VILLEPINCOURT.QC.CA Follow us on VILLEdePINCOURT info- NEW FAMILY YOGA (FREE) RÉCRÉAVÉLO-ZVP PINCOURT Municipal newsletter SUMMER 2019, VOLUME 28 YOUR TOWN POLITICSCOUNCIL Yvan Cardinal Mayor President of the Commission générale élargie Contact me: Diane Boyer [email protected] District: 4 514 453-4238 Presidente of the Commission d’administration et de finances Contact me: Alexandre Wolford [email protected] District: 1 438 397-7226 President of the Commission du déve- loppement durable Contact me: Claudine Girouard-Morel [email protected] District: 5 [email protected] Vice-president of the Commission de développement durable Contact me: Denise Bergeron [email protected] District: 2 514 501-0245 President of the Commission de développement social, des services communautaires et loisirs René Lecavalier Contact me: District: 6 [email protected] President of the Commission des 514 808-6257 infrastructures, des travaux publics et de l’aménagement du territoire Sam Ierfino Contact me: District: 3 [email protected] President of the Commission de sécu- 514 646-0720 rité publique

Contact me: To see the complete profile of [email protected] your councillors, visit: 438 257-1134 www.villepincourt.qc.ca/en/16/town-council. COUNCIL MEETINGS, 7 p.m., Omni-Centre Next council meetings for 2019: • May 14 • June 11 • July 9 YOUR TOWN IN THE NEWS NEW REGULATION IN EFFECT PLASTIC BAG BAN IN RETAIL STORES

On April 22, in honour of Earth Day, the Town of Pincourt adopted a new by-law prohibiting the use of single-use plas- tic shopping bags on its territory.

By banning plastic bags in retail stores, the Town of Pincourt is following in the footsteps of the municipalities of Greater Montreal by doing its part and contributing to the global col- lective environmental initiative by encouraging consumers and retailers to adopt eco-responsible behaviour. GOALS WHAT’S THE REASON FOR THE BAN ON SINGLE-USE PLASTIC BAGS? In practical terms, the plastic bag ban aims to: Between 1.4 and 2.7 billion shopping bags, mainly made of • Support reduction at the source. plastic, are distributed each year in Quebec. Only 14% of • Encourage the use of reusable and recyclable bags. these bags are recycled. The ban on single-use plastic bags • Reduce the number of abandoned plastic bags in aims to reduce the impact of plastic bags on the environ- terrestrial and marine ecosystems. ment. • Stem the volume of bags sent to landfills entirely by 2025 BAGS TARGETED BY THE BAN • Harmonize municipal regulations over the MMC’s territory. The ban applies to the distribution of plastic shopping bags less than 50 microns thick and also covers oxo-biodegra- dable, biodegradable and compostable bags. REMEMBER TO BRING YOUR REUSABLE BAGS WITH YOU WHEN YOU GO SHOPPING! TOWN OF PINCOURT

3 PLASTIC LIFE CYCLE Summer 2019 BBQWEDNESDAYS At 7 p.m., Desjardins Kiosk of Olympique Park, Free Recipes online: www.villepincourt.qc.ca Wednesday, June 26, SHRIMP Wednesday, July 17, ‘‘LOUP MARIN’’ (seal) With House of James Mitchell With L’Artisan de la mer Pairing: Vignoble Le Bourg des Cèdres Pairing: Microbrasserie Le Castor Tasting: Sous Les Oliviers Tasting: Sous Les Oliviers Wednesday, July 3, GUINEA FOWL SUPREME Wednesday, July 24, MINI-BURGERS (sliders) With Domaine de la Templerie With ‘‘Belle & la Boeuf’’ in Vaudreuil Pairing: Microbrasserie Le Castor Pairing: Vignoble Le Bourg des Cèdres Tasting: Sous Les Oliviers Tasting: Sous Les Oliviers

Wednesday, July 10, CHICKEN Wednesday, July 31, BANH-MI SANDWICH (Vietnam) With La Courbe restaurant With Patate & Persil Pairing: Vignoble Le Bourg des Cèdres Pairing: Microbrasserie Le Castor Tasting: Sous Les Oliviers Tasting: Sous Les Oliviers

DOOR ATTEND CULINARY TASTINGS PRIZES WORKSHOPS WITH OUR (LIMITED QUANTITIES) CHEF CELEBRATIONS IN PINCOURT TOWN OF PINCOURT 4 Friday, August 9 Saturday, August 10 *NEW-EVENING FOR TEENAGERS* FIREMEN’S DAY

DJ/PERCUSSIONS NIGHT WITH 12:30 to 11 p.m. Summer 2019 • Emergency vehicles parade (Time to be determined) LADY BEATS • Animation at Bellevue Park Mélissa Lavergne, multi-percussionist, and DJ Abeille will set the bar high, while duo Lady Beats will set the tone for • GIRLS WANNA HAVE FUN! and SuperNOVA show Firemen’s Day the next day. • BEM fireworks

Teenagers and young adults will love the techno atmos- phere and percussion beats of the DJ/Percussion show. Summer 2019 5 TOWN OF PINCOURT park to park. Makeup, inflatable games, refreshments, more! and refreshments, games, inflatable Makeup, park. to park from team Monday, entertainment our Every follow parks. neighborhood your and neighbors your know to Get On Tuesdays May21andJune18,at7p.m. Summer exhibit of artworks made by local artists. by local made of artworks exhibit Summer Pincourt, Marie-UguayandGuy-Godinlibraries July 5to26, 11 Exhibit, Summer of Art the In Club Book Adult Crafts and time Story Saturday*: 10 a.m. - 4p.m. ( Friday: 10 a.m. -5p.m. 10 to Thursday: Monday a.m. -8:30 p.m. Summer schedule On Wednesdays May9andJune13,at10a.m. AND RECREATION 514 273, ext. or 453-8981, [email protected] Information and form: 29. May before request your submit and Omni-Centre, the at 7p.m. at 22 May on session information our Attend financial a you offer assistance. may Santé” en Ville “Comité the and event neighbourhood own your Organize Quebec. across Training 2: 10:30 a.m. (minimum age: 7 years old) 7years age: (minimum a.m. 10:30 2: Training a.m. 1: 9:30 Training Park) 8(Olympique June Date: agility. improve your and course obstacle an complete rance, yourDuring session, increase your cardiovascular endu fitness. your improve and family or friends with time Spend "PERFO PLEINAIR"COURSES(FAMILY) Info: www.relaispourlavie.ca Animation, shows andnight walk forresearch against cancer. Olympique Park Friday, May24,7p.m.toa.m. RELAY FORLIFE Saturday, 8 June Saturday, June 8 NEIGHBOURS’ DAY INPINCOURT CULTURE

is Neighbours’ Day and all in Pincourt (in French) (in (in English)(in *Closed from*Closed July 6 to August 31) mondays parks the in Every Monday, from June 24 to August 12, from 6 to 8p.m. 6to from 12, August to 24 June from Monday, Every 2 PINCOURT LIBRARY PINCOURT 25 Pincourt Blvd. •Phone: 51425 Pincourt 425-1104, 6244 ext. th th edition - Bellevue Park 1 July Mont-Bleu Park June 24 This fall, " fall, This Sunday, October20 "LA GRANDEMARCHESURL’ÎLE" www.bougebouge.com Registration: Board. Paddle Up Stand Run, Bootcamp, and kayak and Bike races, Running Park Historical Pointe-du-Moulin 9, June Sunday, ÎLE PERROT BOUGEBOUGE SURFANDTURF Paul-Émile-Lépine Community Centre, L’Île-Perrot p.m. 3:30 to 1:30 24, August party: Closing 10 June Registration: 16, to August library at the several stories) them to read commit must parents old: years of 0-5 (children of less 16 and old children years For: registration. upon participant to each given be will surprises and kit A reading and maintain their throughout skills the summer. to love of reading promote their designed is activity This Club Reading Summer TD Lavoie"site. web Pierre défi "Grand on registration and come to Lavoie".Details Pierre défi "Grand "GRANDE MARCHE SUR L’ÎLE" INTERCULTURAL FESTIVAL Saturday, June1,2to8p.m. Discover thedifferent cultures oftheworld! in collaborationwithDesjardins will become the SANTÉ" –MARCHE BOUGE JE Souvenir Park 22 July Taillon Park 15 July Park Suroît Du 8 July Desjardins Kiosk , in collaboration with the the with collaboration , in Shamrock Park 12 August Rousseau Park 5 August Park Frênes Des 29 July

ACTIVITIES REGULAR 10-12 years 7-9 years 13 + years 7-12 years Category: Mixed Category: YOGA + 4 years Mixed Category: WORKSHOPS SKATEBOARDING 7-12 years Mixed Category: RÉCRÉAVÉLO-ZVP 14 + years Mixed Category: (outside) OBSTACLE COURSE Mixed Category: KARATE + years 50 Mixed Category: FIT TONE AND Category: FAMILY YOGA 16 + years Mixed Category: CARDIO-INTERVAL residents *Priority to Pincourt All Category: (Hatha Yoga)(Hatha 18 + years Mixed Category: DANCING LINE BADMINTON* ACTIVITY

All

Thursday: 7to 8:30 p.m.Thursday: levels, INDOOR Multi Saturday: 10:30 a.m. Saturday: /6weeks 29 June Starts Tue. andThu.: 10:30 a.m. to 12 p.m. Tue. andThu.: 9to 10:30 a.m. Tue. andThu.: 8:30 to 9p.m. Tue. andThu.: 7:30 to 8:20 p.m. Monday and Friday: 10 andFriday: Monday to 11:30 a.m. levels, OUTDOOR Multi 17 June /8weeks Starts 1to 3p.m.Saturday: 6/5weeks July Starts minutes of 90 6 classes 16 July From 1 to August min.) (75 reservation Upon Varied schedule November to April /7weeks 25 June Starts temperature may upon vary *Schedule a.m.* 10 andWednesday:Monday 9to 24 June /8weeks Starts 7:15 p.m. to 8:15 p.m. andWednesday:Monday 17 June /8weeks Starts p.m. andWed.:Mon. 8:30 to 10:30 14 to August Wednesday: 22 May 12 to August 20 May Monday: Friday: 7:30Friday: to 10 p.m. 5to 26 July From RECREATION SCHEDULE $65 Free $115 $85 $95 Free incuded) bottle andwater(t-shirt $105 residents for Pincourt discount Exclusive To determined be $70 $105 datory) (reservation is man (payable site) on /hour /court $6 (payable site) on /evening $5 COST - School High Chêne-Bleu Chêne-Bleu High High Chêne-Bleu Bellevue Park Bellevue Bellevue Park Bellevue Park Bellevue Omni-Centre) Omni-Centre Omni-Centre Omni-Centre Omni-Centre Saint-Lazare LOCATION (next to the to the (next (back field) field) (back Skatepark Skatepark School School Bring your yoga mat. 514 242 ext. 453-8981, information:For registrationNo required. 514 242 ext. 453-8981, information:For discount) ($5 7 to June Online 23 May from Bring your yoga mat. 514 242 ext. 453-8981, information:For discount) ($5 7 to June Online 23 May from 218-2821450 information:For lo-zvp/ tisports.org/activite/rerea-ve Registration: https://centremul [email protected] Pilon:Guy [email protected] 514 or 814-5452 Trahan:Jean-Pierre spring session. of classes last the the During 514 242 ext. 453-8981, information:For discount) ($5 7 to June Online 23 May from yourBring equipment. shoes. running Clean 514 229 ext. 453-8981, to Friday): (Monday Reservation Safety equipment is mandatory. 514 6 option 453-8981, information:For registrationNo required. Murielle Groulx: 450 424-4170 450 Murielle Groulx: REGISTRATION

- -

Summer 2019 6 TOWN OF PINCOURT legend If raining: CALENDar inside the Omni-Centre summer 2019 Bring your chair All the activities are free.

june 25 july 9 "POP CORDES LE VIOLON DINGUE" THE VINYLS 7 p.m. - Desjardins Kiosk 7 p.m. - Desjardins Kiosk A lively show to get the family moving. The best Rock, Pop, R&B and Soul covers.

june 27 july 11 BEATLES TRIBUTE CALIENTE SON 7 p.m. - Desjardins Kiosk 7 p.m. - Desjardins Kiosk Since it was such a success in 2016, the show will Feel like you are on vacation by dancing on Cuban return this summer. rhythms.

july 2 july 16 STARLIGHT ACOUSTIC BAND BUBBLE SOCCER - PROJET X 7 p.m. - Desjardins Kiosk TOWN OF PINCOURT 6:30 p.m. - Desjardins Kiosk Listen to the greatest rock hits played by Pincourt 7 Soccer in a huge clear bubble for teenagers. musicians.

july 4 july 18 Summer 2019 PARADOXE THE PIRATE NINJA COURSE 7 p.m. - Desjardins Kiosk 6:30 p.m. - Desjardins Kiosk This great adventurer of the seas will share his in- Discover the NINJA in you with the "Caravane credible adventures with circus, juggling, balancing Multisports" staff. and magic acts.

july 23 To be determined FOAM PARTY (10 years +) AQUAFUN DAY 6:30 - 8:30 p.m. 1 p.m. - Municipal pool Splash pad, Olympique Park Free admission for this fun day at the pool. Exclusive night for children aged 10 and over. Have a blast jumping around and playing in an outdoor bubble bath. Come in a bathing suit!

Follow us on Take a look at our online calendar: www.villepincourt.qc.ca mators. Enjoy arangeofboard gameshostedbyourani - 6:30 p.m.-Bellevue Park RIBOULDINGUE GAME NIGHT Follow us on ABRACADABRA! Needwesaymore? 7 p.m.-Desjardins Kiosk CLAUDE THEMAGICIAN Legend outdoor bubblebath.Comeinabathingsuit! less. Haveablastjumpingaround andplayinginan Exclusive nightforchildren aged9yearsoldand Splash pad,OlympiquePark 6:30 -8:30p.m. FOAM PARTY (9years-) animals. Our popularzookeepersare backwithdifferent 7 p.m.-Desjardins Kiosk EDUCAZOO animal behaviorcoach. Discover the canine language with Mireille Chapleau, 7 p.m.-Desjardins Kiosk CANINE APPROACH inside theOmni-Centre If raining: AUGUST 7 AUGUST 6 AUGUST 1 july 30 july 25 Bring yourchair All theactivitiesarefree. Take alookatout onlinecalendar: www.villepincourt.qc.ca nltbe ae, IL WNA AE FUN! and SuperNOVA shows,andfireworks. HAVE WANNA GIRLS games, inflatable Pincourt annualevent:emergencyvehiclesparade, Starting at12:30p.m.-BellevuePark FIREMEN’S DAY LADY BEATS -BellevuePark(TimeTBD) DJ/PERCUSSIONS EVENINGWITH 6:30 p.m.-Desjardins Kiosk PARKOUR WITHGYMINI Gymini GymnasticsClub. Enjoy achallengingobstaclecourseprepared bythe drawing comics. thebasicsof Sharpen yourpencils!Comelearn 6:30 p.m.-Desjardins Kiosk DRAWING WORKSHOP COMICS ANDSUPERHEROES AUGUST 10 AUGUST 13

AUGUST 14

AUGUST 9

SUMMER 2019 SUMMER CALENDAR

Summer 2019 8 TOWN OF PINCOURT Été 2019 9 VILLE DE PINCOURT 514 453-8981 CONTACT TO

Mon. to Thu.: 8 a.m. to 4 p.m. Fri.: 8 a.m. to 12 p.m. Mon. toThu.:8a.m.4p.m.Fri.:12 Summer schedule(June24toSeptember2): Town of Pincourt Conception and writting TOWN MEETINGS Labor Day:September2,2019 Canada Day:July1,2019 Quebec NationalDay:June24,2019 OFFICE CLOSINGS–HOLIDAYS back-ups, etc. For municipalservices:watermainbreaks, sewer Saturdays, Sundaysandholidays Monday toFridayfrom 4:30p.m.to8:30a.m., 3-1-1 LINE–OUTSIDEBUSINESSHOURS ÉCOCENTRE DEL’ÎLE LIBRARY MUNICIPAL GARAGE OMNI-CENTRE Emergency andFire Protection Service...... Town ClerkandCommunicationService...... Town ManagementandMayor’s Office...... Urban PlanningService...... Administration andFinancialService...... Mon. toThu.:8:30a.m.4:30p.m.Fri.:1 Summer schedule(June24toSeptember2): TOWN HALL Sunday: Closed Saturday: 9a.m.to4p.m. Monday toFriday:1p.m.6 Summer schedule-April1toNovember30 www.mrcvs.ca/en/ecocentre-ile 750, OlympiqueBlvd.,PincourtQCJ7W7C8 Mon. to Thu.: 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Fri.: 8:30 a.m. to 1 p.m. Mon. toThu.:8:30a.m.4:30p.m.Fri.:1 Summer schedule(June24toSeptember2): (p.4)...... 514425-1104,ext.6244 US ...... • November12 June • Next mettingsin2019,7p.m.,Omni-Centre: Multiplus Imprimerie Printing 11 extension381 • December10 • July9

5,600 copies Copies option4 option3 option 5 option 6 option 7 option 2 option 1 • August13September10October8 Bibliothèque nationale 2019 du Québec Legal deposit [email protected]. Enter yourgaragesaleonourwebsite’s interactivemap: No permitrequired. Second authorizedweekend:June22-23-24,2019. GARAGE SALES LARGE ITEMS RECYCLING RECYCLING FOODWASTE pick-ups willtakeplaceasplanned. Holidays: TheJune24,July1,andSeptember2waste GARBAGE Plastic bagsare notallowed. Every otherMonday, from May6toSeptember23. GREEN WASTE COOP DEL’ÎLE also consultourinteractivemaponwebsite. about theroad worksplannedforthissummer. You can Sign upforourInfo-Pinformationplatformtolearn ROAD WORKS BRANCHES bathtubs andfurniture Accepted: sinks,showers,carpets,mattresses, toilets, Information: sitting, paintingorgardening? CallontheCoop del’Île. Do youneedahelpinghandwithmowingyourlawn,baby- No reservations required. Put yourbranchesatthecurbdaybefore pick-up.

Every Monday

The 2 450 455-3185 Every Thursday The 3 Home services

nd and 4 rd rd Monday ofeverymonth th Tuesdays ofeverymonth Every Monday