oz. $31 RUSTIC $14 APPLE BRINED PORK CHOP $17 $1 Toppings: fresh tomatoes, red onions, white onions, mixed BBQ RIBS (full rack) $24 peppers, mushrooms, jalapenos, hot peppers, kalamata olives, green olives. $2 Toppings: CHEESES: bocconcini, provolone, cheddar, CAJUN BLACKENED SALMON $17 mozzarella, goat, feta, parmesean, fior di latte. MEATS: spicy italian BRAISED BEEF POT ROAST $18 sausage, grilled chicken, bacon, smoked ham, prosciutto, pancetta, SIDES: Fresh cut french fries, garlic mashed potatoes, baked potato, pepperoni. VEGGIES: seasonal roasted vegetables, roasted red vegetable rice pilaf, sautéed mixed vegetables, loaded paked potato peppeprs, carmelized onions, sautéed mushrooms, grilled pineapple, ($2), onion rings ($2), sweet potato fries ($2) arugula

MENU SUBJECT TO CHANGE. DELIVERY & TAKE-OUT AVAILABLE UNTIL 2AM EVERYDAY.

-112- Restaurants

See our advertisement on inside cover Home of the World’s Greatest Spareribs and Chicken! 1201 Guy St., Montreal 514-931-3811 3300 Sources Blvd., Pointe-Claire 514-683-0225 www.barbbarn.ca

FOR GOOD FOOD BAYVIEWBAYVIEW FAST DELIVERY DINE-IN PIZZERIAPIZZERIA OR TAKE OUT RESERVE FOR YOUR PARTY  450-635-5656 NIÁ:WEN TO ALL OUR CUSTOMERS

THURSDAYS SATURDAYS SUNDAYS LADIES LIVE MUSIC/DJ BUFFET NIGHT for group events BRUNCH Reception Hall • Catering 1756 DOLLARD, LASALLE • (514) 365-6519

Wa’tkwanonhwerá:ton Kahnawa’kehró:non Since 1969 • Pizza • Pasta • Souvlaki • BBQ Chicken FREE DELIVERY 11am to 10 pm • Seafood 450-691-1522 & more!

-113- Restaurants

AUTHENTIC MEXICAN RESTAURANT

65, Salaberry sud, Suite 100, Châteauguay 514.605.2376

-114- Restaurants Kahnawá:ke Pizza & Subs

PIZZA APPETIZERS SALADS MOZZARELLA WINGS STICKS BURGERS TENDERS FRIES O’RINGS POUTINE NUGGETS HOT DOGS POPPERS Tuesday & Wednesdays: Indian Tacos Sundays: Cornbread & Steak Fridays: Fish & Chips

OPEN 7 DAYS Dine in, Take-out or FREE DELIVERY* Located on the Old Malone Highway near the tunnel. *Minimum delivery $8.00 450-633-1583

-115- Restaurants

-116- Restaurants

Dining Room

Terrasse Wa’tkwanonhwerá:ton! 121 d’Anjou, Chateauguay

CORNBREAD SUNDAYS

WEEKLY SPECIALS!

10% DISCOUNT AT PICK-UP COUNTER!

FOLLOW US ON FACEBOOK! 450-632-2345 Route 132 • Kahnawake • www.roosterexpress138.com

-117- Restaurants Proudly serving Kahnawake Since 1986

BUFFET: LUNCH AND SUPPER - Delivery and Pick-Ups - - Catering Service - - Gift Certificates -

-118-