Life-2020 20X24cm ING WEB.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Associazione Bibionese Albergatori Bibione Hoteliers’ Association The magazine of your holiday. BIBIONE www.veneto.eu CLUB BIBIONE SI FA IN 6 PER TE BIBIONE Club Bibione wird sich sechs mal für Sie zerreissen Anno 14 n. 13 Club Bibione will split in six for you Editore Referenze fotografiche ABA - Associazione Bibionese Albergatori Le fotografie pubblicate sono state gentilmente concesse da: Corso del Sole, 6 ABA 30028 Bibione Bibione Spiaggia srl t +39 0431 439566 Consorzio di Promozione Turistica Bibione Live [email protected] Consorzio JesoloVenice Bibione Thermae Direttore editoriale Comune di Concordia Sagittaria Silvio Scolaro Comune di Cordovado Direttore responsabile Associazione “Strada dei Vini D.O.C. Lison Pramaggiore” Barbara Varone Provincia di Verona Turismo srl Consorzio di Promozione Turistica Marca Treviso Hanno collaborato Consorzio Valdobbiadene Valentina Gasparet Provincia di Vicenza Barbara Varone Archivio fotografico Provincia di Padova / M.F. Danesin Traduzioni Raduni Sportivi Studio Comunica, Pordenone SferaSub Scuola Nuoto “Centro Europa” Progetto grafico Stipaphoto DSF design Luciano Marinig Tipografia Franco Varone Lorenzo Crasnich Graficart Arti Grafiche srl Toni Casula Tiratura Claudio Cescutti 11.000 copie Arcangelo Piai Franco Varone Concessionaria pubblicitaria ABA - Associazione Bibionese Albergatori Vietata la riproduzione di testi e immagini. Corso del Sole, 6 - 30028 Bibione Rivista registrata presso il Tribunale di Venezia il 10/07/2007 con il n° 19 FSC Comune di Prenota on-line la tua vacanza su www.bibione.eu San Michele al Tagliamento Buchen Sie Ihren Urlaub online auf der Webseite www.bibione.eu Comune di Book your holiday online on www.bibione.eu San Michele al Tagliamento info: [email protected] Assicurati un soggiorno di relax. Con Booking Protection proteggi la tua prenotazione alberghiera. Una banale influenza e sei costretto a rinunciare a un soggiorno a lungo pianificato? Al momento della prenotazione del soggiorno, richiedi al tuo hotel Booking Protection la polizza che protegge la tua prenotazione alberghiera in caso di annullamento, interruzione o ritardato inizio del tuo soggiorno. Booking Protection è un prodotto di Allianz Global Assistance, leader mondiale nell’assistenza, nell’assicurazione viaggio e nei servizi alla persona. Seguici su @AllianzAssistIT bibbione.indd 1 30/03/2016 17:30:34 SUM Today... I'm training RY 24 in the open air MA 16 Events Art exhibitions not to be in Veneto missed EDITORIAL 40 70 Today... I discover nature Today... I'm having fun with the family 58 Today... I throw myself into shopping 10 20 28 50 74 Palazzo Vescovile Cities of the welcomes the Arts: history, Today... Cavallini Sgarbi monuments I pedal Collection and good food What’s the password? Offer the best Today... I'm going to sunbathe 62 In 2020 Trieste Today... Today... becomes European I'm going I'm going to see capital of science 14 to relax The tour continues with the discovery of “little mainland Venice” 76 34 54 Perhaps not everyone knows that... 14 years have passed Because today I choose from issue zero, 14 to visit, cycle, have fun seasons in which we with my family, relax at have attempted to tell the thermal baths, play Bibione's story and help on the beach with my you get to know it, so you Today, thanks to It's not just the topics dog or organise a beach Don't just spend time can experience websites and the social that are new. We have volley match. You choose away, leaf through and everything it has to offer media, we realise that all also introduced the idea how to spend the day read it to get the most out the tourist via articles, news on paper soon of a Keyword, which not and we suggest how of your holiday. stories, curiosities and grows cold. So, to ensure Life Bibione has updated only gives a title to a part and where. Life Bibione graphics suggestions. things are still of interest its contents. We have of the magazine, but also have also been given a Hope you enjoy reading it. From that very first and useful to make your kept most of the sections wants to be a key to new layout, leaving more issue, our objective was holiday exciting and you already know. reading it. Today. space for photos, even extremely clear: to active, we have restyled Occasionally they have though the overall gratify our readers and ourselves. been fleshed out, as in impression remains arouse their curiosity. the case of family elegant, but not aloof. To leave them with entertainment, and we What hasn't changed is something extra they have introduced new our commitment, the wouldn’t find in a travel topics, such as the same passion as ever. brochure. exhibitions to see in Veneto. EN Barbara Varone 8 9 HOSPITALITY: uncountable working to constantly improve tourist while their parents are having their redecorate them and create news noun - the act of being accommodation, handing over the meal. They even go as far as spaces for entertainment, for friendly and welcoming to a person; baton from one generation to the arranging excursions and trips. children, for sports aficionados with the way and words used to welcome: next. However, there is one aspect Care and attention that includes well-equipped gyms overlooking the hospitable - adjective - kind, that makes Bibione and its hotels enjoying Spa or gym facilities sea, for those seeking to relax by welcoming, friendly... Let's start with unique: they are family-run overlooking the sea, renowned upgrading rooms with indoor and the dictionary's definition of businesses. restaurants inside the hotel offering outdoor saunas. Furnishings and hospitality and then go on to explain As on-site managers, they not only sophisticated dishes, themed fittings are enhanced and new how the hoteliers in Bibione have not make their guests feel at home, they bedrooms for fairy tale dreams, new comforts are added not only made it their credo, but also are constantly there to shower them beach facilities with reserved hotel just to respond to the latest trend, improved it with their own rules. with care and attention and offer help areas furnished with gazebos, sofas but to create exhilarating, ever- Their hospitality began way back with around the clock. Responding to and bars. Bibione hoteliers no longer changing chapters in a unique, the first pioneers, who saw an special requests is their forte, talk of their work as a job, but rather multi-faceted story that will WHAT’ S THE opportunity in that immense stretch whether it's preparing off-menu food as a true passion for welcoming transform the mood of your holiday of golden sand to develop tourism. on-the-spot for children, or providing tourists in their own home. And just year on year. PASSWORD? Since then, they have never stopped qualified entertainment for them like you do for your own home, they OFFER EN We work hard THE BEST all winter so our guests are left speechless. 10 11 ENSURING YOUR HOLIDAY IN BIBIONE “Safe holidays” is the insurance policy taken out at the time of booking expenses incurred in Italy. Thanks to that provides for the reimbursement online, through the website of the the collaboration established by the of booking costs incurred in the event individual hotel or the official portal hoteliers’ association with Allianz that a tourist must renounce to the of the hotel owners’ association Global Assistance, Bibione was the EN planned stay or interrupt it in www.bibione.eu. For foreign guests, first Italian tourist resort to offer this advance for personal reasons or a Plus version is available as well, service in order to fully protect its family emergencies. which includes 24-hour healthcare customers. The policy, which is optional, can be and the reimbursement of medical THANKS TO THE PRODUCT services, benefits and discounts CLUB, WE ARE EVEN CLOSER dedicated to 6 specific target TO YOUR PASSIONS. groups, in order to make every holiday in Bibione even more Promoted by the Bibione Association special and customised. Each Every day is a good day to book your customised vacation. You can do it by booking of Hoteliers, the Product Clubs Product Club offers a free card on www.bibione.eu. It is easy and safe thanks to the booking online service, the (Family, Bikers, Spas, Walking, that, distributed by Bibione virtual window of Bibione’s hospitality. The site allows you to comfortably explore the Pet and Golf) now offer an even hoteliers at the check-in, together accommodation facilities of the Venetian beach, evaluate the different solutions and wider range of opportunities that can with a theme-based brochure, safely book and ensure your stay. Directly from the home page, you will be able to satisfy every need. For several describes the opportunities and explore the entire tourist offer of the location, along with many advantages offered seasons now, they feature a series of benefits associated with its use. by the 6 Product Clubs and the new My Bibione app. If you are a user of social Ask for information directly at the media, the Hoteliers’ Association of Bibione has its own profile on Facebook, Twitter reception of your hotel or visit the and Instagram. site www.bibione.eu to discover all the benefits. With theProduct Clubs, you'll have one more reason to love Bibione! BOOK YOUR NEXT VACATION ON WWW.BIBIONE.EU, NO COMMISSION ADDED! 12 13 the first beach in Italy with a tourist plan that respects the environment and people's health. But we haven't forgotten all our guests who are dying for a smoke at the water's edge with a newspaper BIBIONE IS DEDICATED in hand after a cup of coffee. TO JOHN PAUL II.