Directory of Community and

Social Services

MONTÉRÉGIE

2-1-1 www.211qc.ca Summary Child and Family 1 Child welfare 2 Daycare and respite 6 Family Support 6 Maternity support and adoption 11 Parenting Education 13 Recreational Activities 14 Community Action 15 Advisory and citizen action organizations 16 Charity Organizations 21 Community centres 23 Community development 26 Information and referral 29 Volunteering and volunteer centres 37 Education 44 Computer workshops 45 Dropout 46 Homework assistance and tutoring 48 Language courses 52 Literacy 54 Public education 58 Vocational training, Cégeps and Universities 59 Employment and Income 63 Advocacy for workers and unemployed 64 Budget management and consumption 66 Business development 68 Employment support and training 71 Employment support for immigrants 75 Employment support for seniors 78 Employment support for women 79 Employment support for youth 81 Government services 86 Tax clinics 91 Vocational rehabilitation and disability-related employment 98 Food 101 Christmas basket 102 Collective kitchens 102 Community gardens and markets 105 Food Assistance 107 Food aid for pregnant women and children 117 Food assistance coordination 117 Food assistance in schools 118 Low cost or free meals 118 Government services 122 Municipal services 123 Provincial services 143 Public transportation 144 Health 147 Dental care 148 Eye care 148 Funeral cooperatives 149 Summary Hospitals, CLSC and community clinics 149 Palliative care 157 Public Health 158 Support associations for the sick 159 Homelessness 161 Day and evening centres 162 Housing for pregnant women and families 162 Mobile units and street work 162 Shelters 163 Transitional housing 163 Immigration and cultural communities 167 Government services 168 Multicultural centres and associations 173 Settlement services for newcomers 173 Indigenous Peoples 175 Government Services 176 Intellectual Disability 182 Advocacy for people with an intellectual disability 183 Autism, PDD, ADHD 183 Recreation and camps 192 Respite services and housing 194 Support and integration organizations 195 Therapy and rehabilitation centres 195 Justice and Advocacy 197 Advocacy groups 198 Correctional services 199 Courthouses and tribunals 200 Information and legal assistance 202 Professional orders and associations 209 Support for offenders 210 Material Assistance and Housing 211 Emergency 212 Housing cooperatives and corporations 215 Housing search assistance 221 Thrift stores 222 Mental Health and addictions 235 Addiction prevention 236 Addiction treatment 237 Community support in mental health 240 Crisis centres and suicide prevention 241 Mental health advocacy groups 243 Mental health housing 244 Psychiatric services 246 Self-help groups for addiction issues 246 Self-help groups for mental health issues 247 Physical Disability 251 Advocacy for people with a physical disability 252 Deaf and hearing impaired 252 Language disorders 253 Mobility aids 253 Paratransit 256 Recreation and camps 258 Summary Respite services and housing 260 Support Associations 261 The Blind 264 Therapy and rehabilitation centres 265 Psychosocial support 267 Caregivers 268 Domestic violence 270 Sexual assault and incest 271 Support for victims 272 Seniors 273 Caregivers 274 Community and Recreation Centres 276 Day centres and respite 290 Home support 290 Housing for seniors 299 Intergenerational activities 310 Intervention with seniors subjected to abuse 311 Seniors' Advocacy and Assistance Associations 312 Volunteer Transportation 314 Sex and gender 316 LGBTQ associations 317 Women’s associations 317 Sports and Recreation 319 Community recreation centres 320 Libraries 323 Youth 330 Youth Centres and Support 331 Child and Family

Child and Family

CHILD WELFARE

DAYCARE AND RESPITE

FAMILY SUPPORT

MATERNITY SUPPORT AND ADOPTION

PARENTING EDUCATION

RECREATIONAL ACTIVITIES

1 Child and Family Child welfare

ACCUEIL POUR ELLE (L') Confidential Address 450 371-4618 Fax: 450 371-9656 Website: www.accueilpourelle.org Email: [email protected] Services: Safe and confidential housing. * Accompaniment, reception and referral.* Telephone listening.* In and out-patient individual and group support, post-housing follow-up.* Social reintegration at Maison Seconde Étape.* Mother-children relationships follow-up and respite.* Prevention and awareness. Eligibility: women victims of domestic violence, with or without children Capacity: Accueil pour Elle: 6 rooms that can house up to 18 women and children, Maison Seconde Étape: 4 units Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC du Haut-Saint-Laurent Hours: 24 hours, 7days Fees: free, except for housing at Maison Seconde Étape Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - BELOEIL 535 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 210, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 5E9 1 888 225-9673 Fax: 450 467-1321 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: * Psychosocial point of services. Eligibility: children and teenagers in difficulties, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Eastern part of Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - CHÂTEAUGUAY 278 Saint-Jean-Baptiste Boulevard, Suite 200, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 3C2 1 800 640-3915 Fax: 450 692-4811 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: * Psychosocial point of services. Eligibility: children and teens in difficulties, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Montérégie-Est Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - HEAD OFFICE - DIRECTION DE LA PROTECTION DE LA JEUNESSE 575 Adoncour Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4G 2M6 1 800 641-4315 Fax: 450 679-3731 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: Administration of Youth Centres. * Direction de la protection de la jeunesse et des services aux jeunes et à leur famille.* Reports reception and assessment for acts of neglect, violence, abuse against a young person or behavioral disorders, under the Youth Protection Act.* Psychosocial adaptation and rehabilitation.* Services for young offenders under the Youth Criminal Justice Act.* Housing: foster families, group homes, rehabilitation centers and intermediate resources.* Adoption services, biological parents search, expertise at the Superior Court. Eligibility: children and teens in difficulties, young offenders, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Montérégie

2 Child and Family

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - LONGUEUIL - RUE BEAUREGARD 1251 Beauregard Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2M3 1 800 641-4773 Fax: 450 658-7877 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: * Psychosocial and internship rehabilitation point of services. Eligibility: children and teens in difficulties, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Montérégie-Est Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - LONGUEUIL - RUE PRÉFONTAINE 600 Préfontaine Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3V6 1 800 641-4370 Fax: 450 928-4734 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: * Psychosocial point of services and outpatient rehabilitation services centre. Eligibility: children and teens in difficulties, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Montérégie-Est Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - SAINT-HUBERT 1400 Édouard Boulevard, Suite 116, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 3T2 450 678-3341 Fax: 450 678-6717 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: * Psychosocial point of services. Eligibility: children and teens in difficulties, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Montérégie-Est Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - SAINT-HYACINTHE 1050 Casavant Boulevard West, Suite 2000, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 8B9 1 800 337-9566 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: * Psychosocial point of services. Eligibility: children and teens in difficulties, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Montérégie-Est Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 145 Saint-Joseph Boulevard, Suite 200, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 1W5 1 800 342-4225 Fax: 450 359-8233 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: * Psychosocial point of services. Eligibility: children and teens in difficulties, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Montérégie-Est Financing: provincial Legal status: parapublic organization

3 Child and Family

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - VALLEYFIELD 301 Jacques-Cartier Street, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 5H3 450 373-0281 Fax: 450 373-5060 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: * Psychosocial point of services. Eligibility: children and teens in difficulties, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Western part of Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - VAUDREUIL-DORION 2555 Dutrisac Street, Suite 24, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7E6 1 800 641-3254 Fax: 450 510-0586 Website: www.centrejeunessemonteregie.qc.ca Services: * Psychosocial point of services. Eligibility: children and teens in difficulties, parents, guardians, stakeholders Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLÉ SUR LA PORTE (LA) Confidential Address 450 774-1843 Fax: 1 450 774-9951 Website: www.clesurlaporte.org Email: [email protected] Services: Safe and confidential housing. * Phone listening.* Assistance and accompaniment for procedures.* Individual and group interventions.* Group facilitation.* External counseling.* Post housing follow-up and social reintegration.* Mothers and children relations follow-up and respite.* Prevention and awareness. Eligibility: women victims of domestic violence and their children Capacity: 19 places Coverage area: MRC des Maskoutains, MRC de la Vallée-du-Richelieu et MRC d'Acton Hours: 24 hours, 7 days Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

ESPACE CHÂTEAUGUAY 71 Principale Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1G1 450 692-5757 Website: www.espacesansviolence.org Email: [email protected] Services: Independent community action organization dedicated to the prevention of all forms of violence against children 3 to 12 years. * Prevention workshops in different environments: primary schools, daycares, recreation groups and community organizations.* Phone listening and reference. Eligibility: children 3 to 12 years old, parents, teachers, stakeholders Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h00 Fees: free for workshops, fees for travel or for customized workshops Financing: provincial, fundraising campaign, donations Legal status: non-profit organization

4 Child and Family

ESPACE SUROÎT 394 Dufferin Street, Suite 202, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 2A8 450 371-8096 Website: www.espacesansviolence.org Email: [email protected] Services: Prevention and awareness about child abuse. * Programs and educational workshops in primary schools and daycares. Eligibility: children 3 to 12 years, parents, teachers and stakeholders Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: September to June: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Legal status: non-profit organization

HÉBERGEMENT D'URGENCE VIOLENCE CONJUGALE VAUDREUIL-SOULANGES - HÉBERGEMENT LA PASSERELLE Confidential Address 450 424-6010 Fax: 450 424-1371 Website: www.hlapasserelle.com Email: [email protected] Services: * Intervention phoneline.* Temporary shelter.* Listening and evaluation, support.* Individual and group counselling and follow-up without housing.* Youth follow-up. Eligibility: women victims of domestic violence and their children Capacity: 15 Coverage area: Vaudreuil-Soulanges Hours: 24/7 Fees: free Financing: provincial, donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

MAISON SIMONNE-MONET-CHARTRAND (LA) Confidential Address 450 658-9780 Fax: 450 658-4752 Website: www.maisonsmc.org Email: [email protected] Services: Shelter for women victims of domestic violence. * Social and legal intervention with the women and children.* Phone counselling.* Assistance with social and legal procedures.* External and post-housing follow- up.* Support groups. Eligibility: women victims of domestic violence, their children Capacity: 12 beds Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

PETIT PONT (LE) - POINT OF SERVICE LONGUEUIL Confidential Address 450 448-3732 Fax: 450 448-4242 Website: www.petitpont.org Email: [email protected] Services: Supervised visits and parent-child supervised access. Eligibility: parents and children Coverage area: Montérégie and surroundings Hours: Tuesday to Sunday, by appointment

5 Child and Family

Fees: supervised visits: $15 par heure, parent-child supervised access: $8 Financing: provincial, self-financing, fundraising campaign Legal status: non-profit organization

TRAVERSÉE (LA) (RIVE-SUD) 10 Hickson Avenue, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4R 2N3 450 465-5263 Fax: 450 465-1990 Website: www.latraversee.qc.ca Email: [email protected] Services: * Individual assessment and psychological treatment.* Information, referral and support to families.* Support group for parents of children victims of sexual abuse. Eligibility: women, youth above 14 and children 0 to 13 years old victims of sexual assault, rape or incest Coverage area: urban agglomeration of Longueuil Hours: Monday to Wednesday 9h00 to 19h00, Thursday and Friday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

Daycare and respite

RÉSEAU QUÉBÉCOIS D'ACCOMPAGNANTES À LA NAISSANCE Confidential Address Website: www.naissance.ca Email: [email protected] Services: Grouping of self-employed doulas. * Information and referral.* Members' directory.* Group, individual or distance prenatal courses.* Assistance during birth: support, information, massage therapy, etc.* Relevailles: in-home postnatal respite.* Prenatal and postnatal yoga.* Breastfeeding support.* Baby massage courses.* Baby carrying workshops.* Birth preparation training and tools: planning, self-hypnosis, birthing ball, Bonapace method, emotional preparation.* Baby emotional assistance.* Perinatal osteopathy, cranial sacral therapy.* Promotion of doulas. Eligibility: pregnant women, their partner and family Coverage area: Province of Québec, services vary according to regions Hours: variable Fees: variable Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

Family Support

ASSOCIATION DE PARENTS POUR L'ADOPTION QUÉBÉCOISE 640 Dorchester Street, Suite 112, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 5A4 1 844 990-9144 Website: www.apaq.adoption-quebec.ca Email: [email protected] Services: * Pre and post-adoption support and discussion by phone.* Self-help groups and conferences, 3 or more times per year.* Web conferences.* Therapeutic support group with psychologist, 4 to 5 meetings, more then once a month.* Support workshops for children who have been adopted.* Documentation and information.* Family outings. Eligibility: families who have adopted or are waiting to adopt a child born in the province of Québec Capacity: self-help group: 5 to 20 persons, support group: 4 to 5 couples, 2 to 4 times a year Coverage area: Province of Québec, support groups and conferences: Montréal and Saint-Jean-sur-Richelieu

6 Child and Family

Hours: Monday to Friday, variable, self-help and support groups: in the evening Fees: membership: $35 recommended per family, less than $100 per couple for the therapeutic meeting sessions of the support group, free for the self-help group Financing: membership fees, donations, provincial Legal status: non-profit organization

BOUSSOLE - CENTRE DE RESSOURCES À LA FAMILLE (LA) 298 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 514 929-2732 Website: www.crflaboussole.com Email: [email protected] Services: Assistance to families. * Community daycare.* Premiers-pas program: pairing between families and volunteers to bring parents home support.* Workshops and conferences.* Information and referrals. Eligibility: families Capacity: 6 Coverage area: MRC Marguerite-D'Youville, Boucherville Hours: administration and daycare: Monday and Wednesday 9h00 to 16h00 Fees: annual membership: free, daycare: $3 for an hour, $8 for 3 hours, $15 for the day Financing: provincial, fundraising campaigns, SACAI, municipal Legal status: non-profit organization

CARREFOUR FAMILIAL DE SAINTE-JULIE Pavillon Thérèse Savard-Côté, 477 Jules-Choquet Street, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1W6 450 922-7179 Website: www.carrefourfamilialsj.org Email: [email protected] Services: Offers activities to mothers to be, children aged 0 to 5 years and parents of children between 0 to 17 years old. * Stimulation workshop for children aged 2 to 5 years old.* Prenatal and postnatal yoga.* Postnatal physical fitness.* Morning-conferences.* Daycare for children aged 0 to 5 years.* Financial aid available for daycare for families with low-incomes. * Scientific workshops for children aged 6 to 9 years.* Kindergarten preparatory workshop for children aged 4 years old. Eligibility: families Coverage area: Sainte-Julie Hours: daycare: Tuesday, Thursday and Friday 9h00 to 16h00, 1 Wednesday on 2: 9h00 to 13h15, activity schedule based on program Fees: variable prices for activities and services Financing: fundraising campaigns, grants, Legal status: non-profit organization

CARREFOUR FAMILIAL DU RICHELIEU 856 Grand Boulevard, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1V9 1 800 508-9969 Fax: 450 447-9719 Website: www.carrefourfamilial.org Email: [email protected] Services: * Respite and daycare.* Activities for parents with children 0 to 5 years old.* Early stimulation.* Thematic workshops and conferences.* Activities for grandparents and their children. Eligibility: children 0 to 17 years old and their families Coverage area: CLSC Richelieu Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00, activities in the evening Fees: membership card for families: $10 Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

7 Child and Family

CENTRE D'ANIMATION MÈRE-ENFANT DE SAINT-BRUNO 53 de la Rabastalière Road East, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 2A4 514 445-5173 Website: www.camestbruno.com Email: [email protected] Services: * Meetings and conferences on various matters.* Targeted activities and cultural outings.* Coffee meetings.* Daycare service.* Bazaar. Eligibility: parents with children aged 0 to 5 years Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville Hours: coffee meetings: Tuesday and Thursday, daycare: Wednesday and Friday Fees: annual membership: $45 or $80 per semester Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CSSS DE VAUDREUIL-SOULANGES - PAROLES AUX ANGES 3031 de la Gare Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 9R2 450 455-6171 ext. 70345 Fax: 450 424-8218 Services: * Monthly support groups for bereaved parents by an incomplete pregnancy or post-natal mortality.* Possibility of individual follow-up. Eligibility: parents who experienced a miscarriage, termination of pregnancy after the discovery of an abnormality, ectopic pregnancy, stillbirth or death of the child in the days or weeks after birth Coverage area: Vaudreuil-Soulanges Hours: meetings: 4th Thursday of each month 19h00 to 21h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

ENTRAIDE POUR FAMILLES MONOPARENTALES ET FAMILLES RECOMPOSÉES DU SUROÎT 489 Larocque Road, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4C8 450 373-4047 Website: www.entraidedusuroit.ca Email: [email protected] Services: * Welcome, listening, information and referral.* Support group for parents.* Support group for children aged 6 to 12 years old of separated families.* Workshops.* Counselling.* Family activites.* Joujouthèque and sportothèque.* Computer available with Internet. Eligibility: families with children from 6 to 17 years Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Haut-Saint-Laurent Hours: joujouthèque and sportothèque: by appointment Fees: membership card: $5 per year Legal status: non-profit organization

ENTRAIDE POUR HOMMES (L') Confidential Address 450 446-6225 Fax: 450 672-6742 Website: www.entraidepourhommes.org Email: [email protected] Services: * Phone reception and referral.* Individual psychosocial support for men living difficult situations: fatherhood, relationships, work, grief.* Intervention groups for men with violent behaviours. Eligibility: men over 18 years old Coverage area: Montérégie, service points in Beloeil, Longueuil and Saint-Hyacinthe Hours: phone: Monday to Thursday 9h00 to 17h00, Friday 9h00 to 16h00, individual meetings and intervention groups: Monday to Friday, morning and evening Fees: according to the income Financing: provincial, Centraide Richelieu-Yamaska, self-financing, donations Legal status: non-profit organization 8 Child and Family

ENTRAIDE POUR HOMMES (L') - POINT DE SERVICE DE LONGUEUIL Confidential Address 450 672-6461 Fax: 450 672-6742 Website: www.entraidepourhommes.org Email: [email protected] Services: * Phone reception and referral.* Individual psychosocial support for men living difficult situations: fatherhood, relationships, work, grief.* Intervention groups for men with violent behaviours. Eligibility: men over 18 years old Coverage area: Montérégie, service points in Beloeil, Longueuil and Saint-Hyacinthe Hours: phone: Monday to Thursday 9h00 to 17h00, Friday 9h00 to 16h00, individual meetings and intervention groups: Monday to Friday, morning and evening Fees: according to the income Financing: provincial, Centraide Richelieu-Yamaska, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

GROUPE DE PARTAGE POUR HOMMES DE LA MONTÉRÉGIE Confidential Address 514 299-3210 Website: www.gphm.ca Email: [email protected] Services: Support and sharing groups for men facilitated by an animator on issues such as divorce and separation, bereavement, isolation, communications with children, loneliness, loss of employment, consumption. Eligibility: men with emotional and relational difficulties Capacity: 10 to 12 people per meeting Coverage area: Montérégie Hours: phone service: 24 hours, meetings: Monday to Thursday 19h00 to 22h00 in Saint-jean, Boucherville, Varennes, Longueuil (groups' creation depends on the demand) Fees: membership: $20 per year, support groups: voluntary contribution of $10 per meeting Financing: membership fees, voluntary contributions, donations Legal status: non-profit organization

MAISON DES ENFANTS MARIE-ROSE 600 Ellice Street, Suite 333, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3P7 450 395-0704 Website: maisondesenfantsmarierose.org Email: [email protected] Services: Support organization for 5 to 12 years old after school and pedagogical days. * Culinary workshops, horticulture, garden.* Courses of piano, guitar, drums, clarinet, singing, dance, cinema and theater.* Lunch Club every day and 5 to 7 family conferences.* Benefit concerts and children's party at each session. Eligibility: children 5 to 12 years old, their family Coverage area: Beauharnois and surrounding Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: grants Legal status: non-profit organization

MATINÉES MÈRES-ENFANTS 99 Centre Civique Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 4X4 514 800-6737 Website: www.lesmatinees.com Email: [email protected] Services: Child-parents meetings in the form of coffee chats, conferences or workshops, with childcare. * Fitness classes.* Meetings in parks in the summer.* Cultural outings.* Annual family bazaar.

9 Child and Family

Eligibility: parents with children 0 to 5 years old Coverage area: Montérégie and surroundings Hours: conferences and coffee chat: Tuesday and Thursday 8h30 to 11h00, fitness classes: Wednesday 9h00 to 11h00 Fees: membership: $20 per session (residents of Mont Saint-Hilaire and Beloeil), $35 per session (non- residents), variable fees depending on the activities Financing: self-financing, provincial, municipal Legal status: non-profit organization

OSIRIS MONTÉRÉGIE Confidential Address 450 679-6467 Website: www.osirismonteregie.com Email: [email protected] Services: Professional help services. * Individual, familial, relational, sexuality, mourning, teenagers and kids, etc. Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 8h00 to 21h00, Friday 8h00 to 17h00 Fees: prices are adapted to the familial income Legal status: non-profit organization

PETITS BOUTS (LES) 525 Latour Street, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 6A9 450 812-8264 Website: lpbsthubert6.webnode.fr Email: [email protected] Services: Preschool workshops. * Recreational activities: singing, games, crafts, stories, etc.* Initiation to English.* Theatre.* Les petits bouts du dimanche: recreational and sporting activities.* Celebrations. Eligibility: children 3 to 5 years old Capacity: 12 children per group Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Thursday 9h00 to 11h00, Sunday 9h30 to 10h30 Financing: municipal, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

RE-NOU-VIE 71 Principale Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1G1 450 692-9805 Fax: 450 692-8243 Website: www.renouvie.com Email: [email protected] Services: Centre providing help and popular education for the improvement of the living conditions and the power of women to act in all their diversities. * Counselling.* Mother-friend program.* Youth camp.* Various meetings on topics affecting women.* Workshops.* Self-help groups.* Collective kitchens* Collective gardens.* Conferences. Eligibility: women Coverage area: Vallée-du-Haut-Saint-Laurent - CLSC Jardins-Roussillon Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00, opening in the evening according to activities Fees: free, some activities at minimal prices Financing: Centraide of Greater Montréal, membership fees, provincial, federal, donations Legal status: non-profit organization

10 Child and Family

RÊVES ENVOLÉS (LES) Pierre-Boucher Hospital, 1333 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2A5 450 468-8111 ext. 82309 Fax: 450 468-8327 Website: www.santemonteregie.qc.ca/cssspierreboucher/services/ser/fiche/deuil-peri.fr.html Email: [email protected] Services: Support group for parents living a perinatal mourning: monthly thematic meetings facilitated by a social worker and a mother at the centre hospitalier Pierre-Boucher. Eligibility: parents who have experienced a miscarriage, an ectopic pregnancy, a termination of pregnancy after the discovery of an anomaly, a stillborn baby, the death of a baby in the days or weeks after birth Capacity: 10 to 25 people per meeting Coverage area: Greater Montréal, Montérégie and surroundings Hours: meetings: 2nd Monday of every month 19h00 to 22h00 (break in August) Fees: none Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

Maternity support and adoption

AMITIÉ MATERN' ELLE 90 Marie-Victorin Boulevard, Candiac, Montérégie, QC, J5R 1C1 514 925-1808 Website: www.amitiematernelle.com Email: [email protected] Services: * Support for breastfeeding.* Pairing before birth.* Telephone and email support.* Mornings with baby: first aid, infant massage, infant carrying, nutrition, etc.* Infant clinic. Eligibility: expecting mothers, families with infants Coverage area: territory of the CLSC Kateri Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE DE PÉRINATALITÉ L'AUTRE MAISON 575 Saint-Charles Street East, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 1B8 450 332-9833 Fax: 450 332-0865 Website: lautremaison.ca Email: [email protected] Services: Family medicine group. * Reception and information meetings.* Pregnancy and pediatric follow-ups.* Pediatric emergency.* Perinatality courses and workshops.* Breastfeeding exchange group. Eligibility: pregnant women, couples, children Coverage area: Montréal and South Shore Hours: centre: Monday to Thursday 8h00 to 19h30, Friday 8h00 to 18h00, pediatric emergency: (only for children already having a doctor at l'Autre maison) on appointment Monday to Friday 7h30 to 12h00, Saturday and Sunday 8h30 to 13h00 Financing: fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

COMITÉ D'ALLAITEMENT MATERNEL 461 Saint-Joseph Boulevard, Suite 112, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1W8 450 468-3530 ext. 64621 Website: www.calmement.org Email: [email protected]

11 Child and Family

Services: Group of volunteers offering prenatal and postnatal support and information on breastfeeding. * Monthly prenatal meetings.* CALM time: monthly conferences on various subjects. Eligibility: new parents Coverage area: Sainte-Julie, Varennes, Boucherville, Saint-Amable, Contrecoeur, Verchères, Calixa-Lavallée Hours: breastfeeding clinic: Monday 9h00 to 11h00, prenatal classes: 1st Tuesday of the month 19h00 to 21h00, CALM time: variable, schedule available on Facebook Fees: free Financing: provincial, federal, municipal Legal status: non-profit organization

COURT OF QUÉBEC - YOUTH DIVISION - LONGUEUIL 1111 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2J6 450 646-4004 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Court constituting the judicial system of Québec. * Hearing all cases involving a minor.* Hearing cases of adoption. Coverage area: South-Shore of Montréal: Longueuil judicial district Hours: Monday to Friday of 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

COURT OF QUÉBEC - YOUTH DIVISION - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 74 Académie Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 0B8 450 370-4003 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Court constituting the judicial system of Québec. * Hearing all cases involving a minor.* Hearing cases of adoption. Coverage area: Beauharnois judicial district: MRC Beauharnois-Salaberry and MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday of 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

LIGUE LA LECHE Confidential Address 1 866 255-2483 Fax: 450 718-0730 Website: www.allaitement.ca Email: [email protected] Services: * Information and support.* Telephone consultation.* Support groups: information and sharing sessions on breastfeeding.* Support between mothers by telephone, in person and online.* Information library.* Documentation on breastfeeding, pregnancy, delivery, nutrition and child rearing.* Promotion of breastfeeding. Eligibility: mothers wishing to breastfeed, who are breastfeeding or who want information on weaning, their families, counsellors working with families and their young children, healthcare professionals Coverage area: Greater Montreal Hours: office: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, telephone support: 7 days 9h00 to 21h00 Fees: free Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

NOURRI-SOURCE - MONTÉRÉGIE 308 Montcalm Street, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 2E7 1 877 425-0805 Website: www.nourri-source.org Email: [email protected]

12 Child and Family

Services: * Breastfeeding godmothers: phone pairing.* Godfathers: pairing between fathers.* Breastfeeding drop-in.* Conferences.* Loan and sale of breast pumps, breastfeeding pillows and baby carriers.* Prenatal workshops.* Positioning and breastfeeding clinics.* Luncheons.* Breastfeeding challenge. Eligibility: families wishing to breastfeed Coverage area: Montérégie Hours: everyday 8h00 to 21h00 Fees: free Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

Parenting Education

AVIF - ACTION SUR LA VIOLENCE ET INTERVENTION FAMILIALE 330 Pierre-Boursier Street, Suite 1200, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 4Z2 450 692-7313 Fax: 450 692-9356 Website: www.avif.ca Email: [email protected] Services: * Intervention programs to cease and control violent behaviors for men.* Support groups, individual meetings, assessment and referrals for men experiencing difficulties.* Youth program: Complètement Ados helps youth in difficulty through activities, individual meetings and a self-help group.* Assessment meetings are mandatory. * Prevention and training program for parents (once a month).* Young community leaders: helps youth get involved as positive change agents in their community. Eligibility: male adults, youth from 12 to 20 years old Coverage area: Montérégie Hours: Monday to thursday 9h00 to 17h00, Friday 9h00 to 12h00 by appointment, group meetings in the evening Fees: adult: $30 for 2 assessments, support group: from $5 to $20 depending on the wage, fees for youth workshops in schools, individual service for teenagers: free Financing: provincial, federal, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE QUÉBÉCOIS DE RESSOURCES À LA PETITE ENFANCE 640 Dorchester Street, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 5A4 1 877 369-0234 Website: www.cqrpe.qc.ca Email: [email protected] Services: * Trainings for educators, field workers, grandparents and parents of children aged 0 to 6 years old in all the 16 regions of Québec and outside Québec.* Interactive reading training for teenagers with young children.* 12-hour training on child development.* Mobile and on-site training.* Resources and documentation.* Support to parenting skills through listening and referral to resources. Eligibility: parents and grandparents of children aged 0 to 6 years old, early childhood workers and educators, school institutions, organizations (perinatality, early childhood, preschool and family), CEC, coordinating office, family and private childcare centres Capacity: 20 people in class Coverage area: Province of Québec and Canada Hours: Monday to friday 9h00 to 16h30, training in the evening Fees: variable Financing: provincial, self-financing, contributions Legal status: non-profit organization

13 Child and Family

PRÉMATERNELLE L'ATELIER DE L'ENFANT SOLEIL 150 Perrot Boulevard, L'Île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 3G1 514 453-1751 ext. 255 Website: www.atelierenfantsoleil-vip.org Email: [email protected] Services: Educational and social activities for preschool children. Eligibility: children 3 to 5 years old Coverage area: L'Île-Perrot Hours: 3 and 4 years old: Tuesday, Thursday 9h00 to 11h30, 4 and 5 years old: Monday, Wednesday, Friday 9h00 to 11h30 or 9h00 to 13h00 Fees: registration: $30 resident, $35 non-resident, monthly fees: variable Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

Recreational Activities

ATELIERS LA BOÎTE À SURPRISES (LES) 15 du Boisé-des-Franciscaines Street, Suite 102, Rigaud, Montérégie, QC, J0P 1P0 450 451-6111 Website: www.atelierlaboiteasurprises.com Email: [email protected] Services: Weekly activities promoting cognitive, psychomotor, social, emotional and moral development of children. * Artistic, scientific, cognitive, physical, musical and socialization activities.* Special events: apple picking, sugar shack, etc.* Possibility of a day nursery on request.* Possibility of financial assistance for low- income families. Eligibility: children aged 18 months to 5 years Coverage area: Rigaud Hours: Monday to Thursday 9h00 to 13h00, Friday 9h00 to 12h00 Financing: Centraide Legal status: non-profit organization

MUMS AND TOTS OF BROSSARD 3310 Bernard Street, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 2B6 514 430-2543 Email: [email protected] Services: Meeting place for parents with young children. * Singing, crafting, recreational games.* Activities, outings and theme parties.* Discussion between parents. Eligibility: mothers and fathers, their children under 5 years old Coverage area: Brossard Hours: Tuesday 12h00 to 14h00, Friday 9h00 to 11h00 Fees: $55 per child older than 6 months Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

14 Community Action

Community Action

ADVISORY AND CITIZEN ACTION ORGANIZATIONS

CHARITY ORGANIZATIONS

COMMUNITY CENTRES

COMMUNITY DEVELOPMENT

INFORMATION AND REFERRAL

VOLUNTEERING AND VOLUNTEER CENTRES

15 Community Action Advisory and citizen action organizations

ACTION CONCERTATION VIEILLISSEMENT LONGUEUIL Confidential Address 450 651-9830 ext. 67447 Email: [email protected] Services: Round table for the Vieux-Longueuil intersectoral organizations for the elderly. Eligibility: public, parapublic and community organizations and associations for the elderly from the Vieux- Longueuil borough Coverage area: Vieux-Longueuil only Legal status: non-profit organization

AIGUILLAGE (L') 536 Chicoine Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7E4 1 877 265-8460 Fax: 450 218-6419 Website: www.aiguillage.ca Email: [email protected] Services: * Emergency support and referral.* Helping relationship.* Emergency shelter with meals for a period of 24 hours.* Street work.* Emergency food and clothing.* Intervention for runaways or suicidal youth.* Regional consultation on homelessness. Eligibility: emergency shelter: young adults 18 years and over, other services: all ages Capacity: 16 beds in rooms for 2 or 3 people Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC du Haut Saint-Laurent, MRC de Beauharnois-Salaberry Hours: administration: Monday to Friday 9h00 to 16h30, street work: Monday 10h00 to Friday 00h00, emergency shelter: 24 hours, 7 days Fees: none Financing: fundraising campaigns, donations, grants Legal status: non-profit organization

APHASIE-QUÉBEC - LE RÉSEAU 150 Grant Street, Suite 330, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3H6 1 877 626-1473 Website: www.aphasiequebec.org Email: [email protected] Services: Representation of the interests of people with aphasia and member associations. * Information and awareness.* Support for member associations and groups.* Coordination. Eligibility: regional associations, people with aphasia Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: annual contribution per associations: $70 Financing: provincial, contributions Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION FÉMININE D'ÉDUCATION ET D'ACTION SOCIALE - SAINT-JEAN-LONGUEUIL- VALLEYFIELD Confidential Address 450 895-3430 Website: www.afeas.qc.ca Email: [email protected] Services: Advocacy for women. * Reflexion and information.* Social action. Eligibility: women Coverage area: Saint-Jean-sur-Richelieu, Longueuil, Salaberry-de-Valleyfield

16 Community Action

Fees: membership: $35 per year Financing: contributions, grants, provincial Legal status: non-profit organization

CHÂTEAUGUAY SEXUAL ASSAULT CENTRE Confidential Address 450 699-8258 Fax: 450 699-7295 Website: www.calacs-chateauguay.ca Email: [email protected] Services: * Support, information, referral.* Individual meetings.* Support groups.* Accompaniment during legal procedures and for IVAC.* Prevention activities among school, social and community groups and professionals.* Activism: denunciations, demands, coordination, advocacy of rights and mobilization. Eligibility: women 12 years and over who have been sexually assaulted Capacity: support groups: 6 women Coverage area: MRC de Roussillon, MRC des Jardins-de-Napierville, Beauharnois Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: none Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

COLLECTIF21 - AGRICULTURE URBAINE DE BOUCHERVILLE Confidential Address 450 449-8078 Website: www.collectif21.com Email: [email protected] Services: Development of urban farming projects and initiatives. * Gardens: Jardin collectif de Montarvillle, Jardin patrimonial du 350e, Jardin collectif intermunicipal Boucherville-Varennes.* Information and technical datasheets to facilitate gardening.* Workshops and conferences. Eligibility: all citizens Coverage area: Boucherville Fees: variables Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

COMITÉ DE CONCERTATION ET DE VALORISATION DU BASSIN DE LA RIVIÈRE RICHELIEU 806 Richelieu Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4P6 450 446-8030 Website: www.covabar.qc.ca Email: [email protected] Services: * Development of an ecosystemic approach focused on discussion between various water users.* Awareness, information and education of all water users on the concept of integrated management per watershed and use conflicts related to water. Eligibility: population, decision makers and organizations Coverage area: watershed of the Richelieu river and the Saint-Laurent area Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: $5 Financing: federal, provincial, municipal, contributions Legal status: non-profit organization

17 Community Action

CONSEIL RÉGIONAL DE L'ENVIRONNEMENT DE LA MONTÉRÉGIE 1150 Saint-Laurent Street West, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 1E3 450 651-2662 Website: www.crem.qc.ca Email: [email protected] Services: Protection of the environment. * Sustainable development assistance.* Regional consultation. Eligibility: environmental groups, municipalities, school boards, industries, businesses, institutions and farms Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: provincial, contributions, donations, grants Legal status: non-profit organization

FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES FAMILLE 222 Victoria Avenue, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 2H6 450 466-2538 Fax: 450 466-4196 Website: www.fqocf.org Email: [email protected] Services: Grouping of family community organizations. * Representation and advocacy of rights. * Information, awareness and consultation. Eligibility: families, community family organizations Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

GROUPEMENT DES ASSOCIATIONS DE PERSONNES HANDICAPÉES DE LA RIVE-SUD DE MONTRÉAL 1400 Édouard Boulevard, Suite 113, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 3T2 450 923-1548 Fax: 450 923-2124 Website: www.gaphrsm.ca Email: [email protected] Services: Promotion and advocacy of rights and interests for people with disabilities. * Technical support for member associations.* Consultation regarding the various topics that concern people with disabilities.* Popular education. Eligibility: people with physical, sensory or intellectual disabilities or an ASD Coverage area: Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu and Châteauguay Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

LOISIR ET SPORT MONTÉRÉGIE 2050 Girouard Street, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 8E3 450 773-9802 Fax: 450 773-4881 Website: www.loisir.qc.ca Email: [email protected] Services: Coordination and representation of interests regarding leisure. * Information, consulting, documentation and training.* Professional and technical assistance.* Kino-Québec program. Eligibility: recreation stakeholders Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summertime: closed Friday afternoon Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

18 Community Action

NATURE-ACTION QUÉBEC 120 Ledoux Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 0A4 450 536-0422 Fax: 450 536-0458 Website: www.nature-action.qc.ca Email: [email protected] Services: Environmental services. * Protection, awareness, restauration and enhancement of natural spaces.* Project development, consultation and management.* Informational, educative and awareness campaigns.* Services to enterprises: sustainable development plans, training and accompaniment, etc. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

PARTENAIRES DE LA PETITE ENFANCE DE LONGUEUIL (LES): UNE INITIATIVE 1,2,3 GO! 2027 Daniel Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 5M1 450 646-8802 Fax: 450 646-8806 Website: www.initiative123go.com Email: [email protected] Services: Mobilization and awareness of community members to promote the well-being and development of toddlers. * Parents committee.* Tool promoting the school entry of children in kindergarten.* Projet Imagine: creating meaningful and safe links with children aged 4 to 5 paired with grade 2, 3 or 4 primary school children for reading and writing activities.* Community of practice for stakeholders, parents and managers.* Indoor park for 0 to 5 year olds.* Prevention of violence in children from 4 to 5 years old. Eligibility: families with children 0 to 5 years old Coverage area: agglomeration of Longueuil Hours: Monday to Friday 9h30 to 17h00 Financing: federal, provincial, municipal, foundations Legal status: non-profit organization

RECONSTRUCTION HARMONIEUSE DE L'AGRICULTURE 120 Ledoux Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 0A4 450 536-0422 ext. 305 Website: www.rha-quebec.org Email: [email protected] Services: Promotion of farming and awaraness of the climate change problem. * Trainings, forums, special events and networking.* Special projetcs: comestible landscape planning, school and community composting. Coverage area: Montérégie, Estrie, Centre-du-Québec Hours: Monday to Friday 9h00 à 17h00 Fees: membership: $21 Financing: self-financing, membership, federal, provincial, donations, municipal contracts Legal status: non-profit organization

TABLE DE CONCERTATION DES GROUPES DE FEMMES DE LA MONTÉRÉGIE 158 Charron Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4R 2K7 450 671-5095 Website: tcgfm.qc.ca Email: [email protected] Services: * Sharing information and experiences of women's groups in the Montérégie.* Consultation and projects implementation. Eligibility: organizations working with women or with a women component Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30 Financing: provincial, donations, grants Legal status: non-profit organization 19 Community Action

TABLE DE CONCERTATION JEUNESSE DE LA VALLÉE DES PATRIOTES CLSC Vallée des Patriotes, 300 Serge-Pepin Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 0B8 450 536-2572 ext. 6755 Services: Gathering of people working with youth and their parents. * Awareness of the population to the needs of youth and families.* Organization and coordination. Coverage area: Beloeil Legal status: non-profit organization

TABLE ITINÉRANCE RIVE-SUD 885 Sainte-Hélène Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3R7 450 646-7809 Fax: 450 646-4522 Email: [email protected] Services: * Consultation.* Social and political representation.* Support with achieving projects. Eligibility: community and institutional organizations working with homeless people Coverage area: South Shore Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: federal Legal status: non-profit organization

TABLE RÉGIONALE DE CONCERTATION DES AÎNÉS DE LA MONTÉRÉGIE 1708b Bourgogne Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1Z2 450 447-5885 Website: www.latram.ca Email: [email protected] Services: * Coordination, animation and information for seniors' groups.* Identification of needs and action plans.* Promotion of seniors' quality of life. Eligibility: seniors' organizations Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: non-profit organization

TABLE RÉGIONALE DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET BÉNÉVOLES DE LA MONTÉRÉGIE 39 Saint-Jacques Street, Suite 206, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 2J6 450 347-4110 Fax: 450 347-6243 Website: www.trocm.org Email: [email protected] Services: Grouping of autonomous community organizations involved in health and social services. * Representation.* Information and mobilization.* Training and development of associative life. Eligibility: autonomous community organizations, volunteers Capacity: 225 members Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: annual contribution: $40 to $120 Financing: provincial, contributions, self-financing Legal status: non-profit organization

VIE AUTONOME MONTÉRÉGIE 245 6th Avenue, Suite 1, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J2X 0C6 450 347-6041 Fax: 450 347-9059 Website: www.rphrhr.com Email: [email protected]

20 Community Action

Services: * Peer support.* Information and networking.* Independent living skills development.* Community research and development. Eligibility: people with physical disabilities Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30 Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

ZONE LOISIR MONTÉRÉGIE 3800 Casavant Boulevard West, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 8E3 450 771-0707 Website: www.zlm.qc.ca Email: [email protected] Services: * Promotion of access, integration and participation to leisure activities for people with disabilities.* Referral and support.* Training guide. Eligibility: local organizations for disabled people, municipalities Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

Charity Organizations

AGADOUCE SAINT-HUBERT 2485 Georges-Jutras Terrasse, in the basement, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 3R4 450 656-7050 Email: [email protected] Services: * Weekly crafts meetings: knitting, sewing, weaving, etc.* Funding of humanitarian work through selling creations. Coverage area: Greenfield Park, Saint-Hubert, Longueuil, Brossard Hours: Monday 13h00 to 16h00 Fees: free Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRAIDE RICHELIEU-YAMASKA 320 de la Concorde Avenue North, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 4N7 450 773-6679 Fax: 450 773-4734 Website: www.centraidery.org Email: [email protected] Services: Support to local community organizations through a fundraising campaign and donations collected. Eligibility: community organizations Coverage area: MRC d'Acton, MRC de Brome-Missisquoi, MRC de La Haute-Yamaska, MRC de La Vallée-du- Richelieu, MRC des Maskoutains, MRC de Pierre-De Saurel and MRC de Rouville Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

21 Community Action

CENTRAIDE SUD-OUEST DU QUÉBEC 11 de l'Église Street, Suite 161, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 1J5 450 371-2061 Fax: 450 377-2309 Website: www.centraidesudouest.org Email: [email protected] Services: Support to local community organizations through a fundraising campaign and donations collected. Eligibility: community organizations Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges, MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC du Haut-Saint-Laurent Financing: fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

FONDATION DES ENFANTS DE VAUDREUIL-SOULANGES 3031 de la Gare Boulevard, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 9R2 450 455-6171 ext. 70662 Website: www.fevs.ca Email: [email protected] Services: Contributes to the educational and social success of children. * Financial assistance for day and vacation camps.* Ton sac d'école comme tout le monde program: distributions of sneakers, snowsuits and school supplies.* Distribution of snacks in school.* Financing the speech therapy service and the OLO service offered by the CLSC. Eligibility: children in situation of vulnerability Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

HEART AND STROKE FOUNDATION - MONTÉRÉGIE-ESTRIE 1194 Chambly Road, Suite 200, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 3W6 450 442-6387 Fax: 450 442-3329 Website: www.heartandstroke.qc.ca Email: [email protected] Services: Works to prevent diseases, save lives and promote recovery through research, health promotion and public policy. Coverage area: Montérégie, Estrie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: donations Legal status: non-profit organization

KNIGHTS OF COLUMBUS QUEBEC 670 Chambly Avenue, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 6V4 1 866 893-3681 Fax: 450 768-1660 Website: www.chevaliersdecolomb.com Email: [email protected] Services: Organization promoting fraternal assistance. * Groups together all the Knights of Columbus councils throughout Québec. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: voluntary contributions Legal status: non-profit organization

22 Community Action

Community centres

CARREFOUR MOUSSEAU 230 des Ormeaux Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 1J4 450 468-4926 Fax: 450 468-1485 Website: www.carrefourmousseau.org Email: [email protected] Services: Popular education and people's empowerment in a cooperative and collaborative spirit. * For adults: information and communication sessions, workshops on human and social relationships, coffee chat, conference and luncheons, creative art workshops, choir with prestations in CHSLD, healthy collective kitchens, French conversation, francization.* For children aged 9 to 12: thematic and educational cooking classes.* For children aged 16 months to 5 years old: Les FriMousseux, intensive, comprehensive and educational stimulation program by a qualified staff, language courses for children aged 3 to 5.* For toddlers aged 3 to 16 months: day care during adults activities, respite care.* Nobody's perfect program: training on parenting skills. Eligibility: adults, parents, children from 3 months to 5 years old, youth from 8 to 12 years old, lonely people, immigrant families, seniros, people who are vulnerable, on a low-income, isolated, single-parent families Capacity: 300 people Coverage area: Vieux-Longueuil district Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: membership card: $4 each year, activities: $4, Les FriMousseux: $3 per service block, day care: free, respite care: $3 per service block Financing: grants, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE LE TRAIT D'UNION 3100 Mousseau Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 4P1 450 647-1107 Fax: 450 647-4245 Website: www.cctu.ca Email: [email protected] Services: * Sports, arts and educational activities for all ages.* Language classes: English, Spanish and Italian.* Computer classes.* Day camps.* Cultural events, shows and conference brunches, youth short film festival.* Room rental. Eligibility: seniors, youth and adults Capacity: 200 Coverage area: Longueuil Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

COMITÉ ACTION POPULAIRE LEMOYNE 1058 Bernard-Darche Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4R 1T5 450 486-1400 Email: [email protected] Services: * Reference and accompaniment.* Collective kitchen.* Training workshops.* Social activities.* Sale of used kitchen items. Coverage area: Montérégie Hours: Monday 13h00 to 17h00, Tuesday and Thursday 9h00 to 15h00 Legal status: non-profit organization

23 Community Action

CROISÉE DE LONGUEUIL (LA) 1230 Green Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 4Z5 450 677-8918 Fax: 450 677-3377 Website: www.lacroiseedelongueuil.qc.ca Email: [email protected] Services: * Food aid.* Christmas baskets.* Community kitchens.* Frozen affordable meals.* Solidarity gardens.* Daycare.* Parents support group.* Preschool program and psychomotor workshops.* Day camp.* Donation pick-up.* Furniture donation to residents of the district upon referral.* Tax clinic.* Sports and artistic activities program. Eligibility: families or people on a low income Coverage area: South Shore, food aid: Notre-Dame-de-la-Garde, Saint-Georges, Saint-Antoine-de-Padoue, Sainte-Louise-de-Marillac and Saint-Jude parishes Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, food aid: every 3 months by appointment, Saint- Antoine-de-Padoue Parish: 2 last Wednesdays of the month, other parishes: last two Mondays and Tuesdays of the month Fees: food aid and cooking classes: free or variable according to income Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, provincial, municipal Legal status: non-profit organization

ENTRAIDE CHEZ-NOUS 155 Brodeur Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2S3 450 468-1726 Fax: 450 468-6638 Website: www.entraidecheznous.org Email: [email protected] Services: * Food assistance.* Clothing bank.* Individual and group support for bereaved people.* Friendship visits to seniors and people with a loss of autonomy.* Socioprofessional integration workstation.* Training, courses and conferences.* Tax clinic.* Christmas baskets. Eligibility: people and families on a low income, bereaved adults Capacity: support group: 6 people Coverage area: Sacré-Coeur and Saint-Pie-X parishes, South Shore Hours: Monday 10h00 to 11h45 and 13h00 to 15h45, Tuesday, Wednesday and Friday 9h30 to 11h45 and 13h00 to 15h45, Thursday 13h00 to 18h45, support groups: 13h00 to 15h15 Financing: provincial, self-financing, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

MAISON DE QUARTIER FONROUGE 301 Cuvillier Street East, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 4T7 450 646-8800 Fax: 450 646-8800 Website: www.fonrouge.ca Email: [email protected] Services: Sports, recreational, social and cultural activities for all ages. * Day camp.* Room rental. Eligibility: children, adolescents, adults, elders Coverage area: Longueuil Hours: administration: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: municipal Legal status: non-profit organization

MAISONNETTE BERTHELET (LA) 1254 Blainville Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 1H6 450 448-4418 Website: lamaisonnetteberthelet.org Email: [email protected]

24 Community Action

Services: * Support and referral.* Information on tenants' rights and advocacy.* Cultural, sports and recreational activities for youth 8 to 17 years old.* Homework assistance.* Coffee-meetings and workshops for adults.* Distribution of food baskets. Eligibility: families from Gentilly HLM, on a low income or immigrants Capacity: 85 families Coverage area: Gentilly neighbourhood Hours: Monday to Friday 9h00 to 21h00, variable according to activities Financing: provincial, federal, municipal Legal status: non-profit organization

RENCONTRE CHÂTEAUGUOISE (LA) 200 Salaberry Boulevard North, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 4L1 450 699-6819 Fax: 450 699-3453 Website: www.rencontrechateauguoise.com Email: [email protected] Services: * Community meals.* Collective kitchens: food complement and trainings.* Food recovery and distribution.* Homework help.* Tax clinic.* Popular trainings. Eligibility: individuals and families on a low income Capacity: community meals: 80 seats Coverage area: Châteauguay Hours: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h00 Fees: $2 for the food assistance Financing: Centraide of Greater Montréal, self-financing, PSOC Legal status: non-profit organization

SAINT-ZOTIQUE - LOISIRS 1250 Principale Street, Saint-Zotique, Montérégie, QC, J0P 1Z0 450 267-9335 ext. 4 Website: www.st-zotique.com Email: [email protected] Services: * Summer and spring break day camps.* Special events: Christmas show, neighbours' party, winter festival, etc.* Volleyball, basketball, soccer, tennis, football and petanque fields, ice rinks, playgrounds, water games, parks and scenic parkways.* Fitness classes.* Maison du citoyen: social, cultural and community activities.* Financial assistance for sports and community activities.* Grilling festival.* Room rental. Eligibility: day camps: children 6 to 12 years old Legal status: municipal agency

SOUTH SHORE COMMUNITY PARTNERS (NETWORK) Confidential Address 450 466-1325 Fax: 450 671-4375 Website: www.sscpn.org Email: [email protected] Services: * Promotion of various volunteer groups, activities, programs and support services within the community.* Promotion of government and provincial programs and organizations that could help develop the community. Eligibility: English speaking community, groups and individuals, seniors, newcomers Coverage area: South Shore of Montréal Hours: email for monthly community activity programs Fees: low cost affordable Legal status: non-profit organization

25 Community Action

Community development

ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE D'EMPRUNT DE LA RIVE-SUD 125 Sainte-Foy Boulevard, Suite 201, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1W7 450 679-5822 Fax: 450 478-1677 Website: www.acers.qc.ca Email: [email protected] Services: Financial and technical assistance to community initiatives or enterprises projects. * Loan up to $ 20 000.* Pre-startup, startup and development support.* Personalized guidance. Eligibility: people without access to traditional funding: jobless youth, single-parent, migrants, beneficiaries of last resort assistance or unemployment benefits Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

CARREFOUR DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL PAR L'ÉDUCATION POPULAIRE 195 Saint-Charles Street West, Suite 304, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 1C8 450 651-2347 Fax: 1 866 681-2961 Website: www.cdsep.org Email: [email protected] Services: Trainings for autonomous community organizations. * Topics: governance, human resources management, financial management and communications.* Individualized accompaniment in workplaces. Eligibility: autonomous community organizations including their management team and their volunteers Coverage area: Province of Québec Fees: membership fees, variable fees for trainings Financing: provincial, membership, self-financing Legal status: non-profit organization

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE BEAUHARNOIS-SALABERRY 107 Jacques Cartier Street, Suite 8, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4R8 450 373-4504 Website: www.cdc-beauharnois-salaberry.org Email: corporation@cdc-beauharnois-salaberry.org Services: * Support and consolidation of community organizations concerned with poverty, quality of life and community development.* Training on community development.* Bureauthèque: copy, accounting and reporting services.* Loan of technical equipment. In charge of different working tables.* Manage purchasing groups and group insurance.* Information on community organizations issues and services. Eligibility: community organizations Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h00 Fees: annual subscription: between $50 and $175 Financing: membership fees, self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE L'AGGLOMÉRATION DE LONGUEUIL 158 Charron Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4R 2K7 450 671-5095 Fax: 450 671-2946 Website: www.cdclongueuil.org Email: [email protected]

26 Community Action

Services: * Community development support: continued training for managers, outreach workers and administrative support staff.* Customized training.* Consulting services.* Head of 7 Vie de Quartier tables in the Vieux-Longueuil borough. Eligibility: community organizations Coverage area: agglomeration of Longueuil Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: Centraide of Greater Montréal, municipal, self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE LA MRC DE LA VALLÉE-DU- RICHELIEU 308 Montsabré Street, Suite D-206, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2H5 450 281-1301 Website: www.cdcvr.org Email: [email protected] Services: Consolidation, exchange and representation of community organizations, including through * Luncheon meetings, networking.* Reflection committee on poverty (CLAP).* Participation to other thematic round tables: Youth Table, Table for the disabled, small children-Table, Table seniors, etc.* Support and referrals for families of children of 0-5 years.* Home respite by pairing with a volunteer through the First Steps program. Eligibility: community organizations Coverage area: MRC de la Vallée-du-Richelieu Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE MARGUERITE-D'YOUVILLE 297 Principale Street, Suite 3, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 685-1166 Website: www.cdcmy.org Email: [email protected] Services: Ensuring recognition, consolidation, growth and support of community development. * Consolidate community organizations to support local, social and socio-economic development.* Representation of common interests.* Reflection stimulation, consultation and information sharing. Eligibility: community organizations Coverage area: MRC Marguerite D'Youville Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30 Financing: Centraide, self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE 39 Saint-Jacques Street, Suite 204, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 2J6 450 357-9232 Fax: 450 357-1653 Website: www.cdchrr.com Email: [email protected] Services: Ensuring the development, consolidation, representation and support of community organizations. * Consulting-expertise.* Training workshops.* Meetings and networking. Eligibility: community organizations Coverage area: MRC Haut-Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Richelieu, Marieville, Sainte-Angèle-de- Monnoir, Rougemont, Saint-Césaire, Carignan, Chambly Fees: membership: variable costs depending on the status, from $20 to $200 Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

27 Community Action

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE VAUDREUIL-SOULANGES 10 Saint-Louis Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1C7 450 424-3717 Website: actioncommunautaire-vs.com/la-cdc-vs Email: [email protected] Services: Support, coordination and consolidation of community organizations. * Training on community development. Eligibility: community organizations Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: variable contributions Financing: provincial, contributions Legal status: non-profit organization

GROUPE DE RESSOURCES TECHNIQUES DU SUD-OUEST 11 de l'Église Street, Suite 141, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 1J5 450 373-7067 Fax: 450 373-0212 Email: [email protected] Services: Promote the development of social housing for housing co-ops and non-profit organizations. * Technical help.* Training.* Information on government programs.* Support for setting up an organization. Eligibility: non-profit organizations Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Legal status: non-profit organization

REGROUPEMENT DES MAISONS DE JEUNES DU QUÉBEC, SECTION MONTÉRÉGIE 41 Montée Calixa-Lavallée, Suite A, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-5201 Fax: 450 583-5201 Email: [email protected] Services: Regional dialogue. * Implementation and consolidation of youth centres.* Sharing of experiences.* Referral. Eligibility: youth centres Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday Financing: provincial Legal status: non-profit organization

SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA MRC MARGUERITE-D'YOUVILLE 609 Marie-Victorin Road, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-3303 Fax: 450 583-5511 Website: www.margueritedyouville.ca Email: [email protected] Services: * Entrepreneurs support through information, expert advice and technical assistance in order to find offices or financing, networks and assistance for exporting.* Access to different funds and financial services, particularly for young entrepreneurs, freelancers, and sustainable development companies. Eligibility: start-up companies, growing companies, people starting a new company, social economy organizations Coverage area: MRC de Marguerite D'Youville Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

28 Community Action

SOCIÉTÉ LOCATIVE D'INVESTISSEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL 311 McLeod Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 2H8 450 699-1392 Fax: 450 699-8297 Website: www.solides.info Email: [email protected] Services: Development of low-rent housing. * Acquisition, renovation and construction of housing.* Housing administration.* Creation of cooperatives and non-profit organizations for tenants empowerment. Eligibility: people with low or moderate incomes Capacity: 460 apartments Coverage area: Châteauguay, Longueuil Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

Information and referral

APPUI MONTÉRÉGIE (L') 170 Taschereau Boulevard, Suite 203, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5H6 450 984-1222 Fax: 450 984-1220 Website: www.lappui.org/Regions/Monteregie Email: [email protected] Services: Funding of projects aimed at improving the quality of life of caregivers. * Information, active listening and referral phoneline. Eligibility: caregivers of seniors, regional organizations Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Financing: provincial, self-financing, foundation Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION DE MÉDIATION FAMILIALE DU QUÉBEC Confidential Address 1 800 667-7559 Website: www.mediationquebec.ca Email: [email protected] Services: Information on family mediation. * Directory of family mediators: www.mediationquebec.ca/en/repertoire. Eligibility: people going through a separation or a divorce Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION INFERTILITÉ QUÉBEC 1538 Saint-Jean-Baptiste Boulevard, Mercier, Montérégie, QC, J6R 2L1 514 452-6775 Website: www.aciq.ca Email: [email protected] Services: Representation and advocay for infertile couples. * Information and referral regarding infertility and adoption.* Pairing between people with common experiences with infertility.* Support group in the presence of a nurse. Eligibility: infertile couples and individuals of all sexual orientations Coverage area: Province of Québec

29 Community Action

Fees: annual membership: $25.50 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES RETRAITÉES ET PRÉRETRAITÉES - VALLEYFIELD-SUROÎT - ITMAV 110 Mathias Street, Suite 101, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 3L6 450 631-4466 Website: www.aqdr.org Email: [email protected] Services: Street work initiatives to work with seniors in vulnerable situations. * Street work for people living in difficult situations: isolation, bereavement, mistreatment, homelessness, housing, food, transport, etc. * References. Eligibility: pre-retired and retired people aged 50 and over Coverage area: MRC Beaurhanois-Salaberry Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: annual membership: $17 Financing: donations, self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE DES AÎNÉS ET AÎNÉES DE LONGUEUIL 300 Lamarre Street, Suite 122, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 0A1 450 677-6677 Fax: 450 677-3410 Website: www.ccaal.com Email: [email protected] Services: * Listening, support and referral.* Information and accompaniment.* Friendly visits.* Friendly lunches.* Outreach.* Help regarding abuse and negligence towards seniors.* Intergenerational activities.* Social and cultural activities.* Volunteering. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: Vieux-Longueuil Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: membership: $10 per year Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DU GRAND CHÂTEAUGUAY 10 Gilmour Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 1K4 450 699-6289 Fax: 450 699-6292 Website: www.cabchateauguay.org Email: [email protected] Services: * Medical accompaniment-transportation.* Friendly visits.* PAIR program: safety and prevention program.* Walking club for seniors who are visually impaired or with loss of autonomy.* Walking assistance.* Support for caregivers.* Info 50+: accompaniment and support for people 50 years and over.* Tax clinic. Eligibility: seniors 50 years old and over, people with loss of autonomy, caregivers, people on a low income Coverage area: Châteauguay, Saint-Urbain-Premier, Saint-Isidore, Sainte-Martine, Mercier, Léry Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 15h00 Financing: federal, provincial, donations Legal status: non-profit organization

30 Community Action

CHÂTEAUGUAY PUBLIC LIBRARY 25 Maple Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 3P7 450 698-3080 Fax: 450 698-3077 Website: www.ville.chateauguay.qc.ca Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Bibliobus: travelling library in parks.* Computers and Internet access.* Summer book club for children.* Biblio-aidants.* Exhibitions, book launches. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Châteauguay Hours: Monday 12h00 to 21h00, Tuesday and Wednesday 9h00 to 21h00, Thursday 9h00 to 20h00, Friday 9h00 to 17h00, Saturday and Sunday 12h00 to 17h00, summer: closed Saturday and Sunday Fees: residents: free, non-residents: $65 per year Financing: municipal Legal status: municipal agency

CONTRECOEUR PUBLIC LIBRARY 5000 Marie-Victorin Road, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-5901 ext. 238 Fax: 450 587-5855 Website: www.ville.contrecoeur.qc.ca Email: [email protected] Services: Loan and consultation of books and documents. * Computers and Internet access.* Biblio-aidants.* Story time.* Workshops, conferences, contests, author meetings. Coverage area: Contrecoeur Hours: Tuesday 9h00 to 12h00, 13h00 to 17h00 and 18h30 to 20h30, Wednesday and Friday 13h00 to 17h00 and 18h30 to 20h30, Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Saturday 10h00 to 12h00, Sunday 13h00 to 17h00, summer: closed on Sunday Fees: residents: free Legal status: municipal agency

DELSON PUBLIC LIBRARY 1 1st Avenue, Delson, Montérégie, QC, J5B 1M9 450 632-1050 ext. 3700 Fax: 450 638-7313 Website: www.ville.delson.qc.ca Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Story time.* Biblio-aidants.* Animation and activities. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Delson Hours: Tuesday to Thursday 13h00 to 20h30, Friday 10h00 to 15h00, Saturday 11h00 to 16h00 Fees: residents: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

DIOCÈSE DE SAINT-JEAN-LONGUEUIL 740 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1Z3 450 679-1100 Fax: 450 679-1102 Website: www.dsjl.org Email: [email protected] Services: Diocesan activities of Longueuil. * Information about parishes and food assistance in the different sectors of Longueuil. Eligibility: Greater Longueuil citizens Coverage area: Saint-Jean-Longueuil Diocese, Longueuil agglomeration Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00

31 Community Action

Financing: fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

HELLENIC SOCIAL SERVICES OF QUÉBEC - SOUTH SHORE BRANCH 5220, Grande-Allée, Saint-Hubert, Montérégie, QC, J3Y 1A1 450 443-8197 Email: [email protected] Services: * Information and referral.* Active listening.* Accompaniment, interpretation and translation.* Help filling out documents and forms.* Occasional clinics and workshops in collaboration with the CLSC.* Assistance to senior citizens, families and youth.* Advocacy.* Assistance to abused seniors.* Computer and French classes.* Programme intégré d'équilibre dynamique (PIED) for the elderly.* Recreational and bonding activities for the elderly.* Support for caregivers: support groups, coffee meetings, information and referral, Info-mobile: kiosks in public events. Eligibility: people of Greek origin and open to all Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: donations, grants, provincial Legal status: non-profit organization

INFO-SOCIAL 8-1-1 - MONTÉRÉGIE Confidential Address 8-1-1 option 2 Services: Psychosocial counselling by phone.* Information and referral to help resources. Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

LA PRAIRIE PUBLIC LIBRARY 500 Saint-Laurent Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5X2 450 444-6710 Fax: 450 444-6708 Website: www.ville.laprairie.qc.ca/services-aux-citoyens.php?services=12 Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers, Internet access.* Biblio- aidants.* Story time.* Book club for adults.* Activities, exhibitions. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: La Prairie Hours: Tuesday and Thursday 9h30 to 12h00 and 13h30 to 20h30, Wednesday 13h30 to 20h30, Friday 13h30 to 18h00, Saturday 10h00 to 16h30, Sunday 13h30 to 16h30, summer: Monday, Wednesday and Thursday 13h30 to 20h30, Tuesday 9h30 to 12h00 and 13h30 to 20h30, Friday 13h30 to 16h30 Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - CLAUDE-HENRI-GRIGNON LIBRARY 1660 Bourassa Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 3A4 450 463-7180 Fax: 450 646-6710 Website: www.longueuil.quebec/fr/bibliotheque-claude-henri-grignon Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Home loan for people with reduced mobility.* Biblio-aidants.* Animation and reading activities. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Longueuil

32 Community Action

Hours: Tuesday 10h00 to 21h00, Wednesday and Thursday 13h00 to 21h00, Friday 13h00 to 18h00, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, summer: closed on Sunday Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - FATIMA LIBRARY 2130 Jean-Louis Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4G 1K2 450 463-7180 Fax: 450 646-8874 Website: www.longueuil.quebec/fr/bibliotheque-fatima Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Home loan for people with reduced mobility.* Biblio-aidants.* Animation and reading activities. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Longueuil Hours: Tuesday and Wednesday 13h00 to 20h00, Thursday and Friday 13h00 to 17h00, Saturday 12h00 to 15h00 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - GEORGES-DOR LIBRARY 2760 de Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 1M6 450 463-7180 Fax: 450 646-8650 Website: www.longueuil.quebec/fr/bibliotheque-georges-dor Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Home loan for people with reduced mobility.* Biblio-aidants.* Animation and reading activities. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Longueuil Hours: Tuesday to Thursday 10h00 to 21h00, Friday 10h00 to 18h00, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, summer: closed on Sunday Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - GREENFIELD PARK LIBRARY 225 Empire Street, Greenfield Park, Montérégie, QC, J4V 1T9 450 463-7180 Fax: 450 466-8112 Website: www.longueuil.quebec/fr/bibliotheque-greenfield-park Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Home loan for people with reduced mobility.* Biblio-aidants.* Animation and reading activities. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Longueuil Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 13h00 to 21h00, Saturday and Sunday 13h00 to 16h30, summer: Monday, Tuesday and Thursday 13h00 to 21h00, Friday 10h00 to 18h00, Saturday 13h00 to 16h30 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - HUBERT-PERRON LIBRARY 1100 Beauregard Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2L1 450 463-7180 Fax: 450 646-8650 Website: www.longueuil.quebec/fr/bibliotheque-hubert-perron

33 Community Action

Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Home loan for people with reduced mobility.* Biblio-aidants.* Animation and reading activities. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Longueuil Hours: Tuesday 19h00 to 21h00, Saturday 9h00 to 12h00, summer: closed Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - J.-W.-GENDRON LIBRARY Mgr-A.-M.-Parent School, 3875 Grande Allée, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2V8 450 463-7180 Fax: 450 445-6741 Website: www.longueuil.quebec/fr/bibliotheque-gendron Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Home loan for people with reduced mobility.* Biblio-aidants.* Animation and reading activities. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Thursday 15h00 to 20h00, Saturday 10h00 to 16h00, Sunday 13h00 to 16h00, summer: Monday to Thursday 14h00 to 20h00 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - JACQUES-FERRON LIBRARY 100 Saint-Laurent Street West, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 1M1 450 463-7180 Fax: 450 646-8874 Website: www.longueuil.quebec/fr/horaires-adresses-bibliotheques Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Home loan for people with reduced mobility.* Biblio-aidants.* Animation and reading activities. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Longueuil Hours: Tuesday to Thursday 10h00 to 21h00, Friday 10h00 to 18h00, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, children section: Tuesday 10h00 to 20h00, Wednesday and Thursday 13h00 to 20h00, Friday 13h00 to 18h00, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, summer: closed on Sunday Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - RAYMOND-LÉVESQUE LIBRARY 7025 Cousineau Boulevard, Saint-Hubert, Montérégie, QC, J3Y 0H1 450 463-7180 Fax: 450 463-7387 Website: www.longueuil.quebec/fr/bibliotheque-raymond-levesque Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Home loan for people with reduced mobility.* Biblio-aidants.* Music-listening and movie-viewing stations.* Animation and reading activities. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Longueuil Hours: Monday 13h00 to 21h00, Tuesday to Thursday 10h00 to 21h00, Friday 10h00 to 18h00, Saturday 10h00 to 17h00, Sunday 12h00 to 17h00 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

34 Community Action

PINCOURT PUBLIC LIBRARY 225 Pincourt Boulevard, Pincourt, Montérégie, QC, J7V 9T2 514 425-1104 ext. 6244 Fax: 514 425-6668 Website: www.villepincourt.qc.ca/fr/38/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Library-to-Go: mobile library and delivery for people with reduced mobility.* Story time.* Biblio-aidants.* Book club for adults.* Conferences, exhibitions and workshops. Coverage area: Pincourt Hours: Monday to Thursday 10h00 to 20h30, Friday 10h00 to 17h00, Saturday 10h00 to 16h00, summer: closed on Saturday Fees: free for residents Financing: municipal Legal status: municipal agency

REGROUPEMENT DES ORGANISMES MONTÉRÉGIENS D'AIDANTS NATURELS 170 Taschereau Boulevard, Suite 203, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5H6 514 767-4511 Website: www.aidantsnaturels.org Email: [email protected] Services: Grouping and accompaniment of organizations supporting caregivers of seniors. * Listening and referral phoneline.* Awareness and information.* Documentation. Eligibility: caregivers of seniors, local organizations Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h00 Financing: provincial, self-financing, foundation Legal status: non-profit organization

RÉSEAU D'INFORMATION ET D'AIDE AUX PERSONNES ASSISTÉES SOCIALES 71 Principale Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1G1 450 691-6682 Fax: 450 691-2034 Website: www.riapas.com Email: [email protected] Services: * Helpline.* Individual meetings and technical assistance.* Training.* Collective actions.* Psychosocial intervention. Eligibility: people on social assistance and on a low income Coverage area: MRC Roussillon and MRC Jardins-de-Napierville Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

SAINT-AMABLE PUBLIC LIBRARY 575 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 649-3555 ext. 253 Fax: 450 649-0203 Website: www.st-amable.qc.ca/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Book club for children.* Biblio-aidants.* Exhibitions, contests. Coverage area: Saint-Amable Hours: Monday to Wednesday 10h00 to 20h00, Thursday 12h00 to 20h00, Friday 12h00 to 17h00, Saturday 10h00 to 15h00 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency 35 Community Action

SAINT-BASILE-LE-GRAND PUBLIC LIBRARY 40 Savaria Street, Saint-Basile-le-Grand, Montérégie, QC, J3N 1L8 450 461-8000 ext. 8500 Website: www.ville.saint-basile-le-grand.qc.ca/vie-grandbasiloise/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers, Internet access and printing devices.* Biblio-Aidants: documentation for caregivers.* Book club for adults.* Book clubs for children and youth.* Story time.* Computers courses.* Conferences, workshops, author meetings. Coverage area: Saint-Basile-le-Grand Hours: Tuesday to Thursday 13h00 to 20h30, Friday 11h30 to 20h30, Saturday and Sunday 13h00 to 17h00, summer: closed on Sunday, administration: Monday to Thursday 8h00 to 11h45 and 12h45 to 16h15, Friday 8h30 to 12h00 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINT-ISIDORE PUBLIC LIBRARY 693 Saint-Régis Road, Saint-Isidore, Montérégie, QC, J0L 2A0 450 992-1323 Website: www.reseaubibliomonteregie.qc.ca/fr/bibliotheques-horaire-et-localisation/b44/bibliotheque-de-saint- isidore Email: [email protected] Services: Loan and consultation of books and audiovisual documents. * Computers and Internet access.* Board game loan.* Story time.* Book club for children.* Biblio-aidants. Coverage area: Saint-Isidore Hours: Monday and Thursday 19h00 to 20h30, Tuesday 13h00 to 16h00, Saturday 9h30 to 11h30, summer: closed on Thursday and Saturday Fees: free for residents Legal status: municipal agency

SAINT-LAMBERT PUBLIC LIBRARY 490 Mercille Avenue, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 2L5 450 466-3910 Website: www.saint-lambert.ca/fr/services-recreatifs/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers, Internet access and printing devices.* Home loan for people with reduced mobility.* Tablet loan.* Tv reader: reading and writing assistance device for people with low vision.* Biblio-aidants: documentation for caregivers.* Computer courses.* B Brigade: travelling services.* Story time.* Book club for children.* Book club for adults.* Allô prof terminal: interactive terminal connected to the Allô prof site.* Animation and reading activities. Coverage area: Saint-Lambert Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 12h00 to 21h00, Wednesday 10h00 to 18h00, Saturday and Sunday 10h00 to 16h00, summer: closed on Saturday Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINTE-CATHERINE PUBLIC LIBRARY 5365 Saint-Laurent Boulevard, Sainte-Catherine, Montérégie, QC, J5C 1A6 450 632-0590 ext. 5230 Website: www.ville.sainte-catherine.qc.ca/sports-culture-et-loisirs/bibliotheque Email: [email protected]

36 Community Action

Services: Loan and consultation of printed, audiovisual and electronic documents. * Computers and Internet access.* Screen enlarger for people with a visual impairment.* Early literacy.* Biblio-aidants.* Story time.* Book club for adults.* Board games.* Conferences. Coverage area: Sainte-Catherine and surroundings Hours: Monday, Thursday and Friday 13h00 to 20h30, Tuesday 13h00 to 17h00, Wednesday 9h30 to 11h30 and 13h00 to 20h30, Saturday and Sunday 12h30 to 16h30, summer: closed on Sunday Fees: subscription: free Legal status: municipal agency

SAINTE-JULIE PUBLIC LIBRARY 1600 du Fer-à-cheval Road, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 0A3 450 922-7070 Fax: 450 922-7077 Website: www.ville.sainte-julie.qc.ca/fr/278/Services_offerts Email: [email protected] Services: Loan and consultation of books and audiovisual documents. * Computers, Internet access and printing devices.* IPad loan.* Computer courses.* Biblio-aidants.* Story time.* Book club for children.* Youth volunteering.* Intergenerational reading activity.* Exhibitions, conferences and workshops. Eligibility: children and adults Coverage area: Sainte-Julie Hours: Monday to Thursday 13h00 to 21h00, Friday 10h00 to 21h00, Saturday 10h00 to 17h00, Sunday 13h00 to 17h00 Fees: free for residents Financing: municipal Legal status: municipal agency

Volunteering and volunteer centres

ACCORDERIE DE LONGUEUIL (L') 158 Charron Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4R 2K7 514 915-1726 Website: accorderie.ca/longueuil Email: [email protected] Services: Network deals and exchange services: individual, association and collective activities of exchange. Eligibility: to register, the person must offer at least one service, agree to respect the rules of a code of courtesy and have a real ability to service Coverage area: Longueuil Fees: adhesion: variable according to type of membership Financing: donations, contributions Legal status: non-profit organization

CANDIAC WEDNESDAY GROUP Maison des jeunes l'Antidote, 125 Haendel Road, Candiac, Montérégie, QC, J5R 1R7 450 638-4487 Email: [email protected] Services: * Social and cultural activities: conferences, workshops, crafts, cooking, outings.* Community outreach.* Day care available during meetings. Eligibility: women aged 18 years old and over Capacity: 80 to 100 people Coverage area: Candiac and surrounding Hours: Wednesday 9h15 to 11h15, from September to May Fees: membership: $15 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

37 Community Action

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BEAUHARNOIS 600 Ellice Street, Suite 106, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3P7 450 429-6453 Website: www.cabbeauharnois.com Email: [email protected] Services: * Meals-on-wheels.* Frozen meals.* Community meals.* Transportation and accompaniment for medical appointments.* Transportation and accompaniment for shopping and activities.* Social integration activities.* Daily security phonecalls.* Tax clinic.* Assistance with filling out forms.* Promotion and development of volunteering.* Technical and promotional support for local organizations. Eligibility: seniors 65 years and over, people with a loss of autonomy Coverage area: Beauharnois, Saint-Étienne-de-Beauharnois, Saint-Louis-de-Gonzague Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 12h30 to 16h00 Fees: social activities: up to $5, meals: variable Financing: Centraide Sud-Ouest du Québec, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BOUCHERVILLE 20 Pierre-Boucher Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 5A4 450 655-9081 Fax: 450 655-1665 Website: www.cabboucherville.ca Email: [email protected] Services: * Meals-on-wheels.* Community kitchens.* Meals to go.* Support group on mourning.* Social activities for seniors: CABbaret, friendly meetings.* Transportation-accompaniment for medical appointments and grocery-shopping.* Support to organizations.* Support for caregivers: psychological support, respite, activities and training. Eligibility: people with permanent or temporary difficulties Coverage area: Boucherville Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: meals-on-wheels: $6, community kitchen: $20 maximum, frozen meals: $4 Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, donations, federal, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE SAINT-HUBERT 3339 Grande-Allée Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2S9 450 656-9110 Fax: 450 656-9115 Website: www.devenezbenevole.org Email: [email protected] Services: * Accompaniment and transportation to medical appointments.* Meals-on-wheels.* Take-out meals.* Loan of orthopedic equipment.* Friendly visits.* Training and conferences. Eligibility: people in need, people over 65 years old Coverage area: Saint-Hubert Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE L'ACTUEL 88 Adèle Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1S7 450 455-3331 Fax: 450 455-9799 Website: www.lactuel.org Email: [email protected]

38 Community Action

Services: * Food assistance.* Baby food assistance.* Collective kitchens.* Frozen meals delivery.* Clothing bank.* Thrift store: housewares, books and clothing for the whole family.* Assistance with filling out forms.* Medical accompaniment and transportation for seniors.* Friendly visits.* SAMA accompaniment service for seniors.* PAIR program.* Tax clinic.* Respite for young mothers, sponsoring.* Development and promotion of volunteer action. Eligibility: families in need, seniors, community organizations, volunteers Coverage area: PAIR program: MRC Vaudreuil-Soulanges, other services: Vaudreuil-Dorion, Les Cèdres, Saint-Lazare, L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Pincourt, Terrasse-Vaudreuil, Hudson, Vaudreuil-sur-le- Lac, Pointe-des-Cascades and L'Île-Cadieux Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, thrift store: Monday to Wednesday 9h30 to 17h30, Thursday and Friday 9h30 to 19h00, Saturday and Sunday 10h00 to 16h00, kitchens: Tuesday and Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00, food aid: by appointment Fees: none Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LES P'TITS BONHEURS 1665 Montarville Street, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 3T8 450 441-0807 Fax: 450 441-4667 Website: www.cabstbruno.org Email: [email protected] Services: * Accompaniment and transportation for medical appointments.* Shopping assistance.* Food bank: distribution of food baskets.* Distribution of Christmas baskets and food vouchers by Comité d'entraide Paroisse Saint-Bruno.* Collective kitchens.* Meals-on-wheels.* Community lunches.* Community gardens.* Cooking workshops.* Friendly visits.* Premiers Pas: pairing of a volunteer with a family who has a baby aged 5 years old or less.* Tax clinic.* Loan of orthopedic equipment.* Thrift store.* PAIR program.* Coffee-chats and movie-chats.* Biblio-route: at-home book loan pairing.* Ventre-plein, j'apprends bien: breakfast and snacks in schools.* School supplies.* Temporary and punctual help to people in difficulty. Eligibility: seniors, families, people in difficulties Capacity: variable Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, thrift shop: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday 9h00 to 16h00, Thursday 9h00 to 19h00 Fees: variable Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE SOULANGES 371 Sainte-Catherine Street, Saint-Polycarpe, Montérégie, QC, J0P 1X0 1 866 665-3134 Fax: 450 265-3978 Website: www.cabsoulanges.com Email: [email protected] Services: * Training of volunteers.* Medical accompaniment and transportation.* Clothes and food assistance.* Educational and collective cooking.* Collective gardens.* Christmas baskets.* Thrift store.* Distribution of school supplies.* Friendly visits.* Help with forms.* Tax clinic. Eligibility: seniors, people in need, thrift store open to the general public Coverage area: Côteau-du-Lac, Rivière-Beaudette, Les Côteaux, Saint-Clet, Sainte-Justine-de-Newton, Saint- Polycarpe, Saint-Télesphore, Saint-Zotique, Sainte-Marthe Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, thrift store: Tuesday to Friday 9h30 to 16h00 and Saturday 9h30 to 15h00, food assistance once per month by appointment Fees: transportation: $0.05 per kilometer for welfare recipients, otherwise $0.45 per kilometer Financing: donations, grants, self-financing Legal status: non-profit organization

39 Community Action

CENTRE D'ENTRAIDE BÉNÉVOLE DE SAINT-AMABLE 297 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 649-0604 Fax: 450 649-2301 Website: www.cebst-amable.org Email: [email protected] Services: * Emergency food assistance: distribution of bread and vegetables.* Collective kitchens.* Christmas baskets.* Community meals with recreational activities.* Meals-on-wheels.* Accompaniment and transportation for medical appointments and grocery-shopping.* Friendly visits.* Thrift store: clothing and household items.* Community hall.* Support for organizations.* Citizen mediation.* Caregivers support: respite.* Coffee- meetings.* Tax clinic. Eligibility: people on a low income, seniors, disabled or ill people Coverage area: Saint-Amable Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, bread and vegetables: Friday 10h30, meals: 2nd and last Wednesday of every month at 11h30, meals-on-wheels: Tuesday and Thursday mornings, collective kitchens: Tuesday and Thursday 13h00 to 16h00 Fees: bread and vegetables: $8, community meals: $5, meals-on-wheels: $4.50 Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD 18 Montcalm Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2K6 450 679-5916 Fax: 450 679-8396 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: Promotion of volunteer work. * Volunteering.* PAIR program: security phone calls. Coverage area: South Shore Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - CHAMBLY SITE 1410 De Salaberry Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1R7 450 658-4325 Fax: 450 658-1694 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: * Meals-on-wheels: hot meals delivered at home.* Income tax clinic.* Coup de pouce Family Counter: clothes, toys, kitchen items, small appliances.* Clothes or material assistance to organizations or individuals after assessment.* Seniors outreach worker.* Friendly visits.* Accompaniment-transport to medical appointment or shopping.* Orthopedic material loan.* Citizen mediation. Eligibility: meals-on-wheels: seniors 65 years and over, ill or convalescent people, people with physical or intellectual disability, single mothers or people in need, Coup de Pouce Family Counter: individuals and families on a low income Coverage area: Chambly, Carignan Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: meals-on-wheels: $6 per meal, clothing depot: variable Financing: donations Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE SAINT-BASILE-LE-GRAND 50 Robert Street, Saint-Basile-le-Grand, Montérégie, QC, J3N 1L7 450 461-2111 Fax: 450 461-1588 Email: [email protected]

40 Community Action

Services: * Community thrift store.* Medical equipment loans: wheelchairs, crutches, bath benches, etc.* Community meals.* Social activities for seniors.* Meals-on-wheels.* Christmas baskets.* Daily assistance.* SOS emergency food assistance.* Medical transportation.* Babysitters directory.* Babysitting courses. Coverage area: Saint-Basile-le-Grand Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h00, thrift store: Saturday 8h00 to 12h00, food assistance: Monday 10h30 to 12h00 and 13h00 to 14h30 Fees: community meals: $5, meals-on-wheels: $5, medical transportation: minimal fees Financing: donations, grant, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE DE FEMMES L'ÉCLAIRCIE 1025 Centrale Street, Sainte-Catherine, Montérégie, QC, J5C 1A2 450 638-1131 Fax: 450 638-1132 Website: www.centredefemmesleclaircie.com Email: [email protected] Services: * Reception, listening and referral.* Documentation centre.* Popular education workshops.* Coffee- chat.* Conferences.* Day care.* Training of volunteers.* Collective action. Eligibility: women, children 5 years and under Coverage area: La Prairie, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Delson, Candiac Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: grants, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

ENVOLÉE (L'), CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE SAINTE-JULIE 695 Sainte-Julie Road, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1W8 450 649-8874 Fax: 450 649-1362 Website: www.lenvolee.org Email: [email protected] Services: * Promotion of volunteerism and assistance to organizations.* Meals on wheels.* Community meals, emergency meals for families in crisis and home support, community dinners for independent seniors and persons with slight loss of physical or cognitive autonomy.* Medical accompaniment and transportation.* Help and transport for shopping.* PAIR program and friendly visiting.* Loan of orthopedic devices.* Academic upgrading.* Tax Clinic. Eligibility: seniors, people in loss of autonomy, caregivers, families, community organizations Coverage area: Sainte-Julie Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: medical transportation: $0,45 per kilometer, meals on wheel: $5 per meals Financing: fundraising campaigns, provincial Legal status: non-profit organization

MAISON INTERNATIONALE DE LA RIVE-SUD 2152 Lapinière Boulevard, Suite 220, Brossard, Montérégie, QC, J4W 1L9 450 445-8777 Fax: 450 445-1222 Website: www.mirs.qc.ca Email: [email protected] Services: * Assistance to newcomers and public refugees: support and help in all facets of integration, various forms, registration to school, find affordable housing, etc.* Information and reference to local service organizations.* Full-time and part-time francization program.* Employment services for people with low levels of education and people under 31 years old.* Translation, interpretation and oaths of documents.* Language courses: English, Italian, Spanish.* Income tax clinic.* Room rental.* Seniors coffee meetings.* Daycare centre.* Volunteerism. Eligibility: immigrants and refugees Capacity: unlimited

41 Community Action

Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: variable costs for some services: oaths of documents, translation, daycare Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

MAISON TREMPLIN DE LONGUEUIL (LA) 267 Toulouse Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 4X1 450 442-4019 Fax: 450 442-0151 Website: www.maisontremplin.com Email: [email protected] Services: * Stimulation programs for children 0 to 5 years old.* Daycare and respite for children 0 to 5 years old.* Educational program and homework assistance for children 6 to 12 years old.* Cooking workshops for children 6 to 12 years old.* Information, listening and referral for parents.* Parenting skills workshops.* Socioprofessional integration.* Low-cost meals.* Cooked meals to go.* Thrift store.* Volunteering.* Bonhomme à lunettes service point: affordable prescription glasses. Eligibility: services: all, activities: families and children 0 to 12 years old Coverage area: Vieux-Longueuil Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: membership: $7 per year per family, $5 per adult, activities: variable Financing: Centraide of Greater Montréal, federal, provincial, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

MOSAÏQUE (LA), CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE ET COMMUNAUTAIRE 1650 de l'Église Avenue, Longueuil, Montérégie, QC, J4P 2C8 450 465-1803 Fax: 450 465-5440 Website: www.lamosaique.org Email: [email protected] Services: * Food assistance, food distribution.* Collective kitchens.* Community thrift store.* Affordable glasses.* Yearlong tax clinic.* Accompaniment and transportation to medical appointments for seniors.* Transportation for grocery-shopping.* Safety phonecalls, friendly visits.* Seniors' choir.* Bouffe-Amis: restaurant outings for people 60 years and over.* Social integration and rehabilitation centre for people with intellectual disabilities or developmental disorders.* PAAS Action program: community service.* Accompaniment for breast cancer screening.* Furniture donations for neighbourhood people in need after assessment.* Costume rental. * Volunteering.* Referral to community ressources. Eligibility: volunteers, community organizations, people in need Coverage area: Longueuil urban agglomeration Hours: administration: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, thrift store: Tuesday to Saturday 9h30 to 16h00 Fees: tax clinic: $10 per fiscal year, thrift store: variable, other services: low cost or free Financing: donations, grants, self-financing Legal status: non-profit organization

RADAR - RÉSEAU ACTIF DE DÉPISTAGE DES AÎNÉS À RISQUE 1702 Bourgogne Street, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1Z2 1 877 658-8509 Website: www.projetradar.org Email: [email protected] Services: Aiming to stop the isolation of seniors. * Information and awareness within population.* Training to be able to detect seniors likely to experience isolation, psychological distress or abuse.* Home visits. Eligibility: people 50 years old and over in a situation of vulnerability Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00

42 Community Action

Financing: municipal, donations Legal status: non-profit organization

REGROUPEMENT DES CENTRES D'ACTION BÉNÉVOLE DE LA MONTÉRÉGIE 3339 Grande Allée Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2S9 450 469-3279 Website: www.rcabm.org Email: [email protected] Services: * Meetings, exchanges and mutual aid among members.* Training and resourcing days.* Representation and advocacy of the interests of members in various institutions.* Conferences.* Working committees. Eligibility: volunteer centres Coverage area: Montérégie Financing: grants, provincial Legal status: non-profit organization

RICHELIEU VALLEY VOLUNTEER ACTIVITY CENTRE 288-A Radisson Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 2Z4 450 467-9373 Fax: 450 467-3732 Website: www.cabvr.org Email: [email protected] Services: * Promotion of volunteer work.* Meals-on-wheels.* Friendly visits.* Accompaniment and transportation for medical appointments and grocery-shopping.* Community meals.* Activities and outings for seniors.* Food bank.* Christmas baskets.* School and food aid for children.* Thrift store: sale of clothing, dishes, accessories, books, toys and very small furniture at affordable prices. Eligibility: people in need, volunteers and community organizations Coverage area: Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Jean-Baptiste, McMasterville, Beloeil, Saint-Marc-sur- Richelieu, Saint-Charles-sur-Richelieu, Otterburn Park, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint-Denis-sur-Richelieu, Mont-Saint-Hilaire Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial, Centraide Richelieu-Yamaska, donations Legal status: non-profit organization

SAINT-ZOTIQUE MUNICIPAL LIBRARY 30 des Maîtres Avenue, Saint-Zotique, Montérégie, QC, J0P 1Z0 450 267-9335 ext. 260 Website: www.st-zotique.com/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and documents.* History and genealogy centre.* Cultural activities for adults and children.* Volunteering activities.* Biblio-aidants: information program for caregivers.* Story time.* Computers, Internet access, printing and photocopy.* Special events and exhibitions. Hours: Tuesday, Wednesday and Friday 13h00 to 20h00, Thursday 10h00 to 20h00, Saturday 10h00 to 15h00, Sunday 13h00 to 16h00, summer: closed on Sunday Fees: activities: free, adhesion: free for residents, $25 for non-residents Legal status: municipal agency

43 Education

Education

COMPUTER WORKSHOPS

DROPOUT

HOMEWORK ASSISTANCE AND TUTORING

LANGUAGE COURSES

LITERACY

PUBLIC EDUCATION

VOCATIONAL TRAINING, CÉGEPS AND UNIVERSITIES

44 Education Computer workshops

RIVERSIDE SCHOOL BOARD 7525 de Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 0N7 450 672-4010 Fax: 450 465-8809 Website: rsb.qc.ca Email: [email protected] Services: Primary schools, high schools and specialized schools board. * Vocational training.* Adult education.* Vocational training and adult education: help and orientation.* Languages classes.* Introduction to technologies classes for seniors.* International education. Coverage area: South Shore: extends from Sorel in the North, Sainte-Catherine in the West, South from the United States border and several kilometres East of the Richelieu River Hours: Monday to Friday 8h30 to 11h45 and 13h00 to 16h30 Legal status: parapublic organization

VARENNES PUBLIC LIBRARY 2221 René-Gaultier Boulevard, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1E3 450 652-3949 Website: www.ville.varennes.qc.ca/activites-bibliotheque/bibliotheque Email: [email protected] Services: Loan and consultation of books and audiovisual documents. * Computers, Internet access and printing devices.* Book club for adults.* Story time.* Computer classes.* Biblio-aidants.* Conferences, meetings. Coverage area: Varennes Hours: Monday 17h00 to 21h00, Tuesday and Wednesday 10h00 to 21h00, Thursday 13h00 to 21h00, Friday 13h00 to 18h00, Saturday 10h00 to 16h30, Sunday 12h00 to 16h30 Fees: free for residents Financing: municipal Legal status: municipal agency

VAUDREUIL-DORION PUBLIC LIBRARY 51 Jeannotte Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 6E6 450 455-3371 ext. 6 Fax: 450 455-5653 Website: www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca Email: [email protected] Services: Loan and consultation of books and audiovisual documents. * Computers, Internet access and printing devices.* Computer classes.* Story time.* Book club for children.* Knitting club.* Exhibitions, conferences and workshops. Eligibility: children and adults Coverage area: Vaudreuil-Dorion Hours: Monday to Wednesday 10h00 to 21h00, Thursday and Friday 13h00 to 21h00, Saturday and Sunday 10h00 to 16h30 Fees: free for residents, $75 for residents of Vaudreuil-sur-le-Lac Financing: municipal Legal status: municipal agency

45 Education

Dropout

BENADO 197 Saint-François-Xavier Road, Delson, Montérégie, QC, J5B 1X7 450 632-1640 Fax: 450 632-6754 Website: www.benado.org Email: [email protected] Services: * Day centre for dropouts.* Manual and self-knowledge activities, painting workshops, leather, bike repair.* Job information for dropouts.* Development and application of extrajudicial and judicial measures under the Youth Criminal Justice Act.* Information and consultation with victims of crime.* Prevention of crime in schools.* Community support in the implementation of programs related to conflict resolution. Eligibility: dropout alternative section: young people aged 13 to 18 years old coping with academic, family or social difficulties, alternative justice section: young people aged 12 to 18 years old, victims, parents, community Coverage area: Sainte-Catherine, Saint-Constant, Delson, Candiac, La Prairie, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Rémi, Saint-Michel, Saint-Édouard, Sherrington, Sainte-Clotilde, Hemmingford, Châteauguay, Mercier, Léry, Saint-Isidore Hours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h00 to 16h30, Wednesday 8h00 to 21h00 Financing: Centraide of Greater Montréal, donations, provincial Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI LA PRAIRIE 247 Sainte-Catherine Street, Suite D, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2J6 450 845-3848 Fax: 450 845-4194 Website: www.cjelaprairie.qc.ca Email: [email protected] Services: * Job search assistance.* Assistance with returning to school.* Career guidance and assessment.* Services to employers.* Socioprofessional integration.* Student retention.* Entrepreneurship. Eligibility: young adults 16 to 35 years old Coverage area: La Prairie, Candiac, Delson, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Constant and Sainte- Catherine Hours: Monday and Tuesday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h30 to 12h00, 13h00 to 16h30 and 16h30 to 19h00 (by appointment only), Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

GRANDS FRÈRES GRANDES SOEURS DE LA MONTÉRÉGIE - SAINT-HYACINTHE 1195 de Saint-Antoine Street, Suite 204, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 3K6 1 866 464-6188 Website: www.gfgssth.org Email: [email protected] Services: Pairing program for young people. * Social, emotional and cultural support.* Professional coaching and support for volunteers and parents.* School mentoring: weekly dropout prevention meeting in elementary and secondary schools. Eligibility: youth 6 to 17 years old Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: free Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

46 Education

GRANDS FRÈRES GRANDES SOEURS DE LA MONTÉRÉGIE - SUROÎT 340 du Havre Boulevard, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 1S6 1 866 464-6188 Website: www.gfgssth.org Services: Pairing program for youth in need of support. * Social, emotional and cultural support.* Professional coaching and support for volunteers and parents.* School mentoring: weekly dropout prevention meeting in elementary and secondary schools. Eligibility: boys and girls 6 to 17 years old in need of support Coverage area: Suroît Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00, availabilities in the evening Fees: free Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DE JEUNES KEKPART - ACTION JEUNESSE SAINT-PIE-X DE LONGUEUIL 1000 Roland-Therrien Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 5H3 450 616-2445 Website: www.kekpart.com Email: [email protected] Services: Supervised meeting place. * Group activities.* Listening, support, referral, assistance.* Performing arts workshops.* La Relève program: after-school training and work experience in media arts. Eligibility: youth 12 to 18 years old Coverage area: Longueuil and surroundings Hours: administration: Monday to Friday 8h00 to 16h00, youth line: Monday to Friday 15h00 to 21h00 Fees: free Financing: provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

MAISON DE JONATHAN (LA) 81 Saint-Jean Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 2W8 450 670-4099 Fax: 450 670-4129 Website: www.lamaisondejonathan.ca Email: [email protected] Services: Intervention with teenagers experiencing personal, social, familial or educational difficulties to promote school retention. * School workshops: French, English and mathematics.* Sports, recreational and artistic activities: pyrography, stained glass, drawing, painting, carpentry, scale models, cooking, piano, guitar and physical training. Eligibility: youth aged 12 to 17 years old Capacity: 45 young people Coverage area: Marie-Victorin and des Patriotes School Boards Hours: Tuesday to Thursday 8h00 to 16h30, Friday 8h00 to 13h30 Fees: registration and activities: $100 Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, donations, foundations Legal status: non-profit organization

MAISON DES ENFANTS DE VARENNES (LA) 98 D'Youville Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1R1 450 929-1488 Fax: 450 985-1488 Website: www.mdevarennes.org Email: [email protected] Services: Services to families of children attending primary school. * Mail with primary school students in partnership with their school.* Conferences and workshops on parenting skills.* Homework help for children at risk of school failure of Varennes.* Recreational and educational material distribution in schools on topics of concern to children. 47 Education

Eligibility: children aged 5 to 12 years old and their parents Coverage area: Commission scolaire des Patriotes Hours: Monday, Tuesday and Thursday 8h30 to 16h30, Wednesday 8h30 to 21h00 Financing: grants, fundraising campaigns, donations, provincial Legal status: non-profit organization

POSA - SOURCE DES MONTS 620 Senécal Street, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1N9 450 658-9898 Fax: 450 658-5368 Website: www.posasdm.com Email: [email protected] Services: * Street work: listening, support, information and awareness.* L'Intersection: school dropout prevention program.* Youth café.* Health clinic in partnership with the CSSS. Eligibility: youth in difficulty 35 years and under (poverty, drug addiction, alcoholism, medication, gambling, mental health), café: youth 15 to 17 years old, clinic: youth 12 to 24 years old Coverage area: Chambly, Carignan, MRC du Haut-Richelieu, MRC Rouville, L'Intersection project: MRC Rouville Hours: youth café: Wednesday to Friday 15h00 to 21h00, Saturday 12h00 to 21h00, health clinic: by appointment Financing: provincial, donations, municipal Legal status: non-profit organization

Homework assistance and tutoring

MAISON DES JEUNES DE L'ÎLE PERROT - MARTIN BERNIER 73 Grand Boulevard, L'Île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 4W3 514 425-6146 Email: [email protected] Services: Meeting place with services and referral. * Listening and counselling.* Sporting and cultural activities.* Art workshops.* Nutrition workshops.* Prevention workshops.* Homework assistance.* Job search assistance.* Summer outings. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l'île-Perrot, Sainte-Anne-de-Bellevue Hours: Tuesday to Thursday 18h00 to 21h00, Friday 18h00 to 22h00, Saturday 14h00 to 22h00, summer (June 26 to September 2): Monday to Friday 17h00 to 21h00 Financing: provincial, municipal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE RIGAUD (LA) 96 Saint-Jean-Baptiste Street East, Rigaud, Montérégie, QC, J0P 1P0 450 451-9937 Email: [email protected] Services: Place for meeting, services and referral. * Listening and counselling.* Recreational, sports, outdoor and cultural activities.* Volunteering.* Music and arts workshops.* Nutrition workshops.* Prevention.* Homework assistance.* Job search assistance. Eligibility: youth 11 to 18 years old Coverage area: Rigaud Hours: school time: Wednesday to Friday 18h00 to 21h00, Saturday 14h00 to 19h00, pedagogical days: 13h00 to 17h00, summer: Tuesday to Friday 13h00 to 17h00 and 18h00 to 21h00 Financing: provincial, Centraide du Sud-Ouest, municipal, federal, foundations Legal status: non-profit organization

48 Education

MAISON DES JEUNES DE SAINT-BRUNO 1425 Goyer Street, Saint-Bruno-De-Montarville, Montérégie, QC, J3V 4P8 450 441-1989 Website: www.mdjstbruno.org Email: [email protected] Services: Animated meeting place. * Support and referrals.* Sports and cultural activities.* Group outings.* Movie room, music room and video game room.* Free collective supper.* Homework help.* Babysitting course. Eligibility: youth aged 11 to 17 years old Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville Hours: school year: Tuesday to Thursday 15h00 to 20h00, Friday and Saturday 15h00 to 21h00, summer: Monday to Saturday 13h30 to 21h30, collective suppers: Wednesday 17h00 to 19h00 Fees: free, variables fees for outings Financing: donations, self-financing, grants Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE SAINTE-JULIE 1581 du Fer-à-Cheval Road, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1G5 450 649-7068 Website: mdjsaintejulie.com Email: [email protected] Services: Place for meeting and prevention. * Community, social, cultural and sports activities.* Mediation for parents and teenagers: reception, listening, referral.* Homework assistance.* Outreach work.* Babysitting course. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Sainte-Julie and surroundings Hours: variable Fees: free Financing: provincial, municipal, federal Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE VAUDREUIL-DORION 145 Harwood Boulevard, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1Y3 450 455-6937 Fax: 450 424-3270 Website: www.mdjvd.com Email: [email protected] Services: Meeting place, services and referrals. * Listening and consultation.* Organization of sporting, cultural and volunteering activities.* Music, art, nutrition and prevention workshops.* Homework help.* Job search service.* Summer outings. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Vaudreuil-Dorion Hours: Tuesday to Thursday 17h00 to 21h00, Friday 17h00 to 22h00 Financing: provincial, Centraide du Sud-Ouest Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE VERCHÈRES 41 Calixa-Lavallée Street, Suite A, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-5201 Fax: 450 583-5201 Website: www.mdjvercheres.org Email: [email protected] Services: Living and meeting environment. * Cultural, sporting and artistic activities.* Active listening, referral.* Homework assistance.* Youth mediation.* Prevention workshops.* Citizen participation.* Outreach.* Babysitting training. Eligibility: youth 12 to 17 years old

49 Education

Coverage area: Verchères, Calixa-Lavallée Hours: school year: Monday 10h00 to 17h00 (office only), Tuesday to Thursday 17h00 to 21h00, Friday 15h30 to 22h00, Saturday 14h00 to 22h00, summer: Tuesday to Saturday 14h00 to 22h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DES QUATRE FENÊTRES 100 Michel Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 3R3 450 464-8224 Website: www.mdj4f.ca Email: [email protected] Services: Meeting place, support and referral. * Organization of sporting, cultural and volunteering activities.* Homework help.* Cooperative young entrepreneurs to work.* Dance parties for grades 4, 5 and 6. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, McMasterville, Otterburn Park Hours: Wednesday and Thursday 18h00 to 21h00, Friday 18h00 to 22h00, Saturday 14h00 to 18h00, Sunday 13h30 to 17h00 Fees: free, variables fees for outings Financing: Centraide, provincial, federal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DES QUATRE FENÊTRES - MAISON D'OTTERBURN PARK 545 des Patriotes Road, Otterburn Park, Montérégie, QC, J3H 1Z4 450 536-0285 Website: www.mdj4f.ca Email: [email protected] Services: Meeting place, support and referral. * Organization of sporting, cultural and volunteering activities.* Homework help.* Cooperative young entrepreneurs to work. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, McMasterville, Otterburn Park Hours: Thursday 18h00 to 21h00, Friday 18h00 to 22h00, Saturday 15h00 to 22h00, Sunday 13h30 to 17h00 Financing: Centraide, provincial, federal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DES QUATRE FENÊTRES - MAISON DE BELOEIL 1060 Saint-Joseph Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 3R3 450 536-9096 Website: www.mdj4f.ca Email: [email protected] Services: Meeting place, support and referral. * Organization of sporting, cultural and volunteering activities.* Homework help.* Cooperative young entrepreneurs to work. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Mont-Saint-Hilaire, Beloeil, McMasterville, Otterburn Park Hours: Wednesday and Thursday 18h00 to 21h00, Friday and Saturday 18h00 to 22h00, Sunday 13h30 to 17h00 Financing: Centraide, federal, provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES LES CÈDRES 145 Valade Street, Les Cèdres, Montérégie, QC, J7T 1A1 450 452-0215 Fax: 450 452-4605 Email: [email protected]

50 Education

Services: Meeting and reference place. * Listening and consultation.* Homework Help.* Help for job search.* Organization of sporting, cultural and volunteering activities.* Music, art, nutrition and prevention workshops.* Summer outings. Eligibility: youth 12 to 17 years Coverage area: Les Cèdres Hours: Wednesday 18h00 to 21h00,Thursday 18h00 to 21h00, Friday 18h00 to 22h00 (subject to change) Financing: provincial Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES SYMPHOLIE 65 Boardman Street, Delson, Montérégie, QC, J5B 2B8 450 632-1050 ext. 3120 Fax: 450 635-0627 Website: www.mdjsympholie.com Email: [email protected] Services: Place for meeting, services and referral. * Sporting and cultural activities.* Volunteering.* Homework assistance.* Outings. Eligibility: youth 12 to 17 years old, homework assistance: 9 years old and over Capacity: 300 Coverage area: Delson Hours: Tuesday to Thursday 18h00 to 21h00, Friday 18h00 to 22h00, Saturday 14h00 to 22h00, homework assistance: Tuesday and Thursday 15h00 to 18h00, 11 years old only: Wednesday 15h00 to 18h00 Fees: life membership: $5 Financing: municipal, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

MOUVEMENT SEM (SENSIBILISATION POUR UNE ENFANCE MEILLEURE) 366-368 Laurier Street, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 6L3 450 348-0209 Fax: 450 348-9665 Website: www.mouvementsem.com Email: [email protected] Services: * Connexion: specialized intervention at home to improve children's quality of life.* Conferences in schools about bullying, violence awareness, the role of parents-to-be.* Homework help and pre-school stimulation.* Pont de la réussite: accompaniment service for parents who have children entering kindergarten.* Collaboration and solution searching with schools involved.* Conferences in schools to sensitize young people on bullying, consumption, acceptance of differences and a trigger for reflection on their roles as future parents.* Help for reporting.* Summer camps. * Christmas elves. Eligibility: children, teenagers, parents Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, availability in the evening by appointment, homework help: 15h00 to 18h00 Financing: provincial, federal, Centraide of Greater Montréal, donations Legal status: non-profit organization

PROGRAMME D'INTERVENTION JEUNESSE 5185 Saint-Laurent Boulevard, Sainte-Catherine, Montérégie, QC, J5C 1A6 450 632-5122 Fax: 450 632-1680 Website: www.mdjequinox.ca Email: [email protected] Services: Place for meeting, referral and services. * Listening and counselling.* Sporting and cultural activities.* Volunteering.* Homework assistance.* Running club.* Bi-weekly dinner. Eligibility: youth 12 to 17 years old, certain times for youth 8 to 11 years old Coverage area: Sainte-Catherine and surroundings

51 Education

Hours: school year: Tuesday to Thursday 16h00 to 21h00, Friday 16h00 to 22h00, Saturday 14h00 to 21h00, youth 8 to 11 years old: Monday 15h00 to 17h30, summer: Tuesday to Friday 14h00 to 17h00 and 18h00 to 22h00, Saturday 14h00 to 21h00, youth 8 to 11 years old: Monday 15h00 to 17h30 Financing: municipal, provincial Legal status: non-profit organization

Language courses

ASSOCIATION DES DEVENUS SOURDS ET DES MALENTENDANTS DU QUÉBEC - SECTEUR SUD-OUEST 35 Grande-Île Street, Suite 1, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 3L9 450 377-5941 Fax: 450 377-4293 Email: [email protected] Services: * Beginner and advanced lip-reading workshops.* Coffee-meeting with sign language.* Falun Dafa workshops: exercises with meditation.* Arts and crafts workshops.* Sign language support services.* Activities: Christmas party, sugar shack, mass of the hearing impaired in May and month of hearing.* Publication of Sans Son newspaper. Eligibility: people who have become deaf and hearing impaired Coverage area: MRC Haut-Saint-Laurent, MRC Salaberry-Beauharnois, MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC Roussillon Hours: Tuesday, Thursday and Friday 8h00 to 16h00, Wednesday 9h00 to 15h00 Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION DES FEMMES D'ICI ET D'AILLEURS 5400 Payer Boulevard, Suite 4, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 1J4 514 583-9664 Website: femmesdicietdailleurs.webs.com Email: [email protected] Services: Self-help association for women. * Reception, listening and psychological support.* Assistance with social and cultural integration.* Mother-daughter communication group: knitting, sewing, crafts, French conversation, etc.* Discussion group for immigrant women: self-esteem, parental skills, immigration, health, etc.* Thematic tea meetings: immigration, cultures and religions, violence, etc.* Homework assistance.* Arabic classes.* Listening and support phoneline.* Festive outings and events. Eligibility: immigrant women of all origins and ages Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: variable according to activities, phoneline: 7 days Fees: variable according to activities Financing: self-financing, fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

BROSSARD PUBLIC LIBRARY 7855 San Francisco Avenue, Brossard, Montérégie, QC, J4X 2A4 450 923-6350 Fax: 450 923-7042 Website: biblio.brossard.ca Email: [email protected] Services: * Loan and renewal: access to books and audio-visual documents for children and adults.* Digital books collection.* Computers and Internet access.* Work rooms.* Searching databases access.* Animations and reading activities for youth and adults.* Story time for children in French, English, Dari, Spanish, Arabic, Chinese, Romanian and Urdu.* Intercultural activities: conversation workshops in French and conferences. Coverage area: Brossard Hours: Monday to Friday 10h00 to 21h00, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, summer schedule: Monday to Friday 10h00 to 21h00, Saturday 12h00 to 17h00

52 Education

Fees: residents: free, non-residents: $80 Financing: municipal Legal status: municipal agency

CENTRE D'ÉVEIL MAMICHOU 100 Michel Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 3R3 450 464-1617 Website: mamichou.org Email: [email protected] Services: * Part-time junior kindergarden.* Development of learning abilities.* English immersion program.* Musical education.* Special activities.* Transportation according to availabilities. Eligibility: children 3 to 5 years old Capacity: transportation: 4 children per group Coverage area: Mont-Saint-Hilaire Hours: Monday 8h30 to 11h30, Tuesday and Thursday 8h30 to 16h00, Wednesday and Friday 13h00 to 16h00 Fees: registration: $50, regular program: $159 per month, English immersion program: $87 per month, double program: $225 per month, extra fees for transportation Financing: self-financing, donations, municipal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

LOISIRS DU VIEUX-LONGUEUIL (LES) 735 Saint-Jean Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 2Y8 450 646-6720 Website: http://loisirsduvieuxlongueuil.com Email: [email protected] Services: * Cultural activities: line and social dancing, sculpture and painting, circus, languages (spanish), etc.* Physical training: abs-gluts, cardio-boxe, stretching, zumba, yoga, etc.* Sports. Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Friday 9h00 to 13h00 Fees: variable Financing: self-financing, municipal Legal status: non-profit organization

MAGIE DES MOTS (LA) 13A Principale Street, 2nd Floor, Coteau-du-Lac, Montérégie, QC, J0P 1B0 450 763-1331 Website: lamagiedesmots.com Email: [email protected] Services: French and English literacy courses: day and evening classes, part time. * French classes on site, at home or correspondence.* Free French classes for French speakers in small groups of 2 to 6 people.* Test preparation support: General Development Test (GDT), Secondary School Equivalency Test (SSET), Ministerial Examination of College French (EUF).* French as a second language classes for English speakers and allophones: beginner, intermediate or advanced.* English classes: beginner, intermediate or advanced. Eligibility: people 16 years and over Coverage area: Soulanges, group courses are given at Coteau-du-Lac, one French course is given in Saint- Lazare Hours: Monday to Friday day or evening Fees: learning material: free Legal status: non-profit organization

53 Education

Literacy

ACTIVITÉS PRÉSCOLAIRES DE BROSSARD 1025 des Prairies Road, Brossard, Montérégie, QC, J4Y 2Y7 450 619-7765 Website: www.activitesprescolaires.com Email: [email protected] Services: Preschool. * À la carte courses.* School readiness.* Early literacy.* Physical, artistic and skill development activities.* Spring camp. Eligibility: children 2 to 5 years old Coverage area: Brossard and surroundings Financing: self-financing, municipal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

BOÎTE À LETTRES DE LONGUEUIL 1012 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 1W2 450 646-9273 Website: www.boitealettres.ca Email: [email protected] Services: Literacy for young adults. * Reading and writing workshops.* Conferences and trainings on illiteracy among youth, reading and writing appropriation, school exclusion and illiteracy prevention. Eligibility: young adults aged 16 to 25 years old Coverage area: Longueuil and surroundings Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30 Financing: provincial, Centraide of Greater Montreal Legal status: non-profit organization

CENTRE ALPHA-SOURD RIVE-SUD - HEAD OFFICE 196 Notre-Dame Street, Saint-Pie, Montérégie, QC, J0H 1W0 450 677-1723 TTY: 450 677-1723 Website: www.alphasourd.org Email: [email protected] Services: Literacy workshops for deaf people. * French, reading and writing, mathematics, computer courses.* Community kitchen, social life, art, etc.* Alpha-tactile program for the blind and deaf. * Cultural and educational outings with animators. Eligibility: deaf and deaf-blind persons Capacity: 50 Coverage area: Montérégie Hours: Wednesday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: free of charge Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE ALPHA-SOURD RIVE-SUD - POINT DE SERVICE DE LONGUEUIL 450 Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3L7 450 677-1723 TTY: 450 677-1723 Website: www.alphasourd.org Email: [email protected] Services: Literacy workshops for deaf people. * French, reading and writing, mathematics, computer courses.* Community kitchen, social life, art, etc.* Alpha-tactile program for the blind and deaf. * Cultural and educational outings with animators.

54 Education

Eligibility: deaf and deaf-blind persons Capacity: 50 Coverage area: Montérégie Hours: Tuesday to Thursday 12h00 to 21h00 Fees: free of charge Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ÉDUCATION POPULAIRE 18 d'Anjou Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1B7 450 699-9955 Website: www.cep.alphabetisation.ca Email: [email protected] Services: * Literacy program.* Basic training in French and calculus.* Educational upgrading.* Personal skills development.* Basic computer training.* Francization.* Bouquinerie populaire: bookstore.* Workplace training centre. Eligibility: people 16 years and over who no longer attend school on a regular basis Coverage area: Greater Châteauguay: Châteauguay, Léry, Beauharnois, Saint-Rémi, Saint-Isidore, Mercier, Sainte-Martine, Saint-Urbain-Premier, Kahnawake Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: membership: $10 Legal status: non-profit organization

CENTRE DE FORMATION DE HUNTINGDON 163 Châteauguay Street, Huntingdon, Montérégie, QC, J0S 1H0 450 264-5558 Website: www.cfhuntingdon.com Email: [email protected] Services: Basic education and literacy. * French and English, writing and calculating classes.* Personnalized training, adapted to people's pace.* French and English second languages classes. Eligibility: people 16 years and over Coverage area: French services: MRC du Haut-Saint-Laurent, English services: Suroît Hours: from September to May: Monday to Thursday 8h00 to 16h00 Fees: free Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE DE FRANÇAIS L'INSULAIRE 52 Nicholson Street, 1st Floor, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4M8 450 377-7606 Fax: 450 377-7606 Website: www.linsulaire.org Email: [email protected] Services: * Literacy courses.* Francization courses.* French proficiency courses.* Citizenship exam preparation.* Assistance with filling out forms.* Assisted correction. Eligibility: people 16 years and over Capacity: 100 people Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: grants, Centraide, donations Legal status: non-profit organization

55 Education

COMITÉ D'ALPHABÉTISATION LOCALE MARIEVILLE 146 du Ruisseau-Barré Road, Marieville, Montérégie, QC, J3M 1P2 450 460-5433 Email: [email protected] Services: * Information and referrals.* Literacy.* Homework assistance.* Preparation of high school equivalence tests (TDG and TENS).* Consultation in psychopedagogy. Eligibility: people 16 to 70 years old Coverage area: MRC Rouville, Mont-Saint-Grégoire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Chambly and Carignan Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00, by appointment in the evening Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

COMITÉ D'ALPHABÉTISATION LOCALE MARIEVILLE - CHAMBLY POINT OF SERVICE 2000 Bourgogne Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1Z4 450 460-5433 Email: [email protected] Services: * Information and referrals.* Literacy.* Homework assistance.* Francization for allophones who want to improve their French skills.* Preparation of high school equivalence tests (TDG and TENS).* Consultation in psychopedagogy. Eligibility: people 16 to 70 years old Coverage area: MRC Rouville, Mont-Saint-Grégoire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Chambly and Carignan Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00, by appointment in the evening Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

COMITÉ D'ALPHABÉTISATION LOCALE MARIEVILLE - SAINT-CÉSAIRE POINT OF SERVICE 2002 de l'Union Avenue, Saint-Césaire, Montérégie, QC, J0L 1T0 450 460-5433 Email: [email protected] Services: * Information and referrals.* Literacy.* Homework assistance.* Preparation of high school equivalence tests (TDG and TENS).* Consultation in psychopedagogy. Eligibility: people 16 to 70 years old Coverage area: MRC Rouville, Mont-Saint-Grégoire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Chambly and Carignan Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00, by appointment in the evening Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

COMQUAT 34 Grand Boulevard, L'Île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 4W1 514 453-3632 Fax: 514 902-0500 Website: comquat.alphabetisation.ca Email: [email protected] Services: Literacy and francization services. * Literacy classes: French writing, reading, arithmetic, computer, conversation, equivalency test for high school degree, mentoring.* French learning: part-time beginner and intermediate classes. Eligibility: literacy: adults aged 16 years and over, French learning: immigrants Coverage area: L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Pincourt, Terrasse-Vaudreuil, Vaudreuil-sur-le-Lac, L'Île-Cadieux, Vaudreuil-Dorion, Hudson, West Island Hours: office: Monday to Thursday 8h30 to 17h00, courses: day and evening during the week Fees: all classes are free, one-time registration fee: $20 for literacy classes

56 Education

Financing: provincial Legal status: non-profit organization

FABLIER, UNE HISTOIRE DE FAMILLE (LE) 2014 de Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 3Y2 450 616-0620 Fax: 450 616-0621 Website: www.lefablier.org Email: [email protected] Services: Literacy for parents and their children. * Workshops: parent-child, reading and writing for parents, educational workshops and introduction to writing for children.* Thematic meetings.* Living environment for families: space that is open to families, coffee-metings, involvement committees.* Raising awareness, mobilization and cohesion. Eligibility: parents of children 0 to 12 years old and their kids Capacity: chats: between 8 to 10 participants Coverage area: Longueuil Hours: Tuesday to Thursday 9h00 to 15h30 Fees: free Financing: provincial, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

HALTE FAMILIALE (LA) 600 Ellice Street, Suite 303, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3P7 450 225-2725 Website: www.haltefamiliale.org Email: [email protected] Services: * Daycare.* Petite École: school readiness program.* Relevailles: domestic help and respite for families welcoming a child.* Baluchon: parenting skills workshops.* Coffee chat.* Ateliers Kangourou: development workshops for children.* Language stimulation workshops.* Community services: Zone Boutchoux and Hilalu. Eligibility: children, families, community Coverage area: Beauharnois Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h30, closed during summer Fees: variable Legal status: non-profit organization

KIDVILLE 6005 Payer Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 8A6 450 443-0449 Website: kidville-quebec.com Email: [email protected] Services: Bilingual preschool activities. * Recreational activities: games, crafts, drawing, singing, etc.* Educational activities.* Language stimulation workshop.* Computer course.* Celebrations and outings. Eligibility: children 3 to 5 years old Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Friday 9h00 to 11h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DE LA FAMILLE KATERI 200 Balmoral Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 4L5 450 659-9188 Fax: 450 659-5573 Website: www.maisonfamillekateri.com Email: [email protected]

57 Education

Services: Accompaniment for parents in their parenting role. * Interactive, educational and informative activities.* Individual support, listening and mutual aid.* Children's library and documentation for parents.* Childcare.* Group discussion and exchange for fathers and father-child activities.* Workshops on positive discipline.* Stimulation of fine and gross motor skills, and of language for children. Eligibility: children aged 0 to 17 years old and their parents Capacity: 5 groups of 8 dyads (parent-child) by category, plus siblings Coverage area: La Prairie, Candiac, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Mathieu, Saint-Philippe Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: variable Financing: grants, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

MAISON DE LA FAMILLE VAUDREUIL-SOULANGES 1210 Principale Street, Saint-Zotique, Montérégie, QC, J0P 1Z0 450 217-2177 Website: www.maisondelafamillevs.ca Email: [email protected] Services: Family service. * Summer day camp.* Day camp for spring break.* Birth club: social exchange between parents of children aged from 0 to 5 years old on various topics to break isolation and create a network.* Daycare for children aged 0 to 5 years old.* Language stimulation workshops.* Early stimulation workshops.* Je tisse des liens program: services and activities adapted to develop responsible behaviours to meet the needs of the child.* Les Aventuriers Workshop: structured motor activities and story reading for parents and children aged 0 to 5 years old.* Help with homework.* Access Rights Supervision (ADS): supervised custody exchange and supervised visit.* Explo-découverte: scientific workshop to discover the world around the kids. Eligibility: families Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: regular services: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Access Rights Supervision: Monday 13h30 to 16h00, Friday 15h00 to 19h00, Saturday 9h00 to 16h00 and Sunday 13h30 à 19h00 Legal status: non-profit organization

SOUTH SHORE READING COUNCIL 279 Hubert Street, Suite 4, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 1R9 450 671-4375 Fax: 450 671-4375 Website: www.ssrc.ca Email: [email protected] Services: Literacy organization. * One-on-One Private Tutoring: reading program for adults and youth.* Family reading program.* Training for new tutors. Eligibility: English-speaking adults and youth with reading problems, families Coverage area: South Shore Hours: Monday to Thursday 10h00 to 15h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Public education

AUBERGE DU COEUR LE BALUCHON 2290 Saint-Joseph Avenue, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 5L4 1 866 263-8794 Fax: 450 773-7145 Website: www.maisonlebaluchon.org Email: [email protected]

58 Education

Services: Housing and support for troubled or homeless youth. * Short-term housing.* Transitory apartments.* Post-housing follow-up.* Support for social integration.* Individual, family and group counseling.* Support and assistance with procedures.* Information and reference.* Prevention and awareness.* Education, cultural and sports workshops.* Diverse activities.* Community involvement and promotion of the rights of young people. Eligibility: hostel: troubled youth 12 to 17 years old, supervised apartments: troubled youth 16 to 23 years old Capacity: hostel: 9 places, supervised apartments: 15 places Coverage area: MRC des Maskoutains, MRC La Vallée-du-Richelieu, MRC d'Acton, MRC Pierre-de-Saurel, MRC La Haute-Yamaska and MRC Rouville Financing: provincial, Centraide Richelieu-Yamaska, foundation, donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

CARREFOUR LE MOUTIER 100 Place Charles-Le Moyne, Suite 281, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2T4 450 679-7111 Fax: 450 679-5562 Website: www.carrefourmoutier.org Email: [email protected] Services: Welcoming, listening and referral. * Assistance with newcomers' settlement.* Information and awareness workshops.* Prevention of isolation and promotion of autonomy. Eligibility: newcomers for less than 5 years, general public Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, donations Legal status: non-profit organization

COM'FEMME 6035 Adam Street, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 1A9 450 676-7719 Website: www.comfemme.org Email: [email protected] Services: * Activities, conferences and training.* Individual listening.* Self-development workshops.* Assistance with newcomers' integration.* Associative life and civic involvement.* Community action and popular education.* Feminist intervention. Eligibility: women 18 years and over Coverage area: Brossard, Saint-Lambert, Longueuil, Saint-Hubert, LeMoyne Hours: Monday 13h00 to 17h00, Tuesday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h15 to 17h00 Fees: membership: $12 per year Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

Vocational training, Cégeps and Universities

CÉGEP DE SOREL-TRACY 3000 de Tracy Boulevard, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3R 5B9 450 742-6651 Fax: 450 742-1878 Website: www.cegepst.qc.ca Email: [email protected] Services: Public higher education institution at a college level. * Pre-university and technical programs (DEC), attestation of collegiate studies (AEC).* Ongoing training and services to businesses.* Other campus: Varennes. Coverage area: province of Québec Legal status: parapublic organization

59 Education

CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT 945 Chemin de Chambly, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3M6 450 679-2631 Fax: 450 679-5570 Website: www.cegepmontpetit.ca Email: [email protected] Services: Public higher education institution at a college level. * Pre-university and technical programs (DEC), attestation of collegiate studies (AEC).* Ongoing training.* École nationale d'aérotechnique.* Early childhood centre (CPE). Coverage area: province of Québec Legal status: parapublic organization

CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 30 du Séminaire Boulevard North, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 5J4 450 347-5301 Fax: 450 358-9350 Website: www.cstjean.qc.ca Email: [email protected] Services: Public higher education institute a college level. * Pre-university and technical programs, attestation of collegiate studies (AEC).* Ongoing training and services to businesses.* Student residence. Coverage area: province of Québec Legal status: parapublic organization

CHAMPLAIN COLLEGE SAINT-LAMBERT 900 Riverside Drive, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 3P2 450 672-7360 Fax: 450 672-9299 Website: www.champlainonline.com Email: [email protected] Services: Public higher education English language institution at a college level. * Pre-university and technical programs (DEC). Coverage area: province of Québec Legal status: parapublic organization

COMMISSION SCOLAIRE DE LA VALLÉE-DES-TISSERANDS 630 Ellice Street, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3S1 450 225-2788 Fax: 450 225-0691 Services: Primary schools, high schools and specialized schools board. * Vocational training.* Adult education.* Vocational training and adult education: help and orientation.* Distance training.* Services to companies. Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC du Haut-Saint-Laurent Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, July and August: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 15h30, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: parapublic organization

COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES-SEIGNEURIES Administrative Center, Place La Citière, 50 Taschereau Boulevard, 2nd floor, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 4V3 514 380-8899 Fax: 514 380-8345 Website: www.csdgs.qc.ca Services: Primary schools, high schools and specialized schools board. * Vocational training.* Adult education.* Vocational training and adult education: help and orientation.* French classes.* Distance training.* Services for companies.* Administrative center Jacques-de-Lignery: 1250, Taschereau Boulevard, La Prairie, Québec, J5R 1X2. Coverage area: MRC Roussillon and MRC Les Jardins-de-Napierville (except Saint-Jacques-le-Mineur)

60 Education

Hours: Administrative Center Place La Citière: Monday to Friday 8h15 to 12h00 and 13h00 to 16h15, Administrative Center Jacques-de-Lignery: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Legal status: parapublic organization

COMMISSION SCOLAIRE DES PATRIOTES Administrative center, 1740 Roberval Street, Saint-Bruno-De-Montarville, Montérégie, QC, J3V 3R3 450 441-2919 Fax: 450 441-0838 Website: www.csp.qc.ca Email: [email protected] Services: Primary schools, high schools and specialized schools board. * Vocational training.* Adult education.* Vocational training and adult education: help and orientation.* Socio-professional integration and social insertion services.* French classes.* Distance training.* Services to companies. Coverage area: MRC Marguerite-D'Youville, MRC Vallée-du-Richelieu Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Legal status: parapublic organization

COMMISSION SCOLAIRE DES TROIS-LACS 400 Saint-Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 6B1 514 477-7000 Fax: 450 477-7024 Website: www.cstrois-lacs.qc.ca Email: [email protected] Services: Primary schools, high schools and specialized schools board. * Vocational training.* Adult education.* Vocational training and adult education: help and orientation.* Services to companies. Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Legal status: parapublic organization

COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN 13 Saint-Laurent Street East, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4B7 450 670-0730 Website: www.csmv.qc.ca Email: [email protected] Services: Primary schools, high schools and specialized schools board. * Vocational training.* Adult education.* Vocational training and adult education: help and orientation.* Distance training.* Services to companies and international development (SAEDI). Coverage area: Brossard, Saint-Lambert and Longueuil Hours: office: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Legal status: parapublic organization

NEW FRONTIERS SCHOOL BOARD 214 McLeod Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 2H4 450 691-1440 Fax: 450 691-0643 Website: nfsb.qc.ca Email: [email protected] Services: English primary schools, high schools and specialized schools board. * Vocational training.* Adult education.* Vocational training and adult education: help and orientation.* Bilingual education. Coverage area: Southwest region of Québec: stretches from the Saint Lawrence River to the North, Autoroute 15 to the East, the American border to the South and the Ontario border to the West Legal status: parapublic organization

61 Education

UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL - CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE VÉTÉRINAIRE 1525 des Vétérinaires Avenue, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 8H5 514 345-8521 ext. 8111 Fax: 450 778-8114 Website: www.chuv.umontreal.ca Email: [email protected] Services: Veterinary services to pets, horses, farm animals, exotic animals and zoological institutions as well as birds of prey. * 4 specialized hospitals: pets, equine, animal farm and ambulatory.* Surgery, medical imaging, internal medicine, dentistry, dermatology, sports medicine, reproduction, oncology, ophthalmology and neurology.* 24/7 emergency service for regular customers.* Pharmacy. Eligibility: farmers, veterinarians and pet owners Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Fees: vary depending on services Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE - CAMPUS DE LONGUEUIL 150 Place Charles-Le Moyne, Suite 200, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 0A8 450 463-1835 Fax: 450 670-3689 Website: www.usherbrooke.ca/longueuil Email: [email protected] Services: Public institution of higher education at a university level specialized in part-time study. * Undergraduate and postgraduate programs.* Training seminars.* University of the 3rd Age (UTA). Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 7h00 to 23h00, Saturday and Sunday 7h00 to 18h00 Legal status: non-profit organization

62 Employment and Income

Employment and Income

ADVOCACY FOR WORKERS AND UNEMPLOYED

BUDGET MANAGEMENT AND CONSUMPTION

BUSINESS DEVELOPMENT

EMPLOYMENT SUPPORT AND TRAINING

EMPLOYMENT SUPPORT FOR IMMIGRANTS

EMPLOYMENT SUPPORT FOR SENIORS

EMPLOYMENT SUPPORT FOR WOMEN

EMPLOYMENT SUPPORT FOR YOUTH

GOVERNMENT SERVICES

TAX CLINICS

VOCATIONAL REHABILITATION AND DISABILITY-RELATED EMPLOYMENT

63 Employment and Income Advocacy for workers and unemployed

COMITÉ CHÔMAGE DU HAUT-RICHELIEU ET DU SUROÎT 130 Jacques-Cartier Street North, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 6S6 450 357-1162 Fax: 450 346-4288 Website: www.lecnc.com Email: [email protected] Services: * Information about the Employment Insurance Act.* Accompaniment for files procedures.* Advocacy for the unemployed. Eligibility: people with or without job Coverage area: MRC le Haut-Richelieu, MRC Rouville and Suroît area Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h00 Fees: membership card Financing: provincial Legal status: non-profit organization

COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - LONGUEUIL - LA FAYETTE 25 La Fayette Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 5B7 1 844 838-0808 Fax: 514 864-6756 ? Website: www.cnesst.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: Support and assistance to employers who must achieve pay equity in their company and to employees wishing to obtain information or exercise their rights. * Front-line telephone service to answer general questions on the application of the Pay Equity Act.* Specialized assistance to understand more complex or technical aspects of the Act.* Conciliation services to promote the settlement of disagreements.* Investigations following complaints or different subjected by the parties or on its own initiative.* Software package to achieve pay equity: computer tool that allows employers to realize their pay equity exercise autonomously, available on the website.* Information lectures on Pay Equity Act and its application, available upon request for groups of employers, employees, or any other grouping wishing to obtain information on pay equity.* Tool development and training accessible free of charge in all regions of Quebec.* Research activities. Eligibility: employees, mostly women who occupy predominantly female job classes, accredited associations and employers Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, except legal holidays Legal status: provincial government agency

COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - LONGUEUIL - PLACE MONTÉRÉGIE 101 Roland-Therrien Boulevard, Suite 300, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4B9 1 844 838-0808 Fax: 514 864-6756 ? Website: www.cnesst.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: Support and assistance to employers who must achieve pay equity in their company and to employees wishing to obtain information or exercise their rights. * Front-line telephone service to answer general questions on the application of the Pay Equity Act.* Specialized assistance to understand more complex or technical aspects of the Act.* Conciliation services to promote the settlement of disagreements.* Investigations following complaints or different subjected by the parties or on its own initiative.* Software package to achieve pay equity: computer tool that allows employers to realize their pay equity exercise autonomously, available on the website.* Information lectures on Pay Equity Act and its application, available upon request for groups of employers, employees, or any other grouping wishing to obtain information on pay equity.* Tool development and training accessible free of charge in all regions of Quebec.* Research activities. Eligibility: employees, mostly women who occupy predominantly female job classes, accredited associations and employers Coverage area: province of Québec

64 Employment and Income

Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, except legal holidays Legal status: provincial government agency

COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 145 Saint-Joseph Boulevard, 3rd floor, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 6Z1 1 844 838-0808 Fax: 450 359-1307 Website: www.cnesst.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: Support and assistance to employers who must achieve pay equity in their company and to employees wishing to obtain information or exercise their rights. * Front-line telephone service to answer general questions on the application of the Pay Equity Act.* Specialized assistance to understand more complex or technical aspects of the Act.* Conciliation services to promote the settlement of disagreements.* Investigations following complaints or different subjected by the parties or on its own initiative.* Software package to achieve pay equity: computer tool that allows employers to realize their pay equity exercise autonomously, available on the website.* Information lectures on Pay Equity Act and its application, available upon request for groups of employers, employees, or any other grouping wishing to obtain information on pay equity.* Tool development and training accessible free of charge in all regions of Quebec.* Research activities. Eligibility: employees, mostly women who occupy predominantly female job classes, accredited associations and employers Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, except legal holidays Legal status: provincial government agency

COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - VALLEYFIELD 9 Nicholson Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4M4 1 844 838-0808 Fax: 514 864-6756 Website: www.cnesst.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: Support and assistance to employers who must achieve pay equity in their company and to employees wishing to obtain information or exercise their rights. * Front-line telephone service to answer general questions on the application of the Pay Equity Act.* Specialized assistance to understand more complex or technical aspects of the Act.* Conciliation services to promote the settlement of disagreements.* Investigations following complaints or different subjected by the parties or on its own initiative.* Software package to achieve pay equity: computer tool that allows employers to realize their pay equity exercise autonomously, available on the website.* Information lectures on Pay Equity Act and its application, available upon request for groups of employers, employees, or any other grouping wishing to obtain information on pay equity.* Tool development and training accessible free of charge in all regions of Quebec.* Research activities. Eligibility: employees, mostly women who occupy predominantly female job classes, accredited associations and employers Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Legal status: provincial government agency

COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - YAMASKA 2710 Bachand Street, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 8B6 1 844 838-0808 Fax: 514 864-6756 Website: www.cnesst.gouv.qc.ca Email: [email protected]

65 Employment and Income

Services: Support and assistance to employers who must achieve pay equity in their company and to employees wishing to obtain information or exercise their rights. * Front-line telephone service to answer general questions on the application of the Pay Equity Act.* Specialized assistance to understand more complex or technical aspects of the Act.* Conciliation services to promote the settlement of disagreements.* Investigations following complaints or different subjected by the parties or on its own initiative.* Software package to achieve pay equity: computer tool that allows employers to realize their pay equity exercise autonomously, available on the website.* Information lectures on Pay Equity Act and its application, available upon request for groups of employers, employees, or any other grouping wishing to obtain information on pay equity.* Tool development and training accessible free of charge in all regions of Quebec.* Research activities. Eligibility: employees, mostly women who occupy predominantly female job classes, accredited associations and employers Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Legal status: provincial government agency

COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL - MONTÉRÉGIE Place Montérégie, 101 Roland-Therrien Boulevard, Suite 300, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4B9 1 844 838-0808 Website: www.cnesst.gouv.qc.ca Services: * Information on labor standards and the obligations stipulated by the law and regulations.* Registration of complaints.* Mediation for employees or employers involved in a complaint of psychological harassment, wrongful dismissal or prohibited practice. Eligibility: public, employers and employees Coverage area: Montérégie Hours: by appointment Legal status: provincial government agency

Budget management and consumption

ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'ÉCONOMIE FAMILIALE - RIVE-SUD 2010 Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 3Y2 1 877 677-6394 Fax: 450 677-0101 Website: www.acefrsm.com Email: [email protected] Services: * Protection and promotion of consumers' interests.* Consumption-related referral and assistance.* Budget consultation, budget courses, conferences for groups.* Small emergency loans from the Fond Desjardins. Eligibility: consumers on a low or medium income Coverage area: South Shore, MRC Haut-Saint-Laurent Hours: Monday to Thursday 9h30 to 16h30 Fees: free Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, municipal, contributions, donations Legal status: cooperative

ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'ÉCONOMIE FAMILIALE DE LA RIVE-SUD - POINT DE SERVICE DE VALLEYFIELD 340 du Havre Boulevard, Suite 203, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 1S6 450 371-3470 Website: www.acefrsm.com Email: [email protected] Services: * Protection and promotion of consumers' interests.* Consumption-related referral and assistance.* Budget consultation.* Information and education workshops for groups.

66 Employment and Income

Eligibility: consumers on a low or medium income Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC Roussillon, MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: none Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, municipal, membership fees, donations Legal status: cooperative

CEREBRAL PALSY ASSOCIATION OF QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 870 Curé-Saint-Georges Street, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J2X 2Z8 1 800 311-3770 Website: www.paralysiecerebrale.com Email: [email protected] Services: * Services to individuals: information and referral, specialized equipment loan, financial assistance.* Represents and promotes members' interests.* Aims to integrate and improve the quality of life of people with cerebral palsy. Eligibility: people with cerebral palsy and other motor disabilities Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30 Fees: membership: $10 Financing: self-financing, fundraising campaign, donations Legal status: non-profit organization

FONDATION DES RESSOURCES ALTERNATIVES DU SUD-OUEST 30 Saint-Thomas Street, Suite 200, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4J2 450 371-4816 ext. 209 Fax: 450 371-2301 Website: www.lafras.com Email: [email protected] Services: Financial support for families of people with autism spectrum disorder or intellectual disability. * Financial support and equipment for various projects.* Financial assistance for summer camps.* Awareness.* Organization of fundraising activities. Eligibility: families of people with autism spectrum disorder or an intellectual disability Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Roussillon and MRC du Haut- Saint-Laurent Financing: donations Legal status: non-profit organization

LAS DE COEUR CENTRE D'INTERVENTION POUR JOUEURS COMPULSIFS ET PATHOLOGIQUES 505 Sainte-Hélène Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3F5 450 442-9566 Fax: 450 442-9566 Website: www.lasdecoeur.ca Email: [email protected] Services: Professional external services with individual follow-up. * Individual, couple and family intervention.* Financial counselling. Eligibility: people with gambling issues, their relatives Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 9h00 to 20h00, Friday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

67 Employment and Income

PRÉMA-QUÉBEC 150 Grant Street, Suite 305, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3H6 1 888 651-4909 Fax: 450 651-2185 Website: www.premaquebec.ca Email: [email protected] Services: Association for parents of prematured children. * Listening and referral helpline. * Documentation and resources.* Parents meeting groups in neonatal units.* Discussion groups.* Financial support.* Breastfeeding support.* Perinatal loss support. Eligibility: parents, professionals Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Financing: provincial, donations, grants Legal status: non-profit organization

Business development

CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE LA RIVE-SUD 270 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 200, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4G7 514 656-5650 Fax: 450 446-3806 Website: www.caecapital.com Email: [email protected] Services: Involvement with businesses. * Contribute to the development of the regional economy.* Invest in business development.* Promote job creation and retention. Eligibility: businesses Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: municipal, provincial, federal Legal status: non-profit organization

CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES HAUTE-MONTÉRÉGIE 45 Chemin de l'Aéroport, Suite 22, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 7B5 450 357-9800 Fax: 450 357-9583 Website: www.caehm.com Email: [email protected] Services: * Promote economic development in the region.* Stimulate individual and collective initiative to create and maintain jobs.* Wide range of products and services to new businesses and start-ups: non traditional bridge loans, consulting services and technical support, mentoring programs, networking and coaching. Eligibility: residents and businesses Coverage area: Haute-Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: municipal, provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-CENTRE 3120 Taschereau Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 2H1 450 466-5000 Fax: 450 466-8887 Website: www.santemc.quebec Services: * Plan, coordinate, organize and give access to all healthcare and social services.* Ensure care is available for the entire population of its territory, including the most vulnerable population.* Ensure simplified access to services. * Receive complaints about dissatisfaction or violation of users' rights. Coverage area: Montérégie-Centre: Réseau local de service Champlain, Réseau local de service du Haut- Richelieu - Rouville

68 Employment and Income

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-EST 2750 Laframboise Boulevard, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 4Y8 450 771-3333 Fax: 450 771-3246 Services: * Plan, coordinate, organize and give access to all healthcare and social services.* Ensure care is available for the entire population of its territory, including the most vulnerable population.* Ensure simplified access to services. * Receive complaints about dissatisfaction or violation of users' rights. Coverage area: Montérégie-Est: CSSS Pierre-Boucher, CSSS Pierre-De-Saurel, CSSS Richelieu-Yamaska, Centre jeunesse de la Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-OUEST 200 Brisebois Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 4W8 450 699-2425 Fax: 450 699-2551 Website: www.santemo.quebec Services: * Plan, coordinate, organize and give access to all healthcare and social services.* Ensure care is available for the entire population of its territory, including the most vulnerable population.* Ensure simplified access to services. * Receive complaints about dissatisfaction or violation of users' rights. Coverage area: Montérégie-Ouest: CSSS Jardins-Roussillon, Suroît, Haut-Saint-Laurent, Vaudreuil- Soulanges, CRDITED de la Montérégie-Est and SRSOR, Centre Montérégien de Réadaptation, Le Virage and Foster Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT BEAUHARNOIS-SALABERRY 100 Sainte-Cecile Street, Suite 100, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 1M1 450 373-2214 Fax: 450 373-3386 Website: www.cldbhs.ca Email: [email protected] Services: Stimulates and supports economic development. * Helps with starting and expanding businesses: consultation, financial assistance and technical support. Eligibility: businesses Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h45 and Friday 8h00 to 12h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 255 Laurier Boulevard, Suite 220, Mcmasterville, Montérégie, QC, J3G 0B7 450 464-4188 Fax: 450 446-0261 Website: www.cldvr.qc.ca Email: [email protected] Services: Stimulate and support economic development. * Start-up and business development assistance: consulting, business mentoring and technical support.* Financial assistance and technical support. Eligibility: companies, social economy entreprises, self-employed workers Coverage area: MRC de La Vallée-du-Richelieu Hours: Monday to Thursday 8h15 to 12h00 and 13h00 to 16h45, Friday 8h15 to 12h00 Financing: municipal, provincial Legal status: non-profit organization

69 Employment and Income

CONTRECOEUR - VILLE 5000 Marie-Victorin Road, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-5901 Fax: 450 587-5855 Website: www.ville.contrecoeur.qc.ca Services: Municipal service management. * Municipal tax management and payment.* Fire department.* Information on garbage collections.* Urban-planning department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance.* Business startup assistance.* Le Noblet: municipal newsletter. Hours: Monday to Thursday 8h15 to 12h00 and 13h00 to 16h45, Friday 8h15 to 12h00 Legal status: municipal agency

DÉVELOPPEMENT VAUDREUIL-SOULANGES 280 Harwood Boulevard, 3rd floor, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1Y5 450 424-2262 Fax: 450 424-1901 Website: www.developpementvs.com Email: [email protected] Services: Stimulates and supports economic development. * Helps with starting and expanding businesses: consulting, technical support and financial assistance.* Support program for young entrepreneurs.* Support program for the self-employed. Eligibility: businesses, entrepreneurs Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

FEMMESSOR - MONTÉRÉGIE 5110 Cousineau Boulevard, Suite 203, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 7G5 1 844 523-7767 Website: www.femmessor.com Email: [email protected] Services: Supports start-up, consolidation, expansion or business acquisition projects. * Financing.* Accompaniment.* Training.* Networking events. Eligibility: women Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

MRC DE ROUVILLE 500 Desjardins Street, Suite 100, Marieville, Montérégie, QC, J3M 1E1 450 460-2127 Fax: 450 460-7169 Website: www.mrcrouville.qc.ca Email: [email protected] Services: * Administration of land use and urban planning.* Management of public services: watercourses, waste management, civil security, carpooling and bike paths.* Grants for washable diapers.* Support regional businesses through the local development center. economic development support: assistance in starting and expanding businesses, consulting, financial assistance and technical support. Coverage area: Marieville, Saint-Césaire, Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Saint-Paul-d'Abbotsford, Rougemont, Ange-Gardien and Sainte-Angèle-de-Monnoir Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Financing: municipal, self-financing, provincial Legal status: municipal agency

70 Employment and Income

MRC MARGUERITE-D'YOUVILLE 609 Marie-Victorin Road, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-3301 Fax: 450 583-3592 Website: www.margueritedyouville.ca Email: [email protected] Services: Administration of regional services. * Land use and urban planning.* Urban bylaws.* Management and protection of watercourse.* Economic development and support to enterprise: training, starting assistance, grants and networking. * Territories development fund.* Promotion of heritage, culture and tourism. Coverage area: Calixa-Lavallée, Contrecoeur, Saint-Amable, Sainte-Julie, Varennes and Verchères Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: municipalities, self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

PLACE À L'EMPLOI - CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI LONGUEUIL 125 Sainte-Foy Boulevard, 3rd Floor, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1W7 450 646-1030 Fax: 450 646-9060 Website: www.placealemploi.ca Email: [email protected] Services: Job search and career counseling service for young people aged 16 to 35 years old. * Information.* Exploring possibilities.* Orientation.* Job search.* Project development.* School retention. Eligibility: youth 16 to 35 years old Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

RÉSEAUX EMPLOI ENTREPRENEURSHIP 430 Harwood Boulevard, Suite 130, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7H4 450 424-5727 Fax: 450 424-5733 Website: www.ree.qc.ca Email: [email protected] Services: * Individual and group job search assistance.* Job placement.* Business start-up assistance.* Social and professional integration assistance for immigrants: pairing, job search, community networking.* Conferences. Eligibility: job seekers, immigrants, employers Coverage area: Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: grants Legal status: non-profit organization

Employment support and training

BATIFOLERIE - ATELIER DE COUTURE 3205 Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 1N3 450 646-0981 Fax: 450 646-2764 Website: www.batifolerie.qc.ca Email: [email protected] Services: Employment company specialized in textile manufacturing. * Clothes and home decorations manufacturing.* Embroidery, serigraphy and subcontracting service.* Paid training of 26 weeks: learning of indudistrial manufacturing tools, production tasks, job searching assistance and post-employment follow-up.

71 Employment and Income

Eligibility: adults without a job and not at school, living in the Montérégie Capacity: 43 per year Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Wednesday 8h00 to 16h00, Thursday and Friday 8h00 to 18h00 Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'INTÉGRATION JEUNESSE ADULTE 1800 Saint-Pierre Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4P 3K2 450 671-8949 Fax: 450 671-0239 Website: cijad-cjelaporte.org Email: [email protected] Services: * Job search assistance: individual meetings, CV writing and cover letter, job search techniques, documentation center, Internet stations.* Educational and vocational guidance counselling.* Entrepreneurship. Eligibility: job seekers aged 16 to 65 years old receiving social assistance, with precarious income or presently out of full-time work Coverage area: Montérégie Hours: Monday to thursday 8h30 to 16h30, Friday 10h00 to 16h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE DE FORMATION ET D'AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOI 1450 du Pont Street, Marieville, Montérégie, QC, J3M 1G2 450 460-5225 Fax: 450 460-5280 Website: www.cfare.net Email: [email protected] Services: * Job search assistance: resume writing, interview preparation, searching techniques.* Individual assistance and group workshops.* Assisted placement.* Skills assessment.* Business services.* Service point in Saint-Césaire. Eligibility: adults Coverage area: MRC Rouville Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI CHÂTEAUGUAY / BROSSARD - BROSSARD OFFICE 1 Place du Commerce, Suite 335, Brossard, Montérégie, QC, J4W 2Z7 450 462-2003 Fax: 450 462-3733 Website: www.crechateauguay.org Email: [email protected] Services: * Three-week job search club.* Group and individual workshops on efficient job search techniques: CV writing, interview preparation and calls to employers. Eligibility: people 18 years and over Coverage area: centres locaux d'emploi: Brossard, Longueuil agglomeration Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

72 Employment and Income

CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI CHÂTEAUGUAY / BROSSARD - CHÂTEAUGUAY OFFICE 265 d'Anjou Boulevard, Suite 205, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 5J9 450 699-4545 Fax: 450 699-1175 Website: www.crechateauguay.org Email: [email protected] Services: * Three-week job search club.* Group and individual workshops on efficient job search techniques: CV writing, interview preparation and calls to employers.* Career transition. Eligibility: people 18 years and over Coverage area: Centres locaux d'emploi: Châteauguay, Saint-Constant Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

INTÉGRATION TRAVAIL ROUSSILLON 1 Sainte-Marguerite Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1L8 450 691-9622 Fax: 450 691-9559 Website: www.lejalon.ca Email: [email protected] Services: * Procedures to help men integrate the job market: self-awareness, job market information, job search tools and techniques.* Action plan regarding career choice. Eligibility: men wishing to re-enter the job market, income security recipients, employment insurance recipients or those without public support Coverage area: CLE: Châteauguay and Saint-Constant Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

JUTE & CIE 1505 Jean-Lachaîne Street, Sainte-Catherine, Montérégie, QC, J5C 1C2 450 638-7574 Fax: 450 638-9897 Website: juteetcie.ca Email: [email protected] Services: Work rehabilitation enterprise specialized in manufacturing jute products and subcontracting. * Training as a shop handler, forklift driving, first aid in workplaces.* 26 weeks program.* Job searching assistant for the participants.* Assembling, packaging and labeling of various items.* Production and folding of printed products, valorization of jute products and selling in bundles or rolls. Eligibility: Emploi Québec's criteria Capacity: 34 participants Coverage area: Châteauguay, Saint-Constant, Saint-Rémi, Sainte-Catherine Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

PLACE À L'EMPLOI 125 Sainte-Foy Boulevard, 3rd floor, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1W7 450 646-1030 Fax: 450 646-9060 Website: www.placealemploi.ca Email: [email protected] Services: Consolidation of services to develop employability by offering support and individual services. * Accompanying services: information, exploration, career choice, training, job search and project development. Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free

73 Employment and Income

Financing: provincial Legal status: non-profit organization

PLACE À L'EMPLOI - CENTRE DE RECHERCHE D'EMPLOI DE LA RIVE-SUD 125 Sainte-Foy Boulevard, 3rd floor, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1W7 450 646-1030 Fax: 450 646-9060 Website: www.placealemploi.ca Email: [email protected] Services: Job search assistance for people aged 18 years and over. * Workshops.* Professional assessment.* Assisted placement.* Group or individual job search club. Eligibility: adults 18 years and over, wishing to return to the labor market Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

SERVICE D'INTÉGRATION AU MARCHÉ DU TRAVAIL DE LA MONTÉRÉGIE 3209 Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2G4 450 679-7311 Fax: 450 679-7316 Website: www.imtm.ca Email: [email protected] Services: * Information and referral.* Individual meetings.* Job search preparation, assessment and training.* Follow-up and job retention. Eligibility: people 16 years and over out of the job market, people with a criminal record Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h30 and 13h00 to 16h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

SURBOIS 649 Larocque Road, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4E1 450 377-5050 Fax: 450 377-4419 Website: www.surbois.com Email: [email protected] Services: Social economy enterprise specialized in wood transformation. * 6-month wood manufacturing training, assistance during and after, possibility of skills cards.* Outdoor furniture, custom- made furniture for CPE, daycares and businesses, technical aids.* Comprehensive service: evaluation, measurements, manufacturing, delivery and installation. Eligibility: adults 18 to 25 years old with difficulty finding or maintaining a job Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

TANDEM EMPLOI VALLÉE DU RICHELIEU 545 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 301, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4H8 450 464-5323 Fax: 450 464-7402 Website: www.tandem-emploi.org Email: [email protected] Services: Assistance with job search, counselling, career transition, job market exploration, computer workshops. * Technical support: resumes, letters, computers, fax machine.* One on one and group counselling.

74 Employment and Income

Eligibility: people looking for job opportunities or career transition Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial, federal, grants Legal status: non-profit organization

TANDEM EMPLOI VALLÉE DU RICHELIEU - CHAMBLY SITE 1005 Périgny Boulevard, Suite 204, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1W7 450 447-4037 Fax: 450 447-8130 Website: www.tandem-emploi.org Email: [email protected] Services: Assistance with job search, counselling, career transition, job market exploration, computer workshops. * Technical support: resumes, letters, computers, fax machine.* Individual and group counselling. Eligibility: people looking for job opportunities or career transition Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial, federal, grants Legal status: non-profit organization

Employment support for immigrants

ACCÈS-RÉGION 343 Poliquin Boulevard, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 7W1 450 730-0181 Fax: 450 730-0669 Website: www.orientheque.ca Email: [email protected] Services: Assistance with settling in the region. * Job integration assistance. Eligibility: newcomers, immigrant people Coverage area: MRC de Pierre-De Saurel, MRC Marguerite-D'Youville Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: provincial, federal, donations Legal status: non-profit organization

ENVOL (L') 370 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 105, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 5V3 450 464-4481 Services: Assisting immigrants to better understand education and work environment in Québec. * Integration assistance: individual needs assessment, referrals, support for installation and administrative procedures, information about French courses, knowledge of the region, socio-cultural activities and thematic workshops.* Professional integration: assistance for the preparation of CVs and cover letters, dynamic methods of job search, techniques and simulations of interviews, thematic workshops.* Educational and vocational information and guidance: skills assessment, information on equivalence of diplomas, the Quebec school system and the professional orders.* Business succession: presentation of the pre-start business processes, assessing the feasibility and viability of the project, references to specialized agencies. Eligibility: all immigrants of first or second generation or visible minority, having the right to work or study in Canada who wish to go to school, enter the labor market or start a business in Québec Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelie, Sainte-Julie, Saint-Amable and Varennes Legal status: non-profit organization

75 Employment and Income

SERVICE CANADA CENTRE - BROSSARD 2501 Lapinière Boulevard, floor level, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 3P1 1 800 622-6232 TTY: 1 800 926-9105 Website: www.canada.ca Services: Service centre bringing together for programs, services and benefits at the federal level. * Applications for Social Insurance Number.* Information on the labor market.* Job bank.* Record of Employment.* Annuities.* Retirement pension from Canada Pension Plan.* Guaranteed Income Supplement, Old Age Security.* International Benefits.* Career Transition Services for veterans.* Allowance Program.* Special Benefits.* Employment Insurance Regular Benefits.* Career Planning.* Wage Earner Protection Program.* Canada Summer Jobs (CSJ) for youth and students.* Orientation on foreign credentials.* Receiving agents of passports.* Office of complaints.* Employer service centre.* Prevention and reporting of fraud.* Savings plan. Coverage area: Brossard Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Legal status: federal government agency

SERVICE CANADA CENTRE - CHÂTEAUGUAY 245 Saint-Jean-Baptiste Boulevard, Suite 101, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 3C3 1 800 622-6232 TTY: 1 800 926-9105 Website: www.canada.ca Services: Service centre bringing together for programs, services and benefits at the federal level. * Applications for Social Insurance Number.* Information on the labor market.* Job bank.* Record of Employment.* Annuities.* Retirement pension from Canada Pension Plan.* Guaranteed Income Supplement, Old Age Security.* International Benefits.* Career Transition Services for veterans.* Allowance Program.* Special Benefits.* Employment Insurance Regular Benefits.* Career Planning.* Wage Earner Protection Program.* Canada Summer Jobs (CSJ) for youth and students.* Orientation on foreign credentials.* Receiving agents of passports.* Office of complaints.* Employer service centre.* Prevention and reporting of fraud.* Savings plan. Coverage area: Châteauguay Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Legal status: federal government agency

SERVICE CANADA CENTRE - COWANSVILLE 224 du Sud Street, 2nd floor, Cowansville, Montérégie, QC, J2K 2X9 1 800 622-6232 TTY: 1 800 926-9105 Website: www.canada.ca Services: Service centre bringing together for programs, services and benefits at the federal level. * Applications for Social Insurance Number.* Information on the labor market.* Job bank.* Record of Employment.* Annuities.* Retirement pension from Canada Pension Plan.* Guaranteed Income Supplement, Old Age Security.* International Benefits.* Career Transition Services for veterans.* Allowance Program.* Special Benefits.* Employment Insurance Regular Benefits.* Career Planning.* Wage Earner Protection Program.* Canada Summer Jobs (CSJ) for youth and students.* Orientation on foreign credentials.* Receiving agents of passports.* Office of complaints.* Employer service centre.* Prevention and reporting of fraud.* Savings plan. Coverage area: Cowansville Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Legal status: federal government agency

SERVICE CANADA CENTRE - LONGUEUIL 1195 du Tremblay Road, Suite 100, Longueuil, Montérégie, QC, J4N 1R4 1 800 622-6232 TTY: 1 800 926-9105 Website: www.canada.ca

76 Employment and Income

Services: Service centre bringing together for programs, services and benefits at the federal level. * Applications for Social Insurance Number.* Information on the labor market.* Job bank.* Record of Employment.* Annuities.* Retirement pension from Canada Pension Plan.* Guaranteed Income Supplement, Old Age Security.* International Benefits.* Career Transition Services for veterans.* Allowance Program.* Special Benefits.* Employment Insurance Regular Benefits.* Career Planning.* Wage Earner Protection Program.* Canada Summer Jobs (CSJ) for youth and students.* Orientation on foreign credentials.* Receiving agents of passports.* Office of complaints.* Employer service centre.* Prevention and reporting of fraud.* Savings plan. Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Legal status: federal government agency

SERVICE CANADA CENTRE - SAINT-HYACINTHE Galeries Saint-Hyacinthe, 3225 Cusson Avenue, Suite 2500, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 0H7 1 800 622-6232 TTY: 1 800 926-9105 Website: www.servicecanada.gc.ca Services: Service centre bringing together for programs, services and benefits at the federal level. * Applications for Social Insurance Number.* Information on the labor market.* Job bank.* Record of Employment.* Annuities.* Retirement pension from Canada Pension Plan.* Guaranteed Income Supplement, Old Age Security.* International Benefits.* Career Transition Services for veterans.* Allowance Program.* Special Benefits.* Employment Insurance Regular Benefits.* Career Planning.* Wage Earner Protection Program.* Canada Summer Jobs (CSJ) for youth and students.* Orientation on foreign credentials.* Receiving agents of passports.* Office of complaints.* Employer service centre.* Prevention and reporting of fraud.* Savings plan. Coverage area: Saint-Hyacinthe Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Legal status: federal government agency

SERVICE CANADA CENTRE - VAUDREUIL-DORION 2555 Dutrisac Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7E6 1 800 622-6232 TTY: 1 800 926-9105 Website: www.canada.ca Services: Service centre bringing together for programs, services and benefits at the federal level. * Applications for Social Insurance Number.* Information on the labor market.* Job bank.* Record of Employment.* Annuities.* Retirement pension from Canada Pension Plan.* Guaranteed Income Supplement, Old Age Security.* International Benefits.* Career Transition Services for veterans.* Allowance Program.* Special Benefits.* Employment Insurance Regular Benefits.* Career Planning.* Wage Earner Protection Program.* Canada Summer Jobs (CSJ) for youth and students.* Orientation on foreign credentials.* Receiving agents of passports.* Office of complaints.* Employer service centre.* Prevention and reporting of fraud.* Savings plan. Eligibility: Canadian citizens, veterans, seniors, employers and organizations, families and children, youth and students, newcomers to Canada, workers Coverage area: Vaudreuil-Dorion Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Legal status: federal government agency

SERVICES ET FORMATION AUX IMMIGRANTS EN MONTÉRÉGIE 3258 Grande-Allée Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2S5 450 876-1509 Website: www.sfim.qc.ca Email: [email protected] Services: Orientation and training for immigrants. * Job search workshops.* Individual monitoring.* Academic and career information.* Referral and placement.* Bank of applicants for employers.

77 Employment and Income

Eligibility: immigrants in Canada since 5 years or less Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 17h15, Friday 8h30 to 12h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Employment support for seniors

VISION-TRAVAIL 19 du Marché Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 1P1 450 371-9533 Fax: 450 370-3256 Website: www.visiontravail.ca Email: [email protected] Services: Professional advice. * Documentation centre.* Internet and telephone access.* Secretariat.* Individual and group job search assistance.* Targeted initiative for experienced workers 55 to 64 years old: individual assistance, computer and English training. Eligibility: people 40 years and over who wish to reintegrate the labor market, employers Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Haut-Saint-Laurent, MRC de Vaudreuil-Soulange, Longueuil agglomeration Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

VISION-TRAVAIL - LONGUEUIL 1369 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 1Y1 450 651-8747 Fax: 450 651-2218 Website: www.visiontravail.ca Email: [email protected] Services: Four-week program in employability. * Different workshops: career assessment, career transition and transfer of knowledge, process of change, making decisions and getting in action towards a realistic goal.* Topics covered: job loss, burn out, attitudes of self-sabotage, stress management.* Tests and interpretation, tailored resumes and cover letters, performance interview simulations, database of enterprises, networking, using social media, salary negotiation and understanding today's job market. Eligibility: program for job seekers 40 years old and over and specialized program for managers and professionals Capacity: 12 people per group Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

VISION-TRAVAIL - VAUDREUIL 418 Saint-Charles Avenue, Suite 209, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 2N1 450 455-5150 Fax: 450 455-5546 Website: www.visiontravail.ca Email: [email protected] Services: * Job search assistance: skills assessment, search techniques, interview preparation.* Group workshops and individual meetings. Eligibility: people 40 years and over searching for a job

78 Employment and Income

Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Employment support for women

CENTRE D'ORIENTATION ET DE FORMATION POUR FEMMES EN RECHERCHE D'EMPLOI - SAINT-HUBERT 5664 chemin Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 7E5 450 678-3838 Fax: 450 678-8292 Website: www.coffre.ca Email: [email protected] Services: * Training and information.* Professional orientation using workshops: self-awareness, assessment of acquired knowledge and experience, exploring the job market, communication tools, job search techniques.* Business internships.* Helps with job search. Eligibility: women who are jobless or have unstable employment Coverage area: Longueuil, MRC Rouville, MRC Marguerite D'Youville, MRC de la Vallée-du-Richelieu, MRC Roussillon Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

DE SOI À L'EMPLOI 2035 Victoria Avenue, Suite 303, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4S 1H1 450 465-4078 Fax: 450 465-2202 Website: www.soi-emploi.qc.ca Email: [email protected] Services: * 13-week guidance program including a 4-week internship.* Visez Juste: employment preparation program.* Osez plus: individual guidance and job search monitoring.* Panorama: guidance for public and private insurers. Eligibility: women Capacity: Visez Juste: 16 women Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free except for Osez plus and Panorama Financing: provincial Legal status: non-profit organization

ENVOL (L') PROGRAMME D'AIDE AUX JEUNES MÈRES 1660 de l'Église Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4P 2C8 450 465-2584 ext. 224 Fax: 450 465-2466 Website: www.lenvol.org Email: [email protected] Services: Day centre. * Home intervention.* Supervised visit.* Drug addiction prevention.* Escale: school and work reintegration.* Childcare.* Les Fourmilions clinic: social pediatrics.* Food assistance.* Group workshops, outings.* STI prevention and screening.* Transportation in minibus. Eligibility: pregnant women and mothers under 25 years old, Escale: under 30 years old, food assistance for users only Coverage area: South Shore of Montréal

79 Employment and Income

Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h00, Friday 8h30 to 15h00 Fees: free Financing: grants, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

OPTION RESSOURCE TRAVAIL 99 Salaberry Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 2H5 450 377-4949 Fax: 450 377-8037 Website: psjeunesse.org/programmes/ort-acces-aux-metiers-non-traditionnels Email: [email protected] Services: 6-week pre-employment program. * Individual counselling, assistance, guidance.* Group workshops: exploration of trades, job search techniques, etc.* Post-program follow-up: integration and job retention.* Labour market and school system documentation centre.* Business internships.* Networking events. Eligibility: women 20 years and over without an income or in precarious employment, interested in exploring non-traditional occupations Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC Roussillon, MRC Les Jardins-de-Napierville Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free Financing: provincial, municipal Legal status: non-profit organization

ORIENTHÈQUE (L') - CENTRE D'ORIENTATION ET SERVICES D'INTÉGRATION DE LA MAIN- D'OEUVRE 343 Poliquin Boulevard, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 7W1 450 730-0181 Fax: 450 730-0669 Website: www.orientheque.ca Email: [email protected] Services: * Job search techniques workshop.* Individual and group meetings.* Resume writing.* Programs for employment insurance beneficiaries.* Job search and professional reintegration programs for women.* Program for people 55 years and over.* Programs for people with a criminal record.* Networking, conferences, business visits.* Business services, Eligibility: people searching for a job, employment insurance beneficiaries, women, people 55 years and over, people with a criminal record Coverage area: MRC de Pierre-De Saurel, MRC Marguerite-D'Youville Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: provincial, federal, donations Legal status: non-profit organization

PLACE À L'EMPLOI - OPTIONS SANS LIMITE 125 Sainte-Foy Boulevard, 3rd Floor, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1W7 450 646-1030 Fax: 450 646-9060 Website: www.placealemploi.ca Email: [email protected] Services: Guidance and job search assistance for women. Eligibility: women aged 18 years and over, who want to explore job opportunities in predominantly male occupations Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

80 Employment and Income

SERVICE EXTERNE DE MAIN D'OEUVRE LE JALON - POINT OF SERVICE SAINT-CONSTANT 55 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 1B9 450 845-1553 Fax: 450 845-1554 Website: www.lejalon.ca Email: [email protected] Services: * Procedures to help women integrate the job market: self-awareness, job market information, job search tools and techniques.* Action plan regarding career choice. Eligibility: women wishing to re-enter the job market, income security recipients, employment insurance recipients or those without public support Coverage area: CLE: Châteauguay and Saint-Constant Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

SERVICE EXTERNE DE MAIN-D'OEUVRE LE JALON 1 Sainte-Marguerite Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1L8 450 691-9622 Fax: 450 691-9559 Website: www.lejalon.ca Email: [email protected] Services: * Procedures to help women integrate the job market: self-awareness, job market information, job search tools and techniques.* Action plan regarding career choice. Eligibility: women wishing to re-enter the labor market, income security recipients, employment insurance recipients and those without public support Coverage area: CLE: Châteauguay and Saint-Constant Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Employment support for youth

ANTICHAMBRE 12-17 HÉBERGEMENT JEUNESSE DU SUROÎT (L') 323 Chemin Larocque, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4C1 450 373-9887 Website: www.lantichambre12-17.ca Email: [email protected] Services: Intervention and first-line social housing for young people. * Emergency accommodation.* Short and medium-term accommodation.* Listening and psychological support.* Reference and accompaniment.* Intervention in crisis situation.* Family mediation.* School, social and vocational reintegration.* Information and awareness-raising on various topics. Eligibility: youth 12 to 17 years old Capacity: 9 beds Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC Vaudreuil-Soulange Hours: Monday to Friday 8h00 to 18h00 Fees: $7 per day, $35 per week Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE - MONTÉRÉGIE Confidential Address Website: www.quebecfrance-monteregie.org Email: [email protected]

81 Employment and Income

Services: * Youth programs: Intermunicipalités program that offers summer jobs in France to young students of Québec.* Slam, poetry.* Adults programs: literary award, Francofête, découverte travel.* Accommodation.* Cultural activities.* Conferences.* e-Bulletin, the Riche-lien. Eligibility: Francophiles and defenders of the French language Coverage area: Montérégie Fees: variable according to the membership type Financing: contributions, self-financing Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU - CHAMBLY 1179 Bourgogne Street, 2nd floor, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1X3 450 447-3573 Fax: 450 447-2037 Website: www.integrationcompetences.ca Email: [email protected] Services: Employment services. * Reception and referral.* Documentation center.* Educational and professional information.* Guidance and reorientation.* Dynamic method of job search.* Placement service.* Individual meetings and group trainings. Eligibility: people 16 to 35 years Coverage area: Chambly and surroundings Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: provincial, fundraising campaign, donations Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU - MONT-SAINT-HILAIRE 370 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 105, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 5V3 450 464-4481 Fax: 450 464-8455 Website: www.integrationcompetences.ca Email: [email protected] Services: Employment services. * Reception and referral.* Documentation center.* Educational and professional information.* Guidance and reorientation.* Dynamic method of job search.* Placement service.* Individual meetings and group trainings. Eligibility: youth 16 to 35 years old Coverage area: Mont-Saint-Hilaire and surroundings Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: donations, provincial Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU - SAINT-BASILE-LE-GRAND Confidential Address 450 653-2358 Fax: 450 653-7199 Website: www.integrationcompetences.ca Email: [email protected] Services: Employment services.* Reception and referral.* Documentation center.* Educational and professional information.* Guidance and reorientation.* Dynamic method of job search.* Placement service.* Individual meetings and group trainings. Eligibility: people 16 to 35 years Coverage area: Saint-Basile-le-Grand and surroundings Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: provincial, fundraising campaign, donations Legal status: non-profit organization

82 Employment and Income

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI LA PINIÈRE 6300 Auteuil Avenue, Suite 100, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 3P2 450 926-2200 Fax: 450 926-4122 Website: www.cjelapiniere.org Email: [email protected] Services: * Evaluation and career counselling.* Assistance in returning to school.* Job search assistance.* Entrepreneurship assistance.* Documentation centre. Eligibility: young adults 16 to 35 years old Coverage area: Brossard Hours: Monday 8h30 to 20h00, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI LAPORTE 1800 Saint-Pierre Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4P 3K2 450 671-8949 Fax: 450 671-0239 Website: cijad-cjelaporte.org Email: [email protected] Services: * Job search assistance: individual meetings, CV writing and cover letter, job search techniques, documentation centre, Internet stations.* Educational and vocational guidance counselling.* Youth in Action program for 18 to 25 years old.* Ideo program for 16-17 years old.* Entrepreneurship awareness.* International projects.* Young volunteers. Eligibility: young adults 16 to 35 years old Coverage area: Saint-Lambert, LeMoyne, Greenfield-Park Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 10h00 to 16h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MARGUERITE-D'YOUVILLE - BOUCHERVILLE 95 de Mortagne Boulevard, Suite D, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6G4 450 449-9541 Fax: 450 449-0632 Website: www.cjemy.com Email: [email protected] Services: * Reception, information and referral.* Career guidance and development.* Academic and vocational information.* Job seeking strategies.* Youth entrepreneurship.* Placement assistance.* Return to school.* Youth projects. Eligibility: people aged 16 to 35 years old Coverage area: MRC Marguertie-D'Youville and Boucherville Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 17h00 to 20h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MARGUERITE-D'YOUVILLE - CONTRECOEUR 933-A Armand-Frappier Boulevard, Varennes, Montérégie, QC, J3E 2N2 450 449-9541 Website: www.cjemy.com Email: [email protected] Services: * Reception, information and referral.* Career guidance and development.* Academic and vocational information.* Job seeking strategies.* Youth entrepreneurship.* Placement assistance.* Return to school.* Youth projects. Eligibility: people aged 16 to 35 years old Coverage area: MRC Marguertie-D'Youville and Boucherville

83 Employment and Income

Hours: Friday 8h30 to 12h00, by appointement only Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MARGUERITE-D'YOUVILLE - SAINTE-JULIE 933-A Armand-Frappier Boulevard, Varennes, Montérégie, QC, J3E 2N2 450 449-9541 Website: www.cjemy.com Email: [email protected] Services: * Reception, information and referral.* Career guidance and development.* Academic and vocational information.* Job seeking strategies.* Youth entrepreneurship.* Placement assistance.* Return to school.* Youth projects. Eligibility: people aged 16 to 35 years old Coverage area: MRC Marguertie-D'Youville and Boucherville Hours: Friday 8h30 to 12h00, by appointement only Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MARGUERITE-D'YOUVILLE - VARENNES 98 d'Youville Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1R4 450 449-9541 Website: www.cjemy.com Email: [email protected] Services: * Reception, information and referral.* Career guidance and development.* Academic and vocational information.* Job seeking strategies.* Youth entrepreneurship.* Placement assistance.* Return to school.* Youth projects. Eligibility: people aged 16 to 35 years old Coverage area: MRC Marguertie-D'Youville and Boucherville Hours: Monday, Tuesday and Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by appointment only Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI SAINT-HUBERT 6110 de Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 3R5 450 678-7644 Fax: 450 678-7798 Website: www.cjesh.org Email: [email protected] Services: Employability assistance. * Career guidance.* Academic and vocational information.* Youth entrepreneurship.* Job searching strategies. Eligibility: people 16 to 35 years old Coverage area: Saint-Hubert Hours: Monday 8h30 to 15h00, Tuesday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial, municipal, grants Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI VAUDREUIL-SOULANGES 400 Harwood Boulevard, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7H4 1 866 925-3185 Fax: 450 455-2463 Website: www.cjevs.org Email: [email protected] Services: Employability assistance. * Information and referral, accompaniment.* Assistance with going back to school.* Career assessment and guidance.* Job search assistance.* Entrepreneurship awareness.* Special projects aiming employability development and school retention.

84 Employment and Income

Eligibility: people 16 to 35 years old Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday and Tuesday 8h30 to 16h30 and 18h00 to 20h00, Wednesday to Friday 8h30 to 16h30, summer: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI VAUDREUIL-SOULANGES - POINT DE SERVICE RIGAUD 102 Saint-Pierre Street, Rigaud, Montérégie, QC, J0P 1P0 1 866 925-3185 Fax: 450 455-2463 Website: www.cjevs.org Email: [email protected] Services: Employability assistance. * Information and referral, accompaniment.* Support with returning to school.* Career assessment and guidance.* Job search assistance.* Entrepreneurship.* Special projects aiming employability development and school retention. Eligibility: people 15 to 35 years old Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Thursday afternoon by appointment Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI VAUDREUIL-SOULANGES - POINT DE SERVICE SAINT- ZOTIQUE 30 des Maîtres Avenue, Saint-Zotique, Montérégie, QC, J0P 1Z0 1 866 925-3185 Fax: 450 455-2463 Website: www.cjevs.org Email: [email protected] Services: Employability assistance. * Information and referral, accompaniment.* Assistance with going back to school.* Career assessment and guidance.* Job search assistance.* Entrepreneurship awareness.* Special projects aiming employability development and school retention. Eligibility: people 16 to 35 years old Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Tuesday afternoon by appointment Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

INTÉGRATION COMPÉTENCES 370 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 105, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 5V3 450 464-4481 Fax: 450 464-8455 Website: www.integrationcompetences.ca Email: [email protected] Services: Management of various programs aiming to the development of employability. Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

MAISON DE LA FAMILLE DE BROSSARD 2210 André Street, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 2Z8 450 678-5222 Fax: 450 678-4801 Website: www.mfdebrossard.org Email: [email protected]

85 Employment and Income

Services: * Coffee-meetings for parents.* Childcare and nursery: 0 to 5 years old.* Evening lectures.* Red Cross Babysitting Course.* Workshops (4 or 5 meetings per year) on parenting skills.* Bougeons ensemble: parent-child 2 to 4 years old.* Les voyages de Madame Bonna Bitude: activities for children 3 to 5 years for the development of healthy lifestyles.* Activities with baby.* Tax clinic. Eligibility: families Coverage area: Brossard, Saint-Lambert, Lemoyne, Greenfield Park Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Financing: provincial, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

Government services

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE BOUCHERVILLE 135-H de Mortagne Boulevard, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6G4 450 655-5646 Fax: 450 655-6373 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Boucherville, Saint-Amable, Varennes, Sainte-Julie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE BROSSARD 1 Place du Commerce, Suite 200, Brossard, Montérégie, QC, J4W 2Z7 450 672-1335 Fax: 450 672-4667 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Brossard, LeMoyne, Longueuil, Saint-Lambert, Saint-Hubert, Greenfield Park Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE CHÂTEAUGUAY 180 d'Anjou Boulevard, Suite 250, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 5G6 450 691-6020 Fax: 450 699-9005 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/

86 Employment and Income

Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Châteauguay and surroundings Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 515 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 201, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 6R7 450 467-9400 Fax: 450 467-9603 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE LONGUEUIL 2877 de Chambly Road, Suite 40, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 1M8 450 677-5517 Fax: 450 677-5397 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE SAINT-CONSTANT 126 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2P1 450 635-6221 Fax: 450 635-8018 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/

87 Employment and Income

Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Saint-Constant and surroundings Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE SOREL 375 Fiset Boulevard, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 7Z4 450 742-5941 Fax: 450 746-1931 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Sorel-Tracy, MRC Marguerite d'Youville Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE VAUDREUIL-SOULANGES 430 Harwood Boulevard, Suite 4, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7H4 450 455-5666 Fax: 450 424-0772 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Vaudreuil-Dorion and surroundings Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRES LOCAUX D'EMPLOI - DIRECTION RÉGIONALE DE LA MONTÉRÉGIE 135-H de Mortagne Boulevard, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6G4 1 877 767-8773 Fax: 450 655-1277 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Regional administration of the local employment centres. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers

88 Employment and Income

Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL DU QUÉBEC - LONGUEUIL 25 La Fayette Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 5B7 1 844 838-0808 Fax: 450 442-6373 Website: www.cnesst.gouv.qc.ca Services: * Support for workers and employers in their efforts to eliminate hazards in their workplace.* Inspection of workplaces.* Promotion of occupational health and safety.* Compensation for workers who suffered an occupational injury.* Rehabilitation of workers who, because of an occupational injury, suffered a permanent impairment of physical or mental integrity. Eligibility: employers and workers Coverage area: Montérégie Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, except holidays Financing: membership fees, self-financing Legal status: provincial government agency

REVENU QUÉBEC - LONGUEUIL Place-Longueuil, 825 Saint-Laurent Street West, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2V1 1 800 267-6299 Fax: 514 873-7502 TTY: 1 800 361-3795 Website: www.revenuquebec.ca Services: * Administration of Québec's tax system by collecting taxes.* Administration of programs and services related to income: tax credits, housing benefit, work bonus, maintenance allowances, provisional administration of unclaimed property, the Registraire des entreprises. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h30, phone service: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

REVENU QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 855 Industriel Boulevard, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 7Y7 514 864-6299 Fax: 514 873-7502 TTY: 1 800 361-3795 Website: www.revenuquebec.ca Services: * Administration of Québec's tax system by collecting taxes.* Administration of programs and services related to income: tax credits, housing benefit, work bonus, maintenance allowances, provisional administration of unclaimed property, the Registraire des entreprises. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h30, phone service: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

REVENU QUÉBEC - SOREL-TRACY 101 du Roi Street, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 4N1 1 800 267-6299 Fax: 514 873-7502 TTY: 514 873-4455 / 1 800 361-3795 Website: www.revenuquebec.ca Services: * Administration of Québec's tax system by collecting taxes.* Administration of programs and services related to income: tax credits, housing benefit, work bonus, maintenance allowances, provisional administration of unclaimed property, the enterprise registrar. Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h30

89 Employment and Income

Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - BEAUHARNOIS 140 Saint-Laurent Street, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 1V9 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - BROSSARD 1 place du Commerce, Suite 200, Brossard, Montérégie, QC, J4W 2Z7 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - LA PRAIRIE 455 Taschereau Boulevard, Suite 200, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 1V2 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the land register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - LONGUEUIL 2877 de Chambly Road, Suite 40, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 1M8 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services.* Services of the Registrar of Civil Status. Coverage area: South Shore Hours: In person, counter: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 16h30, Wednesday 10h00 to 16h30, Land register: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 315 MacDonald Street, Suite 128, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 8J3 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca

90 Employment and Income

Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 16h30, Wednesday 9h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - SAINTE-JULIE 461 Saint-Joseph Boulevard, Suite 92, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1W8 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: in person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - VAUDREUIL-DORION 430 Harwood Boulevard, Suite 4, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7H4 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

Tax clinics

ACTION BÉNÉVOLE DE VARENNES - TAX CLINIC 50 de la Fabrique Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1R1 450 652-5256 Email: [email protected] Services: Tax clinic by appointment. Eligibility: individuals or couples on a low income Coverage area: Varennes Hours: March 2 to April 20 2018, Friday 9h00 to 11h30 and 13h00 to 15h00 on site, Tuesday 13h00 to 16h00 at Bibliothèque de Varennes Fees: $10 per person Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

CARREFOUR LE MOUTIER - TAX CLINIC 100 Place Charles-Le Moyne, Suite 281, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2T4 450 679-7111 Fax: 450 679-5562 Website: www.carrefourmoutier.org Email: [email protected] Services: Tax clinic by appointment. Eligibility: newcomers here for under a year

91 Employment and Income

Coverage area: Longueuil Hours: registration in person: February 22 2018 17h00 to 19h00, tax clinic: March 12 to 29 2018 Fees: $5 per adult Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BEAUHARNOIS - TAX CLINIC 600 Ellice Street, Suite 106, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3P7 450 429-6453 Website: www.cabbeauharnois.com Email: [email protected] Services: Walk-in tax clinic. Eligibility: people with an income of up to $25,000 for a single person and $30,000 for a couple Coverage area: Beauharnois, Saint-Étienne de Beauharnois, Saint-Louis-de-Gonzague Hours: March and April 2018 Tuesday and Thursday Fees: $3 Financing: Centraide Sud-Ouest du Québec, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BOUCHERVILLE - TAX CLINIC 20 Pierre-Boucher Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 5A4 450 655-9081 Fax: 450 655-1665 Website: www.cabboucherville.ca Email: [email protected] Services: Tax clinic open all year. * At home service.* Declarations for the previous years. Eligibility: people on a low income Coverage area: Boucherville Hours: Monday to Friday 9h30 to 11h30 and 13h30 to 16h00 Fees: $5 per person Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal, donations, federal, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE CONTRECOEUR - À PLEIN COUR - TAX CLINIC 5037 Legendre Street, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-8227 Fax: 450 401-1151 Website: www.cabcontrecoeur.ca Email: [email protected] Services: Tax clinic by appointment. Eligibility: people on a low income Coverage area: Contrecoeur Hours: March and April: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: $5 per person Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE SAINT-HUBERT - TAX CLINIC 3339 Grande-Allée Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2S9 450 656-9110 Fax: 450 656-9115 Website: www.devenezbenevole.org Email: [email protected] Services: Walk-in tax clinic. Eligibility: people on a low income

92 Employment and Income

Coverage area: Saint-Hubert Hours: March 2 to April 27 2018, Wednesday and Friday 9h30 to 11h30 and 13h00 to 15h00 Fees: $5 per person Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DU GRAND CHÂTEAUGUAY - TAX CLINIC 10 Gilmour Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 1K4 438 396-9215 Fax: 450 699-6292 Website: www.cabchateauguay.org Email: [email protected] Services: Year-round tax clinic by appointment. Eligibility: people on a low income Coverage area: Châteauguay, Saint-Urbain-Premier, Saint-Isidore, Sainte-Martine, Mercier, Léry Hours: clinic 2018: by appointment, Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 15h00 Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE L'ACTUEL - TAX CLINIC 88 Adèle Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1S7 450 455-3331 Fax: 450 455-9799 Website: www.lactuel.org Email: [email protected] Services: Tax clinic open all year by appointment. * Walk-in tax clinic in March and April. Eligibility: people on a low income, seniors, with simple tax cases Coverage area: Vaudreuil-Dorion, Les Cèdres, Saint-Lazare, Île-Perrot, Pincourt, Terrasse-Vaudreuil, Hudson, Vaudreuil-sur-le-Lac, Pointe-des-Cascades, L'Île-Cadieux, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot Hours: March and April: Tuesday and Wednesday 9h00 to 11h30 and 13h00 to 15h30 Fees: free Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LES P'TITS BONHEURS - TAX CLINIC 1665 Montarville Street, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 3T8 450 441-0807 Fax: 450 441-4667 Website: www.cabstbruno.org Email: [email protected] Services: Year-round tax clinic, by appointment. Eligibility: people on a low income, seniors Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville Hours: clinic 2018: year-round clinic, intensive period: Monday, Tuesday and Friday from March 2 to April 30 Fees: $5 per person Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ENTRAIDE BÉNÉVOLE DE SAINT-AMABLE - TAX CLINIC 297 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 649-0604 Fax: 450 649-2301 Website: www.cebst-amable.org Email: [email protected] Services: Walk-in tax clinic open all year.

93 Employment and Income

Eligibility: people on a low income, immigrants, people with disabilities or seniors Coverage area: Saint-Amable Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: voluntary contribution Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - CANDIAC SITE - TAX CLINIC 8 Saint-Francois-Xavier Road, Candiac, Montérégie, QC, J5R 1A2 450 659-9651 Fax: 450 659-1271 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: * Tax clinic by appointment.* At home service. Eligibility: people on a low income 45 years old and over Coverage area: Candiac, La Prairie, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Saint-Mathieu, Saint-Philippe and Delson Hours: clinic 2018: by appointment, from March 2 to April 27 Fees: $5 per person Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - CHAMBLY SITE - TAX CLINIC 1410 De Salaberry Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1R7 450 658-4325 Fax: 450 658-1694 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: * Walk-in tax clinic.* At home service by appointment. Eligibility: people on a low income, seniors 65 years old and more, people with a physical or intellectual disability Coverage area: Chambly, Carignan Hours: 2018 clinic: March 6 to April 19, Tuesday and Thursday 10h00 to 12h00 and 13h30 to 15h30 Fees: $7 per person, subject to change Financing: donations Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - POINT DE SERVICE LONGUEUIL - TAX CLINIC 16 Montcalm Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2K6 450 677-5281 Fax: 450 677-8067 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: * Tax clinic by appointment.* At home service. Eligibility: people on a low income, seniors 65 years and over, people with a physical or intellectual disability Coverage area: Longueuil Hours: intensive period from March 1st to April 30th 2018: Monday, Wednesday and Thursday on appointment 10h00 to 15h00, open all year Fees: $7 per person Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - SAINT-LAMBERT SITE - TAX CLINIC 45 Argyle Street, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 2H2 450 465-6130 Fax: 450 465-5638 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected]

94 Employment and Income

Services: Tax clinic by appointment. Eligibility: seniors, single people or families on a low income Coverage area: Saint-Lambert, Greenfield Park, Lemoyne and Brossard Hours: clinic 2018: March and April, Monday, Wednesday and Friday 10h00 to 14h30, by appointment Fees: $7 per taxation year, per person Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

COMITÉ D'ENTRAIDE DE VERCHÈRES - TAX CLINIC 579 Marie-Victorin Road, Suite 101, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-5888 Services: Walk-in tax clinic. Eligibility: individuals and families on a low income Coverage area: Verchères, Calixa-Lavallée Hours: clinic 2018: Tuesdays, March 6 to April 24 10h00 to 11h30 Fees: $5 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE LA MRC DE LA VALLÉE-DU- RICHELIEU - CLINIQUE D'IMPÔT Centre Communautaire Trinité-sur-Richelieu, 308 Montsabré Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2H5 438 497-1301 Website: infosvp.ca/clinique-dimpot-2016 Services: Tax clinic. Eligibility: modest income people and families of the Valley of Richelieu, familial income of less than 40 000$ for a couple without child, 2 500$ more for each children, income of less than 30 000$ for an individual Coverage area: MRC de la Vallée-du-Richelieu Hours: from February 20th 2017: day and evening appointment, Friday at the centre de bénévolat de Saint- Basile-le-Grand Fees: voluntary contribution of $5 minimum per assessment Legal status: non-profit organization

CROISÉE DE LONGUEUIL (LA) - TAX CLINIC 1276 Papineau Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 4Z5 450 677-8918 Fax: 450 677-3377 Website: www.lacroiseedelongueuil.qc.ca Email: [email protected] Services: Walk-in tax clinic. Eligibility: families or people living alone, on a low-income Capacity: 60 people per day Coverage area: South-Shore Hours: April 6, 13, 20 and 27 2018, starting at 9h00 Fees: $5 Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, provincial, municipal Legal status: non-profit organization

ENTRAIDE CHEZ-NOUS - TAX CLINIC 155 Brodeur Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2S3 450 468-1726 Fax: 450 468-6638 Website: www.entraidecheznous.org Email: [email protected]

95 Employment and Income

Services: * Tax clinic.* Service offered throughout the year. Eligibility: people on a low-income Capacity: 100 Coverage area: Longueuil: Sacré-Coeur and Carillon Saint-Pie X sector (from de Gentilly Street East to Roberval Street East and from de Chambly Road to Roland-Therrien Boulevard) Hours: by appointment only Fees: $3 Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

ENVOLÉE (L'), CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE SAINTE-JULIE -TAX CLINIC 695 montée Sainte-Julie, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1W8 450 649-8874 Fax: 450 649-1362 Website: www.lenvolee.org Email: [email protected] Services: Tax clinic by appointment. Eligibility: people on a low-income Coverage area: Sainte-Julie Hours: by appointment Fees: $5 Financing: fundraising campaigns, provincial Legal status: non-profit organization

IMPÔTS-BÉNÉVOLES DU SUROÎT Confidential Address 438 338-1300 Fax: 438 338-1300 Website: www.impotbenevolesuroit.org Email: [email protected] Services: Tax clinic open all year by appointment. * Declarations for current and previous years.* Clinics are held in various places, call for address information. Eligibility: people on a low-income Coverage area: Mercier, Chateauguay, Léry Hours: by appointment Fees: free Financing: grants Legal status: non-profit organization

MAISON DE LA FAMILLE DE BROSSARD - TAX CLINIC 2210 André Street, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 2Z8 450 678-5222 Fax: 450 678-4801 Website: www.mfdebrossard.org Email: [email protected] Services: * Tax clinic.* Service offered throughout the year. Eligibility: people on a low-income Coverage area: Brossard, Saint-Lambert, Lemoyne, Greenfield Park Hours: Monday and Friday 9h00 to 16h00 Fees: $6 Financing: provincial, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

96 Employment and Income

MAISON INTERNATIONALE DE LA RIVE-SUD - TAX CLINIC 2152 Lapinière Boulevard, Suite 220, Brossard, Montérégie, QC, J4W 1L9 450 445-8777 Fax: 450 445-1222 Website: www.mirs.qc.ca Email: [email protected] Services: Tax clinic. Eligibility: immigrants and refugees Coverage area: South Shore Hours: tax clinic: from March 15 to April 27 2018, Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: $15 Financing: provincial, federal Legal status: non-profit organization

MARIEVILLE - CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LA SEIGNEURIE DE MONNOIR - TAX CLINIC 146 Ruisseau-Barré Road, Marieville, Montérégie, QC, J3M 1P2 450 460-2825 Fax: 450 460-4992 Website: www.cabsm.org Email: [email protected] Services: Tax clinic: service offered throughout the year on appointment. Eligibility: people on a low-income and elders earning less than $30 000 Coverage area: Marieville, Richelieu, Rougemont, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Saint-Mathias-sur-Richelieu Hours: clinic: March 5 to April 30, 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Fees: $5 per year Financing: Centraide Richelieu-Yamaska, provincial, dons, campagnes de financement Legal status: non-profit organization

MOSAÏQUE (LA), CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE ET COMMUNAUTAIRE - TAX CLINIC 1650 de l'Église Avenue, Longueuil, Montérégie, QC, J4P 2C8 450 465-1803 Fax: 450 465-5440 Website: www.lamosaique.org Email: [email protected] Services: * Tax clinic for current year and previous.* Service offered throughout the year. Eligibility: people on a low income Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: $10 per fiscal year Financing: donations, grants, self-financing Legal status: non-profit organization

REPAS DU PASSANT (LE) - CLINIQUE D'IMPÔT 700 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 5E9 450 679-5114 Fax: 450 679-5492 Email: [email protected] Services: Tax clinic without appointment. Eligibility: people on a low income, population in general, immigrants Capacity: 123 Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: free Financing: donations, self-financing, grants Legal status: non-profit organization

97 Employment and Income

SINO-QUÉBEC CENTRE OF SOUTH SHORE - TAX CLINIC 7209 Taschereau Boulevard, Suite 108, Brossard, Montérégie, QC, J4Y 1A1 450 445-6666 Fax: 450 445-8188 Website: www.sinoquebec.ca Email: [email protected] Services: All year tax clinic. Eligibility: Chinese and Asian communities Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: $5 Financing: grants, self-financing, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

SOUTH SHORE COMMUNITY PARTNERS (NETWORK) - TAX CLINIC Confidential Address 450 466-1325 Fax: 450 671-4375 Website: www.sscpn.org Email: [email protected] Services: Tax clinic by appointment. Eligibility: people on a low income, newcomers, seniors Coverage area: South Shore of Montréal Fees: $20 for people on a low income, others: sliding scale according to income Legal status: non-profit organization

Vocational rehabilitation and disability-related employment

ATELIER LA FLÈCHE DE FER - AFFI 1730 Eiffel Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 7W1 450 552-9150 Fax: 450 552-9157 Website: www.groupeaffi.ca Email: [email protected] Services: Adapted enterprise advocating employment of people with disabilities. Added-value logistics activities: orders picking, assembly, packaging, distribution, storing and inspection. Eligibility: people with a physical or mental disability (young or adults) Coverage area: Montreal and South Shore Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h30 Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE DE SOUTIEN EN SANTÉ MENTALE - MONTÉRÉGIE 2510 Sainte-Hélène Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3V2 450 677-4347 Fax: 450 748-0503 Website: www.schizophrenie-monteregie.com Email: [email protected] Services: Support and accompaniment. * At home intervention.* Psychotherapy.* Individual or group counselling.* Group workshops: Les entendeurs de voix.* Psychosocial follow-up.* Accompaniment for legal procedures.* Information centre.* Training and conferences.* Activities: choir, collective kitchens, outings.* PAAS Action: a program of Emploi-Québec allowing for social reintegration through activities (english, computers, arts and crafts, theater, physical activities).* Christmas baskets. Eligibility: people with mental illnesses, their families and relatives Coverage area: Montérégie

98 Employment and Income

Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: members: $10 per year, variable contributions for outings Financing: provincial, municipal, fundraising campaigns, donations, grants Legal status: non-profit organization

OPEX BELOEIL - CHAMBLY 515 Sir-Wilfrid-laurier Boulevard, Suite 20, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 6R7 438 394-3777 Website: www.opexemploi.com Email: [email protected] Services: Job assistance service for people with a criminal record. * Assessment and skills transfer.* CV redaction, orientation and career choice.* Job integration.* Job posting and searching, searching advices. Eligibility: adults with a criminal record Coverage area: South Shore Hours: on appointment only Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

OPEX SAINT-AMABLE 297 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 438 394-3777 Website: www.opexemploi.com Email: [email protected] Services: Job assistance service for people with a criminal record. * Assessment and skills transfer.* CV redaction, orientation and career choice.* Job integration.* Job posting and searching, searching advices. Eligibility: adult with a criminal record Coverage area: South Shore Hours: on appointment only Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

OPEX SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU - MARIEVILLE 106 Saint-Charles Street, Suite 10, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 2C1 450 741-3217 Fax: 450 741-3217 Website: www.opexemploi.com Email: [email protected] Services: Job assistance service for people with a criminal record. * Assessment and skills transfer.* CV redaction, orientation and career choice.* Job integration.* Job posting and searching, searching advices. Eligibility: adult with a criminal record Coverage area: MRC du Haut-Richelieu, MRC de Rouville Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

PROJET INTÉGRATION AUTISMOPOLIS 137 Saint-Jacques Street, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 2K2 450 895-1470 Fax: 450 741-1472 Website: www.autismopolis.com Email: [email protected] Services: * Preparation for employment program for 18 and older: 690 hours.* Socialization workshop for 12 and over.* Creating video games, music, dragon dungeon creation of comics and more. Eligibility: people with autism spectrum disorder without intellectual disabilities

99 Employment and Income

Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h00, Friday 8h00 to 16h00 and 18h00 to 20h00, Saturday 9h00 to 16h00 Fees: autistic membership: 2$ per year, non-autistic membership: 10$ per year Financing: fundraising campaign, provincial, federal Legal status: non-profit organization

SDEM SEMO MONTÉRÉGIE 365 Saint-Jean Street, Suite 125, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 2X7 1 800 646-6096 Fax: 450 674-7220 Website: www.sdem-semo.org Email: [email protected] Services: Support for training, integration and job retention. * Preparatory employment program.* Adapted training: office clerk, customer service in the food industry and maintenance, animal welfare counsellor, beneficiary attendant in private nursing homes.* Job search assistance.* Vocational guidance. Eligibility: people with a physical, intellectual, sensory, psychological or learning disability or with a pervasive developmental disorder (PDD) Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 by appointment Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

SERVICE D'INTERVENTION EN SANTÉ MENTALE ESPOIR 1704 Saint-Georges Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4P 3J2 450 672-4597 Fax: 450 672-5505 Website: www.serviceespoir.com Email: [email protected] Services: * Psychosocial rehabilitation and social reintegration: daytime activities, support for daily social skills learning and professional integration, individual monitoring.* Supervised transitional housing.* Community monitoring program at home: support and guidance to life in housing. Eligibility: adults aged 18 to 65 with mental health problems Capacity: 32 apartments Coverage area: South Shore of Montréal Hours: daily activities: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

100 Food

Food

CHRISTMAS BASKET

COLLECTIVE KITCHENS

COMMUNITY GARDENS AND MARKETS

FOOD ASSISTANCE

FOOD AID FOR PREGNANT WOMEN AND CHILDREN

FOOD ASSISTANCE COORDINATION

FOOD ASSISTANCE IN SCHOOLS

LOW COST OR FREE MEALS

101 Food Christmas basket

GREENFIELD PARK CHRISTMAS BASKET ASSOCIATION 195 Empire Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 1T9 450 656-4361 Services: Christmas baskets. Eligibility: people on a low-income Coverage area: Longueuil: Greenfield Park Hours: Tuesday to Thursday 11h00 to 16h00 Legal status: non-profit organization

Collective kitchens

ASSOCIATION MONTÉRÉGIENNE DE LA SURDITÉ 125 Jacques-Cartier Street North, Suite 11, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 8C9 450 346-6029 Fax: 450 895-1010 TTY: 450 346-6029 Website: www.amsweb.ca Email: [email protected] Services: * Help, assistance and support.* Communication assistance.* Information and referral.* Café Sourd: meetings.* Cuisi-Sourd: monthly collective kitchen.* Activities, conferences, meetings and outings. Eligibility: deaf people Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h00 Fees: membership: $15 per year Financing: provincial Legal status: non-profit organization

BONJOUR SOLEIL - REGROUPEMENT DES FAMILLES MONOPARENTALES ET RECOMPOSÉES DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 308 Montsabré Street, Suite 205, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2H5 450 467-3479 Website: www.bonjoursoleil.org Email: [email protected] Services: * Support, referral.* Individual interventions.* Conferences: union breakdown, joint parenthood, family blending.* Community and family cooking workshops, lower cost grocery-shopping workshop.* Social and family activities, community meals.* Christmas activity. Eligibility: single-parent or blended families Coverage area: MRC de la Vallée-du-Richelieu Hours: variable Fees: free Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

BOUFFE DU CARREFOUR (LA) 3780 Grande-Allée Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2V7 450 926-2386 Website: www.labouffeducarrefour.org Email: [email protected] Services: * Collective kitchens: organisation and cooking.* Thematic and vegetarian cooking workshops.* Healthy lifestyle activities.* Community meals. Eligibility: open to all

102 Food

Coverage area: Longueuil: Saint-Hubert Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, meals: Friday 11h30 to 13h15, other activities: variable Fees: collective kitchens: $1,50 per portion, meals: $5, thematic activities: $15 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

CORNE D'ABONDANCE ENTRAIDE ALIMENTAIRE ET SOLIDARITÉ (LA) 2391 de Bourgogne Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 2A5 450 447-3414 Fax: 450 447-2351 Website: www.cornedabondance.com Email: [email protected] Services: * Collective and thematic kitchens.* Baby food workshops.* Parent-children cooking.* Workshops on site and in schools.* Daycare during activities.* Summer camp for cooks 8 to 13 years old. Eligibility: children, teenagers, seniors, adults and families on a low income Coverage area: Carignan, Chambly, Marieville, Richelieu, Rougemont, Saint-Césaire, Saint-Mathias-sur- Richelieu, Sainte-Angèle-de-Monnoir Hours: Monday to Sunday 8h30 to 16h30, Wednesday and Thursday 18h30 to 21h30 Fees: $10 per year Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CUISINES DE L'AMITIÉ 2210 André Street, Suite 1, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 2Z8 450 443-6770 Website: cuisinesdelamitie.org Email: [email protected] Services: * Collective kitchens.* Culinary workshops. Coverage area: Brossard and surroundings Hours: collective kitchens: Tuesday to Friday in daytime Fees: collective kitchen: $8 for 5 servings, membership: $5 per year Financing: foundations, self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES CHÂTELOIS 180 Mercier Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 5X2 450 698-3343 Fax: 450 698-3344 Website: www.mdjchatelois.ca Email: [email protected] Services: Supervised meeting place. * Assistance and referral.* Social, recreational and sports activities.* Skatepark.* Peer support program in secondary schools.* Street work.* Prevention workshops.* Collective kitchen. Eligibility: youth 11 to 17 years old Coverage area: Châteauguay Hours: school year: Wednesday to Thursday 15h00 to 20h30, Friday 15h00 to 22h30, Saturday 13h00 to 22h30, Sunday 13h00 to 20h30, summer: Monday 15h00 to 20h30, Tuesday to Thursday 13h00 to 21h30, Friday and Saturday 13h00 to 23h00, Sunday 13h00 to 20h30, closed everyday 17h00 to 18h00 Financing: provincial, self-financing, municipal Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE BEAUHARNOIS 21 Saint-Joseph Street, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 0P3 450 225-6878 Email: [email protected]

103 Food

Services: Animated meeting place with services and referral for youth. * Organization of sporting, cultural and volunteering activities.* Homework help.* Internet access.* Babysitting courses, babysitters bank.* Culinary workshops.* Music practice room.* Community gardens. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Beauharnois Hours: Wednesday to Thursday 18h00 to 21h00, Friday 18h00 to 22h00 and Saturday 14h00 to 17h00 and 18h00 to 22h00, homework help: Tuesday and Thursday 16h00 to 18h00 Fees: free Financing: municipal, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE LONGUEUIL (LA) 540 King-George Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2V7 450 468-5907 Fax: 450 468-6074 Email: [email protected] Services: * Arts, recreational and sporting activities.* Collective kitchen.* Awareness workshops: bullying, self- esteem, drugs, etc.* Conferences.* Internet.* Disco parties. Eligibility: youth 12 to 17 years old Capacity: 260 people Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Thursday 15h00 to 22h00, Friday 15h00 to 23h00, disco party: Friday evening Fees: none Financing: fundraising campaigns, donations, grants, municipal, provincial Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES LA TRAVERSÉE 138 de l'Église Street, Saint-Marc-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J0L 2E0 450 584-2173 Fax: 450 584-2570 Website: www.mdj1217.com Email: [email protected] Services: Meeting, service and referral place. * Sporting and cultural activities.* Volunteering.* Homework assistance.* Collective kitchen.* Community gardens.* Pas de grand program for 10 to 12 year olds. Eligibility: youth 12 to 17 years old, some services for 10 to 12 year olds Coverage area: Vallée-du-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Antoine-sur-Richelieu Hours: Tuesday and Wednesday 18h00 to 21h00, Friday 18h00 to 22h00, Saturday 15h00 to 22h00, 10 to 12 year olds: Thursday 15h00 to 18h00 Financing: Centraide, fundraising campaigns, municipal, provincial, donations, grants Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES LA TRAVERSÉE - MAISON DE SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU 1060 du Moulin-Payet Street, Saint-Antoine-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J0L 1R0 450 787-3497 Website: www.mdj1217.com Email: [email protected] Services: Meeting, service and referal place. * Sporting and cultural activities.* Volunteering.* Homework assistance.* Collective kitchen.* Community gardens. Eligibility: youth 10 to 17 years old Coverage area: Vallée-du-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Antoine-sur-Richelieu Hours: Thursday 18h00 to 21h00, Friday 19h00 to 22h00, Saturday 16h00 to 22h00, 10 to 12 year olds: Saturday 16h00 to 19h00 Financing: Centraide, fundraising campaigns, municipal, provincial, donations, grants Legal status: non-profit organization

104 Food

RESSOURCES SAINT-JEAN-VIANNEY Maison de quartier Saint-Jean-Vianney, 2255 Cartier Street, Suite 090, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 4E8 450 646-6722 Website: www.rsjv.org Email: [email protected] Services: Place of meeting, help and assistance. * Social and cultural activities, recreation and sports for all family.* Afterschool activities for children 5 to 12 years old.* Story time for children 0 to 5 years old.* Summer and Springbreak day camp.* Popular education workshops.* Morning chat for adults.* School furniture at low cost.* Community kitchen with community meals and community garden. Eligibility: children, adults, seniors and families Coverage area: Longueuil: Saint-Jean-Vianney neighborhood and surroundings Hours: administration: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00, activities: variable schedule, Monday to Friday 18h00 to 22h00, Saturday 9h00 to 14h00 Fees: depending on the services Financing: provincial, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

Community gardens and markets

BELOEIL - CULTURE ET LOISIRS 240 Hertel Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 3N1 450 467-2835 ext. 2925 Fax: 450 536-5444 Website: ville.beloeil.qc.ca Email: [email protected] Services: * Management and organization of community, cultural and sports activities.* Pools, community garden, ice rinks, parks and playground.* Summer day camp.* Coordination with community organizations.* Online registration for activities: www.sport-plus- online.com/PrmsINSC/Pages/Accueil.aspx?VirId=187&ArrId=250 Coverage area: Beloeil Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Friday 8h00 to 12h30 Fees: variable Legal status: municipal agency

LA PRAIRIE - SERVICE DES LOISIRS 500 Saint-Laurent Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5X2 450 444-6700 Fax: 450 444-6708 Website: www.ville.laprairie.qc.ca/activites.php?activites=11 Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Swimming pool, parks, ice rinks and playgrounds.* Coordination with community organizations.* Summer day camp.* Community gardens.* Activities and events.* Room rental. Coverage area: La Prairie Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 20h30, Friday 8h30 to 17h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

LES COTEAUX - MUNICIPALITY 65 338 Road, Les Coteaux, Montérégie, QC, J7X 1A2 450 267-3531 Website: les-coteaux.qc.ca Email: [email protected]

105 Food

Services: Management of municipal services. * Municipal counter: information about licences, subsidies and taxes, payment of taxes.* Online calendar of the recyclable and garbage collections.* Public security: fire department, animal control.* Community gardens. Legal status: municipal agency

SAINT-BRUNO - LOISIR, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 1605 Montarville Street, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 3T8 450 645-2940 Website: www.stbruno.ca/activites-et-loisirs Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Community centre, arena, swimming pools, ice rinks, parks and playgrounds.* Coordination with community organizations.* Summer and spring break day camps.* Community garden.* Room rental.* Parties and events. Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

SAINT-LAMBERT - RECREATION, SPORTS AND COMMUNITY SERVICES 600 Oak Avenue, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 2R6 450 466-3890 Website: www.saint-lambert.ca/fr/services-recreatifs Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Swimming pools, fitness centre, recreational centre, arena, ice rinks, parks and playgrounds.* Community gardens.* Coordination with community organizations.* Summer and spring break day camps.* Room rental. Coverage area: Saint-Lambert Hours: Monday to Thursday 8h30 to 19h30, Friday 8h30 to 12h00, summer: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

SAINT-LAZARE - CITY 1960 Sainte-Angélique Road, Saint-Lazare, Montérégie, QC, J7T 3A3 450 424-8000 Fax: 450 455-3877 Website: ville.saint-lazare.qc.ca Email: [email protected] Services: Management of municipal services. * Municipal office: general information, information on permits, grants, taxes, tax payment and property assessment.* Schedule of collections of recyclable materials, garbage and bulky items and information about waste management.* Public security: fire department, community patrol and Sûreté du Québec.* Community gardens.* Subsidies for the purchase of washable diapers.* Info-travaux: informations on street closures and road work. Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINTE-JULIE - LOISIRS 1580 du Fer-à-Cheval Road, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 2M1 450 922-7122 Website: www.ville.sainte-julie.qc.ca/fr/210/Parcs_et_lieux_dactivites Email: [email protected] Services: * Sports and recreational activities.* Community centre, swimming pools, arena, ice rinks, parks, sports fields.* Community garden.* Summer day camp.* Parties, shows and events.

106 Food

Coverage area: Sainte-Julie Hours: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 13h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

Food Assistance

19E GROUPE SCOUT DE SAINT-HUBERT - FRIGID'AIDE 3755 MacKay Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2P3 450 286-1900 ext. 9 Website: www.scouts19.ca/index.php/frigidaide Services: Food assistance. Eligibility: people in need Coverage area: Saint-Hubert, Greenfield Park, Lemoyne Hours: distribution: Tuesday 15h30 to 18h00, reigstration: maximum Sunday 23h00 Fees: free Legal status: non-profit organization

ACTION NOUVELLE VIE 740 Saint-Charles Street East, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 1C2 450 646-5815 Fax: 450 646-3509 Website: www.actionnouvellevie.com Email: [email protected] Services: * Food assistance.* Christmas baskets.* Clothing thrift store.* Bon départ program: food and material assistance for mothers and their baby.* Back-to-school program: distribution of school supplies.* Summer day camp for children 8 to 12 years.* Mère en action parenting skills program for single or immigrant women who are pregnant or who have a child under one year old.* Le 2159 program: prevention workshops for youth at risk of crime, homelessness and sexual exploitation. Eligibility: men, women and families on a low income Coverage area: Montérégie Hours: services: Tuesday to Thursday 9h00 to 16h00, emergency food aid: Tuesday and Thursday Fees: $10, $15 or $20 per food basket depending on the number of people Financing: donations, self-financing, fundraising campaigns, fundations Legal status: non-profit organization

AIDE AUX FAMILLES - SAINT-HUBERT PARISH 5310 Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 3N7 450 676-4899 Fax: 450 656-3948 Services: * Regular and emergency food assistance: perishable and non-perishable goods and food vouchers.* Christmas baskets.* Occasional distribution of shoes and winter boots for children. Eligibility: individuals and families on a low income Coverage area: Saint-Hubert Parish Hours: Thursday 9h30 to 11h30, emergency assistance: on call Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

AUX SOURCES DU BASSIN DE CHAMBLY 1369 Bourgogne Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1Y4 450 658-1568 Fax: 450 658-0823 Website: www.as-bc.org Email: [email protected]

107 Food

Services: * Psychosocial support.* Affordable grocery.* Cooking workshops.* Collective kitchens.* Weekly food distribution.* Christmas baskets.* Friperie du bassin: sale of clothing, household items, small electrical appliances, toys, books, dishes, bedclothes, sport items at low prices.* Occasional donations. Eligibility: food assistance: people on a low income, friperie du bassin: open to all Coverage area: Chambly basin Hours: food: Tuesday, Wednesday and Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Thursday until 17h30, friperie du bassin: Monday, Tuesday, Wednesday, Saturday and Sunday 9h00 to 16h00, Thursday and Friday 9h00 to 20h00 Financing: self-financing, donations, PSOC Legal status: non-profit organization

BIENVILLE, ALLONS DE L'AVANT! Community Hall, 91 Quinn Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 0A5 450 677-5608 Website: www.facebook.com/hlmbienville Email: [email protected] Services: Tenants' association. * Information, referral, accompaniment.* Advocacy.* Social activities: events, coffee-chats and workshops.* Emergency food assistance. Eligibility: tenants of Bienville and Desaulniers low cost housings Coverage area: Longueuil Hours: reception: Monday to Friday 9h30 to 16h00, variable according to activities Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

BOUFFE POUR TOUS 911 Roland-Therrien Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 4L3 450 670-5449 Services: * Food bank.* Christmas baskets.* Distribution of clothing and furniture. Eligibility: families and individuals on a low income Coverage area: Longueuil Hours: distribution: Wednesday 18h00 to 20h00 Fees: basket: $11 Legal status: non-profit organization

CENTRE DE DISTRIBUTION DES FRANCS AMIS 775 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1Z4 514 679-6760 Services: * Weekly food distribution. Eligibility: people on a low income Coverage area: South Shore Hours: Monday 13h30 Fees: $3.50 per grocery Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CHÂTEAUGUAY CHARITY FOOD BANK Confidential Address 450 698-1780 Email: [email protected] Services: * Home delivery of food baskets. Eligibility: people on a low income Coverage area: Châteauguay

108 Food

Hours: by appointment Financing: donations Legal status: non-profit organization

COIN DU PARTAGE BEAUHARNOIS (LE) 600 Ellice Street, Suite 109, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3P7 450 225-1818 Fax: 450 225-1637 Email: [email protected] Services: * Food assistance.* Collective kitchen.* Christmas baskets.* Thrift store: clothing and housewares (donations possible according to particular criteria). Eligibility: people on a low income Coverage area: Beauharnois, Saint-Étienne, Melocheville, Maple-Grove Hours: food assistance: Monday to Friday 9h00 to 16h30, thrift store: Friday 9h30 to 17h30, Saturday 9h30 to 17h00 Financing: Centraide, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

COMITÉ D'ENTRAIDE - PAROISSE SAINT-JEAN XXIII (SAINT-HUBERT) 4850 Quévillon Street, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 2V4 450 676-7906 ext. 229 Fax: 450 678-3513 Website: www.paroissejeanXXIII.org Email: [email protected] Services: * Emergency food assistance.* Distribution of food vouchers and non-perishable food.* Christmas baskets: registration with Action dignité Saint-Hubert. Eligibility: families on a low income Coverage area: Jean-XXIII Parish (formerly Saint-Jean-de-la-Lande, Saint-Isaac-Jogues and Saint-Thomas- de-Villeneuve parishes) Hours: distribution of bread, fruit and vegetables: Wednesday by appointment Fees: free of charge once every 3 months Financing: donations Legal status: non-profit organization

COMITÉ D'ENTRAIDE - UNITÉ PASTORALE SAINT-LAMBERT 311 Saint-Thomas Street, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4R 1Y2 450 671-5721 ext. 0 Website: www.upsaint-lambert.org Email: [email protected] Services: * Food baskets.* Clothing donations (twice a year).* Christmas baskets.* Christmas party for children.* Corn party in summer.* French conversation workshop for newcomers.* Homework help.* Redistribution of furniture. Eligibility: people on a low income, immigrants Coverage area: Saint-Lambert Hours: Monday to Friday 10h00 to 12h00 and 14h00 to 16h00 Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

COMITÉ D'ENTRAIDE DE BOUCHERVILLE 780 Pierre-Viger Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 3V4 514 236-5042 Email: [email protected] Services: * Food baskets delivery.* Christmas baskets.

109 Food

Eligibility: people in need Coverage area: Boucherville Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

COMITÉ D'ENTRAIDE DE VERCHÈRES 579 Marie-Victorin Road, Suite 101, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-5888 Email: [email protected] Services: * Food assistance.* Christmas baskets.* Les Trésors de Madeleine: sale of clothing, household items, decoration and small appliances.* Tax clinic.* Pairing service for appliance and furniture collection: transportation from one point to another. Eligibility: individuals and families on a low income Coverage area: Verchères, Calixa-Lavallée Hours: Les Trésors de Madeleine: Wednesday and Friday 13h30 to 15h00, Thursday 19h00 to 20h30, food assistance: Thursday 17h30 to 18h30 Fees: pairing for furniture collection: $35 for appliances, free for people who are unemployed Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

COMPLEXE LE PARTAGE 547 Saint-Henri Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 2S9 450 444-0803 Fax: 450 444-2621 Website: www.lepartage.org Email: [email protected] Services: * Emergency food and clothing assistance.* Christmas baskets.* Collective kitchens and cooking workshops.* Support, information and referral for families.* Daycare.* Clothing bank. Eligibility: individuals and families on a low income, homeless people Coverage area: CLSC Kateri sector: Candiac, Delson, La Prairie, Saint-Constant, Saint-Mathieu, Saint- Philippe, Sainte-Catherine Hours: Monday and Tuesday 9h00 to 17h00, Wednesday 9h30 to 17h00, Thursday and Friday 9h00 to 19h30 and Saturday 9h00 to 16h00, food aid: Thursday 9h30 to 11h30, 13h30 to 15h30 and 17h00 to 18h30 Fees: emergency assistance and Christmas baskets: free, collective kitchens: $5 per portion, cooking workshops, thrift store and daycare: variable Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, municipal, provincial, federal Legal status: non-profit organization

COMPLEXE LE PARTAGE - POINT DE SERVICE SAINT-CONSTANT 125 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2G9 450 633-1688 Fax: 450 633-1690 Website: www.lepartage.org Email: [email protected] Services: * Food and clothing assistance.* Christmas baskets.* Support, information and referral for families.* Clothing bank.* School supplies. Eligibility: individuals and families on a low income, homeless people Coverage area: Saint-Constant Hours: Monday and Tuesday 9h00 to 17h00, Wednesday 9h30 to 17h00, Thursday and Friday 9h00 to 19h30, Saturday 9h00 to 16h00, food aid: Thursday 13h30 to 15h30 and 17h00 to 18h30 Fees: food and Christmas baskets: free, thrift store: variable Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, municipal, provincial, federal Legal status: non-profit organization

110 Food

COMPLEXE LE PARTAGE - POINT DE SERVICE SAINTE-CATHERINE 1080 Union Street, Sainte-Catherine, Montérégie, QC, J5C 1B3 450 444-0803 ext. 223 Fax: 450 444-2621 Website: www.lepartage.org Email: [email protected] Services: * Food assistance.* Christmas baskets. Eligibility: individuals and families on a low income Coverage area: CLSC Kateri: Candiac, Delson, La Prairie, Saint-Constant, Saint-Mathieu, Saint-Philippe, Sainte-Catherine Hours: food assistance: Thursday 9h30 to 11h30 Fees: free Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, municipal, provincial, federal Legal status: non-profit organization

COMPTOIR ALIMENTAIRE DES CHEVALIERS DE COLOMB 105 Richelieu Street, McMasterville, Montérégie, QC, J3G 1T5 450 464-4958 Email: [email protected] Services: * Food baskets.* Christmas baskets. Eligibility: families on a low income Capacity: 30 to 40 families Coverage area: Beloeil, McMasterville, Saint-Mathieu-de-Beloeil Hours: distribution: Friday 10h00 to 14h00 Fees: none Financing: municipal Legal status: non-profit organization

ENTRAIDE SAINT-MATHIEU (L') Confidential Address 450 632-9528 ext. 230 Services: * Christmas baskets.* Food aid. Eligibility: people in need, living in Saint-Mathieu Coverage area: Saint-Mathieu Hours: by appointment Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

ÉQUIPE SERVICE QUARTIER ST-VINCENT-DE-PAUL 2027 Daniel Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 5M1 450 646-8808 Fax: 450 646-8806 Services: * Food aid.* Thrift store.* Christmas baskets.* Distribution of school supplies. Eligibility: people on a low income Coverage area: Longueuil: Saint-Vincent-de-Paul neighbourhood Hours: by appointment Fees: $2 if possible Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

111 Food

FONDATION D'ENTRAIDE DE BROSSARD 5811 Auteuil Avenue, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 1M9 514 778-2050 ext. 4 Website: www.entraidebrossard.ca Email: [email protected] Services: * School supplies distribution.* Food assistance.* Collective kitchens.* Financial assistance for summer camp. Eligibility: people on a low income, disadvantaged or disabled people Coverage area: Brossard Financing: donations Legal status: non-profit organization

GRAIN D'SEL DE LA VALLÉE DU RICHELIEU (LE) 866 Laurier Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4K7 450 467-5733 Website: www.graindesel.ca Email: [email protected] Services: * Food bank.* Collective kitchen.* Workstation for social integration.* Economic grocery store.* Resto pop: meals at affordable prices. Eligibility: individuals and families with financial difficulties, workstation: people with mental health problems Coverage area: Beloeil, McMasterville, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Otterburn Park, Sainte-Madeleine Hours: Monday to Wednesday 8h30 to 16h00, Thursday 12h00 to 19h00, resto pop: Tuesday evenings Fees: baskets of perishable goods: $10 per week Financing: donations, provincial Legal status: non-profit organization

GRENIERS DE JOSEPH (LES) 2550 Jensens Street, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 7R6 450 445-3511 Website: www.greniersdejoseph.com Email: [email protected] Services: Food bank. * Weekly distribution in the form of a market.* Thrift store: donation and sale of used clothing at low prices.* School supplies distribution. Coverage area: South Shore and surroundings Hours: food distribution: Friday 11h00 to 15h00, by appointment only, preparation for the distribution: Tuesday to Friday 8h00 to 16h00, thrift store: Wednesday and Thursday 10h00 to 15h00, Friday 10h00 to 20h00 Fees: food bag: $15 Financing: donation, self-financing Legal status: non-profit organization

HOPE (HELPING OTHER PEOPLE EFFECTIVELY) Confidential Address 450 693-0262 Email: [email protected] Services: * Emergency food assistance.* Financial assistance for rent, medication, electricity and telephone bills. Eligibility: people on a low income Coverage area: Greenfield Park, Saint-Hubert, Brossard, LeMoyne Hours: Monday 9h00 to 15h00, Tuesday 9h00 to 14h30, Wednesday, Thursday and Friday 8h30 to 14h00 Financing: donations Legal status: non-profit organization

112 Food

LE PONT BRIDGING FOOD BANK OF HUDSON Confidential Address 450 458-5318 Services: * Food bank. Eligibility: people and families in need Coverage area: Hudson, Saint-Lazare Hours: Wednesday by appointment Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

MAISON D'ENTRAIDE SAINT-ALPHONSE 2190 André Street, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 2Z8 450 676-3712 Fax: 450 686-0080 Email: [email protected] Services: * Regular and emergency food assistance.* Thrift store: sale of used items and donations if needed.* Christmas baskets. Eligibility: people on a low income Capacity: 85 families per week Coverage area: Brossard Hours: Monday to Thursday 9h30 to 16h30 and Friday 13h00 to 20h30 Financing: donations Legal status: non-profit organization

MAISON DE L'ENTRAIDE SAINTE-JULIE 1999 Nobel Street, Suite 2, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1Z7 450 649-4569 Email: [email protected] Services: * Second-hand clothing, household items, sports equipment and toys depot.* Distribution of food vouchers.* Christmas baskets.* Distribution of school supplies.* Donation to people in need from Sainte-Julie after assessment. Eligibility: people in need, depot: open to all Coverage area: Sainte-Julie Hours: Wednesday 13h00 to 16h00, Thursday and Friday 12h00 to 19h00, Saturday 10h00 to 15h00 Financing: self-financing, donations, provincial Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES L'ESCALIER EN MON TEMPS 5964 Auteuil Avenue, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 1N2 450 656-9690 Website: www.mdjbrossard.org Email: [email protected] Services: Supervised meeting place. * Information and referral.* Prevention and education activities.* Social, recreational and sports activities.* Homework assistance.* Mediation service for youth and their parents.* Integration of youth 10 to 12 years old.* Community refrigerator: self-service food sharing (donations welcome). Eligibility: youth 10 to 12 and 12 to 17 years old Coverage area: Brossard and surroundings Hours: youth 10 to 12 years old: Tuesday 18h00 to 20h30, youth 12 to 17 years old: Wednesday and Thursday 18h30 to 21h30, Friday 18h30 to 22h00, Saturday 15h00 to 22h00 Fees: free Financing: self-financing, provincial, federal, grants Legal status: non-profit organization

113 Food

MAISON DU PÈRE DE L'ESPOIR (LA) 470 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1Y2 514 233-6703 Services: * Food assistance: food baskets including meat and fresh products.* Thrift store: sale of clothing, toys, furniture, appliances, mattresses and various items at a low price.* Donations of items and furniture in case of fire. Eligibility: families, seniors and people living alone, on a low income Coverage area: South-Shore of Montréal Hours: Saturday 9h00 to 15h00 Fees: food baskets: $13 Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

MISSION NOUVELLE GÉNÉRATION 1423 Provencher Street, Brossard, Montérégie, QC, J4W 1Z3 450 486-7667 Fax: 450 486-6283 Website: www.missionnouvellegeneration.org Email: [email protected] Services: * Weekly distribution of food baskets.* Christmas baskets.* Thrift shop.* Toutazimuts Club: meetings and activities for children 6 to 12 years old.* Day camp with financial assistance for low-income families. Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Wednesday 8h00 to 16h00, Thursday 13h00 to 17h00 and 18h30 to 20h30, food assistance: Thursday 13h00 to 17h00 and 18h30 to 20h30, Tuesday 16h00 to 20h00 Fees: food assistance: $8 per year, $13 per food basket Legal status: non-profit organization

PARTAGE SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES 1800 Vianney Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 4T2 450 468-4545 Email: [email protected] Services: * Food assistance and vouchers.* Christmas baskets.* Tax clinic* Community sharing store.* Collective kitchens.* Cooking workshops.* Sewing workshop.* Thrift store.* Homework help.* Budget planning assistance.* Bonhomme à lunettes service point. Eligibility: people on a low income Coverage area: Saint-François-de-Sales and Visitation parishes Hours: administration: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 15h00 Fees: free Financing: donations, self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

PARTAGE SAINT-ROBERT DE LONGUEUIL 701 Duhamel Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 4M2 450 679-2600 ext. 229 Fax: 450 677-3518 Services: * Food bank and emergency assistance.* Distribution of Christmas baskets.* La Boîte à Surprise thrift store. Eligibility: people on a low income Coverage area: Saint-Robert Parish, merged with Bon-Pasteur Parish Hours: food bank: Wednesday 13h00 to 14h30 by appointment Fees: food bank: $3 Financing: self-financing, donations, municipal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

114 Food

PARTAJOIE SAINTE-JULIE Église Sainte-Julie, 1686 Principale Street, Basement, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1A9 514 240-4743 Email: [email protected] Services: * Food bank. Eligibility: people on a low income Coverage area: Sainte-Julie Hours: registration: Monday to Wednesday 18h00 to 20h00, distribution: Thursday 12h30 to 13h00 Fees: box: $5 Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

REPAS DU PASSANT (LE) 700 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 5E9 450 679-5114 Fax: 450 679-5492 Email: [email protected] Services: * Community service and compensatory work: work experiences aiming to improve social integration.* Active listening, referral, support.* Warm and affordable lunches five days a week.* Food assistance.* Christmas baskets and sharing store.* Christmas dinner.* Collective garden.* Internship for students in social work and specialised education.* Catering services.* Tax clinic. Eligibility: people on a low income and general public Capacity: 123 Coverage area: food assistance: Notre-Dame-de-Grâces, Saint-Pierre-Apôtre and Saint-Charles-Borromée sectors, other services: Longueuil Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00, community meals: 11h30 to 13h00 Fees: meal: $1.50 for children under 12 years old, $4 for adults, solidary price: $6, lunch voucher: $55 for 20 meals, $32.50 for 10 meals, $18.75 for 5 meals Financing: donations, self-financing, grants Legal status: non-profit organization

SALVATION ARMY - SOUTH-SHORE COMMUNITY CHURCH 1875 Panama Street, Brossard, Montérégie, QC, J4W 2S8 514 791-9488 Email: [email protected] Services: * Food bags distribution.* Emergency food assistance.* Christmas Baskets. Eligibility: people on a low income Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday, Tuesday and Thursday 10h00 to 13h30 Financing: donations Legal status: non-profit organization

SERVICE D'ENTRAIDE - SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS PARISH 1720 Georges Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 1V9 450 812-5354 Services: * Distribution of food and of food vouchers.* Emergency food aid.* Christmas baskets.* Vouchers for school supplies.* Information and referral.* Sharing store: sale of clothing and household items at low prices. Eligibility: people on a low income Coverage area: Sainte-Marguerite-Bourgeoys Parish Hours: food aid: Thursday 13h00 to 15h00 by appointment (before Wednesday 12h00), sharing store: Wednesday and Friday 9h00 to 15h00 Fees: food bank: $3 per person Financing: donations Legal status: non-profit organization

115 Food

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - CHÂTEAUGUAY 42 Gilmour Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 1K6 450 691-1007 Fax: 450 692-5063 Services: * General store: clothing, furniture and other used items.* Food aid: distribution of food baskets and food vouchers.* Financial assistance for school fees.* Christmas baskets. Eligibility: people in need Coverage area: Châteauguay, Léry and Mercier Hours: general store: Monday to Friday 9h30 to 15h30, Saturday 9h00 to 12h00, food aid on demand Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - CONFÉRENCE SAINT-JEAN-VIANNEY (LONGUEUIL) Saint-Jean-Vianney Church, 2151 Saint-Georges Street, Basement, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2J1 450 442-2425 Email: [email protected] Services: * Food bank and food vouchers.* Christmas baskets.* School supplies. Eligibility: people on a low income Coverage area: Saint-Jean-Vianney, between Notre-Dame-de-Grâce and Taschereau and between Curé- Poirier and Jacques-Cartier Hours: by appointment only Fees: $3 per week, if possible Financing: donations Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - IMMACULÉE-CONCEPTION (SAINT-HUBERT) 5403 Hémard Avenue, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 3G8 450 676-2661 Email: [email protected] Services: * Food vouchers and food bags.* Christmas baskets.* School supplies. Eligibility: people on a low income Capacity: 35 to 45 families Coverage area: Immaculée-Conception Church neighbourhood, including Maricourt Hours: food bank: Wednesday 9h00 to 10h30, emergencies on call Fees: none Financing: donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - PAROISSE BIENHEUREUSE-MARIE-ROSE- DUROCHER Saint-Anastase Church, 80 Churchill Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 2L9 438 396-7445 Services: * Distribution of food vouchers and non-perishable goods at the parish's office. Eligibility: people on a low income Coverage area: Bienheureuse-Marie-Rose-Durocher Parish resulting from the merging of Saint-Anastase (Greenfield Park), Saint-Maxime (LeMoyne) and Saint-Josaphat (LeMoyne) parishes Hours: by appointment Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

116 Food

SOURCE D'ENTRAIDE INC. (LA) 2252 Sainte-Angélique Road, Saint-Lazare, Montérégie, QC, J7T 2H5 450 455-8000 Website: www.source-dentraide.com Email: [email protected] Services: * Thrift store: clothing for the whole family, household items, books.* Food aid.* Accepted donations: clothing, housewares, computer equipment, books and sports articles. Coverage area: Saint-Lazare Hours: Tuesday 9h00 to 15h00, Thursday 9h00 to 15h00 and 19h00 to 20h30, Saturday 9h00 to 12h00 Financing: self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

Food aid for pregnant women and children

MAISON DE LA FAMILLE LA PARENTR'AIDE 2060 Holmes Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 1R8 450 923-9333 Website: www.laparentraide.ca Email: [email protected] Services: Provides parents with support and tools to enable them to better perform their role as educators and improve the quality of life for their family. * Workshops for parents of children 0 to 5 years: YAPP program, luncheons, Vie de famille, De la discipline à l'amour, Éveil musical, Langagibou.* Baby food workshops.* Daycare for children 0 to 5 years.* Parent-child workshops for children 0 to 5 years: Moments magiques, L'ami des mots, Cardio bébé, Mes 5 sens et moi, La boîte à outils, Grouille et gribouille, Tand'aime, Passeport.* Workshops for parents of children 5 to 12 years: Full Parent, Vie de famille, De la discipline à l'amour, Jalousie et rivalité frère/soeur, Parler pour que les enfants écoutent.* Parent-youth workshop for youth 5 to 12 years: Estime de soi.* Workshop for parents of teenagers 12 to 17 years: Parents d'ado, Une traversée.* Flash papa.* Individual meetings. Eligibility: parents of children 0 to 17 years old Coverage area: Saint-Hubert and surroundings Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: annual membership: $20 Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

Food assistance coordination

MOISSON RIVE-SUD 1356 Volta Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6G6 450 641-2885 Fax: 450 641-8892 Website: www.moissonrivesud.org Email: [email protected] Services: * Recovery of food.* Supplying of food assistance organizations.* Assistance with sustainable development. Eligibility: community organizations Coverage area: Montérégie Hours: office: Monday to Friday 8h00 to 16h00, storage: 7h30 to 15h00 Financing: fundraising campaigns, grants, donations Legal status: non-profit organization

117 Food

MOISSON SUD-OUEST 50 Webb Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 6L5 450 377-7696 Fax: 450 377-5270 Website: www.moissonsudouest.org Email: [email protected] Services: * Food recovery and distribution to accredited organizations in the region. Eligibility: organizations Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges, MRC de Beauharnois-Salaberry and MRC du Haut-Saint- Laurent Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 8h30 to 12h30 Fees: free Financing: provincial, grants, self-financing Legal status: non-profit organization

TABLÉE DES CHEFS (LA) 930 Curé-Poirier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 4X1 450 748-1638 Fax: 450 748-1680 Website: www.tableedeschefs.org Email: [email protected] Services: * Redistribution of food surplus from the hotel, restaurant and institution network (HRI) in order to feed people in need.* Sustainable food brokerage.* Development of culinary education among teenagers through various culinary workshops: les brigades culinaires, workshops in youth centres, summer camp.* Corporate culinary workshop.* Day camp for children.* Food chores in cooking schools. Eligibility: people coping with food insecurity, culinary programs: youth 12 to 17 years old Capacity: no limitations Coverage area: Canada Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free, various prices for cooking schools Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

Food assistance in schools

BREAKFAST CLUB OF CANADA 135 de Mortagne Boulevard, Suite G, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6G4 1 888 442-1217 Fax: 450 641-7841 Website: www.breakfastclubcanada.org Email: [email protected] Services: Full and nutritious breakfasts in schools. * Self-esteem activities. Eligibility: schools Coverage area: Canada Hours: administration: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

Low cost or free meals

ASSOCIATION LES GOÉLANDS DE LONGUEUIL 365 Curé-Poirier Boulevard West, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2G9 450 396-9158

118 Food

Services: * Information and referral.* Weekly community meals followed by recreational activities.* Occasional outings.* Advocacy for people with disabilities. Eligibility: people living with physical disabilities or people isolated Coverage area: Longueuil and surroundings Hours: meals: Sunday 9h00 to 15h30 Fees: meals: $7, membership: $10 per year Financing: contributions Legal status: non-profit organization

CLUB SOCIAL DE GENTILLY Centre communautaire Saint-François-de-Sales, 1545 Jacques-Quartier East Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2X1 450 647-5968 Services: * Social and recreational activities: cards games, bingo, bean bag toss.* Community meals and theme evenings.* Christmas diner. Coverage area: Longueuil Hours: Monday 13h00 to 16h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

DAHLIA (LE) - GROUPE D'ENTRAIDE EN SANTÉ MENTALE 183 Ellice Street, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 1W9 450 225-0696 Fax: 450 225-0102 Email: [email protected] Services: * Counseling.* Training and awareness.* Light therapy, yoga, zumba.* Coffee meetings.* Outings.* Self-esteem workshop and workshops for men.* References.* Individual or group follow-up.* Beauty Days.* Lunches offered daily. Eligibility: anyone affected by an emotional or mental health problems Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: lunches: 3$ Financing: provincial, federal, donations Legal status: non-profit organization

FOYER SAINT-ANTOINE DE LONGUEUIL 150 Grant Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3H6 450 679-6654 Website: foyerstantoinelongueuil.ca Email: [email protected] Services: Social integration and respite care environment for adults with physical or intellectual disabilities. * Social integration.* Enhancement of heritage value.* Rooms rental.* Tai Chi.* Expression workshop.* Cultural activities.* Community dinner.* Medium or long term adapted accommodation.* Respite for adults with a physical disability.* Day centre for adults with a physical or intellectual disability. Eligibility: adults 18 to 65 years old with a physical, hearing, visual, motor or language impairment Coverage area: Montérégie Hours: day centre: Monday to Thursday 9h00 to 16h00, Friday 9h00 to 14h00, respite: 24 hours, 7 days Fees: membership: $25 per year, respite: $50 per night Financing: self-financing, federal Legal status: non-profit organization

119 Food

LUCIOLES (LES) Centre Pierre et Bernard Lucas, 2060 Homes Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 1R8 450 678-6765 Website: www.lucioles.ca Email: [email protected] Services: * Community lunches.* Support group.* Food surplus sale.* Events. Eligibility: autonomous people 18 to 65 years old with physical disabilities Capacity: 30 people Coverage area: Longueuil Hours: Friday 10h00 to 14h30 Fees: membership: $7 per year, lunch: $6 for members, $7 for non-members Financing: provincial Legal status: non-profit organization

REPAS PARTAGÉS - LES COTEAUX, SOUTH SECTOR 21 Prieur Street, Les Coteaux, Montérégie, QC, J7X 1L5 450 267-0407 Services: * Community meals. Eligibility: seniors Coverage area: Les Coteaux Hours: last Tuesday of month Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

REPAS PARTAGÉS - NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE-PERROT Confidential Address 514 453-9420 Website: www.legraves.com Services: * Community meals. Eligibility: people 50 years and overt Coverage area: Notre-Dame-de-l'Île-Perrot Hours: 2nd Wednesday of each month Legal status: non-profit organization

REPAS PARTAGÉS - SAINT-ZOTIQUE Confidential Address 450 267-0930 Website: www.legraves.com Services: * Community meals. Eligibility: people 50 years and over Capacity: more or less 100 people Coverage area: Saint-Zotique Hours: 1st Wednesday of each month Fees: $12 Legal status: non-profit organization

REPAS PARTAGÉS - VAUDREUIL-DORION Confidential Address 450 455-1182 Website: www.legraves.com Services: * Community meals. Eligibility: people 50 years and over

120 Food

Capacity: more or less 100 people Coverage area: Vaudreuil-Dorion Hours: four times a year Fees: $12 Legal status: non-profit organization

UN COEUR POUR LES AUTRES Confidential Address 514 909-4523 Fax: 450 619-9566 Website: www.uncoeurpourlesautres.org Email: [email protected] Services: * Distribution of hot meals.* Distribution of clothing and blankets.* Distribution of food bags.* First aid.* Support, referral.* Christmas and Easter celebrations. Eligibility: homeless people Capacity: 350 Coverage area: Ville-Marie Hours: food distribution: Wednesday 19h00 to 21h00 at Émilie-Gamelin Park, corner De Maisonneuve Boulevard and Berri Street Fees: free Financing: donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

121 Government services

Government services

MUNICIPAL SERVICES

PROVINCIAL SERVICES

PUBLIC TRANSPORTATION

122 Government services Municipal services

BEAUHARNOIS - ÉCOCENTRE 50 des Hauts-Fourneaux Road, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 1W5 450 225-0650 Website: www.ville.beauharnois.qc.ca/ecocentre Email: [email protected] Services: Recycling of hazardous household wastes and other cumbersome items. * Accepted products: light bulbs containing mercury, propane tank, aerosol, construction and demolition wastes, electrical, electronic and computer components, appliances, cardboard, paints, oils, batteries, herbicides, pesticides, etc.* Types of waste must be separated. Coverage area: Beauharnois, Saint-Étienne-de-Beauharnois, Léry et Saint-Urbain-Premier Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 8h30 to 12h00, Saturday and Sunday 8h00 to 13h00 Fees: free for citizens Financing: grants Legal status: non-profit organization

BEAUHARNOIS - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 660 Ellice Street, Suite 100, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 1Y1 450 429-3546 ext. 242 Fax: 450 429-2478 Website: ville.beauharnois.qc.ca Services: * Management and organization of community, cultural and sports activities.* Multifunctional centre, community centre, pool, arena.* Summer day camp.* Coordination with community organizations.* Online registration for activities: www.sport-plus-online.com/Prmsinsc/Pages/Accueil.aspx?VirId=16&ArrId=29 Coverage area: Beauharnois Fees: variable Legal status: municipal agency

BELOEIL - CITY 777 Laurier Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4S9 450 467-2835 ext. 0 Fax: 450 464-5445 Website: ville.beloeil.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal services management. * Collection: heavy items, dead leaves and branches, cardboard surplus and pines, domestic and recyclable wastes.* Construction works licenses.* Fire protection and civil security.* Grant for washable layers' purchase. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Friday 8h00 to 12h30 Legal status: municipal agency

BOUCHERVILLE - LOISIR, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 1075 Lionel-Daunais Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 8N5 450 449-8640 Fax: 450 449-7109 Website: boucherville.ca/residants/sports-et-loisirs Email: [email protected] Services: Management and organization of community, cultural and sports activities. * Aquatic centres and pool, sport centre, arena, ice rink, cultural centres, parks and playgrounds.* Summer day camp.* Coordination with community organizations. Coverage area: Boucherville Fees: variable Legal status: municipal agency

123 Government services

BROSSARD - CITY 2001 Rome Boulevard, Brossard, Montérégie, QC, J4W 3K5 450 923-6311 Website: www.ville.brossard.qc.ca Email: [email protected] Services: Management of municipal services. * Management of animal licenses.* Information on permits for the installation of swimming pools, fences, temporary car shelters, etc.* Information on taxes and their payment and property assessment.* Info-travaux: information on the progress of road projects.* Schedule of collections of recyclable materials and garbage and information on the management of residual materials: www.ville.brossard.qc.ca/services-citoyens/matieres-residuelles/Matieres-residuelles-et- organiques.aspx?lang=en-ca* Public security: police department and fire department of the agglomeration of Longueuil. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 19h30, Friday 8h30 to 16h30, Saturday 9h00 to 12h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

BROSSARD - RECREATION AND CULTURE 2001 de Rome Boulevard, Brossard, Montérégie, QC, J4W 3K5 450 923-6311a Website: www.ville.brossard.qc.ca Email: [email protected] Services: * Multi-purpose pavilion, pools, parks and playgrounds.* Management and organization of community, cultural and sports activities.* Regular and specialized summer day camp. Coverage area: Brossard Fees: variable Financing: municipal Legal status: municipal agency

CALIXA-LAVALLÉE - LOISIRS 771 de la Beauce Road, Calixa-Lavallée, Montérégie, QC, J0L 1A0 450 583-6470 ext. 5 Fax: 450 583-5508 Website: www.calixa-lavallee.ca Email: [email protected] Services: * Sports and recreational activities. Fees: variable Legal status: municipal agency

CALIXA-LAVALLÉE - MUNICIPALITÉ 771 de la Beauce Road, Calixa-Lavallée, Montérégie, QC, J0L 1A0 450 583-6470 Fax: 450 583-5508 Website: www.calixa-lavallee.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Garbage collection. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30 Legal status: municipal agency

CANDIAC - CITY 100 Montcalm Boulevard North, Candiac, Montérégie, QC, J5R 3L8 450 444-6000 Fax: 450 444-6009 Website: www.ville.candiac.qc.ca Email: [email protected]

124 Government services

Services: Management of municipal services. * Information on construction and planning permits.* Information on taxes, payments and property assessment.* Collection: bulky items, dead leaves and branches, cardboard surplus and pines, domestic and recyclable wastes.* Management of animal licenses.* Info-travaux: information on the progress of road projects.* Public security: fire protection and police department. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

CANDIAC - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 59 Haendel Road, Candiac, Montérégie, QC, J5R 1R7 450 635-6020 Fax: 450 635-6029 Website: www.ville.candiac.qc.ca Email: [email protected] Services: * Management and organization of community, cultural and sports activities.* Parks and playgrounds, arenas, community centre.* Financial assistance for athletes and artists who want to develop their potential.* Financial assistance for families on a low income who wants to participate to activities offered by the city.* Coordination with community organizations in the community.* Summer day camp. Coverage area: Candiac Hours: Monday, Tuesday and Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 and 18h00 to 20h30, Friday 8h30 to 13h00 Fees: variable Financing: municipal Legal status: municipal agency

CARIGNAN - SERVICE DU LOISIR, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE 2555 Bellevue Road, Carignan, Montérégie, QC, J3L 6G8 450 658-1066 ext. 6 Website: www.villedecarignan.org Email: [email protected] Services: * Sports, cultural and leisure activities.* Parks, sports fields, ice rinks.* Support and promotion of volunteerism.* Snowshoe loan.* Summer day camp.* Events, celebrations. Coverage area: Carignan Fees: variable Legal status: municipal agency

CÈDRES (LES) - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 1060 du Fleuve Road, Les Cèdres, Montérégie, QC, J7T 1A1 450 452-4651 ext. 224 Website: www.ville.lescedres.qc.ca Email: [email protected] Services: * Sports, cultural and leisure activities.* Parks, sports fields. Coverage area: Les Cèdres Fees: variable Legal status: municipal agency

CHAMBLY - SERVICE LOISIRS ET CULTURE 56 Martel Street, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1V3 450 658-1778 Fax: 450 447-4525 Website: www.ville.chambly.qc.ca/index.php/sports-et-loisirs Email: [email protected]

125 Government services

Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Parks and playgrounds, aquatic centre, pools, water games, nautical centre, sports centre, arena, ice rinks.* Bureau Accueil Chambly.* Vélo-cité: scooter rides for seniors and people with reduced mobility.* Summer day camps, spring break camp.* Culture days, symposiums, movie screenings, etc.* Winter event, neighbourhood parties.* Coordination with local community organizations. Coverage area: Chambly Hours: Monday to Thursday 8h15 to 17h30, Friday 8h00 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

CHAMBLY - VILLE 56 Martel Street, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1V3 450 658-8788 Fax: 450 447-4525 Website: www.ville.chambly.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment and management.* Garbage collection.* Parking passes.* Fire department.* Public work department: maintenance of infrastructure, roads, green spaces, etc.* Territory development and planning department: permits.* L'Écluse: municipal bulletin. Hours: Monday to Thursday 8h15 to 17h30, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

CHÂTEAUGUAY - ACTIVITIES AND RECREATION Georges-P.-Vanier Cultural Centre, 15 Maple Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 3P7 450 698-3100 Website: www.ville.chateauguay.qc.ca Email: [email protected] Services: * Community, cultural and sports activities.* Multisports centre, polydium, arena, parks and playgrounds, cultural centre, aquatic centre.* Coordination with community organizations.* Summer day camp. Coverage area: Châteauguay Hours: Monday and Tuesday 12h00 to 20h00, Wednesday and Thursday 12h00 to 18h00, Friday and Saturday 12h00 to 17h00, summer: Monday to Thursday 12h00 to 18h00, Friday 12h00 to 16h45 Fees: variable, passeport-loisir: $7 per resident and $12 per resident family for 3 years Legal status: municipal agency

CHÂTEAUGUAY - VILLE 5 D'Youville Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 2P8 450 698-3000 Website: www.ville.chateauguay.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax management and payment.* Garbage collection.* Fire department.* Police department.* Construction permits.* Public service department: maintenance of infrastructures. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 17h00, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

CONTRECOEUR - SERVICE LOISIR ET CULTURE 4865 Legendre Street, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-5901 ext. 201 Fax: 450 587-7104 Website: www.ville.contrecoeur.qc.ca Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Multifunctional centre, swimming pool, arena, parks, ice rinks, sports fields.* Summer day camp.* Spring break activities.* Art purchase program.* Neighbourhood parties.* Room rental.

126 Government services

Coverage area: Contrecoeur Hours: Monday to Thursday 8h15 to 12h00 and 13h00 to 16h45, Friday 8h15 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

COTEAU-DU-LAC - CITY 342 du Fleuve Road, Coteau-du-Lac, Montérégie, QC, J0P 1B0 450 763-5822 Email: [email protected] Services: Management of municipal services. * Municipal counter: information on permits, subsidies and taxes, payment of fees, commissioner of oaths.* Online calendar of the recyclable and garbage collections.* Public security: fire department, civil security, animal control.* Online evaluation role. Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer schedule: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

COTEAU-DU-LAC - LEISURE AND CULTURE 342 du Fleuve Road, Coteau-du-Lac, Montérégie, QC, J0P 1B0 450 763-5822 ext. 222 Fax: 450 763-0938 Email: [email protected] Services: * Parks and playing fields.* Room rental.* Recreational events and activites.* Ice rink, swimming pools.* Management of Wilson Community Centre. Legal status: municipal agency

DELSON - SERVICE DES LOISIRS Sports centre, 100 de Delson Avenue, Delson, Montérégie, QC, J5B 1S3 450 632-1050 Fax: 450 635-0627 Website: www.ville.delson.qc.ca Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Sports centre, parks, ice rinks and playgrounds.* Summer day camp.* Room rental. Coverage area: Delson Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00 Fees: variable, citizen card: free Legal status: municipal agency

DELSON - VILLE 50 Sainte-Thérèse Street, Delson, Montérégie, QC, J5B 2B2 450 632-1050 Fax: 450 632-1571 Website: www.ville.delson.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax management and payment.* Information on garbage collections.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits. Legal status: municipal agency

GREENFIELD PARK - DISTRICT 156 Churchill Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 2M3 450 463-7216 Fax: 450 463-7394 Website: www.longueuil.quebec/fr/bureau-presidence-arrondissement-greenfield-park Services: District president's office. * Protection and improvement of local services.

127 Government services

Coverage area: Greenfield Park Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

GREENFIELD PARK - DISTRICT - DIRECTION DE LA CULTURE, DU LOISIR ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE 156 Churchill Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 2M3 450 463-7311 Fax: 450 463-7394 Website: www.longueuil.quebec/en/direction-culture-du-loisir-vie-communautaire Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Parks, multifunctional centres, cultural and community centres, swimming pools, arenas.* Summer day camps.* Coordination with community organizations. Coverage area: Greenfield Park Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

HUDSON - PARKS AND RECREATION DEPARTMENT Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Street, Hudson, Montérégie, QC, J0P 1H0 450 458-6699 Fax: 450 458-7764 Website: hudson.quebec/en/parks-and-recreation Email: [email protected] Services: * Sports and recreational activities.* Community centre, youth centre, swimming pool, parks, hiking trails.* Summer day camp. Coverage area: Hudson Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 12h45 to 16h30 Fees: variable Legal status: municipal agency

ÎLE-CADIEUX (D') - CITY 50 de l'Île Road, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 8P3 450 424-4273 Fax: 450 424-6327 Website: ilecadieux.ca Email: [email protected] Services: Management of the municipal services. * Municipal counter: information on permits, subsidies and taxes, payment of fees.* Collection of recyclable materials and garbage.* Public security. Hours: Monday 10h00 to 14h00, Tuesday and Thursday 9h00 to 16h30 Legal status: municipal agency

ÎLE-PERROT - SERVICE DES LOISIRS Paul-Émile-Lépine Community Centre, 150 Perrot Boulevard, L'île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 3G1 514 453-1751 ext. 227 Fax: 514 453-1655 Website: www.ile-perrot.qc.ca Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Community centre, swimming pool, parks, ice rinks, sports fields.* Coordination with community organizations.* Summer day camp.* Events and celebrations.* Room rental. Coverage area: L'Île-Perrot Hours: Monday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Tuesday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: variable

128 Government services

Legal status: municipal agency

L'ÎLE-CADIEUX - VILLE 50 de l'Île Road, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 8P3 450 424-4273 Fax: 450 424-6327 Website: www.ilecadieux.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Payment of municipal tax.* Urban-planning department: construction permits.* Garbage collection. Hours: Tuesday and Thursday 9h00 to 16h30 Legal status: municipal agency

LÉRY - LOISIRS ET CULTURE 1 de l'Hôtel-de-Ville Street, Léry, Montérégie, QC, J6N 1E8 450 692-6861 Fax: 450 692-6881 Website: www.ville.lery.qc.ca Email: [email protected] Services: * Cultural and recreational activities.* Events. Coverage area: Léry Fees: variable Legal status: municipal agency

LÉRY - VILLE 1 de l'Hôtel-de-Ville Street, Léry, Montérégie, QC, J6N 1E8 450 692-6861 Fax: 450 692-6881 Website: www.lery.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Public work department: garage collection, infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits.* Fire department.* Dog license. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

LES COTEAUX - LEISURE AND COMMUNITY LIFE 21 Principale Street, Les Coteaux, Montérégie, QC, J7X 1A1 450 267-3531 Email: [email protected] Services: * Activities and events.* Group lessons.* Ice rink cottages.* Room rental.* Parks and playing fields.* Sports grants.* Grants for the purchase of washable diapers. Legal status: municipal agency

LONGUEUIL - ÉCOCENTRE GRANDE ALLÉE 8005 Grande Allée, Longueuil, Montérégie, QC, J4Z 3H8 450 463-7311 Website: www.longueuil.quebec/fr/ecocentre-grande-allee Services: Recovery of residual materials. * Hazardous domestic waste: aerosols, paint, oil, batteries, etc.* Computer and electronic waste.* Metals and scraps.* Tires.* Construction waste.* Wood.* Large items: armchairs, mattresses, etc.* Recyclable materials.* Branches, soil and green residues. Eligibility: residents, businesses Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday to Friday 8h00 to 17h30, Saturday 9h00 to 13h00, summer: Monday to Wednesday 8h00 to 17h30, Thursday and Friday 8h00 to 20h00, Saturday 8h00 to 16h00

129 Government services

Fees: variable Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL - ÉCOCENTRE MARIE-VICTORIN 1140 Marie-Victorin Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4G 2H9 450 463-7311 Website: www.longueuil.quebec/fr/ecocentre-marie-victorin Services: Recovery of residual materials. * Computer and electronic waste.* Metals and scraps.* Appliances containing halocarbon: refrigerators, air-conditioners, etc.* Tires.* Construction waste.* Wood.* Large items: armchairs, mattresses, etc.* Recyclable materials.* Branches, soil and green residues. Eligibility: residents Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Wednesday and Friday 10h00 to 18h00, Saturday and Sunday 9h00 to 17h00, summer: Monday to Friday 8h00 to 18h00, Saturday and Sunday 8h00 to 17h00 Fees: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

LONGUEUIL - ÉCOCENTRE SAINT-BRUNO 600 Sagard Street, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 6B9 450 645-2960 Website: www.stbruno.ca/ecocentre Services: Recovery of residual materials. * Hazardous domestic waste: aerosols, paint, oil, batteries, etc.* Computer and electronic waste.* Metals and scraps.* Appliances containing halocarbon: refrigerators, air- conditioners, etc.* Tires.* Construction waste.* Wood.* Large items: armchairs, mattresses, etc.* Recyclable materials. Eligibility: residents Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday to Friday 7h30 to 12h00 and 13h00 to 18h00, Saturday and Sunday 12h00 to 18h00 Fees: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

MCMASTERVILLE - MUNICIPALITÉ 255 Constable Boulevard, McMasterville, Montérégie, QC, J3G 6N9 450 467-3580 Fax: 450 467-2493 Website: www.mcmasterville.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Technical department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits.* Information on garbage collection. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00 Legal status: municipal agency

MCMASTERVILLE - SERVICES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS 255 Constable Boulevard, McMasterville, Montérégie, QC, J3G 6N9 450 467-8195 Fax: 450 467-2493 Website: www.mcmasterville.ca Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Community centre, swimming pool, ice rinks, parks and playgrounds.* Summer day camp.* Coordination with community organizations.* Movies and stories for children in parks.* Room rental.

130 Government services

Coverage area: McMasterville Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

MERCIER - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 16 du Parc Street, Mercier, Montérégie, QC, J6R 1E5 450 691-6090 ext. 249 Website: www.ville.mercier.qc.ca Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Community centre, ice rinks, parks and playgrounds.* Coordination with community organizations.* Summer day camp. Coverage area: Mercier Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

MERCIER - VILLE 869 Saint-Jean-Baptiste Boulevard, 2nd Floor, Mercier, Montérégie, QC, J6R 2L3 450 691-6090 Fax: 450 691-6529 Website: www.ville.mercier.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Urban-planning department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance.* Fire department.* Information on garbage collection. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

MONT-SAINT-HILAIRE - LOISIR ET CULTURE 100 du Centre Civique Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 3M8 450 467-2854 ext. 2255 Fax: 450 467-4568 Website: www.ville.mont-saint-hilaire.qc.ca Email: [email protected] Services: * Management and organization of community, cultural and sports activities.* Aquatic centre, arena, cultural centre, parks and playground.* Coordination with community organizations in the community.* Summer day camp. Coverage area: Mont-Saint-Hilaire Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Friday 8h15 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE-PERROT - CITY 21 de l'Église Street, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 8P4 514 453-4128 Fax: 514 453-8961 Website: www.ndip.org Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits. Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 13h00 Legal status: municipal agency

131 Government services

NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE-PERROT - COMMUNITY SERVICES 1300 Don-Quichotte Boulevard, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 9E2 514 453-4128 ext. 3 Fax: 514 453-6647 Website: www.ndip.org Email: [email protected] Services: * Sports and rcreational activities.* Swimming pools, arenas, nautical centre, parks, sports fields.* Summer day camp.* Room rental.* Events, parties. Coverage area: Notre-Dame-de-l'Île-Perrot Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 13h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

OTTERBURN PARK - CITY 601 Ozias-Leduc Road, Otterburn Park, Montérégie, QC, J3H 2M6 450 536-0303 Fax: 450 467-8260 Website: www.ville.otterburnpark.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Information on garbage collection.* Dog and cat license.* Urban-planning department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance. Legal status: municipal agency

OTTERBURN PARK - LOISIR ET CULTURE 601 Ozias-Leduc Road, Otterburn Park, Montérégie, QC, J3H 2M6 450 536-0292 Fax: 450 467-7689 Website: www.ville.otterburnpark.qc.ca Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Cultural and community centre, ice rinks, swimming pool, parks and playgrounds.* Coordination with community organizations.* Summer day camp. Coverage area: Otterburn Park Fees: variable Legal status: municipal agency

PINCOURT - CITY 919 Duhamel Road, Pincourt, Montérégie, QC, J7V 4G8 450 453-8981 Fax: 450 453-0934 Website: www.villepincourt.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Garbage collection.* Urban-planning department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance. Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00 Legal status: municipal agency

PINCOURT - RECREATION AND CULTURE Omni-centre, 375 Cardinal-Léger Boulevard, Pincourt, Montérégie, QC, J7V 9H6 514 453-8981 ext. 6 Fax: 514 453-1839 Website: www.villepincourt.qc.ca Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Ice rinks, swimming pool, parks and playgrounds.* Coordination with community organizations.* Summer and spring break day camps.* Room rental.* Events.

132 Government services

Coverage area: Pincourt Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

RÉGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE RICHELIEU - SAINT-LAURENT 1578 du Fer-à-Cheval Road, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 0A2 9-1-1 Fax: 450 922-8881 Website: www.police-rsl.qc.ca Services: Respond to the safety needs of the public. * Protect the lives and property of citizens.* Maintain peace and public safety.* Prevent and combat crime.* Enforce the laws and regulations in effect.* Criminal record check-up. Coverage area: MRC Marguerite-D'Youville, MRC de la Vallée-du-Richelieu: Saint-Mathieu-De-Beloeil, Beloeil, McMasterville, Saint-Basile-le-Grand, Carignan, Chambly, Otterburn Park, Saint-Jean-Baptiste, Mont-Saint- Hilaire, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, MRC de Rouville: Richelieu, Saint-Mathias-Sur- Richelieu Hours: 24 hours, 7 days Financing: municipal Legal status: municipal agency

RÉGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE ROUSSILLON 99 Saint-François Xavier Road, Candiac, Montérégie, QC, J5R 6M6 450 638-0911 ext. 0 Fax: 450 638-0905 Website: www.ripr.ca Email: [email protected] Services: Respond to the safety needs of the public. * Protect the lives and property of citizens.* Maintain peace and public safety.* Prevent and combat crime.* Enforce the laws and regulations in effects. Coverage area: Candiac, Delson, La Prairie, Saint-Constant, Saint-Mathieu, Saint-Philippe, Sainte-Catherine Hours: 24 hours, 7 days Financing: municipal Legal status: municipal agency

RICHELIEU - LOISIRS 200 Richelieu Boulevard, Richelieu, Montérégie, QC, J3L 3R4 450 658-1157 ext. 225 Fax: 450 658-5096 Website: ville.richelieu.qc.ca/activites-et-loisirs/evenements Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Community centre, gym, ice rink, swimming pool, parks and playgrounds.* Coordination with community organizations.* Summer day camp.* Room rental.* Events. Coverage area: Richelieu Hours: Monday to Wednesday 8h00 to 16h30, Thursday 8h00 to 18h30, Friday 8h00 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

RICHELIEU - VILLE 200 Richelieu Boulevard, Richelieu, Montérégie, QC, J3L 3R4 450 658-1157 Fax: 450 658-5096 Website: www.ville.richelieu.qc.ca Email: [email protected]

133 Government services

Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Urban-planning department: construction permits, dog license.* Information on garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance. Hours: Monday to Wednesday 8h00 to 16h30, Thursday 8h00 to 18h30, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

RIGAUD - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 65 Saint-Pierre Street, Rigaud, Montérégie, QC, J0P 1P0 450 451-0869 ext. 238 Website: www.ville.rigaud.qc.ca Services: * Recreational and sports activities.* Outdoor activities.* Summer camp. Financing: municipal Legal status: municipal agency

RIVIÈRE-BEAUDETTE - LEISURE AND ACTIVITIES 663 Frontière Road, Rivière-Beaudette, Montérégie, QC, J0P 1R0 450 269-2931 Email: [email protected] Services: * Group lessons.* Ice rink.* Card and board games.* Playing fields.* Educational garden. Legal status: municipal agency

RIVIÈRE-BEAUDETTE - MUNICIPALITY 663 Frontière Road, Rivière-Beaudette, Montérégie, QC, J0P 1R0 450 269-2931 Website: riviere-beaudette.com Email: [email protected] Services: Management of municipal services. * Municipal counter: information about licences, subsidies and taxes, payment of taxes, certificates.* Online calendar of the recyclable and garbage collections.* Public security: fire department, Sûreté du québec.* Online evaluation role. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-AMABLE - LOISIRS CULTURELS ET SPORTIFS 575 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 649-3555 ext. 251 Fax: 450 649-2171 Website: www.st-amable.qc.ca/activites-evenements Email: [email protected] Services: * Sports, sociocultural and recreational activities.* Swimming pool, parks, sports fields, ice rinks.* Summer day camp.* Room rental.* Events, parties and shows. Coverage area: Saint-Amable Hours: Monday to Friday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

SAINT-AMABLE - MUNICIPALITÉ 575 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 649-3555 Fax: 450 922-0728 Website: www.st-amable.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Dog license.* Information on garbage collection.* Fire department.* Urban-planning department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance.

134 Government services

Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, summer: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h30 Legal status: municipal agency

SAINT-BASILE-LE-GRAND - SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE Centre communautaire Lise-B.-Boisvert, 103 Montpellier Avenue, Saint-Basile-le-Grand, Montérégie, QC, J3N 1C6 450 461-8000 ext. 8600 Website: www.ville.saint-basile-le-grand.qc.ca/ville/services-municipaux/service-loisirs-culture-vie- communautaire Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Community centre, arena, parks and playgrounds.* Coordination with community organizations.* Summer and spring break day camps.* Room rental.* Parties, shows and events. Coverage area: Saint-Basile-le-Grand Hours: Monday to Thursday 8h00 to 11h45 and 12h45 to 16h15, Friday 8h30 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

SAINT-CLET - LEISURE 4 Du Moulin Street, Saint-Clet, Montérégie, QC, J0P 1S0 450 456-3900 Fax: 450 456-3879 Email: [email protected] Services: * Activities and leisure.* Ice rink.* Parks and playing fields. Legal status: municipal agency

SAINT-CLET - MUNICIPALITY 4 Du Moulin Street, Saint-Clet, Montérégie, QC, J0P 1S0 450 456-3363 Website: st-clet.com Email: [email protected] Services: Management of municipal services. * Municipal counter: information about licences, subsidies and taxes, payment of taxes.* Online calendar of the recyclable and garbage collections.* Public security: fire department.* Online evaluation role. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-CONSTANT - ÉCOCENTRE 25 Montée Lasaline, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2A8 450 638-2010 ext. 7400 Website: www.ville.saint-constant.qc.ca Email: [email protected] Services: Recovery of residual materials. * Construction waste.* Non-contaminated soil, branches.* Computer and electronic appliances.* Metals.* Tires.* Hazardous domestic waste: aerosols, paint, oil, batteries, etc. Eligibility: residents Coverage area: Saint-Constant Hours: Monday to Thursday 8h00 to 16h45, Friday 8h00 to 12h45, 3rd Saturday of the month 8h00 to 12h45, summer: Monday to Thursday 8h00 to 16h45, Friday 8h00 to 12h45, Saturday and Sunday 8h00 to 11h45 and 13h15 to 16h45 Fees: 4 free visits per year Financing: municipal Legal status: municipal agency

135 Government services

SAINT-CONSTANT - SERVICE DES LOISIRS 160 Monchamp Boulevard, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2K8 450 638-2010 ext. 7200 Fax: 450 635-8415 Website: www.ville.saint-constant.qc.ca/01_servicesmunicipaux/05_loisir/index.php Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Community centre, cultural centre, arena, swimming pools, parks and playgrounds, ice rinks.* Coordination with community organizations.* Summer day camp.* Celebrations, shows.* Room rental. Coverage area: Saint-Constant Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

SAINT-HUBERT - DISTRICT 4250 de la Savane Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 9G4 450 463-7100 ext. 2444 Fax: 450 463-7400 Website: www.longueuil.quebec/fr/bureau-presidence-arrondissement-saint-hubert Services: District president's office. * Protection and improvement of local services. Coverage area: Saint-Hubert Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-HUBERT - DISTRICT - DIRECTION DE LA CULTURE, DU LOISIR ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE 7405 Terrasse du Centre, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 7Z6 450 463-7311 Fax: 450 463-7394 Website: www.longueuil.ca/fr/loisirs-culture Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Parks, multifunctional centres, cultural and community centres, swimming pools, arenas.* Summer day camps.* Coordination with community organizations. Eligibility: citizens of all ages, families, seniors, disabled persons, teenagers Coverage area: Saint-Hubert Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINT-ISIDORE - LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE 671 Saint-Régis Road, Saint-Isidore, Montérégie, QC, J0L 2A0 450 454-3919 Fax: 450 454-7485 Website: www.municipalite.saint-isidore.qc.ca/loisirs-et-vie-communautaire/service-des-loisir/ Email: [email protected] Services: * Sports and recreational activities.* Community centre, parks, ice rink, tennis court.* Summer day camp.* Events. Coverage area: Saint-Isidore Hours: Monday to Wednesday 8h30 to 16h30, Thursday 8h30 to 16h30 and 19h00 to 21h00, Friday 8h30 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

136 Government services

SAINT-ISIDORE - MUNICIPALITÉ 671 Saint-Régis Road, Saint-Isidore, Montérégie, QC, J0L 2A0 450 454-3919 Fax: 450 454-7485 Website: www.municipalite.saint-isidore.qc.ca Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Information on garbage collection.* Fire department.* Urban-planning department: construction permits. Hours: Monday to Wednesday 8h30 to 16h30, Thursday 8h30 to 16h30 and 19h00 to 21h00, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-JEAN-BAPTISTE - LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE 3155 Guertin Street, Saint-Jean-Baptiste, Montérégie, QC, J0L 2B0 450 467-1691 ext. 1 Website: www.msjb.qc.ca Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Community centre, ice rinks, parks and playgrounds.* Summer day camp.* Coordination with community organizations.* Room rental. Coverage area: Saint-Jean-Baptiste Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

SAINT-JEAN-BAPTISTE - MUNICIPALITÉ 3041 Principale Street, Saint-Jean-Baptiste, Montérégie, QC, J0L 2B0 450 467-3456 Fax: 450 467-8813 Website: www.msjb.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Urban-planning department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance, information on garbage collection. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-LAZARE - LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE 1301 du Bois Street, Saint-Lazare, Montérégie, QC, J7T 3E6 450 424-8000 ext. 220 Fax: 450 424-3246 Website: www.ville.saint-lazare.qc.ca/activitesrecreativesetsportives Email: [email protected] Services: * Sports and recreational activities.* Community centre, parks, sports fields, sports complex and outdoor ice rinks.* Summer day camp.* Soft training for seniors.* Room rental.* Dances for teenagers.* Parties, shows and events. Coverage area: Saint-Lazare Hours: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 12h45 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 and 12h30 to 16h30, soft training for seniors: Monday and Wednesday 14h30 to 15h30 Fees: variable Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU - SERVICE DES LOISIRS 300 des Patriotes Road, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3L 6Z5 450 658-2841 ext. 206 Website: st-mathias.org/services/loisirs Email: [email protected]

137 Government services

Services: * Sports and recreational activities.* Parks, ice rink, sports fields.* Summer day camp.* Parties and events.* Room rental. Coverage area: Saint-Mathias-sur-Richelieu Fees: variable Legal status: municipal agency

SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU - VILLE 300 des Patriotes Road, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3L 6Z5 450 658-2841 Fax: 450 447-1416 Website: st-mathias.org Email: [email protected] Services: Municipal services management. * Taxation and property assessment.* Fire safety department. Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h45, Friday 8h30 to 12h00, summer: closed on Friday Legal status: municipal agency

SAINT-MATHIEU - MUNICIPALITÉ 299 Saint-Edouard Road, Saint-Mathieu, Montérégie, QC, J0L 2H0 450 632-9528 ext. 0 Fax: 450 632-9544 Website: municipalite.saint-mathieu.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Dog and cat license.* Urban-planning department: construction permits.* Information on garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance. Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 9h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-MATHIEU - SERVICE DES LOISIRS 299 Saint-Édouard Road, Saint-Mathieu, Montérégie, QC, J0L 2H0 450 632-9528 ext. 3 Fax: 450 632-9544 Website: municipalite.saint-mathieu.qc.ca/service-des-loisirs Email: [email protected] Services: * Sports and recreational activities.* Parks, community centre, sports fields, ice rink.* Summer day camp.* Parties and events.* Room rental. Coverage area: Saint-Mathieu Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 9h00 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

SAINT-PHILIPPE - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 2225 Édouard-VII Road, Saint-Philippe, Montérégie, QC, J0L 2K0 450 659-7701 ext. 258 Fax: 450 659-7702 Website: www.municipalite.saint-philippe.qc.ca/html/loisirs.htm Email: [email protected] Services: * Sports and recreational activities.* Community centre, parks, sports fields.* Coordination with community organizations.* Summer day camp.* Events. Coverage area: Saint-Philippe Hours: Monday to Thursday 8h15 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Friday 8h15 to 12h15 Fees: variable Legal status: municipal agency

138 Government services

SAINT-PHILIPPE - VILLE 175 Sanguinet Road, Suite 201, Saint-Philippe, Montérégie, QC, J0L 2K0 450 659-7701 Fax: 450 659-7702 Website: www.municipalite.saint-philippe.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Information on garbage collection.* Urban- planning department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance. Hours: Monday to Thursday 8h15 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Friday 8h15 to 12h15 Legal status: municipal agency

SAINT-TÉLESPHORE - LOISIRS 1425 340 Road, Saint-Télesphore, Montérégie, QC, J0P 1Y0 450 269-2999 Website: saint-telesphore.com Email: [email protected] Services: * Parks, hiking trails and ice rink.* Chalet at André-Leblanc Park. Hours: chalet at André-Leblanc Park: Monday to Friday 8h00 to 21h00, Saturday and Sunday 9h00 to 21h00 Legal status: municipal agency

SAINT-TÉLESPHORE - MUNICIPALITÉ 1425 340 Road, Saint-Télesphore, Montérégie, QC, J0P 1Y0 450 269-2999 Fax: 450 269-2257 Website: saint-telesphore.com Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax management and payment.* Information on garbage collection.* Construction and burning permits.* Public security: fire department, Sûreté du Québec.* Montjoie: municipal newsletter. Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-ZOTIQUE - MUNICIPALITY 1250 Principale Street, Saint-Zotique, Montérégie, QC, J0P 1Z0 450 267-9335 Website: www.st-zotique.com Email: [email protected] Services: Municipal services management. * Waste and recyclable waste collection.* Urban planning service.* Taxation and property assessment: www.st-zotique.com/municipalite/services-en-ligne/evaluation-en-ligne Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 13h30 Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINTE-CATHERINE - CITY 5465 Marie-Victorin Boulevard, Sainte-Catherine, Montérégie, QC, J5C 1M1 450 632-0590 Fax: 450 638-3298 Website: www.ville.sainte-catherine.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits.* Dog and cat license. Hours: Monday, Wednesday and Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Tuesday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 19h30, Friday 8h30 to 12h00

139 Government services

Legal status: municipal agency

SAINTE-CATHERINE - SPORTS, CULTURE, LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE 5365 Saint-Laurent Boulevard, Sainte-Catherine, Montérégie, QC, J5C 1A6 450 632-0590 ext. 5210 Fax: 450 632-9908 Website: www.ville.sainte-catherine.qc.ca/sports-culture-et-loisirs Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Community centre, arena, parks and playgrounds, swimming pool, ice rinks.* Coordination with community organizations.* Summer day camp.* Room rental.* Events. Coverage area: Sainte-Catherine Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 20h30, Friday 8h30 to 13h00 Fees: variable Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINTE-JULIE - CITY 1580 du Fer-à-Cheval Road, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 2M1 450 922-7111 Website: www.ville.sainte-julie.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Information on garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits. Hours: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 20h00, Friday 8h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h00 à 12h00 and 13h00 to 20h00, Friday 8h00 to 16h00 Legal status: municipal agency

SAINTE-MARTHE - LOISIRS 776 des Loisirs Street, Sainte-Marthe, Montérégie, QC, J0P 1W0 450 459-4284 Fax: 450 459-4627 Website: www.sainte-marthe.ca Services: Municipal park: skatepark, ice rink, playground, petanque, ball field. Legal status: municipal agency

SAINTE-MARTHE - MUNICIPALITÉ 776 des Loisirs Street, Sainte-Marthe, Montérégie, QC, J0P 1W0 450 459-4284 Fax: 450 459-4627 Website: www.sainte-marthe.ca Services: Municipal service management. * Management and payment of municipal taxes.* Information on garbage collection.* Public security: fire department, Sûreté du Québec.* Dog license.* Room rental. Legal status: municipal agency

SERVICE DE POLICE DE CHÂTEAUGUAY 55 Maple Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 3P9 450 698-1331 Website: www.ville.chateauguay.qc.ca/police Email: [email protected] Services: Respond to the safety needs of the public.* Protect the lives and property of citizens.* Maintain peace and public safety.* Prevent and combat crime.* Enforce the laws and regulations in effect. Coverage area: Châteauguay, Léry, Mercier, Beauharnois and Saint-Isidore

140 Government services

Hours: 24 hours, 7 days Financing: municipal Legal status: municipal agency

SERVICE DE POLICE DE L'AGGLOMÉRATION DE LONGUEUIL 4800 Leckie Street, Longueuil, Montérégie, QC, J3Z 1H6 450 463-7011 Fax: 450 646-8497 Website: www.longueuil.quebec/en/police Email: [email protected] Services: Respond to safety needs of the public. * Protect the lives and property of citizens.* Maintain peace and public safety.* Prevent and combat crime.* Enforce the laws and regulations in effect.* Trade your ticket: program that allows cyclists to cancel a ticket in exchange for participation to a bike safety education workshop. Coverage area: Brossard, Greenfield Park, Saint-Bruno-de-Montarville and Saint-Hubert Financing: municipal Legal status: municipal agency

SERVICE DE POLICE DE L'AGGLOMÉRATION DE LONGUEUIL - DIVISION NORD 699 Curé-Poirier Boulevard West, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2J1 450 463-7011 Fax: 450 463-7362 Website: www.longueuil.quebec/en/police Email: [email protected] Services: Respond to safety needs of the public. * Protect the lives and property of citizens.* Maintain peace and public safety.* Prevent and combat crime.* Enforce the laws and regulations in effect.* Trade your ticket: program that allows cyclists to cancel a ticket in exchange for participation to a bike safety education workshop. Coverage area: Boucherville, Saint-Lambert and Vieux-Longueuil Financing: municipal Legal status: municipal agency

TERRASSE-VAUDREUIL - LOISIRS ET SERVICES COMMUNAUTAIRES 74 7th Avenue, Terrasse-Vaudreuil, Montérégie, QC, J7V 3M9 514 453-8120 Fax: 514 453-1180 Website: www.terrasse-vaudreuil.ca Email: [email protected] Services: * Sports and recreational activities.* Community centre, swimming pool, ice rink, sports fields.* Summer day camp.* Room rental. Coverage area: Terrasse-Vaudreuil Fees: variable Legal status: municipal agency

TERRASSE-VAUDREUIL - MUNICIPALITÉ 74 7th Avenue, Terrasse-Vaudreuil, Montérégie, QC, J7V 3M9 514 453-8120 Fax: 514 453-1180 Website: www.terrasse-vaudreuil.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits.* Dog and cat license. Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

141 Government services

TRÈS-SAINT-RÉDEMPTEUR - LOISIRS 769 Principale Road, Très-Saint-Rédempteur, Montérégie, QC, J0P 1P1 450 451-5203 Website: tressaintredempteur.ca/loisirs-et-culture/service-des-loisirs Email: [email protected] Services: * Community centre.* Activities and events.* Parks, playgrounds, softball and basketball fields, walking trails.* Room rental. Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Legal status: municipal agency

TRÈS-SAINT-RÉDEMPTEUR - MUNICIPALITÉ 769 Principale Road, Très-Saint-Rédempteur, Montérégie, QC, J0P 1P1 450 451-5203 Fax: 450 451-8894 Website: tressaintredempteur.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax management and payment.* Urban planning and environment department: advisory committee, construction and renovation permits, regulation of artesian wells and septic systems.* Public work department: maintenance of roads and traffic signs, municipal buildings, green spaces, etc.* Information on garbage collections.* Public security: fire department, Sûreté du Québec.* Dog licenses.* Municipal newsletter. Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Legal status: municipal agency

VARENNES - SERVICE RÉCRÉATIFS ET COMMUNAUTAIRES 175 Sainte-Anne Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1T5 450 652-9888 ext. 0 Fax: 450 652-6029 Website: www.ville.varennes.qc.ca Email: [email protected] Services: * Sports and recreational activities.* Aquatic complex, parks, arena, ice rinks, swimming pools, community centre, sports fields.* Summer day camp.* Room rental.* Events and parties. Coverage area: Varennes Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h15 to 16h30 Fees: variable Legal status: municipal agency

VAUDREUIL-DORION - LOISIRS ET CULTURE 3093 de la Gare Boulevard, Suite B-230, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 9R2 450 455-3371 ext. 4 Fax: 450 424-3270 Website: www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca/loisirs-et-culture.html Email: [email protected] Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Multisports centre, arena, swimming pools, parks, ice rinks and playgrounds.* Coordination with community organizations.* Summer day camp.* Shows and events.* Room rental. Coverage area: Vaudreuil-Dorion Hours: Monday to Thursday 8h30 to 18h00, Friday 8h30 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

VERCHÈRES - CITY 581 Marie-Victorin Road, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-3307 Fax: 450 583-3637 Website: www.ville.vercheres.qc.ca Email: [email protected]

142 Government services

Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Information on garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits. Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Legal status: municipal agency

VERCHÈRES - LOISIRS ET CULTURE 581 Marie-Victorin Road, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-3307 Fax: 450 583-3637 Website: www.ville.vercheres.qc.ca/citoyens/services-municipaux/loisirs-et-culture Services: * Sports and recreational activities.* Swimming pool, ice rinks, parks, playgrounds.* Summer day camp.* Events. Coverage area: Verchères Fees: variable Legal status: municipal agency

VIEUX-LONGUEUIL - DISTRICT 300 Saint-Charles Street West, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 1E6 450 463-7311 Fax: 450 463-7391 Website: www.longueuil.quebec/fr/bureau-presidence-arrondissement-vieux-longueuil Services: District president's office. * Protection and improvement of local services. Coverage area: Vieux-Longueuil Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

VIEUX-LONGUEUIL - DISTRICT - DIRECTION DE LA CULTURE, DU LOISIR ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE 1 Curé-Poirier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 5K7 450 463-7311 Fax: 450 463-7394 Website: www.longueuil.ca/fr/loisirs-culture Services: * Community, sociocultural and sports activities.* Parks, multifunctional centres, cultural and community centres, swimming pools, arenas.* Coordination with community organizations.* Summer day camps. Eligibility: citizens of all ages, families, seniors, disabled persons, teenagers Coverage area: Vieux-Longueuil Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Fees: variable Legal status: municipal agency

Provincial services

COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUÉBEC 25 Lafayette Boulevard, 3rd floor, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 5C7 450 442-7100 Fax: 450 651-2258 Website: www.cptaq.gouv.qc.ca Email: [email protected]

143 Government services

Services: Application of the Loi sur la protection du territoire et des activités agricoles. * General and specialized information service.* Management of individual authorization application: inclusion, alienation, subdivision, maple tree cut, etc.* Issuance of license and attestation.* Management of denunciations: verification and investigation.* Complaint management.* Online authorization application form: www.cptaq.gouv.qc.ca/fileadmin/fr/publications/forms/formulairedemandeautorisationLPTAA.pdf* Online right declaration form: www.cptaq.gouv.qc.ca/fileadmin/fr/publications/forms/formulairedeclarationdroitLPTAA.pdf Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CURATEUR PUBLIC - DIRECTION TERRITORIALE SUD - LONGUEUIL 201 Place Charles-Le Moyne, RC 02, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2T5 450 928-8800 Website: www.curateur.gouv.qc.ca Services: * Protection of rights and interests.* Information, assistance and support to families and close friends who are representing incapacitated individuals, administering the estate of an incapacitated person or a minor, or serving as a member of a tutorship council. Eligibility: incapacitated individuals, incapacity may be declared due to a mental or degenerative illness, stroke, intellectual disability, head injury or weakened state as a result of old age that alters the mental faculties or physical ability to express their own will, represented by the Curateur public, under provisional administration, under tutorship or under private curatorship, private tutors and curators Coverage area: South of the province of Québec Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

Public transportation

CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT CHAMBLY-RICHELIEU-CARIGNAN 375 Roland-Therrien Boulevard, Suite 520, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4A6 514 877-6003 Fax: 450 635-2573 Website: www.monblus.ca Email: [email protected] Services: Manages mass transit and paratransit services. Eligibility: paratransit: disabled people and people with limitations affecting their mobility Coverage area: Chambly, Richelieu, Carignan, Marieville and Saint-Mathias-sur-Richelieu Hours: Monday to Friday 7h00 to 19h00, Saturday and Sunday 9h00 to 17h00 Fees: variable Financing: self-financing, provincial Legal status: parapublic organization

CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DE LA PRESQU'ÎLE 4 Saint-Michel Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1E7 450 424-2485 Fax: 450 218-1980 Website: www.citlapresquile.qc.ca Email: [email protected] Services: Public organization for mass transit and paratransit. Eligibility: paratransit: disabled people and people with limitations affecting their mobility Coverage area: Hudson, Pincourt, Vaudreuil-Dorion, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Île-Perrot, Saint-Lazare, Rigaud

144 Government services

Hours: Monday, Tuesday, Wednesday, Friday 9h00 to 16h30, Thursday 8h00 to 19h00 Fees: variable Financing: self-financing, provincial Legal status: parapublic organization

CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 255 Laurier Boulevard, Suite 120, McMasterville, Montérégie, QC, J3G 0B7 450 464-6174 poste 2200 Fax: 450 464-3827 Website: www.citvr.ca Email: [email protected] Services: Promote and ease access to public transport, paratransit services, Taxibus service and VéloBus. Eligibility: paratransit: disabled people and people with limitations affecting their mobility Coverage area: Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Basile-le-Grand, Saint- Hyacinthe, Sainte-Madeleine, Sainte-Marie-Madeleine, Saint-Bruno-de-Montarville and Sainte-Julie Hours: Monday to Thursday 7h30 to 20h00, Friday 7h30 to 15h30 Fees: variable Financing: self-financing, provincial Legal status: parapublic organization

CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DU HAUT-SAINT-LAURENT 4 Hébert Street, Sainte-Martine, Montérégie, QC, J0S 1V0 450 498-2349 Fax: 450 427-2720 Website: www.cithsl.ca Email: [email protected] Services: Promote and develop mass transit services. Coverage area: Howick, Mercier, Ormstown, Sainte-Martine, Très-Saint-Sacrement Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: variable Financing: self-financing, provincial Legal status: parapublic organization

CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DU SUD-OUEST 15 Maple Boulevard, Suite 200, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 3P7 450 698-3030 Website: www.citso.org Services: Promote and develop mass transit services: buses, Taxibus and Vélo-Bus. Coverage area: Beauharnois, Châteauguay, Coteau-du-Lac, Kahnawake, Léry, Les Coteaux, Salaberry-de- Valleyfield and Saint-Zotique Hours: Monday, Tuesday, Wednesday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 17h00, Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 19h00, Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 17h00 Fees: variable Financing: self-financing, provincial Legal status: parapublic organization

CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHELAIN 375 Roland-Therrien Boulevard , Suite 520, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4A6 514 877-6003 Website: www.citrichelain.com Email: [email protected] Services: Public transit: buses, suburb trains. Coverage area: Candiac, La Prairie, Saint-Philippe Hours: Monday to Friday 7h00 to 19h00, Saturday and Sunday 9h00 to 17h00

145 Government services

Fees: variable Financing: self-financing, provincial Legal status: parapublic organization

CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT ROUSSILLON 375 Roland-Therrien Boulevard, Suite 520, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4A6 514 877-6003 Website: www.citroussillon.com Email: [email protected] Services: Public organization that manages mass transit services: autobus, taxibus and carpooling. Coverage area: Delson, Sainte-Catherine and Saint-Constant Hours: Monday to Friday 7h00 to 19h00, Saturday and Sunday 9h00 to 17h00 Fees: variable Financing: self-financing, provincial Legal status: parapublic organization

RÉSEAU DE TRANSPORT DE LONGUEUIL 1150 Marie-Victorin Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4G 2M4 450 442-8600 Website: www.rtl-longueuil.qc.ca Services: Public transportation. * Regular transportation services and paratransit. * RTL mobile: application allowing to obtain the information concerning a bus route. Eligibility: paratransit: disabled people and people with limitations affecting their mobility Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 16h30, customer service: Monday to Friday 7h00 to 20h00, Saturday, Sunday and national holidays: 8h30 to 16h30 Fees: variable Financing: self-financing, provincial Legal status: parapublic organization

SAINTE-JULIE - TRANSPORT COLLECTIF 375 Roland-Therrien Boulevard, Suite 520, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4A6 514 877-6003 Website: transport.ville.sainte-julie.qc.ca Services: Public transportation with local circuits and circuits to Longueuil, Montréal and Saint-Hyacinthe. * Public transportation.* Paratransit.* Carpooling.* Taxi 12-17: collective transportation for teenagers. Coverage area: Sainte-Julie Hours: Monday to Friday 7h00 to 19h00, Saturday 9h00 to 17h00 Fees: variable, some circuits are free Legal status: municipal agency

146 Health

Health

DENTAL CARE

EYE CARE

FUNERAL COOPERATIVES

HOSPITALS, CLSC AND COMMUNITY CLINICS

PALLIATIVE CARE

PUBLIC HEALTH

SUPPORT ASSOCIATIONS FOR THE SICK

147 Health Dental care

CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE D'HYGIÈNE DENTAIRE 945 Chemin de Chambly, Suite B-223, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3M6 450 679-2631 ext. 2523 Website: www.cegepmontpetit.ca/cegep/communaute/cliniques/hygiene-dentaire Services: * Affordable dental hygiene care provided by 2nd and 3rd year students, under the supervision of their professors. Capacity: 80 appointments per day Coverage area: province of Québec Fees: variable Financing: self-financing Legal status: parapublic organization

CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE DE DENTUROLOGIE 945 Chemin de Chambly, Suite A-220, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3M6 450 679-2631 ext. 2511 Website: www.cegepmontpetit.ca Email: [email protected] Services: * The manufacturing, at low cost, of full and partial dental prosthesis by students, under the supervision of a dental teacher.* Patient must be available for 8 to 12 appointments of about 2 hours each, depending on the schedule of the student. Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday, during school year Financing: self-financing Legal status: parapublic organization

Eye care

CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE DE LENTILLES CORNÉENNES 945 Chemin de Chambly, Suite A-225, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3M6 450 679-2630 ext. 2561 Website: www.cegepmontpetit.ca/cegep/communaute/cliniques/lentilles-cornennes Services: * Eyesight exams carried out by a graduated optometrist.* Low cost purchase, adjustment and replacement of contact lenses. Coverage area: province of Québec Hours: by appointment, Monday, Tuesday and Thursday 12h10 to 17h00, eyesight exams: Monday to Thursday 8h30 to 16h30 Fees: variables Financing: self-financing Legal status: parapublic organization

CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE DE LUNETTERIE 945 Chemin de Chambly, Suite A-228, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3M6 450 679-2631 ext. 2561 Website: http://www.cegepmontpetit.ca/cegep/communaute/cliniques/lunetterie Services: * Eyesight exams carried out by a graduated optometrist.* The purchase, adjustment and repair of glasses. Coverage area: province of Québec Fees: variables Financing: self-financing Legal status: parapublic organization

148 Health

Funeral cooperatives

RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CURÉ-POIRIER 635 Curé-Poirier Boulevard West, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2H8 450 677-5203 Fax: 450 677-6221 Website: www.cfgrandmontreal.com Email: [email protected] Services: Funeral cooperative. Coverage area: Province of Québec Fees: 10% discount for members Legal status: cooperative

RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE 435 Saint-Jacques Street, Napierville, Montérégie, QC, J0J 1L0 450 245-3355 Website: www.cfgrandmontreal.com Email: [email protected] Services: Funeral cooperative. Coverage area: Montérégie Fees: 10% discount for members Legal status: cooperative

RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE SHERRINGTON 226 Saint-Patrice Street, Saint-Patrice-De-Sherrington, Montérégie, QC, J0L 2N0 450 245-3355 Website: www.cfgrandmontreal.com Email: [email protected] Services: Funeral cooperative. Coverage area: Montérégie Fees: 10% discount for members Legal status: cooperative

RÉSIDENCE FUNÉRAIRE SAINT-HUBERT 5000 Cousineau Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 7G5 450 766-0503 Website: www.cfgrandmontreal.com Email: [email protected] Services: Funeral cooperative. Coverage area: Montérégie Fees: 10% discount for members Legal status: cooperative

Hospitals, CLSC and community clinics

CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE DE LA SANTÉ 945 Chemin de Chambly, Suite A-3, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3M6 450 679-2631 ext. 2636 Website: www.cegepmontpetit.ca Services: * Clinical consultations provided by nursing students supervised by their teachers.* Free services such as evaluation of health, sample, screening of heart diseases and other nursing care.

149 Health

Coverage area: province of Québec Legal status: parapublic organization

CENTRE DE SERVICES AMBULATOIRES JARDINS-ROUSSILLON 230 Brisebois Boulevard, J6K 0J6 450 699-2425 Website: www.santemo.quebec Services: * Familial medicine unit. * Follow-up and post-surgery cares: injections, bandages, nurses consultation, etc.* Various external clinics. * Hemodialysis. Coverage area: Châteauguay Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE DE SERVICES AMBULATOIRES LAUZON 101 Lauzon Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1C7 450 699-7901 Website: www.santemo.quebec Services: * Follow-up and post-surgery cares: injections, bandages, nurses consultation, etc.* External clinics. Coverage area: Châteauguay Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLINIQUE DES JEUNES DU BASSIN DE CHAMBLY 650 Sénécal Street, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1N9 450 658-2016 Fax: 450 358-2034 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Health cares and prevention services concerning sexual health, STD, contraception, food, and healthy habits. * Information.* STD and HIV tests. * Pregnancy tests.* Termination of pregnancies.* Quit smoking program.* Exchange and recovery of injection equipment. Eligibility: boys and girls from 12 to 24 years old Coverage area: Montérégie Hours: Monday, Tuesday and Wednesday, variable hours Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC CHÂTEAUGUAY 95 de la Verdure Avenue, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 0E8 450 699-3333 poste 3613 Fax: 450 691-6202 Website: www.santemo.quebec Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Châteauguay, Léry, Mercier, Saint-Isidore, Sainte-Martine, Saint-Urbain Hours: Monday to Friday 6h30 to 20h00, Saturday and Sunday 8h00 to 12h00 and 13h30 to 16h00, test centre: Monday to Friday 6h30 to 9h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DE BEAUHARNOIS 142 Saint-Laurent Street, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 1V9 450 429-6455 Website: www.santemo.quebec

150 Health

Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Beauharnois, Saint-Étienne-de-Beauharnois, Melocheville et Maple Grove Hours: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DE HENRYVILLE 125 de l'Église Street, Ange-Gardien, Montérégie, QC, J0E 1E0 450 299-2828 Fax: 450 299-9779 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Tests centre. Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 à 12h00 et 13h00 à 17h00, tests centre: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 7h30 to 9h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DE LA VALLÉE-DES-FORTS 978 du Séminaire Boulevard North, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3A 1E5 450 358-2572 Fax: 450 349-0724 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Tests centre. Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h00 to 18h00, Saturday and Sunday 8h00 to 17h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 11h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DE LONGUEUIL-OUEST 201 Curé-Poirier Boulevard West, 3rd floor, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2G4 450 651-9830 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Vieux-Longueuil district Hours: Monday to Friday 8h00 to 21h00, Saturday, Sunday and holidays 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DE RIGAUD 59 Saint-Viateur Street, Rigaud, Montérégie, QC, J0P 1P0 450 451-6609 Fax: 450 451-6171 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, Île-Perrot Hours: Monday, Wednesday, Thursday, Friday 8h00 to 16h00, Tuesday 8h00 to 20h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

151 Health

CLSC DE SAINT-CÉSAIRE 1394 Notre-Dame Street, Saint-Césaire, Montérégie, QC, J0L 1T0 450 469-0269 Fax: 450 469-4275 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Tests centre. Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h00 to 16H30, tests centre: Monday to Friday 7h30 to 9h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DE SAINT-POLYCARPE 11 Cité des Jeunes Boulevard, Saint-Polycarpe, Montérégie, QC, J0P 1X0 1 450 265-3771 Fax: 1 450 265-3556 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, Île-Perrot Hours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 16h30, Wednesday 8h30 to 20h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES MASKOUTAINS 1015 Gauthier Street, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 8T2 450 778-2572 Fax: 450 771-3701 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Tests centre.* Services to syrian refugees of the County. Coverage area: MRC les Maskoutains Hours: Monday to Friday 7h15 to 21h00, Saturday, Sunday and Holidays 8h00 to 16h00, tests centre: Monday to Friday 6h30 to 11h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES MASKOUTAINS - POINT DE SERVICE AUX QUATRE-VENTS 938 du Centre Street, Saint-Jude, Montérégie, QC, J0H 1P0 450 768-1200 Fax: 450 792-3374 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Tests centre. Coverage area: MRC des Maskoutains Hours: Tuesday and Thursday 13h00 to 17h00, Wednesday 8h00 to 12h00, tests centre: Wednesday 8h30 to 10h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES MASKOUTAINS - POINT DE SERVICE CENTRE-VILLE 1225 des Cascades Street, 2nd floor, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 3H2 450 778-2572 Fax: 450 771-3475 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Tests centre.

152 Health

Coverage area: MRC les Maskoutains Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, tests centre 8h30 to 15h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES PATRIOTES - BELOEIL 300 Serge-Pepin Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 0B8 450 536-2572 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Tests centre. Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 7h00 to 21h00, Friday 7h00 to 17h00, Saturday and Sunday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 9h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES PATRIOTES - SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE SERVICE OFFICE 50 De la Rabastalière Road East, Suite 10, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 2A5 450 461-1012 Fax: 450 461-3088 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Basile-le-Grand Hours: Monday, Wednesday, Thursday, Friday 8h00 to 16h30, Tuesday 8h00 to 20h00, tests centre: Monday to Friday 7h00 to 9h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES SEIGNEURIES DE BOUCHERVILLE 160 de Montarville Boulevard, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6S2 450 468-3530 Fax: 450 655-8530 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services: routine health and social services, preventive or medical services, rehabilitation and reintegration services, public health activities. Coverage area: Boucherville Hours: Monday 8h30 to 16h30, Tuesday, Wednesday, Friday 7h00 to 16h30, Thursday 7h00 to 19h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES SEIGNEURIES DE CONTRECOEUR 4700 Marie-Victorin Road, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 468-8410 Fax: 450 468-8411 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Contrecoeur Hours: Monday 7h00 to 9h30, Tuesday and Thursday 8h30 to 12h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

153 Health

CLSC DES SEIGNEURIES DE SAINT-AMABLE 555 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 468-5250 Fax: 450 922-5251 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Saint-Amable Hours: Monday, Tuesday, Wednesday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Thursday 8h30 to 12h00, 13h00 to 16h30 and 17h30 to 21h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES SEIGNEURIES DE SAINTE-JULIE 461 Saint-Joseph Boulevard, Suite 112, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1W8 450 468-3670 Fax: 450 922-4833 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Sainte-Julie Hours: Monday, Tuesday, Thursday 7h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Wednesday 7h00 to 12h00 and 13h00 to 20h30, Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES SEIGNEURIES DE VARENNES 2220 René-Gaultier Boulevard, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1T6 450 677-2917 Fax: 450 652-9902 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Varennes Hours: Monday to Friday 8h00 to 21h00, Saturday, Sunday and holidays 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC DES SEIGNEURIES DE VERCHÈRES 90 Montée Calixa-Lavallée, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-3700 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Verchères Hours: Monday to Thursday 13h00 to 16h30, Friday 7h00 to 16h30 Financing: provinvial Legal status: parapublic organization

CLSC DU RICHELIEU 300 Marieville Road, Richelieu, Montérégie, QC, J3L 3V8 450 658-7561 Fax: 450 658-4390 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Tests centre.

154 Health

Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 8h00 to 21h00, Friday 8h00 to 16h00, tests centre: 7h30 to 9h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC ET CENTRE DE SERVICES AMBULATOIRES DE VAUDREUIL-DORION 3031 de la Gare Boulevard, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 9R2 450 455-6171 Fax: 450 455-2356 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Crise-Ado-Famille- Enfance program:* Comes to the aid of families who are living a crisis with their adolescent or child from 5 to 17 years who has a behaviour problem. Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, Île-Perrot Hours: Monday to Friday 8h00 to 20h00, Saturday and Sunday 8h00 to 16h00, Crise-Ado-Famille-Enfance: 7 days 15h00 to 22h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC KATERI 90 Marie-Victorin Boulevard, Candiac, Montérégie, QC, J5R 1C1 450 659-7661 Fax: 450 444-6260 Website: www.santemo.quebec Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Candiac, Delson, La Prairie, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint-Mathieu, Saint-Philippe Hours: Monday to Friday 6h30 to 20h00, Saturday and Sunday 8h00 to 16h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC SAINT-HUBERT 6800 Cousineau Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 8Z4 450 443-7400 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Longueuil: Saint-Hubert Hours: Monday to Friday 7h45 to 20h00, Saturday and Sunday 7h45 to 16h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CLSC SAMUEL-DE-CHAMPLAIN 5811 Taschereau Boulevard, Suite 100, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 1A5 450 445-4452 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities. Coverage area: Brossard, Longueuil, Saint-Lambert Hours: Monday to Friday 7h45 to 20h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

155 Health

CLSC SIMONNE-MONET-CHARTRAND 1303 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2Y8 450 463-2850 Fax: 450 646-7552 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Frontline services for health and social services. * Routine health and social services.* Preventive or medical services.* Rehabilitation and reintegration services.* Public health activities.* Tests centre. Coverage area: Vieux-Longueuil district Hours: Monday to Friday 8h00 to 21h00, Saturday, Sunday and holidays 8h00 to 16h00, tests centre: 7h00 to 9h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

HÔPITAL ANNA-LABERGE 200 Brisebois Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 4W8 450 699-2425 Website: www.santemo.quebec Services: Hospital offering general and specialized cares. * Specialized in short term care and short stay surgeries. * Emergency.* Contraception.* Tests centre.* Designated centre for victim of sexual assaults.* Distribution and recovery of injection equipment. Capacity: 225 beds Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial Legal status: parapublic organization

HÔPITAL CHARLES-LE MOYNE 3120 Taschereau Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 2H1 450 466-5000 ext. 5050 Fax: 450 466-8887 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Hospital centre offering general and specialized cares. * Emergency.* Psychiatry department: consultation, day centre and external clinics.* Voluntary termination of pregnancy. Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial Legal status: non-profit organization

HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU 920 du Séminaire Boulevard North, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3A 1B7 1 866 967-4825 Fax: 450 359-5251 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Hospital centre offering general and specialized cares. * Emergency.* Designated centre for sexual assaults treatment.* Geriatry.* Natality and pediatry.* Psychiatry. * Intensive and cardiac cares. Coverage area: MRC Le Haut-Richelieu, MRC Rouville Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial Legal status: parapublic organization

HÔPITAL DU SUROÎT 150 Saint-Thomas Street, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 6C1 450 371-9920 Website: www.santemonteregie.qc.ca

156 Health

Services: Hospital centre offering general and specialized cares. * Emergency.* Intensive cares.* Surgery.* Mother-child centre.* Psychiatry.* Long-term cares and active geriatry. * Designated centre for victim of sexual assaults.* Distribution and recovery of injection equipment. Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial Legal status: parapublic organization

HÔPITAL HONORÉ-MERCIER 2750 Laframboise Boulevard, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 4Y8 450 771-3355 Services: Health centre providing general, specialized and ultra specialized care. * Emergency.* Intensive cares unit.* Mother-child and pediatric units.* Psychiatry unit and mental health housing. Capacity: 213 beds in intensive care, 35 psychiatric beds and 25 beds in mental health accommodation Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial Legal status: parapublic organization

Palliative care

MAISON VICTOR-GADBOIS (LA) 1000 Chabot Street, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Montérégie, QC, J3G 0R8 450 467-1710 Fax: 450 467-5799 Website: www.maisonvictor-gadbois.com Email: [email protected] Services: Specialized palliative care for patients with terminal cancer. Eligibility: people 18 years and over Capacity: 12 beds Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Fees: free Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

PRÉSENCE-AMIE DE LA MONTÉRÉGIE 1000 Chabot Street, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Montérégie, QC, J3G 0R8 450 467-1710 Fax: 450 467-5799 Email: [email protected] Services: * Palliative care team for home care. Eligibility: people with terminal cancer and their families Coverage area: CLSC Vallée des Patriotes: Saint-Bruno, Saint-Basile, McMasterville, Otterburn Park, Mont- Saint-Hilaire, Beloeil, Saint-Mathieu, Saint-Marc, Saint-Antoine, Saint-Charles, Saint-Denis Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

157 Health

Public Health

CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-CENTRE - VACCINATION CONTRE LA GRIPPE Confidential Address 1 844 822-2467 Website: www.santemonteregie.qc.ca/agence/santepublique/directiondesantepublique/grippe.fr.html Services: Vaccination campaign against seasonal influenza. * Appointment system by Internet: monvaccin.ca Coverage area: local services networks of Haut-Richelieu-Rouville and Champlain Hours: from November 1st Fees: free for people who are at risk of complications due to their age or health status: children from 6 to 23 months, pregnant women in the 2nd and 3rd trimesters of pregnancy, persons aged 2 to 60 years with chronic illness, persons aged 60 years and over, relatives of these people and of children under 6 months, health workers Legal status: provincial government agency

CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-EST - VACCINATION CONTRE LA GRIPPE Confidential Address 450 468-8045 Website: www.santemonteregie.qc.ca/richelieu-yamaska/sante-publique/grippe-saisonniere.fr.html Services: Vaccination campaign against seasonal influenza. * Vaccination sessions with or without appointment according to the territory.* 2017 schedule for RSL (réseau local de service) Pierre- Boucher: www.santemonteregie.qc.ca/userfiles/file/richelieu- yamaska/Sant%C3%A9%20publique/Vaccination/Horaire_vaccination_PB_2017.pdf* 2017 schedule for RSL (réseau local de service) Pierre-De Saurel: www.santemonteregie.qc.ca/userfiles/file/richelieu- yamaska/Sant%C3%A9%20publique/Vaccination/Horaire_vaccination_PDS_2017.pdf* 2017 schedule for RSL (réseau local de service) Richelieu-Yamaska: www.santemonteregie.qc.ca/userfiles/file/richelieu- yamaska/Sant%C3%A9%20publique/Vaccination/Horaire_vaccination_RY_2017.pdf Coverage area: local services network of Pierre-Boucher, Pierre-De Saurel and Richelieu-Yamaska Hours: from November 1st, variable for each point of services Fees: free for people who are at risk of complications due to their age or health status: children from 6 to 23 months, pregnant women in the 2nd and 3rd trimesters of pregnancy, persons aged 2 to 60 years with chronic illness, persons aged 60 years and over, relatives of these people and of children under 6 months, health workers Legal status: provincial government agency

CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE MONTÉRÉGIE-OUEST - VACCINATION CONTRE LA GRIPPE Confidential Address 1 888 593-5116 Website: www.santemonteregie.qc.ca/agence/santepublique/directiondesantepublique/grippe.fr.html Services: Vaccination campaign against seasonal influenza. * Appointment system by Internet: monvaccin.ca Coverage area: local service networks Vaudreuil-Soulanges, Haut-Saint-Laurent, Suroît and Jardins-Roussillon Hours: from November 1st, schedule of vaccination sessions on website Fees: free for people who are at risk of complications due to their age or health status: children from 6 to 23 months, pregnant women in the 2nd and 3rd trimesters of pregnancy, persons aged 2 to 60 years with chronic illness, persons aged 60 years and over, relatives of these people and of children under 6 months, health workers Legal status: provincial government agency

158 Health

DIRECTION DE SANTÉ PUBLIQUE DE LA MONTÉRÉGIE 1255 Beauregard Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2M3 450 928-6777 Fax: 450 679-6443 Website: http://extranet.santemonteregie.qc.ca/index.fr.html Services: Information, prevention, promotion and the protection of general health. * Monitoring and surveillance of improvement or risk factors for health state.* Promote orientations and remedies.* Consulting service for the health and social services network. Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

Support associations for the sick

DIABÈTE RIVE-SUD 150 Grant Street, Suite 111, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3H6 450 928-3422 Email: [email protected] Services: * Association affiliated with Diabetes Québec whose goal is to educate people with diabetes about their condition.* Conferences and training courses for health professionals.* Screening clinics. * Accessible library. Eligibility: people with pre-diabetes and diabetes, their relatives Coverage area: Montérégie Hours: by appointment, variable for conferences Fees: variable Financing: fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

FONDATION DES GREFFÉS PULMONAIRES DU QUÉBEC 227 1st Street, Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, Montérégie, QC, J0J 1G0 514 432-1486 Website: www.fgpq.org Email: [email protected] Services: Moral and material support for people with a transplant and their relatives. * Meal-meetings.* Loan of oxygen therapy appliances.* Financial assistance: care required transportation fees, housing fees at Maison des greffés, childcare costs, activity fees, etc. Eligibility: people with a lung transplant or waiting for a transplantation, their relatives Coverage area: Province of Québec Hours: variable Fees: variables Financing: fundraising campaigns, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

PARKINSON RIVE-SUD 526 Oak Avenue, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 2R4 514 560 5391 Website: www.parkinsonquebec.ca Email: [email protected] Services: * Monthly self-help groups with lectures for people living with Parkinson's and their families.* Many weekly exercise groups in the surrounding cities.* Support and information. Eligibility: people with a Parkinson diagnosis and their relatives Capacity: 3 self-help groups, between 10 to 50 people and various exercise groups, between 10 to 20 people

159 Health

Coverage area: Montérégie, self-help groups: Longueuil, Saint-Jean and Saint-Constant Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: donations, fundraising campaign Legal status: non-profit organization

160 Homelessness

Homelessness

DAY AND EVENING CENTRES

HOUSING FOR PREGNANT WOMEN AND FAMILIES

MOBILE UNITS AND STREET WORK

SHELTERS

TRANSITIONAL HOUSING

161 Homelessness Day and evening centres

ABRI DE LA RIVE-SUD 885 Sainte-Hélène Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3R7 450 646-7809 Fax: 450 646-4522 Website: www.abri-rive-sud.org Email: [email protected] Services: Frontline shelter with meals included. * Support and psychosocial intervention without appointment, accompaniment and counselling.* Daytime service offering accompaniment for appointments. Eligibility: homeless men 18 years old and over, coping with poly-drug use, substance abuse, delinquency and physical or mental health problems Capacity: 14 beds Coverage area: Montérégie Hours: 9h00 to 12h00, 13h00 to 15h00 and 17h00 to 7h30, admission: 9h00 to 21h00 Fees: none Financing: donations, provincial, federal Legal status: non-profit organization

Housing for pregnant women and families

JEUNES MÈRES EN ACTION - MAISON DORIMÈNE-DESJARDINS 111 Towner Street, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 3S8 450 346-5422 Website: www.jeunesmeresenaction.org Email: [email protected] Services: Social transitional housing for single mothers attending school, maximum of 5 years. * Accompaniment and support services. Eligibility: single young mothers attending school with 50% of their child's custody or more Capacity: 24 appartments Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: 25% of income based on provincial notice of assessment Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Mobile units and street work

COMITÉ JEUNESSE LA PRESQU'ÎLE 375 Cardinal-Léger Boulevard, Pincourt, Montérégie, QC, J7W 9H6 514 425-1060 Website: www.comitejeunesselapresquile.org Email: [email protected] Services: Services to youth. * Animation and activities on evenings in parks.* Bike patrols and awareness.* Creative art workshop with recycled materials.* Graffiti workshop and support to young graffiti artists.* Annual event providing activities and information. Eligibility: youth 12 to 24 years old Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Financing: Centraide, municipal, provincial, federal, donations Legal status: non-profit organization

162 Homelessness

INTÉGRATION COMPÉTENCES - TRAVAILLEURS DE RUE 370 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 105, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 5V3 514 349-4749 Website: www.integrationcompetences.ca/services-offerts/intervention-de-rue-aupres-jeunes-adultes-difficulte/ Email: [email protected] Services: * Street workers.* Youth Intervention: listening, support, information and referrals to community resources.* Distribution of educational and prevention material. Eligibility: youth 12 to 25 years old Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu and surrounding areas Legal status: non-profit organization

PACTE DE RUE Confidential Address 450 370-2420 Fax: 450 373-9903 Email: [email protected] Services: Street work. * Homelessness, prostitution, street gangs, runaway, mental health, family relationships intervention.* Distribution of condoms and needle exchange.* Emergency assistance.* Accompaniment, listening, information, referral.* Awareness, education.* Emergency and crisis intervention. Eligibility: youth and adults Coverage area: Valleyfield, Beauharnois, Huntingdon, Ormstown Hours: Tuesday to Friday 24 hours, weekend by appointment Fees: free Financing: provincial, Centraide Sud-Ouest Legal status: non-profit organization

Shelters

S.O.S. PRÉDELT 121 Brodeur Street, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J2W 2C4 450 655-0528 Email: [email protected] Services: Prevention of delinquency, drug addiction and crime. * Street work.* Punctual housing.* Information and awareness. Eligibility: youth homeless or at risk of homelessness Coverage area: Montérégie Fees: free Financing: grants Legal status: non-profit organization

Transitional housing

ANTRE-TEMPS LONGUEUIL (L') 950 Roland-Therrien Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 5H3 450 651-0125 Fax: 450 651-0126 Website: www.antre-temps.org Email: [email protected] Services: * Shelter for youth in difficulty: for a period of one day to 6 months, on a voluntary basis.* Room and board.* Psychosocial follow-up.* Job and house search assistance.* Assistance with maintaining in and returning to school.* Weekly support group for parents.* Budget assistance.* Information and referral.* Post- shelter follow-up and accompaniment.

163 Homelessness

Eligibility: youth in difficulty 16 to 21 years old, support group: parents with children 12 years and over Capacity: 14 places, support group: 5 to 10 parents Coverage area: priority to South Shore Hours: 24 hours, 7 days, support group: Wednesday evening Fees: shelter: $8 per day, support group: no charge Financing: donations, self-financing, provincial, federal, Centraide of Greater Montréal, foundations Legal status: non-profit organization

ÉLAN DES JEUNES (L') 155 de Gaspé Street East, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 2N9 450 844-3835 Website: www.lelandesjeunes.com Email: [email protected] Services: Housing providing accommodations and food for young adults choosing to be supervised in their social reintegration process (maintaining education or employability projects, house hunting and more) for a maximum of 3 months. Eligibility: young adults aged 16 to 22, homeless or at risk of homelessness, due to loss of housing or family problems, coming on their own Capacity: 6 beds Coverage area: CSSS Jardins-Roussillon: Candiac, Châteauguay, Delson, Hemmingford Canton et Village, La Prairie, Léry, Mercier, Napierville, Saint-Bernard-de-Lacolle, Saint-Constant, Saint-Cyprien-de-Napierville, Sainte-Catherine, Sainte-Clotilde, Saint-Édouard, Sainte-Martine, Saint-Isidore, Saint-Jacques-le-Mineur, Saint- Mathieu, Saint-Michel, Saint-Patrice-de-Sherrington, Saint-Philippe, Saint-Rémi, Saint-Urbain-Premier, Kahnawake Hours: 24 hours, 7 days Fees: $20 deposit on arrival and $6 each following day Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

HÉBERGEMENT LA CASA BERNARD-HUBERT 1215 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 1X4 450 442-4777 Fax: 450 442-1953 Website: www.lacasabernardhubert.org Email: [email protected] Services: Short-term housing (up to 6 months) with room and board. * Assessment, guidance and referral.* Individualized intervention plan.* Psychosocial monitoring and support. Eligibility: men 18 years and over Capacity: 20 beds in double rooms Coverage area: south shore of Montréal Hours: 24 hours, 7 days Fees: $10 per day including meals Financing: provincial, federal, foundation, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

HÉBERGEMENT LA CASA BERNARD-HUBERT - LE RELAIS 7160 Chambly Road, Saint-Hubert, Montérégie, QC, J3Y 3R5 450 443-6695 Fax: 579 720-3616 Website: www.lacasabernardhubert.org Email: [email protected] Services: Transitional apartments to experiment and maintain independent living. Eligibility: men 18 years and over with or without children Capacity: 41 places for 22 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 apartments Coverage area: Greater Montréal

164 Homelessness

Fees: according to the income, a PSL might be avalaible Financing: provincial, federal, Centraide, foundation Legal status: non-profit organization

HÉBERGEMENT MAISON DE LA PAIX INC. 1617 Sainte-Hélène Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3S8 450 674-0059 Fax: 450 674-5511 Website: www.maisondelapaix.org Email: [email protected] Services: Short, medium or long-term housing. * Monitoring, rehabilitation, social reintegration and preparation for living autonomously.* Psychosocial follow-up, counselling and active listening. * Support and referral.* Educational workshops on issues concerning teenagers.* Meal preparation assistance and education.* Resume writing assistance.* Job search assistance.* High school exam preparation.* Recreational and group activities. Eligibility: youth 14 to 17 years old Capacity: 11 individual rooms Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days, information: Monday to Friday 8h00 to 16h30 Fees: PSOC clientele: $7 per day with meals, other residents: contract with Centre jeunesse de la Montérégie Financing: fundraising campaigns, donations, provincial Legal status: non-profit organization

HÉBERGEMENT MAISON DE LA PAIX INC. (LA CHAUMIÈRE) Confidential Address 450 674-0059 Fax: 450 674-5511 Website: www.maisondelapaix.org Email: [email protected] Services: Transitional social housing with community support. * Individualized intervention plan.* Psychosocial follow-up.* Accompaniment and social reintegration.* Promotion of empowerment, education and independence.* Supervision for individual needs.* Workshops, group activities and training.* La Chaumine: observation and assessment, parenting skill development for teenage mothers. Eligibility: young women 18 years and over homeless or in difficulty, with or without children, La Chaumine: teenage mothers 25 years and under Capacity: 24 apartments Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h30 Fees: 3½: $450 per month, 4½: $550 per month, all included except meals, La Chaumine: contract with Centre Jeunesse de la Montérégie Financing: fundraising campaigns, donations, provincial Legal status: non-profit organization

HÉBERGEMENT MAISON DE LA PAIX INC. (LE HALO) 1638 Sainte-Hélène Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3S7 450 674-0059 Fax: 450 674-5511 Website: www.maisondelapaix.org Email: [email protected] Services: Transitional housing with community support. * Psychosocial follow-up.* Development of an action plan.* Follow-up, listening and accompaniment towards the achievement of academic and vocational goals.* Training workshops and community activities. Eligibility: young men 18 to 35 years old on a low income, wanting to stay in school or balance work and school Capacity: 8 studios Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h30

165 Homelessness

Fees: $400 per month, meals excluded Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

MAISON D'HÉBERGEMENT DÉPANNAGE DE VALLEYFIELD 79 du Zouave Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 2W4 450 371-9617 Fax: 450 371-9630 Email: [email protected] Services: Different types of housing. * Orientation and referral.* Emergency and short-term housing: 3 to 6 months.* Second-stage autonomous housing promoting reintegration: 6 to 18 months.* Family housing.* Meals and basic needs.* Individual follow-up and monitoring. Eligibility: people 18 years and over in difficulty and homeless, homeless families Capacity: short-term housing: 18 units , 2 emergency units, second-stage housing: 8 apartments Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC du Haut-Saint-Laurent Hours: 24 hours, 7 days Fees: 7 free days, second-stage housing: depending on the income Financing: Centraide du Sud-Ouest, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON ÉLISABETH-BERGERON Confidential Address 450 651-3591 Fax: 450 646-4522 Website: www.abri-rive-sud.org Email: [email protected] Services: * Housing for 1 to 30 days maximum.* Accompaniment. Eligibility: homeless women 18 years old and over, without children Capacity: 5 beds Coverage area: Montérégie Financing: federal Legal status: non-profit organization

166 Immigration and cultural communities

Immigration and cultural communities

GOVERNMENT SERVICES

MULTICULTURAL CENTRES AND ASSOCIATIONS

SETTLEMENT SERVICES FOR NEWCOMERS

167 Immigration and cultural communities Government services

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE BOUCHERVILLE 135-H de Mortagne Boulevard, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6G4 450 655-5646 Fax: 450 655-6373 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Boucherville, Saint-Amable, Varennes, Sainte-Julie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE BROSSARD 1 Place du Commerce, Suite 200, Brossard, Montérégie, QC, J4W 2Z7 450 672-1335 Fax: 450 672-4667 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Brossard, LeMoyne, Longueuil, Saint-Lambert, Saint-Hubert, Greenfield Park Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE CHÂTEAUGUAY 180 d'Anjou Boulevard, Suite 250, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 5G6 450 691-6020 Fax: 450 699-9005 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Châteauguay and surroundings Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

168 Immigration and cultural communities

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 515 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 201, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 6R7 450 467-9400 Fax: 450 467-9603 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE LONGUEUIL 2877 de Chambly Road, Suite 40, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 1M8 450 677-5517 Fax: 450 677-5397 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE SAINT-CONSTANT 126 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2P1 450 635-6221 Fax: 450 635-8018 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Saint-Constant and surroundings Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

169 Immigration and cultural communities

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE SOREL 375 Fiset Boulevard, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 7Z4 450 742-5941 Fax: 450 746-1931 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Sorel-Tracy, MRC Marguerite d'Youville Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE VAUDREUIL-SOULANGES 430 Harwood Boulevard, Suite 4, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7H4 450 455-5666 Fax: 450 424-0772 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Vaudreuil-Dorion and surroundings Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRES LOCAUX D'EMPLOI - DIRECTION RÉGIONALE DE LA MONTÉRÉGIE 135-H de Mortagne Boulevard, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6G4 1 877 767-8773 Fax: 450 655-1277 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Regional administration of the local employment centres. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL DU QUÉBEC - LONGUEUIL 25 La Fayette Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 5B7 1 844 838-0808 Fax: 450 442-6373 Website: www.cnesst.gouv.qc.ca Services: * Support for workers and employers in their efforts to eliminate hazards in their workplace.* Inspection of workplaces.* Promotion of occupational health and safety.* Compensation for workers who suffered an occupational injury.* Rehabilitation of workers who, because of an occupational injury, suffered a permanent impairment of physical or mental integrity. 170 Immigration and cultural communities

Eligibility: employers and workers Coverage area: Montérégie Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, except holidays Financing: membership fees, self-financing Legal status: provincial government agency

REVENU QUÉBEC - LONGUEUIL Place-Longueuil, 825 Saint-Laurent Street West, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2V1 1 800 267-6299 Fax: 514 873-7502 TTY: 1 800 361-3795 Website: www.revenuquebec.ca Services: * Administration of Québec's tax system by collecting taxes.* Administration of programs and services related to income: tax credits, housing benefit, work bonus, maintenance allowances, provisional administration of unclaimed property, the Registraire des entreprises. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h30, phone service: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

REVENU QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 855 Industriel Boulevard, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 7Y7 514 864-6299 Fax: 514 873-7502 TTY: 1 800 361-3795 Website: www.revenuquebec.ca Services: * Administration of Québec's tax system by collecting taxes.* Administration of programs and services related to income: tax credits, housing benefit, work bonus, maintenance allowances, provisional administration of unclaimed property, the Registraire des entreprises. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h30, phone service: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

REVENU QUÉBEC - SOREL-TRACY 101 du Roi Street, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 4N1 1 800 267-6299 Fax: 514 873-7502 TTY: 514 873-4455 / 1 800 361-3795 Website: www.revenuquebec.ca Services: * Administration of Québec's tax system by collecting taxes.* Administration of programs and services related to income: tax credits, housing benefit, work bonus, maintenance allowances, provisional administration of unclaimed property, the enterprise registrar. Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h30 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - BEAUHARNOIS 140 Saint-Laurent Street, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 1V9 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

171 Immigration and cultural communities

SERVICES QUÉBEC - BROSSARD 1 place du Commerce, Suite 200, Brossard, Montérégie, QC, J4W 2Z7 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - LA PRAIRIE 455 Taschereau Boulevard, Suite 200, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 1V2 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the land register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - LONGUEUIL 2877 de Chambly Road, Suite 40, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 1M8 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services.* Services of the Registrar of Civil Status. Coverage area: South Shore Hours: In person, counter: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 16h30, Wednesday 10h00 to 16h30, Land register: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 315 MacDonald Street, Suite 128, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 8J3 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 16h30, Wednesday 9h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - SAINTE-JULIE 461 Saint-Joseph Boulevard, Suite 92, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1W8 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie

172 Immigration and cultural communities

Hours: in person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - VAUDREUIL-DORION 430 Harwood Boulevard, Suite 4, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7H4 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

Multicultural centres and associations

ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE (L') - CHAMBLY - VALLÉE-DU-RICHELIEU 1773 Du Tailleur Street, Chambly, Montérégie, QC, J3L 0C6 Website: www.quebecfrancecvr.org Email: [email protected] Services: Development of a France-Québec direct and privileged relationship. * Dinner.* Slam-poetry.* Conferences.* Cultural and tourist excursions. Eligibility: francophiles and defenders of the French language Coverage area: province of Quebec Fees: variable according to the membership type Financing: membership Legal status: non-profit organization

SOUTH SHORE BLACK COMMUNITY ASSOCIATION 725 Provencher Boulevard, Brossard, Montérégie, QC, J4W 1Y5 Email: [email protected] Services: Services to the Black English-speaking community of the South Shore of Montréal. * Listening, information and referrals.* Recreational and sports activities.* Black history events.* Group outings.* Support other like organizations. Eligibility: people from the black community Coverage area: South-Shore of Montréal Fees: membership: annual fees Financing: membership, grant Legal status: non-profit organization

Settlement services for newcomers

AFGHAN WOMEN'S CENTRE OF MONTREAL St-James United Centre, 1435 City Councillors, Ville-Marie, Montérégie, QC, H3A 2E4 514 995-5507 Website: www.afghanwomenmontreal.com Email: [email protected]

173 Immigration and cultural communities

Services: Grouping of Afghan women. * Services for seniors.* Catering service: Afghani food cooked by a senior women group.* Help for new immigrants.* Help to sick people who are in need of a translator in Dari and Pashtu and sometimes in Russian.* Volunteer opportunities for McGill students in social education engagement to get credits. Eligibility: people from different cultural communities, particularly Afghan women, seniors and their families Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday 12h30 to 16h30 Fees: membership: $10 per year Financing: grant Legal status: non-profit organization

CENTRE DES FEMMES DE LONGUEUIL 1529 Lafayette Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3B6 450 670-0111 Fax: 450 670-9749 Website: www.centredefemmeslongueuil.org Email: [email protected] Services: * Self-knowledge and skills development workshops.* Reception of newcomers.* Self-help group for gay women.* Support group for women with violent behaviors.* Individual meetings.* Reception and referral.* Family and collective activities.* Internet café.* Library and documentation centre. Eligibility: women Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h15 to 16h00, Friday 9h00 to 12h00 Fees: none Legal status: non-profit organization

VISION INTER-CULTURES 2255 Cartier Street, Suite 60, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 4G1 450 646-6731 Fax: 450 646-6726 Website: www.visionintercultures.com Email: [email protected] Services: * Intervention among the public: raise awareness and inform on intercultural relationships.* Support to families, school actors and immigrants.* Training for field counselors: training workshops and conferences on intercultural relationships, diversity management and the migration process. Eligibility: youth 5 to 17 years old and their families, immigrant families Coverage area: agglomeration of Longueuil Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free Financing: donations, federal, provincial, religious communities Legal status: non-profit organization

174 Indigenous Peoples

Indigenous Peoples

GOVERNMENT SERVICES

175 Indigenous Peoples Government Services

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE BOUCHERVILLE 135-H de Mortagne Boulevard, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6G4 450 655-5646 Fax: 450 655-6373 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Boucherville, Saint-Amable, Varennes, Sainte-Julie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE BROSSARD 1 Place du Commerce, Suite 200, Brossard, Montérégie, QC, J4W 2Z7 450 672-1335 Fax: 450 672-4667 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Brossard, LeMoyne, Longueuil, Saint-Lambert, Saint-Hubert, Greenfield Park Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE CHÂTEAUGUAY 180 d'Anjou Boulevard, Suite 250, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 5G6 450 691-6020 Fax: 450 699-9005 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Châteauguay and surroundings Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

176 Indigenous Peoples

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 515 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 201, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 6R7 450 467-9400 Fax: 450 467-9603 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE LONGUEUIL 2877 de Chambly Road, Suite 40, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 1M8 450 677-5517 Fax: 450 677-5397 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE SAINT-CONSTANT 126 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2P1 450 635-6221 Fax: 450 635-8018 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Saint-Constant and surroundings Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

177 Indigenous Peoples

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE SOREL 375 Fiset Boulevard, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 7Z4 450 742-5941 Fax: 450 746-1931 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Sorel-Tracy, MRC Marguerite d'Youville Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE VAUDREUIL-SOULANGES 430 Harwood Boulevard, Suite 4, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7H4 450 455-5666 Fax: 450 424-0772 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Labour market integration assistance and last-resort financial assistance. * Information and referral.* Job search assistance: resume writing, interview preparation.* Subsidized training programs for enterprises and students, women, youth, young mothers, older workers, disabled people, immigrants and people from visible minorities.* Multiservice room: phone, fax, computers and printers.* Last-resort financial assistance.* Business services: recruitment assistance. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Vaudreuil-Dorion and surroundings Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRES LOCAUX D'EMPLOI - DIRECTION RÉGIONALE DE LA MONTÉRÉGIE 135-H de Mortagne Boulevard, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6G4 1 877 767-8773 Fax: 450 655-1277 Website: www.mess.gouv.qc.ca/services-a-la-clientele/centre-local-emploi/ Services: Regional administration of the local employment centres. Eligibility: job seekers and people experiencing special challenges entering the labour market, individuals and families receiving last-resort financial assistance or on a low income, employers Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL DU QUÉBEC - LONGUEUIL 25 La Fayette Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 5B7 1 844 838-0808 Fax: 450 442-6373 Website: www.cnesst.gouv.qc.ca Services: * Support for workers and employers in their efforts to eliminate hazards in their workplace.* Inspection of workplaces.* Promotion of occupational health and safety.* Compensation for workers who suffered an occupational injury.* Rehabilitation of workers who, because of an occupational injury, suffered a permanent impairment of physical or mental integrity. 178 Indigenous Peoples

Eligibility: employers and workers Coverage area: Montérégie Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, except holidays Financing: membership fees, self-financing Legal status: provincial government agency

REVENU QUÉBEC - LONGUEUIL Place-Longueuil, 825 Saint-Laurent Street West, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2V1 1 800 267-6299 Fax: 514 873-7502 TTY: 1 800 361-3795 Website: www.revenuquebec.ca Services: * Administration of Québec's tax system by collecting taxes.* Administration of programs and services related to income: tax credits, housing benefit, work bonus, maintenance allowances, provisional administration of unclaimed property, the Registraire des entreprises. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h30, phone service: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

REVENU QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 855 Industriel Boulevard, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 7Y7 514 864-6299 Fax: 514 873-7502 TTY: 1 800 361-3795 Website: www.revenuquebec.ca Services: * Administration of Québec's tax system by collecting taxes.* Administration of programs and services related to income: tax credits, housing benefit, work bonus, maintenance allowances, provisional administration of unclaimed property, the Registraire des entreprises. Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h30, phone service: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

REVENU QUÉBEC - SOREL-TRACY 101 du Roi Street, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 4N1 1 800 267-6299 Fax: 514 873-7502 TTY: 514 873-4455 / 1 800 361-3795 Website: www.revenuquebec.ca Services: * Administration of Québec's tax system by collecting taxes.* Administration of programs and services related to income: tax credits, housing benefit, work bonus, maintenance allowances, provisional administration of unclaimed property, the enterprise registrar. Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 10h00 to 16h30 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - BEAUHARNOIS 140 Saint-Laurent Street, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 1V9 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

179 Indigenous Peoples

SERVICES QUÉBEC - BROSSARD 1 place du Commerce, Suite 200, Brossard, Montérégie, QC, J4W 2Z7 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - LA PRAIRIE 455 Taschereau Boulevard, Suite 200, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 1V2 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the land register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - LONGUEUIL 2877 de Chambly Road, Suite 40, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 1M8 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services.* Services of the Registrar of Civil Status. Coverage area: South Shore Hours: In person, counter: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 16h30, Wednesday 10h00 to 16h30, Land register: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 315 MacDonald Street, Suite 128, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 8J3 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 16h30, Wednesday 9h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - SAINTE-JULIE 461 Saint-Joseph Boulevard, Suite 92, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1W8 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie

180 Indigenous Peoples

Hours: in person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

SERVICES QUÉBEC - VAUDREUIL-DORION 430 Harwood Boulevard, Suite 4, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7H4 1 877 644-4545 TTY: 1 800 361-9596 Website: www.monteregie.gouv.qc.ca Services: * Information on government programs and services.* Self-service computer stations.* Services related to the Land Register of Quebec.* Administration-of-oath services. Coverage area: Montérégie Hours: In person: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by phone: Monday to Friday 8h00 to 20h00 Legal status: provincial government agency

181 Intellectual Disability

Intellectual Disability

ADVOCACY FOR PEOPLE WITH AN INTELLECTUAL DISABILITY

AUTISM, PDD, ADHD

RECREATION AND CAMPS

RESPITE SERVICES AND HOUSING

SUPPORT AND INTEGRATION ORGANIZATIONS

THERAPY AND REHABILITATION CENTRES

182 Intellectual Disability Advocacy for people with an intellectual disability

ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES DE LA RIVE-SUD OUEST 100 Sainte-Marie Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 1E8 450 659-6519 Fax: 450 659-6510 Website: www.aphrso.org Email: [email protected] Services: Advocacy of rights and interests for people with functional limitations. * Listening, information, referral.* Counselling.* Assistance with procedures. Eligibility: people with functional limitations, their representatives Coverage area: MRC de Roussillon Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: none Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

RESCOUSSE (LA), REGROUPEMENT DES PARENTS DE PERSONNES HANDICAPÉES DU GRAND CHÂTEAUGUAY Confidential Address 450 692-1521 Email: [email protected] Services: * Support.* Information.* Referral.* Advocacy.* Trainings, meetings, conferences.* Respite program, accompaniment for outings. Eligibility: parents of people with intellectual or physical disabilities Coverage area: CLSC Châteauguay and CLSC Kateri Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Autism, PDD, ADHD

AMIS-SOLEILS DE SAINT-BRUNO (LES) 1820 De Grosbois Street, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 4N3 514 260-4063 Email: [email protected] Services: Adapted recreational for people with intellectual disabilities or other development disorders. * Summer day camp.* Sports.* Artistic activities. Eligibility: children, adolescents and adults with intellectual disabilities or other development disorders, their parents Capacity: summer camp: about 40 youth Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville, Longueuil, MRC La Vallée-du-Richelieu Hours: activities on weekends Fees: variable depending on the season, reduced prices for the residents of Saint-Bruno-de-Montarville Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION DE PARENTS DE L'ENFANCE EN DIFFICULTÉ DE LA RIVE-SUD-MONTRÉAL 360 Cherbourg Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 4Z3 450 679-9310 Fax: 450 679-3294 Website: www.aped.org Email: [email protected]

183 Intellectual Disability

Services: * Phone support, accompaniment, information and referral.* Individual meetings.* Evening conferences, training sessions, workshops.* Respite.* Monthly thematic self-help groups for parents of children with ADHD and GTS.* Saturday activities and psycho-educational activities. * Respite camp.* Specialized day camps. Eligibility: parents of youth aged 5 to 21 years old with intellectual disabilities, autism spectrum disorder, attention deficit disorder with or without hyperactivity, behavioral disorders or mental health issues Coverage area: CSSS Pierre-Boucher and CSSS Champlain-Charles LeMoyne Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, self-help groups and training in the evening Fees: annual membership: $15, participation fees for some services Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial, municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION DES ENFANTS ET ADULTES HANDICAPÉS DE BOUCHERVILLE ET VARENNES 566 Marie-Victorin Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 1X1 514 771-8347 Website: www.aeahbv.org Email: [email protected] Services: Support for people with a disability. * Recreational activities, outings.* Respite service.* Fall and winter camps.* Day camp and respite trip in summer. Eligibility: people with an intellectual disability or an Autism spectrum disorder, aged 5 years old and over Coverage area: Boucherville and Varennes Hours: activities and outings: mainly on Saturdays Fees: variable according to activites Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION DES PARENTS DES ENFANTS HANDICAPÉS RICHELIEU-VAL-MASKA 16675 Desrochers Avenue, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2T 3K3 450 261-8556 Fax: 450 250-1261 Email: [email protected] Services: Support and accompaniment for families of people with disabilities. * Individual and collective rights advocacy.* Support and accompaniment: announcement of diagnosis, intervention plan, form filling, etc.* Parents meetings.* Awareness: conferences and evening presentation.* Specialized library.* Loan of adapted material.* Un moment pour toi! workshop: social and recreational activities for siblings.* Mentoring for teenagers and young adults with autism spectrum disorder or a physical disability.* Parent'hèse newspaper: dissemination of information to parents and community organizations. Eligibility: family of people living with an intellectual or a physical disability, or an autism spectrum disorder Coverage area: MRC d'Acton, MRC des Maskoutains, MRC de Rouville, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint- Charles-sur-Richelieu, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Jean-Baptiste, Otterburn Park, McMasterville and Saint- Mathieu-de-Beloeil Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION GARAGONA 23 Garagona Road, Frelighsburg, Montérégie, QC, J0J 1C0 450 298-5159 Fax: 450 298-5554 Website: www.campgaragona.qc.ca Email: [email protected] Services: * Weekend respite.* Summer day camp.* Day program.* Group rentals.* Youth program on pedagogical days.* Catering in schools. Eligibility: teenagers and adults living with an intellectual disability or an autism spectrum disorder

184 Intellectual Disability

Capacity: summer camp: 80, weekend respite: 15 Coverage area: Province of Québec, day program: Brome-Missisquoi Hours: office: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: administrative fees: $50, session fees: $112 per night Financing: self-financing, grants, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION LOCALE DES PERSONNES HANDICAPÉES DE CHAMBLY ET LA RÉGION - ALPHA 608 12th Avenue, Richelieu, Montérégie, QC, J3L 5J9 450 658-9869 Website: www.associationalpha.com Email: [email protected] Services: Gather all the people with disabilities of the region. * Advocacy and awareness among the population.* Activities and workshops: daytime activity program for adults, drama, visual arts, cooking, dance, meetings and special outings, dance night.* Summer day camp.* Activity Déclic every Saturday.* ASD space for children and adolescents.* Friends corner for children with an intellectual disability. * Pool outing. Eligibility: people with an intellectual, physical disability or an autisme spectrum disorder (ASD) Coverage area: Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Chambly, Carignan, Marieville, Sainte-Angèle-de- Monnoir, Rougemont, Saint-Césaire Hours: Integration and social program for adults: Monday to Friday 8h45 to 15h15, young adults and adults: Saturday 9h45 to 15h15, children and pre-adolescents: Sunday 10h00 to 15h30, courses, workshops and pool outing: week evenings, variable hours, dance night: every two Friday Fees: variable according to activities and outings Financing: provincial, Centraide Richelieu-Yamaska, grants, federal Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION PANDA LES DEUX-RIVES 4915 Marie-Victorin Road, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-2667 ext. 4 Website: www.pandalesdeuxrives.com Email: [email protected] Services: * Support.* Telephone listening.* Promotion of the development of adapted services.* Coffee meetings.* Family activities.* Conferences, information workshops. Eligibility: parents of children with an attention deficit disorder with or without hyperactivity Coverage area: MRC Marguerite-d'Youville, MRC Pierre-De Saurel, service points in Varennes, Sorel-Tracy, Sainte-Julie and Contrecoeur Financing: donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION PANDA VAUDREUIL-SOULANGES 418 Saint-Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 2N1 514 834-2121 Email: [email protected] Services: Develop appropriate resources to inform parents, social workers and academic interveners about ADHD. * Monthly self-help group animated by peers. Eligibility: parents of children with an attention deficit with or without hyperactivity Coverage area: CSSS Vaudreuil-Soulanges Financing: donations, provincial Legal status: non-profit organization

185 Intellectual Disability

AUTISME MONTÉRÉGIE 755 Sainte-Foy Boulevard, Suite 210, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1Z4 1 888 424-1212 Fax: 450 646-4633 Website: www.autismemonteregie.org Email: [email protected] Services: * Reception, telephone support, referral.* Self-help groups for adults with and their parents.* Information and training.* Awareness and promotion of rights.* Respite.* List of caretakers and specialized attendants. Eligibility: people with an autism spectrum disorder (ASD), their families and relatives Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00, summer: variable Financing: donations, grants, provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET EN TROUBLES ENVAHISSANTS DU DÉVELOPPEMENT MONTÉRÉGIE-EST 1255 Beauregard Street, Suite 2201, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2M3 450 679-6511 Fax: 450 928-3315 Website: www.crditedme.ca Services: Specialized rehabilitation services * Access, assessment and orientation service.* Adjustment and rehabilitation services in a context of residential, workplace and community integration.* Specialized educational assistance for the family and friends.* Specialized support for partners. Eligibility: people with an intellectual disability or pervasive developmental disorders (PDD), their families and relatives Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE MULTIFONCTIONNEL HORIZON 78 du Lac-Saint-Louis Road, Léry, Montérégie, QC, J6N 1A1 450 692-6000 ext. 101 Website: www.centrehorizon.org Email: [email protected] Services: Day centre and week-end respite for people with a physical, intellectual disability or an autism spectrum disorder. * Day activities during weekdays for adults 21 years old and over.* Weekend respite for people aged 6 years and over: with or without night accommodation.* Learning to live independently: workshops to develop autonomy adapted to capacities and preferences of the participants.* Short-term emergency respite: quickly accessible and adapted to allow caregivers to cope with unforeseen and urgent situations. Eligibility: respite: people 6 years and over with a physicial, intellectual disability or with an autism spectrum disorder, their families, day activities: people 21 years old and over with a disability Coverage area: MRC Roussillon, Beauharnois-Salaberry, Jardins-de-Napierville and Haut Saint-Laurent Hours: Monday to Friday 7h00 to 18h00, respite: Saturday and Sunday 7h00 to 22h00 Fees: variable depending on the type of membership Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE PETITE ÉCHELLE 431 Sainte-Hélène Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3R3 450 674-2201 ext. 103 Website: www.petiteechelle.org Email: [email protected]

186 Intellectual Disability

Services: * Stimulation services for children with special needs between 0 and 12 years old.* Family respite services. Eligibility: children with specific needs related to one or more diagnosis, autism spectrum disorder, cerebral lesions, intellectual, visual, motor disability or hearing impaiment Coverage area: Montérégie Hours: 7 days, 9h00 to 16h00 Fees: daycare and respite: $31 for 3 hours, $41 for 4 hours and $67 for 7 hours Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

CLUB LA JOIE DE VIVRE 66 du Marché Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 1P5 450 337-1213 Fax: 450 337-1213 Email: [email protected] Services: Social and recreational activities promoting social integration. Eligibility: adults with an intellectual disability or autism spectrum disorder Coverage area: Le Suroît: MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC Le Haut-Saint-Laurent, MRC Vaudreuil- Soulanges Hours: Tuesday to Friday 9h00 to 15h00, Saturday 13h00 to 20h00 Fees: $7 on weekdays, $12 on Saturdays Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ-SANTÉ DE CONTRECOEUR 4915 Marie-Victorin Road, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-2667 Website: www.coopcontrecoeur.com Email: [email protected] Services: * Youth clinic: evaluation, information, consultation and reference.* Medical clinic without appointment.* Chiropractic clinic.* Orthotist.* Nutritionist/Dietitian.* Psychologist specialized in clients with attention deficit disorder.* Foot care. Eligibility: youth clinic: 12 to 18 years old Coverage area: South shore of Montréal Hours: youth clinic: Monday to Friday 16h00 to 19h30, regular services: Monday to Thursday 9h00 to 17h00, Friday 9h00 to 16h00 Fees: individual member: $80 (does not apply to the Youth Clinic) Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

HYPER-LUNE 5675 Chambly Road, Suite 50, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 3R1 450 678-8434 Website: www.hyper-lune.org Email: [email protected] Services: * Self-help, discussion and support.* In-school assistance for parents.* Individual and family informative meetings.* Observation in childcare centres and daycares.* Support group for children and teenagers.* Training for families and professionals.* Coffee-chats and workshops for adults.* Conferences.* Library and educational games.* Family activities. Eligibility: parents, children, teenagers and adults living with an attention deficit disorder with or without hyperactivity (ADD/ADHD), with a diagnosis or in the process of obtaining one, their family, professionals Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Fees: annual membership: $20 per parent, guardian or adult, $50 per professional, $15 per supporter, services: variable

187 Intellectual Disability

Financing: provincial, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

MAISON DE RÉPIT L'INTERMÈDE 192 F.X.-Garneau Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4Y1 450 646-9261 ext. 1-2 Fax: 450 262-6299 Website: www.repit-intermede.com Email: [email protected] Services: * On-site and occasionally in-home respite.* Varied workshops: crafts, music, pet therapy, cooking, etc.* Outings and outdoor activities: park, picnic, walking, mountain, etc. Eligibility: people with an intellectual disability (ID) or an autism spectrum disorder (ASD) Capacity: day: 9 people, night: 8 people Coverage area: CLSC des Patriotes Hours: by reservation, regular respite: Thursday 7h00 to Monday 7h00, day and night Financing: grants, Centraide, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DE RÉPIT MICHELANGE 2054 des Cèdres Street, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 3M3 450 280-0776 Website: www.maisonderepitmichelange.com Email: [email protected] Services: * Respite.* Activities. Eligibility: people 12 years and over with intellectual, physical disabilities, spectrum of autism, ADHD, severe behavior disorder (TGC) or living with a mental health problem Capacity: 7 Coverage area: Montérégie, Montréal, Lanaudière, Laurentides Hours: 24 hours, 7 days Legal status: non-profit organization

MAISON RÉPIT-VACANCES 482 De Gentilly Street West, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 2A4 450 928-9105 Email: [email protected] Services: Respite for people living with an intellectual disability or a disorder of the autism spectrum. * Camp weekend.* Special camp.* Occasional respite.* Drop-in respite. Eligibility: adults having intellectual disabilities or pervasive developmental disorder without motor impairment or behavioral disorder Coverage area: Montérégie Hours: week-end camp: Friday 18h00 to Sunday 16h00, drop-in respite: Monday to Friday 8h00 to 16h00, occasional respite: by appointment Fees: week-end camp: $160, special camp: prices can change depending on the number of entries, location or accommodation, emergency respite: $80 Financing: grants, self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

MIRA FOUNDATION (THE) 1820 rang Nord-Ouest, Sainte-Madeleine, Montérégie, QC, J0H 1S0 450 795-3725 Fax: 450 795-3789 Website: www.mira.ca Email: [email protected] Services: Promotion of the autonomy and integration of people living with disabilities. * School for guide dogs: trained dogs able to respond to adaptation and rehabilitation needs.* Salvage of cartridges and cell phones.

188 Intellectual Disability

Eligibility: people living with one or multiple visual or motor disabilities, children autism spectrum disorder Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h30 Financing: donations Legal status: non-profit organization

MOUVEMENT ACTION DÉCOUVERTE POUR PERSONNES HANDICAPÉES DE LA RÉGION DE CHÂTEAUGUAY 25-B Saint-Francis Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 1Y2 450 698-3361 Fax: 450 698-3362 Website: www.actiondecouverte.org Email: [email protected] Services: Educational and social integration centre for people with disabilities. * Movement Program: learning activities, development of autonomy and educational workshops.* Action Program: special activities of citizen participation.* Découverte Program: individual projects or in pairs and group projects.* School monitoring service at the Louis-Philippe-Paré school. Eligibility: people with intellectual disabilities and ASD, school monitoring service: students of 12 to 21 years old with specials needs Coverage area: Châteauguay and surrounding area Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00, variable in the evening and on Saturday, school monitoring service: Monday to Friday 14h15 to 18h00 and pedagogical day 7h00 to 18h00 Fees: school monitoring service: $5 per day, $20 per day for a pedagogical day Financing: Centraide of Greater Montréal, donations, provincial Legal status: non-profit organization

PARENTS D'ENFANTS HANDICAPÉS AVEC DIFFICULTÉS D'ADAPTATION OU D'APPRENTISSAGE 420 Chicoine Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7E4 450 424-7505 Email: [email protected] Services: * Recreational and integration activities.* Respite.* Conferences and support for parents.* Daycare for teenagers. Eligibility: people with a physical or intellectual disability, autism or a pervasive development disorder (PDD) Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: office: Monday, Wednesday and Friday 8h00 to 16h00, daycare for teenagers: Monday to Friday morning and afternoon Fees: variable depending on the activities Financing: Centraide, provincial, municipal Legal status: non-profit organization

PARRAINAGE CIVIQUE CHAMPLAIN 3222 Windsor Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2X2 450 678-7025 Fax: 450 676-6111 Website: www.parrainagechamplain.org Email: [email protected] Services: * Pairing for people living with a disability.* Day camp for 5 to 21 year olds.* Social and sexual education. Eligibility: people living with an intellectual disability, a pervasive developmental disorder (PDD, autism), a physical disability or a mental health disorder Coverage area: Greater Longueuil: Boucherville, Brossard, Longueuil, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint- Lambert and Candiac (provided that the person can travel) Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: mandatory membership card: $10 per year, day camp: $150 per week, $32 per day, childcare: $8 per day

189 Intellectual Disability

Financing: grants, provincial Legal status: non-profit organization

PARRAINAGE CIVIQUE DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 308 Montsabré Street, Suite D132, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2H5 1 877 464-7287 Fax: 450 464-6953 Website: www.pcvr.ca Email: [email protected] Services: Twinning. * Select, monitor and support the volunteers.* Activities promoting social inclusion.* Inclusion workshops and discussion groups on request.* Integration trips. Eligibility: teenagers 14 to 17 years old, adults or elders, with an intellectual disability, a mental health problem or a pervasive developmental disorder Coverage area: MRC de la Vallée-du-Richelieu, MRC Rouville partly, MRC de Marguerite-D'Youville partly, MRC Pierre-de-Saurel Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, by appointment only on Friday Fees: membership: $10 per year, volunteer and support member: $15 Financing: Centraide du Grand Montréal, Centraide Richelieu-Yamaska, provincial Legal status: non-profit organization

RELÂCHE (LA) - RÉPIT V.S. Confidential Address 514 347-3474 Email: [email protected] Services: Specialized and adapted summer day camp and respite. * Social integration.* Outdoor activities, arts and crafts, theatre, recreational outings.* Support and referral for parents. Eligibility: people 4 to 21 years old with physical or intellectual disabilities or a pervasive developmental disorder (PDD) Capacity: around 20 people Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: day camp: end of June to mid-August, Monday to Friday 8h30 to 16h00, respite: Saturdays September to June 9h30 to 16h30 Fees: summer day camp: $450 for 7 weeks, respite: 25$ per day Financing: provincial, federal, self-financing Legal status: non-profit organization

RÉPIT LE ZÉPHYR 663 Bord de l'Eau Boulevard, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 0B5 450 371-6825 ext. 208 Website: www.repitlezephyr.com Email: [email protected] Services: Respite, caregiving and help for families with a loved one living with an intellectual disability or with an autism spectrum disorder. * Accompaniment during social outings.* Day camp.* Information and references. Eligibility: children or adult living with an intellectual disability or autism spectrum disorder, their family Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Haut-Saint-Laurent, MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: office: Monday to Thursday 9h00 to 16h00, services: 24/7 Fees: variable Legal status: non-profit organization

RÉPIT TED-AUTISME MONTÉRÉGIE 2580 Murville Street, Brossard, Montérégie, QC, J4Y 1M9 450 443-7335 Website: www.repit-ted-autisme.qc.ca Email: [email protected]

190 Intellectual Disability

Services: * Week-end respite: outings on Saturday and thematic days on Sunday adapted to each groups of age.* Specialized support: variable ratio of 1 for 1 to 1 for 2.* Home babysitting list.* Documentation Centre. Eligibility: people with autism spectrum Capacity: 4 people per night, 6-7 people per day Coverage area: Montérégie Hours: respite center: Friday 19h00 to Sunday 19h00, pedagogical days upon request, office: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: membership: $25 per year, variable hourly rates Financing: donations, Butters Fundation, self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

S.AU.S. 9 Montcalm Street North, Suite 500, Candiac, Montérégie, QC, J5R 3L5 514 923-7044 Website: www.s-au-s.org Email: [email protected] Services: Recreational activities for children with an autism spectrum disorder. * Oasis adapted day camps.* Playground and swimming pool.* Soccer and dance.* Music theraphy. Eligibility: children with an autism spectrum disorder Coverage area: South Shore Hours: office: Monday to Thursday 9h00 to 15h00 Fees: variable, some services are free Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

SERVICES DE RÉADAPTATION DU SUD-OUEST ET DU RENFORT 315 MacDonald Street, Suite 105, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 8J3 450 348-6121 Fax: 450 348-8440 Website: www.srsor.qc.ca Email: [email protected] Services: * Reception, assessment and orientation.* Social adaptation and rehabilitation.* Accompaniment and relatives' support.* Adapted housing resources.* Specialized educational support for families and relatives. Eligibility: persons with an intellectual impairment or a pervasive developmental disorder, their families Coverage area: South-West of Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

SOUTH SHORE ASSOCIATION FOR THE INTELLECTUALLY HANDICAPPED 80 Bétournay Avenue, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4R 2L8 450 671-5344 Fax: 450 671-6733 Website: www.arsdi.org Email: [email protected] Services: * External and in-home respite.* Adapted workshops, daytime activities.* Day camps. Eligibility: people with an intellectual disability or an autism spectrum disorder Capacity: 31 children Coverage area: Montérégie Fees: variable Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

191 Intellectual Disability

UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE - CAMPUS DE LONGUEUIL - CLINIQUE D'ÉVALUATION ET D'INTERVENTION EN ENFANCE ET EN ADOLESCENCE 150 Place Charles-Le Moyne, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 0A8 450 463-1835 ext. 61612 Website: www.usherbrooke.ca/psychologie/clinique-devaluation-et-dintervention-en-enfance-et-en- adolescence/ Email: [email protected] Services: Psychological assessment and follow-up by interns or doctoral students supervised by psychologists members of the Ordre des psychologues du Québec. * Psychological assessment.* Individual and familial therapy.* Issues that are treated: development and adaptation issues, relationships and behaviors issues, school issues, mood, appetite and sleeping disorders, anxiety signs. Eligibility: children, adolescents and their families Coverage area: Greater Montréal Hours: September to April, by appointment Fees: file opening: $10, vary depending on activities Legal status: non-profit organization

Recreation and camps

ASSOCIATION DES PARENTS ET DES HANDICAPÉS DE LA RIVE-SUD MÉTROPOLITAINE 2545 De Lorimier Street, Suite 110, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3P7 450 674-5224 Fax: 450 674-8594 Website: aphrsm.org Email: [email protected] Services: * Therapeutic and specialized sports and recreational activities. Eligibility: adults with intellectual disabilities, with or without incapacitation Capacity: variable Coverage area: La Prairie, Candiac, Delson, Saint-Constant, Brossard, Longueuil, Boucherville, Saint-Lambert, Sainte-Julie Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Fees: variable Financing: donations, membership fees, grants Legal status: non-profit organization

AU MOULIN DE LA SOURCE - CENTRE VALLEYFIELD 226 Montcalm Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 2E4 450 377-5254 Fax: 450 377-5254 Website: www.moulindelasource.com Email: [email protected] Services: Daycentre for people with a physical disability. * Respite.* Social activities to achieve self-sufficiency* Socio-cultural education and animation. Eligibility: people with physical disabilities, their parents, beneficiaries and relatives Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC de Beauharnois-Salaberry Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: $5 per visit Financing: provincial Legal status: non-profit organization

192 Intellectual Disability

CENTRE DE RÉPIT-DÉPANNAGE AUX QUATRE-POCHES 560 du Lac Road, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6X3 450 641-1255 Website: www.centrequatrepoches.org Email: [email protected] Services: Temporary housing for children with disabilities. * Respite.* School childcare.* Day camp.* Emergency respite. Eligibility: children over 3 years old with light or severe intellectual disabilities, with or without physical disabilities and behavior disorders Capacity: 30 children in the day and 18 in the night Coverage area: Montérégie Hours: week-ends: 24 hours, school childcare: 15h00 to 18h00, pedagogical days: 7h00 to 18h00 Fees: $46 for 8 hours, $92 for 24 hours, $184 for 48 hours Financing: donations, contributions, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE NOTRE-DAME DE FATIMA 2464 Perrot Boulevard, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 8P4 514 453-7600 ext. 221 Fax: 514 453-7601 TTY: 514 453-7600 Website: www.mon-camp.ca Email: [email protected] Services: * Arc-en-ciel: specialized day camp for children living with a disability.* Summer camp for children.* Weekend respite for children, teenagers and adults living with a disability.* Specialized group accommodation for children, teenagers and adults living with a disability.* Seasonal activities: skiing, snowshoeing, ice skating etc.* Room rental. Eligibility: general public, summer camp: children 4 to 14 years old, Arc-en-ciel day camp: children 4 to 14 years old wih a hearing, language, intellectual or multi-disability
Capacity: housing: 110, per day: 400 Coverage area: Province of Québec Hours: administration: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Fees: variable, financial aid available Financing: federal, provincial, municipal, donations, self-financing, grants Legal status: non-profit organization

RICHELIEU VALLEY ASSOCIATION FOR THE INTELLECTUALLY HANDICAPPED 625 Lechasseur Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2L3 450 467-8644 Website: www.avrdi.org Email: [email protected] Services: * Recreational activities: meeting, music, crafts, entertainment and supervised play.* Theatre classes, choir.* Support to families.* Information and referral.* Outings.* Summer day camps for youth and young adults aged 13 to 21 years old.* Day service for learning retention.* Hip hop courses. Eligibility: people with mild or moderate intellectual disabilities aged over 13 years old Capacity: depending on the activities, between 10 and 100 people Coverage area: MRC la Vallée-du-Richelieu Hours: Monday to Saturday 9h00 to 16h30 Fees: variable depending on the activity Financing: donations, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

193 Intellectual Disability

VIGNETTE D'ACCOMPAGNEMENT TOURISTIQUE ET DE LOISIR 3800 Casavant Boulevard West, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 8E3 450 771-0707 Website: www.vatl.org Email: [email protected] Services: Coordination of requests for the Tourist and leisure companion sticker. * Free access for the companion during touristic or recreational outings. Eligibility: people 12 years and over with a disability or mental illness and in need of a companion during outings Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Legal status: non-profit organization

Respite services and housing

ACADÉMIE ZÉNITH 3063 de Lyon Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 3R8 450 332-4406 Website: www.academiezenith.com Email: [email protected] Services: Day centre aiming at maintaining and developing abilities acquired in school. * Adapted social activities and workshops.* Artistic activities and cultural visits. Eligibility: people 21 years and over with an intellectual disability, paired or not with a physical disability or a pervasive development disorder Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

ACTION INTÉGRATION EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE 6180 Agathe Street, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 1E1 450 676-5058 Fax: 450 676-5686 Website: www.actionintegration.org Email: [email protected] Services: Support for people with intellectual disabilities and their families. * Recreational activities.* Day centre.* Advocacy of rights.* Support for social integration.* Respite. Eligibility: people 16 years and over with intellectual disabilities Coverage area: Montréal South Shore, from Sainte-Catherine to Varennes Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 16h30, activities: 7 days Fees: membership: $10 per year Financing: provincial, fundraising campaigns, membership fees, federal Legal status: non-profit organization

CENTRE LOUISE BIBEAU 2110 Mailhot Avenue, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 9E1 450 773-7321 Fax: 450 252-1321 Website: centrelouisebibeau.com Email: [email protected] Services: Respite home. * Drop-in respite.* Music therapy.* Pet therapy.* Outings. Eligibility: people living with an intellectual disability with or without physical disabilities, their natural or foster family

194 Intellectual Disability

Capacity: 12 people per day Coverage area: Montérégie Hours: drop-in respite: weekend, summer or emergency: 24 hours, 7 days Fees: membership: $10 Financing: Centraide Richelieu-Yamaska, donations, foundations, provincial Legal status: non-profit organization

Support and integration organizations

ARCHE BELOEIL (L') 221 Bernard-Pilon Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 1V2 450 446-1061 Fax: 450 446-2396 Website: www.larchebeloeil.org Email: [email protected] Services: Supervised housing for people living with an intellectual disability. * 3 houses: Fleur de Soleil, l'Envolée, la Montagne* Support and accompaniment.* Artistic workshops. Eligibility: people aged 18 years old and over with an intellectual disability Capacity: 3 group home with a maximum capacity of 17 persons Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Fees: variable annual pension Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

Therapy and rehabilitation centres

AÎNÉS EN MOUVEMENT Confidential Address 450 465-2609 Fax: 450 465-2290 Website: www.ainesenmouvement.com Email: [email protected] Services: * Adapted and accessible physical activities programs designed by a team of kinesiologists.* Le Bouge-Aînés program.* Other activities: Zumba, énergie-boomers, stretching, balance circuit, Pilates-Streching, outdoors, aquafitness (only in summer). Eligibility: seniors aged 60 years old and up Coverage area: Longueuil agglomeration, various service points Hours: 4 sessions of 12 weeks per year Fees: membership card: $10 each year, Le Bouge-Aînés program: $72 for 12 class, other courses: $96 for each session of 12 weeks Financing: self-financing, contributions, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE DE RÉHABILITATION AVC 500 Saint-Laurent Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5X2 438 777-5347 Website: avcrehabilitation.weebly.com Email: [email protected] Services: Long-term sensory-motor, verbal, cognitive and psychological rehabilitation following a CVA. * Weekly meeting.* Workshops, conferences.* Social and creative activities: painting, yoga, outings, etc. Eligibility: people who have had a stroke, their relatives Coverage area: south shore of Montréal

195 Intellectual Disability

Hours: Wednesday 9h15 to 15h30 Fees: contribution: $20 per year, outing: $5 Financing: donations, membership fees, provincial Legal status: non-profit organization

HÔPITAL PIERRE-BOUCHER 1333 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2A5 450 468-8111 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Hospital centre offering general, specialized and ultra specialized cares.* Emergency.* Physiotherapy and occupational therapy.* Sleep clinic.* Psychiatric external clinic: evaluation and treatment of psychiatric disorders, post-hospitalisation take-over.* Birth unit.* General psychiatry. Capacity: 323 beds Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial Legal status: non-profit organization

196 Justice and Advocacy

Justice and Advocacy

ADVOCACY GROUPS

CORRECTIONAL SERVICES

COURTHOUSES AND TRIBUNALS

INFORMATION AND LEGAL ASSISTANCE

PROFESSIONAL ORDERS AND ASSOCIATIONS

SUPPORT FOR OFFENDERS

197 Justice and Advocacy Advocacy groups

ALTERNATIVE-CENTREGENS 462 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1Y2 450 651-0651 Fax: 450 651-0678 Website: www.centregens.ca Email: [email protected] Services: Day centre. * Support and accompaniment, helping relationship, listening.* Food bank for members.* Bi-weekly soups.* Educational leisure activities.* Training activities.* Promotion, awareness and advocacy of rights.* Self-help groups. Eligibility: adults with mental health problems past or present Coverage area: Vieux-Longueuil and Saint-Hubert Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 9h00 to 20h30, Wednesday 12h00 to 18h00 Fees: annual membership: $6 Financing: provincial, contributions Legal status: non-profit organization

COLLECTIF DE DÉFENSE DES DROITS DE LA MONTÉRÉGIE 1295 Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 3X1 1 800 567-8080 Fax: 450 674-3019 Website: www.cddm.qc.ca Email: [email protected] Services: * Advocacy of rights for people who have or have had emotional problems.* Denunciation of psychiatric abuses.* Training. Eligibility: people with or having experienced emotional problems Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

QUÉBEC NATIVE WOMEN Confidential Address 1 800 363-0322 Fax: 450 632-9280 Website: www.faq-qnw.org Email: [email protected] Services: Representation and advocacy of native women's interests. * Promotion of non-violence, employment- training, justice, equality of rights and health.* Support of involvement in the community. Eligibility: native women living on and off reserve, their families and communities Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Financing: federal, provincial Legal status: non-profit organization

REGROUPEMENT DES USAGERS DU TRANSPORT ADAPTÉ DE CHÂTEAUGUAY Confidential Address 450 201-1739 Website: rutac.org Email: [email protected] Services: Advocacy of rights for people with disabilities or with limited mobility regarding adapted and collective transportation and universal accessibility. * Information.* Promotion and development.* Participation in action plans regarding educational, professional and social integration.* Accessibility guide showing accessible locations and proposed corrections.

198 Justice and Advocacy

Eligibility: users of adapted transportation, citizens Coverage area: Beauharnois, Châteauguay, Léry, Mercier Fees: none Financing: provincial, grants Legal status: parapublic organization

Correctional services

CORRECTIONAL SERVICE CANADA - COWANSVILLE INSTITUTION 400 Fordyce Avenue, Cowansville, Montérégie, QC, J2K 3N7 450 263-3073 Fax: 450 263-0325 Website: www.csc-scc.gc.ca Services: Medium security centre responsible of activities related to the detention of offenders. * Offenders assessment and follow-up.* Correctional plans elaboration.* Management of custody, accommodation, supervision and guidance programs.* Transportation, escorts and supervision for court appearances and transfers to other prisons and hospitals. Eligibility: men offenders sentenced for more than 2 years Capacity: 423 inmates Coverage area: province of Québec Legal status: federal government agency

CORRECTIONAL SERVICE CANADA - LONGUEUIL PAROLE OFFICE 550 Chambly Road, Suite 280, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3L8 450 928-4311 Fax: 450 928-4306 Website: www.csc-scc.gc.ca Services: Office under the jurisdiction of The Parole Board of Canada (PBC). * Monitoring offenders serving a part of their sentence under conditional release or restricted parole. Eligibility: people serving a sentence in a federal detention facility Coverage area: South Shore of Montréal Legal status: federal government agency

SERVICES CORRECTIONNELS DU QUÉBEC - ÉTABLISSEMENT DE DÉTENTION DE SOREL 75 Poliquin Boulevard, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 7Z5 450 742-0471 Fax: 450 742-4067 Website: www.securitepublique.gouv.qc.ca Services: Body responsible of activities related to the detention of offenders. * Offenders assessment and follow-up. * Management of custody, accommodation, supervision and guidance programs. * Transportation, escorts and supervision for court appearances and transfers to other prisons and hospitals. Eligibility: men offenders sentenced to less than 2 years, alleged offenders Coverage area: province of Québec Legal status: provincial government agency

SERVICES CORRECTIONNELS DU QUÉBEC - SERVICES DE PROBATION - LONGUEUIL 2555 Roland-Therrien Boulevard, Suite RC-02, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2J4 450 468-2777 Fax: 450 468-3987 Website: www.securitepublique.gouv.qc.ca Services: Social reintegration services. * Assessment of offenders and follow-up* Management of sentencing measures within community.* Administration of outing permissions and conditional releases in case of correctional measures. Eligibility: offenders under provincial jurisdiction, on probation in case of suspended sentence, conditional release, outing permission or community services

199 Justice and Advocacy

Coverage area: Montérégie Legal status: provincial government agency

SERVICES CORRECTIONNELS DU QUÉBEC - SERVICES DE PROBATION - SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU 109 Saint-Charles Street, Suite RC-02, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 2C2 450 358-5600 Fax: 450 358-1661 Website: www.securitepublique.gouv.qc.ca Services: Social reintegration services. * Assessment of offenders and follow-up.* Management of sentencing measures within community.* Administration of outing permissions and conditional releases in case of correctional measures. Eligibility: offenders under provincial jurisdiction, on probation in case of suspended sentence, conditional release, outing permission or community services Coverage area: Montérégie Legal status: provincial government agency

Courthouses and tribunals

COURT OF QUÉBEC - CIVIL DIVISION - LONGUEUIL 1111 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2J6 450 646-4009 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Court constituting the judicial system of Québec. * Hearing of cases where the amount in dispute is less than $85,000 and the prosecution of voluntary deposits and municipal and school affairs.* Requests for psychiatric assessment: judgment administration for temporary or authorized custody when a doctor wants to keep a person in hospital to conduct a psychiatric examination or when a person refuses to go to hospital to submit for an examination. Coverage area: South-Shore of Montréal: Longueuil judicial district Hours: Monday to Friday of 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

COURT OF QUÉBEC - CIVIL DIVISION - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 74 Académie Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 0B8 450 370-4006 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Court constituting the judicial system of Québec. * Hearing of cases where the amount in dispute is less than $85,000 and the prosecution of voluntary deposits and municipal and school affairs.* Requests for psychiatric assessment: judgment administration for temporary or authorized custody when a doctor wants to keep a person in hospital to conduct a psychiatric examination or when a person refuses to go to hospital to submit for an examination. Coverage area: Beauharnois judicial district: MRC Beauharnois-Salaberry and MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

COURT OF QUÉBEC - CRIMINAL AND PENAL DIVISION - LONGUEUIL 1111 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2J6 450 646-4011 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Court constituting the judicial system of Québec. * Hearing prosecutions under the Criminal Code, the Code of penal Procedure and all other regulatory offence statutes.

200 Justice and Advocacy

Coverage area: South-Shore of Montréal: Longueuil judicial district Hours: Monday to Friday of 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

COURT OF QUÉBEC - CRIMINAL AND PENAL DIVISION - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 74 Académie Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 0B8 450 370-4005 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Court constituting the judicial system of Québec. * Hearing prosecutions under the Criminal Code, the Code of penal Procedure and all other regulatory offence statutes. Coverage area: Beauharnois judicial district: MRC Beauharnois-Salaberry and MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

COURT OF QUÉBEC - SMALL CLAIMS DIVISION - LONGUEUIL 1111 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2J6 450 646-4067 Fax: 450 928-8853 Website: www.justice.gouv.qc.ca/francais/publications/generale/creance.htm Email: [email protected] Services: Court hearing cases in which the disputed amount of money is inferior to $15,000 and where people represent themselves, without a lawyer. * Free mediation service to parties wishing to resolve their dispute by an agreement before the hearing of their case by the judge. Eligibility: any natural or legal person if it employed at most 10 people during the 12 months prior to the claim Coverage area: South-Shore of Montréal: Longueuil judicial district Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

COURT OF QUÉBEC - SMALL CLAIMS DIVISION - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 74 Académie Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 0B8 450 370-4004 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Court hearing cases in which the disputed amount of money is inferior to $15,000 and where people represent themselves, without a lawyer. * Free mediation service to parties wishing to resolve their dispute by an agreement before the hearing of their case by the judge.* Other point of service: 265 Anjou Boulevard, Châteauguay and 2555 Dutrisac Street, Vaudreuil-Dorion. Eligibility: any natural or legal person if it employed at most 10 people during the 12 months prior to the claim Coverage area: Beauharnois judicial district: MRC Beauharnois-Salaberry and MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, by appointment Financing: provincial Legal status: provincial government agency

LONGUEUIL COURTHOUSE 1111 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2J6 450 646-4010 Fax: 450 928-7982 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Administration or court services of Longueuil. * Support to various courts constituting the judicial system of Québec and some specialized courts.* Judicial services: curatorships, tutorships and wills, civil wedding and partnership, divorce records, family mediation and alimony. Coverage area: South-Shore of Montréal: Longueuil judicial district

201 Justice and Advocacy

Hours: Monday to Friday of 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

SALABERRY-DE-VALLEYFIELD COURTHOUSE 74 Académie Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 0B8 450 370-4006 Fax: 450 370-3022 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Administration or court services of Salaberry-de-Valleyfield. * Support to various courts constituting the judicial system of Québec and some specialized courts.* Judicial services: curatorships, tutorships and wills, civil wedding and partnership, divorce records, family mediation and alimony. Coverage area: Beauharnois judicial district: MRC Beauharnois-Salaberry and MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

SUPERIOR COURT - LONGUEUIL 1111 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2J6 450 646-4009 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Court constituting the judicial system of Québec. * Hearing the cases where the amount in dispute is more than $70,000 and administrative, familial and bankruptcy litigations.* Hearing jury trial in criminal cases and appeals in summary conviction. Coverage area: South-Shore of Montréal: Longueuil judicial district Hours: Monday to Friday of 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

SUPERIOR COURT - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 74 Académie Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 0B8 450 370-4006 Website: www.justice.gouv.qc.ca Services: Court constituting the judicial system of Québec. * Hearing the cases where the amount in dispute is more than $70,000 and administrative, familial and bankruptcy litigations.* Hearing jury trial in criminal cases and appeals in summary conviction. Coverage area: Beauharnois judicial district: MRC Beauharnois-Salaberry and MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday of 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

Information and legal assistance

BARREAU DE LONGUEUIL Confidential Address 450 468-2609 Fax: 450 468-1895 Website: www.barreaulongueuil.qc.ca Email: [email protected] Services: Professional association. * Referral service for the population. Eligibility: lawyers who are members and public members Capacity: one person is served at a time Coverage area: Agglomeration of Longueuil

202 Justice and Advocacy

Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h30 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 13h30 Fees: free referral service for public members Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

BARREAU DE LONGUEUIL - REFERRAL SERVICE Confidential Address 450 468-2609 Fax: 450 468-1895 Website: www.barreaudelongueuil.qc.ca Email: [email protected] Services: * Telephone referral to lawyers. Eligibility: people in search of a lawyer Coverage area: South Shore Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h30 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 13h30 Fees: fixed honorary: $50 for 30 minutes, additional time at the lawyer's regular fare Financing: contributions Legal status: non-profit organization

BELOEIL - MUNICIPAL COURT 777 Laurier Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4S9 450 467-2835 ext. 2818 Fax: 450 467-5939 Email: [email protected] Services: First instance justice Court hearing lawsuits relatively to municipal by-laws, infringements to the Code de la Sécurité routière and some criminal infringements (drunk driving, thefts under $5000 and misdeeds). * Tickets payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts. Coverage area: Beloeil, McMasterville, Saint-Basile-Le-Grand Hours: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h30 Financing: municipal Legal status: municipal agency

BUREAU DES INFRACTIONS ET AMENDES - LONGUEUIL 1111 Jacques-Cartier Boulevard East, Suite RC-25, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2J6 1 877 263-6337 Fax: 450 928-8757 Website: www.amendes.qc.ca Email: [email protected] Services: Administration of offenses under the majority of penal provincial laws and certain federal laws concerning road safety, working relations in the field of construction, food products and others. * Recovery of fines and unpaid legal fees.* Online payment services for court records and statements of offense. Coverage area: Longueuil, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean-sur-Richelieu, Salaberry-de-Valleyfield, Sorel-Tracy Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 16h30, Wednesday 10h00 to 16h30, phone information: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Wednesday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: provincial government agency

CANDIAC - MUNICIPAL COURT 100 Montcalm Boulevard North, 2nd floor, Candiac, Montérégie, QC, J5R 3L8 450 444-6060 Fax: 450 444-0789 Email: [email protected] Services: First instance justice Court hearing lawsuits relatively to municipal by-laws, infringements to the Code de la Sécurité routière and some criminal infringements (drunk driving, thefts under $5000 and misdeeds). * Tickets payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts.

203 Justice and Advocacy

Coverage area: Candiac and Sainte-Catherine Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 13h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

CENTRE DE JUSTICE DE PROXIMITÉ DE LA MONTÉRÉGIE 6300 Auteuil Avenue, Suite 503, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 3P2 579 723-3700 Website: www.justicedeproximite.qc.ca/centres/monteregie Email: [email protected] Services: * Legal information clinic: explanation of laws, information on various recourses and legal procedures, orientation within the justice system.* Referral to community services and alternative ways to resolve conflicts.* Material on legal information, information sessions on legal matters.* Does not represent citizens in Court.* Does not provide legal advice. Eligibility: citizens searching for legal information Coverage area: South Shore, MRC d'Acton, MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC de Brome-Missisquoi, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC du Haut-Richelieu, MRC de La Haute-Yamaska, MRC des Jardins-de-Napierville, MRC de Marguerite-D'Youville, MRC des Maskoutains, MRC de Pierre-De Saurel, MRC de Roussillon, MRC de Rouville, MRC de La Vallée-du-Richelieu, MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: without appointment: Monday, Tuesday, Wednesday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Thursday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 19h30, by appointment only: Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free of charge Legal status: non-profit organization

CHAMBLY - MUNICIPAL COURT 1 de la Mairie Place, Chambly, Montérégie, QC, J3L 4X1 450 658-6619 Fax: 450 658-4214 Website: www.ville.chambly.qc.ca/index.php/municipalite-ville-de-chambly/cour-municipale Email: [email protected] Services: First instance justice Court hearing lawsuits relatively to municipal by-laws, infringements to the Code de la Sécurité routière and some criminal infringements (drunk driving, thefts under $5000 and misdeeds). * Tickets payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts. Coverage area: Chambly, Richelieu, Carignan, Saint-Mathias-sur-Richelieu Hours: Monday to Thursday 8h15 to 17h30, Friday 8h00 to 12h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

CHÂTEAUGUAY - MUNICIPAL COURT 265 D'Anjou Boulevard, Suite 101, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 2R4 450 698-3246 Fax: 450 698-3259 Website: www.ville.chateauguay.qc.ca/informations-cour-municipale Email: [email protected] Services: First instance justice Court hearing lawsuits relatively to municipal by-laws, infringements to the Code de la Sécurité routière and some criminal infringements (drunk driving, thefts under $5000 and misdeeds). * Tickets payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts. Coverage area: Châteauguay, Mercier, Léry, Beauharnois, Saint-Isidore Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h15 to 17h00, Friday 8h30 to 12h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

204 Justice and Advocacy

COMMUNITY LEGAL CENTRE OF THE SOUTH SHORE Place Agropur, 101 Roland-Therrien Boulevard, Suite 301, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4B9 450 928-7655 Fax: 450 928-7657 Website: www.csj.qc.ca Email: [email protected] Services: Legal aid services, free or at a low cost to eligible individuals, provided by family, matrimonial, youth protection, young offenders, criminal and penal, administrative, social, civil and immigration lawyers or notaries. * Representation before a first instance or appeal court, as plaintiff or defendant.* Assistance in certain cases expressly provided for in the Legal Aid Act.* Legal consultation.* Phone consultation, available 24/7, for detention or custody.* Legal information regarding rights and obligations of legal aid recipients.* Community involvement. Eligibility: beneficiaries of last resort assistance or eligible individuals depending on their income, assets and liquidity Coverage area: South Shore Fees: eligible for free: beneficiaries of last resort assistance, other individuals may be eligible for free legal aid or contributory legal aid Financing: provincial Legal status: provincial government agency

INFORM'ELLE 3757 Mackay Street, Saint-Hubert, Montérégie, QC, J4T 2P6 1 877 443-8221 Fax: 450 443-2992 Website: www.informelle.osbl.ca Email: [email protected] Services: * Legal information phoneline on family law, referral.* Family mediation for married or common-law couples in case of separation.* Self-divorce: writing of divorce applications under the supervision of a lawyer.* Information guide on family law.* Conferences and training. Eligibility: women, families and organizations Coverage area: Greater Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Fees: hotline: free, legal information session: $5, self-divorce: $200 per person or $300 per couple, mediation: 5 free hours for couples with children, additional meetings or no children: $95 Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

JUSTICE ALTERNATIVE RICHELIEU-YAMASKA 600 Casavant Boulevard West, Suite 102, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 7S3 450 773-8940 Fax: 450 773-9561 Website: justicealternative.ca Email: [email protected] Services: Support for teenagers covered by the law on the criminal justice system for adolescents, for community members and organizations. * Elaboration of restorative measures for the community and the victim.* Information and awareness workshops in schools and community organizations: bullying and cyberbullying, impaired driving, conflict management.* Citizen mediation: support for resolving conflicts.* Mediation training. Eligibility: teenagers, citizens and organizations Coverage area: Acton Vale, Beloeil, Béthanie, La Présentation, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Roxton, Roxton Falls, Saint-André-d'Acton, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Basile- le-Grand, Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint- Damase, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Dominique, Saint-Ephrem-d'Upton, Saint-Hugues, Saint-Hyacinthe, Saint-Jude, Saint-Liboire, Saint-Louis, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Marcel, Saint-Mathieu-de-Beloeil, Saint- Nazaire-d'Acton, Saint-Pie, Saint-Simon, Saint-Théodore-d'Acton, Saint-Valérien, Sainte-Christine, Sainte- Hélène-de-Bagot, Sainte-Madeleine

205 Justice and Advocacy

Hours: everyday 8h30 to 17h00 Legal status: non-profit organization

LA PRAIRIE - MUNICIPAL COURT 170 Taschereau Boulevard, Suite 400, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5H6 450 444-6626 Fax: 450 444-6636 Website: www.ville.laprairie.qc.ca/services-aux-citoyens.php?services=20036 Email: [email protected] Services: First instance justice court hearing lawsuits relative to municipal by-laws, infringements to the Code de la Sécurité routière and some criminal infringements (drunk driving, thefts under $5000 and misdeeds). * Tickets payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts. Coverage area: La Prairie Hours: Monday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 17h30, Tuesday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h15 Financing: municipal Legal status: municipal agency

LEGAL AID OFFICE - BROSSARD 6200 Taschereau Boulevard, Suite 302, Brossard, Montérégie, QC, J4W 3J8 450 462-6200 Fax: 450 462-8400 Website: www.csj.qc.ca Email: [email protected] Services: Free or low cost legal services to eligible individuals. * Receive and process legal aid requests. Eligibility: beneficiaries of last resort assistance or eligible individuals depending on their income, assets and liquidity Coverage area: Brossard, La Prairie, Candiac, Chambly, Greenfield Park, Saint-Hubert Fees: eligible for free: beneficiaries of last resort assistance, other individuals may be eligible for free legal aid or contributory legal aid Financing: provincial Legal status: provincial government agency

LEGAL AID OFFICE - CHÂTEAUGUAY 147 Saint-Jean-Baptiste Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 3B1 450 691-4325 Fax: 450 699-0496 Website: www.csj.qc.ca Email: [email protected] Services: Free or low cost legal services to eligible individuals. * Receive and process legal aid requests. Eligibility: beneficiaries of last resort assistance or eligible individuals depending on their income, assets and liquidity Coverage area: Châteauguay, Saint-Constant, Delson, Kahnawake Fees: eligible for free: beneficiaries of last resort assistance, other individuals may be eligible for free legal aid or contributory legal aid Financing: provincial Legal status: provincial government agency

LEGAL AID OFFICE - LONGUEUIL - CIVIL SECTION 101 Place Charles-Lemoyne, Suite 221, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 4Z1 450 928-7659 Fax: 450 928-7670 Website: www.csj.qc.ca Email: [email protected] Services: Free or low cost legal services concerning familial or civil rights to eligible individuals. * Receive and process legal aid requests.

206 Justice and Advocacy

Eligibility: prestataires d'aide de dernier recours ou toute autre personnes admissibles dépendamment de ses revenus, ses biens et ses liquidités Coverage area: Boucherville, Saint-Amable, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Basile, Sainte-Julie-de- Verchères, Saint-Lambert, Varennes, Verchères, Longueuil Fees: eligible for free: beneficiaries of last resort assistance, other individuals may be eligible for free legal aid or contributory legal aid Financing: provincial Legal status: provincial government agency

LEGAL AID OFFICE - LONGUEUIL - YOUTH AND CRIMINAL DIVISION 377 Curé-Poirier Boulevard West, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2H1 450 928-7666 Fax: 450 928-7671 Website: www.csj.qc.ca Email: [email protected] Services: Free or low cost legal services concerning youth or criminal rights to eligible individuals. * Receive and process legal aid requests. Eligibility: beneficiaries of last resort assistance or eligible individuals depending on their income, assets and liquidity Coverage area: Longueuil, Brossard Fees: eligible for free: beneficiaries of last resort assistance, other individuals may be eligible for free legal aid or contributory legal aid Financing: provincial Legal status: provincial government agency

LEGAL AID OFFICE - VAUDREUIL-DORION 640-B Chicoine Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 9J4 450 455-3327 Fax: 450 455-4192 Website: www.csj.qc.ca Email: [email protected] Services: Free or low cost legal services to eligible individuals. * Receive and process legal aid requests. Eligibility: beneficiaries of last resort assistance or eligible individuals depending on their income, assets and liquidity Coverage area: Vaudreuil-Dorion and surroundings Fees: eligible for free: beneficiaries of last resort assistance, other individuals may be eligible for free legal aid or contributory legal aid Financing: provincial Legal status: provincial government agency

LONGUEUIL - MUNICIPAL COURT 100 Place Charles-Le Moyne, Suite 209, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2T4 450 463-7006 Fax: 450 646-8897 Website: www.longueuil.quebec/fr/cour-municipale Services: First-instance justice court hearing lawsuits relative to municipal by-laws or infringements to the Code de la Sécurité routière, the Loi de l'impôt sur le tabac and the Loi sur le transport par taxi. * Ticket payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts. Coverage area: Agglomération de Longueuil Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

207 Justice and Advocacy

MONT-SAINT-HILAIRE - MUNICIPAL COURT 100 du Centre-Civique Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 3M8 450 467-2854 ext. 2216 Fax: 450 467-7459 Email: [email protected] Services: First instance justice Court hearing lawsuits relatively to municipal by-laws, infringements to the Code de la Sécurité routière and some criminal infringements (drunk driving, thefts under $5000 and misdeeds). * Tickets payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts. Coverage area: Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Antoine-Sur-Richelieu, Saint-Charles-Sur-Richelieu, Saint-Denis-Sur-Richelieu, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Saint-Marc-Sur-Richelieu, Saint-Mathieu-De-Beloeil Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30 Financing: municipal Legal status: municipal agency

MRC DE MARGUERITE-D'YOUVILLE - COUR MUNICIPALE RÉGIONALE 609 Marie-Victorin Road, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-3435 Fax: 450 583-6575 Website: margueritedyouville.ca/cour-municipale-regionale Email: [email protected] Services: First-instance justice court hearing lawsuits relative to municipal by-laws, infringements to the Code de la Sécurité routière and some criminal infringements (drunk driving, thefts under $5000 and misdeeds). * Ticket payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts. Coverage area: MRC de Marguerite-D'Youville Hours: Monday, Wednesday and Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Tuesday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 20h00, Friday 8h30 to 12h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

MRC DE VAUDREUIL-SOULANGES - COUR MUNICIPALE RÉGIONALE 280 Hardwood Boulevard, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1Y5 450 455-9480 Fax: 450 455-8856 Website: www.mrcvs.ca Email: [email protected] Services: First-instance justice court hearing lawsuits relative to municipal by-laws, infringements to the Code de la Sécurité routière and some criminal infringements (drunk driving, thefts under $5000 and misdeeds). * Ticket payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts. Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday, Wednesday and Thursday 8h30 to 16h30, Tuesday 8h30 to 19h00, Friday 8h30 to 12h00 Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINT-CONSTANT - MUNICIPAL COURT 147 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2G9 450 638-2010 ext. 7590 Fax: 450 632-0788 Website: www.ville.saint-constant.qc.ca Email: [email protected] Services: First instance justice court hearing lawsuits relative to municipal by-laws, infringements to the Code de la Sécurité routière and some criminal infringements (drunk driving, thefts under $5000 and misdeeds). * Ticket payment or contestation.* Recovery of unpaid amounts. Coverage area: Saint-Constant Legal status: municipal agency

208 Justice and Advocacy

UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE - CLINIQUE DE MÉDIATION 150 Charles Le-Moyne Place, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 0A8 450 463-1835 ext. 65515 Website: www.usherbrooke.ca/clinique-mediation Email: [email protected] Services: Free mediation service offered by graduate students of the alternative dispute resolution program. Eligibility: general public, companies and organizations Coverage area: Greater Montréal Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

Professional orders and associations

FIERTÉ AGRICOLE Confidential Address 450 768-6995 Website: fierteagricole.org Email: [email protected] Services: Grouping of LGBT people living in agricultural environments. * Networking and social activities.* Promotion of agriculture.* Awareness-raising. Eligibility: people from LGBT communities Coverage area: Province of Québec Financing: donations, provincial, contributions Legal status: non-profit organization

ORDRE DES DENTUROLOGISTES DU QUÉBEC 395 Parc-Industriel Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3V7 450 646-7922 Fax: 450 646-2509 Website: www.odq.com Email: [email protected] Services: Professional order. * Public protection and supervision of the practice of the profession.* Reception of complaints.* Denturologists repertory: https://odq.com/trouver-un-denturologiste Eligibility: denturists, general public Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

ORDRE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DU QUÉBEC 800 Sainte-Anne Avenue, Suite 200, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 5G7 1 800 267-1427 Fax: 450 774-7635 Website: www.omvq.qc.ca Email: [email protected] Services: Professional order. * Public protection regarding rendered veterinary services.* Quality control of services offered.* Complaints reception.* Repertory of professional online: www.omvq.qc.ca/trouver-medecin- veterinaire.html Eligibility: public, veterinaries Coverage area: province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

209 Justice and Advocacy

REGROUPEMENT DES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE DE LA MONTÉRÉGIE 1854 Marie Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2A9 450 672-8826 Fax: 450 672-9648 Website: www.rcpem.com Email: [email protected] Services: Improvement of early childhood centres. * Development of early childhood centres.* Training and material on the Pikler approach. Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: contributions, self-financing Legal status: non-profit organization

Support for offenders

COMPENSATORY COMMUNITY WORK PROGRAM - CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE- SUD 18 Montcalm Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2K6 1 866 679-8770 Fax: 450 679-8396 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: This program offers, to any adult citizen, that is unable to pay their required fine, the possibility to do community service for a community organization. Coverage area: Montérégie: from Valleyfield to Sorel-Tracy Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

JUSTICE ALTERNATIVE DU SUROÎT 52 Larocque Road, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4A2 1 800 377-3576 Fax: 450 377-4394 Website: www.justicealternativedusuroit.com Email: [email protected] Services: * Enforcement of certain criminal penalties under the criminal justice law system for adolescents: criminal mediation, volunteer work, compensation, apology.* Laws and Consequences and Laws and Drugs programs: social skills development workshops.* Conflict management projects in schools.* GRAFF and DEGRAFF: projects to remove illegal graffiti and create frescoes on authorized sites.* Résoluthèque: documentation center on healthy conflict management. Eligibility: young people aged 12 to 17 years old Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Tuesday night: group facilitation Financing: provincial Legal status: non-profit organization

210 Material Assistance and Housing

Material Assistance and Housing

EMERGENCY

HOUSING COOPERATIVES AND CORPORATIONS

HOUSING SEARCH ASSISTANCE

THRIFT STORES

211 Material Assistance and Housing Emergency

BEAUHARNOIS - CITY 660 Ellice Street, Suite 100, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 1Y1 450 429-3546 Fax: 450 429-2478 Website: ville.beauharnois.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal services management. * Commissioner of Oaths.* Collection: heavy items, dead leaves and branches, cardboard surplus and pines, domestic and recyclable wastes.* Rooms rental.* Construction works licenses.* Online property assessment: municipal.acceo.com/immonet/beauharnois* SAM system: automatized message system in case of emergencies.* INFO-travaux: geolocalisation of infrastructure works.* Fire protection and civil security. Hours: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

BOUCHERVILLE - CITY 500 de la Rivière-aux-Pins Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 2Z7 450 449-8100 Fax: 450 655-0086 Website: www.ville.boucherville.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal services management. * Collection: heavy items, dead leaves and branches, cardboard surplus and pines, domestic and recyclable wastes.* Construction works licenses.* Online property assessment.* SAM system: automatized message system in case of emergencies.* Insta-taxes Services: tax online record.* Bottins des récupérateurs: www.bottinrecuperateurs.boucherville.ca* Fire protection: desserved by Longueuil's fire safety department. Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30 Legal status: municipal agency

CARIGNAN - VILLE 2555 Bellevue Road, Carignan, Montérégie, QC, J3L 6G8 450 658-1066 Fax: 450 658-2676 Website: www.villedecarignan.org Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits.* Emergency notification system.* Dog license.* Room rental. Hours: Monday to Thursday 8h15 to 12h00 and 13h00 to 17h00, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

CÈDRES (LES) - MUNICIPALITÉ 1060 du Fleuve Road, Les Cèdres, Montérégie, QC, J7T 1A1 450 452-4651 Fax: 450 452-4605 Website: www.ville.lescedres.qc.ca Email: [email protected] Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30, summer season 1st Monday of June to Labor Day: Monday to Thursday 9h00 to 16h30 and Friday 9h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

212 Material Assistance and Housing

DIRECTION RÉGIONALE DE LA SÉCURITÉ CIVILE DE LA MONTÉRÉGIE ET DE L'ESTRIE 165 Jacques-Cartier Street North, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 6S9 450 346-3200 Fax: 450 346-5856 Website: www.securitepublique.gouv.qc.ca Email: [email protected] Services: Support local and regional municipalities in the application of the Loi sur la sécurité civile and the Loi sur la sécurité incendie. * Accompaniment of municipalities in the elaboration and application of intervention plans.* Intervention in case of sinister.* Elaboration of local and regional security programs.* Sinister simulation exercises.* Civil security emergency phone line. Eligibility: local and regional municipalities Coverage area: Montérégie et Estrie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

HUDSON - CITY 481 Main Street, Hudson, Montérégie, QC, J0P 1H0 450 458-5347 Fax: 450 458-4922 Website: www.ville.hudson.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax management and payment.* Fire department.* Public work department: infrastructure maintenance, garbage collection.* Urban-planning department: construction permits.* Pet license.* Automated emergency call system. Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Legal status: municipal agency

L'ÎLE-PERROT - VILLE 110 Perrot Boulevard, L'Île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 3G1 514 453-1751 Fax: 514 453-2432 Website: www.ile-perrot.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Urban-planning and environment department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance.* Garbage collection.* Emergency notification system. Hours: Monday 8h30 to 12h00 and 13h30 to 16h30, Tuesday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h30 to 16h00, summer: Monday to Thursday 8h15 to 12h00 and 13h30 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Legal status: municipal agency

LA PRAIRIE - VILLE 170 Taschereau Boulevard, Suite 400, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5H6 450 444-6600 Fax: 450 444-6636 Website: www.ville.laprairie.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Public work department: garbage collection, infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits.* Fire department.* Dog license.* Certification of documents.* Emergency notification system. Hours: Monday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 17h30, Tuesday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h15 Legal status: municipal agency

213 Material Assistance and Housing

LONGUEUIL - CITY 4250 de la Savane Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 9G4 3-1-1 Fax: 450 463-7400 Website: www.longueuil.ca Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Police department.* Garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits.* Emergency notification system.* Parking license. Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

MONT-SAINT-HILAIRE - CITY 100 Centre-Civique Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 3M8 450 467-2854 Fax: 450 467-6460 Website: www.ville.mont-saint-hilaire.qc.ca Email: [email protected] Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Summer: Friday 8h15 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-BASILE-LE-GRAND - VILLE 204 Principale Street, Saint-Basile-le-Grand, Montérégie, QC, J3N 1M1 450 461-8000 Website: www.ville.saint-basile-le-grand.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department.* Emergency notification system.* Garbage collection. Hours: Monday to Thursday 8h00 to 11h45 and 12h45 to 16h15, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE - CITY 1585 Montarville Street, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 3T8 450 653-2443 Fax: 450 441-8481 Website: www.stbruno.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Emergency notification system.* Dog and cat license.* Urban-planning department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance.* Garbage collection. Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-CONSTANT - VILLE 147 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2G9 450 638-2010 Fax: 450 638-5919 Website: www.ville.saint-constant.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Emergency notification system.* Urban- planning department: construction permits.* Public work department: infrastructure maintenance, garbage collection.* Pet license. Legal status: municipal agency

214 Material Assistance and Housing

SAINT-LAMBERT - CITY 55 Argyle Avenue, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 2H3 450 672-4444 Website: www.saint-lambert.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Public work department: infrastructure maintenance, garbage collection.* Urban-planning department: construction permits.* Dog and cat license.* Emergency notification system. Hours: Monday to Wednesday 8h30 to 16h30, Thursday 8h30 to 19h30, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

VARENNES - CITY 175 Sainte-Anne Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1T5 450 652-9888 Fax: 450 652-4349 Website: www.ville.varennes.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Information on garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits.* Dog license.* Emergency notification system. Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h15 to 16h30 Legal status: municipal agency

VAUDREUIL-DORION - CITY 2555 Dutrisac Street, Suite 200, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7E6 450 455-3371 Fax: 450 424-8540 Website: www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca Email: [email protected] Services: Municipal service management. * Municipal tax payment.* Fire department.* Garbage collection.* Public work department: infrastructure maintenance.* Urban-planning department: construction permits.* Emergency notification system.* Dog and cat license. Hours: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h45, Friday 8h00 à 12h00 Legal status: municipal agency

Housing cooperatives and corporations

COMITÉ LOGEMENT BEAUHARNOIS 600 Ellice Street, Suite 105, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3P7 450 429-3000 Email: [email protected] Services: * Advocacy for tenants.* Information, awareness, development and promotion of access to social housing.* Activities, workshops and training. Eligibility: tenants Coverage area: Beauharnois, Saint-Étienne-de-Beauharnois, Léry, Sainte-Martine Hours: Monday to Thursday 9h30 to 15h30 Fees: free Financing: Centraide, provincial Legal status: non-profit organization

215 Material Assistance and Housing

COMITÉ LOGEMENT MONTÉRÉGIE 405 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1X5 450 670-5080 Fax: 450 677-1545 Email: [email protected] Services: * Legal information* Grouping tenants for specific problems, training.* Preparation of tenants' files for hearing before the Régie du logement. Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h30 to 16h30 Fees: membership: $15 Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

COMITÉ LOGEMENT RIVE-SUD - BUREAU DE CHÂTEAUGUAY 311 McLeod Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 2H8 1 866 399-3060 Fax: 450 699-7014 Website: www.comite-logement.org Email: [email protected] Services: Technical resources group. * Promotion and development of social housing projects.* Advocacy of tenants' rights.* Telephone information service.* Individual meetings (by appointmenet only).* Preparation and accompaniment to a hearing of Régie du logement.* Help in writing letters. Eligibility: tenants Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: free Financing: Centraide, provincial Legal status: non-profit organization

COMITÉ LOGEMENT RIVE-SUD - BUREAU DE LONGUEUIL 173 Sainte-Catherine Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 2B4 450 332-3331 Fax: 450 332-5372 Website: www.comite-logement.org Email: [email protected] Services: Technical resources group. * Promotion and development of social housing projects. * Advocacy of tenants' rights.* Telephone information service.* Individual meetings (by appointmenet only).* Preparation and accompaniment to a hearing of Régie du logement.* Help in writing letters. Eligibility: tenants Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: free Financing: Centraide, provincial Legal status: non-profit organization

COMITÉ LOGEMENT VALLEYFIELD 107 Jacques-Cartier Street, Suite 10, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4R8 450 377-3060 Website: comitelogementvalleyfield.com Email: [email protected] Services: * Advocacy of tenants' rights.* Training for hearings at the Régie du logement.* Popular education workshop and documentation on housing issues.* Promotion of social housing. Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry (except for Beauharnois), MRC Haut-Saint-Laurent and MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 by appointment Fees: free

216 Material Assistance and Housing

Legal status: non-profit organization

FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES D'HABITATION MONTÉRÉGIENNE 150 Grant Street, Suite 124, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3H6 1 888 651-5520 Fax: 450 651-5522 Website: www.cooperativehabitation.coop/monteregie Email: [email protected] Services: Representation and services for housing cooperatives. * Telephone consultation.* Financial services: insurance, planning, administration, investment funds.* Management workshops. Eligibility: housing cooperatives, people searching for housing Capacity: 98 cooperatives Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: grants Legal status: non-profit organization

FÉDÉRATION RÉGIONALE DES OSBL D'HABITATION DE LA MONTÉRÉGIE ET DE L'ESTRIE 311 McLeod Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 2H8 450 201-0786 Fax: 450 699-7014 Website: frohm.rqoh.com Email: [email protected] Services: Grouping of housing NPOs from Montérégie. * Management Support: finance, accounting, training, secretariat, mediation, representation.* Promotion of interests of housing NPOs to local and regional authorities.* Group purchasing, insurance and other benefits.* List of available housing units and registration on the list of applicants. Eligibility: housing NPOs, general population Coverage area: Montérégie, Estrie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: contribution: $12 per unit Financing: contributions Legal status: non-profit organization

MAISON LA VIREVOLTE 335 LeMoyne Street West, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 1W4 450 651-1901 Fax: 450 651-9125 Email: [email protected] Services: Improve life quality of low income families. * Help with homework (6 to 12 years).* Daycare.* Information and sharing luncheon meetings for parents.* Parent and child workshops.* Discussion groups for men and fathers.* Father and child activities.* Nobody's perfect program.* Popular education coffee chats.* Family activities, animation in parks and family camps (summer and winter).* Supports families mainly from HLM.* Member of the RCLALQ. Eligibility: families and those living in HLMs Coverage area: Vieux-Longueuil Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: membership: $5 per family or $2 per person, other fees for specific activities Financing: Centraide, federal, provincial Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE BEAUHARNOIS 186 Saint-Louis Road, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 2H9 450 429-5798 Fax: 450 429-5363 Website: ville.beauharnois.qc.ca/logement-social Email: [email protected]

217 Material Assistance and Housing

Services: Management and administration of housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Accès Logis program.* Referral. Eligibility: seniors 60 years and over, individuals 60 years and under and families Capacity: 177 units Coverage area: Communauté métropolitaine de Montréal, Saint-Étienne-de-Beauharnois Fees: 25% of income, including heating, except for subsidized units Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE BELOEIL 465 Saint-Jean-Baptiste Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2V9 450 467-0552 Fax: 450 467-0552 Email: [email protected] Services: Management and administration of housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Accès Logis program.* Referral. Eligibility: individuals and families on a low or moderate income Coverage area: Beloeil Hours: Monday, Tuesday and Thursday 9h00 to 12h00 and 13h30 to 16h00 Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHÂTEAUGUAY 33 Saint-Joseph Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 4P9 450 692-9652 Fax: 450 692-4387 Website: www.omhchateauguay.org Email: [email protected] Services: Managing and administration of housing and housing programs: Low-rent housing (HLM), Rent supplement program (PSL), Québec affordable housing program, Referral service, Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income individuals and families Coverage area: Châteauguay Hours: Monday, Tuesday and Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Wednesday and Friday 13h00 to 16h00 Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LA PRAIRIE 455 Houde Street, Suite 200, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 0E7 450 907-0740 Fax: 450 659-3623 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Referral service.* Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income individuals and families Capacity: 125 units Coverage area: La Prairie Hours: Tuesday and Thursday 9h00 to 16h00 Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LONGUEUIL 445 Labonté Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 2P8 450 670-2733 Fax: 450 670-0084 Website: www.omhl.org Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Referral service.* Accès Logis program.

218 Material Assistance and Housing

Eligibility: low and moderate income individuals and families Capacity: 3678 units Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h30 to 16h00, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE MCMASTERVILLE Confidential Address 450 467-3506 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM), Rent supplement program (PSL), Québec affordable housing program, Referral service, Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income individuals and families Coverage area: McMasterville Financing: municipal Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE OTTERBURN PARK Confidential Address 450 467-3506 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM), Rent supplement program (PSL), Québec affordable housing program, Referral service, Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income individuals and families Coverage area: Otterburn Park Financing: municipal Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT-AMABLE 894 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 649-7979 Fax: 450 649-7640 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Referral service.* Accès Logis program. Eligibility: low income families and retirees Capacity: families: 12 units and retirees: 10 units Coverage area: Saint-Amable Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: 25% of income with a minimum rent Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT-BASILE-LE-GRAND 25 Lapalme Street, Saint-Basile-le-Grand, Montérégie, QC, J3N 1L2 450 653-8168 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Referral service.* Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income seniors and families Capacity: 67 units Coverage area: Saint-Basile-le-Grand Hours: by appointment Legal status: non-profit organization

219 Material Assistance and Housing

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT-CONSTANT 147, 1st Avenue, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2E5 450 845-0766 Fax: 450 845-0767 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Referral service.* Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income single individuals, seniors and families Capacity: 84 units Coverage area: Saint-Constant Hours: Monday and Wednesday 9h00 to 16h00 Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINTE-CATHERINE 40 des Récifs Street, Suite 100, Sainte-Catherine, Montérégie, QC, J5C 1W3 450 632-0423 Fax: 450 632-6187 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM). Eligibility: low and moderate income autonomous seniors of 60 years old and over Capacity: 20 units Coverage area: Sainte-Catherine Hours: Friday 9h00 to 17h00 Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DU BASSIN DE CHAMBLY 30 Lafontaine Street, Suite 211, Chambly, Montérégie, QC, J3L 3K1 450 658-0248 Fax: 450 658-9851 Email: [email protected] Services: * Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM) and Rent supplement program (PSL). Eligibility: low and moderate income individuals and families Coverage area: Communauté Métropolitaine de Montréal Hours: Monday 13h30 to 16h00, Tuesday to Thursday 9h00 to 11h30 and 13h30 to 16h00, summer schedule: Monday 13h30 to 16h00, Tuesday and Thursday 9h00 to 11h30 and 13h30 to 16h00 Financing: municipal, provincial, fédéral Legal status: non-profit organization

OFFICE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOULANGES 112 Duhamel Road, Pincourt, Montérégie, QC, J7V 4C8 514 453-6994 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM), Rent supplement program (PSL), Québec affordable housing program, Referral service, Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income individuals and families Coverage area: Montréal Metropolitain Community and MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Legal status: municipal agency

RÉGIE DU LOGEMENT - LONGUEUIL Édifice Montval, 201 Charles-Lemoyne Place, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2T5 514 873-2245 Fax: 514 864-8077 Website: www.rdl.gouv.qc.ca

220 Material Assistance and Housing

Services: Specialized court that has the authority regarding residential lease matters. * Information to citizens about their rights and obligations relating to their lease.* Reaching agreements between landlords and tenants.* Protection of the rights of tenants.* Assistance with filling court application forms.* Calculation for the fixing of rent online: www.rdl.gouv.qc.ca/fr/calcul-pour-la-fixation-de-loyer/outil-de-calcul* On site: station to consult the Régie's decisions, television, VHS and DVD. Eligibility: tenants, landlords Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: variable Financing: provincial Legal status: provincial government agency

Housing search assistance

HABITATIONS LA PETITE PRAIRIE (LES) 320 Conrad-Pelletier Street, Suite 100, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 4B2 1 866 977-0786 Services: Subsidized housing for families and single people. Eligibility: people and families on a low and middle income Capacity: 16 apartments Coverage area: La Prairie Fees: 25% of the income according to the provincial notice of assessment Financing: grants Legal status: non-profit organization

MACADAM SUD 895 Sainte-Hélène Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3R7 450 677-9021 Fax: 450 677-4741 Website: www.macadamsud.org Email: [email protected] Services: Support centre for young people. * Information and referral.* Squat: assistance for taking charge of one's free time, recreational activities, family support services.* Street and outreach work: prevention, distribution of safer use material and condoms, parenting education.* Capab: adapted secondary school, school dropout , learning disabilities and difficulties.* Troc: mobile intervention unit.* Espace-jeunes: drop-in centre, listening, referral and accompaniment.* Mental health community support.* Crime, violence and juvenile delinquency prevention.* Support for perpetrators.* Assistance to victims of sexual assault, incest and domestic violence.* Dependency prevention. Eligibility: youth 12 to 35 years old marginalized or at risk of marginalization, Squat: youth 12 to 17 years old, Espace-jeunes: youth 15 to 29 years old, any person in distress Coverage area: Greater Longueuil Hours: services: variable, administration: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: federal, provincial, fundraising campaigns, foundations, municipal, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

RÉSEAU D'HABITATIONS CHEZ SOI 3115 Saint-Hubert Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 4J2 450 676-8940 Fax: 450 676-7696 Website: www.reseaudhabitationschezsoi.org Email: [email protected] Services: * Assistance in the search for adequate housing and follow-up within the living environment.* Promoting social housing for people with mental health problems of with unstable housing conditions.

221 Material Assistance and Housing

Eligibility: adults with mental health problems, homeless of at risk of homelessness, either referred by social services or not Coverage area: Longueuil, MRC Marguetie-D'Youville, Boucherville, Brossard, La Prairie, Saint-Bruno-de- Montarville, Saint-Lambert, Saint-Philippe Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Financing: provincial, grants Legal status: non-profit organization

Thrift stores

ALPHABÉTISATION IOTA 200 Saint-Louis Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4R 2L6 450 466-0076 ext. 223 Website: www.alphaiota.ca Email: [email protected] Services: * Literacy.* Lessons, individualized and for small groups, adapted to the needs and backgrounds of the participants.* On-site recovery of books.* Annual sale of books. Eligibility: adults coping with illiteracy or with little schooling, 18 years and over Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Thursday 8h45 to 16h00 Fees: $5 per session Financing: donations, provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION DES FAMILLES DE VARENNES 175 Sainte-Anne Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1T5 Website: www.afvarennes.com Email: [email protected] Services: * Family encounters.* Les Frimousses: parents-children meetings.* Flea market (2 times a year).* Activities and outings. Eligibility: families Coverage area: Varennes Hours: Frimousses: Tuesday and Thursday 9h00 to 11h00 Fees: members: $25 per year Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

BAMBINERIE DE BOUCHERVILLE (LA) Centre multifonctionnel France-Gadbois, 1075 Lionel-Daunais Street, Suite 108, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 8N5 450 641-2366 Website: www.bambinerie.com Email: [email protected] Services: Support and activities for families. * Morning meetings.* Daycare.* Activities for 0-5 and 6-12 year- olds and play room.* School preparation workshops.* Flea market with child items.* Creative workshops, conferences, educational outings and theme parties. Eligibility: families and children Coverage area: Boucherville Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: membership: $5 per family Financing: municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

222 Material Assistance and Housing

BARBAPARENTS (LES) 542 King-George Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2V7 450 448-3454 Fax: 450 448-5501 Website: www.barbaparents.org Email: [email protected] Services: * Educational and recreational activities, outdoor outings.* Babysitting classes.* Daycare.* Activities for parents.* Respite days.* Flea market.* Barbabanque: list of second-hand items for sale. Eligibility: families with children 0 to 11 years old Capacity: 40 Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Fees: annual membership: $25 per family Financing: self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

BOUTIQUE AUX FRINGUES 866 Laurier Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4K7 450 467-9025 Website: www.boutiqueauxfringues.com Email: [email protected] Services: Recovery and sale of clothing and used items at low prices. * Socio-professional integration work stations program.* Pick-up of donations at home. Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu Hours: Tuesday to Saturday 10h00 to 16h00 Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

BOUTIQUE DU BAMBIN 2-A Sainte-Famille Street, Saint-Rémi, Montérégie, QC, J0L 2L0 450 454-5747 Fax: 450 454-5640 Website: www.souriresansfin.org Email: [email protected] Services: * Thrift store.* On-site recovery of clothes.* Bins available for deposits. Coverage area: Montérégie Hours: Tuesday to Saturday Financing: Centraide of Greater Montréal, provincial Legal status: non-profit organization

BOUTIQUE QUEVILLON (LA) - PAROISSE JEAN XXIII (SAINT HUBERT) 4850 Quévillon Street, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 2V4 450 676-1337 Website: www.paroissejeanXXIII.org Email: [email protected] Services: Family depot. * Low-cost items. Coverage area: Saint-Jean XXIII Parish Hours: Tuesday 12h30 to 15h30, Wednessday 18h30 to 21h00 Financing: donations Legal status: non-profit organization

223 Material Assistance and Housing

BOUTIQUES AUX FRINGUES - USED ITEMS RECOVERY 866 Laurier Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4K7 450 464-7888 Website: www.boutiqueauxfringues.com Email: [email protected] Services: * Used items recycling: clothes.* Collected on site or at-home. Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu Hours: Tuesday to Saturday 10h00 to 16h00 Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

CARREFOUR DE L'ESPOIR 235 Saint-Joseph Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1Z9 450 218-3100 Services: Thrift shop. * Furniture, appliances, housewares, computer equipment, office furniture, mattresses, books and bicycles.* Donations drop-off site. Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday 9h00 to 15h00, Saturday 9h00 to 12h00 Financing: donations Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE DE CHÂTEAUGUAY 3 Principale Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1E7 450 699-3464 Fax: 450 699-4111 Website: www.centrecommunautairechateauguay.com Email: [email protected] Services: Sale of clothing and household items. * Professional reintegration: recycling.* Emergency donation. Eligibility: people in need Coverage area: Châteauguay Hours: Monday to Wednesday, Saturday 9h00 to 16h30, Thursday and Friday 9h00 to 20h00 Financing: donations, self-financing, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE DE CHÂTEAUGUAY - USED ITEMS RECOVERY 3 Principale Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1E7 450 699-3464 Fax: 450 699-4111 Website: www.centrecommunautairechateauguay.com Email: [email protected] Services: Used items recovery: appliances, furniture, household items, clothes, books. * Home pick-up. Coverage area: Châteauguay Hours: Monday to Wednesday, Saturday 9h00 to 16h30, Thursday and Friday 9h00 to 20h00 Financing: donations, self-financing, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE SOULANGES - USED ITEMS RECOVERY 371 Sainte-Catherine Street, Saint-Polycarpe, Montérégie, QC, J0P 1X0 450 265-3134 Fax: 450 265-3978 Email: [email protected] Services: * Used items recovery and donations pick-up: food, clothes, furniture, household items, toys and sport equipment, books. Coverage area: Côteau-du-Lac, Rivière-Beaudette, Les Côteaux, Saint-Clet, Sainte-Justine-de-Newton, Saint- Polycarpe, Saint-Télesphore, Saint-Zotique, Sainte-Marthe

224 Material Assistance and Housing

Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: donations, grants, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ENTRAIDE BÉNÉVOLE DE SAINT-AMABLE - USED ITEMS RECOVERY 297 Principale Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 649-0604 Fax: 450 649-2301 Website: www.cebst-amable.org Email: [email protected] Services: Donation pick-up at home and on-site: non-perishable food, clothing, household items, toys, leisure equipment and books. Eligibility: people on a low income, immigrants, people with disabilities or seniors Coverage area: Saint-Amable Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - POINT DE SERVICE CHAMBLY - USED ITEMS RECOVERY 1410 De Salaberry Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1R7 450 658-4325 Fax: 450 658-1694 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: * Used items recovery and donations pick-up: household items, clothes, toys and books. Coverage area: Chambly, Carignan Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: donations Legal status: non-profit organization

CENTRE DE RECUPÉRATION ET DE RECYCLAGE DES TEXTILES 7500 Grande-Allée Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 5K2 450 926-1733 Fax: 450 926-1304 Website: www.certexcanada.com Email: [email protected] Services: * Sorting center specialized in the recovery and recycling of clothes, shoes, accessories and textiles.* Employment program for people living with physical and intellectual disabilities.* ValorisAction program: recovery of new and used textile materials from industrial, commercial and institutional businesses.* FripeShop: sale of clothing, shoes, books, fabric and toys.* At-home collection of clothing donations. Coverage area: Province of Québec Hours: Saint-Hubert: Monday to Friday 8h00 to 16h30, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, Terrebonne: Monday to Friday 8h00 to 16h30, at-home collection of clothing donations: by appointment Fees: variable for sale products Financing: municipal, provincial, donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

CENTRE DES GÉNÉRATIONS DE BOUCHERVILLE - USED ITEMS RECOVERY 61 De Montbrun Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 7H4 450 655-6944 Website: www.centredesgenerations.org Email: [email protected] Services: * Donations pick-up at home: clothes, appliances, furniture, house hold items, toys, sports equipment.* Used items recycling on site.

225 Material Assistance and Housing

Coverage area: Boucherville Hours: Monday and Friday 13h00 to 16h00, Wednesday 9h00 to 12h00, Saturday 9h00 to 16h00 Financing: donations Legal status: non-profit organization

CENTRE PÉRINATAL LE BERCEAU 733 Laurier Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4J7 450 446-7760 Website: www.leberceau.org Email: [email protected] Services: Family services. * Support group Les mère-veilleuses.* Perinatal assistance at home.* Prenatal meetings, baby-parent meetings and meetings for parents of twins.* Breastfeeding room.* Fitness workshops, prenatal and postnatal yoga.* First aid and CPR courses to intervene with children under 8 years.* Ô Berceau Shop: baby products and accessories.* Thrift shop. Eligibility: pregnant women, future parents and parents with children under one year Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Saturday 9h00 to 16h00 Fees: no charge or variable cost depending on activities Financing: provincial, CRÉ Montérégie Est, donations, self-financing, grants, municipal Legal status: non-profit organization

CLÉ DES MOTS (LA) 200 Saint-Pierre Street, Suite 103, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2G9 450 635-1411 Website: www.lacledesmots.ca Email: [email protected] Services: * Literacy workshops.* Various training.* Used books store and other items. Eligibility: adults Capacity: 60 Coverage area: Saint-Constant and surroundings Hours: Monday and Friday 9h00 to 16h00, Tuesday to Thursday 9h00 to 17h00 Fees: subscription: $20 Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

COIN DU PARTAGE BEAUHARNOIS (LE) - USED ITEMS RECOVERY? 600 Ellice Street, Suite 109, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3P7 450 225-1818 Fax: 450 225-1637 Email: [email protected] Services: * Used items recovery: clothing, home furnishings, appliances, mattresses, small household items, toys, leisure equipment, books, magazines.* Collection on site and at-home pickup. Coverage area: Beauharnois, Saint-Étienne, Melocheville, Maple-Grove Hours: thrift store: Friday 9h30 to 17h30, Saturday 9h30 to 17h00 Financing: Centraide, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

COMITÉ D'ENTRAIDE - UNITÉ PASTORALE SAINT-LAMBERT - USED ITEMS RECOVERY 311 Saint-Thomas Street, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4R 1Y2 450 671-5721 ext. 0 Website: www.upsaint-lambert.org Email: [email protected] Services: * Recovery of donations: furniture, household items, clothing, food.* Furniture pick-up.

226 Material Assistance and Housing

Coverage area: Saint-Lambert Hours: Monday to Friday 10h00 to 12h00 and 14h00 to 16h00 Financing: donations Legal status: non-profit organization

COMPLEXE LE PARTAGE - POINT DE SERVICE SAINT-CONSTANT - USED ITEMS RECOVERY 125 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2G9 450 633-1688 Fax: 450 633-1690 Website: www.lepartage.org Email: [email protected] Services: * Donation pick-up at home or collected on site: perishable and non-perishable food, household items, clothing, toys and leisure equipment, books and magazines, school supplies, home appliances, office furniture. Coverage area: Saint-Constant Hours: Monday and Tuesday 9h00 to 17h00, Wednesday 9h30 to 17h00, Thursday and Friday 9h00 to 19h30, Saturday 9h00 to 16h00 Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, municipal, provincial, federal Legal status: non-profit organization

COMPLEXE LE PARTAGE - USED ITEMS RECOVERY 547 Saint-Henri Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 2S9 450 444-0803 Fax: 450 444-2621 Website: www.lepartage.org Email: [email protected] Services: * Donation pick-up at home or collected on site: perishable and non-perishable food, clothing, household items, toys and leisure equipment, books and magazines, school supplies. Coverage area: CLSC Kateri sector: Candiac, Delson, La Prairie, Saint-Constant, Saint-Mathieu, Saint- Philippe, Sainte-Catherine Hours: Monday and Tuesday 9h00 to 17h00, Wednesday 9h30 to 17h00, Thursday and Friday 9h00 to 19h30, Saturday 9h00 to 16h00 Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, municipal, provincial, federal Legal status: non-profit organization

COMPTOIR D'ENTRAIDE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 3058 Principale Street, Saint-Jean-Baptiste, Montérégie, QC, J0L 2B0 450 536-1551 Services: * Sale of clothing and household items at low prices.* Redistribution of funds to the community.* Distribution of school supplies. Coverage area: Montérégie Hours: Monday and Tuesday 13h30 to 16h30, Thursday 18h00 to 20h00, Saturday 10h00 to 12h00 (9h00 to 12h00 during summer time) Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

COMPTOIR FAMILIAL DES FILLES D'ISABELLE 566 Marie-Victorin Boulevard, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 1X1 450 641-0902 Services: * Familial counter: sale of used items at low prices.* Redistribution of profit to organizations and foundations in the city. Coverage area: Boucherville Hours: Thursday 9h30 to 14h30 Financing: donations Legal status: non-profit organization

227 Material Assistance and Housing

COMPTOIR NOTRE-DAME-DE-LORETTE 33 Lussier Avenue, Pincourt, Montérégie, QC, J7V 5B1 450 452-4881 Website: ndlorette.ca Services: * Clothing depot. Eligibility: people on a low income Coverage area: Pincourt Hours: Wednesday 12h30 to 16h30 Legal status: non-profit organization

CROISÉE DE LONGUEUIL (LA) - USED ITEMS RECOVERY? 1230 Green Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 4Z5 450 677-8918 Fax: 450 677-3377 Website: www.lacroiseedelongueuil.qc.ca Email: [email protected] Services: * Used items recovery: clothing, home furniture, office furniture, small household items, toys and leisure equipment.* Collection on site and at-home pickup. Coverage area: South Shore Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: self-financing, Centraide of Greater Montréal, provincial, municipal Legal status: non-profit organization

ÉCRIT TÔT DE SAINT-HUBERT (L') 4050 Grande Allée Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2W2 450 443-1411 Fax: 450 443-3772 Website: www.ecritot.ca Email: [email protected] Services: * Help adults and families in basic skills in reading, writing and arithmetic.* Illiteracy prevention.* Dropout prevention.* Awareness of population.* Literacy workshops.* Program l'École des parents: basic training, socialization and research tools to support the academic success of children.* Program Lecteurs à domicile: give the love of reading in young children experiencing academic difficulties.* Educational activities.* Thrift store. Eligibility: parents and children experiencing academic difficulties, illiterate Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: membership: $5 Financing: grants, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

ENTRAIDE CHEZ-NOUS - USED ITEMS RECOVERY 155 Brodeur Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2S3 450 468-1726 Fax: 450 468-6638 Website: www.entraidecheznous.org Email: [email protected] Services: * Furniture pick-up.* Food and used item recovery: clothing, furniture, appliances, mattresses, household items, toys, books. Coverage area: pick-up: Brossard, Boucherville, Saint-Hubert, Greenfield Park, Lemoyne, Saint-Lambert and Longueuil Hours: Monday 10h00 to 11h45 and 13h00 to 15h45, Tuesday, Wednesday and Friday 9h30 to 11h45 and 13h00 to 15h45 Financing: provincial, self-financing, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

228 Material Assistance and Housing

ENTRAIDE MERCIER - USED ITEMS RECOVERY 959 Saint-Joseph Street, Mercier, Montérégie, QC, J6R 2K9 450 698-2137 Website: www.entraidemercier.ca Email: [email protected] Services: * Recovery of used items: clothing, dishes, toys, furniture and appliances, housewares, computer equipment, mattresses (selective) and books.* Pick-up at home. Coverage area: Mercier and surroundings Hours: Monday, Tuesday and Wednesday 9h00 to 17h00, Thursday and Friday 9h00 to 21h00, Saturday and Sunday 9h00 to 16h00 Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

ENTRE AILES STE-JULIE 1611 A Principale Street, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1W7 450 649-0658 Website: www.entreailes.org Email: [email protected] Services: Women's centre. * Active listening, counselling and meetings.* Support group.* Information and referral.* Workshops and classes.* Coffee-chats.* Documentation centre.* Thrift store: clothing and jewelry. Eligibility: women Capacity: 300 Coverage area: Sainte-Julie, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Amable, Boucherville, Varennes, Verchères, Contrecoeur, Calixa-Lavallée Hours: Monday 13h15 to 16h30, Tuesday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, thrift store: Thursday 9h00 to 18h00 and Friday 9h00 to 17h00 Fees: members: maximum $15 per year Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

ÉQUIPE SERVICE QUARTIER ST-VINCENT-DE-PAUL - USED ITEMS RECOVERY 2027 Daniel Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 5M1 450 646-8808 Fax: 450 646-8806 Services: * Recovery of housewares, small appliances, kitchenware, clothing and books.* Small items pick-up. Coverage area: Longueuil: Saint-Vincent-de-Paul neighbourhood Hours: by appointment Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

HOME-START CHAMPLAIN 78 Saint-Louis Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4R 2L4 450 923-4138 Website: www.premierspaschamplain.org Email: [email protected] Services: Family support organization. * Help and support at home.* Language stimulation workshops.* Clothing bank 0 to 5 years old.* Rental of car seats.* Summer day camp for parents and children 0 to 5 years old.* Pre-school preparation workshops.* Occasional activities.* Workshops Parlons Poupons 6-18 months old.* Neuro-sensorimotor workshops.* Workshop in french for allophone children from 3 to 5 years old.* Social skills program 6-12 years old. Eligibility: families with children under 12 years old Coverage area: South Shore: Brossard, Saint-Hubert, Greenfield Park, LeMoyne and Saint-Lambert Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Fees: varied prices for workshops

229 Material Assistance and Housing

Financing: provincial Legal status: non-profit organization

JOUJOUTHÈQUE DE SAINT-HUBERT 3625 Montée Saint-Hubert, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 4J8 450 678-6038 Website: www.joujoutheque-saint-hubert.com Email: [email protected] Services: * Games, toys and theme suitcases lending.* Games and toys lending for children with special needs.* Desjardins sensory room.* Recovery centre for toys: recuperation and reuse. Eligibility: families Coverage area: Saint-Hubert Hours: Thursday 9h00 to 12h00, Friday 13h00 to 20h00 and Saturday 10h00 to 14h00 Fees: by activity Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DE LA FAMILLE JOLI-COEUR (LA) 4865 Legendre Street, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-2965 Fax: 450 587-8343 Website: www.maisondelafamillejolicoeur.com Email: [email protected] Services: * Parent-child workshops.* Childcare.* Preschool.* Homework assistance for 1st to 3rd grades.* Baby first aid course.* Information and referral.* Seasonal flea market. Eligibility: parents with children 0 to 5 years old Coverage area: CLSC des Seigneuries Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00, childcare: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: variable according to activities Financing: fundraising campaigns, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DU PÈRE DE L'ESPOIR (LA) - USED ITEMS RECOVERY 470 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1Y2 514 233-6703 Services: * Recovery of donations: food, clothing, kitchen items, books, sporting equipment, toys, furniture, appliances, mattresses.* Pick-up for furniture, appliances, mattresses and other large items. Coverage area: South-Shore Hours: Saturday 9h00 to 15h00 Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

MAM AUTOUR DE LA MATERNITÉ 2060 Holmes Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 1R8 514 990-9626 Website: www.mam.qc.ca Email: [email protected] Services: Welcomes, accompanies and informs women and their families throughout the prenatal period. * Telephone pairing with an experimented godmother.* Prenatal meetings.* Yoga courses with baby.* Thrift store.* Breastfeeding clinic.* Accompanied at birth. Eligibility: pregnant women, breastfeeding mom and baby Coverage area: Beloeil, Longueuil, McMasterville, Otterburn Park, Saint-Antoine-Sur-Richelieu, Saint-Basile- Le-Grand, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Charles-Sur-Richelieu, Saint-Denis-Sur-Richelieu, Mont Saint- Hilaire, Saint-Hubert, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc-Sur-Richelieu, Saint-Mathieu-de-Beloeil

230 Material Assistance and Housing

Hours: Monday to Wednesday 9h00 to 12h00, Thursday 9h00 to 15h30, breastfeeding clinic: Thursday 10h00 to 12h00 Fees: some activities are charged Financing: provincial Legal status: non-profit organization

MARIEVILLE - CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LA SEIGNEURIE DE MONNOIR - LA CABOTINE 220 Ouellette Street, Marieville, Montérégie, QC, J3M 1A5 450 460-5297 Fax: 450 460-4992 Website: www.cabsm.org Email: [email protected] Services: Family thrift store. * Sale of used clothing, household items, toys and books at low prices. Eligibility: families on a low-income Coverage area: Sainte-Angèle-de-Monnoir, Marieville, Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Rougemont Hours: Monday to Saturday 9h30 to 17h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

MEUBLÉTOUT 185 Sir Wilfrid-Laurier Boulevard, Mcmasterville, Montérégie, QC, J3G 1P9 450 464-7888 Fax: 450 464-9276 Website: www.meubletout.com Email: [email protected] Services: Store selling used furniture, household items, appliances, computer equipment, office furniture, books and bicycles. * Professional insertion by workshops. Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu, Saint-Bruno-de-Montarville Hours: Tuesday to Saturday 9h00 to 16h00 Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

MEUBLÉTOUT - USED ITEMS RECOVERY 185 Sir Wilfrid-Laurier Boulevard, Mcmasterville, Montérégie, QC, J3G 1P9 450 464-7888 Fax: 450 464-9276 Website: www.meubletout.com Email: [email protected] Services: * Recovery of donations: furniture, household items, appliances, computer equipment, books.* Pick- up. Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu, Saint-Bruno-de-Montarville Hours: Tuesday to Saturday 9h00 to 16h00 Financing: self-financing, donations Legal status: non-profit organization

MRC DE MARGUERITE D'YOUVILLE - ÉCOCENTRE SECTEUR NORD 4111 Marie-Victorin Road, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 583-3301 ext. 242 Fax: 450 583-3592 Website: margueritedyouville.ca/environnement/gestion-des-matieres-residuelles/ecocentre Email: [email protected] Services: Deposit, sorting and recovery site for residual materials. * Electronic and computer appliances.* Motorized and refrigeration equipment.* Household hazardous waste (paint, oil, batteries, propane, etc.)* Tires.* Household items, large objects.* Building materials (asphalt, brick, metal, concrete, glass, etc.)* Recyclable materials.* Green residues, wood.* Expired car seats.* Donation and low-price sale of used materials and household items.

231 Material Assistance and Housing

Eligibility: citizens Coverage area: MRC Marguerite-d'Youville, Saint-Antoine-sur-Richelieu Hours: April to November: Wednesday to Saturday 8h00 to 16h00 Fees: according to materials Financing: municipal, self-financing Legal status: municipal agency

MRC DE MARGUERITE-D'YOUVILLE - ÉCOCENTRE SECTEUR SUD 1975 de l'Énergie Road, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1P7 450 583-3301 ext. 242 Fax: 450 583-3592 Website: margueritedyouville.ca/environnement/gestion-des-matieres-residuelles/ecocentre Email: [email protected] Services: Deposit, sorting and recovery site for residual materials. * Electronic and computer appliances.* Motorized and refrigeration equipment.* Household hazardous waste (paint, oil, batteries, propane, etc.)* Tires.* Household items, large objects.* Building materials (asphalt, brick, metal, concrete, glass, etc.)* Recyclable materials.* Green residues, wood.* Expired car seats.* Donation and low-price sale of used materials and household items. Eligibility: citizens Coverage area: MRC Marguerite-d'Youville, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu Hours: April to November: Tuesday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday 8h00 to 16h00, Thursday 8h00 to 18h00, November to April: Thursday to Saturday 8h00 to 16h00 Fees: according to materials Financing: municipal, self-financing Legal status: municipal agency

OUVROIR DE VARENNES (L') 40 de la Fabrique Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1R1 450 652-9130 Services: Collection and selling of used clothing and other used items to low prices. * Financial assistance: fees for medication, health services, homemaking, assistance for school supplies, childcare, electricity, rent.* Donations to organizations for food assistance. Eligibility: people on a low-income Coverage area: Varennes Hours: Tuesday 16h00 to 18h00, Wednesday and Thursday 13h00 to 15h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

OUVROIR SAINT-VINCENT Basement of Sainte-Madeleine's Churche, 4 Saint-Jean-Baptiste Street East, Rigaud, Montérégie, QC, J0P 1P0 450 451-5878 Services: * Sale of used items: clothes, kitchen items, linen, household items, etc.* Recovery of used items. Eligibility: open to everyone Coverage area: Rigaud Hours: Tuesday 13h00 to 16h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

PETITE CAISSE (LA) - PAROISSE SAINT-JEAN XXIII (SAINT-HUBERT) 4990 Redmond Street, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 2C2 450 812-9486 Website: www.paroissejeanXXIII.org Email: [email protected]

232 Material Assistance and Housing

Services: Family depot. * Low-cost items.* Donation of clothes and furniture to homeless people. Coverage area: Saint-Jean XXIII Parish Hours: Tuesday and Thursday 12h00 to 17h00 Financing: donations Legal status: non-profit organization

SALVATION ARMY - BROSSARD STORE 1875 Panama Boulevard, Brossard, Montérégie, QC, J4W 2S8 450 462-9185 Fax: 450 462-1885 Website: www.salvationarmy.ca/quebec Services: * Reception and sale of donated goods to finance Salvation Army social programs. Eligibility: people and families on a low-income Coverage area: Brossard and surroundings Hours: Monday to Friday 9h00 to 21h00, Saturday 9h00 to 17h00 Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - IMMACULÉE-CONCEPTION (SAINT-HUBERT) - FRIPERIE 5682 Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 3P7 450 676-2661 Email: [email protected] Services: Recovery and sale of clothing and household items. Eligibility: families and individuals on a low income Coverage area: Saint-Hubert Hours: Tuesday to Thursday 10h00 to 16h00, Friday 10h00 to 18h00, Saturday 10h00 to 14h00 Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

STATION DE L'AVENTURE - MAISON DE LA FAMILLE (LA) 540 du Lac Saint-Louis Road, Léry, Montérégie, QC, J6N 1A3 450 691-4897 Website: www.stationdelaventure.com Email: [email protected] Services: Parent-child workshops for socialization, language, discipline, motor skills and self-esteem of children. * Introduction to literacy.* Baby Massage.* Childcare and drop-in respite.* Cafes and learns.* Help and referral.* Group outings on pedagogical days.* Some activities take place in Sainte-Martine, at 122 rue Saint- Joseph, as well as 695 St. Regis Street in Saint-Isidore (drop-in respite on Tuesday and Thursday training workshop). Eligibility: families with children aged 0 to 18 years Coverage area: Léry, Sainte-Martine, Châteauguay, Mercier, Saint-Isidore Hours: Monday to Friday 8h30 to 15h30 Fees: annual fee for members: $ 15, variable costs according to the activities Financing: self-financing, fundraising campaings, provincial, Table de concertation de la petite enfance, Table de concertation de la jeunesse, provincial Legal status: non-profit organization

VESTIAIRE KATERI 5367 Marie-Victorin Boulevard, Sainte-Catherine, Montérégie, QC, J5C 1L9 450 638-5303 Services: Sale of clothing and other items at low prices. * Used items recovery: clothes, small household items, toys and leisure equipment.* Collected on site or at-home. Coverage area: Sainte-Catherine

233 Material Assistance and Housing

Hours: Thursday 13h00 to 20h00 Legal status: non-profit organization

ZÈBRE ROUGE (LE) 410 Saint-Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 2M6 450 424-2422 Website: www.zebrerouge.org Email: [email protected] Services: Professional integration enterprise. * Sale, repair and rental of bicycles.* Vélo/Cité: self-service bicycles. Eligibility: young adults with mental health problems or physical or intellectual disabilities, Vélo/Cité: general public Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: summer: Monday to Wednesday 9h00 to 17h00, Thursday and Friday 10h00 to 19h00, Saturday 10h00 to 16h00, winter: Tuesday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: Vélo/Cité: free Financing: self-financing, donations, Centraide, provincial Legal status: non-profit organization

234 Mental Health and addictions

Mental Health and addictions

ADDICTION PREVENTION

ADDICTION TREATMENT

COMMUNITY SUPPORT IN MENTAL HEALTH

CRISIS CENTRES AND SUICIDE PREVENTION

MENTAL HEALTH ADVOCACY GROUPS

MENTAL HEALTH HOUSING

PSYCHIATRIC SERVICES

SELF-HELP GROUPS FOR ADDICTION ISSUES

SELF-HELP GROUPS FOR MENTAL HEALTH ISSUES

235 Mental Health and addictions Addiction prevention

ACTIONS DÉPENDANCES 870 du Curé-Saint-Georges Street, Suite 200, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J2X 2Z8 450 346-6472 Fax: 450 347-3445 Website: www.actionsdependances.org Email: [email protected] Services: Information, education and awareness on alcohol and drug use. * Prevention of addiction.* Workshops, conferences and training. Eligibility: youth, adults and counsellors Coverage area: CLSC Richelieu, CLSC Vallée-des-Forts, CLSC Jardins-du-Québec Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Financing: provincial, grants, donations Legal status: non-profit organization

LIBERTÉ DE CHOISIR 52 Larocque Road, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4A2 450 370-3444 Fax: 450 377-4394 Website: www.libertedechoisir.ca Services: Promotion of a healthy lifestyle and prevention of addiction among youth. * Schools: individual assessment, early intervention, referrals and accompaniment.* Prevention workshops animation: Grade 6, high school, post-secondary institutions and trainings for teachers.* Community: conferences and support to organizations.* Parents: conferences and training workshops to understand youth drug use better. Eligibility: youth 12 to 18 years old, parents, community workers, teachers and organizations Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC Roussillon, MRC de Beauharnois-Salaberry and MRC du Haut-Saint-Laurent Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Financing: donations, provincial Legal status: non-profit organization

PRÉVENTION DES DÉPENDANCES L'ARC-EN-CIEL 308 Montsabré Street, Suite 204, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2H5 450 446-1661 Fax: 450 446-6988 Website: www.preventionarcenciel.org Email: [email protected] Services: * Youth information, education and awareness in order to prevent addictions to drugs, alcohol and gambling.* Training program for youth support providers in secondary schools.* Trainings, thematic discussions and animation booths.* Prevention workshops in schools. * Drive home after prom. Eligibility: youth, counsellors, parents, community organizations and businesses Coverage area: CLSC des Patriotes, Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Bruno-de- Montarville, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu, McMasterville, Otterburn Park, Saint-Jean- Baptiste, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Mathieu-de-Beloeil Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: variable for workshops in businesses Financing: provincial Legal status: non-profit organization

236 Mental Health and addictions

Addiction treatment

CARAT - CENTRE D'AIDE ET DE RÉHABILITATION POUR ALCOOLIQUES ET TOXICOMANES 460 Principale Street, Sainte-Brigide-D'iberville, Montérégie, QC, J0J 1X0 1 450 293-3570 Fax: 450 293-3870 Website: www.therapie-carat.com Email: [email protected] Services: Housing and rehabilitation services for the treatment of people coping with an addiction to psychotropic substances (alcohol, drugs, medication). * Therapeutic program along with housing for a duration of 25 weeks.* 3 months program for people without judicial issue.* Group therapy and individual meetings.* Self-growth module.* Liaison agent service: personalized assessment and escort to court.* Support and accompaniment toward social reintegration.* Possibility for residents to do community work. Eligibility: male addicts aged 18 years old and over Capacity: 45 people Coverage area: Province of Québec Hours: admissions: Monday to Sunday 8h00 to 20h00 Fees: $60 per day Legal status: non-profit organization

CARREFOUR LE POINT TOURNANT 1111 Beauregard Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2L2 1 888 651-0418 Fax: 450 677-9712 Website: www.carrefourlepointtournant.com Email: [email protected] Services: Residential treatment centre for people coping with alcohol and drug addictions. * Internal treatment lasting 3 months.* Reception and assessment.* Clinic support and health services.* Group and individual meetings on a weekly base, group therapy.* Support to social reintegration. Eligibility: men aged 18 years old and over coping with alcohol or drug addictions Capacity: 12 people Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h30 Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE FOSTER - SIÈGE SOCIAL - SAINT-PHILIPPE 6 Foucreault Street, Saint-Philippe, Montérégie, QC, J0L 2K0 450 659-8911 Fax: 450 659-7173 Website: www.crdfoster.org Services: * Internal et external detoxification.* Consultation and treatment for compulsive gamblers.* Support to the relatives: individual and group meetings, support group for parents of teenagers and group for adults relatives.* Social rehabilitation.* Internal and residentiel services: assessment required at the closest point of service before admission. Eligibility: youth 12 years and older, adults dealing with addictions, support to relatives Capacity: intensive treatment: 24 beds Coverage area: Montréal, Montérégie and Laval Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

237 Mental Health and addictions

CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE LE VIRAGE - CANDIAC 201 de l'Industrie Boulevard, 3rd floor, Candiac, Montérégie, QC, J5R 6A6 1 877 619-6009 Fax: 450 619-6011 Website: www.levirage.qc.ca Services: * Detoxification.* Support to the relatives: individual and groups meetings.* Gamblers rehabilitation. Eligibility: youth 13 years and over, adults dealing with addictions, support for relatives, people with mental health problems, homeless or with a sensory disability are welcomed Coverage area: Candiac Hours: Monday and Tuesday 12h30 to 16h30 and 17h30 to 20h30, Wednesday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE LE VIRAGE - LONGUEUIL 1525 Joliette Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 4W4 1 888 651-3113 Website: www.levirage.qc.ca Services: * Internal et external detoxification.* Gamblers rehabilitation.* Support to the relatives: individual and group meetings.* Centralized reception and assessment. Eligibility: youth 13 years and over, adults dealing with addictions, support for relatives, people with mental health problems, homeless or with a sensory disability are welcomed Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Wednesday 8h30 to 12h00, 13h00 to 16h30 and 18h00 to 21h00, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE LE VIRAGE - SAINT-HUBERT - HEAD OFFICE 5110 Cousineau Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 7G5 1 866 964 4413 Fax: 450 443-0522 Website: www.levirage.qc.ca Services: * Internal et external detoxification.* Support to the relatives.* Centralized reception and assessment.* Drivers assessment service.* Treatment for Internet addiction (people under 18 years only). Eligibility: youth 12 years and older, adults dealing with addictions, support for relatives, people with mental health problems, homeless or with a sensory disability are welcomed Capacity: 19 mixted Coverage area: Montérégie Hours: Monday and Tuesday 8h30 to 12h00, 13h00 to 16h30, 18h00 to 21h00, Wednesday, Thursday and Friday 8h30 to 12h00, 13h00 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE LE VIRAGE - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 11 de l'Église Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 1J5 1 877 343-5934 Website: www.levirage.qc.ca Services: * Centralized reception and assessment.* External service of detoxification and rehabilitation.* Detoxification and rehabilitation service with accomodation for adults.* Family program: activities for children and parents affected by an addiction problem.* Support to the relatives: individual and group meetings. Eligibility: youth 13 years and over and adults dealing with alcohol, drugs or gambling addictions and their relatives 238 Mental Health and addictions

Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry Hours: Monday and Tuesday 13h00 to 17h00 and 18h00 to 21h00, Wednesday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, centralized assessment: Monday to Wednesday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 17h00 and 18h00 to 21h00, Thursday and Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

FOSTER ADDICTION REHABILITATION CENTRE (THE) - EXTERNAL SERVICES - CHÂTEAUGUAY CLSC de Châteauguay, 95 de la Verdure Avenue, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 0E8 450 699-3333 Fax: 450 691-6202 Website: www.crdfoster.org Services: * Internal et external detoxification.* Consultation and treatment for compulsive gamblers.* Support to the relatives: individual and group meetings, support group for parents of teenagers and group for adults relatives.* Social rehabilitation. Eligibility: youth 12 years and older, adults dealing with addictions, support to relatives Coverage area: Châteauguay and surroundings Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

FOSTER ADDICTION REHABILITATION CENTRE (THE) - EXTERNAL SERVICES - SAINT- HUBERT 5110 Cousineau Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 7G5 450 443-2100 Fax: 450 443-4196 Website: www.crdfoster.org Services: * Internal et external detoxification.* Consultation and treatment for compulsive gamblers.* Support to the relatives: individual and group meetings, support group for parents of teenagers and group for adults relatives.* Social rehabilitation. Eligibility: youth 12 years and older, adults dealing with addictions, relatives Capacity: 20 mixed Coverage area: Montérégie Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

FOSTER ADDICTION REHABILITATION CENTRE (THE) - EXTERNAL SERVICES - VAUDREUIL CLSC de Vaudreuil-Dorion, 3031 de la Gare Boulevard, Huntingdon, Montérégie, QC, J0S 1H0 450 455-6171 Fax: 450 455-2356 Website: www.crdfoster.org Services: * Internal et external detoxification.* Consultation and treatment for compulsive gamblers.* Support to the relatives: individual and group meetings, support group for parents of teenagers and group for adults relatives.* Social rehabilitation. Eligibility: youth 12 years and older, adults dealing with addictions, relatives Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges and surroundings Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

239 Mental Health and addictions

MAISON L'ALCÔVE 5000 Laurier Boulevard West, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 7P5 1 877 773-7333 Fax: 450 771-2487 Website: www.maisonlalcove.com Email: [email protected] Services: Addiction treatment centre. * Alcohol and drug addiction: 13-week program including 3 in-house and 10 external.* Treatment of concurrent eating disorders.* 7-day internal stabilization stay in case of relapse.* Gambling: 7 to 10-day internal program followed by an external program, 10-week retention phase with weekly meetings.* Simulated video lottery terminal playing sessions.* Smoking cessation program.* Post-treatment follow-up.* Support to relatives. Eligibility: adults, stabilized people with psychiatric problems and pregnant women (up to 4 months) accepted Capacity: mixted: 25, gambling: 16 Coverage area: Montérégie Hours: 24/7, admission: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: mixed internal therapy: $2800 with possibility of funding up to $2700, gambling: free if referred by a CRD or Las de Coeur, $933.38 out of territory, partly funded by social assistance, external therapy: $30 per week if therapy is completed, relapse: $933.38 Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

Community support in mental health

CENTRE PSYCHOSOCIAL RICHELIEU-YAMASKA (LE) - BELOEIL 545 Laurier Boulevard, Suite 210, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4H8 450 714-1317 Fax: 450-714-1285 Website: www.cpsry.org Email: [email protected] Services: Follow-up with variable intensity directly provided in the person's home environment. * Rehabilitation support and social reintegration activities.* Specialized and personalized accompaniment depending on the needs. Eligibility: people living with a mental health issue, aged 18 years old and over Coverage area: CISSS Montérégie-Est Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00, by appointment Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CRIME VICTIMS ASSISTANCE CENTRE OF MONTÉRÉGIE 1085 Sainte-Foy Boulevard, Suite 201, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 1W7 1 888 670-3401 Fax: 450 670-3402 Website: www.cavac.qc.ca/regions/monteregie Email: [email protected] Services: * Post-trauma and psychological intervention.* Information and referral: rights and possibilities, ressources, etc.* Assistance with the procedures.* Service offices: Courthouses of Châteauguay, Valleyfield, Longueuil, Saint-Hyacinthe, Saint-Jean and Sorel.* Having filed a complaint is not required to access services. Eligibility: victims of criminal acts, their relatives Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h00 Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

240 Mental Health and addictions

MAISON LE POINT COMMUN 177 Longueuil Street, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 6P2 450 346-5706 ext. 227 Fax: 450 346-3167 Website: www.pointcommun.org Email: [email protected] Services: * Support in the community.* Assistance with recovery and developing autonomy.* Support with social housing.* Day centre: activities and outings.* Peer helper program. Eligibility: adults 18 years and over living with severe mental health issues who want to develop abilities to function in their natural surroundings or to avoid hospitalization Coverage area: MRC Haut-Richelieu and MRC Rouville Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h30 to 16h30 Fees: free Financing: provincial, grants, donations Legal status: non-profit organization

Crisis centres and suicide prevention

ACCÈS (L'): EMERGENCY CRISIS CENTRE Confidential Address 450 679-8689 Fax: 450 468-8090 Website: www.santemonteregie.qc.ca/cssspierreboucher Services: Crisis intervention and suicide prevention over the telephone, 24 hours, 7 days. * Support to relatives.* Outpatient crisis follow-up for a maximum of 8 weeks.* Emergency shelter for a maximum of 7 days.* Family and community postvention. Eligibility: adults 18 years and over living in a psychosocial or psychiatric crisis situation with or without suicidal toughts Capacity: accommodation: 4 beds Coverage area: sub-region of Longueuil, territory of CSSS Pierre-Boucher and CISSS Montérégie Centre: Longueuil, Boucherville, Varennes, Verchères, Contrecoeur, Calixa-Lavallée, Saint-Amable, Sainte-Julie, Saint- Bruno-de-Montarville, Saint-Hubert, Brossard, Greenfield Park, Lemoyne, Saint-Lambert Hours: helpline: 24 hours, 7 days Fees: free Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CARREFOUR LE MOUTIER - RÉSEAU SENTINELLES 100 Place Charles-Le Moyne, Suite 281, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2T4 450 679-7111 Fax: 450 679-5562 Website: www.carrefourmoutier.org Email: [email protected] Services: Mental health outreach work. * Training of outreach volunteers. Eligibility: people in social and psychological distress Coverage area: Longueuil and surroundings Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Legal status: non-profit organization

CENTRE DE CRISE ET DE PRÉVENTION DU SUICIDE DU HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE Confidential Address 1 866 277-3553 Fax: 855 351-6358 Website: www.cpshr.qc.ca Email: [email protected]

241 Mental Health and addictions

Services: Emergency line. * Telephone intervention.* Referral.* Clinical support, monitoring and accompaniment.* Training.* Postvention.* Group for people bereaved by suicide.* Housing: emergency beds. Eligibility: people in psychological distress, suicidal people, relatives of people in crisis, people grieving after a suicide Coverage area: CSSS Haut-Richelieu-Rouville Hours: 24 hours, 7 days Fees: free Financing: provincial, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE DE CRISE MAISON SOUS LES ARBRES 2 Anjou Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1B7 450 699-5935 Fax: 450 691-6813 Website: www.la-msla.com Email: [email protected] Services: Crisis intervention: telephone helpline or face-to-face. * Short-term follow-up.* Follow-up during and after the crisis.* Assistance to bereaved relatives. Eligibility: adults 18 years old and over in suicidal, psychosocial or psychiatric crisis Capacity: emergency shelter: 3 beds Coverage area: CLSC Châteauguay, CLSC Katéri, CLSC Jardin du Québec Hours: telephone intervention: 24/7 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

MAISON SOUS LES ARBRES (LA) 2 d'Anjou Boulevard, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1B7 450 691-8882 Fax: 450 691-6813 Website: www.la-msla.com Email: [email protected] Services: Crisis intervention centre and suicide prevention. * 24-hour telephone intervention line.* Postvention.* Crisis housing.* Individual crisis follow-up.* Assistance for the bereaved.* Awareness.* Referral.* Support to community.* Variable intensive follow-up: psychosocial rehabilitation. Eligibility: people aged 18 years old and over, follow-up: people living with a mental health problem Capacity: short term housing: 3 places, crisis follow-up: 41 places, community support and intensive follow-up: 63 places Coverage area: Châteauguay and surroundings Hours: hotline: 24/7 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

RÉSEAU SENTINELLE CHAMPLAIN 3339 Grande-Allée, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2S9 514 961-9415 Email: [email protected] Services: Risk-detection and prevention of suicide. * Referral to appropriated resources.* Youth and Elder Programs: training of the sentinels so they can detect and help youth and elder at-risk in their work and live places.* Intervention in the environment of elders: information, referrals, support through the process, accompaniment in the resources. Eligibility: youth between 11 and 25 years and elders 60 years and over, sentinels: everyone Coverage area: Saint-Lambert, Saint-Hubert, Lemoyne, Greenfield Park and Brossard Fees: free

242 Mental Health and addictions

Financing: provincial, fundraising campaings Legal status: non-profit organization

RESSOURCE DE TRANSITION LE TOURNANT Confidential Address 450 371-4090 Fax: 450 371-2681 Website: www.letournant.org Email: [email protected] Services: Crisis centre. * Crisis intervention and suicide prevention helpline 24 hours, 7 days.* Temporary accommodations, close monitoring, rehabilitation, telephone follow-up and crisis intervention within the community.* Bereavement support: Postvention measures, support groups for people bereaved by suicide.* Variable intensity monitoring (SIV): Medium term psychosocial rehabilitation service to increase the independence of people with serious mental disorders.* Training. Eligibility: people with mental health issues and who are suffering from emotional distress, their relatives Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois-Salaberry and Haut Saint-Laurent Hours: 24 hours, 7 days Legal status: non-profit organization

RESSOURCE DE TRANSITION LE TOURNANT Confidential Address 450 455-1606 Website: www.letournant.org Email: [email protected] Services: Crisis centre. * Crisis intervention and suicide prevention helpline 24 hours, 7 days.* Temporary accommodations, close monitoring, rehabilitation, telephone follow-up and crisis intervention within the community.* Bereavement support: Postvention measures, support groups for people bereaved by suicide.* Variable intensity monitoring (SIV): Medium term psychosocial rehabilitation service to increase the independence of people with serious mental disorders.* Training. Eligibility: people with mental health issues and who are suffering from emotional distress, their relatives Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois-Salaberry and Haut Saint-Laurent Hours: 24 hours, 7 days Legal status: non-profit organization

TEL-AIDE RÉGION DU SUROÎT Confidential Address 1 855 377-0600 Fax: 450 371-0684 Website: cabvalleyfield.com/tel-aide-region-de-valleyfield/ Email: [email protected] Services: Telephone listening, support and referral. * Anonymous and confidential. Coverage area: Suroît region Hours: Monday to Friday 8h00 to 21h00, Saturday and Sunday 8h00 to 15h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Mental health advocacy groups

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LA SANTÉ MENTALE DES NOURRISSONS 340 Saint-Luc Boulevard, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J2W 0G6 514 598-8413 Website: ww.aqsmn.org Email: [email protected]

243 Mental Health and addictions

Services: Promotes and shares knowledge relatively to babies mental health. * Scientific events and conferences.* Training workshops.* Access to specialized librairies for the members.* Translation fund. Eligibility: professional concerned by babies mental health, intervenors Coverage area: province of Québec Fees: individual member: $75, organization: $125, student: $25 Financing: contributions Legal status: non-profit organization

SANTÉ MENTALE QUÉBEC - SOUTH SHORE 150 Grant Street, Suite 227, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3H6 450 616-1569 Website: www.smqrivesud.ca Email: [email protected] Services: * Mental health promotion and prevention: information, awareness and training.* Research and development actions: tools productions and implementation of new programs.* Participation to the annual campaign for mental health promotion. Coverage area: South Shore of Montréal Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 15h00 Fees: variable depending on the activities Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Mental health housing

ARC-EN-CIEL VAUDREUIL-SOULANGES 60 de l'Église Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1W4 450 424-7006 Website: www.arcencielvs.com Email: [email protected] Services: Help for people with mental health issues. * Short and long-term housing.* Social insertion program, counseling.* Individual and group intervention.* Accompaniment.* Support to hospitalized members and members in the post-hospital residence Mi-chemin.* Cooking workshops.* Personal growth workshops.* Art classes.* Sporting and recreational activities.* Annual social activities. Eligibility: people on a low-income, people coping with mental health issues, people in the process of social reintegration Capacity: 4 residences with 5 to 8 apartments each Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: office: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: membership: $5 per year Financing: fundraising campaigns, provincial Legal status: non-profit organization

HÉBERGEMENT L'ENTRE-DEUX 1625 Bourassa Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 3A5 450 651-0715 Fax: 450 651-0716 Website: www.cooptel.qc.ca/~entre2 Email: [email protected] Services: Therapeutic approach and housing. * Duration of 15 weeks.* Individual and group intervention.* Body awareness, writing, art therapy and relaxation workshops.* Post-housing follow-up of 8 months. Eligibility: women 18 years and over with depression or a borderline personality disorder, without drug addiction or abstinent for at least 4 to 6 months Capacity: accommodation: 12 women

244 Mental Health and addictions

Coverage area: Greater Montréal Hours: administration: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: housing: $175 per week, external follow-up: $140 Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON JACQUES-FERRON 2250 Cartier Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 4E9 450 646-5381 Fax: 450 646-9989 Website: www.mj-f.org Email: [email protected] Services: Integration program in a residential setting. * Psychosocial care.* Psychotherapeutic follow-up.* Therapeutic environment.* Sociocultural activities.* Post housing follow-up. Eligibility: people with severe mental health difficulties Capacity: housing: 9, outpatient services: 6 Coverage area: Longueuil Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial Legal status: non-profit organization

OUR HARBOUR / LE HAVRE 440 Notre-Dame Avenue, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 2K4 450 671-9160 Fax: 450 671-9160 Website: ourharbour.org Email: [email protected] Services: Long-term housing. * Friendly visits, regular social contacts.* Assistance with medical, welfare and social service procedures.* Referral.* Life-management support: budgeting, organizing meals.* Individual and group activities. Eligibility: adults with mental health problems Capacity: 24 adults Coverage area: Montréal, Montérégie, Estrie Hours: Monday to Friday, variable hours Legal status: non-profit organization

TOITS D'ÉMILE (LES) 255 d'Anjou Boulevard, Suite 201, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 2R4 450 699-9292 Website: www.lestoitsdemile.org Email: [email protected] Services: Long-term housing that promotes social reintegration. * Assistance in developing life management skills.* Recreational and social activities.* At home visits and support over the telephone.* Referrals. Eligibility: men and women dealing with mental illness Capacity: 12 Coverage area: CSSS Jardins-Roussillon: municipalities served by these CLSCs: Châteauguay, Kateri and Jardin du Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Financing: provincial, federal, fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

245 Mental Health and addictions

Psychiatric services

HÔPITAL CHARLES-LE MOYNE - CLINIQUE EXTERNE DE PSYCHIATRIE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS 2924 Taschereau Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 2G8 450 466-5000 ext. 2414 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Psychiatric care and consultation for children and teenagers. * On referral only. Eligibility: people of less than 18 years old Coverage area: Montérégie Hours: on appointment Financing: provincial Legal status: parapublic organization

HÔPITAL CHARLES-LE MOYNES - EXTERNAL PSYCHIATRY CLINIC FOR ADULTS 2924 Taschereau Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 2G8 450 466-5620 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Psychiatric care and consultation for adults. * On referral only. Eligibility: people of more than 18 years old Coverage area: Montérégie Hours: on appointment Financing: provincial Legal status: parapublic organization

Self-help groups for addiction issues

SEXAHOLICS ANONYMOUS Confidential Address 514 254-8181 Website: www.sa.org Email: [email protected] Services: Self-help weekly groups. * 12 step recovery program similar to the Alcoholics Anonymous.* Phone support for partners and people who have been sexaholics.* Monthly conferences. Eligibility: men and women aged 18 years old and over suffering from sex addiction or addicted to pornography Capacity: meetings: between 5 and 20 persons Coverage area: Greater Montréal Hours: Weekly meetings, Beloeil: Monday 20h00, Longueuil: Wednesday 19h30, Montréal: Monday, Wednesday and Friday 12h00 and Wednesday to Sunday 20h00, Laval: Tuesday 20h00 Fees: voluntary contribution Financing: voluntary contribution Legal status: non-profit organization

246 Mental Health and addictions

Self-help groups for mental health issues

ACCOLADE SANTÉ MENTALE (L') 127 Saint-Jean-Baptiste Boulevard, Suite 12, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 3B1 1 866 699-7059 Fax: 450 699-1562 Website: www.accoladesantementale.org Email: [email protected] Services: * Psychosocial intervention.* Training on various mental illnesses.* Awareness program on mental illnesses.* Assistance in the submission of a psychiatric assessment request.* Monthly support group in Saint- Constant.* Monthly self-help group in Châteauguay.* Conferences, documentation.* Respite service. Eligibility: families and friends of an individual suffering from major mental health problems Capacity: open support and self-help groups or closed training groups: 10 to 15 persons per meeting Coverage area: territory of the CSSS Jardins-Roussillon Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30, self-help and support groups in the evening Fees: none Financing: provincial, contributions Legal status: non-profit organization

ARC-EN-CIEL DES SEIGNEURIES - GROUPE D'ENTRAIDE EN SANTÉ MENTALE (L') 274 Sainte-Anne Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1R7 450 985-0522 Fax: 945 985-0805 Email: [email protected] Services: Self-help network promoting social integration and end isolation. * Self-help group.* Monthly planning of activities and therapeutic workshops for well-being. Eligibility: adults living with a mental health issue Coverage area: Varennes, Sainte-Julie, Saint-Amable, Contrecoeur, Verchères, Calixa-Lavallée, Boucherville Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h30, nights and weekends occasionally Fees: membership card: $5 Financing: donations, PSOC Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION DES PARENTS ET AMIS DE LA PERSONNE ATTEINTE DE MALADIE MENTALE - RIVE-SUD 10 Churchill Street, Suite 206, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 2L7 450 766-0524 Website: www.apammrs.org Email: [email protected] Services: * Self-help groups for relatives.* Weekly conferences and psycho-educational trainings for relatives on subjects such as borderline personality, schizophrenia and bipolar disorder.* Thematic workshops.* Art therapy for adolescents and children close to someone with mental health issues.* Respite for the family.* Hotline, referral and counseling. Eligibility: adults and children aged 5 years old and up, coping with a relative's mental health issues Coverage area: Longueuil agglomeration and MRC Marguerite-D'Youville Hours: office: Monday to Friday 9h00 to 17h00, family activities: during the week, days and evenings Fees: free, fees for documentation Financing: grants, contributions, donations Legal status: non-profit organization

AU SECOND LIEU 3200 Grande-Allée Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2S5 450 672-8725 Fax: 450 672-8499 Email: [email protected]

247 Mental Health and addictions

Services: * Support and self-help groups.* Meetings intended to define people's needs and allow them to rediscover their abilities, resources, talents and break out of isolation.* Enable access to a better quality of life. Eligibility: people coping or having coped with mental health issues Coverage area: Longueuil Hours: activities and support groups on mornings and evenings: Tuesday, Wednesday and Thursday 9h00 to 20h00, Monday and Friday 9h00 to 16h00, office: Monday and Friday 9h00 to 16h00, Fees: membership card: $7 Financing: provincial, Centraide of Greater Montreal, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

AVANT-GARDE EN SANTÉ MENTALE (L') 462 Saint-Paul Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 2R5 450 444-9661 Fax: 450 444-7021 Website: www.agsmlaprairie.org Email: [email protected] Services: Weekly open support group providing other services to help people with emotional problems find alternative healing solutions rather than psychiatry. Eligibility: people with emotional problems Capacity: support group 10 to 15 participants per meeting Coverage area: La Prairie, Delson, Candiac, Sainte-Catherine, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Saint-Constant Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, support groups: Wednesday afternoon Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

ÉCLUSIER DU HAUT-RICHELIEU 144 Jacques-Cartier Street North, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 6S6 1 855 272-7837 Fax: 450 346-6751 Website: www.eclusierhr.ca Email: [email protected] Services: * Telephone support and listening.* Psychosocial intervention.* Assistance with psychiatric assessment requests.* Information activities, documentation centre.* Support and self-help groups.* Awareness. Eligibility: relatives of people with mental health problems Coverage area: CSSS Haut-Richelieu-Rouville territory Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, some evenings Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

G.E.M.E. GROUPE D'ENTRAIDE POUR UN MIEUX ÊTRE 1085 Sainte-Foy Boulevard, Suite 232, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 1W7 450 332-4463 Fax: 450 332-4463 Website: www.groupegeme.com Email: [email protected] Services: * Weekly meetings.* Support groups.* Documentation, workshops, conferences.* Individual support. Eligibility: people 18 years and over with anxiety disorders: stress, simple or social phobia, agoraphobia, panic disorder, depression or burnout, post-traumatic stress Capacity: support groups: 10 to 25 people per group Coverage area: support groups: Longueuil, La Prairie, Pointe-aux-Trembles, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint- Jean-sur-Richelieu, Repentigny, Saint-Hubert, Laval, Blainville Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Fees: contributions Financing: fundraising campaigns, self-financing, membership fees, provincial Legal status: non-profit organization

248 Mental Health and addictions

MAISON D'INTERVENTION VIVRE 1807 Duke Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2A5 450 465-0264 Fax: 450 465-0266 Website: www.maisonvivre.org Email: [email protected] Services: Intensive group process. * Minimum duration of 3 months.* Body consciousness, arts and creativity workshops.* Group and individual meetings.* Massage therapy.* Post-program monitoring. Eligibility: women and men 18 to 55 years old, mainly with depression Capacity: 15 people Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h30 to 17h00, process: 4 days a week Fees: $3 to $12 a day, depending on the income Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

MAISON DU GOÉLAND (LA) 66 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 1C1 450 845-1700 Fax: 450 845-1800 Website: www.maisongoeland.com Email: [email protected] Services: * Residence.* Temporary accomodation.* Community and external follow-up.* Assessment, social integration and clinical support.* Personal growth and recovery group. Eligibility: people living with a mental health problem Capacity: 9 beds Coverage area: CSSS Roussillon Hours: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Fees: residency fees Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

PHOBIES-ZÉRO 1821 Lavoisier Street, Sainte-Julie, Montérégie, QC, J3E 1X5 1 866 922-0002 Fax: 450 922-5935 Website: www.phobies-zero.qc.ca Email: [email protected] Services: Support and self-help groups for people living with anxiety disorders. * Self-help group and anxiety disorder management workshop list available on the website.* Phone listening. Eligibility: adults and youth 12 years old and over with anxiety disorders such as obsessive-compulsive disorder, their families and relatives Coverage area: self-help groups in Montréal and surroundings: Granby, Laval, Montréal, Repentigny, Saint- Hubert, Saint-Jérôme, Sainte-Julie et Sainte-Thérèse Hours: helpline: Monday to Friday 9h00 to 21h00, administration: Monday to Thursday 8h00 to 16h00, self-help groups: Monday to Thursday 19h30 to 21h30 Fees: annual membership: $20, meetings: $5 Financing: provincial, donations, self-financing Legal status: non-profit organization

PONT DU SUROIT 88 Alexandre Street, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 3J9 450 377-3126 Website: www.lepont.com Email: [email protected]

249 Mental Health and addictions

Services: * Psychosocial intervention.* Information and documentation centre.* Monthly support and discussion group.* Assistance with the presentation of a psychiatric assessment request.* Training activities.* Awareness activities. Eligibility: families and relatives of people with a mental illness Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois-Salaberry, Haut-Saint-Laurent Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Financing: provincial, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

VERSANT (LE) - RÉSEAU D'ENTRAIDE POUR PERSONNES SOUFFRANT DE TROUBLES ANXIEUX 60 de L'Église Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1W4 450 455-0507 ext. 70657 Website: www.leversant.org Email: [email protected] Services: Self-help group. * Workshops and meetings on controlling anxiety disorders, emotion, self-esteem, self-affirmation.* Youth section.* Activities and conferences. Eligibility: adults living with anxiety, youth section: youth 12 to 17 years old Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Fees: membership: $10, exercise book: $25 to $30, services: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

250 Physical Disability

Physical Disability

ADVOCACY FOR PEOPLE WITH A PHYSICAL DISABILITY

DEAF AND HEARING IMPAIRED

LANGUAGE DISORDERS

MOBILITY AIDS

PARATRANSIT

RECREATION AND CAMPS

RESPITE SERVICES AND HOUSING

SUPPORT ASSOCIATIONS

THE BLIND

THERAPY AND REHABILITATION CENTRES

251 Physical Disability Advocacy for people with a physical disability

ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES DE LA VALLÉE DU RICHELIEU 308 Montsabré Street, Suite D-209, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2H5 450 464-7445 Website: www.aphvr.org Email: [email protected] Services: Promotion and advocacy for individuals with disabilities in order to improve paratransit, as well as access to public places and housing. * Listening and support.* Information and referral.* Adapted recreational activities.* Recreational and cultural outings. Eligibility: people with disabilities or in loss of autonomy Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu Hours: Monday to Thursday 9h30 to 16h30 Fees: annual membership: 15$ Financing: provincial, municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

Deaf and hearing impaired

ÉMISSAIRE 1005 Curé-Poirier Boulevard West, Suite 101, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2E2 450 651-9229 Website: www.emissaire.ca Email: [email protected] Services: * Information and referral.* Promotion of sexual health.* Sex education workshops.* Support and assistance.* Individual intervention. Eligibility: people living with HIV and AIDS and their families, young people 16 to 24 years old attending Carrefour jeunesse-emploi (CJE) and adult education, people attending drug rehab therapy centres, female sex workers Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: free Financing: self-financing, provincial, federal Legal status: non-profit organization

MAISON DE SOINS PALLIATIFS SOURCE BLEUE 1130 de Montbrun Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 8W6 450 641-3165 Fax: 450 641-0934 Website: www.maisonsourcebleue.ca Email: [email protected] Services: Reception and accompaniment of adults at the final stage of life. * Psychological counselling.* Medical services, nursing, pharmacy.* Massage therapy, music therapy, aromatherapy, hairdresser.* Volunteering.* Spiritual accompaniment. Eligibility: adult people at the final stage of life with cancer or with a terminal disease and a prognosis of less than 3 months, their families Capacity: 16 people Coverage area: Montérégie Hours: 24/7 Fees: costs of medication and personal care products Financing: provincial, fundraising campaigns, donations, foundations Legal status: non-profit organization

252 Physical Disability

PALLIATIVE CARE RESIDENCE VAUDREUIL-SOULANGES FOUNDATION 90 Como Gardens Street, Hudson, Montérégie, QC, J0P 1H0 450 202-2202 Fax: 450 202-2205 Website: www.mspvs.org Email: [email protected] Services: Palliative care residence. * Accompaniment and support.* Medical service.* Possibility for relatives to cohabit with the resident.* End-of-life care including palliative sedation. Eligibility: people of any age with an incurable terminal illness,, with a prognosis of less than three months Capacity: 12 patients Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Fees: free Financing: donations Legal status: non-profit organization

Language disorders

CENTRE PRÉNATAL ET JEUNES FAMILLES 486 Chicoine Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 7E4 438 288-4448 Website: www.centrepjf.org Email: [email protected] Services: Family support. * Medicine: birth accompaniment, chiropractic, occupational therapy, obstetrics, speech therapy, osteopathy.* Psychoeducation and child psychology.* Parental coaching.* Drop-in daycare.* Adapted and regular preschool workshops.* Child development course.* Yoga for parents or parent-child.* Baby massage course.* Workshops and conferences, coffee-chat.* X-Moms: external respite for parents of ill or disabled children.* Prenatal classes. Eligibility: families Coverage area: Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 15h30 Fees: variable Legal status: non-profit organization

Mobility aids

CANCER-ASSISTANCE DU QUÉBEC 111 Lavallée Street, Saint-Philippe, Montérégie, QC, J0L 2K0 1 866 640-0900 Email: [email protected] Services: Material assistance for people living with cancer. * Financial assistance for hair or breast prosthesis, bras, incontinence material and palliative care equipments. Eligibility: people with cancer on a low income Coverage area: Province of Québec Hours: Monday, Tuesday, Thursday 8h00 to 14h00 Legal status: non-profit organization

CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - CHÂTEAUGUAY 250 Christ-Roi Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 3N7 1 866 301-3171 Fax: 450 692-9754 Website: www.cmrmonteregie.ca Email: [email protected]

253 Physical Disability

Services: * Outpatient rehabilitation.* Intensive functional rehabilitation.* Evaluation and occupational and social integration, in childcare and school environments for youth and in socio-professional environment for adults.* Family Support.* Training, awareness and consultation with various living environments of the user.* Residential Resources Program: evaluation and accreditation of non-institutional resources, monitoring and control of residential resources according to the person's needs, support for customer and his entourage.* Access to technology and communications: evaluation, testing, recommendation and allocation of technical and technological aid.* Earing aids.* Evaluation of driving and vehicle modification. Eligibility: hearing disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities as the result of trauma, disease or a congenital condition (deafness, hearing loss, tinnitus, etc.), language disability: youth 0 to 18 years with significant and persistent disabilities at the speech or language following a language disability, motor disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities following a disease or congenital condition or acquired Coverage area: Châteauguay Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h30, emergency services: Monday to Friday 8h00 to 21h00, Saturady and Sunday 9h00 to 21h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - LONGUEUIL 388 Lamarre Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1T2 450 928-4727 Fax: 450 651-6326 Website: www.cmrmonteregie.ca Email: [email protected] Services: * Outpatient rehabilitation.* Intensive functional rehabilitation.* Evaluation and occupational and social integration, in childcare and school environments for youth and in socio-professional environment for adults.* Family Support.* Training, awareness and consultation with various living environments of the user.* Residential Resources Program: evaluation and accreditation of non-institutional resources, monitoring and control of residential resources according to the person's needs, support for customer and his entourage.* Access to technology and communications: evaluation, testing, recommendation and allocation of technical and technological aid.* Earing aids.* Evaluation of driving and vehicle modification. Eligibility: hearing disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities as the result of trauma, disease or a congenital condition (deafness, hearing loss, tinnitus, etc.), language disability: youth 0 to 18 years with significant and persistent disabilities at the speech or language following a language disability, motor disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities following a disease or congenital condition or acquired Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 12h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - SAINT-HUBERT 5300 de Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 3N7 1 800 667-4369 Fax: 450 676-0047 TTY: 1 866 676-1411 Website: www.cmrmonteregie.ca Email: [email protected] Services: * Outpatient rehabilitation.* Intensive functional rehabilitation.* Evaluation and occupational and social integration, in childcare and school environments for youth and in socio-professional environment for adults.* Family Support.* Training, awareness and consultation with various living environments of the user.* Residential Resources Program: evaluation and accreditation of non-institutional resources, monitoring and control of residential resources according to the person's needs, support for customer and his entourage.* Access to technology and communications: evaluation, testing, recommendation and allocation of technical and technological aid.* Earing aids.* Evaluation of driving and vehicle modification.

254 Physical Disability

Eligibility: hearing disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities as the result of trauma, disease or a congenital condition (deafness, hearing loss, tinnitus, etc.), language disability: youth 0 to 18 years with significant and persistent disabilities at the speech or language following a language disability, motor disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities following a disease or congenital condition or acquired Coverage area: Saint-Hubert Hours: Monday to Friday 7h30 to 17h30, assistive hearing counter, Monday to Friday 8h00 to 16h30, emergency services: Monday to Friday 8h00 to 21h00, Saturday and Sunday 9h00 to 21h00 Financing: provincial Legal status: Select Legal Status

CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - VAUDREUIL-DORION - ADULTS 408 Saint-Charles Avenue, Longueuil, Montérégie, QC, J7V 7M9 450 510-0932 Fax: 450 510-1743 Website: www.cmrmonteregie.ca Email: [email protected] Services: * Outpatient rehabilitation.* Intensive functional rehabilitation.* Evaluation and occupational and social integration, in childcare and school environments for youth and in socio-professional environment for adults.* Family Support.* Training, awareness and consultation with various living environments of the user.* Residential Resources Program: evaluation and accreditation of non-institutional resources, monitoring and control of residential resources according to the person's needs, support for customer and his entourage.* Access to technology and communications: evaluation, testing, recommendation and allocation of technical and technological aid.* Earing aids.* Evaluation of driving and vehicle modification. Eligibility: hearing disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities as the result of trauma, disease or a congenital condition (deafness, hearing loss, tinnitus, etc.), language disability: youth 0 to 18 years with significant and persistent disabilities at the speech or language following a language disability, motor disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities following a disease or congenital condition or acquired Coverage area: Vaudreuil-Dorion Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - VAUDREUIL-DORION - YOUTH 486 Chicoine Street, Suite 100, Longueuil, Montérégie, QC, J7V 7M9 450 455-2625 Fax: 450 455-2140 Website: www.cmrmonteregie.ca Email: [email protected] Services: * Outpatient rehabilitation.* Intensive functional rehabilitation.* Evaluation and occupational and social integration, in childcare and school environments for youth and in socio-professional environment for adults.* Family Support.* Training, awareness and consultation with various living environments of the user.* Residential Resources Program: evaluation and accreditation of non-institutional resources, monitoring and control of residential resources according to the person's needs, support for customer and his entourage.* Access to technology and communications: evaluation, testing, recommendation and allocation of technical and technological aid.* Earing aids.* Evaluation of driving and vehicle modification. Eligibility: youth with an auditive, a motor or a speech impairment Coverage area: Vaudreuil-Dorion Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

255 Physical Disability

NOUVEL ENVOL Centre Georges-Henri Brossard, 3205 Rome Boulevard, Brossard, Montérégie, QC, J4Y 1R2 450 671-5718 Fax: 450 678-5057 Email: [email protected] Services: * Open weekly support group, based on the exchange, with sometimes a guest the healthcare professional.* Conferences.* Lending of books, cassettes, wigs and wheelchairs.* Spiritual accompaniment. Eligibility: adults living with cancer Capacity: regular meetings, between 15 and 20 people, conferences up to 40 people Coverage area: Montérégie Hours: support group or conferences: Wednesday 13h30 to 15h30 Fees: free for support group Legal status: non-profit organization

SOS HANDICAPÉS 194 Liébert Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 2J8 450 985-1279 Fax: 450 465-2937 Website: www.soshandicapes.org Email: [email protected] Services: * Financial assistance for adapted equipment.* Financial assistance for respite services. Eligibility: children with disabilities, seniors with a loss of autonomy Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

Paratransit

ASSOCIATION DES USAGERS DU TRANSPORT ADAPTÉ DE LONGUEUIL 150 Grant Street, Suite 118, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3H6 450 646-2224 Email: [email protected] Services: * Phone information and referral.* Support to paratransit users in their complaint procedures to the Réseau de transport de Longueuil and follow-up with carriers.* Information workshops for users and field workers.* Representation among decision-makers. Eligibility: people with disabilities and other paratransit users Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday toThursday 8h30 to 16h30 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

HANDI-BUS 375 Boulevard Roland-Therrien, Suite 520, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4A6 450 460-2000 Fax: 450 635-2573 Website: www.monblus.ca/CITHandiBus.aspx Email: [email protected] Services: Adapted transportation by bus. Eligibility: people with disabilities or reduced mobility Coverage area: Carignan, Chambly, Marieville, Richelieu, Rougemont, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Saint- Césaire, Saint-Mathias-sur-Richelieu Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, transportation: every day 5h00 to 23h30 Fees: variable

256 Physical Disability

Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

RÉGIE INTERMUNICIPALE DU TRANSPORT ADAPTÉ DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 255 Laurier Boulevard, Suite 120, McMasterville, Montérégie, QC, J3G 0B7 450 446-2727 Fax: 450 464-3827 Website: www.citvr.ca Email: [email protected] Services: Managing paratransit services: minibus, cab and adapted cab. Eligibility: disabled people and people with limitations affecting their mobility Coverage area: Beloeil, McMasterville, Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Basile-le-Grand, Saint- Charles-sur-Richelieu, Saint-Jean-Baptiste, Saint-Marc-sur-Richelieu and Saint-Mathieu-de-Beloeil Hours: Monday to Friday 7h00 to 17h00 and 18h00 to 20h00, holiday season except national holidays : Monday to Friday 7h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: variable Financing: municipal, provincial Legal status: parapublic organization

SERVICE DE TRANSPORT ADAPTÉ - RÉSEAU DE TRANSPORT DE LONGUEUIL 1150 Marie-Victorin Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4G 2M4 450 670-2992 Fax: 450 656-6802 Website: www.rtl-longueuil.qc.ca/fr-CA/transport-adapte Services: Regular, occasional, metropolitan and secondary transportation by adapted minibus or by taxi. * Possibility to travel with your accompanist. Eligibility: in accordance with the ministère des Transports du Québec (MTQ) admission policy for handy transportation, only people duly authorized by the Eligibility Committee can use this type of service Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Thursday 6h30 to 24h00, Friday and Saturday 6h30 to 1h00, Sunday 6h30 to 23h00, administration: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: variable Financing: provincial, municipal Legal status: parapublic organization

TARSO 375 Roland-Therrien Boulevard, Suite 520, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 4A6 450 444-2555 Fax: 450 635-2573 Website: www.citroussillon.com/transport_adapte Email: [email protected] Services: Bus paratransit. Eligibility: people with disabilities or mobility limitations Coverage area: Candiac, La Prairie, Saint-Philippe, Saint-Mathieu, Delson, Saint-Constant, Sainte-Catherine Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, transportation: everyday 5h00 to 2h00 Fees: variable Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

TRANSPORT SOLEIL 4 Saint-Michel Street, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1E7 450 424-0744 Fax: 450 218-1980 Website: www.transportsoleil.qc.ca Email: [email protected] Services: Adapted transportation. * Regular scheduled service.* Occasional service on request.

257 Physical Disability

Eligibility: people with disabilities Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: transportation: Monday to Wednesday 7h00 to 19h00, Thursday to Saturday 7h00 to 22h00, office: Monday to Wednesday 7h30 to 18h00, Thursday 7h30 to 19h00 and Friday 7h30 to 16h30 Fees: variable Financing: self-financing, municipal Legal status: non-profit organization

TRANSPORTS ACCÈS 100 Kepler Street, Suite 12, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 5E4 450 699-1077 Fax: 450 699-7305 Website: www.transportsacces.com Email: [email protected] Services: Paratransit by minibus or taxi offering door-to-door assistance. Eligibility: disabled people Coverage area: Châteauguay, Léry, Mercier, Beauharnois Hours: Monday to Friday 7h00 to 23h00, Saturday 10h00 to 24h00, Sunday 10h00 to 23h00 Fees: variable depending on destination Financing: provincial, self-financing Legal status: parapublic organization

Recreation and camps

ASSOCIATION DES PARENTS ET DES HANDICAPÉS DE LA RIVE-SUD MÉTROPOLITAINE 2545 De Lorimier Street, Suite 110, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 3P7 450 674-5224 Fax: 450 674-8594 Website: aphrsm.org Email: [email protected] Services: * Therapeutic and specialized sports and recreational activities. Eligibility: adults with intellectual disabilities, with or without incapacitation Capacity: variable Coverage area: La Prairie, Candiac, Delson, Saint-Constant, Brossard, Longueuil, Boucherville, Saint-Lambert, Sainte-Julie Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Fees: variable Financing: donations, membership fees, grants Legal status: non-profit organization

AU MOULIN DE LA SOURCE - CENTRE VALLEYFIELD 226 Montcalm Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 2E4 450 377-5254 Fax: 450 377-5254 Website: www.moulindelasource.com Email: [email protected] Services: Daycentre for people with a physical disability. * Respite.* Social activities to achieve self-sufficiency* Socio-cultural education and animation. Eligibility: people with physical disabilities, their parents, beneficiaries and relatives Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC de Beauharnois-Salaberry Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: $5 per visit Financing: provincial Legal status: non-profit organization

258 Physical Disability

CENTRE DE RÉPIT-DÉPANNAGE AUX QUATRE-POCHES 560 du Lac Road, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6X3 450 641-1255 Website: www.centrequatrepoches.org Email: [email protected] Services: Temporary housing for children with disabilities. * Respite.* School childcare.* Day camp.* Emergency respite. Eligibility: children over 3 years old with light or severe intellectual disabilities, with or without physical disabilities and behavior disorders Capacity: 30 children in the day and 18 in the night Coverage area: Montérégie Hours: week-ends: 24 hours, school childcare: 15h00 to 18h00, pedagogical days: 7h00 to 18h00 Fees: $46 for 8 hours, $92 for 24 hours, $184 for 48 hours Financing: donations, contributions, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE NOTRE-DAME DE FATIMA 2464 Perrot Boulevard, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 8P4 514 453-7600 ext. 221 Fax: 514 453-7601 TTY: 514 453-7600 Website: www.mon-camp.ca Email: [email protected] Services: * Arc-en-ciel: specialized day camp for children living with a disability.* Summer camp for children.* Weekend respite for children, teenagers and adults living with a disability.* Specialized group accommodation for children, teenagers and adults living with a disability.* Seasonal activities: skiing, snowshoeing, ice skating etc.* Room rental. Eligibility: general public, summer camp: children 4 to 14 years old, Arc-en-ciel day camp: children 4 to 14 years old wih a hearing, language, intellectual or multi-disability
Capacity: housing: 110, per day: 400 Coverage area: Province of Québec Hours: administration: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Fees: variable, financial aid available Financing: federal, provincial, municipal, donations, self-financing, grants Legal status: non-profit organization

RICHELIEU VALLEY ASSOCIATION FOR THE INTELLECTUALLY HANDICAPPED 625 Lechasseur Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2L3 450 467-8644 Website: www.avrdi.org Email: [email protected] Services: * Recreational activities: meeting, music, crafts, entertainment and supervised play.* Theatre classes, choir.* Support to families.* Information and referral.* Outings.* Summer day camps for youth and young adults aged 13 to 21 years old.* Day service for learning retention.* Hip hop courses. Eligibility: people with mild or moderate intellectual disabilities aged over 13 years old Capacity: depending on the activities, between 10 and 100 people Coverage area: MRC la Vallée-du-Richelieu Hours: Monday to Saturday 9h00 to 16h30 Fees: variable depending on the activity Financing: donations, provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

259 Physical Disability

VIGNETTE D'ACCOMPAGNEMENT TOURISTIQUE ET DE LOISIR 3800 Casavant Boulevard West, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 8E3 450 771-0707 Website: www.vatl.org Email: [email protected] Services: Coordination of requests for the Tourist and leisure companion sticker. * Free access for the companion during touristic or recreational outings. Eligibility: people 12 years and over with a disability or mental illness and in need of a companion during outings Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Legal status: non-profit organization

Respite services and housing

ACADÉMIE ZÉNITH 3063 de Lyon Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 3R8 450 332-4406 Website: www.academiezenith.com Email: [email protected] Services: Day centre aiming at maintaining and developing abilities acquired in school. * Adapted social activities and workshops.* Artistic activities and cultural visits. Eligibility: people 21 years and over with an intellectual disability, paired or not with a physical disability or a pervasive development disorder Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

ACTION INTÉGRATION EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE 6180 Agathe Street, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 1E1 450 676-5058 Fax: 450 676-5686 Website: www.actionintegration.org Email: [email protected] Services: Support for people with intellectual disabilities and their families. * Recreational activities.* Day centre.* Advocacy of rights.* Support for social integration.* Respite. Eligibility: people 16 years and over with intellectual disabilities Coverage area: Montréal South Shore, from Sainte-Catherine to Varennes Hours: office: Monday to Friday 8h30 to 16h30, activities: 7 days Fees: membership: $10 per year Financing: provincial, fundraising campaigns, membership fees, federal Legal status: non-profit organization

CENTRE LOUISE BIBEAU 2110 Mailhot Avenue, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 9E1 450 773-7321 Fax: 450 252-1321 Website: centrelouisebibeau.com Email: [email protected] Services: Respite home. * Drop-in respite.* Music therapy.* Pet therapy.* Outings. Eligibility: people living with an intellectual disability with or without physical disabilities, their natural or foster family

260 Physical Disability

Capacity: 12 people per day Coverage area: Montérégie Hours: drop-in respite: weekend, summer or emergency: 24 hours, 7 days Fees: membership: $10 Financing: Centraide Richelieu-Yamaska, donations, foundations, provincial Legal status: non-profit organization

Support Associations

APHASIE RIVE-SUD 1720 De Gaulle Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 1M9 450 550-4466 Website: www.aphasierivesud.org Email: [email protected] Services: * Workshops: language (speech therapy), written language, theater, choir, games, adapted scrabble, etc. Eligibility: adults with aphasia Coverage area: South Shore of Montreal Hours: Monday to Friday 8h30 to 15h30, workshops: Monday to Friday 9h30 to 11h30 Fees: membership card and participation in the activities: $90 per year, membership card only: $30 per year Financing: provincial, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION DE FIBROMYALGIE ET DU SYNDROME DE FATIGUE CHRONIQUE DE VAUDREUIL-SOULANGES 168 Saint-Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 2L1 450 218-7722 Fax: 450 218-7722 Website: www.afsfc-vs.org Email: [email protected] Services: * Self-help and support groups.* Themed workshops and conferences.* Tai Chi and Yoga classes.* Documentation centre.* Most of the activities are held in Vaudreuil-Dorion or in Pincourt.* Therapeutic kitchens take place in the Centre d'action bénévole l'Actuel in Vaudreuil-Dorion: 88 Adèle Street. Eligibility: people with fibromyalgia or chronic fatigue syndrome, their relatives Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges and surroundings Hours: Monday, Wednesday and Thursday 9h00 to 15h00 Fees: members: $25 each year, $7 collective kitchens Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION DE LA FIBROMYALGIE - RÉGION MONTÉRÉGIE 570 Roland-Therrien Boulevard, Suite 205, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3V9 450 928-1261 Website: www.fibromyalgiemonteregie.ca Email: [email protected] Services: * Phone listening.* Support and information, conferences, workshops.* Adapted physical courses and activities.* Self-help groups at many service points.* Documentation centre. Eligibility: people with fibromyalgia, their relatives Coverage area: Montérégie Hours: Tuesday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: membership: $20 per year, support membership: $10 per year, activities: variable, support groups: free Financing: self-financing, grants, provincial Legal status: non-profit organization

261 Physical Disability

ASSOCIATION DES TRAUMATISÉS CRANIO-CÉRÉBRAUX DE LA MONTÉRÉGIE 308 Montsabré Street, Suite D-131, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2H5 1 877 661-2822 Fax: 450 446-6405 Website: www.atccmonteregie.qc.ca Email: [email protected] Services: * Reception, referrals and informations.* Support group for people with craniocerebral trauma and group for their relatives.* Individual support and psychosocial care.* Educational, cultural, social, sports and crafts activities.* Awareness and prevention in schools and for the population in general.* Journal. Eligibility: people having sustained a craniocerebral trauma and their relatives, aged 16 years old and over Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: individual membership: $10 per year, family membership: $15 per year Financing: provincial Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DYSPHASIE - RÉGION MONTÉRÉGIE 55 Saint-Pierre Street, Suite 205, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 1B9 1 866 635-1961 Website: www.dysphasiemonteregie.qc.ca Email: [email protected] Services: * Hotline and information research for members.* Support to research on primary language impairment.* Information and social reintegration activities.* Colloquium on dysphasia and its impacts.* Information tool production and advocacy. Eligibility: people with dysphasia of all ages, parents of children with dysphasia and specialists or people interested by the disease Capacity: unlimited Coverage area: Montérégie Hours: office: 9h00 to 17h00, activities: evenings and weekends Fees: annual membership: $25 for individual, professional and supporters memberships, $50 for corporations Financing: provincial, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PARENTS D'ENFANTS HANDICAPÉS VISUELS 10 Churchill Boulevard, Suite 203, Longueuil, Montérégie, QC, J4V 2L7 1 888 849-8729 Fax: 450 465-5129 Website: www.aqpehv.qc.ca Email: [email protected] Services: * Telephone referral.* Intervention and support.* Discussion days: conferences and workshops.* Parenting assistance groups.* Production of specialized documents. Eligibility: parents of visually impaired children aged 0 to 21 years old Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: active members: $10 per parent, support members: $25 per person, member organization: $30 Financing: grants, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION SCLÉROSE EN PLAQUES RIVE-SUD 3825 Windsor Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2Z6 450 926-5210 Fax: 450 926-5215 Website: www.asprs.qc.ca Email: [email protected] Services: * Support to people with multiple sclerosis and their relatives.* Assistance for members to access all the services available.* Claims for essential services.* Listening, accompaniment, information and referral.* Group outings, community lunches, information meetings and conferences.* Support and mutual aid activities. 262 Physical Disability

Eligibility: people with multiple sclerosis and their relatives Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h30 Financing: provincial, Centraide of Greater Montreal Legal status: non-profit organization

CANADIAN CANCER SOCIETY - SOUTH SHORE REGIONAL OFFICE 550 Chambly Road, Suite 110, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3L8 450 442-9430 Fax: 450 442-0592 Website: www.cancer.ca Email: [email protected] Services: * Documentation and information.* Donation of breast prosthesis.* Loan of wigs.* Support group for patients and relatives. Eligibility: people living with cancer, caregivers, general public Coverage area: Rive-Sud, MRC de Rouville and MRC de la Vallée-du-Richelieu Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30, support groups: 3rd Monday of the month 19h00 to 20h30 and 3rd Tuesday of the month 13h30 to 15h00 Financing: fundraising campaigns, donations Legal status: non-profit organization

CANADIAN CANCER SOCIETY - SOUTH-WEST REGIONAL OFFICE 161B Principale Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1G2 450 692-5110 Fax: 450 692-5688 Website: www.cancer.ca Email: [email protected] Services: * Documentation.* Loan of wigs, turbans and scarves.* Donation of temporary breast prostheses.* Awareness.* Expression workshops through art and visualization. Eligibility: people living with cancer, general public Coverage area: South-West of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: fundraising campaign, donations Legal status: non-profit organization

CONSEIL CANADIEN DES AVEUGLES DE LONGUEUIL 1255 Beauregard Street, Suite 2509, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2M3 450 442-2008 Website: www.ccalongueuil.org Email: [email protected] Services: Improve the quality of life of people living with a visual impairment. * Recreational and educative activities.* Outings.* Individual and collective support. Eligibility: people with a partial or total vision loss Coverage area: Longueuil, Brossard, Boucherville, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Lambert, Greenfield Park, Lemoyne Hours: weekly activities: variable, outings: a Saturday per month Fees: annual contribution: $5, variable costs for activities Financing: self-financing, contributions, donations, provincial, municipal Legal status: non-profit organization

GROUPE DE SOUTIEN DU SUROÎT ARTHRITE-ARTHROSE Confidential Address 450 288-4742 Website: www.gssaa.ca Email: [email protected]

263 Physical Disability

Services: * Self-help group.* Training program.* Conferences, coffee meetings and information events.* Adapted sports, yoga therapy.* Meditation, therapeutic breathing and stress management workshops.* Aquatherapy.* Painting classes.* Activities and outings.* Newsletter. Eligibility: individuals with arthritis and arthrosis, their families Coverage area: MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC Vaudreuil-Soulanges and the surroundings on demand Hours: Monday to Friday 10h00 to 15h00 Fees: subscription: free, activities: variable Financing: donations, provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

QUEBEC CELIAC FOUNDATION 1235 Guay-Lussac Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 7K1 514 529-8806 Website: www.fqmc.org Email: [email protected] Services: * Information on celiac disease, non celiac gluten sensitivity and gluten free diet.* Assistance by phone or email.* Internet discussion forum.* Nutrition workshops, cookbooks.* Guide on how to read food labels.* Guide for CPE, daycares and primary schools, guide for restaurants.* Conferences. Eligibility: people with a gluten-induced disease (celiac disease, dermatitis herpetiformis, gluten ataxia or non celiac gluten sensitivity), health professionals and companies interested by the topic Coverage area: Canada Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Fees: membership: $75 Financing: membership fees, donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

SCLÉRODERMIE QUÉBEC 550 Chambly Road, Suite 040, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3L8 1 844 990-6789 Fax: 450 748-0981 Website: www.sclerodermie.ca Email: [email protected] Services: * Hotline, information and guidance.* Mutual aid committees.* Meetings, conferences.* Promotion and research funding. Eligibility: people with scleroderma and their families Capacity: 10 regional groups across Quebec Coverage area: Province of Québec Hours: administration: Monday to Friday 8h30 to 17h00, hotline: 11h00 to 19h00 Financing: donations, self-financing, fundraising campaign, membership fees Legal status: non-profit organization

The Blind

BOUCHERVILLE PUBLIC LIBRARY 501 du Lac Road, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6V6 450 449-8650 Fax: 450 449-6865 Website: boucherville.ca/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and renewal: access to books and audio-visual documents for children and adults.* On-site consultation.* Computers, Internet access and printing devices.* Rental of four office rooms.* Databases.* Adapted services for disabled people.* Animations and reading activities for any ages. Eligibility: children, youth and adults

264 Physical Disability

Coverage area: Boucherville Hours: Monday to Wednesday 10h00 to 21h00, Thursday and Friday 12h00 to 21h00, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, Summer, June 18th to September 5th: closed Saturday Fees: variable Financing: municipal Legal status: municipal agency

CHAMBLY PUBLIC LIBRARY 1691 Bourgogne Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1Y8 450 658-2711 Fax: 450 447-4525 Website: www.ville.chambly.qc.ca Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* À la page book club for adults.* TD summer book club for children.* Computers and Internet access.* Animation activities.* Home delivery for people with reduced mobility.* Collection for people with a visual disability. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Chambly Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 13h00 to 21h00, Saturday 10h00 to 17h00, Sunday 13h00 to 17h00 Fees: free for residents Financing: municipal Legal status: municipal agency

Therapy and rehabilitation centres

AÎNÉS EN MOUVEMENT Confidential Address 450 465-2609 Fax: 450 465-2290 Website: www.ainesenmouvement.com Email: [email protected] Services: * Adapted and accessible physical activities programs designed by a team of kinesiologists.* Le Bouge-Aînés program.* Other activities: Zumba, énergie-boomers, stretching, balance circuit, Pilates-Streching, outdoors, aquafitness (only in summer). Eligibility: seniors aged 60 years old and up Coverage area: Longueuil agglomeration, various service points Hours: 4 sessions of 12 weeks per year Fees: membership card: $10 each year, Le Bouge-Aînés program: $72 for 12 class, other courses: $96 for each session of 12 weeks Financing: self-financing, contributions, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE DE RÉHABILITATION AVC 500 Saint-Laurent Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5X2 438 777-5347 Website: avcrehabilitation.weebly.com Email: [email protected] Services: Long-term sensory-motor, verbal, cognitive and psychological rehabilitation following a CVA. * Weekly meeting.* Workshops, conferences.* Social and creative activities: painting, yoga, outings, etc. Eligibility: people who have had a stroke, their relatives Coverage area: south shore of Montréal Hours: Wednesday 9h15 to 15h30 Fees: contribution: $20 per year, outing: $5

265 Physical Disability

Financing: donations, membership fees, provincial Legal status: non-profit organization

HÔPITAL PIERRE-BOUCHER 1333 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2A5 450 468-8111 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Hospital centre offering general, specialized and ultra specialized cares.* Emergency.* Physiotherapy and occupational therapy.* Sleep clinic.* Psychiatric external clinic: evaluation and treatment of psychiatric disorders, post-hospitalisation take-over.* Birth unit.* General psychiatry. Capacity: 323 beds Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial Legal status: non-profit organization

266 Psychosocial support

Psychosocial support

CAREGIVERS

DOMESTIC VIOLENCE

SEXUAL ASSAULT AND INCEST

SUPPORT FOR VICTIMS

267 Psychosocial support Caregivers

ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC - APNÉE BELOEIL 620 Richelieu Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 5E8 450 446-3465 Website: apneebeloeil.com Email: [email protected] Services: Self-help group on sleep apnea. * Information, assistance, conferences.* Meetings with professionals and suppliers. Eligibility: people living with sleep apnea, spouses, caregivers, close ones Capacity: 50 Coverage area: Beloeil Hours: one evening per month 19h00 to 21h00, from October to May Fees: free Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DU GRAND CHÂTEAUGUAY - PROGRAMME DES AIDANTS NATURELS 10 Gilmour Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 1K4 450 699-6289 Fax: 450 699-6292 Website: www.cabchateauguay.org Email: [email protected] Services: * Self-help group.* Telephone listening.* Helping relationship.* Information and referral.* Workshops.* Thematic coffee chats.* Assistance with filling out forms. Eligibility: caregivers of people over 55 years with cognitive or physical loss Capacity: 10 to 20 people depending on the activity Coverage area: Châteauguay, Saint-Urbain-Premier, Saint-Isidore, Sainte-Martine, Mercier, Léry Hours: office: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 15h00, by appointment after office hours Fees: free Financing: provincial, grants, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE 265, Seigneurial Boulevard West, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1T2 450 441-5503 Fax: 450 441-7016 Website: www.cmrmonteregie.ca Email: [email protected] Services: * Outpatient rehabilitation.* Intensive functional rehabilitation.* Evaluation and occupational and social integration, in childcare and school environments for youth and in socio-professional environment for adults.* Family Support.* Training, awareness and consultation with various living environments of the user.* Residential Resources Program: evaluation and accreditation of non-institutional resources, monitoring and control of residential resources according to the person's needs, support for customer and his entourage.* Access to technology and communications: evaluation, testing, recommendation and allocation of technical and technological aid.* Earing aids.* Evaluation of driving and vehicle modification. Eligibility: hearing disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities as the result of trauma, disease or a congenital condition (deafness, hearing loss, tinnitus, etc.), language disability: youth 0 to 18 years with significant and persistent disabilities at the speech or language following a language disability, motor disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities following a disease or congenital condition or acquired Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville Hours: Monday to Friday 7h30 to 17h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

268 Psychosocial support

MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY OF CANADA - QUÉBEC DIVISION - MONTÉRÉGIE SECTION 1705 Victoria Avenue, Suite C-121, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4R 2T7 450 466-5209 Fax: 450 466-9268 Website: www.scleroseenplaques.ca Email: [email protected] Services: * Support groups for individuals or couples.* Workshops for caregivers.* Psychological support.* Referral.* Information sessions and conferences.* Adapted exercise for groups, individualized and supervised by a specialized kinesiologist.* Yoga. Eligibility: patients with multiple sclerosis and their relatives Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: fundraising campaign, donations, grants Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ ALZHEIMER DES MASKOUTAINS-VALLÉE DES PATRIOTES 2270 Mailhot Avenue, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 4G3 450 768-6616 Fax: 450 768-3716 Website: www.alzheimermvp.com Email: [email protected] Services: * Psycho-social support.* Training for caregivers.* Coffee-meetings.* Follow-up with people affected and their families.* Information meetings.* Documentation and referral.* In-home respite. Eligibility: people living with Alzheimer's disease and their families Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu, La Présentation, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Bernard-de- Michaudville, Saint-Damase, Saint-Dominique, Sainte-Hélène-de-Bagot, Sainte-Madeleine, Saint-Hugues, Saint-Hyacinthe, Saint-Jude, Saint-Liboire, Saint-Louis, Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Pie, Saint-Simon, Saint-Valérien-de-Milton Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: free Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ ALZHEIMER DES MASKOUTAINS-VALLÉE DES PATRIOTES - SERVICE POINT MONT-SAINT-HILAIRE 95 Centre Civique Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 4X4 450 281-1035 Website: www.alzheimermvp.com Email: [email protected] Services: * Psycho-social support.* Training for caregivers.* Coffee-meetings.* Follow-up with people affected and their families.* Information meetings.* Documentation and referral.* In-home respite. Eligibility: people living with Alzheimer's disease and their families Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu, La Présentation, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Bernard-de- Michaudville, Saint-Damase, Saint-Dominique, Sainte-Hélène-de-Bagot, Sainte-Madeleine, Saint-Hugues, Saint-Hyacinthe, Saint-Jude, Saint-Liboire, Saint-Louis, Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Pie, Saint-Simon, Saint-Valérien-de-Milton Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: free Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU HAUT-RICHELIEU 211 Mayrand Street, Suite 5, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 3L1 514 990-8262 Fax: 450 347-7370 Website: www.sahr.ca Email: [email protected]

269 Psychosocial support

Services: * Help and support.* Information and referral, documentation centre. * Training in the residences.* Individual or phone consultation.* Support group for caregivers.* On site respite and accompaniment service.* Conferences and thematic meetings.* Monthly coffee chats. Eligibility: Alzheimer diagnosed people and their relatives, caregivers Coverage area: Haut-Richelieu, CLSC de la Vallée des Forts, CLSC du Richelieu, CLSC Jardin-du-Québec Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: support group: annual membership fees $25 Financing: donations, provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

Domestic violence

CARREFOUR POUR ELLE Confidential Address 450 651-5800 Fax: 450 651-0269 Website: www.carrefourpourelle.org Email: [email protected] Services: Shelter and follow-up for women and children who are victims of violence. * External services: consultation over the phone, information and referral, brief encounters.* Support groups in the form of 12 meetings on a weekly basis for women who have survived domestic violence. Eligibility: women and children who are victims of domestic violence Capacity: 20 beds: 10 women maximum with their children, 6 groups per year Coverage area: South Shore of Montréal Hours: 7 days, 24 hours, support groups at day and evening time Fees: support groups and housing are free Financing: provincial, federal, donations, fund-raising campaigns Legal status: non-profit organization

PAVILLON MARGUERITE DE CHAMPLAIN Confidential Address 450 656-1946 Fax: 450 656-6548 Website: www.pavillonmarguerite.com Email: [email protected] Services: Shelter for women victims of domestic violence. * Individual and group counselling.* Awareness and prevention.* Post-housing follow-up.* 24/7 phoneline: counselling, active listening, referral. Eligibility: women victims of domestic violence with or without children Capacity: housing: 18 people Coverage area: South Shore and surroundings Hours: 24/7 Financing: provincial, grants, fundraising campaign, donations Legal status: non-profit organization

VIA L'ANSE 340 du Havre Boulevard, Suite 103, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 1S6 450 370-3200 Fax: 450 370-0143 Website: www.vialanse.com Email: [email protected] Services: Intervention with people at risk of violent behaviour in family situations. * Prevention of domestic and family violence.* Awareness, research and training activities.* Intervention activities for people with violent behaviour.* Group and individual monitoring. Eligibility: people with violent behaviour Coverage area: Vaudreuil-Dorion, Huntingdon, Beauharnois

270 Psychosocial support

Hours: administration: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: voluntary contribution Legal status: non-profit organization

WOMEN'S SHELTER LA RE-SOURCE OF CHÂTEAUGUAY Confidential Address 450 699-0908 Fax: 450 699-1698 Website: www.lare-source.org Services: Shelter. * Phone listening, information and referral.* Reception, external follow-up, accompaniment.* Individual and group counselling.* Intervention for children.* Awareness, prevention. Eligibility: women victims of domestic violence with or without children Capacity: 15 people Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Financing: fundraising campaigns, grant Legal status: non-profit organization

Sexual assault and incest

CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL - LA VIGIE Confidential Address 450 371-4222 Fax: 450 371-9590 Email: [email protected] Services: Support and prevention relatively to sexual assaults. * Direct assistance: listening, information and referral, individual meetings, support groups.* Support to families and friends of women victims of sexual assault.* Education, prevention and training.* Advocacy, support in the legal steps and actions to address the issue of sexual violence. Eligibility: women victims of sexual assault, direct support: high school teenagers and women, prevention- awareness and advocacy: general population Coverage area: MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC de Beauharnois-Salaberry, MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'INTERVENTION EN VIOLENCE ET AGRESSIONS SEXUELLES DE LA MONTÉRÉGIE 5100 Cousineau Boulevard, Suite 300-311, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 7G5 450 656-6524 Fax: 450 656-8075 Website: www.civas.ca Email: [email protected] Services: * Therapeutic activities in 3 steps spread over 20 months.* Individual or group support.* Specialized education.* Support group.* Individual support meetings: for teenagers aged 14 to 18 years old, and relatives. Eligibility: people who have committed or are likely to commit a sexual assault, adults, teenagers aged 14 to 18 years old, relatives Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h30, services on appointment Fees: depending in the income Financing: self-financing, provincial, grants Legal status: non-profit organization

271 Psychosocial support

Support for victims

RESSOURCES ALTERNATIVES RIVE-SUD 620 Sainte-Foy Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1Y9 450 647-9024 Fax: 450 647-9027 Website: www.rars.qc.ca Email: [email protected] Services: Development and support of local initiatives aiming to manage crime, dispute and conflict. * Community mediation, school mediation.* Under the Youth Criminal Justice Act (YCJA), services to young offenders, their parents, victims as well as the community: consultation with the victim, measures addressing harm repair towards the victim and the community, development of social skills. Eligibility: young offenders from 12 to 18 years old, victims of criminal acts, citizens, community Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 17h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

272 Seniors

Seniors

CAREGIVERS

COMMUNITY AND RECREATION CENTRES

DAY CENTRES AND RESPITE

HOME SUPPORT

HOUSING FOR SENIORS

INTERGENERATIONAL ACTIVITIES

INTERVENTION WITH SENIORS SUBJECTED TO ABUSE

SENIORS' ADVOCACY AND ASSISTANCE ASSOCIATIONS

VOLUNTEER TRANSPORTATION

273 Seniors Caregivers

ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC - APNÉE BELOEIL 620 Richelieu Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 5E8 450 446-3465 Website: apneebeloeil.com Email: [email protected] Services: Self-help group on sleep apnea. * Information, assistance, conferences.* Meetings with professionals and suppliers. Eligibility: people living with sleep apnea, spouses, caregivers, close ones Capacity: 50 Coverage area: Beloeil Hours: one evening per month 19h00 to 21h00, from October to May Fees: free Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DU GRAND CHÂTEAUGUAY - PROGRAMME DES AIDANTS NATURELS 10 Gilmour Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 1K4 450 699-6289 Fax: 450 699-6292 Website: www.cabchateauguay.org Email: [email protected] Services: * Self-help group.* Telephone listening.* Helping relationship.* Information and referral.* Workshops.* Thematic coffee chats.* Assistance with filling out forms. Eligibility: caregivers of people over 55 years with cognitive or physical loss Capacity: 10 to 20 people depending on the activity Coverage area: Châteauguay, Saint-Urbain-Premier, Saint-Isidore, Sainte-Martine, Mercier, Léry Hours: office: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 15h00, by appointment after office hours Fees: free Financing: provincial, grants, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE 265, Seigneurial Boulevard West, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1T2 450 441-5503 Fax: 450 441-7016 Website: www.cmrmonteregie.ca Email: [email protected] Services: * Outpatient rehabilitation.* Intensive functional rehabilitation.* Evaluation and occupational and social integration, in childcare and school environments for youth and in socio-professional environment for adults.* Family Support.* Training, awareness and consultation with various living environments of the user.* Residential Resources Program: evaluation and accreditation of non-institutional resources, monitoring and control of residential resources according to the person's needs, support for customer and his entourage.* Access to technology and communications: evaluation, testing, recommendation and allocation of technical and technological aid.* Earing aids.* Evaluation of driving and vehicle modification. Eligibility: hearing disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities as the result of trauma, disease or a congenital condition (deafness, hearing loss, tinnitus, etc.), language disability: youth 0 to 18 years with significant and persistent disabilities at the speech or language following a language disability, motor disability: clients of all ages with significant and persistent disabilities following a disease or congenital condition or acquired Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville Hours: Monday to Friday 7h30 to 17h30 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

274 Seniors

MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY OF CANADA - QUÉBEC DIVISION - MONTÉRÉGIE SECTION 1705 Victoria Avenue, Suite C-121, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4R 2T7 450 466-5209 Fax: 450 466-9268 Website: www.scleroseenplaques.ca Email: [email protected] Services: * Support groups for individuals or couples.* Workshops for caregivers.* Psychological support.* Referral.* Information sessions and conferences.* Adapted exercise for groups, individualized and supervised by a specialized kinesiologist.* Yoga. Eligibility: patients with multiple sclerosis and their relatives Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: fundraising campaign, donations, grants Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ ALZHEIMER DES MASKOUTAINS-VALLÉE DES PATRIOTES 2270 Mailhot Avenue, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 4G3 450 768-6616 Fax: 450 768-3716 Website: www.alzheimermvp.com Email: [email protected] Services: * Psycho-social support.* Training for caregivers.* Coffee-meetings.* Follow-up with people affected and their families.* Information meetings.* Documentation and referral.* In-home respite. Eligibility: people living with Alzheimer's disease and their families Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu, La Présentation, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Bernard-de- Michaudville, Saint-Damase, Saint-Dominique, Sainte-Hélène-de-Bagot, Sainte-Madeleine, Saint-Hugues, Saint-Hyacinthe, Saint-Jude, Saint-Liboire, Saint-Louis, Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Pie, Saint-Simon, Saint-Valérien-de-Milton Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: free Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ ALZHEIMER DES MASKOUTAINS-VALLÉE DES PATRIOTES - SERVICE POINT MONT-SAINT-HILAIRE 95 Centre Civique Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 4X4 450 281-1035 Website: www.alzheimermvp.com Email: [email protected] Services: * Psycho-social support.* Training for caregivers.* Coffee-meetings.* Follow-up with people affected and their families.* Information meetings.* Documentation and referral.* In-home respite. Eligibility: people living with Alzheimer's disease and their families Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu, La Présentation, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Bernard-de- Michaudville, Saint-Damase, Saint-Dominique, Sainte-Hélène-de-Bagot, Sainte-Madeleine, Saint-Hugues, Saint-Hyacinthe, Saint-Jude, Saint-Liboire, Saint-Louis, Saint-Marcel-de-Richelieu, Saint-Pie, Saint-Simon, Saint-Valérien-de-Milton Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h00 Fees: free Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU HAUT-RICHELIEU 211 Mayrand Street, Suite 5, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 3L1 514 990-8262 Fax: 450 347-7370 Website: www.sahr.ca Email: [email protected]

275 Seniors

Services: * Help and support.* Information and referral, documentation centre. * Training in the residences.* Individual or phone consultation.* Support group for caregivers.* On site respite and accompaniment service.* Conferences and thematic meetings.* Monthly coffee chats. Eligibility: Alzheimer diagnosed people and their relatives, caregivers Coverage area: Haut-Richelieu, CLSC de la Vallée des Forts, CLSC du Richelieu, CLSC Jardin-du-Québec Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: support group: annual membership fees $25 Financing: donations, provincial, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

Community and Recreation Centres

ÂGE D'OR SAINT-JEAN BAPTISTE-MARIE-VIANNEY DE CHÂTEAUGUAY 8 Rainville Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 1H7 450 699-6901 Email: [email protected] Services: Recreational and social activities for seniors. * Bingo and cards.* Dance classes.* Community meals.* Petanque.* Trips and outings. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: Châteauguay Hours: Wednesday 11h00 to 16h00, Thursday 8h30 to 18h00 Fees: membership card: $25 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

AÎNÉS DE MAISONNEUVE (LES) Building located at Parc Marcil, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 6J6 450 370-4866 Email: [email protected] Services: Recreational activities for people aged 40 years and over. * Billards, shuffleboard, card games, petanque.* Community dinner during the summer. Eligibility: people aged 40 years and over Capacity: 75 Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Haut-Saint-Laurent, MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 12h00 to 17h00 Fees: membership: $35 Financing: provincial, federal, Caisse populaire Legal status: non-profit organization

AMIS DE LA VALLÉE DU RICHELIEU (LES) 99 Centre civique Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 4X4 450 464-4153 Website: a-v-r.net Email: [email protected] Services: Recreational and sporting activities for seniors. * Sports, trips, board games, cards, outings. Eligibility: seniors Coverage area: MRC de la Vallée-du-Richelieu Hours: Wednesday 9h00 to 15h30 Fees: membership card: $15 per year, activities: variables Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

276 Seniors

ASSOCIATION LE BEL ÂGE DE VARENNES 2016 René-Gaultier Boulevard, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1E9 450 929-4807 Email: [email protected] Services: * Social and recreational activities for seniors: pool, petanque, line dancing, bowling, bingo, card games, outings and musical brunch. Eligibility: seniors 50 years and over Coverage area: Varennes Hours: variable Fees: membership: $8 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CARREFOUR DES AÎNÉS DE BOUCHERVILLE Centre multifonctionnel Francine-Gadbois, 1075 Lionel-Daunais Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 8N5 450 655-1168 Email: [email protected] Services: * Promotion of seniors' individual autonomy.* Cultural and educational activities: seminars, language classes, etc.* Adapted physical activities.* Christmas party.* Occasional community dinners. Eligibility: seniors aged 50 years and over Coverage area: Boucherville Hours: variable Fees: membership: $25 per year Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE DES AÎNÉS DE SOULANGES 12 Curé-Cholet Street, Saint-Polycarpe, Montérégie, QC, J0P 1X0 1 855 510-3548 Fax: 450 265-1144 Email: [email protected] Services: * Food assistance: meals on wheels, sale of frozen meals and community meals.* Activity days.* Training and conferences on various senior-related matters. Eligibility: seniors 50 years old and over, people with loss of autonomy or physical disabilities Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE L'ENTRAIDE PLUS 2437 Bourgogne Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 2A5 450 658-4469 Fax: 450 658-4469 Website: www.entraideplus.org Email: [email protected] Services: Day centre providing activities for seniors and caregivers. * Meeting place.* Respite service.* Resto- Entre: community dinners.* Frozen meals.* Transportation for errands and shopping.* Activities and workshops.* Computer classes.* Other service point: 37 des Épinettes Street, Saint-Mathias-sur-Richelieu, J3L 5Z7, Monday to Thursday 11h00 to 14h00. Eligibility: people 50 years and over, autonomous, disabled, sick or in loss of autonomy and caregivers Capacity: Resto-Entre: 44 places Coverage area: Chambly, Carignan, Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Marieville Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h00, Friday 9h00 to 14h00, respite: Monday and Thursday 9h30 to 15h30, Resto-Entre: Monday to Friday 11h00 to 13h00

277 Seniors

Fees: members: $20 per year, Resto-entre: $6 for members and $7 for non-members Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE COMMUNAUTAIRE L'ENTRAIDE PLUS - SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU SITE 2437 Bourgogne Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 2A5 450 658-4469 Fax: 450 658-4469 Website: www.entraideplus.org Email: [email protected] Services: Day centre providing activities for seniors and caregivers. * Meeting place.* Respite service.* Frozen meals.* Transportation for errands and shopping.* Activities, lessons and workshops. Eligibility: seniors aged 50 years and over, autonomous, disabled, sick or in loss of autonomy, caregivers Coverage area: Chambly, Carignan, Richelieu, Saint-Mathias-Sur-Richelieu, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Marieville Hours: Monday and Thursday 10h00 to 15h00 Fees: members: $20 per year Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE CONTRECOEUR - À PLEIN COEUR 5037 Legendre Street, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-8227 Fax: 450 401-1151 Website: www.cabcontrecoeur.ca Email: [email protected] Services: * Regular and emergency food assistance.* Meals-on-wheels.* Christmas baskets.* Community meals.* Used clothing and furniture depot.* Transportation for medical appointments and for shopping.* Friendly visits.* Equipment loan: crutches, walkers.* Information and referral.* Citizen mediation.* Tax clinic.* PAIR program.* Assistance with government forms. Coverage area: Contrecoeur and Verchères Hours: centre: Monday to Friday 8h00 to 16h00, family depot: Monday to Friday 13h00 to 16h00, kitchen: Monday to Thursday 8h30 to 16h00 Fees: free Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - CANDIAC SITE 8 Saint-Francois-Xavier Road, Candiac, Montérégie, QC, J5R 1A2 450 659-9651 Fax: 450 659-1271 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: * Reception and referrals.* Meals-on-wheels: hot meals delivered at home.* Transportation and accompaniment to medical appointments and shopping.* Friendly visits and phone calls.* Toast and coffee: program aiming to break isolation.* Training and support to caregivers.* Tax clinic. Eligibility: adults and seniors with a loss of autonomy or living alone or in convalescence Coverage area: Candiac, La Prairie, Saint-Constant, Sainte-Catherine, Saint-Mathieu, Saint-Philippe and Delson Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: meals-on-wheels: $6,50 per meal Financing: provincial Legal status: non-profit organization

278 Seniors

CLUB ÂGE D'OR VILLE ÎLE-PERROT Centre communautaire Paul-Émile-Lépine, 150 Perrot Boulevard, L'Île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 3G1 514 453-6830 Services: * Dancing suppers, crafts, painting workshops, pocket games, travel, outings. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: L'Île-Perrot Hours: variable Fees: $10 per year Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CLUB D'ÂGE D'OR LES CÈDRES 145 Valade Street, Les Cèdres, Montérégie, QC, J7T 1S9 450 452-2257 Fax: 450 452-4605 Email: [email protected] Services: * Monthly community dancing dinner.* Recreational activities: bean bags.* Charitable activities. Eligibility: seniors 50 years and over Coverage area: Les Cèdres and surroundings Hours: dinner: 3rd Thursday of the month, bean bags: Wednesday Fees: membership: $10 per year Financing: contributions Legal status: non-profit organization

CLUB DE L'ÂGE D'OR DE LA PRAIRIE 500 Saint-Laurent Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5X2 450 659-2734 Services: * Bingo, card games, bean bag toss.* Dance lessons, line dancing.* Painting lessons.* Travel. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: La Prairie Hours: variable Fees: membership card: $25 per year Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CLUB DE L'ÂGE D'OR DE MELOCHEVILLE 380 de Melocheville Boulevard, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 0J1 450 429-7421 Email: [email protected] Services: Social and recreational activities for seniors. * Weekly activities: bean bag, pool and cards, pétanque.* Dance nights, dinners, corn roast, etc. Eligibility: seniors Coverage area: Beauharnois Hours: bean bag: Tuesday and Thursday 13h00 to 16h00, pétanque (summer): Monday and Wednesday 13h00 to 16h00, other activities: variable Fees: membership: $10 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

CLUB DE L'ÂGE D'OR DE SAINT-BRUNO Maison Richelieu, 1741 Montarville Street, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 3V2 450 461-0127 Email: [email protected]

279 Seniors

Services: Social and recreational activities for seniors. * Pool, bingo, scrabble and cards.* Orchestra.* Arts.* Bowling.* Walking and bicycling.* Monthly meals. Eligibility: seniors 50 years and over Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville Hours: Monday to Thursday 13h00 to 16h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CLUB DE L'ÂGE D'OR ST-GRÉGOIRE LE GRAND 45 Rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire, Montérégie, QC, J0J 1K0 450 346-6489 Services: Social and recreational activities: line dancing, card games, petanque, outings, daytrips. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: Montérégie Hours: petanque: Tuesday and Thursday, card games: Friday 13h00 to 16h00 Fees: membership: $18 Legal status: non-profit organization

CLUB DE L'AMITIÉ DE L'ÂGE D'OR DE BELOEIL 308 Montsabré Street, Suite 201, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2H5 450 467-1061 Services: Social and recreational activities for seniors. * Bowling, billiards and shuffle board.* Line dancing courses and occasional dance nights.* Active life: fitness exercices.* Whist, card games.* Occasional thematic lunches followed by bingo. Eligibility: seniors Coverage area: Beloeil Hours: bowling: Monday 13h00, beginners line dancing courses: Monday 16h30 to 18h00 and Wednesday 14h00 to 15h30, intermediate: 14h00 to 15h30, shuffle board: Tuesday 13h00, active life: Thursday 9h15, card games: Thursday 13h00, dance practices: some Thursdays, according to the level, billiards: Tuesday and Thursday 13h00, whist: 3rd Thursday of the month 13h00, thematic lunches: variable schedule Fees: membership card: $15, additional fees for dance nights and bowling Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CLUB FADOQ LES COTEAUX Confidential Address 450 267-0541 Email: [email protected] Services: * Social and recreational activities: darts, shuffleboard, petanque, cards.* Dances.* Outings, theatre. Eligibility: seniors aged 50 years and over Coverage area: Les Coteaux and surroundings Fees: membership card: $20, variable for outings Legal status: non-profit organization

CLUB LE RENDEZ-VOUS DE CHÂTEAUGUAY 319 Brault Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 4M9 450 692-2190 Website: rendezvouschateauguay.club Email: [email protected] Services: Social and recreational activities for seniors. * Social and line dancing.* Games: cards, darts, riddle, pool, palet, etc.* Computer classes. Eligibility: people 45 years and over

280 Seniors

Coverage area: Châteauguay and surroundings Fees: membership: $30 per year, 80 years and over: $15 Financing: self-financing, contributions Legal status: non-profit organization

CLUB LIBERTÉ 50 DE BROSSARD Centre Georges-Henri-Brossard, 3205 Rome Boulevard, Brossard, Montérégie, QC, J4Y 1R2 450 443-3355 Website: www.clubliberte50debrossard.org Email: [email protected] Services: * Social and recreational activities for seniors: line dancing, golf, bicycle, card games, painting, gymnastics, bingo, pool, cribbage.* Dinners and dances.* Trips. Eligibility: seniors 50 years and over Coverage area: Brossard Hours: office: Monday 14h00 to 16h00, Tuesday and Thursday 18h00 to 19h30, Wednesday 9h30 to 11h30 Fees: FADOQ membership: $20 Financing: membership fees Legal status: non-profit organization

CLUB SAINT-LUC DE VERCHÈRES 1045 Marie-Victorin Boulevard, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-3032 Services: Promotion of home care for seniors. * Medical transportation and accompaniment.* Tour of a bank, grocery store and drugstore.* Cultural and recreational activities with transportation.* Loan of orthopedic equipment: canes, wheelchairs, walkers, etc. Eligibility: seniors 55 years and over, fully or partially autonomous Coverage area: Verchères and Calixa-Lavallée Fees: equipment loan: free, transportation: $5 suggested contribution Financing: provincial, municipal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

CONTACT'L DE VARENNES 2016 René-Gauthier Boulevard, Suite 4, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1G6 450 652-0004 Email: [email protected] Services: Support, listening and meeting centre. * Workshops, outings and thematic conferences.* Information and referral.* Committee of women living with a disability: recreational and social activities. Eligibility: women 65 years and over, women living alone, women living with a physical or visual disability, other women Coverage area: Varennes and surroundings Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: membership: $15 per year, activities: variable Financing: provincial, municipal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

ENTRAIDE DES GÉNÉRATIONS Édifice Paul-Brasseur, 10 Saint-Jean-Baptiste Street East, Rigaud, Montérégie, QC, J0P 1P0 450 451-5130 Email: [email protected] Services: * Monthly community diner.* Card games, bean bag toss, bingo. Eligibility: people 55 years and over Coverage area: Rigaud

281 Seniors

Hours: 3rd Thursday of the month Legal status: non-profit organization

INTERMISSION DE LONGUEUIL (L') Confidential Address 450 679-7070 Website: www.intermissiondelongueuil.com Email: [email protected] Services: * Social and recreational activities: friendly dinners, dinner dances, brunches, hiking, bowling, seasonal activities, etc. Eligibility: seniors aged 50 years and over who are isolated Coverage area: Montérégie Hours: activities and dinners: Saturday, brunch: Sunday 9h30 to 12h30 Fees: membership: $15, activities: $1 for members, $2 for non-members Financing: membership fees, municipal Legal status: non-profit organization

JOIE DE VIVRE DE L'ÂGE D'OR DE BROSSARD 2550 Asselin Street, Basement, Brossard, Montérégie, QC, J4Z 3K7 450 672-6720 Services: Recreative and social activities for seniors. * Line dancing.* Bowling, card games, bingo.* Outings and trips.* Thematic evenings.* Musical and dancing afternoons. Eligibility: seniors 50 years and over Coverage area: Brossard Fees: membership: $6 per year Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

JOYEUX RETRAITÉS (LES) Centre Jeanne-Dufresnoy, 1 Curé-Poirier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 5K7 450 463-7100 ext. 2404 Website: www.joyeuxretraites.com Email: [email protected] Services: * Recreational activities: dancing, bowling, gymnastics, zumba, aquafitness, games, bingo, petanque, walking club, etc.* Friendly phone calls.* Dancing dinners, pic-nics.* Outings, trips.* Spanish classes.* Computer classes.* Transportation to medical appointments. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: Longueuil and surroundings, medical transportation: Vieux-Longueuil Hours: administration: Wednesday 9h00 to 11h30, medical transportation: Monday to Friday Fees: membership: $10, medical transportation: $5 Financing: donations, contributions, municipal Legal status: non-profit organization

LUNCH CLUB SOLEIL 3205 Rome Boulevard, Brossard, Montérégie, QC, J4Y 1R2 438 496-5042 Email: [email protected] Services: Break down the isolation of seniors and encourage the maintenance of their independence. * Various activities: physical fitness and dance.* Community meals. Eligibility: autonomous seniors Capacity: between 60 and 70 members, waiting list Coverage area: Brossard, Saint-Hubert, Greenfield Park

282 Seniors

Hours: Tuesday 9h30 to 15h00, variable, closed during the summer Fees: membership fees: $10, activities: $6 a day Financing: provincial, membership fees, donations Legal status: non-profit organization

MAISON DE LA FAMILLE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU (LA) 91 Cartier Boulevard, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 6R4 450 446-0852 Website: www.mfvr.ca Email: [email protected] Services: Services to families. * Workshops and weekly support groups for caregivers and parents.* Workshops, coaching and individual support for parents with children.* Weekly coffee meetings for caregivers.* Respite support for people with Alzheimer disease or intellectual disabilities.* Preschool daycare. Eligibility: families, caregivers and seniors Capacity: 2 support groups: between 10 and 18 people per meeting Coverage area: Beloeil, McMasterville, Otterburn Park, Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Basile-le-Grand, Saint-Bruno-de-Montarville, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Hilaire, Saint-Jean- Baptiste, Saint-Marc-sur-Richelieu, Saint-Mathieu-de-Beloeil Hours: daycare: Monday to Thursday 8h30 to 16h00, seniors pavilion: Monday to Thursday 9h00 to 16h00 Fees: annual membership, fees for some activities and for daycare Financing: donations, fundraising campaigns, grants Legal status: non-profit organization

MAISON DES AÎNÉS DE LA PRAIRIE 500 Saint-Laurent Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5X2 450 444-6736 Website: maisondesaineslaprairie.org Email: [email protected] Services: Community centre for seniors. * Educational, social and cultural activities.* Sports and wellness activities.* English and Spanish coruses.* Computer courses.* Intergenerational projects.* Community meals.* Monthly breakfast.* Transportation for shopping.* Conferences and discussions. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: La Prairie, MRC Roussillon Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 9h00 to 12h00 Fees: annual membership: $15 for La Prairie citizens, $18 for others, courses: variable Financing: self-financing, provincial, donations Legal status: non-profit organization

MAISON DES TOURNESOLS 1720 De Gaulle Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 1M9 450 445-9290 Fax: 450 445-2815 Website: www.maisondestournesols.org Email: [email protected] Services: * Community meals.* Physical, sensory and motor activities.* Day trips.* Alzheimer's respite program: stimulation activities and respite for people with Alzheimer's living at home. Eligibility: seniors 65 years and over Coverage area: Longueuil, Saint-Hubert, Brossard, LeMoyne, Greenfield Park, Saint-Lambert Hours: Monday to Thursday 8h30 to 16h00, Friday 9h00 to 15h00 Fees: membership: $15, community meal: $10, transportation: $6, respite for Alzheimer's: $14 per day Financing: provincial, foundation Legal status: non-profit organization

283 Seniors

PETITS FRÈRES (LES) - LONGUEUIL 15 Pratt Street, Suite 115, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3S9 579 721-5115 Website: www.petitsfreres.ca/longueuil Email: [email protected] Services: Welcome and provide support to lonely elders. * Twinning with volunteers.* Home visit and accompaniment during special outings and celebrations of traditional holidays and birthdays.* Holidays at The Juliette Huot Home in Oka. Eligibility: lonely elders (75 years old and over) and without any significant social contact Coverage area: Agglomeration of Longueuil Hours: 8h00 to 16h00 Fees: free Financing: fundraising campaigns, self-financing Legal status: non-profit organization

REPAS PARTAGÉS - ÎLE-PERROT Paul-Émile-Lépine Community Centre, 150 Perrot Boulevard, L'Île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 3G1 514 453-1228 Website: www.legraves.com Services: * Community meals.* Dancing.* Bingo. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: L'Île-Perrot Hours: 4th Wednesday of each month (from September to November and January to May) Fees: $12 Legal status: non-profit organization

REPAS PARTAGÉS - LES CÈDRES 145 Valade Street, Les Cèdres, Montérégie, QC, J7T 1S9 450 452-4287 Website: www.legraves.com Services: * Community meals.* Dancing. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: Les Cèdres Hours: 1st Tuesday of each month Fees: $12 Legal status: non-profit organization

REPAS PARTAGÉS - PINCOURT-TERRASSE-VAUDREUIL Omnicentre de Pincourt, 375 Cardinal Léger Boulevard, Pincourt, Montérégie, QC, J7V 9H6 514 453-8406 Website: www.legraves.com Services: * Community meals.* Dance.* Bingo, card games. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: Pincourt, Terrasse-Vaudreuil Hours: 3rd Tuesday of each month Fees: $12 Legal status: non-profit organization

REPAS PARTAGÉS - SAINT-LAZARE 1980 Sainte-Angélique Road, Saint-Lazare, Montérégie, QC, J7T 2Y7 450 424-1953 Website: www.legraves.com

284 Seniors

Services: * Community meals.* Card games, bingo. Eligibility: people 50 years and over Capacity: more or less 100 people Coverage area: Saint-Lazare Hours: 3rd Tuesday of each month 11h00 to 14h00 (from September to May) Fees: $12 Legal status: non-profit organization

SAINT-LAMBERT COUNCIL FOR SENIORS 574 Notre-Dame Avenue, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 2K9 450 671-1757 Fax: 450 923-6608 Website: www.stlambertseniors.ca Email: [email protected] Services: * Weekly and special activities: arts and crafts, bridge club, computer club, scrabble and pool.* Trips and excursions.* Allô Bonjour: daily phone calls with a volunteer.* Monthly blood pressure clinic.* Weekly foot care clinic.* Monthly meetings. Eligibility: people aged 55 years old and over Coverage area: Saint-Lambert Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 from September to June Fees: membership: $35 per year Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

UNI-CLUB (L') Confidential Address 450 465-6553 Services: * Dance classes.* Dance night.* Organized trips. Eligibility: elders Capacity: 185 people Coverage area: Greater Montréal Hours: dance class: Tuesday 19h30 to 21h30, intermediate and advanced: Friday 19h30 to 22h00, beginners and intermediate: Sunday 13h00 to 16h00, dinner and dance: 2th Sunday of each month 17h45 Fees: $4 or $45, dinner and dance: $25 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - BEAUHARNOIS-SALABERRY Édifice Raphael-Barette, 222 Alphonse-Desjardins Street, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 2N9 450 371-8364 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/bsa/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

285 Seniors

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - BELOEIL 620 Richelieu Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 5E8 450 464-7148 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/bel Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - BOUCHERVILLE Centre multifonctionnel Francine-Gadbois, 1075 Lionel-Daunais Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 8N5 450 655-4292 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/bel Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - BROSSARD Centre multifonctionnel Francine-Gadbois, 1075 Lionel-Daunais Street, Brossard, Montérégie, QC, J4B 8N5 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/bel Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - CANDIAC Confidential Address 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/clp/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional

286 Seniors

Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - CHAMBLY Complexe Desnoyers, 1981 de Périgny Boulevard, Chambly, Montérégie, QC, J3L 4C3 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/chb/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - CHÂTEAUGUAY-MERCIER Confidential Address 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/chg/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - DORION 145 Harwood Boulevard, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1Y3 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/dor/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - HAUT-RICHELIEU Confidential Address 450 346-7334 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/hri Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life.

287 Seniors

Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - JARDINS-DE-NAPIERVILLE Centre communautaire Napierville, 262-A de l'Église Street, Napierville, Montérégie, QC, J0J 1L0 450 245-0468 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/jnp/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - LA PRAIRIE Centre multifonctionnel Guy-Dupré, 500 Saint-Laurent Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5X2 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/lap/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - LONGUEUIL Confidential Address 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/lon/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - SAINT-BRUNO Confidential Address 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/lon/ Email: [email protected]

288 Seniors

Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - SAINT-LAMBERT Confidential Address 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/stl/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - SOREL-TRACY Centre culturel de Sorel-Tracy, 3015 Place des Loisirs, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3R 1C2 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/stl/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - VARENNES Portageur Park Building, 12 de la Criée Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1E9 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/stl/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

289 Seniors

UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - VARENNES Vaudreuil-Dorion Public Library, 51 Jeannotte Street, Varennes, Montérégie, QC, J7V 6E6 450 670-5027 Fax: 819 821-8044 Website: www.usherbrooke.ca/uta/prog/mtg/vsl/ Email: [email protected] Services: Educational programming distributed in 29 university branches for people aged 50 years and over. * Non-credited educational activities without papers or exams.* Different teaching methods: courses, seminars, lectures, workshops, physical activities.* Student associations promoting integration in cultural and social life. Eligibility: people 50 and over, no prior degree is required Coverage area: Montérégie Fees: variable tuition according to the activity, compulsory student fee, donations are optional Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

Day centres and respite

CENTRE DE SOUTIEN ENTR'AIDANTS 1688 Gustave-Désourdy Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 1Y6 450 465-2520 ext. 204 Fax: 450 465-2290 Website: www.centredesoutienentraidants.com Email: [email protected] Services: * Information and referral.* Individual support.* Monthly support groups, training and conferences: I Honour Me, Destress-Me!, Coffee-Meeting.* Assistance with procedures.* Transportation to activities.* In-home respite during activities:* Évasion: 50-hour respite. Eligibility: caregivers of an elderly person Coverage area: Brossard, Saint-Lambert, Greenfield Park, Saint-Hubert and LeMoyne Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00, support groups during the day and evening Fees: membership: $10 per year, support group: $2 in the evening or afternoon, $3 in the morning, training: $20, conferences and respite: free Financing: provincial, contributions, self-financing Legal status: non-profit organization

Home support

ACTION BÉNÉVOLE DE VARENNES 50 de la Fabrique Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1R1 450 652-5256 Email: [email protected] Services: * Transportation or accompaniment to medical appointments.* Food assistance.* Meals-on-wheels.* Collective kitchens.* Relevailles: in-home respite for young mothers.* Friendly visits.* Tax clinic. Eligibility: people in need Coverage area: Varennes Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 9h00 to 12h00 Financing: donations, grants Legal status: non-profit organization

ACTION-SERVICES AUX PROCHES AIDANTS DE LONGUEUIL 2160 Chemin du Tremblay, Suite 95, Longueuil, Montérégie, QC, J4N 1A8 450 928-0776 Fax: 450 928-3830 Website: www.asapal.org Email: [email protected]

290 Seniors

Services: Support for caregivers. * Listening and referral service, burnout prevention workshop.* Listening hotline for caregivers.* Coffee-meetings, reunion meals and luncheons.* Workshop: Prévenir l'épuisement chez les aidants naturels.* Support group in the form of conferences and thematic discussions facilitated by a therapist in helping relationship.* Social and cultural outings.* Respite care service and home nurses.* Management of the Employment-Service Check program.* Monthly conferences for caregivers and seniors.* Support group for the bereaved. Eligibility: caregivers of person in loss of autonomy Coverage area: Boucherville, Calixa-Lavallée, Contrecoeur, Saint-Amable, Saint-Bruno-De-Montarville, Sainte- Julie, Varennes, Verchères, Longueuil: Greenfield Park, Saint-Hubert, Vieux-Longueuil and Lemoyne area Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, support groups in the afternoon Fees: annual membership: $20 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

AMÉLYS - SERVICE D'AIDE À DOMICILE 3323 Grande Allée, Longueuil, Montérégie, QC, J4T 2S9 450 466-8444 Fax: 450 466-4277 Website: www.amelys.ca Email: [email protected] Services: * Housekeeping.* Errands.* Meal preparation.* Grooming, hygiene, hairdressing.* Personal care, mobility.* Companionship. Eligibility: elders, people with reduced mobility, in convalescence in their home or with punctual needs Coverage area: Brossard, Longueuil, Saint-Lambert, Boucherville, Greenfield Park, Lemoyne, Saint-Hubert Hours: 8h00 to 17h00 Fees: housekeeping: $22.50 per hour, heavy housework: $28 per hour Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION L'AIDE AUX VIEUX AMIS 1235 du Tremblay Road, Suite 732, Longueuil, Montérégie, QC, J4N 1T7 450 679-5003 Services: * Telephone listening.* Home and hospital visits.* Food assistance.* Activities during the holidays. Eligibility: isolated or disadvantaged seniors, people with a physical or intellectual disability Coverage area: Longueuil Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ÉCOUTE MONTÉRÉGIE, BRISER L'ISOLEMENT CHEZ LES AÎNÉS 1702 Bourgogne Street, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1Z2 1 877 658-8509 Website: www.ecoutemonteregie.org Email: [email protected] Services: Free and confidential hotline. * Weekly friendly call by and for seniors who request it or are referred.* Information and referral. Eligibility: people aged 50 and over living loneliness and isolation Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: free Financing: provincial, donations Legal status: non-profit organization

291 Seniors

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - SAINT-LAMBERT SITE 45 Argyle Street, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4P 2H2 450 465-6130 Fax: 450 465-5638 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: * Meals-on-wheels: hot meals delivered at home.* Accompaniment and transportation to medical appointments, shopping and running errands.* Friendly visits.* Tax clinic.* Conferences.* PAIR program.* Community worker. Eligibility: people 65 years and older, ill, in recovery or living with a physical or intellectual disability Coverage area: Saint-Lambert, Greenfield Park, Lemoyne and Brossard Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, meals-on-wheels: Tuesday and Thursday 10h00 to 12h00, frozen meals: Thursday 10h00 to 12h00 Fees: meals-on-wheels: $6 per meal, transport and accompaniment to medical appointment or shopping: $0,45 per km Financing: provincial, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - SERVICE OFFICE OF LONGUEUIL 16 Montcalm Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 2K6 450 677-5281 Fax: 450 677-8067 Website: www.benevolatrivesud.qc.ca Email: [email protected] Services: * Meals-on-wheels.* Accompaniment-transportation to medical appointments and shopping.* Assistance with filling out forms.* Tax clinic.* Friendly calls and visits.* Coffee-meetings.* Conferences.* Compensatory work program.* PAIR program: security calls for people living alone. Eligibility: adults and seniors with a loss of autonomy, living alone or in convalescence Coverage area: Longueuil Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: $ 0.45/km for gas costs when accompanying, meals-on-wheels: $6 per meal Legal status: non-profit organization

CENTRE DE SOUTIEN ET DE SERVICES AIDANTS-ADULTES 3100 Laframboise Boulevard, Suite 3760, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 4Z4 450 418-2101 Fax: 450 250-4753 Website: www.cssaa.ca Email: [email protected] Services: * Automated medication reminder calls in French, English and Spanish.* Transport and accompaniment for medical and paramedical appointments (optometrist, dentist, etc) and shopping.* Respite drop-in La clé des champs.* Individualized psychological support. * Support group for caregivers and autism spectrum disorder group. Eligibility: caregivers, adults Coverage area: MRC d'Acton, MRC Pierre-de-Saurel, MRC Le Haut-Richelieu, MRC Marguerite d'Youville, MRC Les Maskoutains, MRC Rouville, MRC La Vallée-du-Richelieu Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30, transport and automatized calls: 24 hours, 7 days Fees: various Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

CHÂTEAUGUAY HORIZON COMMUNITY ASSOCIATION Confidential Address Website: chateauguayhorizon.weebly.com Email: [email protected]

292 Seniors

Services: Organization of events for the community. * Community Out-Reach Program.* Home and hospital friendly visits.* Donations and delivering of fruits baskets or flowers.* Gift Baskets for Birth of Child.* Black History Month Awareness.* Teachers appreciation month: breakfasts in February.* Children Christmas party: banquet.* Scholarship for college students.* Summer program and camp. Coverage area: Chateauguay Fees: membership: family $20, individual $15 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

COOP AIDE RIVE-SUD 740 Sainte-Foy Boulevard, Suite 300, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 1Z3 450 679-2433 Fax: 450 679-7910 Website: www.cooprivesud.com Email: [email protected] Services: * Housekeeping, spring cleaning, hairdressing, meal preparation, shopping and commissions, laundry and clothing care, personal assistance, food services in seniors residences. Eligibility: people with permanent or temporary physical limitations, people 65 years and over, greater public Coverage area: Longueuil, Calixa-Lavallée, Brossard, Boucherville, Varennes, Saint-Lambert, Sainte-Julie, Saint-Amable, Verchères Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h30 Fees: depending on the service and family income, access to the RAMQ subsidy program, social share: $10 Financing: self-financing, federal Legal status: non-profit organization

COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ D'AIDE À DOMICILE AIDE-ATOUT 545 Sir-Wilfrid-Laurier Boulevard, Suite 310, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 4H8 1 877 446-2108 Fax: 450 446-7891 Website: www.aideatout.com Email: [email protected] Services: * Light and heavy housekeeping work.* Light carpentry work.* Home meal preparation.* Grocery shopping.* Everyday assistance: laundry, mobility, getting up, going to bed, personal care and safe monitoring. Eligibility: adults 18 years and over with a loss of autonomy Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu, Saint-Bruno-de-Montarville Hours: office: Monday to Thursday 8h00 to 16h30, Friday 8h00 to 17h00, services: week (day and evening) and week-end Fees: lifelong share: $10, light work: $22.10 per hour, heavy work: $24.50, everyday assistance: $23, financial aid and tax credit for people over 65 years old Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ EN ENTRETIEN MÉNAGER DU BAS-RICHELIEU 71 de l'Hôtel-Dieu Avenue, Sorel-Tracy, Montérégie, QC, J3P 4J9 450 743-9181 Fax: 450 743-3306 Website: www.coopentretien.com Email: [email protected] Services: At-home assistance. * Subsidized light works: cleaning, dusting, laundry, ironing, meals preparation, grocery shopping and other errands.* Subsidized heavy works: window cleaning, floor cleaning and waxing, appliances, garage and basement cleaning.* Non-subsidized works: seasonal works, reparation or furniture mounting, pets care, daily assistance, logistic assistance, care and home surveillance, leaves pick-up, snow removal, gardening, etc. Eligibility: people needing an occasional or continuous assistance, people 65 years and over or referred by the CLSC, with a physical disability Coverage area: MRC Pierre-De Saurel, Contrecoeur

293 Seniors

Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: fees according to the age and income, grants available for people 65 years and over or referred by the CLSC Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ EN SERVICE D'AIDE À DOMICILE MOBIL'AIDE 55 5th Avenue, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J2X 1T1 450 346-1011 Fax: 450 346-2655 Email: [email protected] Services: * Heavy and light household chores (cleanup, windows).* Meal preparation assistance.* Accompaniment and errands. Eligibility: seniors 65 years and over, people referred by the CISSS Montérégie-Centre Coverage area: CLSC de la Vallée-des-Forts et du Richelieu Hours: office: Monday to Friday 7h30 to 16h00 Fees: light handiwork: $8 to $18 per hour Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

COUP DE POUCE DES MOISSONS 196 Saint-Louis Road, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 2J1 1 888 429-4229 Fax: 450 429-6364 Website: www.cpmaide.ca Email: [email protected] Services: * Light and heavy housework.* Laundry and ironing.* Preparation of meals without diet.* Grocery shopping and other errands.* Personal care and monitoring.* Respite. Eligibility: people who are elderly, disabled or with a loss of autonomy Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Roussillon, MRC du Haut-Saint-Laurent Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h00 to 12h00 Fees: variable according to income and age Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

ENTRAIDE MERCIER 959 Saint-Joseph Street, Mercier, Montérégie, QC, J6R 2K9 450 698-2137 Website: www.entraidemercier.ca Email: [email protected] Services: * Thrift store: clothing, dishes, toys, furniture and appliances, housewares, computer equipment, mattresses and books.* Furniture donations upon referral.* Meals-on-wheels.* School supplies. Coverage area: Mercier and surrounding area Hours: Monday, Tuesday and Wednesday 9h00 to 17h00, Thursday and Friday 9h00 to 21h00, Saturday and Sunday 9h30 to 17h00, meals-on-wheels: Tuesday and Friday 10h00 to 12h00 Fees: meals-on-wheels: $4 Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

GRAND RASSEMBLEMENT DES AÎNÉS DE VAUDREUIL ET SOULANGES 418 Saint-Charles Avenue, Suite 303, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 2N1 1 844 424-0111 Fax: 450 218-1971 Website: www.legraves.com Email: [email protected]

294 Seniors

Services: Community support for social housing and interventions among vulnerable elderly in order to break isolation, develop and maintain their freedom of action. * Information, support and accompaniment services.* Respite services for the caregivers of elderly living in their home.* Organizing monthly shared meals in 8 municipalities within the region of Vaudreuil and Soulanges. Eligibility: people 50 years and over, elderly people living in social housing (NPOs, low-cost housing and cooperative housing) and the caregivers of people with Alzheimer's Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: shared meals: $12, respite: minimum $15 per 4-hour block Financing: provincial Legal status: non-profit organization

HOME CARE SERVICES VAUDREUIL-SOULANGES 17 Cité-des-Jeunes Boulevard East, Suite 220, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 0N3 450 424-3919 Fax: 450 424-4810 Website: www.aideadomicilevs.ca Email: [email protected] Services: Support for senior citizens, home palliative care, personal care. * Presence-surveillance.* Home care after hospitalization, meals preparation, grocery shopping and other errands, laundry and ironing, light housekeeping work, heavy housekeeping work (windows, walls, ceilings), minor renovations, painting, outdoor work. Eligibility: people aged 65 and over, people with disabilities (referred by a CSSS), their family or anyone on Vaudreuil-Soulanges territory Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: office: Monday to Thursday 7h30 to 15h30, Friday 7h30 to 12h00, services by appointment Fees: variable depending on the type of service, age, health condition and family income, RAMQ financial assistance program for home care services (FAPDHS), tax credit of 35% Financing: self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

HUDSON MEALS-ON-WHEELS Stephen F. Shaar Community Centre, 394 Main Street, Hudson, Montérégie, QC, J0P 1H0 514 653-4917 Website: mealsonwheelsmenus.blogspot.ca Email: [email protected] Services: * Home delivery of hot meals. Eligibility: senior citizens, people with a physical disability or recovering of surgery Capacity: about 30 meals Coverage area: Hudson Hours: Tuesday and Friday for dinner Fees: nominal amount Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

LES JONATHAN DE SOULANGES INC. 48 Sainte-Catherine Street, Saint-Polycarpe, Montérégie, QC, J0P 1X0 450 265-3672 Fax: 450 265-3672 Email: [email protected] Services: Day centre for people living with a physical and/or intellectual disability. * Defense of rights.* Animation and supervision.* Workshops: oil painting on canvas, ceramics, crafts, literacy.* Coffee-meetings.* Technical help and active listening.* Friendly calls.* Social and educational outings.* Weekly community meal. Eligibility: adults with a physical and/or intellectual disability Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges

295 Seniors

Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Legal status: non-profit organization

MARIEVILLE - CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LA SEIGNEURIE DE MONNOIR 146 Ruisseau-Barré Road, Marieville, Montérégie, QC, J3M 1P2 450 460-2825 Fax: 450 460-4992 Website: www.cabsm.org Email: [email protected] Services: * Food assistance.* Meals-on-wheels.* Community lunches, coffee-meetings.* Christmas baskets.* Transportation and accompaniment for medical appointments and grocery-shopping.* Friendly visits and phonecalls (PAIR program).* Loan of orthopedic devices.* Assistance with filling out forms.* Tax clinic.* School supplies.* Citizen mediation. Eligibility: elderly or ill people, people with a loss of autonomy, families in need, assistance with grocery- shopping: people 70 years and over Coverage area: Sainte-Angèle-de-Monnoir, Marieville, Richelieu, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Rougemont Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Fees: community meals: $6, meals-on-wheels: $6 per meal, coffee-meetings: $4, tax clinic: $5 per year Financing: Centraide Richelieu-Yamaska, provincial, donations, fundraising campaigns, self-financing Legal status: non-profit organization

MEALS ON WHEELS OF SAINT-LAMBERT 125 Frontenac Street West, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 1B5 450 461-2861 Services: Home meal delivery. Eligibility: seniors and people with limited mobility Coverage area: Saint-Lambert Hours: Tuesday and Thursday 9h00 to 13h00 Fees: $4 per meal Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

NOVA HUDSON 465 Main Street, Suite 202, Hudson, Montérégie, QC, J0P 1H0 450 458-5727 Fax: 450 458-5456 Website: www.novahudson.com Email: [email protected] Services: In-home oncology nursing and palliative care. * Family support by caregivers.* Foot care.* Adult day centre: respite, social and motor activities. Eligibility: people in need of in-home nursing care Coverage area: Hudson, Saint-Lazare and parts of Vaudreuil, Dorion and Rigaud Hours: office: Monday to Friday 10h00 to 12h00, nursing care: 24 hours, 7 days Financing: donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

POPOTE CONSTANTE 164 Monchamp Boulevard, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2J2 450 718-1154 Email: [email protected] Services: * Meals on Wheels: distribution of hot meals delivered at home. Eligibility: elderly people and coping with a loss of autonomy, people with temporary or permanent health problems Capacity: 45 to 50 meals a day

296 Seniors

Coverage area: Saint-Constant, Sainte-Catherine, Delson Hours: Tuesday and Thursday 8h00 to 12h00 Fees: hot meal: 4$ Financing: self-financing, municipal, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

POPOTE ROULANTE DE BROSSARD Confidential Address 450 445-4452 ext. 2430 Website: popoteroulante.tripod.com Email: [email protected] Services: Home delivery of hot meals. Eligibility: seniors, people sick or disabled, unable, temporarily or permanently, to prepare their meals Capacity: 36 people Coverage area: Brossard Hours: Tuesday and Thursday Fees: $2 per meal Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

POPOTE ROULANTE DE CHÂTEAUGUAY Confidential Address 514 231-0379 Email: [email protected] Services: Home delivery of meals. Eligibility: seniors with a loss of autonomy or ill Coverage area: Châteauguay Hours: Monday, Wednesday and Friday 10h15 to 12h30 Fees: $4 per meal Financing: grants, provincial Legal status: non-profit organization

POPOTE ROULANTE GREENFIELD PARK Confidential Address 450 445-4452 ext. 2430 Website: popotes.org/sab/popote-roulante-greenfield-park Services: Home delivery of meals. Eligibility: seniors, ill or disabled people who are temporarily or permanently unable to prepare their meals Capacity: 30 persons Coverage area: Greenfield Park Fees: $3.50 per meal Financing: donations, self-financing Legal status: non-profit organization

POPOTE ROULANTE SAINT-JEAN-BAPTISTE Comptoir d'entraide de Saint-Jean-Baptiste, 3058 Principale Street, Saint-Jean-Baptiste, Montérégie, QC, J0L 2B0 450 467-5597 Email: [email protected] Services: Hot meals delivered at home. Eligibility: seniors, people with disabilities, in loss of autonomy or in recovery Capacity: between 15 and 20 meals

297 Seniors

Coverage area: Saint-Jean-Baptiste Hours: Tuesday and Thursday for dinner Fees: $5 per meal Financing: Comptoir d'entraide de Saint-Jean-Baptiste, self-financing Legal status: non-profit organization

SERVICE D'AIDE DOMESTIQUE JARDINS-ROUSSILLON 23 montée des Bouleaux, Suite 100, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 1B6 1 877 629-0817 Fax: 450 993-0730 Website: www.sadjardins-roussillon.com Email: [email protected] Services: Domestic help for elderly, disabled or sick people. * Housekeeping, light work.* Assistance in the preparation of meals.* Transport and accompaniment for shopping.* Respite for caregivers.* Help to the person. Eligibility: seniors, people in loss of autonomy, disabled or sick (people under 65 years old must be referred by a CLSC) Coverage area: Saint-Constant, Saint-Isidore, Sainte-Catherine, Delson, Candiac, La Prairie, Saint-Mathieu, Saint-Philippe, MRC les Jardins-de-Napierville Hours: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Fees: housekeeping: variable according to income, respite: free with referral from the CLSC, personal assistance: $25 per hour Financing: provincial, self-financing Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU SUROÎT 340 du Havre Boulevard, Suite 101, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 1S6 450 373-0303 Fax: 450 373-0388 Website: www.alzheimer.ca/fr/suroit Email: [email protected] Services: * Individual and family support meetings.* Telephone counselling.* Support groups and training for caregivers.* Coffee chats.* In-home respite and group respite.* Cognitive stimulation and support workshops.* Training for health professionals, information sessions, seminars and information booths.* Premier Lien program: support for people receiving an Alzheimer's disease or a related diagnosis.* Sécu-Retour: program assisting police officers in finding a lost person. Eligibility: people with Alzheimer's disease or neurocognitive disorders, their caregivers and families, health professionals Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC Le Haut-Saint-Laurent, Kahnawake, Akwesasne, MRC Roussillon, Greater Châteauguay Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h30 Fees: free Financing: donations, contributions, grants, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU SUROÎT - POINT DE SERVICE DE VAUDREUIL-DORION 100 Harwood Boulevard, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 1X9 450 455-3373 Fax: 450 455-9494 Website: www.alzheimer.ca/fr/suroit Email: [email protected] Services: * Individual and family support meetings.* Telephone counselling.* Support groups and training for caregivers.* Coffee chats.* In-home respite and group respite.* Cognitive stimulation and support workshops.* Training for health professionals, information sessions, seminars and information booths.* Premier Lien program: support for people receiving an Alzheimer's disease or a related diagnosis.* Sécu-Retour: program assisting police officers in finding a lost person. Eligibility: people with Alzheimer's disease or neurocognitive disorders, their caregivers and families, health professionals

298 Seniors

Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC Le Haut-Saint-Laurent, Kahnawake, Akwesasne, MRC Roussillon, Greater Châteauguay Hours: Monday and Wednesday 9h00 to 16h00 Fees: free Financing: donations, contributions, grants, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

Housing for seniors

ALZHEIMER SOCIETY OF THE SOUTH SHORE 1160 Nobert Boulevard, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 2P1 450 442-3333 Fax: 450 442-9271 Website: www.alzheimerrivesud.ca Email: [email protected] Services: Support for people with Alzheimer and their relatives. * Helpline.* Individual and family counseling.* Training workshops and support for caregivers.* L'Embellie: speech workshop and activities for people with Alzheimer's disease.* Home respite.* Drop-in respite and day centre.* Vocational training.* Maison au Campanile: housing. Eligibility: people with Alzheimer's disease, families and caregivers Capacity: Maison au Campanile: 23 rooms Coverage area: Contrecoeur, Verchères, Calixa-Lavallée, Saint-Amable, Sainte-Julie, Varennes, Boucherville, Longueuil, Brossard, Saint-Lambert, Candiac, La Prairie, Delson, Sainte-Catherine, Saint-Constant, Saint- Mathieu, Saint-Philippe, Sorel-Tracy Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h00 Financing: fundraising campaign, donations Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION D'INFORMATIONS EN LOGEMENTS ET IMMEUBLES ADAPTÉS 150 Grant Street, Suite 213, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 3H6 450 646-4343 Fax: 450 646-6446 Website: www.ailia.info Email: [email protected] Services: Regional reference regarding adapted housing and universal accessibility. * Support while searching for accessible apartments.* Helps with procedures regarding programs for home adaptation or allowances for apartments adaptation.* Information resource for universal accessibility. Eligibility: people of all ages with loss of autonomy and reduced mobility Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT ANDRÉE-PERRAULT 1955 Pratte Avenue, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 7W5 450 771-4536 Fax: 450 771-5499 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Capacity: 66 beds Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

299 Seniors

CENTRE D'HÉBERGEMENT CÉCILE-GODIN 55 Saint-André Street, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3G7 450 429-6403 Website: www.santemo.quebec Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Beauharnois Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT CHAMPAGNAT 370 5th Avenue, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J2X 1V1 450 347-3769 Fax: 450 347-8412 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT CHAMPLAIN 5050 Place Nogent, Brossard, Montérégie, QC, J4Y 2K3 450 672-3320 ext. 3 Fax: 450 469-319 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT DE CHÂTEAUGUAY 95 Haute-Rivière Road, Châteauguay, Montérégie, QC, J6K 3P1 450 692-8231 Fax: 450 692-7920 Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares.* Day Centre offering therapeutic services to maintain the autonomy of seniors living at home. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Châteauguay Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HEBERGEMENT DE CONTRECOEUR 4700 Marie-Victorin Road, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-2492 Fax: 450 587-8411 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Capacity: 68 people Coverage area: Montérégie Hours: 24 hours, 7 days Financing: provincial Legal status: parapublic organization

300 Seniors

CENTRE D'HÉBERGEMENT DE COTEAU-DU-LAC 341 du Fleuve Road, Coteau-Du-Lac, Montérégie, QC, J0P 1B0 450 763-5951 Website: www.santemo.quebec Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Coteau-du-Lac Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT DE LAPRAIRIE 500 Balmoral Avenue, Laprairie, Montérégie, QC, J5R 4N5 450 659-9148 Fax: 450 659-9989 Website: www.santemo.quebec Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares.* Day Centre offering therapeutic services to maintain the autonomy of seniors living at home. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: La Prairie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT DE MGR-CODERRE 2761 Beauvais Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2A4 450 448-3111 Fax: 450 448-4322 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares.* Day Centre offering therapeutic services to maintain the autonomy of seniors living at home. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Vieux-Longueuil Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT DE MONTARVILLE 265 Seigneurial Boulevard West, Saint-Bruno-De-Montarville, Montérégie, QC, J3V 2H4 450 461-2650 Fax: 450 461-2968 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Capacity: 70 beds Coverage area: Saint-Bruno-De-Montarville Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT DE RIGAUD 5 d'Amour Street, Rigaud, Montérégie, QC, J0P 1P0 450 451-5329 Website: www.santemo.quebec Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Rigaud Financing: provincial Legal status: parapublic organization

301 Seniors

CENTRE D'HÉBERGEMENT DE VAUDREUIL 408 Saint-Charles Avenue, Rigaud, Montérégie, QC, J7V 7M9 450 455-6177 Website: www.santemo.quebec Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Vaudreuil-Dorion Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT DU CHEVALIER-DE-LÉVIS 40 Lévis Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4H 1S5 450 670-5110 Fax: 450 670-7292 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares.* Day Centre offering therapeutic services to maintain the autonomy of seniors living at home. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Vieux-Longueuil district Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT DU MANOIR-TRINITÉ 1275 Jacques-Cartier Boulevard East, Longueuil, Montérégie, QC, J4M 2Y8 450 674-4948 Fax: 450 674-8571 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares.* Day Centre offering therapeutic services to maintain the autonomy of seniors living at home. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Longueuil Fees: 115 people Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT HENRIETTE-CÉRÉ 6435 Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 3R6 450 672-3320 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Long-term housing for seniors and people with a loss of autonomy. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT JEANNE-CREVIER 151 De Muy Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 4W7 450 468-0590 Fax: 450 448-3082 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares.* Day Centre offering therapeutic services to maintain the autonomy of seniors living at home. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Capacity: 93 people Coverage area: Boucherville

302 Seniors

Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT LAJEMMERAIS 60 d'Youville Street, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1R1 450 652-2995 Fax: 450 468-8329 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares.* Day Centre offering therapeutic services to maintain the autonomy of seniors living at home. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Varennes Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT LAURENT-BERGEVIN 200 Perrot Boulevard, L'Île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 7M7 514 453-5860 Website: www.santemo.quebec Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: L'île-Perrot Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT MARGUERITE-ADAM 425 Hubert Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2T1 450 467-1631 Fax: 450 467-4210 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Capacity: 70 beds Coverage area: Beloeil Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT RENÉ-LÉVESQUE 1901 Claude Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4G 1Y5 450 651-2210 Fax: 450 670-7731 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Public care centre for seniors and people with a loss of autonomy. * Housing and long term cares. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Capacity: 224 people Coverage area: Vieux-Longueuil district Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT SAINT-JOSEPH 100 Martel Street, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1V3 450 658-6271 Fax: 450 658-5971 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Long-term housing for seniors and people with a loss of autonomy.

303 Seniors

Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT SAINTE-CROIX 300 du Docteur-Poulin Street, Marieville, Montérégie, QC, J3M 1L7 450 460-4475 Fax: 450 460-4104 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Long-term housing for seniors and people with a loss of autonomy. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE D'HÉBERGEMENT VAL-JOLI 1425 Notre-Dame Street, Saint-Césaire, Montérégie, QC, J0L 1T0 450 469-3194 Fax: 450 469-3195 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Long-term housing for seniors and people with a loss of autonomy. Eligibility: seniors and people with a loss of autonomy Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

CENTRE DE RÉADAPTATION SAINT-LAMBERT 831 Notre-Dame Street, Saint-Lambert, Montérégie, QC, J4R 1S1 450 672-3320 Fax: 450 672-3370 Website: www.santemonteregie.qc.ca Services: Long term housing for seniors and people with a loss of autonomy. * Intensive functional rehabilitation unit.* Recovery.* Evaluation, intervention and orientation program. Capacity: 25 places Coverage area: Montérégie Financing: provincial Legal status: parapublic organization

COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ EN HABITATION LA SEIGNEURIE DE BOUCHERVILLE 810 Jean-Deslauriers Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 0L3 450 356-3100 Email: [email protected] Services: Housing cooperative for elders. * Dining room.* Elevator.* Surveillance system.* Recreational activities. Eligibility: people over 70 years old, autonomous or with a slight loss of autonomy, living or having lived in Boucherville, with income below $40 000 for a single person or $56 000 for a couple Capacity: 80 apartments: 3½ and 4½ Coverage area: Boucherville Fees: subsidized housing: 25% of income according to the provincial notice of assessment, 5 meals included Financing: provincial, self-financing Legal status: cooperative

304 Seniors

CORPORATION D'HABITATION DES DEUX COTEAUX (LA) 44 Rémillard Street, Les Coteaux, Montérégie, QC, J7X 1B1 450 267-2759 Email: [email protected] Services: Subsidized housing for seniors. Eligibility: people aged 50 years and over, autonomous or with a slight loss of autonomy Capacity: 10 subsidized apartments Coverage area: Les Coteaux Financing: provincial Legal status: non-profit organization

HABITATIONS DU VIEUX LA PRAIRIE 75 Saint-Laurent Street, Suite 100, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 1H1 450 659-7514 Email: [email protected] Services: Housing for seniors. Eligibility: seniors Coverage area: La Prairie Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

HABITATIONS LA GAILLARDE 90 Foucreault Street, Saint-Philippe, Montérégie, QC, J0L 2K0 450 907-0634 Email: [email protected] Services: Affordable subsidized housing for seniors and young families. * Apartments 3½, 4½ and 5½.* Adapted housing for disabled people.* Community room. Eligibility: people aged 65 years and over, autonomous or with a slight loss of autonomy, and young families, on a low or modest income Capacity: 36 apartments, 22 are subsidized Coverage area: MRC Roussillon Fees: subsidized housing: 25% du revenu Financing: provincial Legal status: non-profit organization

HABITATIONS LOGIS-CIEL 67 Pinsonneault Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2T4 450 201-0786 Services: Subsidized and non-subsidized housing for seniors, young families and people living alone. * 3½, 4½ and 5½ apartments.* Adapted housing for people with reduced mobility. Eligibility: people aged 65 years and over, autonomous or with a slight loss of autonomy, young families and people living alone, on a low or modest income Capacity: 26 apartments, 13 are subsidized Coverage area: MRC Roussillon Fees: 25% of income based on provincial notice of assessment Financing: provincial Legal status: non-profit organization

HABITATIONS PAUL PRATT (LES) 300 Lamarre Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 0A1 450 670-0006 ext. 1 Website: www.habitations-paul-pratt.com Email: [email protected]

305 Seniors

Services: Community housing for autonomous seniors or with a slight loss of autonomy. * Subsidized appartments (partly).* Dining room.* Activities.* Living rooms on each floor and community centre.* Emergency system connected to a 24 hours station in each appartment. Eligibility: autonomous or with a slight loss of autonomy seniors Capacity: 174 apartments Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Fees: starting at $946 (including five meals per week, table service lunch and supper, cable, electricity, emergency system, community support) Financing: self-financing, grants Legal status: non-profit organization

HABITATIONS SAINT-AMABLE (LES) 1005 Normandie Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 433-0710 Services: Subsidized housing for people on a low-income 60 years and over. Eligibility: seniors over 65 years old or people with a slight disability Coverage area: Saint-Amable Hours: on appointment with the janitor Fees: 25% of the income based on provincial notice of assessment Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

HABITATIONS TRILOGIS SAINT-CONSTANT (LES) 30 Saint-Pierre Street, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 1B8 450 201-0786 Services: Subsidized housing for seniors, young families and people living alone. * 3½ and 4½ apartments.* Adapted housing for people with reduced mobility. Eligibility: people aged 65 years and over, autonomous or with a slight loss of autonomy, young families and people living alone, on a low or modest income Capacity: 44 apartments Coverage area: MRC Roussillon Fees: 25% of income based on provincial notice of assessment Financing: provincial Legal status: non-profit organization

INSTITUT NAZARETH ET LOUIS-BRAILLE 1111 Saint-Charles Street West, Suite 200, Longueuil, Montérégie, QC, J4K 5G4 1 800 361-7063 Fax: 450 463-0243 Website: www.inlb.qc.ca Email: [email protected] Services: Rehabilitation center specialized in visual impairment. à * Assessment, information and awareness.* Low vision exam.* Braille classes.* Social activities and recreation.* Development of self-reliance skills.* Adjustment services of the living environment, positions of studies and work.* Adjustment services of information in alternative formats.* Psychosocial support and interventions.* Educational and vocational guidance.* Loan of technical aids (glasses, magnifying glass, enlarging screen, digital player, white cane) and appropriate games and toys.* Documentation centre.* Research collaboration and trainings, knowledge exchanges.* Living environment and workplace adaptation.* Provincial program for learning compensatory driving skills. Eligibility: people with visual impairments Coverage area: Laval, Montérégie, Montréal Hours: Monday to Friday 8h00 to 17h00 Financing: provincial Legal status: parapublic organization

306 Seniors

LAKESHORE LEGION HOUSING ASSOCIATION 404 Main Street, Hudson, Montérégie, QC, J0P 1H0 450 458-4810 Fax: 450 458-4901 Services: Housing for seniors. * Studio, 3½ and 4½.* Adapted housing for disabled people. Eligibility: people 65 years and over, autonomous or with a slight loss of autonomy, on a low or modest income Capacity: 87 apartments Coverage area: MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h30 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

MANOIR A. PIERRE LANCTÔT 95 de Carillon Street, Châteauguay, Montérégie, QC, J6J 5Z7 450 692-4767 Fax: 450 692-2138 Email: [email protected] Services: Subsidized housing for autonomous or semi-autonomous seniors living alone. * 4 meals a week.* Social activities. Eligibility: seniors living alone, over 65 years old, autonomous or semi-autonomous, on a low or middle income Capacity: 23 apartments Coverage area: Châteauguay Hours: Monday to Thursday 9h00 to 16h00, Friday 9h00 to 12h00 Fees: 25% based on the provincial notice of assessment Financing: grants, self-financing Legal status: provincial government agency

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CONTRECOEUR 5095 Legendre Street, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-5691 Fax: 450 587-5185 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Referral service.* Accès Logis program. Eligibility: low income senior of 60 years old and over Capacity: 35 low income housing Coverage area: Contrecoeur Financing: self-financing, municipal and provincial Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE DELSON 6 Lefebvre Street, Suite 117, Delson, Montérégie, QC, J5B 1L9 450 845-3040 Fax: 450 845-3041 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM), Rent supplement program (PSL), Québec affordable housing program, Referral service, Accès Logis program. Eligibility: autonomous seniors of 65 years old and over Capacity: 21 housing Coverage area: Delson Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE MONT SAINT-HILAIRE 250 Radisson Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 2Z4 450 464-3696 Fax: 450 464-3756 Email: [email protected]

307 Seniors

Services: Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM). Eligibility: people 50 years and over with low or moderate income Capacity: 302 units including 13 adapted units Coverage area: Mont-Saint-Hilaire Hours: Monday to Thursday 9h00 to 11h30 and 13h30 to 16h00 Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 1925 Pratte Avenue, Suite 100, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 8R7 450 774-5188 Fax: 450 774-0781 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Referral service.* Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income individuals Capacity: 20 units Coverage area: Saint-Jean-Baptiste Hours: Monday to Thursday 8h30 to 11h45 and 13h00 to 16h00, Friday 8h30 to 11h45 Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINTE-JULIE Confidential Address 450 441-4474 Email: [email protected] Services: Management and administration of housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM). Eligibility: seniors on a low or a moderate income Capacity: 20 units Coverage area: Sainte-Julie Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VARENNES Confidential Address 514 726-0092 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM), Rent supplement program (PSL), Québec affordable housing program, Referral service, Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income single individuals, seniors and families Capacity: 29 units Coverage area: Communauté métropolitaine de Montréal Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VERCHÈRES 601 Baillargé Street, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-3563 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM), Rent supplement program (PSL), Québec affordable housing program, Referral service, Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income seniors Capacity: 50 units Coverage area: Verchères Hours: Monday to Thursday morning only Legal status: non-profit organization

308 Seniors

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VILLE DE MERCIER 965 Saint-Joseph Street, Mercier, Montérégie, QC, J6R 2K4 450 844-4036 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs: Low-rent housing (HLM), Rent supplement program (PSL), Québec affordable housing program, Referral service, Accès Logis program. Eligibility: low and moderate income seniors and families Capacity: 85 housing Coverage area: Mercier Legal status: non-profit organization

OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION LES CÈDRES Confidential Address 450 452-4788 Email: [email protected] Services: Manage and administer housing and housing programs. * Low-rent housing (HLM).* Rent supplement program (PSL).* Québec affordable housing program.* Referral service.* Accès Logis program. Eligibility: seniors 65 years old and over Capacity: 10 housing Coverage area: Communauté Métropolitaine de Montréal, priority to Les Cèdres residents Fees: 25% of income Legal status: non-profit organization

RÉSIDENCE AUGUSTE HÉBERT 5 Cercle des Lilas, Beauharnois, Montérégie, QC, J6N 3M4 450 201-0786 Services: Subsidized housing for seniors. Eligibility: autonomous seniors Coverage area: Beauharnois Fees: 25% of the income Financing: subventions, autofinancement Legal status: non-profit organization

RÉSIDENCE FLORENTINE DANSEREAU 21 Saint-Pascal Street, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-0022 Fax: 450 583-6761 Email: [email protected] Services: Non-profit seniors' residence. * Secure units for people with loss of cognitive autonomy or Alzheimer's.* 24-hour attendant, visiting doctors and nurses.* Drug supervision, call bells, internal elevators.* Housekeeping chores, clothing and bedding maintenance.* Hairdressing, Community hall, Library.* Meals with table service.* Cameras, generator. * Masses.* Recreational activities. Eligibility: seniors who are independent or with reduced physical or cognitive autonomy (Alzheimer's) Capacity: 68 units Coverage area: Province of Québec Hours: office: Monday to Friday 8h00 to 16h30 Fees: variable depending on the units and services, grant opportunity for people on a low-income, as well as home support credit for all residents Financing: donations, fundraising campaings, self-financing Legal status: non-profit organization

309 Seniors

SOCIÉTÉ D'HABITATION DE COTEAU-DU-LAC 317 du Fleuve Road, Suite 100, Coteau-du-Lac, Montérégie, QC, J0P 1B0 450 763-5557 Fax: 450 763-5557 Email: [email protected] Services: Administration of subsidized housing for seniors. * Accès Logis program. Eligibility: people 60 years and over, autonomous or with a slight loss of autonomy Capacity: 72 housing units Coverage area: Coteau-du-Lac Hours: Yes Financing: provincial Legal status: non-profit organization

Intergenerational activities

CENTRE DES GÉNÉRATIONS DE BOUCHERVILLE 61 De Montbrun Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 7H4 450 655-6944 Website: www.centredesgenerations.org Email: [email protected] Services: Promote transmission and sharing of knowledge between generations. * Thrift store: sale at affordable prices. Eligibility: open to all, special conditions for people in need referred by the Comité d'entraide interparoissial Coverage area: Boucherville Hours: Monday and Friday 13h00 to 16h00, Wednesday 9h00 to 12h00, Saturday 9h00 to 16h00 Financing: donations Legal status: non-profit organization

MAISON DE LA FAMILLE LEMOYNE 1855 St-Pierre Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4P 3K3 450 465-3571 Website: www.maisondelafamillelemoyne.org Email: [email protected] Services: Education, helping relationship, welcoming and referrals for neighbourhood families. * Educational daycare for youth aged o to 5 years old: Sourissimo (3 to 18 months old), Souriceaux (18 months to 3 years old), Souris-Moi (3 to 5 years old).* 7 weeks daycare during the summer: Lucioles (22 months to 3 years old), Libellules ( 3 to 6 years old).* Parent-child activities: Trotti-bouge (18 months to 3 years old), Viens bouger avec moi en dansant ( 3 to 5 years old).* In-school activities for the 6 to 12 years old: homework help, Lire et faire lire program, self-esteem workshops (6 to 12 years old), collective kitchens.* Les P'tits vendredis: recreational activities in the evening for youth aged 8 to 12 years old.* For parents: coffee-meetings in the morning, Relais- parents, Moments poupons ( parents of children aged 0 to 12 months old).* Welcome, listening and references.* Family activities.* Father-child activities.* Espace-libre: community library for children, parents and the community of LeMoyne and surroundings, animations, workshop.* Possibility of volunteering ang getting involved in the actitivies. Eligibility: parents, children 0 to 12 years, families, elderly Coverage area: LeMoyne and surroundings (Longueuil, Greenfield Park, Saint-Lambert) Hours: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h30, Trotti-Bouge: 8 weeks, Friday 9h00 to 10h00 and 10h30 to 11h30, Viens bouger avec moi: 8 weeks, Wednesday 13h30 to 15h00, Conferences and discussions: Tuesday 9h00 to 11h15 Fees: Baby Respite: $2.50 per morning, Mini Childcare: $3 per morning, Daycare: $3.50 per morning, Trotti- Bouge: $25 for 8 weeks, Viens bouger avec moi: $25 for 8 weeks Financing: provincial, donations, self-financing, federal, Centraide Greater Montreal Legal status: non-profit organization

310 Seniors

NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE-PERROT PUBLIC LIBRARY 1300 Don-Quichotte Boulevard, Notre-Dame-De-L'île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 9E2 514 453-0013 Fax: 514 453-6647 Website: www.ndip.org/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Home delivery for people with reduced mobility.* Computers, Internet access, printing devices.* Story time.* Book club for adults.* Book club for children.* Intergenerational reading activity.* Exhibitions. Coverage area: Notre-Dame-de-l'Île-Perrot Hours: Monday and Friday 8h30 to 18h00, Tuesday to Thursday 13h00 to 20h30, Saturday and Sunday 10h00 to 16h00, summer: Monday and Friday 8h00 to 18h30, Tuesday to Thursday 8h00 to 20h30, Saturday 10h00 to 16h00 Legal status: municipal agency

SAINT-LAZARE PUBLIC LIBRARY 1275 du Bois Street, Saint-Lazare, Montérégie, QC, J7T 3E6 450 424-8000 ext. 260 Fax: 450 424-4068 Website: www.ville.saint-lazare.qc.ca/library Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Board game evenings.* Story time.* Book club for children.* Intergenerational reading activity.* Exhibitions, book launches and workshops. Coverage area: Saint-Lazare Hours: Tuesday to Friday 11h00 to 21h00, Saturday to Sunday 10h00 to 15h00, summer: Tuesday to Friday 10h00 to 20h00, Saturday and Sunday 10h00 to 15h00 Fees: free for residents Financing: municipal Legal status: municipal agency

Intervention with seniors subjected to abuse

CLINIQUE JURIDIQUE JURIPOP 253 Sainte-Catherine Street, Suite 200, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2J6 1 855 587-4767 Fax: 450 845-1667 Website: www.juripop.org Services: Low-cost legal services. * Areas of law: family, housing, employment, administrative, non- contentious, criminal and penal.* Juripop Businesses: legal services for self-employed workers, small businesses and non-profit organizations.* Juripop Artists: legal services for artists on a low income.* Conferences and information workshops.* Legal information hotline (only for plus members).* Caravane 360: awareness and information activities on elder abuse. Eligibility: people on a low income not eligible for legal assistance, self-employed workers, non-profit organizations and small businesses Coverage area: Montréal, Laval, Valleyfield, West of Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 17h00, hotline: Tuesday and Thursday 14h00 to 17h00 Fees: regular members: $20 per year, plus members: $30 per year (5 free calls per year to the hotline), Juripop Businesses: $150 per year, opening of file: $55 Financing: self-financing, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

311 Seniors

SINO-QUÉBEC CENTRE OF SOUTH SHORE 7209 Taschereau Boulevard, Suite 108, Brossard, Montérégie, QC, J4Y 1A1 450 445-6666 Fax: 450 445-8188 Website: www.sinoquebec.ca Email: [email protected] Services: Services to the asian and chinese community members. * Settlement assistance for newcomers.* Part-time French language courses.* Break the silence: program to end abuse against seniors. * Support, interpretation, translation and certification of documents.* Tax clinic.* Cheng Qing Centre for Chinese elders.* Assistance and guidance program on gambling addiction problems.* Information sessions.* Social activities. Eligibility: Chinese and Asian communities Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00 Financing: governmental grants, self-financing Legal status: non-profit organization

Seniors' Advocacy and Assistance Associations

ASSOCIATION DES RETRAITÉS ET RETRAITÉES DE L'ÉDUCATION ET DES AUTRES SERVICES PUBLICS DU QUÉBEC - SUROÎT 394 Dufferin Street, Suite 202-A, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6S 2A8 450 374-7655 Email: [email protected] Services: Advocacy for seniors and members' rights. * Conferences and colloques.* Representation with elected. Eligibility: people retired from public sectors, members Coverage area: Suroît: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC Le Haut-Saint-Laurent, MRC Vaudreuil-Soulanges Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES RETRAITÉES ET PRÉRETRAITÉES - MONTS ET RIVIÈRES DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 1702 Bourgogne Avenue, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1Z2 450 658-8509 Fax: 450 447-3269 Website: www.aqdr.org Email: [email protected] Services: Advocacy for elders to improve their living conditions on matters such as income, housing, home, care, transportation and health. Eligibility: pre-retired and retired people aged 50 and over Coverage area: MRC Rouville, Chambly and Carignan Hours: Monday to Friday 9h00 to 16h00 Fees: annual membership: $18 Legal status: non-profit organization

ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES RETRAITÉES ET PRÉRETRAITÉES - VALLEYFIELD-SUROÎT 110 Mathias Street, Suite 101, Salaberry-De-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 3L6 450 807-2232 Website: www.aqdr.org Email: [email protected] Services: Centre for help and support for the elderly. * Advocacy for elders to improve their living conditions on matters such as income, housing, home care, transportation and health.

312 Seniors

Eligibility: pre-retired and retired people aged 50 and over, their relatives Coverage area: MRC Roussillon, MRC Jardins-de-Napierville, MRC Vaudreuil-Soulanges, MRC Beaurhanois- Salaberry, MRC Le Haut-Saint-Laurent Hours: Monday to Thursday 9h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: annual membership: $17 Financing: donations, self-financing, provincial Legal status: non-profit organization

CENTRE D'ASSISTANCE ET D'ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES - MONTÉRÉGIE 580 1st Street, Suite 102, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J2X 3B4 1 800 263-0670 Fax: 450 347-2991 Website: caapmonteregie.ca Email: [email protected] Services: Information, support and accompaniment of users who want to address a complaint regarding health and social services. * Hospitals.* CHSLDs.* CISSSs and CIUSSSs.* Rehabilitation and social integration services.* Protection and rehabilitation services for youth in difficulty and their families.* CLSCs.* Intermediate resources: supervised apartments, rooming houses, specialized care homes, group homes.* Family-type resources: foster families, foster homes.* Community organizations.* Housing services for people with substance abuse or pathological gambling.* Private retirement residences.* Ambulance services.* Any other person, society or organization working with health care facilities. Eligibility: users who are dissatisfied and who consider their rights to have been infringed Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: none Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CLUB DE LA GERBE DORÉE DE ST-BASILE 9 des Roses Street, Saint-Basile-le-Grand, Montérégie, QC, J3N 1L5 450 653-5953 Services: * Grouping and fight against isolation.* Advocacy of rights.* Recreational and social activities: pool, bingo, cards, line dancing, bridge, crible, shuffleboard, petanque, bowling, bean bag game, karaoke, biography.* Outings and events: sugar shack, conferences, corn roasts, picnics, etc.* Physical exercise, walking.* Community meals.* Choir.* Organized trips. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: Saint-Basile-le-Grand and surroundings Hours: according to activities Legal status: non-profit organization

FÉDÉRATION DE L'ÂGE D'OR DU QUÉBEC - RÉGION RIVE-SUD-SUROÎT 900 Industriel Boulevard, Suite 250, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 8J4 1 800 828-3344 Fax: 450 347-6385 Website: www.fadoqrrss.org Email: [email protected] Services: Gathering and representation of people 50 years and over. * Promotion and advocacy of rights.* Maintenance and improvement of the quality of life.* Support programs and activities.* PAIR program.* Privilege program: discounts on various products and services. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: South Shore and Suroît Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30 Financing: self-financing, contributions, grants Legal status: non-profit organization

313 Seniors

PARRAINAGE CIVIQUE OF VAUDREUIL-SOULANGES 36-A Saint-Charles Avenue, Vaudreuil-Dorion, Montérégie, QC, J7V 2K5 450 455-8986 Fax: 450 455-1228 Website: www.parrainageciviquevs.ca Email: [email protected] Services: * Reception and referral.* Social and leisure activities, coffee-meetings, outings.* Summer day camp.* Pairing.* Advocacy and promotion of rights.* Individual support and follow-up.* Physical and intellectual activities.* Memory workshop.* Support group. Eligibility: people 18 years and over with an intellectual disability or autism spectrum disorder (ASD), seniors 65 years and over with or without a loss of autonomy, caregivers of an ageing person Coverage area: MRC de Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: $15 per year Financing: provincial, membership fees, donations Legal status: non-profit organization

Volunteer Transportation

AIDE MOMENTANÉE POUR LES URGENCES RIGAUDIENNES Confidential Address 514 771-4746 Email: [email protected] Services: * Food assistance: vouchers.* Emergency furniture assistance.* Medical accompaniment and transportation.* Financial assistance. Eligibility: people on a low income Coverage area: Rigaud, Pointe-Fortune and Très-Saint-Rédempteur Hours: Sunday to Saturday 9h00 to 18h00 Fees: free Financing: self-financing and grants Legal status: non-profit organization

BALADEUR RENÉ DE LONGUEUIL 1901 Claude Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4G 1Y5 450 651-2210 ext. 75237 Website: baladeurrenedelongueuil.org Email: [email protected] Services: Paratransit for seniors' groups via minibus. Eligibility: seniors 55 years old and over with reduced mobility Capacity: 2 minibuses with a capacity of 18 passengers each Coverage area: Longueuil Hours: transportation upon reservation Fees: variable depending on the kilometres Financing: grants, self-financing Legal status: non-profit organization

LE 2159 2159 de Chambly Road, Longueuil, Montérégie, QC, J4J 3Z1 450 396-6426 Website: www.le2159.com Email: [email protected]

314 Seniors

Services: * Fixed-term housing.* Activities and workshops offered on a weekly basis on various topics.* Psychosocial intervention: individual meetings with a counsellor.* Accompaniment for a return to school, an internship, job or apartment search and for appointments.* Social reinsertion through internships.* School supplies.* Christmas baskets and activities. Eligibility: youth 15 to 25 years old Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 9h00 to 20h00 Fees: none Legal status: non-profit organization

ORGANISATION DE VALLEYFIELD DES PERSONNES ATTEINTES DE CANCER 320 Larocque Road, Salaberry-de-Valleyfield, Montérégie, QC, J6T 4C2 450 371-5400 Fax: 450 371-5455 Website: ovpac.org Email: [email protected] Services: * Transport towards oncology centers of Montréal and neighborhood.* Help and information for seniors.* Referral. Eligibility: people with cancer and their relatives Coverage area: MRC Beauharnois-Salaberry, MRC du Haut-Saint-Laurent, MRC Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Legal status: non-profit organization

QUÉBEC MENTAL HEALTH - HAUT-RICHELIEU 198 Mercier Street, Saint-Jean-Sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 6G9 450 346-5736 Fax: 450 346-2075 Email: [email protected] Services: * Social reintegration program: community meals, working station, self-help group l'Entre-Nous, medical transportation.* Day Centre L'Entre-Aide: creative activities, leisure and personal growth.* Promotion and awareness on mental health issues. * Information and referral. Eligibility: social reintegration program: adults with mental health issues Coverage area: MRC Le Haut-Richelieu, MRC Rouville and MRC du Roussillon Hours: Monday to Thursday 8h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, Friday 8h00 to 12h00 Financing: provincial Legal status: non-profit organization

315 Sex and gender

Sex and gender

LGBTQ ASSOCIATIONS

WOMEN’S ASSOCIATIONS

316 Sex and gender LGBTQ associations

JEUNES ADULTES GAI-E-S 1195 Saint-Antoine Street, Suite 305, Saint-Hyacinthe, Montérégie, QC, J2S 3K6 450 774-1349 Fax: 450 261-0983 Website: www.lejag.org Email: [email protected] Services: Action-oriented community center and support network for gay, lesbian, bisexual or questioning teenagers and adults. * Individual counseling: on the phone, on Facebook, in person.* Group meetings.* Workshops, conferences.* Social activities: outings, games, movies, discussions, 14 to 35 years old group, 36 years old and up group.* Workshops in schools aiming at demystifying homosexuality and bisexuality.* Training for stakeholders from the health, school and community sectors.* Representation: stands, community tables. Coverage area: MRC La Vallée-du-Richelieu, MRC Le Haut-Richelieu, MRC Les Maskoutains, MRC Pierre-De Saurel, MRC Rouville, MRC Acton Hours: Monday to Friday 9h00 to 17h00, Thursday 18h30 to 22h30 Fees: people younger than 18: free, people over 18: $10 per year Financing: membership fees, donations, municipal, provincial Legal status: non-profit organization

Women’s associations

AINSI SOIT-ELLE - CENTRE DE FEMMES 1224 Notre-Dame Street, Chambly, Montérégie, QC, J3L 1K3 450 447-3576 Fax: 450 447-8242 Website: www.ainsisoitelle.org Email: [email protected] Services: Centre providing assistance, listening and meetings. * Individual consultation.* Self-help group.* Information and referral.* Workshops and thematic conferences. Eligibility: women Coverage area: CLSC du Richelieu Hours: Monday, Wednesday and Thursday 8h30 to 16h30, Tuesday 13h00 to 16h30 Fees: members: $10 each year Financing: provincial, self-financing, donations, fundraising campaigns Legal status: non-profit organization

CENTRE DE FEMMES L'ESSENTIELLE 231 Brillon Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 2T5 450 467-3418 Fax: 450 467-1749 Website: www.cfessentielle.org Email: [email protected] Services: Meeting place for women. * Reception, listening and referral.* Workshops and coffee-chats.* Community meals.* Education and action network. Eligibility: women Coverage area: MRC de la Vallée-du-Richelieu and surroundings Hours: Monday 8h30 to 12h00, Tuesday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, community meal: Wednesday noon Financing: contributions, provincial, fundraising campaigns, self-financing Legal status: non-profit organization

317 Sex and gender

CENTRE DE FEMMES LA MOISSON 321 Grand Boulevard, L'île-Perrot, Montérégie, QC, J7V 4X3 514 453-8720 Website: www.centredefemmeslamoisson.com Email: [email protected] Services: * Individual counselling.* Growth and self-help groups.* Assistance with legal procedures.* Coffee- chats and conferences. Eligibility: women Coverage area: Vaudreuil-Soulanges Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: free Financing: provincial Legal status: non-profit organization

CERCLES DE FERMIÈRES DU QUÉBEC (LES) 1043 Tiffin Road, Longueuil, Montérégie, QC, J4P 3G7 450 442-3983 Fax: 450 442-4363 Website: www.cfq.qc.ca Email: [email protected] Services: Improvement of women and families' living standards. * Transmission of cultural and artisanal heritage: sharing of knowledge and know-how.* Dissemination of information and organization of conferences.* Commitment and involvement in social issues, volunteering.* Publication of informational materials on crafts and culinary art. * Cercles de Fermières directory, by area: cfq.qc.ca/cercles-federations/trouver-mon-cercle Eligibility: women aged 14 years old and over Coverage area: Province of Québec Hours: Monday to Friday 8h30 to 16h30 Fees: subscription to the Actuelle magazine: $25 Financing: self-financing, contributions Legal status: non-profit organization

318 Sports and Recreation

Sports and Recreation

COMMUNITY RECREATION CENTRES

LIBRARIES

319 Sports and Recreation Community recreation centres

ACTION JEUNESSE ROUSSILLON 164 Monchamp Boulevard, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2K8 450 638-2010 ext. 7250 Fax: 450 635-8415 Email: [email protected] Services: Youth centre. * Meeting.* Listening, consultation and referral.* Sports and cultural activities.* Volunteering. Eligibility: youth aged 12 to 17 years old Coverage area: Saint-Constant Hours: Tuesday, Wednesday and Thursday 18h00 to 21h00, Friday 18h00 to 22h00, Saturday 13h00 to 16h00 and 18h00 to 22h00 Financing: municipal, provincial Legal status: non-profit organization

ACTION SANTÉ 50 ANS ET PLUS Centre multifonctionnel Francine-Gadbois, 1075 Lionel-Daunais Street, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 5H5 450 449-2151 Services: Adapted sporting activities for seniors: volleyball, fitness, cardio, stretching. Eligibility: people 50 years and over Coverage area: Longueuil agglomeration Hours: courses begin at 8h00, 10h00, 13h00, 15h00 and 19h00 Financing: self-financing Legal status: non-profit organization

ADOMISSILE (L') - MAISON DES JEUNES - SAINT RÉMI 100 de la Gare Street, Saint-Rémi, Montérégie, QC, J0L 2L0 450 454-6657 Fax: 450 454-3618 Website: www.adomissile.com Email: [email protected] Services: Meeting place for youth. * Discussion, information and support.* Music, sports and creative activities. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Saint-Rémi, Saint-Michel, Sainte-Clotilde, Saint-Isidore Hours: Monday to Thursday 16h00 to 21h00, Friday 16h00 to 22h30 Financing: provincial, municipal, self-financing, Centraide of Greater Montréal Legal status: non-profit organization

BUTTE (LA) 132 Montée des Trinitaires, Saint-Basile-Le-Grand, Montérégie, QC, J3N 1C3 450 461-8067 Website: www.labutte.org Email: [email protected] Services: Place for meetings, services and referrals for youth. * Organization of sports and cultural activities. Eligibility: youth aged 12 to 17 years old Capacity: 56 Coverage area: Saint-Basile-Le-Grand Hours: school period: Wednesday and Thursday 15h00 to 21h00, friday 15h00 to 22h00, Saturday 12h00 to 22h00, summer period: Wednesday amd Thursday 12h00 to 21h00, Friday and Saturday 12h00 to 22h00, Sunday 12h00 to 18h00 Financing: provincial, municipal, donations Legal status: non-profit organization

320 Sports and Recreation

LA PIAULE - MAISON DES JEUNES DE BOUCHERVILLE 540 Du Lac Road, Boucherville, Montérégie, QC, J4B 6X3 450 449-8346 Website: www.maisondesjeunesdeboucherville.ca Email: [email protected] Services: * Meeting, support and listening place.* Recreational, sports and training activities.* DosAdos camp. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Boucherville and surroundings Hours: Monday, Tuesday and Thursday 17h00 to 21h00, Wednesday and Sunday 15h00 to 21h00, Friday 16h00 to 22h00, Saturday 15h00 to 22h00, public holidays and pedagogical days: opening at 15h00, summer: Monday to Friday 16h00 to 22h00, Saturday and Sunday 15h00 to 22h00 Financing: federal, provincial, municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DE JEUNES SAC-ADO 3025 de Lyon Street, Longueuil, Montérégie, QC, J4L 3R6 450 677-7254 Website: www.mdjsacado.org Email: [email protected] Services: Community entertainment for teenagers. * Learning of adult life.* Prevention and educational intervention.* Sports.* Internet access centre. Eligibility: youth 12 to 17 years old Capacity: 83 people Coverage area: Longueuil and surroundings Hours: Monday to Friday 15h00 to 21h00 Financing: provincial, federal, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE CONTRECOEUR 1400 des Saules Street, Contrecoeur, Montérégie, QC, J0L 1C0 450 587-2830 Website: www.mdjc.org Email: [email protected] Services: Meeting place, support and referral for youth. * Sports activities: hockey cosom weekly.* Cultural activities.* Volunteering. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Contrecoeur Hours: Tuesday to Thursday 18h00 to 21h00, Friday 15h30 to 17h00 (youth in Grade 6 only) and 18h00 to 23h00 (regular clientele), Saturday 14h00 to 17h00 and 18h00 to 23h00 Fees: free Financing: provincial, municipal, donations Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE LA PRAIRIE 565 Notre-Dame Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 5E5 450 444-6717 Fax: 450 444-6717 Website: www.maisondesjeunes.ca Email: [email protected] Services: Meeting place, services and reference. * Organization of sporting, cultural, democratic, socio- educational, preventive and volunteering activities.* Outings. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: La Prairie and surroundings Hours: Tuesday, Wednesday and Thursday 18h00 to 21h00, Friday and Saturday 18h00 to 22h00

321 Sports and Recreation

Fees: life membership: $10 Financing: provincial, municipal, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE SAINT-PHILIPPE 2245 Édouard VII Road, Saint-Philippe, Montérégie, QC, J0L 2K0 450 659-0428 Fax: 450 659-7701 Website: www.mdj-saint-philippe.com Email: [email protected] Services: Place for meeting, services and referral. * Listening and counselling.* Sporting and cultural activities.* Volunteering.* Youth committee. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Saint-Philippe Hours: Tuesday to Thursday 18h00 to 21h00, Friday 18h00 to 23h00, Sunday 12h00 to 19h00, summer: Tuesday 18h00 to 22h00, Wednesday ad Thursday 14h00 to 17h00 and 18h00 to 22h00, Friday 18h00 to 23h00, Sunday 12h00 to 19h00 Fees: subscription: $5 Financing: provincial, municipal Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES DE VARENNES 135 Chemin du Petit Bois, Varennes, Montérégie, QC, J3X 1P7 450 652-6941 Website: www.mdjvarennes.net Email: [email protected] Services: Meeting place. * Social, recreational, cultural and sporting activities.* Listening, counseling, support and social work. Eligibility: boys and girls 12 to 17 years Coverage area: Varennes Hours: Monday to Friday 16h00 to 21h00, Tuesday and Thursday 12h00 to 13h00 Financing: municipal, provincial, federal, self-financing Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES L'ANTIDOTE DE CANDIAC 125 Haendel Road, Candiac, Montérégie, QC, J5R 1R7 450 638-1761 Website: www.mdj-antidote.qc.ca Email: [email protected] Services: Meeting and discussions place promoting individual and collective creative expression through the promotion of health, healthy lifestyles and participatory democracy. * Workshops, outings, sports, listening, support, counseling.* Wi-Fi zone.* Indoor and outdoor skate.* Gym, reading room, music room, video games room, kitchen. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Candiac and surroundings Hours: Monday to Thursday 16h00 to 20h45, Friday 16h00 to 21h45, Saturday 13h00 to 21h45, summer time: open at 13h00 on weekdays Financing: federal, provincial, municipal Legal status: non-profit organization

MAISON DES JEUNES MERCIÉROIS 4 Faubert Street, Mercier, Montérégie, QC, J6R 1E2 450 692-9249 ext. 612 Fax: 450 691-6529 Email: [email protected]

322 Sports and Recreation

Services: Supervised meeting place. * Services and referral.* Sporting and cultural activities.* Volunteering. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Mercier Hours: Thursday, Friday and Saturday 16h00 to 22h00 Financing: municipal, provincial Legal status: non-profit organization

SAISON DU PASSEUR (LA) 110 7th Avenue, Richelieu, Montérégie, QC, J3L 3N2 450 658-3614 Website: lasaisondupasseur.com Email: [email protected] Services: * Recreational and sporting activities.* Swimming pool.* Ribonjeux day camps.* Youth centre and activities. Coverage area: Richelieu Hours: Monday to Friday 7h00 to 18h00 Financing: municipal, self-financing, grants Legal status: non-profit organization

SOCIÉTÉ POUR L'ÉPANOUISSEMENT DES JEUNES DE ST-AMABLE (LA) 915 Normandie Street, Saint-Amable, Montérégie, QC, J0L 1N0 450 922-3673 Email: [email protected] Services: Meeting place, services and referral. * Organization of sporting, cultural and volunteering activities.* Citizen participation activities.* Student café. Eligibility: youth 12 to 17 years old Coverage area: Saint-Amable Hours: during school: Wednesday to Friday 15h00 to 21h00, Saturday 13h00 to 21h00, Student Café: Tuesday to Friday 12h30 to 13h30, summer time: Monday to Friday 13h00 to 21h00 Fees: free Financing: municipal, provincial, fundraising campaigns, self-financing, donations Legal status: non-profit organization

Libraries

BELOEIL PUBLIC LIBRARY 620 Richelieu Street, Beloeil, Montérégie, QC, J3G 5E8 450 467-7872 Website: www.culture.beloeil.ca/biblio Email: [email protected] Services: * Loan and renewal: access to books and audio-visual documents for children and adults.* On-site consultation.* Internet access.* Databases.* Animations and reading activities for any ages. Eligibility: children, youth and adults Coverage area: Beloeil Hours: Tuesday 10h00 to 18h00, Wednesday, Thursday and Friday 10h00 to 21h00, Saturday 10h00 to 16h00, Sunday 12h00 to 16h00, summer (National Day to Labor Day): Monday 12h00 à 16h00 Fees: variable Financing: municipal Legal status: municipal agency

323 Sports and Recreation

CANDIAC PUBLIC LIBRARY 59 Haendel Road, Candiac, Montérégie, QC, J5R 1R7 450 635-6032 Fax: 450 635-0900 Website: www.ville.candiac.qc.ca Email: [email protected] Services: * Loan and renewal: access to books and audio-visual documents for children and adults.* On-site consultation.* Computers, Internet access and printing devices.* Searching databases access.* Animations and reading activities for youth and adults: story time and reading clubs. Coverage area: Candiac Hours: Tuesday and Thursday 10h00 to 20h00, Wednesday and Friday 13h00 to 20h00, Saturday 10h00 to 16h30, Sunday 12h00 to 16h30, summer schedule: Tuesday and Thursday 10h00 to 20h00, Wednesday and Friday 13h00 to 20h00, Saturday 10h00 to 16h30 Fees: variable Financing: municipal Legal status: municipal agency

COTEAU-DU-LAC - JULES-FOURNIER LIBRARY 3 du Parc Street, Coteau-du-Lac, Montérégie, QC, J0P 1B0 450 763-2763 Fax: 450 763-2495 Email: [email protected] Services: * Loan of documents.* Reading Club.* Activities and conferences. Hours: Monday to Wednesday 10h00 to 20h00, Thursday 10h00 to 15h00, Friday 10h00 to 17h00, Saturday 10h00 to 13h00, closed on Saturdays during Summer Legal status: municipal agency

GABY-FARMER-DENIS LIBRARY 141 Valade Street, Les Cèdres, Montérégie, QC, J7T 1S9 450 452-4250 ext. 221 Website: mabibliothèque.ca/cedres Email: [email protected] Services: Loan and consultation of books. * Computers and Internet access.* Board games.* Story time.* Exhibitions, workshops. Coverage area: Les Cèdres Hours: Monday 11h00 to 15h00, Tuesday and Thursday 13h00 to 20h00, Wednesday 18h00 to 20h00, Saturday 9h00 to 12h00 Fees: free for residents Financing: municipal Legal status: municipal agency

LES COTEAUX - LIBRARY 65 338 Road, Les Coteaux, Montérégie, QC, J7X 1A2 450 267-1414 Fax: 450 267-3532 Services: * Loan of documents.* Conferences. Legal status: municipal agency

LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - CITY OF LONGUEUIL Confidential Address 450 463-7180 Fax: 450 463-7387 Website: www.longueuil.quebec/fr/bibliotheques-municipales Services: Network of 9 public libraries. * Loan of documents and web resources.* Cultural, scientific and early- literacy activities.* Common catalogue. Coverage area: Longueuil

324 Sports and Recreation

Hours: administration: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h15 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

MCMASTERVILLE PUBLIC LIBRARY 720 Morin Street, McMasterville, Montérégie, QC, J3G 1H1 450 467-4222 ext. 5028 Website: mcmasterville.ca/biblio_munic.php Services: Loan of books and documents. * Story time. Coverage area: McMasterville Hours: Tuesday and Thursday 10h00 to 12h00 and 18h00 to 21h00, Wednesday 14h00 to 16h00, Friday 18h00 to 21h00, Saturday 10h00 to 14h00 Fees: free subscription Financing: municipal Legal status: municipal agency

MERCIER PUBLIC LIBRARY 16 du Parc Street, Mercier, Montérégie, QC, J6R 1E5 450 691-6090 ext. 314 Fax: 450 691-6529 Website: www.ville.mercier.qc.ca Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers, Internet access and printing devices.* Animation and reading activities.* Exhibition room. Eligibility: children and adults Coverage area: Mercier Hours: Monday, Tuesday and Thursday 12h00 to 19h30, Wednesday and Friday 10h00 to 17h00, Saturday and Sunday 11h00 to 15h00, summer: closed on Sunday Fees: residents: free, non-residents: $50 per year, subscription for a period of two years Financing: municipal Legal status: municipal agency

MONT-SAINT-HILAIRE PUBLIC LIBRARY 150 Centre-Civique Street, Mont-Saint-Hilaire, Montérégie, QC, J3H 5Z5 450 467-2854 ext. 2268 Fax: 450 446-5879 Website: www.ville.mont-saint-hilaire.qc.ca Email: [email protected] Services: * Loan and renewal: access to books and audio-visual documents for children and adults.* On-site consultation.* Computers and Internet access.* Databases.* Animations and reading activities for any ages. Eligibility: children and adults Coverage area: Mont-Saint-Hilaire Hours: Tuesday, Thursday and Friday 10h00 to 20h30, Wednesday 10h00 to 16h00, Saturday 10h00 to 17h00, Sunday 13h30 to 17h00, Summer (National Day to Labor Day): Monday, Wednesday and Friday 10h00 to 18h00, Tuesday and Thursday 10h00 to 20h30, Saturday 10h00 to 17h00 Fees: variable Financing: municipal Legal status: municipal agency

325 Sports and Recreation

RÉSEAU BIBLIO DE LA MONTÉRÉGIE 275 Conrad-Pelletier Street, La Prairie, Montérégie, QC, J5R 4V1 450 444-5433 Fax: 450 659-3364 Website: www.mabibliotheque.ca/monteregie Email: [email protected] Services: Development and support of a regional network of public libraries. * Pooling and sharing of resources.* Room rental. Eligibility: affiliated libraries Coverage area: Montérégie Hours: Monday to Friday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, summer: Monday to Thursday 8h30 to 12h00 and 13h00 to 16h30, Friday 8h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

RICHELIEU PUBLIC LIBRARY 1028 2nd Street, Richelieu, Montérégie, QC, J3L 3Y1 450 658-1157 ext. 235 Website: ville.richelieu.qc.ca/activites-et-loisirs/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers, Internet access and printing devices.* Service to senior residences.* Animation and reading activities. Eligibility: children and adults Coverage area: City of Richelieu Hours: Monday, Tuesday, Thursday and Friday 14h00 to 20h00, Saturday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00, summer: Monday and Friday 14h00 to 18h00, Tuesday and Thursday 16h30 to 20h00, Saturday 10h00 to 12h00 and 13h00 to 16h00 Fees: residents: free, non-residents: $25 per year Legal status: municipal agency

RIVIÈRE-BEAUDETTE - LIBRARY 663 Frontière Road, Rivière-Beaudette, Montérégie, QC, J0P 1R0 450 269-2931 Email: [email protected] Services: * Loan of documents.* Multimedia room. Hours: Tuesday 13h00 to 16h00, Wednesday 16h00 to 19h00, Thursday 18h00 to 21h00 Legal status: municipal agency

SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE PUBLIC LIBRARY 82 Seigneurial Boulevard West, Saint-Bruno-de-Montarville, Montérégie, QC, J3V 5N7 450 645-2950 Fax: 450 441-8485 Website: www.stbruno.ca/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers, Internet access and printing devices.* Story time.* Book clubs for adults.* Book club for children.* Biblio-Route: home loan. Coverage area: Saint-Bruno-de-Montarville Hours: Monday to Friday 10h00 to 21h00, Saturday and Sunday 10h00 to 17h00, summer: Monday to Thursday 10h00 to 21h00, Friday and Saturday 10h00 to 17h00 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

326 Sports and Recreation

SAINT-CLET - LIBRARY 25 Piché Street, Saint-Clet, Montérégie, QC, J0P 1S0 450 456-3175 Email: [email protected] Services: * Loan of documents.* Reading of stories. Hours: Tuesday 13h00 to 16h00 and 19h00 to 20h30, Wednesday 19h00 to 20h30, Saturday 10h30 to 12h00 Legal status: municipal agency

SAINT-CONSTANT PUBLIC LIBRARY 121 Saint-Pierre Street, Suite 200, Saint-Constant, Montérégie, QC, J5A 2G9 450 638-2010 ext. 7233 Fax: 450 632-9399 Website: www.ville.saint-constant.qc.ca/01_servicesmunicipaux/05_loisir/bibliotheque.php Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Story time.* Book club for children.* Conferences, workshops. Coverage area: Saint-Constant Hours: Monday to Wednesday 13h00 to 20h30, Thursday 9h30 to 20h30, Friday 13h00 to 17h00, Saturday 10h30 to 15h30, Sunday 12h00 to 16h00, summer: closed on Sunday Fees: free for residents Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINT-JEAN-BAPTISTE PUBLIC LIBRARY 3090 Principale Street, Saint-Jean-Baptiste, Montérégie, QC, J0L 2B0 450 467-1786 Website: www.reseaubiblioduquebec.qc.ca/baptiste Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and audiovisual documents.* Computers and Internet access.* Book club for children.* Shows, exhibitions, conferences and workshops. Coverage area: Saint-Jean-Baptiste Hours: Monday and Tuesday 14h00 to 16h30, Wednesday 9h30 to 12h00 and 18h30 to 21h00, Thursday 18h30 to 21h00, Saturday 9h30 to 12h00 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU PUBLIC LIBRARY 99 Lussier Street, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3L 6A4 450 658-2841 ext. 214 Website: www.reseaubibliomonteregie.qc.ca/fr/bibliotheques-horaire-et-localisation/b39/bibliotheque-de-saint- mathias-sur-richelieu Email: [email protected] Services: Loan and consultation of books and audiovisual documents. * Computers and Internet access.* Book club for children.* Story time.* Animation activities. Coverage area: Saint-Mathias-sur-Richelieu Hours: Monday 12h30 to 16h30 and 18h30 to 20h30, Tuesday 18h30 to 20h30, Wednesday 12h00 to 16h30 and 18h30 to 20h30, Saturday 10h00 to 12h00, summer: closed on Tuesday Fees: subscription: free Legal status: municipal agency

327 Sports and Recreation

SAINT-PHILIPPE PUBLIC LIBRARY 2223 Édouard-VII Road, Saint-Philippe, Montérégie, QC, J0L 2K0 450 659-7701 ext. 233 Fax: 450 659-5354 Website: www.municipalite.saint-philippe.qc.ca/html/bibliotheque.htm Email: [email protected] Services: Loan and consultation of books and digital documents. * Computers and Internet access.* Loan of board games.* Story time.* Home delivery for people with reduced mobility.* Book club for children.* Activities: workshops, conferences, exhibitions, etc. Coverage area: Saint-Philippe Hours: Tuesday to Thursday 13h00 to 20h00, Saturday 9h00 to 13h00, Sunday 13h00 to 17h00 Fees: free for residents Legal status: municipal agency

SAINT-TÉLESPHORE MUNICIPAL LIBRARY 1421 340 Road, Saint-Télesphore, Montérégie, QC, J0P 1Y0 450 269-2364 Website: www.saint-telesphore.com/bibliotheque Services: Loan and consultation of books and documents. Hours: 2nd and 4th Wednesdays of the month 18h30 to 19h30 Legal status: municipal agency

TERRASSE-VAUDREUIL PUBLIC LIBRARY 74 7th Avenue, Terrasse-Vaudreuil, Montérégie, QC, J7V 3M9 514 453-8120 ext. 233 Website: www.terrasse-vaudreuil.ca Email: [email protected] Services: Loan and consultation of documents. * Computers and Internet access. Coverage area: Terrasse-Vaudreuil Hours: Monday and Wednesday 19h00 to 21h00, Saturday 10h00 to 12h00 Fees: subscription: free Financing: municipal Legal status: municipal agency

TRÈS-SAINT-RÉDEMPTEUR PUBLIC LIBRARY 769 Principale Road, Très-Saint-Rédempteur, Montérégie, QC, J0P 1P1 450 451-5203 ext. 225 Website: tressaintredempteur.ca/loisirs-et-culture/bibliotheque Email: [email protected] Services: * Loan and consultation of books and documents.* Computer, Internet access.* Children's summer book club. Eligibility: book club: children 0 to 12 years old Hours: Wednesday 19h00 to 21h00, Saturday 10h00 to 12h00 Fees: membership: free Legal status: municipal agency

VERCHÈRES PUBLIC LIBRARY 36 Dalpé Street, Verchères, Montérégie, QC, J0L 2R0 450 583-3309 Fax: 450 583-3637 Website: www.reseaubiblioduquebec.qc.ca Email: [email protected] Services: Loan and consultation of books and audiovisual documents. * Computers, Internet access.* Story time.* Conferences, exhibitions and workshops.

328 Sports and Recreation

Coverage area: Verchères Hours: Tuesday 13h00 to 17h00 and 19h00 to 21h00, Wednesday 15h30 to 17h00 and 19h00 to 21h00, Thursday 9h30 to 12h00 and 15h30 to 17h00, Friday 15h30 to 17h00, Saturday 9h30 to 15h30, summer: Tuesday and Wednesday 13h00 to 17h00 and 19h00 to 21h00, Thursday 10h00 to 15h00, Saturday 9h00 to 13h00 Fees: free for residents Financing: municipal Legal status: municipal agency

329 Youth

Youth

YOUTH CENTRES AND SUPPORT

330 Youth Youth Centres and Support

AIR CADET LEAGUE OF CANADA (PROVINCIAL COMMITTEE OF QUEBEC AND OTTAWA VALLEY) 205 du Séminaire Boulevard South, Saint-Jean-sur-Richelieu, Montérégie, QC, J3B 8E9 450 358-7698 Fax: 450 358-7689 Website: www.cadetsair.ca Email: [email protected] Services: Youth program aiming to develop leadership skills, an involvement in the community, physical fitness and an interest in aviation and aerospace. Eligibility: boys and girls 12 to 18 years old, adult volunteers Capacity: more than 5700 teenagers Coverage area: Province of Québec and Ottawa Valley Hours: Monday to Friday 8h00 to 16h00 Fees: free Financing: fundraising campaign Legal status: non-profit organization

PORTE OUVERTE, MAISON DES JEUNES (LA) 3825 Adélaïde Street, Longueuil, Montérégie, QC, J3Y 4X1 450 656-6789 Fax: 450 656-6621 Website: www.mdjlaporteouverte.org Email: [email protected] Services: * Listening, support, information and referral. Meeting place with leisure and thematic activities.* Prevention and awareness.* Other service point at 3527 Mance Street. Eligibility: people 9 to 12 years old and 12 to 17 years old Capacity: 275 Coverage area: Longueuil: Saint-Hubert Hours: Mance Street for 12 to 17 years old: Monday to Friday 15h00 to 21h00, Adélaide Street for 12 to 17 years old: Monday to Wednesday and Friday 15h00 to 21h00, Saturday 11h00 to 17h00, Mance Street for 9 to 11 years old: Tuesday to Thursday 16h00 to 19h00, Friday 15h30 to 19h00 and Saturday 11h00 to 16h00 Fees: membership: $5 Financing: provincial, membership fees Legal status: non-profit organization

331 Alphabetical Index 19E GROUPE SCOUT DE SAINT-HUBERT - FRIGID'AIDE 107 ABRI DE LA RIVE-SUD 162 ACADÉMIE ZÉNITH 260 ACCÈS (L'): EMERGENCY CRISIS CENTRE 241 ACCÈS-RÉGION 75 ACCOLADE SANTÉ MENTALE (L') 246 ACCORDERIE DE LONGUEUIL (L') 37 ACCUEIL POUR ELLE (L') 2 ACTION BÉNÉVOLE DE VARENNES 290 ACTION BÉNÉVOLE DE VARENNES - TAX CLINIC 91 ACTION CONCERTATION VIEILLISSEMENT LONGUEUIL 16 ACTION INTÉGRATION EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE 260 ACTION JEUNESSE ROUSSILLON 320 ACTION NOUVELLE VIE 107 ACTION SANTÉ 50 ANS ET PLUS 320 ACTION-SERVICES AUX PROCHES AIDANTS DE LONGUEUIL 290 ACTIONS DÉPENDANCES 236 ACTIVITÉS PRÉSCOLAIRES DE BROSSARD 53 ADOMISSILE (L') - MAISON DES JEUNES - SAINT RÉMI 320 AFGHAN WOMEN'S CENTRE OF MONTREAL 173 AGADOUCE SAINT-HUBERT 21 ÂGE D'OR SAINT-JEAN BAPTISTE-MARIE-VIANNEY DE CHÂTEAUGUAY 276 AIDE AUX FAMILLES - SAINT-HUBERT PARISH 107 AIDE MOMENTANÉE POUR LES URGENCES RIGAUDIENNES 314 AIGUILLAGE (L') 16 AÎNÉS DE MAISONNEUVE (LES) 276 AÎNÉS EN MOUVEMENT 265 AINSI SOIT-ELLE - CENTRE DE FEMMES 317 AIR CADET LEAGUE OF CANADA (PROVINCIAL COMMITTEE OF QUEBEC AND OTTAWA 331 VALLEY) ALPHABÉTISATION IOTA 222 ALTERNATIVE-CENTREGENS 198 ALZHEIMER SOCIETY OF THE SOUTH SHORE 299 AMÉLYS - SERVICE D'AIDE À DOMICILE 291 AMIS DE LA VALLÉE DU RICHELIEU (LES) 276 AMIS-SOLEILS DE SAINT-BRUNO (LES) 183 AMITIÉ MATERN' ELLE 11 ANTICHAMBRE 12-17 HÉBERGEMENT JEUNESSE DU SUROÎT (L') 81 ANTRE-TEMPS LONGUEUIL (L') 163 APHASIE RIVE-SUD 261 APHASIE-QUÉBEC - LE RÉSEAU 16 APPUI MONTÉRÉGIE (L') 29 ARC-EN-CIEL DES SEIGNEURIES - GROUPE D'ENTRAIDE EN SANTÉ MENTALE (L') 247 ARC-EN-CIEL VAUDREUIL-SOULANGES 244 ARCHE BELOEIL (L') 195 ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE D'EMPRUNT DE LA RIVE-SUD 25 ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'ÉCONOMIE FAMILIALE - RIVE-SUD 66 ASSOCIATION COOPÉRATIVE D'ÉCONOMIE FAMILIALE DE LA RIVE-SUD - POINT DE 66 SERVICE DE VALLEYFIELD ASSOCIATION D'INFORMATIONS EN LOGEMENTS ET IMMEUBLES ADAPTÉS 299 ASSOCIATION DE FIBROMYALGIE ET DU SYNDROME DE FATIGUE CHRONIQUE DE 261 VAUDREUIL-SOULANGES

332 Alphabetical Index ASSOCIATION DE LA FIBROMYALGIE - RÉGION MONTÉRÉGIE 261 ASSOCIATION DE MÉDIATION FAMILIALE DU QUÉBEC 29 ASSOCIATION DE PARENTS DE L'ENFANCE EN DIFFICULTÉ DE LA RIVE-SUD-MONTRÉAL 183 ASSOCIATION DE PARENTS POUR L'ADOPTION QUÉBÉCOISE 6 ASSOCIATION DES DEVENUS SOURDS ET DES MALENTENDANTS DU QUÉBEC - 52 SECTEUR SUD-OUEST ASSOCIATION DES ENFANTS ET ADULTES HANDICAPÉS DE BOUCHERVILLE ET 184 VARENNES ASSOCIATION DES FAMILLES DE VARENNES 222 ASSOCIATION DES FEMMES D'ICI ET D'AILLEURS 52 ASSOCIATION DES PARENTS DES ENFANTS HANDICAPÉS RICHELIEU-VAL-MASKA 184 ASSOCIATION DES PARENTS ET AMIS DE LA PERSONNE ATTEINTE DE MALADIE 247 MENTALE - RIVE-SUD ASSOCIATION DES PARENTS ET DES HANDICAPÉS DE LA RIVE-SUD MÉTROPOLITAINE 258 ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES DE LA RIVE-SUD OUEST 183 ASSOCIATION DES PERSONNES HANDICAPÉES DE LA VALLÉE DU RICHELIEU 252 ASSOCIATION DES RETRAITÉS ET RETRAITÉES DE L'ÉDUCATION ET DES AUTRES 312 SERVICES PUBLICS DU QUÉBEC - SUROÎT ASSOCIATION DES TRAUMATISÉS CRANIO-CÉRÉBRAUX DE LA MONTÉRÉGIE 261 ASSOCIATION DES USAGERS DU TRANSPORT ADAPTÉ DE LONGUEUIL 256 ASSOCIATION FÉMININE D'ÉDUCATION ET D'ACTION SOCIALE - SAINT-JEAN-LONGUEUIL- 16 VALLEYFIELD ASSOCIATION GARAGONA 184 ASSOCIATION INFERTILITÉ QUÉBEC 29 ASSOCIATION L'AIDE AUX VIEUX AMIS 291 ASSOCIATION LE BEL ÂGE DE VARENNES 276 ASSOCIATION LES GOÉLANDS DE LONGUEUIL 118 ASSOCIATION LOCALE DES PERSONNES HANDICAPÉES DE CHAMBLY ET LA RÉGION - 185 ALPHA ASSOCIATION MONTÉRÉGIENNE DE LA SURDITÉ 102 ASSOCIATION PANDA LES DEUX-RIVES 185 ASSOCIATION PANDA VAUDREUIL-SOULANGES 185 ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC - APNÉE BELOEIL 274 ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE (L') - CHAMBLY - VALLÉE-DU-RICHELIEU 173 ASSOCIATION QUÉBEC-FRANCE - MONTÉRÉGIE 81 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES RETRAITÉES 312 ET PRÉRETRAITÉES - MONTS ET RIVIÈRES DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES RETRAITÉES 312 ET PRÉRETRAITÉES - VALLEYFIELD-SUROÎT ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE DÉFENSE DES DROITS DES PERSONNES RETRAITÉES 30 ET PRÉRETRAITÉES - VALLEYFIELD-SUROÎT - ITMAV ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA DYSPHASIE - RÉGION MONTÉRÉGIE 262 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PARENTS D'ENFANTS HANDICAPÉS VISUELS 262 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR LA SANTÉ MENTALE DES NOURRISSONS 243 ASSOCIATION SCLÉROSE EN PLAQUES RIVE-SUD 262 ATELIER LA FLÈCHE DE FER - AFFI 98 ATELIERS LA BOÎTE À SURPRISES (LES) 14 AU MOULIN DE LA SOURCE - CENTRE VALLEYFIELD 258 AU SECOND LIEU 247 AUBERGE DU COEUR LE BALUCHON 58 AUTISME MONTÉRÉGIE 185 AUX SOURCES DU BASSIN DE CHAMBLY 107 AVANT-GARDE EN SANTÉ MENTALE (L') 248 AVIF - ACTION SUR LA VIOLENCE ET INTERVENTION FAMILIALE 13 BALADEUR RENÉ DE LONGUEUIL 314

333 Alphabetical Index BAMBINERIE DE BOUCHERVILLE (LA) 222 BARBAPARENTS (LES) 222 BARREAU DE LONGUEUIL 202 BARREAU DE LONGUEUIL - REFERRAL SERVICE 203 BATIFOLERIE - ATELIER DE COUTURE 71 BEAUHARNOIS - CITY 212 BEAUHARNOIS - ÉCOCENTRE 123 BEAUHARNOIS - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 123 BELOEIL - CITY 123 BELOEIL - CULTURE ET LOISIRS 105 BELOEIL - MUNICIPAL COURT 203 BELOEIL PUBLIC LIBRARY 323 BENADO 45 BIENVILLE, ALLONS DE L'AVANT! 108 BOÎTE À LETTRES DE LONGUEUIL 54 BONJOUR SOLEIL - REGROUPEMENT DES FAMILLES MONOPARENTALES ET 102 RECOMPOSÉES DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU BOUCHERVILLE - CITY 212 BOUCHERVILLE - LOISIR, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 123 BOUCHERVILLE PUBLIC LIBRARY 264 BOUFFE DU CARREFOUR (LA) 102 BOUFFE POUR TOUS 108 BOUSSOLE - CENTRE DE RESSOURCES À LA FAMILLE (LA) 7 BOUTIQUE AUX FRINGUES 223 BOUTIQUE DU BAMBIN 223 BOUTIQUE QUEVILLON (LA) - PAROISSE JEAN XXIII (SAINT HUBERT) 223 BOUTIQUES AUX FRINGUES - USED ITEMS RECOVERY 223 BREAKFAST CLUB OF CANADA 118 BROSSARD - CITY 123 BROSSARD - RECREATION AND CULTURE 124 BROSSARD PUBLIC LIBRARY 52 BUREAU DES INFRACTIONS ET AMENDES - LONGUEUIL 203 BUTTE (LA) 320 CALIXA-LAVALLÉE - LOISIRS 124 CALIXA-LAVALLÉE - MUNICIPALITÉ 124 CANADIAN CANCER SOCIETY - SOUTH SHORE REGIONAL OFFICE 263 CANADIAN CANCER SOCIETY - SOUTH-WEST REGIONAL OFFICE 263 CANCER-ASSISTANCE DU QUÉBEC 253 CANDIAC - CITY 124 CANDIAC - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 125 CANDIAC - MUNICIPAL COURT 203 CANDIAC PUBLIC LIBRARY 323 CANDIAC WEDNESDAY GROUP 37 CARAT - CENTRE D'AIDE ET DE RÉHABILITATION POUR ALCOOLIQUES ET TOXICOMANES 236 CARIGNAN - SERVICE DU LOISIR, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE 125 CARIGNAN - VILLE 212 CARREFOUR DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL PAR L'ÉDUCATION POPULAIRE 26 CARREFOUR DE L'ESPOIR 224 CARREFOUR DES AÎNÉS DE BOUCHERVILLE 277 CARREFOUR FAMILIAL DE SAINTE-JULIE 7 CARREFOUR FAMILIAL DU RICHELIEU 7 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU - CHAMBLY 82 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU - MONT-SAINT-HILAIRE 82

334 Alphabetical Index CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU - SAINT-BASILE-LE- 82 GRAND CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI LA PINIÈRE 82 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI LA PRAIRIE 46 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI LAPORTE 83 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MARGUERITE-D'YOUVILLE - BOUCHERVILLE 83 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MARGUERITE-D'YOUVILLE - CONTRECOEUR 83 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MARGUERITE-D'YOUVILLE - SAINTE-JULIE 84 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI MARGUERITE-D'YOUVILLE - VARENNES 84 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI SAINT-HUBERT 84 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI VAUDREUIL-SOULANGES 84 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI VAUDREUIL-SOULANGES - POINT DE SERVICE RIGAUD 85 CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI VAUDREUIL-SOULANGES - POINT DE SERVICE SAINT- 85 ZOTIQUE CARREFOUR LE MOUTIER 59 CARREFOUR LE MOUTIER - RÉSEAU SENTINELLES 241 CARREFOUR LE MOUTIER - TAX CLINIC 91 CARREFOUR LE POINT TOURNANT 237 CARREFOUR MOUSSEAU 22 CARREFOUR POUR ELLE 270 CÈDRES (LES) - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 125 CÈDRES (LES) - MUNICIPALITÉ 212 CÉGEP DE SOREL-TRACY 59 CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT 59 CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE D'HYGIÈNE DENTAIRE 148 CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE DE DENTUROLOGIE 148 CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE DE LA SANTÉ 149 CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE DE LENTILLES CORNÉENNES 148 CÉGEP ÉDOUARD-MONTPETIT - CLINIQUE DE LUNETTERIE 148 CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 60 CENTRAIDE RICHELIEU-YAMASKA 21 CENTRAIDE SUD-OUEST DU QUÉBEC 21 CENTRE ALPHA-SOURD RIVE-SUD - HEAD OFFICE 54 CENTRE ALPHA-SOURD RIVE-SUD - POINT DE SERVICE DE LONGUEUIL 54 CENTRE COMMUNAUTAIRE DE CHÂTEAUGUAY 224 CENTRE COMMUNAUTAIRE DE CHÂTEAUGUAY - USED ITEMS RECOVERY 224 CENTRE COMMUNAUTAIRE DES AÎNÉS DE SOULANGES 277 CENTRE COMMUNAUTAIRE DES AÎNÉS ET AÎNÉES DE LONGUEUIL 30 CENTRE COMMUNAUTAIRE L'ENTRAIDE PLUS 277 CENTRE COMMUNAUTAIRE L'ENTRAIDE PLUS - SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU SITE 278 CENTRE COMMUNAUTAIRE LE TRAIT D'UNION 23 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BEAUHARNOIS 37 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BEAUHARNOIS - TAX CLINIC 92 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BOUCHERVILLE 38 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE BOUCHERVILLE - TAX CLINIC 92 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE CONTRECOEUR - À PLEIN COEUR 278 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE CONTRECOEUR - À PLEIN COUR - TAX CLINIC 92 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE SAINT-HUBERT 38 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DE SAINT-HUBERT - TAX CLINIC 92 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DU GRAND CHÂTEAUGUAY 30 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DU GRAND CHÂTEAUGUAY - PROGRAMME DES AIDANTS 274 NATURELS CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE DU GRAND CHÂTEAUGUAY - TAX CLINIC 93

335 Alphabetical Index CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE L'ACTUEL 38 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE L'ACTUEL - TAX CLINIC 93 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LES P'TITS BONHEURS 39 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LES P'TITS BONHEURS - TAX CLINIC 93 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE SOULANGES 39 CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE SOULANGES - USED ITEMS RECOVERY 224 CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DE LA RIVE-SUD 68 CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES HAUTE-MONTÉRÉGIE 68 CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL - LA 271 VIGIE CENTRE D'ANIMATION MÈRE-ENFANT DE SAINT-BRUNO 7 CENTRE D'ASSISTANCE ET D'ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES - MONTÉRÉGIE 313 CENTRE D'ÉCOUTE MONTÉRÉGIE, BRISER L'ISOLEMENT CHEZ LES AÎNÉS 291 CENTRE D'ÉDUCATION POPULAIRE 55 CENTRE D'ENTRAIDE BÉNÉVOLE DE SAINT-AMABLE 39 CENTRE D'ENTRAIDE BÉNÉVOLE DE SAINT-AMABLE - TAX CLINIC 93 CENTRE D'ENTRAIDE BÉNÉVOLE DE SAINT-AMABLE - USED ITEMS RECOVERY 225 CENTRE D'ÉVEIL MAMICHOU 53 CENTRE D'HÉBERGEMENT ANDRÉE-PERRAULT 299 CENTRE D'HÉBERGEMENT CÉCILE-GODIN 299 CENTRE D'HÉBERGEMENT CHAMPAGNAT 300 CENTRE D'HÉBERGEMENT CHAMPLAIN 300 CENTRE D'HÉBERGEMENT DE CHÂTEAUGUAY 300 CENTRE D'HEBERGEMENT DE CONTRECOEUR 300 CENTRE D'HÉBERGEMENT DE COTEAU-DU-LAC 300 CENTRE D'HÉBERGEMENT DE LAPRAIRIE 301 CENTRE D'HÉBERGEMENT DE MGR-CODERRE 301 CENTRE D'HÉBERGEMENT DE MONTARVILLE 301 CENTRE D'HÉBERGEMENT DE RIGAUD 301 CENTRE D'HÉBERGEMENT DE VAUDREUIL 301 CENTRE D'HÉBERGEMENT DU CHEVALIER-DE-LÉVIS 302 CENTRE D'HÉBERGEMENT DU MANOIR-TRINITÉ 302 CENTRE D'HÉBERGEMENT HENRIETTE-CÉRÉ 302 CENTRE D'HÉBERGEMENT JEANNE-CREVIER 302 CENTRE D'HÉBERGEMENT LAJEMMERAIS 303 CENTRE D'HÉBERGEMENT LAURENT-BERGEVIN 303 CENTRE D'HÉBERGEMENT MARGUERITE-ADAM 303 CENTRE D'HÉBERGEMENT RENÉ-LÉVESQUE 303 CENTRE D'HÉBERGEMENT SAINT-JOSEPH 303 CENTRE D'HÉBERGEMENT SAINTE-CROIX 304 CENTRE D'HÉBERGEMENT VAL-JOLI 304 CENTRE D'INTÉGRATION JEUNESSE ADULTE 72 CENTRE D'INTERVENTION EN VIOLENCE ET AGRESSIONS SEXUELLES DE LA 271 MONTÉRÉGIE CENTRE D'ORIENTATION ET DE FORMATION POUR FEMMES EN RECHERCHE D'EMPLOI - 79 SAINT-HUBERT CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD 40 CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - CANDIAC SITE 278 CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - CANDIAC SITE - TAX CLINIC 94 CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - CHAMBLY SITE 40 CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - CHAMBLY SITE - TAX CLINIC 94 CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - POINT DE SERVICE CHAMBLY - USED ITEMS 225 RECOVERY CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - POINT DE SERVICE LONGUEUIL - TAX CLINIC 94

336 Alphabetical Index CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - SAINT-LAMBERT SITE 291 CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - SAINT-LAMBERT SITE - TAX CLINIC 94 CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE-SUD - SERVICE OFFICE OF LONGUEUIL 292 CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE SAINT-BASILE-LE-GRAND 40 CENTRE DE CRISE ET DE PRÉVENTION DU SUICIDE DU HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE 241 CENTRE DE CRISE MAISON SOUS LES ARBRES 242 CENTRE DE DISTRIBUTION DES FRANCS AMIS 108 CENTRE DE FEMMES L'ÉCLAIRCIE 41 CENTRE DE FEMMES L'ESSENTIELLE 317 CENTRE DE FEMMES LA MOISSON 317 CENTRE DE FORMATION DE HUNTINGDON 55 CENTRE DE FORMATION ET D'AIDE À LA RECHERCHE D'EMPLOI 72 CENTRE DE FRANÇAIS L'INSULAIRE 55 CENTRE DE JUSTICE DE PROXIMITÉ DE LA MONTÉRÉGIE 204 CENTRE DE PÉRINATALITÉ L'AUTRE MAISON 11 CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉFICIENCE INTELLECTUELLE ET EN TROUBLES 186 ENVAHISSANTS DU DÉVELOPPEMENT MONTÉRÉGIE-EST CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE FOSTER - SIÈGE SOCIAL - SAINT- 237 PHILIPPE CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE LE VIRAGE - CANDIAC 237 CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE LE VIRAGE - LONGUEUIL 238 CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE LE VIRAGE - SAINT-HUBERT - HEAD 238 OFFICE CENTRE DE RÉADAPTATION EN DÉPENDANCE LE VIRAGE - SALABERRY-DE- 238 VALLEYFIELD CENTRE DE RÉADAPTATION SAINT-LAMBERT 304 CENTRE DE RECUPÉRATION ET DE RECYCLAGE DES TEXTILES 225 CENTRE DE RÉHABILITATION AVC 265 CENTRE DE RÉPIT-DÉPANNAGE AUX QUATRE-POCHES 258 CENTRE DE SERVICES AMBULATOIRES JARDINS-ROUSSILLON 150 CENTRE DE SERVICES AMBULATOIRES LAUZON 150 CENTRE DE SOUTIEN EN SANTÉ MENTALE - MONTÉRÉGIE 98 CENTRE DE SOUTIEN ENTR'AIDANTS 290 CENTRE DE SOUTIEN ET DE SERVICES AIDANTS-ADULTES 292 CENTRE DES FEMMES DE LONGUEUIL 174 CENTRE DES GÉNÉRATIONS DE BOUCHERVILLE 310 CENTRE DES GÉNÉRATIONS DE BOUCHERVILLE - USED ITEMS RECOVERY 225 CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-CENTRE 68 CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-CENTRE - 157 VACCINATION CONTRE LA GRIPPE CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-EST 69 CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-EST - 158 VACCINATION CONTRE LA GRIPPE CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE LA MONTÉRÉGIE-OUEST 69 CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DE MONTÉRÉGIE-OUEST - 158 VACCINATION CONTRE LA GRIPPE CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - BELOEIL 2 CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - CHÂTEAUGUAY 2 CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - HEAD OFFICE - DIRECTION DE LA 2 PROTECTION DE LA JEUNESSE CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - LONGUEUIL - RUE BEAUREGARD 3 CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - LONGUEUIL - RUE PRÉFONTAINE 3 CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - SAINT-HUBERT 3 CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - SAINT-HYACINTHE 3 CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 3

337 Alphabetical Index CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - VALLEYFIELD 3 CENTRE JEUNESSE DE LA MONTÉRÉGIE - VAUDREUIL-DORION 4 CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE BOUCHERVILLE 176 CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE BROSSARD 176 CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE CHÂTEAUGUAY 176 CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 176 CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE LONGUEUIL 177 CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE SAINT-CONSTANT 177 CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE SOREL 177 CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE VAUDREUIL-SOULANGES 178 CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT BEAUHARNOIS-SALABERRY 69 CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 69 CENTRE LOUISE BIBEAU 260 CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - CHÂTEAUGUAY 253 CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - LONGUEUIL 254 CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE 274 CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - SAINT-HUBERT 254 CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - VAUDREUIL-DORION - ADULTS 255 CENTRE MONTÉRÉGIEN DE RÉADAPTATION - VAUDREUIL-DORION - YOUTH 255 CENTRE MULTIFONCTIONNEL HORIZON 186 CENTRE NOTRE-DAME DE FATIMA 259 CENTRE PÉRINATAL LE BERCEAU 226 CENTRE PETITE ÉCHELLE 186 CENTRE PRÉNATAL ET JEUNES FAMILLES 253 CENTRE PSYCHOSOCIAL RICHELIEU-YAMASKA (LE) - BELOEIL 240 CENTRE QUÉBÉCOIS DE RESSOURCES À LA PETITE ENFANCE 13 CENTRES LOCAUX D'EMPLOI - DIRECTION RÉGIONALE DE LA MONTÉRÉGIE 178 CERCLES DE FERMIÈRES DU QUÉBEC (LES) 318 CEREBRAL PALSY ASSOCIATION OF QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 67 CHAMBLY - MUNICIPAL COURT 204 CHAMBLY - SERVICE LOISIRS ET CULTURE 125 CHAMBLY - VILLE 126 CHAMBLY PUBLIC LIBRARY 265 CHAMPLAIN COLLEGE SAINT-LAMBERT 60 CHÂTEAUGUAY - ACTIVITIES AND RECREATION 126 CHÂTEAUGUAY - MUNICIPAL COURT 204 CHÂTEAUGUAY - VILLE 126 CHÂTEAUGUAY CHARITY FOOD BANK 108 CHÂTEAUGUAY HORIZON COMMUNITY ASSOCIATION 292 CHÂTEAUGUAY PUBLIC LIBRARY 30 CHÂTEAUGUAY SEXUAL ASSAULT CENTRE 17 CLÉ DES MOTS (LA) 226 CLÉ SUR LA PORTE (LA) 4 CLINIQUE DES JEUNES DU BASSIN DE CHAMBLY 150 CLINIQUE JURIDIQUE JURIPOP 311 CLSC CHÂTEAUGUAY 150 CLSC DE BEAUHARNOIS 150 CLSC DE HENRYVILLE 151 CLSC DE LA VALLÉE-DES-FORTS 151 CLSC DE LONGUEUIL-OUEST 151 CLSC DE RIGAUD 151 CLSC DE SAINT-CÉSAIRE 151 CLSC DE SAINT-POLYCARPE 152

338 Alphabetical Index CLSC DES MASKOUTAINS 152 CLSC DES MASKOUTAINS - POINT DE SERVICE AUX QUATRE-VENTS 152 CLSC DES MASKOUTAINS - POINT DE SERVICE CENTRE-VILLE 152 CLSC DES PATRIOTES - BELOEIL 153 CLSC DES PATRIOTES - SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE SERVICE OFFICE 153 CLSC DES SEIGNEURIES DE BOUCHERVILLE 153 CLSC DES SEIGNEURIES DE CONTRECOEUR 153 CLSC DES SEIGNEURIES DE SAINT-AMABLE 153 CLSC DES SEIGNEURIES DE SAINTE-JULIE 154 CLSC DES SEIGNEURIES DE VARENNES 154 CLSC DES SEIGNEURIES DE VERCHÈRES 154 CLSC DU RICHELIEU 154 CLSC ET CENTRE DE SERVICES AMBULATOIRES DE VAUDREUIL-DORION 155 CLSC KATERI 155 CLSC SAINT-HUBERT 155 CLSC SAMUEL-DE-CHAMPLAIN 155 CLSC SIMONNE-MONET-CHARTRAND 155 CLUB ÂGE D'OR VILLE ÎLE-PERROT 278 CLUB D'ÂGE D'OR LES CÈDRES 279 CLUB DE L'ÂGE D'OR DE LA PRAIRIE 279 CLUB DE L'ÂGE D'OR DE MELOCHEVILLE 279 CLUB DE L'ÂGE D'OR DE SAINT-BRUNO 279 CLUB DE L'ÂGE D'OR ST-GRÉGOIRE LE GRAND 280 CLUB DE L'AMITIÉ DE L'ÂGE D'OR DE BELOEIL 280 CLUB DE LA GERBE DORÉE DE ST-BASILE 313 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI CHÂTEAUGUAY / BROSSARD - BROSSARD OFFICE 72 CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI CHÂTEAUGUAY / BROSSARD - CHÂTEAUGUAY OFFICE 72 CLUB FADOQ LES COTEAUX 280 CLUB LA JOIE DE VIVRE 187 CLUB LE RENDEZ-VOUS DE CHÂTEAUGUAY 280 CLUB LIBERTÉ 50 DE BROSSARD 281 CLUB SAINT-LUC DE VERCHÈRES 281 CLUB SOCIAL DE GENTILLY 119 COIN DU PARTAGE BEAUHARNOIS (LE) 109 COIN DU PARTAGE BEAUHARNOIS (LE) - USED ITEMS RECOVERY? 226 COLLECTIF DE DÉFENSE DES DROITS DE LA MONTÉRÉGIE 198 COLLECTIF21 - AGRICULTURE URBAINE DE BOUCHERVILLE 17 COM'FEMME 59 COMITÉ ACTION POPULAIRE LEMOYNE 23 COMITÉ CHÔMAGE DU HAUT-RICHELIEU ET DU SUROÎT 64 COMITÉ D'ALLAITEMENT MATERNEL 11 COMITÉ D'ALPHABÉTISATION LOCALE MARIEVILLE 55 COMITÉ D'ALPHABÉTISATION LOCALE MARIEVILLE - CHAMBLY POINT OF SERVICE 56 COMITÉ D'ALPHABÉTISATION LOCALE MARIEVILLE - SAINT-CÉSAIRE POINT OF SERVICE 56 COMITÉ D'ENTRAIDE - PAROISSE SAINT-JEAN XXIII (SAINT-HUBERT) 109 COMITÉ D'ENTRAIDE - UNITÉ PASTORALE SAINT-LAMBERT 109 COMITÉ D'ENTRAIDE - UNITÉ PASTORALE SAINT-LAMBERT - USED ITEMS RECOVERY 226 COMITÉ D'ENTRAIDE DE BOUCHERVILLE 109 COMITÉ D'ENTRAIDE DE VERCHÈRES 110 COMITÉ D'ENTRAIDE DE VERCHÈRES - TAX CLINIC 95 COMITÉ DE CONCERTATION ET DE VALORISATION DU BASSIN DE LA RIVIÈRE RICHELIEU 17 COMITÉ JEUNESSE LA PRESQU'ÎLE 162 COMITÉ LOGEMENT BEAUHARNOIS 215

339 Alphabetical Index COMITÉ LOGEMENT MONTÉRÉGIE 215 COMITÉ LOGEMENT RIVE-SUD - BUREAU DE CHÂTEAUGUAY 216 COMITÉ LOGEMENT RIVE-SUD - BUREAU DE LONGUEUIL 216 COMITÉ LOGEMENT VALLEYFIELD 216 COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - LONGUEUIL - LA FAYETTE 64 COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - LONGUEUIL - PLACE MONTÉRÉGIE 64 COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 65 COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - VALLEYFIELD 65 COMMISSION DE L'ÉQUITÉ SALARIALE - YAMASKA 65 COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL DU QUÉBEC - LONGUEUIL 178 COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUÉBEC 143 COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL - MONTÉRÉGIE 66 COMMISSION SCOLAIRE DE LA VALLÉE-DES-TISSERANDS 60 COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES-SEIGNEURIES 60 COMMISSION SCOLAIRE DES PATRIOTES 61 COMMISSION SCOLAIRE DES TROIS-LACS 61 COMMISSION SCOLAIRE MARIE-VICTORIN 61 COMMUNITY LEGAL CENTRE OF THE SOUTH SHORE 204 COMPENSATORY COMMUNITY WORK PROGRAM - CENTRE DE BÉNÉVOLAT DE LA RIVE- 210 SUD COMPLEXE LE PARTAGE 110 COMPLEXE LE PARTAGE - POINT DE SERVICE SAINT-CONSTANT 110 COMPLEXE LE PARTAGE - POINT DE SERVICE SAINT-CONSTANT - USED ITEMS 227 RECOVERY COMPLEXE LE PARTAGE - POINT DE SERVICE SAINTE-CATHERINE 110 COMPLEXE LE PARTAGE - USED ITEMS RECOVERY 227 COMPTOIR ALIMENTAIRE DES CHEVALIERS DE COLOMB 111 COMPTOIR D'ENTRAIDE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 227 COMPTOIR FAMILIAL DES FILLES D'ISABELLE 227 COMPTOIR NOTRE-DAME-DE-LORETTE 227 COMQUAT 56 CONSEIL CANADIEN DES AVEUGLES DE LONGUEUIL 263 CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT CHAMBLY-RICHELIEU-CARIGNAN 144 CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DE LA PRESQU'ÎLE 144 CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 145 CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DU HAUT-SAINT-LAURENT 145 CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT DU SUD-OUEST 145 CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT LE RICHELAIN 145 CONSEIL INTERMUNICIPAL DE TRANSPORT ROUSSILLON 146 CONSEIL RÉGIONAL DE L'ENVIRONNEMENT DE LA MONTÉRÉGIE 17 CONTACT'L DE VARENNES 281 CONTRECOEUR - SERVICE LOISIR ET CULTURE 126 CONTRECOEUR - VILLE 69 CONTRECOEUR PUBLIC LIBRARY 31 COOP AIDE RIVE-SUD 293 COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ D'AIDE À DOMICILE AIDE-ATOUT 293 COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ EN ENTRETIEN MÉNAGER DU BAS-RICHELIEU 293 COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ EN HABITATION LA SEIGNEURIE DE BOUCHERVILLE 304 COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ EN SERVICE D'AIDE À DOMICILE MOBIL'AIDE 294 COOPÉRATIVE DE SOLIDARITÉ-SANTÉ DE CONTRECOEUR 187 CORNE D'ABONDANCE ENTRAIDE ALIMENTAIRE ET SOLIDARITÉ (LA) 103 CORPORATION D'HABITATION DES DEUX COTEAUX (LA) 304 CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE BEAUHARNOIS-SALABERRY 26

340 Alphabetical Index CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE L'AGGLOMÉRATION DE 26 LONGUEUIL CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE LA MRC DE LA VALLÉE-DU- 27 RICHELIEU CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE LA MRC DE LA VALLÉE-DU- 95 RICHELIEU - CLINIQUE D'IMPÔT CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE DE MARGUERITE-D'YOUVILLE 27 CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE 27 CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE VAUDREUIL-SOULANGES 27 CORRECTIONAL SERVICE CANADA - COWANSVILLE INSTITUTION 199 CORRECTIONAL SERVICE CANADA - LONGUEUIL PAROLE OFFICE 199 COTEAU-DU-LAC - CITY 127 COTEAU-DU-LAC - JULES-FOURNIER LIBRARY 324 COTEAU-DU-LAC - LEISURE AND CULTURE 127 COUP DE POUCE DES MOISSONS 294 COURT OF QUÉBEC - CIVIL DIVISION - LONGUEUIL 200 COURT OF QUÉBEC - CIVIL DIVISION - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 200 COURT OF QUÉBEC - CRIMINAL AND PENAL DIVISION - LONGUEUIL 200 COURT OF QUÉBEC - CRIMINAL AND PENAL DIVISION - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 201 COURT OF QUÉBEC - SMALL CLAIMS DIVISION - LONGUEUIL 201 COURT OF QUÉBEC - SMALL CLAIMS DIVISION - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 201 COURT OF QUÉBEC - YOUTH DIVISION - LONGUEUIL 12 COURT OF QUÉBEC - YOUTH DIVISION - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 12 CRIME VICTIMS ASSISTANCE CENTRE OF MONTÉRÉGIE 240 CROISÉE DE LONGUEUIL (LA) 23 CROISÉE DE LONGUEUIL (LA) - USED ITEMS RECOVERY? 228 CROISÉE DE LONGUEUIL (LA) - TAX CLINIC 95 CSSS DE VAUDREUIL-SOULANGES - PAROLES AUX ANGES 8 CUISINES DE L'AMITIÉ 103 CURATEUR PUBLIC - DIRECTION TERRITORIALE SUD - LONGUEUIL 144 DAHLIA (LE) - GROUPE D'ENTRAIDE EN SANTÉ MENTALE 119 DE SOI À L'EMPLOI 79 DELSON - SERVICE DES LOISIRS 127 DELSON - VILLE 127 DELSON PUBLIC LIBRARY 31 DÉVELOPPEMENT VAUDREUIL-SOULANGES 70 DIABÈTE RIVE-SUD 159 DIOCÈSE DE SAINT-JEAN-LONGUEUIL 31 DIRECTION DE SANTÉ PUBLIQUE DE LA MONTÉRÉGIE 158 DIRECTION RÉGIONALE DE LA SÉCURITÉ CIVILE DE LA MONTÉRÉGIE ET DE L'ESTRIE 212 ÉCLUSIER DU HAUT-RICHELIEU 248 ÉCRIT TÔT DE SAINT-HUBERT (L') 228 ÉLAN DES JEUNES (L') 164 ÉMISSAIRE 252 ENTRAIDE CHEZ-NOUS 24 ENTRAIDE CHEZ-NOUS - TAX CLINIC 95 ENTRAIDE CHEZ-NOUS - USED ITEMS RECOVERY 228 ENTRAIDE DES GÉNÉRATIONS 281 ENTRAIDE MERCIER 294 ENTRAIDE MERCIER - USED ITEMS RECOVERY 228 ENTRAIDE POUR FAMILLES MONOPARENTALES ET FAMILLES RECOMPOSÉES DU 8 SUROÎT ENTRAIDE POUR HOMMES (L') 8 ENTRAIDE POUR HOMMES (L') - POINT DE SERVICE DE LONGUEUIL 8

341 Alphabetical Index ENTRAIDE SAINT-MATHIEU (L') 111 ENTRE AILES STE-JULIE 229 ENVOL (L') 75 ENVOL (L') PROGRAMME D'AIDE AUX JEUNES MÈRES 79 ENVOLÉE (L'), CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE SAINTE-JULIE 41 ENVOLÉE (L'), CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE SAINTE-JULIE -TAX CLINIC 96 ÉQUIPE SERVICE QUARTIER ST-VINCENT-DE-PAUL 111 ÉQUIPE SERVICE QUARTIER ST-VINCENT-DE-PAUL - USED ITEMS RECOVERY 229 ESPACE CHÂTEAUGUAY 4 ESPACE SUROÎT 4 FABLIER, UNE HISTOIRE DE FAMILLE (LE) 57 FÉDÉRATION DE L'ÂGE D'OR DU QUÉBEC - RÉGION RIVE-SUD-SUROÎT 313 FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES D'HABITATION MONTÉRÉGIENNE 217 FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES FAMILLE 18 FÉDÉRATION RÉGIONALE DES OSBL D'HABITATION DE LA MONTÉRÉGIE ET DE L'ESTRIE 217 FEMMESSOR - MONTÉRÉGIE 70 FIERTÉ AGRICOLE 209 FONDATION D'ENTRAIDE DE BROSSARD 111 FONDATION DES ENFANTS DE VAUDREUIL-SOULANGES 22 FONDATION DES GREFFÉS PULMONAIRES DU QUÉBEC 159 FONDATION DES RESSOURCES ALTERNATIVES DU SUD-OUEST 67 FOSTER ADDICTION REHABILITATION CENTRE (THE) - EXTERNAL SERVICES - 239 CHÂTEAUGUAY FOSTER ADDICTION REHABILITATION CENTRE (THE) - EXTERNAL SERVICES - SAINT- 239 HUBERT FOSTER ADDICTION REHABILITATION CENTRE (THE) - EXTERNAL SERVICES - 239 VAUDREUIL FOYER SAINT-ANTOINE DE LONGUEUIL 119 G.E.M.E. GROUPE D'ENTRAIDE POUR UN MIEUX ÊTRE 248 GABY-FARMER-DENIS LIBRARY 324 GRAIN D'SEL DE LA VALLÉE DU RICHELIEU (LE) 112 GRAND RASSEMBLEMENT DES AÎNÉS DE VAUDREUIL ET SOULANGES 294 GRANDS FRÈRES GRANDES SOEURS DE LA MONTÉRÉGIE - SAINT-HYACINTHE 46 GRANDS FRÈRES GRANDES SOEURS DE LA MONTÉRÉGIE - SUROÎT 46 GREENFIELD PARK - DISTRICT 127 GREENFIELD PARK - DISTRICT - DIRECTION DE LA CULTURE, DU LOISIR ET DE LA VIE 128 COMMUNAUTAIRE GREENFIELD PARK CHRISTMAS BASKET ASSOCIATION 102 GRENIERS DE JOSEPH (LES) 112 GROUPE DE PARTAGE POUR HOMMES DE LA MONTÉRÉGIE 9 GROUPE DE RESSOURCES TECHNIQUES DU SUD-OUEST 28 GROUPE DE SOUTIEN DU SUROÎT ARTHRITE-ARTHROSE 263 GROUPEMENT DES ASSOCIATIONS DE PERSONNES HANDICAPÉES DE LA RIVE-SUD DE 18 MONTRÉAL HABITATIONS DU VIEUX LA PRAIRIE 305 HABITATIONS LA GAILLARDE 305 HABITATIONS LA PETITE PRAIRIE (LES) 221 HABITATIONS LOGIS-CIEL 305 HABITATIONS PAUL PRATT (LES) 305 HABITATIONS SAINT-AMABLE (LES) 306 HABITATIONS TRILOGIS SAINT-CONSTANT (LES) 306 HALTE FAMILIALE (LA) 57 HANDI-BUS 256 HEART AND STROKE FOUNDATION - MONTÉRÉGIE-ESTRIE 22

342 Alphabetical Index HÉBERGEMENT D'URGENCE VIOLENCE CONJUGALE VAUDREUIL-SOULANGES - 5 HÉBERGEMENT LA PASSERELLE HÉBERGEMENT L'ENTRE-DEUX 244 HÉBERGEMENT LA CASA BERNARD-HUBERT 164 HÉBERGEMENT LA CASA BERNARD-HUBERT - LE RELAIS 164 HÉBERGEMENT MAISON DE LA PAIX INC. 165 HÉBERGEMENT MAISON DE LA PAIX INC. (LA CHAUMIÈRE) 165 HÉBERGEMENT MAISON DE LA PAIX INC. (LE HALO) 165 HELLENIC SOCIAL SERVICES OF QUÉBEC - SOUTH SHORE BRANCH 32 HOME CARE SERVICES VAUDREUIL-SOULANGES 295 HOME-START CHAMPLAIN 229 HOPE (HELPING OTHER PEOPLE EFFECTIVELY) 112 HÔPITAL ANNA-LABERGE 156 HÔPITAL CHARLES-LE MOYNE 156 HÔPITAL CHARLES-LE MOYNE - CLINIQUE EXTERNE DE PSYCHIATRIE POUR ENFANTS 245 ET ADOLESCENTS HÔPITAL CHARLES-LE MOYNES - EXTERNAL PSYCHIATRY CLINIC FOR ADULTS 246 HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU 156 HÔPITAL DU SUROÎT 156 HÔPITAL HONORÉ-MERCIER 157 HÔPITAL PIERRE-BOUCHER 266 HUDSON - CITY 213 HUDSON - PARKS AND RECREATION DEPARTMENT 128 HUDSON MEALS-ON-WHEELS 295 HYPER-LUNE 187 ÎLE-CADIEUX (D') - CITY 128 ÎLE-PERROT - SERVICE DES LOISIRS 128 IMPÔTS-BÉNÉVOLES DU SUROÎT 96 INFO-SOCIAL 8-1-1 - MONTÉRÉGIE 32 INFORM'ELLE 205 INSTITUT NAZARETH ET LOUIS-BRAILLE 306 INTÉGRATION COMPÉTENCES 85 INTÉGRATION COMPÉTENCES - TRAVAILLEURS DE RUE 162 INTÉGRATION TRAVAIL ROUSSILLON 73 INTERMISSION DE LONGUEUIL (L') 282 JEUNES ADULTES GAI-E-S 317 JEUNES MÈRES EN ACTION - MAISON DORIMÈNE-DESJARDINS 162 JOIE DE VIVRE DE L'ÂGE D'OR DE BROSSARD 282 JOUJOUTHÈQUE DE SAINT-HUBERT 230 JOYEUX RETRAITÉS (LES) 282 JUSTICE ALTERNATIVE DU SUROÎT 210 JUSTICE ALTERNATIVE RICHELIEU-YAMASKA 205 JUTE & CIE 73 KIDVILLE 57 KNIGHTS OF COLUMBUS QUEBEC 22 L'ÎLE-CADIEUX - VILLE 129 L'ÎLE-PERROT - VILLE 213 LA PIAULE - MAISON DES JEUNES DE BOUCHERVILLE 320 LA PRAIRIE - MUNICIPAL COURT 206 LA PRAIRIE - SERVICE DES LOISIRS 105 LA PRAIRIE - VILLE 213 LA PRAIRIE PUBLIC LIBRARY 32 LAKESHORE LEGION HOUSING ASSOCIATION 306

343 Alphabetical Index LAS DE COEUR CENTRE D'INTERVENTION POUR JOUEURS COMPULSIFS ET 67 PATHOLOGIQUES LE 2159 314 LE PONT BRIDGING FOOD BANK OF HUDSON 112 LEGAL AID OFFICE - BROSSARD 206 LEGAL AID OFFICE - CHÂTEAUGUAY 206 LEGAL AID OFFICE - LONGUEUIL - CIVIL SECTION 206 LEGAL AID OFFICE - LONGUEUIL - YOUTH AND CRIMINAL DIVISION 207 LEGAL AID OFFICE - VAUDREUIL-DORION 207 LÉRY - LOISIRS ET CULTURE 129 LÉRY - VILLE 129 LES COTEAUX - LEISURE AND COMMUNITY LIFE 129 LES COTEAUX - LIBRARY 324 LES COTEAUX - MUNICIPALITY 105 LES JONATHAN DE SOULANGES INC. 295 LIBERTÉ DE CHOISIR 236 LIGUE LA LECHE 12 LOISIR ET SPORT MONTÉRÉGIE 18 LOISIRS DU VIEUX-LONGUEUIL (LES) 53 LONGUEUIL - CITY 213 LONGUEUIL - ÉCOCENTRE GRANDE ALLÉE 129 LONGUEUIL - ÉCOCENTRE MARIE-VICTORIN 130 LONGUEUIL - ÉCOCENTRE SAINT-BRUNO 130 LONGUEUIL - MUNICIPAL COURT 207 LONGUEUIL COURTHOUSE 201 LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - CITY OF LONGUEUIL 324 LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - CLAUDE-HENRI-GRIGNON LIBRARY 32 LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - FATIMA LIBRARY 33 LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - GEORGES-DOR LIBRARY 33 LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - GREENFIELD PARK LIBRARY 33 LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - HUBERT-PERRON LIBRARY 33 LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - J.-W.-GENDRON LIBRARY 34 LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - JACQUES-FERRON LIBRARY 34 LONGUEUIL PUBLIC LIBRARIES NETWORK - RAYMOND-LÉVESQUE LIBRARY 34 LUCIOLES (LES) 119 LUNCH CLUB SOLEIL 282 MACADAM SUD 221 MAGIE DES MOTS (LA) 53 MAISON D'ENTRAIDE SAINT-ALPHONSE 113 MAISON D'HÉBERGEMENT DÉPANNAGE DE VALLEYFIELD 166 MAISON D'INTERVENTION VIVRE 248 MAISON DE JEUNES KEKPART - ACTION JEUNESSE SAINT-PIE-X DE LONGUEUIL 47 MAISON DE JEUNES SAC-ADO 321 MAISON DE JONATHAN (LA) 47 MAISON DE L'ENTRAIDE SAINTE-JULIE 113 MAISON DE LA FAMILLE DE BROSSARD 85 MAISON DE LA FAMILLE DE BROSSARD - TAX CLINIC 96 MAISON DE LA FAMILLE DE LA VALLÉE DU RICHELIEU (LA) 283 MAISON DE LA FAMILLE JOLI-COEUR (LA) 230 MAISON DE LA FAMILLE KATERI 57 MAISON DE LA FAMILLE LA PARENTR'AIDE 117 MAISON DE LA FAMILLE LEMOYNE 310 MAISON DE LA FAMILLE VAUDREUIL-SOULANGES 58

344 Alphabetical Index MAISON DE QUARTIER FONROUGE 24 MAISON DE RÉPIT L'INTERMÈDE 188 MAISON DE RÉPIT MICHELANGE 188 MAISON DE SOINS PALLIATIFS SOURCE BLEUE 252 MAISON DES AÎNÉS DE LA PRAIRIE 283 MAISON DES ENFANTS DE VARENNES (LA) 47 MAISON DES ENFANTS MARIE-ROSE 9 MAISON DES JEUNES CHÂTELOIS 103 MAISON DES JEUNES DE BEAUHARNOIS 103 MAISON DES JEUNES DE CONTRECOEUR 321 MAISON DES JEUNES DE L'ÎLE PERROT - MARTIN BERNIER 48 MAISON DES JEUNES DE LA PRAIRIE 321 MAISON DES JEUNES DE LONGUEUIL (LA) 104 MAISON DES JEUNES DE RIGAUD (LA) 48 MAISON DES JEUNES DE SAINT-BRUNO 48 MAISON DES JEUNES DE SAINT-PHILIPPE 322 MAISON DES JEUNES DE SAINTE-JULIE 49 MAISON DES JEUNES DE VARENNES 322 MAISON DES JEUNES DE VAUDREUIL-DORION 49 MAISON DES JEUNES DE VERCHÈRES 49 MAISON DES JEUNES DES QUATRE FENÊTRES 50 MAISON DES JEUNES DES QUATRE FENÊTRES - MAISON D'OTTERBURN PARK 50 MAISON DES JEUNES DES QUATRE FENÊTRES - MAISON DE BELOEIL 50 MAISON DES JEUNES L'ANTIDOTE DE CANDIAC 322 MAISON DES JEUNES L'ESCALIER EN MON TEMPS 113 MAISON DES JEUNES LA TRAVERSÉE 104 MAISON DES JEUNES LA TRAVERSÉE - MAISON DE SAINT-ANTOINE-SUR-RICHELIEU 104 MAISON DES JEUNES LES CÈDRES 50 MAISON DES JEUNES MERCIÉROIS 322 MAISON DES JEUNES SYMPHOLIE 51 MAISON DES TOURNESOLS 283 MAISON DU GOÉLAND (LA) 249 MAISON DU PÈRE DE L'ESPOIR (LA) 113 MAISON DU PÈRE DE L'ESPOIR (LA) - USED ITEMS RECOVERY 230 MAISON ÉLISABETH-BERGERON 166 MAISON INTERNATIONALE DE LA RIVE-SUD 41 MAISON INTERNATIONALE DE LA RIVE-SUD - TAX CLINIC 96 MAISON JACQUES-FERRON 245 MAISON L'ALCÔVE 239 MAISON LA VIREVOLTE 217 MAISON LE POINT COMMUN 240 MAISON RÉPIT-VACANCES 188 MAISON SIMONNE-MONET-CHARTRAND (LA) 5 MAISON SOUS LES ARBRES (LA) 242 MAISON TREMPLIN DE LONGUEUIL (LA) 42 MAISON VICTOR-GADBOIS (LA) 157 MAISONNETTE BERTHELET (LA) 24 MAM AUTOUR DE LA MATERNITÉ 230 MANOIR A. PIERRE LANCTÔT 307 MARIEVILLE - CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LA SEIGNEURIE DE MONNOIR 296 MARIEVILLE - CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LA SEIGNEURIE DE MONNOIR - LA 231 CABOTINE MARIEVILLE - CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE LA SEIGNEURIE DE MONNOIR - TAX CLINIC 97

345 Alphabetical Index MATINÉES MÈRES-ENFANTS 9 MCMASTERVILLE - MUNICIPALITÉ 130 MCMASTERVILLE - SERVICES RÉCRÉATIFS ET CULTURELS 130 MCMASTERVILLE PUBLIC LIBRARY 325 MEALS ON WHEELS OF SAINT-LAMBERT 296 MERCIER - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 131 MERCIER - VILLE 131 MERCIER PUBLIC LIBRARY 325 MEUBLÉTOUT 231 MEUBLÉTOUT - USED ITEMS RECOVERY 231 MIRA FOUNDATION (THE) 188 MISSION NOUVELLE GÉNÉRATION 114 MOISSON RIVE-SUD 117 MOISSON SUD-OUEST 117 MONT-SAINT-HILAIRE - CITY 214 MONT-SAINT-HILAIRE - LOISIR ET CULTURE 131 MONT-SAINT-HILAIRE - MUNICIPAL COURT 207 MONT-SAINT-HILAIRE PUBLIC LIBRARY 325 MOSAÏQUE (LA), CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE ET COMMUNAUTAIRE 42 MOSAÏQUE (LA), CENTRE D'ACTION BÉNÉVOLE ET COMMUNAUTAIRE - TAX CLINIC 97 MOUVEMENT ACTION DÉCOUVERTE POUR PERSONNES HANDICAPÉES DE LA RÉGION 189 DE CHÂTEAUGUAY MOUVEMENT SEM (SENSIBILISATION POUR UNE ENFANCE MEILLEURE) 51 MRC DE MARGUERITE D'YOUVILLE - ÉCOCENTRE SECTEUR NORD 231 MRC DE MARGUERITE-D'YOUVILLE - COUR MUNICIPALE RÉGIONALE 208 MRC DE MARGUERITE-D'YOUVILLE - ÉCOCENTRE SECTEUR SUD 232 MRC DE ROUVILLE 70 MRC DE VAUDREUIL-SOULANGES - COUR MUNICIPALE RÉGIONALE 208 MRC MARGUERITE-D'YOUVILLE 70 MULTIPLE SCLEROSIS SOCIETY OF CANADA - QUÉBEC DIVISION - MONTÉRÉGIE 274 SECTION MUMS AND TOTS OF BROSSARD 14 NATURE-ACTION QUÉBEC 18 NEW FRONTIERS SCHOOL BOARD 61 NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE-PERROT - CITY 131 NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE-PERROT - COMMUNITY SERVICES 131 NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE-PERROT PUBLIC LIBRARY 310 NOURRI-SOURCE - MONTÉRÉGIE 12 NOUVEL ENVOL 255 NOVA HUDSON 296 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE BEAUHARNOIS 217 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE BELOEIL 218 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CHÂTEAUGUAY 218 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE CONTRECOEUR 307 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE DELSON 307 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LA PRAIRIE 218 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LONGUEUIL 218 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE MCMASTERVILLE 219 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE MONT SAINT-HILAIRE 307 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE OTTERBURN PARK 219 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT-AMABLE 219 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT-BASILE-LE-GRAND 219 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT-CONSTANT 219

346 Alphabetical Index OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINT-JEAN-BAPTISTE 308 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINTE-CATHERINE 220 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE SAINTE-JULIE 308 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VARENNES 308 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VERCHÈRES 308 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE VILLE DE MERCIER 308 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DU BASSIN DE CHAMBLY 220 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION LES CÈDRES 309 OFFICE RÉGIONAL DE VAUDREUIL-SOULANGES 220 OPEX BELOEIL - CHAMBLY 99 OPEX SAINT-AMABLE 99 OPEX SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU - MARIEVILLE 99 OPTION RESSOURCE TRAVAIL 80 ORDRE DES DENTUROLOGISTES DU QUÉBEC 209 ORDRE DES MÉDECINS VÉTÉRINAIRES DU QUÉBEC 209 ORGANISATION DE VALLEYFIELD DES PERSONNES ATTEINTES DE CANCER 315 ORIENTHÈQUE (L') - CENTRE D'ORIENTATION ET SERVICES D'INTÉGRATION DE LA MAIN- 80 D'OEUVRE OSIRIS MONTÉRÉGIE 10 OTTERBURN PARK - CITY 132 OTTERBURN PARK - LOISIR ET CULTURE 132 OUR HARBOUR / LE HAVRE 245 OUVROIR DE VARENNES (L') 232 OUVROIR SAINT-VINCENT 232 PACTE DE RUE 163 PALLIATIVE CARE RESIDENCE VAUDREUIL-SOULANGES FOUNDATION 252 PARENTS D'ENFANTS HANDICAPÉS AVEC DIFFICULTÉS D'ADAPTATION OU 189 D'APPRENTISSAGE PARKINSON RIVE-SUD 159 PARRAINAGE CIVIQUE CHAMPLAIN 189 PARRAINAGE CIVIQUE DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 190 PARRAINAGE CIVIQUE OF VAUDREUIL-SOULANGES 313 PARTAGE SAINT-FRANÇOIS-DE-SALES 114 PARTAGE SAINT-ROBERT DE LONGUEUIL 114 PARTAJOIE SAINTE-JULIE 114 PARTENAIRES DE LA PETITE ENFANCE DE LONGUEUIL (LES): UNE INITIATIVE 1,2,3 GO! 19 PAVILLON MARGUERITE DE CHAMPLAIN 270 PETIT PONT (LE) - POINT OF SERVICE LONGUEUIL 5 PETITE CAISSE (LA) - PAROISSE SAINT-JEAN XXIII (SAINT-HUBERT) 232 PETITS BOUTS (LES) 10 PETITS FRÈRES (LES) - LONGUEUIL 283 PHOBIES-ZÉRO 249 PINCOURT - CITY 132 PINCOURT - RECREATION AND CULTURE 132 PINCOURT PUBLIC LIBRARY 34 PLACE À L'EMPLOI 73 PLACE À L'EMPLOI - CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI LONGUEUIL 71 PLACE À L'EMPLOI - CENTRE DE RECHERCHE D'EMPLOI DE LA RIVE-SUD 74 PLACE À L'EMPLOI - OPTIONS SANS LIMITE 80 PONT DU SUROIT 249 POPOTE CONSTANTE 296 POPOTE ROULANTE DE BROSSARD 297 POPOTE ROULANTE DE CHÂTEAUGUAY 297

347 Alphabetical Index POPOTE ROULANTE GREENFIELD PARK 297 POPOTE ROULANTE SAINT-JEAN-BAPTISTE 297 PORTE OUVERTE, MAISON DES JEUNES (LA) 331 POSA - SOURCE DES MONTS 48 PRÉMA-QUÉBEC 67 PRÉMATERNELLE L'ATELIER DE L'ENFANT SOLEIL 13 PRÉSENCE-AMIE DE LA MONTÉRÉGIE 157 PRÉVENTION DES DÉPENDANCES L'ARC-EN-CIEL 236 PROGRAMME D'INTERVENTION JEUNESSE 51 PROJET INTÉGRATION AUTISMOPOLIS 99 QUEBEC CELIAC FOUNDATION 264 QUÉBEC MENTAL HEALTH - HAUT-RICHELIEU 315 QUÉBEC NATIVE WOMEN 198 RADAR - RÉSEAU ACTIF DE DÉPISTAGE DES AÎNÉS À RISQUE 42 RE-NOU-VIE 10 RECONSTRUCTION HARMONIEUSE DE L'AGRICULTURE 19 RÉGIE DU LOGEMENT - LONGUEUIL 220 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE RICHELIEU - SAINT-LAURENT 133 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE POLICE ROUSSILLON 133 RÉGIE INTERMUNICIPALE DU TRANSPORT ADAPTÉ DE LA VALLÉE-DU-RICHELIEU 257 REGROUPEMENT DES CENTRES D'ACTION BÉNÉVOLE DE LA MONTÉRÉGIE 43 REGROUPEMENT DES CENTRES DE LA PETITE ENFANCE DE LA MONTÉRÉGIE 209 REGROUPEMENT DES MAISONS DE JEUNES DU QUÉBEC, SECTION MONTÉRÉGIE 28 REGROUPEMENT DES ORGANISMES MONTÉRÉGIENS D'AIDANTS NATURELS 35 REGROUPEMENT DES USAGERS DU TRANSPORT ADAPTÉ DE CHÂTEAUGUAY 198 RELÂCHE (LA) - RÉPIT V.S. 190 RENCONTRE CHÂTEAUGUOISE (LA) 25 REPAS DU PASSANT (LE) 115 REPAS DU PASSANT (LE) - CLINIQUE D'IMPÔT 97 REPAS PARTAGÉS - ÎLE-PERROT 284 REPAS PARTAGÉS - LES CÈDRES 284 REPAS PARTAGÉS - LES COTEAUX, SOUTH SECTOR 120 REPAS PARTAGÉS - NOTRE-DAME-DE-L'ÎLE-PERROT 120 REPAS PARTAGÉS - PINCOURT-TERRASSE-VAUDREUIL 284 REPAS PARTAGÉS - SAINT-LAZARE 284 REPAS PARTAGÉS - SAINT-ZOTIQUE 120 REPAS PARTAGÉS - VAUDREUIL-DORION 120 RÉPIT LE ZÉPHYR 190 RÉPIT TED-AUTISME MONTÉRÉGIE 190 RESCOUSSE (LA), REGROUPEMENT DES PARENTS DE PERSONNES HANDICAPÉES DU 183 GRAND CHÂTEAUGUAY RÉSEAU BIBLIO DE LA MONTÉRÉGIE 325 RÉSEAU D'HABITATIONS CHEZ SOI 221 RÉSEAU D'INFORMATION ET D'AIDE AUX PERSONNES ASSISTÉES SOCIALES 35 RÉSEAU DE TRANSPORT DE LONGUEUIL 146 RÉSEAU QUÉBÉCOIS D'ACCOMPAGNANTES À LA NAISSANCE 6 RÉSEAU SENTINELLE CHAMPLAIN 242 RÉSEAUX EMPLOI ENTREPRENEURSHIP 71 RÉSIDENCE AUGUSTE HÉBERT 309 RÉSIDENCE FLORENTINE DANSEREAU 309 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CURÉ-POIRIER 148 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE 149 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE DE SHERRINGTON 149

348 Alphabetical Index RÉSIDENCE FUNÉRAIRE SAINT-HUBERT 149 RESSOURCE DE TRANSITION LE TOURNANT 243 RESSOURCE DE TRANSITION LE TOURNANT 243 RESSOURCES ALTERNATIVES RIVE-SUD 271 RESSOURCES SAINT-JEAN-VIANNEY 104 REVENU QUÉBEC - LONGUEUIL 179 REVENU QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 179 REVENU QUÉBEC - SOREL-TRACY 179 RÊVES ENVOLÉS (LES) 10 RICHELIEU - LOISIRS 133 RICHELIEU - VILLE 133 RICHELIEU PUBLIC LIBRARY 326 RICHELIEU VALLEY ASSOCIATION FOR THE INTELLECTUALLY HANDICAPPED 259 RICHELIEU VALLEY VOLUNTEER ACTIVITY CENTRE 43 RIGAUD - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 134 RIVERSIDE SCHOOL BOARD 45 RIVIÈRE-BEAUDETTE - LEISURE AND ACTIVITIES 134 RIVIÈRE-BEAUDETTE - LIBRARY 326 RIVIÈRE-BEAUDETTE - MUNICIPALITY 134 S.AU.S. 191 S.O.S. PRÉDELT 163 SAINT-AMABLE - LOISIRS CULTURELS ET SPORTIFS 134 SAINT-AMABLE - MUNICIPALITÉ 134 SAINT-AMABLE PUBLIC LIBRARY 35 SAINT-BASILE-LE-GRAND - SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE 135 COMMUNAUTAIRE SAINT-BASILE-LE-GRAND - VILLE 214 SAINT-BASILE-LE-GRAND PUBLIC LIBRARY 35 SAINT-BRUNO - LOISIR, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 106 SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE - CITY 214 SAINT-BRUNO-DE-MONTARVILLE PUBLIC LIBRARY 326 SAINT-CLET - LEISURE 135 SAINT-CLET - LIBRARY 326 SAINT-CLET - MUNICIPALITY 135 SAINT-CONSTANT - ÉCOCENTRE 135 SAINT-CONSTANT - MUNICIPAL COURT 208 SAINT-CONSTANT - SERVICE DES LOISIRS 135 SAINT-CONSTANT - VILLE 214 SAINT-CONSTANT PUBLIC LIBRARY 327 SAINT-HUBERT - DISTRICT 136 SAINT-HUBERT - DISTRICT - DIRECTION DE LA CULTURE, DU LOISIR ET DE LA VIE 136 COMMUNAUTAIRE SAINT-ISIDORE - LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE 136 SAINT-ISIDORE - MUNICIPALITÉ 136 SAINT-ISIDORE PUBLIC LIBRARY 36 SAINT-JEAN-BAPTISTE - LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE 137 SAINT-JEAN-BAPTISTE - MUNICIPALITÉ 137 SAINT-JEAN-BAPTISTE PUBLIC LIBRARY 327 SAINT-LAMBERT - CITY 214 SAINT-LAMBERT - RECREATION, SPORTS AND COMMUNITY SERVICES 106 SAINT-LAMBERT COUNCIL FOR SENIORS 285 SAINT-LAMBERT PUBLIC LIBRARY 36 SAINT-LAZARE - CITY 106

349 Alphabetical Index SAINT-LAZARE - LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE 137 SAINT-LAZARE PUBLIC LIBRARY 311 SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU - SERVICE DES LOISIRS 137 SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU - VILLE 138 SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU PUBLIC LIBRARY 327 SAINT-MATHIEU - MUNICIPALITÉ 138 SAINT-MATHIEU - SERVICE DES LOISIRS 138 SAINT-PHILIPPE - LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE 138 SAINT-PHILIPPE - VILLE 138 SAINT-PHILIPPE PUBLIC LIBRARY 327 SAINT-TÉLESPHORE - LOISIRS 139 SAINT-TÉLESPHORE - MUNICIPALITÉ 139 SAINT-TÉLESPHORE MUNICIPAL LIBRARY 328 SAINT-ZOTIQUE - LOISIRS 25 SAINT-ZOTIQUE - MUNICIPALITY 139 SAINT-ZOTIQUE MUNICIPAL LIBRARY 43 SAINTE-CATHERINE - CITY 139 SAINTE-CATHERINE - SPORTS, CULTURE, LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE 140 SAINTE-CATHERINE PUBLIC LIBRARY 36 SAINTE-JULIE - CITY 140 SAINTE-JULIE - LOISIRS 106 SAINTE-JULIE - TRANSPORT COLLECTIF 146 SAINTE-JULIE PUBLIC LIBRARY 37 SAINTE-MARTHE - LOISIRS 140 SAINTE-MARTHE - MUNICIPALITÉ 140 SAISON DU PASSEUR (LA) 323 SALABERRY-DE-VALLEYFIELD COURTHOUSE 202 SALVATION ARMY - BROSSARD STORE 233 SALVATION ARMY - SOUTH-SHORE COMMUNITY CHURCH 115 SANTÉ MENTALE QUÉBEC - SOUTH SHORE 244 SCLÉRODERMIE QUÉBEC 264 SDEM SEMO MONTÉRÉGIE 100 SERVICE CANADA CENTRE - BROSSARD 75 SERVICE CANADA CENTRE - CHÂTEAUGUAY 76 SERVICE CANADA CENTRE - COWANSVILLE 76 SERVICE CANADA CENTRE - LONGUEUIL 76 SERVICE CANADA CENTRE - SAINT-HYACINTHE 77 SERVICE CANADA CENTRE - VAUDREUIL-DORION 77 SERVICE D'AIDE DOMESTIQUE JARDINS-ROUSSILLON 298 SERVICE D'ENTRAIDE - SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS PARISH 115 SERVICE D'INTÉGRATION AU MARCHÉ DU TRAVAIL DE LA MONTÉRÉGIE 74 SERVICE D'INTERVENTION EN SANTÉ MENTALE ESPOIR 100 SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA MRC MARGUERITE-D'YOUVILLE 28 SERVICE DE POLICE DE CHÂTEAUGUAY 140 SERVICE DE POLICE DE L'AGGLOMÉRATION DE LONGUEUIL 141 SERVICE DE POLICE DE L'AGGLOMÉRATION DE LONGUEUIL - DIVISION NORD 141 SERVICE DE TRANSPORT ADAPTÉ - RÉSEAU DE TRANSPORT DE LONGUEUIL 257 SERVICE EXTERNE DE MAIN D'OEUVRE LE JALON - POINT OF SERVICE SAINT-CONSTANT 80 SERVICE EXTERNE DE MAIN-D'OEUVRE LE JALON 81 SERVICES CORRECTIONNELS DU QUÉBEC - ÉTABLISSEMENT DE DÉTENTION DE SOREL 199 SERVICES CORRECTIONNELS DU QUÉBEC - SERVICES DE PROBATION - LONGUEUIL 199 SERVICES CORRECTIONNELS DU QUÉBEC - SERVICES DE PROBATION - SAINT-JEAN- 200 SUR-RICHELIEU

350 Alphabetical Index SERVICES DE RÉADAPTATION DU SUD-OUEST ET DU RENFORT 191 SERVICES ET FORMATION AUX IMMIGRANTS EN MONTÉRÉGIE 77 SERVICES QUÉBEC - BEAUHARNOIS 179 SERVICES QUÉBEC - BROSSARD 179 SERVICES QUÉBEC - LA PRAIRIE 180 SERVICES QUÉBEC - LONGUEUIL 180 SERVICES QUÉBEC - SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 180 SERVICES QUÉBEC - SAINTE-JULIE 180 SERVICES QUÉBEC - VAUDREUIL-DORION 181 SEXAHOLICS ANONYMOUS 246 SINO-QUÉBEC CENTRE OF SOUTH SHORE 311 SINO-QUÉBEC CENTRE OF SOUTH SHORE - TAX CLINIC 97 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DES MASKOUTAINS-VALLÉE DES PATRIOTES 275 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DES MASKOUTAINS-VALLÉE DES PATRIOTES - SERVICE POINT 275 MONT-SAINT-HILAIRE SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU HAUT-RICHELIEU 275 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU SUROÎT 298 SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU SUROÎT - POINT DE SERVICE DE VAUDREUIL-DORION 298 SOCIÉTÉ D'HABITATION DE COTEAU-DU-LAC 309 SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - CHÂTEAUGUAY 115 SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - CONFÉRENCE SAINT-JEAN-VIANNEY 116 (LONGUEUIL) SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - IMMACULÉE-CONCEPTION (SAINT-HUBERT) 116 SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - IMMACULÉE-CONCEPTION (SAINT-HUBERT) - 233 FRIPERIE SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL - PAROISSE BIENHEUREUSE-MARIE-ROSE- 116 DUROCHER SOCIÉTÉ LOCATIVE D'INVESTISSEMENT ET DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL 28 SOCIÉTÉ POUR L'ÉPANOUISSEMENT DES JEUNES DE ST-AMABLE (LA) 323 SOS HANDICAPÉS 256 SOURCE D'ENTRAIDE INC. (LA) 116 SOUTH SHORE ASSOCIATION FOR THE INTELLECTUALLY HANDICAPPED 191 SOUTH SHORE BLACK COMMUNITY ASSOCIATION 173 SOUTH SHORE COMMUNITY PARTNERS (NETWORK) 25 SOUTH SHORE COMMUNITY PARTNERS (NETWORK) - TAX CLINIC 98 SOUTH SHORE READING COUNCIL 58 STATION DE L'AVENTURE - MAISON DE LA FAMILLE (LA) 233 SUPERIOR COURT - LONGUEUIL 202 SUPERIOR COURT - SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 202 SURBOIS 74 TABLE DE CONCERTATION DES GROUPES DE FEMMES DE LA MONTÉRÉGIE 19 TABLE DE CONCERTATION JEUNESSE DE LA VALLÉE DES PATRIOTES 19 TABLE ITINÉRANCE RIVE-SUD 20 TABLE RÉGIONALE DE CONCERTATION DES AÎNÉS DE LA MONTÉRÉGIE 20 TABLE RÉGIONALE DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET BÉNÉVOLES DE LA 20 MONTÉRÉGIE TABLÉE DES CHEFS (LA) 118 TANDEM EMPLOI VALLÉE DU RICHELIEU 74 TANDEM EMPLOI VALLÉE DU RICHELIEU - CHAMBLY SITE 75 TARSO 257 TEL-AIDE RÉGION DU SUROÎT 243 TERRASSE-VAUDREUIL - LOISIRS ET SERVICES COMMUNAUTAIRES 141 TERRASSE-VAUDREUIL - MUNICIPALITÉ 141 TERRASSE-VAUDREUIL PUBLIC LIBRARY 328

351 Alphabetical Index TOITS D'ÉMILE (LES) 245 TRANSPORT SOLEIL 257 TRANSPORTS ACCÈS 258 TRAVERSÉE (LA) (RIVE-SUD) 6 TRÈS-SAINT-RÉDEMPTEUR - LOISIRS 141 TRÈS-SAINT-RÉDEMPTEUR - MUNICIPALITÉ 142 TRÈS-SAINT-RÉDEMPTEUR PUBLIC LIBRARY 328 UN COEUR POUR LES AUTRES 121 UNI-CLUB (L') 285 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL - CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE VÉTÉRINAIRE 61 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE - CAMPUS DE LONGUEUIL 62 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE - CAMPUS DE LONGUEUIL - CLINIQUE D'ÉVALUATION ET 191 D'INTERVENTION EN ENFANCE ET EN ADOLESCENCE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE - CLINIQUE DE MÉDIATION 208 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - BEAUHARNOIS-SALABERRY 285 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - BELOEIL 285 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - BOUCHERVILLE 286 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - BROSSARD 286 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - CANDIAC 286 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - CHAMBLY 287 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - CHÂTEAUGUAY-MERCIER 287 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - DORION 287 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - HAUT-RICHELIEU 287 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - JARDINS-DE-NAPIERVILLE 288 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - LA PRAIRIE 288 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - LONGUEUIL 288 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - SAINT-BRUNO 288 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - SAINT-LAMBERT 289 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - SOREL-TRACY 289 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - VARENNES 289 UNIVERSITÉ DU TROISIÈME ÂGE - MONTÉRÉGIE - VARENNES 289 VARENNES - CITY 215 VARENNES - SERVICE RÉCRÉATIFS ET COMMUNAUTAIRES 142 VARENNES PUBLIC LIBRARY 45 VAUDREUIL-DORION - CITY 215 VAUDREUIL-DORION - LOISIRS ET CULTURE 142 VAUDREUIL-DORION PUBLIC LIBRARY 45 VERCHÈRES - CITY 142 VERCHÈRES - LOISIRS ET CULTURE 143 VERCHÈRES PUBLIC LIBRARY 328 VERSANT (LE) - RÉSEAU D'ENTRAIDE POUR PERSONNES SOUFFRANT DE TROUBLES 250 ANXIEUX VESTIAIRE KATERI 233 VIA L'ANSE 270 VIE AUTONOME MONTÉRÉGIE 20 VIEUX-LONGUEUIL - DISTRICT 143 VIEUX-LONGUEUIL - DISTRICT - DIRECTION DE LA CULTURE, DU LOISIR ET DE LA VIE 143 COMMUNAUTAIRE VIGNETTE D'ACCOMPAGNEMENT TOURISTIQUE ET DE LOISIR 259 VISION INTER-CULTURES 174 VISION-TRAVAIL 78 VISION-TRAVAIL - LONGUEUIL 78 VISION-TRAVAIL - VAUDREUIL 78

352 Alphabetical Index WOMEN'S SHELTER LA RE-SOURCE OF CHÂTEAUGUAY 271 ZÈBRE ROUGE (LE) 234 ZONE LOISIR MONTÉRÉGIE 21

353